Vocabulary ค ำศพทภำษำองกฤษ

Production and Distribution ดำนระบบผลตและจ ำหนำยน ำ

Information Technology ดำนเทคโนโลยสำรสนเทศ

Management and others ดำนกำรบรหำร และอนๆ

Handbook for PWA Chiangrai’s Staff By Provincial Waterworks Authority Chiangrai Branch ฉบบพกพาส าหรบพนกงาน โดย การประปาสวนภมภาคสาขาเชยงราย

Year

2015

เรยบเรยง โดย นางสาวคนงนจ สตยดษฐ นกวชาการภมสารสนเทศ 6

การประปาสวนภมภาคสาขาเชยงราย Version 1

2

Vocabulary By Provincial Waterworks Authority

Branch of Chiangrai

ค าศพทภาษาองกฤษ

การประปาสวนภมภาคสาขาเชยงราย เนอหา หนา ค ำศพทในระบบผลตและจ ำหนำยน ำ ......................................................... 4

ค ำศพทดำนเทคโนโลยสำรสนเทศ .............................................................. 7

ค ำศพทดำนกำรบรหำรและอนๆ ................................................................. 9

อกษรยอภำษำองกฤษ ............................................................................. 12

“เอกสารฉบบนไดรวบรวมค าศพทภาษาองกฤษทจ าเปนตองใช และมการน ามาใชเปนประจ าในงานดานตางๆ ไว เพอสงเสรมการพฒนาทกษะภาษาองกฤษ และเพอความเขาใจในการสอสารภายในองคกรใหกบพนกงานใหดยงขน”

หมายเหต: ** สอสงพมพนเหมาะส าหรบงานพมพกระดาษขนาด A5

** เผยแพร Online ทเวปไชต การประปาสวนภมภาคเขต 9

Link: http://reg9.pwa.co.th/km/

3

วสยทศน (Vision) ผใชน าประทบใจในคณภาพและบรการทเปนเลศ (Customers are delighted with water quality and excellent services)

คานยมองคกร (Values) มงเนนคณธรรม : CG หลกการก ากบดแลกจการทด (Corporate Governance) มนใจคณภาพ :TQM หลกการพฒนาคณภาพรวม (Total Quality Management) เพอสขของสงคม: CSR หลกการแสดงความรบผดชอบตอสงคม (Corporate Social Responsibility) ปวงชนประทบใจ: CRM หลกการพฒนาความสมพนธกบลกคา (Customer Relationship Management

วฒนธรรมองคกร (Organizational Culture) มงมนพฒนางานบรการดวยหวใจกาวไกลสสากล

4

ค าศพทในระบบผลตและจ าหนายน า

ค าศพท-ค าอาน ความหมาย AERATOR (แอ-เร-เทอ) ถงเตมออกซเจน (ถงฟอกอำกำศ) ALGA (แอล-กะ เปนเอกพจน), ALGAE (แอล-จ เปนพหพจน)

สำหรำย, สำหรำยทะเล

ALUM (แอล-เลม) สำรสม ARTESIAN WELL (อาร-ท-เชยน-เวล)

บอน ำบำดำล

BAFFLED CHANNELS แผนก นน ำ BLACKJACK หรอ PONTOON สถำนสบน ำแบบข นลงตำมกระแสน ำ,

สถำนสบน ำแบบทนลอย วำงอยขำงแมน ำ

BOOSTER STATION สถำนเพมแรงดน BOTTLED WATER น ำบรรจขวด CENTRIFUGAL PUMP เครองสบน ำแบบหอยโขง CHEMICAL (เคม-ม-เคล) สำรเคม CHEMICAL DOSAGE (เคม-ม-เคล-โด-ซจ)

