ส่งมอบคำสอนแก่บุคคลสำคัญ - thai-bahais · web...

สงมอบคำสอนแกบคคลสำคญ

หนาปก[Cover]

สงมอบคำาสอนแกบคคลสำาคญ[Teaching Prominent People]

1 ไปทสรบญ


ประมวลคำสอนศสนบไฮทผนกรคดเลอก[A compilation of extracts from the Bahá'í Writings]



หนาชอเรอง[Title Page]

สงมอบคำาสอนแกบคคลสำาคญ[Teaching Prominent People]

ประมวลคำสอนศสนบไฮทผนกรคดเลอก[A compilation of extracts from the Bahá'í Writings]

จกแผนกคนคว

สภยตธรรมแหงสกลศนยบไฮแหงโลก (พ.ย. 2533)

[Based on materialissued by the Research Department

of the Universal House of JusticeBahá'í World Centre (Nov 1990)]

เวบไซตอยงเปนทงกรของชมชนบไฮประเทศไทย[Thai Bahá'í Official Website]

International Bahá'í Websitein English and other languages

ฉบบแปลอยงไมเปนทงกร (เมษยน 2563)[Provisional Translation (April 2020)]


http://www.bahai.org/

http://www.bahai.org/

https://www.bahai.or.th/

https://www.bahai.or.th/


ศสนบไฮ[Bahá'í Faith]



สารบญ[Table of Contents]

หนปก [Cover]....................................................................................1

หนชอเรอง [Title Page]........................................................................2

สรบญ [Table of Contents].................................................................3

สรจกสภยตธรรมแหงสกล [Message from the Universal House of Justice]..............................................................................................5

คำนำ [Introduction].............................................................................6

1 ควมสำคญของกรนำทง บคคลทมควมโดดเดนสศสน “ ” [The importance of guiding “Distinguised Souls to the Cause”....................................8

จกพระธรรมของพระอบดลบฮ [From the Writings of ‘Abdu’l-Bahá].....8

จกจดหมยทเขยนในนมของทนศสนภบลโชก เอฟเฟนด [From letters written by or on behalf of Shoghi Effendi].....................................9

จกจดหมยทเขยนโดยสภยตธรรมแหงสกล [From letters written by the Universal House of Justice]..........................................................11

2 แนวทงเขถงบคคลทโดดเดนเพอมอบคำสอน [Some Guidelines for Reaching Prominent People]...........................................................14

2.1 “สรงสยสมพนธ ” ["Establish Ties of Friendship"].....................14

จกพระธรรมของพระอบดลบฮ [From the Writings of 'Abdu'l-Bahá] 14

จกจดหมยทเขยนในนมของทนศสนภบลโชก เอฟเฟนด [From letters written on behalf of Shoghi Effendi].........................................14



จกจดหมยทเขยนโดยสภยตธรรมแหงสกล [From letters written by the Universal House of Justice]......................................................16

2.2 ทศนคตและกรเขถง [Attitudes and Approaches].......................17

จกพระธรรมของพระบฮบฮ [From the Writings of Bahá'u'lláh]....17


จกจดหมยโดยหรอในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด [From letters written by or on behalf of Shoghi Effendi]................................17

จกจดหมยเขยนโดยหรอในนมของสภยตธรรมแหงสกล [From letters written by or on behalf of the Universal House of Justice].......22

2.3 บทบทของธรรมสภ [The Role of the Spiritual Assemblies]........24


จกจดหมยเขยนโดยหรอในนมของสภยตธรรมแหงสกล [From letters written by or on behalf of the Universal House of Justice].......25

2.4 “เขถงดวยควมสขมรอบคอบ ” [The "Course of Prudence"]...........27



จดหมยจกสภยตธรรมแหงสกล [From a letter written by the Universal House of Justice]......................................................28

จกจดหมยเขยนในนมของสภยตธรรมแหงสกล [From letters written on behalf of the Universal House of Justice].................................29

ององจก [Books Referred to in this Compilation].............................316 ไปทสรบญ


สารจากสภายตธรรมแหงสากล[Message from the Universal House of Justice]

บทควมเกยวกบกรสงมอบคำสอนแกบคคลสำคญ[Release of a Compilation on Teaching Prominent People]

28 กนยยน พ.ศ. 2533 (ค.ศ. 1990)

ถง ธรรมสภบไฮแหงชตทงหมด

เพอนบไฮศสนกชนทรก

สภยตธรรมแหงสกลขอทนใหควมสนใจอนสรเรซวนฉบบลสดในสวนทขอเพอนๆ ทวโลกมงควมคดไปทจดสำคญเกยวกบควมจำเปนทตองใหบคคลทมศกยภพและควมโดดเดนมควมสนใจศสน เพอใหเปนไปตมน แผนกคนควขอมลจงไดเตรยมประมวลพระธรรมเกยวกบเรองนจนแลวเสรจและไดแนบสำเนมพรอมกบจดหมยฉบบน

สภยตธรรมแหงสกลอธษฐนขอใหมกรศกษเรองนอยงละเอยดถถวน เพอทำใหศสนกชนทงหมยไดเหนคณคควมสำคญของกรสรงควมสมพนธฉนทมตรกบบคคลทประสบควมสำเรจและโดดเดน กบบคคลทมศกยภพและกบบรรดผทมตำแหนงสำคญทงสงคม เพอใหพวกเขเปนมตรในศสน เพอขจดควมเขใจผดทพวกเขม และเผยตอหน ใหพวกเขเหนนมตแหงควมเปนปกแผนของโลกและสนตภพทอยในคำสอนของพระบฮอลลห ขอใหเพอนๆ มนใจไดวในหมบคคล



สำคญทมศกยภพยอมมบคคลทมใจเปดรบสจธรรมของศสนบไฮและจะเขมอยในระดบผสนบสนนศสนอยงแขงขน

ดวยควมรกและปรรถนด

สำนกเลขธกร



คำานำา[Introduction]

ไมเปนทสงสยว นบแตนแตนเปนตนไป ควมกวหนของศสนจะตองถกกำหนดดวยลกษณะควมสมพนธททวมกขนเรอยๆ กบองคกร กจกรรม สถบนตลอดจนบคคลระดบผนำทวไปในโลก

(สภยตธรรมแหงสกล)

ขณะทศสนของพระบฮอลลหทแผไปทวโลกเผยออกมจกกรไมเปนทรจกสสยตของโลก บดนมควมจำเปนท ศสนจะตองอแขนรบประชกรท“มศกยภพซงรวมถงบรรดผทประสบควมสำเรจและมควมโดดเดนในแวดวงแหงควมวรยะอตสหะดนตงๆ ของมนษยทมจำนวนทวมกขน กรทำใหได”ตมนจะทำใหศสนสมรถ ตงรบสงทททย ได“ ”

ในฐนะทเรเปนผชพระนมของพระผเปนเจในยคน จงเปนหนทของเรทจะตองใหทกคนรบทรบพระธรรมททรงสรรพคณทงดนกรเยยวยรกษของพระบฮอลลหและสงตอคำสอนนตอไปในทกภคสวนของสงคม ประมวลพระธรรมหวขอนเผยแพรโดยมงเนนไปทควมสำคญของกรสงมอบคำสอนแกบคคลทมควมสำคญ ผซงมใชแคมตำแหนงทงสงคมและมโดดเดนทงดนควมสำเรจสวนตนเทนน หกยงเปนผมภมธรรม มทศนะอนกอปรดวยควมรและควมเหนแจง บไฮมกรตดตอกบบคคลระดบดงกลวในสงคมทกระดบ คอระดบทองถน ระดบชตและระดบนนชต .จดประสงคของเรคอกรสรงสยสมพนธแหงมตรภพอนจรงใจกบพวกเข เพอใหพวกเขเปนมตรกบศสน ขจดควมเขใจผดทพวกเขมและเผยตอหน ใหพวกเขเหนนมตแหงควมเปนปกแผนของโลกและสนตภพทอยในคำสอนของพระบฮอลลห ควมสำเรจของงนสำคญนขนอยกบปฏภณและควมอดทน ควมรกทมจกควมออนนอมถอมตวและควมเครพทำใหผมอบใสใจนบตงแตแรกกบควมเตมใจรบฟงของบคคลเหลนน นอกเหนอจกนยงจำเปนตองมแนวทงทสถบนวงไวใหแลวอยงรอบคอบ และทเหนอไปกวนนกคอ พระกรณธคณและควมชวยเหลอทไดรบจกพระผเปนเจ ขอเรยกรองทใหเรทำนนมควมสำคญอยงยง แตรงวลทเรจะไดรบนนกลบยงใหญกว กรแปลงควมเชอ