กำรใหหรอเตมสำรเคม

CHEMICAL FEEDER เครองจำยสำรเคม CHEMICAL STORAGE โรงเกบสำรเคม CHLORINATE (คลอ-ร-เนท) เตมคลอรน หรอฆำเช อดวยคลอรน CHLORINATION (คลอ-ร-เน-เชน) กำรฆำเช อดวยคลอรน CLEAR WATER TANK ถงน ำใส CLEAR WATER WELL บอน ำใส CONNECTION กำรตอทอเขำบำน DEEP WELL บอน ำลก DOSAGE (โด-ซจ) กำรใหยำหรอสำร, ปรมำณยำทให ELEVATED TANK (เอล-ล-เวท-ทด-แทงค) หรอ WATER TOWER

หอถงสง หมำยเหต ELEVATE (เอล-ล-เวท) เปนค ำกรยำ = ยกข น, ท ำใหสงข น เมอเตม D ลงขำงทำย เปน V.ชองท 3 = ถกยกข น (ELEVATED TANK = ถงทถกยกข นสง = หอถงสง)

5

ค าศพทในระบบผลตและจ าหนายน า

ค าศพท-ค าอาน ความหมาย FEASIBILITY (ฟส-ซ-บ-ล-ท) SURVEY , FEASIBILITY STUDY

กำรส ำรวจ (ศกษำ) ควำมเปนไปได

FILTRATION (ฟว-เทร-ชน) กำรกรอง FLOCCULATION (ฟลอค-คว-เล-ชน) กำรกวนตะกอน FLOCCULATION BASIN ถงกวนชำ FLOW SPLITTING TANK บอแยกน ำ

Ground microphones (Geophones)

เปนอปกรณทใชส ำหรบกำรฟงเสยงกำร

รวของน ำใตดน ใชงำนโดยกำรแตะกบ ประตน ำ หวดบเพลง ขอตอตำงๆ เพอฟงเสยง

GROUND WATER (กราว-วอ-เตอร) น ำใตดน HIGH LIFT PUMP STATION หรอ CLEAR WATER PUMP STATION

โรงสบน ำแรงสง

INTAKE (อน-เทค) ปำกทำงน ำเขำ, ทำงเขำของน ำ, น ำทน ำเขำ(จำกแมน ำ, คลอง)

INTAKE PUMP STATION หรอ RAW WATER PUMP STATION

โรงสบน ำแรงต ำ

LIME (ไลม) ปนขำว MASTER PLAN แผนใหญ, แผนหลก MIXER ตวกวน MIXING กำรกวน

NON-REVENUE WATER (NRW) น ำสญเสย, น ำทไมเปนรำยได

POND สระน ำ – บอน ำ

PONTOON (พอน-ทน) สถำนสบน ำแบบทนลอย คอ ข นลงไดตำมระดบน ำ

PUMPING STATION โรงสบน ำ RAW WATER (รอ-วอเทอ) น ำดบ

6

ค าศพทในระบบผลตและจ าหนายน า

ค าศพท-ค าอาน ความหมาย RAW WATER PUMPING STATION โรงสบน ำดบ RESERVOIR (เรซ-เซอ-วว) อำงเกบน ำ, บอเกบน ำ SAND FILTRATION กำรกรองดวยทรำย SEDIMENTATION (เซด-ด-เมน-เท-ชน)

กำรตกตะกอน

SEDIMENTATION BASIN ถงตกตะกอน SEDIMENTATION TANK ถงตกตะกอน SERVICE AREA พ นทใหบรกำร SHALLOW WELL (แซล-โล-เวล) บอน ำต น SLUDGE (ซะ-ลด) และ SEDIMENT (เซด-ด-เมน)

ตะกอน

SLUDGE DRAIN CHANNEL รำง (ชอง) ระบำยตะกอน SLUDGE LAGOON สระตกตะกอน SLUDGE POND บอท งตะกอน SLUDGE SCRAPER (สเครพ-เพอะ) เครองกวำดตะกอน

STATIC MIXER ทอผสมเรว

STEP TESTING

Step testing involves isolating sections of the water distribution system into small zones and measuring the supply to the zone