ของบคคลทมควมโดดเดนและมศกยภพนนจะชวยปฏรปลกษณะของชมชนบไฮ “ทนททชวตของบคคลหนงกลบคนขนมใหม ยอมเปนธรรมดทเขจะชวยกระตนคนอนอกนบพนคน เจตนรมณทงธรรมธรรมกจะหลงไหลเขไปในเสนโลหตและหลอดเลอดของปวงชน”

สภยตธรรมแหงสกลหวงว บไฮศสนกชนในทกแหงหนจะศกษขอควมในประมวลพระธรรมน เพอจะไดตระหนกในควมสำคญของกรถนอมควมสมพนธฉนทมตรกบบคคลทมศกยภพและกบบคคลสำคญในสงคม ประมวลพระธรรมทสภยตธรรมแหงสกลออกมนกเพอใหเรเตอนตนเองว เรควรมนใจวในหมบคคลสำคญทมศกยภพยอมมบคคลทมใจเปดรบ มศกยภพและมภมธรรม และในทสดแลว บคคลเหลนจะรบสจธรรมของศสนบไฮและจะเขมอยระดบผสนบสนนศสนอยงแขงขน



1ความสำาคญของการนำาทาง บคคลทมความโดดเดนสศาสนา“ ”

[The importance of guiding “Distinguised Souls to the Cause”

จกพระธรรมของพระอบดลบฮ[From the Writings of ‘Abdu’l-Bahá]

1เรหวงว เจจะเพยรพยยมแนะนำศสนแกบคคลทมตำแหนงสงและมพลงโนมนว เพระถบคคลเหลนจะไดรบกรดงดดเขสศสนของพระผเปนเจแลว ควมโอฬรแหงคำสอนของศสนกจะเปนทตดตรงใจ ทำใหจตใจของพวกเขเคลบเคลม บรรดผทมตำแหนงสงกเชนเดยวกน พวกเขไดรบกรดลบนดลอยงลกซงใหเปดใจรบพระธรรมสสน ดวยประกรฉะน บรรดบคคลอนเปนทรกของพระผเปนเจจงควรกำหนดควมตงใจจรงและนำทงบคคลทมควมโดดเดนเขสศสน

2เจควรหทงนำทงบคคลทมควมโดดเดน ทนททชวตของบคคลหนงกลบคนขนมใหม ยอมเปนธรรมดทเขจะชวยกระตนคนอนอกนบพนคน เจตนรมณทงธรรมธรรมกจะหลงไหลเขไปในเสนโลหตและหลอดเลอดของปวงชน

3ดงนน เจจงควรสงมอบธรรมสสนแกบคคลทมมพลงโนมนว ทำใหกลยเปนผนำทงแกผมควมรและโดดเดน อจจะนำหลกกรนไปใชฟ นจตวญญณของบคคลทหลกแหลมในอหรน ผซงจะจงใจใหคณประโยชนและสวสดภพบงเกดทงแกรฐและอณประชรษฎร ผซงจะทำงนอยงแขงขนตลอดทงคนวนเพอทประเทศอนยงใหญจะไดกอบกควมรงเรองและฟ นฟใหโลกไดเหนควมเปนเลศของบรพกษตรยในรชสมยคยนยน ทำใหประชชนทมชอเลองระบอไดฉยแววควมหลกแหลมอนผดธรรมดและกรไดบรรลถงซงควมสขและควมสำรญของพวกเขในหมมนษยชต

4



เจควรจะใหควมสนใจอยงจรงจงกบกรแนะนำคำสอน และคดหลทงทจะสงมอบพระธรรมสสนแกบคคลทมควมโดดเดน เพระถบคคลดงกลวไดอทศควมจงรกภกดตอศสน พวกเขกจะทำใหมวลชนละลอกแลวละลอกเลไดรบกรนำทงไปสแหลงนำแหงกรนำทงทไมมวนผดพลด

จกจดหมยทเขยนในนมของทนศสนภบลโชก เอฟเฟนด[From letters written by or on behalf of Shoghi Effendi]