STORAGE (สะ-ทอ-รจ) โกดง, โรงเกบของ SURFACE WATER (เซอร-เฟส-วอ-เตอร)

น ำผวดน

WATER SUPPLY , TAP WATER , PIPED WATER , RUNNING WATER

น ำประปำ, น ำกอก

WATER TROUGH (ทรอฟ) รำงรบน ำ

7

ค าศพทดานเทคโนโลยสารสนเทศ

ค าศพท ความหมาย

ALC Audit Command Language

ระบบงำนตรวจสอบ: เปนเครองมอชวยในกำรตรวจสอบ ปรบปรง-และพฒนำกระบวนกำรตรวจสอบภำยใน ดำนกำรปฏบตกำร-ควำมปลอดภย-กระบวนกำรท ำงำนใหไดมำตรฐำน (โดยเฉพำะระบบ SAP บำงสวนไมสำมำรถท ำไดดวยมอ)

Billing System ระบบบลคำน ำวำดวยเรองรำยไดคำน ำจนถงรบช ำระเงน

CIS Customer Information System

ระบบสำรสนเทศผใชน ำ: เปนระบบฐำนขอมลทจะน ำมำใชแทนระบบ Billing เพอใหสำมำรถบรหำรจดกำรขอมลลกคำแบบรวมศนยและรองรบระบบบรกำรลกคำตำงๆ ไดอยำงมประสทธภำพมำกข น

Data Center ระบบขอมลท งองคกรจำกฐำนขอมล ของ กปภ. และหนวยงำนอนๆ เพอใหองคกรใชขอมลรวมศนยเดยวกน

e-auction กำรจดซ อจดจำง/ตกลงรำคำ ทมตครม. 5 ต.ค.47 ก ำหนดใหทกหนวยงำนน ำมำใชในกำรจดซ อจดจำงทมมลคำสง

e-Education

เทคโนโลยสำรสนเทศเพอกำรศกษำ: เปนระบบสงเสรมกำรเรยนรผำนเวปไซตของ กปภ.ซงน ำเสนอในรปแบบตำงๆ เชน Webpage, Flash, Video, PDF, Zip file เปนตน

EIS Executive Information System

สำรสนเทศส ำหรบผบรหำร: เปนระบบรำยงำนขอมลส ำหรบผบรหำร ประกอบดวยรำยงำนหรอขอมลหลำยมต (70 รำยงำน) เชอมโยงจำกคลงขอมล

8

ค าศพท ความหมาย

Email System

ไปรษณยอเลกทรอนกส: เปนระบบบรกำรรบสงไปรษณยอเลกทรอนกสภำยใน องคกรทำงเวปไซตท http://pwamail.pwa.co.th ผำนโปรแกรม Mail Open Source ใชงำนบน http://infoma.pwa.co.th

GFMIS Government Fiscal Management Information System

ระบบทกระทรวงกำรคลงก ำหนดใหหนวยงำนของรฐสงขอมลเบกจำยงบประมำณผำนระบบ GFMIS ต งแตป 2546 ถงปจจบน

Infoma

งำนเอกสำรทำงอเลกทรอนกส: เปนงำนสำรบรรณ ซงชวยในเรองเกยวกบกำรรบ-สง-เชคเอกสำร ระบบหนงสอเวยน ระบบจดเกบเอกสำร และระบบขำวประชำสมพนธ

Open Source เปนซอฟแวรทกระทรวง ICT สงเสรมใหทกหนวยงำนน ำมำใชแทนกำรซ อซอฟแวรทมคำลขสทธ

PWA Website, Web board

เวปไซต/เวปบอรดของกปภ.: เปนเวปไซตขององคกร ซงจดท ำข นเพอบรกำรขอมลขำวสำรส ำหรบบคคลภำยนอก และพนกงำน สำมำรถถำม-ตอบ แสดงควำมคดเหน-ขอสงสย ผำนกระดำนสนทนำหรอเวปบอรดได