5ณ ชวโมงน จำเปนทบไฮศสนกชนจะตองรบควโอกสทำใหบคคลทกคนทมเหตผลและพรอมรบฟงมควมประทบใจเนอแทของพระธรรม ดวยกรอธบยอยงรอบร ดวยทททแนวแนและเบกบนเกยวกบหลกกรอนสงสง เกยวกบคำสอนทใชกบทวโลก เกยวกบหลกกรสำคญตลอดจนศลเบองตนสำหรบยคใหมทเรมขนโดยพระบฮอลลห ในทำนองเดยวกน บไฮศสนกชนจะตองอธบยใหพนองรวมชต ไมวจะอยในระดบใด เขใจถงควมจำเปนทพวกเขจะตองยอมรบและรบรองพระธรรมคำสอนอนชวงโชตของพระผแสดงองคของพระผเปนเจททรงประทนแกปวงประชวโลก บไฮศสนกชนจะตองแสดงใหบรรดผนำประเทศเหนว ควมสมคค พลงและควมมชวตชวในชมชนบไฮนนประจกษไดอยงชดเจนและเปนรปธรรม บไฮศสนกชนจกตองแสดงใหเหนซงกรขจดและกรลบลงผลพวงทมจกอคตตงๆ จกกรเชอถอโชคลง จกควมเขใจผด จกจนตนกรและควมคดเหนทไมถกตองทยงตดอยในใจอนบรสทธของสธชน และตองหทกชองทงและวธกรเชญชวนบคคลผซงมศกยภพ มประสบกรณและอทศตนใหเขมในชมชนแหงพระนมอนยงใหญทสดเพอพวกเขจะไดรวมสนบสนนงนศสนกบเหลศสนกชน ทงยงตองเขมงวดกบกรละจกกรยดตดกบสงภยนอกทกอยงตลอดจนแสดงตนดวยควมเตมใจตอชมชนบไฮในทองทนนๆ พวกเขจกตองอทศแรงจกจตและใจ ชวยทำใหพนฐนของศสนบไฮเปนปกแผนและชวยประกศขวแหงวนทอยในคำสญญ สวนกรบำเพญศสนกจทดำเนนอย ณ ปจจบนโดยศสนกชนทอนออกเขยนไดนนอำนวยทงประโยชนและควมเหมะอยงเหลอลนซงจะตองทำอยงตอเนองตอไป ในทำนองเดยวกน บไฮศสนกชนควรถอว กรสรง



สยสมพนธและกรถนอมมตรภพกบเจหนทของรฐฯ และกบบคคลสำคญระดบชตยงคงเปนพนธกจทตองทำตอไป

(จดหมยฉบบลงวนท 2 พฤศจกยน พ.ศ. 2471 (ค.ศ. 1928) เขยนโดยทนศสนภบลถงธรรมสภแหงอหรนสวนกลง แปลจกภษเปอรเซย– )

6ทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด มควมยนดเปนอยงยงทไดรบทรบเกยวกบกรสนทนของทนกบ เซอร…. ทนนนแลว ทนศสนภบลหวงเปนอยงยงทนกวชกรจะเขใจเจตนรมณและคำสอนของศสนและลกขนมขจดมนททำใหเกดควมเหนผดซงกออคตในใจของนกวชกรในโลกตะวนตก จำเปนอยงยงทศสนจะตองมบคคลทมควมสมรถและมคณธรรม ผซงหลงจกทศกษขบวนกรของศสนแลวจะแบงปนผลผลตจกควมพกเพยรของพวกเขกบโลก

(จดหมยฉบบลงวนท 11 มนคม พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)



7... ทนรสกวจดสำคญคอเพอใหควมมนใจตอบคคลทมศกยภพและควมสมรถ ไมวเขจะมจกสงคมระดบใด เพระศสนจำเปนตองมบคคลทมควมสมรถจำนวนมก ไมเพยงแตแคในปจจบน แตตองทวจำนวนยงๆ ขนไป บคคลซงสมรถนำเสนอศสนตอสธรณชนจำนวนมก สมรถบรหรศสนกจทเจรญเตบโตขนเรอยๆ ตลอดจนชวยสรงควมกวหนในทกดน

(จดหมยฉบบลงวนท 30 ตลคม พ.ศ. 2484 (ค.ศ. 1941) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

8ยงบคคลทมศกยภพมจำนวนมกขนเทใด มตรฐนของทงกลมชนกจะยงสงขนตมไปดวย(จดหมยฉบบลงวนท 17 มถนยน พ.ศ. 2485 (ค.ศ. 1942) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

9ศสนของพระผเปนเจมทวงสำหรบทกคน ทจรงแลว ถศสนใดทไมตอนรบใหทกคน ไมวจะมหรอจน มกรศกษหรอไรกรศกษ ไมเปนทรจกหรอเปนบคคลสำคญเขมในศสน ศสนนนยอมมใชศสนของพระผเปนเจ---เพระแนนอนทพระผเปนเจทรงตองกรพวกเขทงหมด เพระพระองคทรงสรงพวกเขขนม

(จดหมยฉบบลงวนท 10 ธนวคม พ.ศ. 2485 (ค.ศ. 1942) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

10ทนยนดทไดทรบว... งนเลยงรบรองของทนประสบควมสำเรจอยงยงและพอใจทไดรบทรบวบดนทนรสกวบคคลในระดบสงเรมตนจกควมหลบไหลขนมเหนแสงธรรมของพระบฮอลลห เหตกรณนจะเกดขนและไมทรบวจะเกดขนจรงเมอไร นอกเหนอจกน ยงขนอยกบวมบคคลทมศกยภพจรงๆ ในศสนจำนวนมกพอทจะกอตงแกนกลงทจะสมรถดงดดบคคลระดบเดยวกนหรอไม(จดหมยฉบบลงวนท 22 พฤศจกยน พ.ศ. 2492 (ค.ศ. 1949) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟน

ด)

11



ทนหวงวกรตดตอกบหวหน... ของทนจะบงเกดผล และหวงวหวใจของเขจะเปดรบพระธรรมสสนททนสงมอบ คณคอยงมหนตจะตกแกศสนถบคคลสำคญระดบหวหนเผทมควมโดดเดนรบและลกขนมรบใชศสน

(จดหมยฉบบลงวนท 31 พฤษภคม พ.ศ. 2495 (ค.ศ. 1952) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)



จกจดหมยทเขยนโดยสภยตธรรมแหงสกล[From letters written by the Universal House of Justice]

12หนงในหนททสำคญทสดของธรรมสภบไฮแหงชตแตละแหงกคอเชญชวนใหบคคลระดบผนำทงควมคดและบรษและสตรทโดดเดนในประเทศใหมควมคนเคยกบจดประสงคเบองตน ประวตและสถนภพปจจบนและควมสำเรจของศสน

(จดหมยฉบบลงวนท 2 กรกฎคม พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) ถงธรรมสภบไฮแหงชตทกประเทศ พมพในหนงสอ Wellspring of Guidance หน 117)

13เปหมยสงสดของงนแนะนำศสน ณ ปจจบน คอกรนำสงพระธรรมสสนของพระบฮอลลหไปยงทกชนชนและในทกระดบสงคมของมนษย บอยครงเรพบกรตอบสนองอยงกระตอรอรนจกพนท ทเรไมคดคดมกอน ควรตดตมกรตอบสนองนอยงรวดเรว ทงนเพระควมสำเรจในพนทอนอดมเชนนสงผลใหมกรตอบสนองจกบรรดผทมไดใหควมสนใจแตแรก คำสอนทนำเสนอแบบเดยวกนมใชจะดงดดใจของทกคนได วธกรเสนอและลกษณะกรเขถงแตกตงกนไปตมททและควมสนใจของผฟง ตมปกต วธกรเขถงบคคลโดยทวไปทกคนจะดงดดควมสนใจสวนกลงๆ เทนน มไดดงดดสวนตนและปลย ตองไมมกรกกเกบควมพยยมเพระจะทำใหพระวจนะทเยยวยรกษของพระผเปนเจไดเขถงหคนทร ำรวยและคนยกจน ถงผมควมรและผทอนไมออกเขยนไมได ถงผสงอยและผเยว ถงบคคลทจรงใจและผทถออเทวนยม ถงชวเขและชวเกะ ถงผอยอศยในเมองใหญ ถงนกธรกจรอบเมอง คนงนในชมชนแออด ชนเผเรรอน ชวไรชวนตลอดจนนกศกษมหวทยลย ทงหมดทกลวมนจะเขมในแผนงนแนะนำศสนของชมชนบไฮดวยควมเตมใจ

(จดหมยฉบบลงวนท 31 ตลคม พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) ถงธรรมสภบไฮแหงชตทกประเทศ พมพในหนงสอ Wellspring of Guidance หน 124)