SAP System, Application and Products in Data Processing

ระบบงำนทำงธรกจ เปน Software ทสำมำรถเชอมโยงระบบขอมลของ Modules ตำงๆ ซงแตกตำงกนตำมลกษณะงำนใหสอดคลองประสำนกนไดโดยไมตองปอนขอมลซ ำซอน ปจจบนกปภ. ใชกบงำน 3 ระบบ คอ บญชแยกประเภท/งบกำรเงน, จดซ อจดจำง/บรหำรงำนพสด, บรหำรงำนบคคล

LAN ระบบสอสารระยะใกล

9

ค าศพทดานการบรหารและอนๆ

ค าศพท ความหมาย WAN ระบบเครอขำยสอสำรระยะไกล VPN Virtual Private Network

ระบบเครอขายเสมอนส าหบการตดตอสอสารผานอนเตอรเนท

VPND Virtual Private Dial-Up Network

กำรใชโมเดมผำนเครอขำยเสมอนทำงโทรศพท

SIT Smart Information Technology

เทคโนโลยสารสนเทศในลกษณะ SMART S=Service M=Management A=Apply R=Reliability T=Technology

Telemetering System ระบบโทรมำตร ใชประโยชนในกำรตรวจวดขอมลระยะไกลแบบอตโนมต

Video Conference

เปนนโยบำยของกระทรวงมหำดไทย ซงก ำหนดใหหนวยงำนในสงกดตดต งเขำกบระบบของกระทรวงตอมำ กปภ.พฒนำใหใชในกำรประชม ครส.

10

ค าศพทดานการบรหารและอนๆ

ค าศพท ความหมาย

core business

ธรกจหลกของ กปภ. คอ กำรผลตจำยน ำและใชเทคโนโลยทนสมย (ไดแก งำนวศวกรรม วทยำศำสตร-วเครำะหน ำ และดำน IT)

Career Path ความกาวหนาสายอาชพ

Commercial Loss

น ำสญเสยเชงพำณชย สวนใหญเกดจำกกำรเขำไปแกไขเปลยนแปลงมำตรวดน ำ หรอจำกมำตรทมอำยกำรใชงำนมำนำน กำรลกลอบใชน ำ ควำมผดพลำดดำนธรกำร รวมท งกำรทจรตเวลำอำนมำตรและออกใบแจงหน

competency สมรรถนะควำมสำมำรถ

Corporate Culture วฒนธรรมองคกร

Gap Competency ชองวางสมรรถนะความสามารถของพนกงาน หรอสมรรถนะต ากวามาตรฐาน

Goal เปำหมำยหลก

Job Description ค ำบรรยำยลกษณะงำน

Knowledge องคควำมร

Mission พนธกจ

11

ค าศพทดานการบรหารและอนๆ

ค าศพท ความหมาย One Stop Service กำรใหบรกำรทสะดวกรวดเรว

Physical Loss

น ำสญเสยทำงกำยภำพ ประกอบดวยกำรรวไหลของทอทสงและจำยน ำ กำรรวไหลและเออลนของน ำทถงเกบน ำประปำ กำรรวไหลของทอน ำทตอเขำบำนผใชน ำ หรอภำยในบรเวณบำนของผใชน ำเอง

support business

ธรกจสนบสนนของ กปภ. คอ ดำนประชำสมพนธ บญช-กำรเงน บคลำกร กฎหมำย ฯลฯ

Training กำรฝกอบรม

Value คำนยม

Value Creation กำรสรำงสรรคคณคำ

Value of Water คณคำแหงน ำ

Vision วสยทศน

12

อกษรยอภาษาองกฤษ

อกษรยอภาษาองกฤษ ความหมาย AEC Asean Economic Community

ประชำคมเศรษฐกจอำเซยน ซงจะเปดปลำยป 2558

BOO Build – Operate - Own

คลำยกบโครงกำร BOT แตตำงกนคอ เอกชนเปนผสรำงและบรหำรโครงกำร และเมอครบก ำหนดแลวเอกชนกจะเปนเจำของโครงกำรน นตอไป โดยเอกชนจำยคำสมปทำนรำยปใหรฐวสำหกจตำมจ ำนวนทตกลงกนไวต งแต เรมตนจนหมดระยะสมปทำนโครงกำร

BOT Build – Operate - Transfer

โครงกำรลงทนรวมกบภำคเอกชน ทรฐวสำหกจใหสมปทำนเอกชนระยะยำว เชน 20-30 ป โดยเอกชนเปนผกอสรำง ด ำเนนกำร และเมอครบก ำหนดระยะสมปทำนแลว จะโอนกลบมำเปนสมบตของรฐวสำหกจ ท งน เอกชนจะจำยคำสมปทำนใหรฐวสำหกจเปนรำยปตำมจ ำนวนทตกลงกนในสญญำ

BSC Balanced Scorecard

คอระบบกำรบรหำรงำนและประเมนผลทวท งองคกร และไมใชเฉพำะเปนระบบกำรวดผลเพยงอยำงเดยว แตจะเปนกำรก ำหนดวสยทศน (vision) และแผนกลยทธ (strategic plan) แลวแปลผลลงไปสทกจดขององคกรเพอใชเปนแนวทำงในกำรด ำเนนงำนของแตละฝำยงำนและแตละคน ซง กปภ. มโครงกำรส ำนกงำนประปำดเดนโดยมเกณฑกำรประเมนตำมแนวคดของ BSC 4 ดำนคอ

13

ดำนกำรเงน ดำนกำรบรหำรจดกำร ดำนพฒนำองคกร และดำนลกคำ

CC Core Competency

ควำมสำมำรถหลกขององคกร

CRM CSR Corporate Social Responsibility

ควำมรบผดชอบตอสงคม-สงแวดลอม

Customer Service Excellence กำรบรกำรลกคำทเปนเลศ

DMA District Metering Area

พ นทเฝำระวงน ำสญเสย มกำรตดมเตอรวดน ำเปนระยะๆในพ นทดงกลำว เพอหำจดน ำรวไหล เพอท ำกำรแกไขซอมแซม

DO ปรมำณออกซเจนละลำย

EBITDA Earning Before Interest Depreciation and Amortization

คอก ำไรกอนหกดอกเบ ย ภำษ คำเสอมรำคำ และคำจดจ ำหนำย เปนตวเลขวดควำมสำมำรถในกำรท ำก ำไรจำกกำรด ำเนนงำนขององคกรหรอหนวยงำน

EC ควำมน ำไฟฟำ

ERP Enterprise Resource Planning

ระบบกำรบรหำรจดกำร IT ใหมกำรสนบสนนงำนตำงๆ ในทกมต

GIS Geographical Information System

ระบบภมสำรสนเทศ

Global Organization องคกรระดบสำกล

GPS ระบบก ำหนดต ำแหนงบนโลก

14

Global Positioning Systems HCM Human Capital Management

การบรหารจดการทนมนษย

HO Healthy Organization

องคกรสขภำพด

HPO High Performance Organization

องคกรสมรรถนะสง หรอ องคกรทมควำมเปนเลศ

HRM Human Resource Management

กำรบรหำรจดกำรทรพยำกรบคคล

ISO

เปนตวอกษรยอขององคกร The International Organization for Standardization

IWA International Water Association

KM Knowledge Management

กำรบรหำรจดกำรควำมร มกำรเกบรวบรวมองคควำมรดำนตำงๆ เพอใหผทตองกำรใชสำมำรถน ำไปศกษำใชงำนได

KSF Key Success Factor

ปจจยแหงควำมส ำเรจ

LIMS Laboratory Information Management System

เปนระบบจดกำรขอมลดำนกำรตรวจสอบคณภำพน ำดบหรอน ำประปำ ซงชวยในกำรประมวลผล-แจงเตอนขอผดพลำดในกำรปฏบตงำน-วเครำะหผล-รำยงำนไปยงหนวยงำนในสวนกลำงไดรวดเรว-ถกตอง