14มควมกวหนอยงนสงเกตในขบวนกรยอมรบศสนของพระผเปนเจอยงกวงขวงตลอดจนกรถนอมสยสมพนธฉนทมตรกบผมอำนจหนทใน



หนวยรชกร นบเปนเรองทมควมสำคญอยงยงในยมนทมกรตอตนศสนจกบรรดผทมควมเขใจผดเกยวกบลกษณะและวตถประสงคของศสนและมควมตระหนกกบควมกวหนของศสน

(สสนเรซวนป พ.ศ. 2521 (ค.ศ. 1978) ถงทประชมบไฮนนชต)



15กระนน ควมหย 1 นะทำใหพลงใหมเกดขนในหวใจของเพอนๆ ทงยงบำรงเลยงรกของศสนทฝงลกอนจะนำมซงกรไดรบสญญณแหงชยชนะมกยงขน ในบรรดชยชนะ ทสำคญคอกรจบลงดวยควมสำเรจของแผนงนหป ณ ปจจบนซงอยในชวงปสดทยของระยะทสองของปฏบตกรแผนงนหป ไดมกรประกศศสนมกอยงทไมเคยทำมกอนตอเจเมอง รฐสภและตอสมชกรฐสภ คณะรฐมนตร ขรชกร ผนำทงควมคดตลอดจนบคคลทโดดเดนในทกสขอชพ ทำใหเกดกรเปลยนแปลงทงดนทศนคตในภคสวนของสอสรมวลชนซงเรมเขมขอขอมลเกยวกบศสนเพมขน

วฒภวะทกำลงมกขนจกขบวนกรประกศศสนของชมชนศสนนนชตทวโลกชใหเหนผลทมกยงไปกวนนโดยดจกจำนวนชมชนระดบนนชต จกชวตทงสงคมและเศรษฐกจในประเทศตงๆ จกโรงเรยนตนแบบ จกกรกอตงสถนวทย จกกรดำเนนโครงกรพฒนชนบทตลอดจนแผนดำเนนกรทงกรแพทยและเกษตรกรรม ในชวงทมวกฤตกรในอหรน ทตองเพมเตมกคอในระยะแรกเรมนจำเปนตองมทกษะในกรตดตอกบหนวยงนนนชต กบรฐบลและสอมวลชนของแตละประเทศ ทงหมดนกลวไดวคอองคประกอบ—หลกของสงคมทจะตองมควมรวมมออยงทวมกขนเพอนำไปสกรเกดสนตภพของโลก

(สสนเรซวน พ.ศ. 2526 (ค.ศ. 1983) ถงบไฮศสนกชนทวโลก)

16ภพลกษณกรเขสศสนของโลกเหนไดชดจกถอยแถลงจำนวนมกมยทแสดงตอสธรณะว เร บไฮศสนกชน มคณลกษณะเปน พลเมองทเปน“แบบอยง สภพ เครพกฎหมย ปรศจกมลทนทงกรเมองและ” “ ” “ ” “ปลอดจกอชญกรรม ทงหมดทกลวมนเปนจดดเลศทงสนแตกยงนบวไม”เพยงพอในแงของกรนำเสนอเกยวกบแกนแทแหงพระธรรมคำสอนตลอดจนวตถประสงคและจดมงหมยของศสน อยงไรกตม ประชชนทวไปยงเตมใจรบฟงเกยวกบศสนและเรควรควโอกสนนไว จะตองมควมมนะพยยม

1 "กรถงแกอนจกรรมของทนพระหตถศสนหกทน" และ"กรประหตประหรอนสดแสนจะขมขนระลอกแลวระลอกเล"ทพงเปมยงชมชนบไฮในอหรน



ยงๆ ขนอยงไมยอทอทจะทำใหผนำของโลกในทกภคสวนของชวตคนเคยกบลกษณะพระธรรมอนแทจรงของพระบฮอลลหททรงเผยไว ดวยควมหวงเพยงประกรเดยวว จะเปนคำสอนททำใหโลกสขสงบและมกรรวมเปนหนงเดยวกนของมนษยชต ทตองทำควบคกนไปกบโครงกรประกศศสนทตองดำเนนตอไปคองนแนะนำศสนทตองทำอยงแขงขนเพอใหชมชนทกำลงเจรญเตบโตของเรเปนทประจกษในขณะทมกรปฏบตธรรมตมวถชวตของบไฮของเพอนบไฮทวโลก ซงจะชวยยนยนบรณกรและกระตนใหมผประสงคจะเขมมสวนรวมในวถชวตของบไฮ วถเหลนทำใหภพลกษณของศสนคอยๆ เผยใหเหนเปนระยะๆ จนใกลจะไดเขถงคณลกษณะอนแทจรงของศสน