15

NRW nonrevenue water

น ำสญเสย

OFI Opportunity For Improvement

โอกำสในกำรปรบปรงแกไขกำรท ำงำนของรฐวสำหกจ ซงในแตละปรฐวสำหกจตองแจงใน OPR ใหผประเมนทรำบวำ ในขอใด (ทตกลงกนไวกบผประเมน) ทรฐวสำหกจยงท ำไมส ำเรจหรอท ำไดไมดพอเพอน ำเอำประเดนน นๆ มำท ำกำรปรบปรงแกไขส ำหรบปตอๆไป

OPE Operation Excellence

ระบบผลตจำยน ำทเปนเลศ

Operation-Customer Service Excellence Organization

องคกรทมระบบผลตจำยน ำและระบบบรกำรลกคำทเปนเลศ

OPR Operating Performance Report

รำยงำนผลกำรปฏบตงำนประจ ำปของ กปภ. ซง กปภ.ตองจดท ำเพอสงใหกบผประเมน กปภ.

PDCA Plan – Do – Check – Act

กระบวนกำรท ำงำนอยำงมประสทธภำพ ประกอบดวย กำรวำงแผน กำรลงมอปฏบต กำรตรวจสอบ และกำรปรบปรงแกไขใหงำนมประสทธภำพมำกยงข น

PH ควำมเปนกรดดำง

PM Preventive Maintenance

กำรบ ำรงรกษำเชงปองกน

16

PPP Public - Private Participation

รปแบบโครงกำรรวมทนระหวำงภำครฐและเอกชน เชนในรปของ BOT หรอ BOO ส ำหรบของ กปภ. ไดแก โครงกำรทบรษทประปำปทมธำนผลตน ำประปำและขำยใหกบ กปภ. สำขำปทมธำนและรงสต และบรษทน ำประปำไทยผลตน ำประปำขำยใหกบ กปภ. สำขำในจงหวดนครปฐมและสมทรสำคร (West Bangkok) เปนตน

PWA Provincial Waterworks Authority

กำรประปำสวนภมภำค

ROA อตรำสวน ผลตอบแทน/ทรพยสน

Salinity คำควำมเคม

SAR Self - Assessment Report

รำยงำนกำรประเมนผลตนเองของรฐวสำหกจ คอรฐวสำหกจท ำกำรประเมน (ใหคะแนน) ตนเองตำมรำยกำรทตกลงกนไวกบผประเมน แลวจดสงใหผประเมนพจำรณำวำเหนดวยหรอไม

SCADA

ยอมำจำกค ำวำ Supervisory Control And Data Acquisition เปนระบบตรวจสอบและวเครำะหขอมลแบบ Real-time

SEPA (เซ-ปา) State Enterprise Performance

เปนระบบประเมนผลปฏบตงำนของรฐวสำหกจ ซงกระทรวงกำรคลงใชกบ

17

Appraisal (อะ-เพล-ซอล) รฐวสำหกจในไทย

SER/SVE Service Excellence

กำรบรกำรทเปนเลศ

Temp. อณหภม

WSP Water Safety Plan

แผนผลตน ำประปำทมควำมสะอำด ปลอดภย ไดมำตรฐำน

จดบนทกค ำศพทเพมเตม

18

จดบนทกค ำศพทเพมเตม

19

จดบนทกค ำศพทเพมเตม

20

ทมาและเอกสารอางอง

สรปผลการด าเนนงานของ กปภ. ป 2548-2553

เวปไซต กปภ. www.pwa.co.th โดยส านกวทยาการ http://everydayenglish.pwa.co.th/

เวปไซต http://dict.longdo.com/search/

เรยบเรยงโดย

นางสาวคนงนจ สตยดษฐ นกวชาการภมสารสนเทศ 6

สงกดงานบรการและควบคมน าสญเสย การประปาสวนภมภาคสาขาเชยงราย