ไมเปนทนสงสยเลยวดควมกวหนของศสนจกนตอไปจกลกษณะควมสมพนธททวมกขนกบองคกร กจกรรม กบสถบนและกบบคคลชนนำในโลกทยงมไดเปนบไฮ เรจะไดรบกรยกระดบควมสำเรจในสหประชชต จะเปนทร กนมกขนในดนกรสะทอนควมคดของฝยบรหรของรฐบลตงๆ ศสนจะเปนทคนเคยกบสอมวลชน เปนหวขอทงดนวชกรแกสถบนกรศกษ เปนทนอจฉแกสถบนตงๆ ทกำลงลมเหลว กรเตรยมรบกรตอบสนองตอสภพกรณนจำเปนจะตองทำใหศสนเปนทเขใจลกซงอยงตอเนอง ยดมนในหลกคำสอนดนกรไมฝกฝยกรเมอง ละจกอคตดนตงๆ และทเหนอกวนนคอ มควมเขใจในควมเปนจรงและประเดนสำคญของโลกยคใหมใหมกขน

(สสนเรซวน พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) ถงบไฮศสนกชนทวโลก)



2แนวทางเขาถงบคคลทโดดเดนเพอมอบคำาสอน

[Some Guidelines for Reaching Prominent People]

2.1“สรงสยสมพนธ”

["Establish Ties of Friendship"]

จกพระธรรมของพระอบดลบฮ[From the Writings of 'Abdu'l-Bahá]

17ผเปนทรกบงคนควรจะผกมตรกบบคคลทมชอเสยงโดดเดนในทองถนและแสดงควมมมตรไมตรอยงทสด ดวยวธน จะทำใหบคคลเหลนนคนเคยกบวถชวตของบไฮ ทงยงไดเรยนรเกยวกบคำสอนของพระผทรงควมเมตต ไดรบทรบเกยวกบอำนจโนมนวของพระวจนะของพระผเปนเจทแผซนไปทวทกมมโลก แตหกวหนงในบคคลเหลนนอมรบศสน คนอนๆ กจะเคลอนไหวตมไปดวยทงนเพระมแนวโนมทบคคลจะตมรอยผนำ

18เจควรพยยมขยยกลมเพอนทเจรกใครชอบพอ เพอจะไดตดตออยงใกลชดกบบรรดคนใจบญทมจตกศล ผซงทำงนอยงขนแขงเพอใหเกดสนตภพแกโลก และไมปรรถนในสงอนใดนอกจกจะไดเหนควมเปนอนหนงอนเดยวกนในโลกแหงมนษยชต เจควรจะหทงเปนมตรกบบคคลดงกลวเพอทำใหเขซมซบรบรอณจกรแหงสวรรค ถงแมวบคคลเหลนจะมควมตงใจทดเลศ กระนน พวกเขกยงมไดตระหนกวอำนจทงโลกไรพลงทจะสถปนสนตภพ เกนกำลงทจะชวยสงเสรมใหเกดควมเปนหนงเดยวกนของมนษยชตในโลก ทนบวเปนปฏหรยคออำนจแหงพระวจนะของพระผเปนเจและลมหยใจแหงพระวญญณบรสทธเทนนทชวยใหสนตภพเกดขนไดจรง

(จกสสนถงธรรมสภบไฮ)

จกจดหมยทเขยนในนมของทนศสนภบลโชก เอฟเฟนด[From letters written on behalf of Shoghi Effendi]

19



ทนศสนภบลของเรสวดมนตอธษฐนขอใหกรทำงนของทนไดรบกรนำทงจนไดไปถงโตะแหงกรรวมตวกนของประชกรผโดดเดนจกหลกเชอชตศสนตงๆ ทมดวยจดประสงคเดยวคอกรยอมรบศสนอนทรงควมศกดสทธของพระผเปนเจในทยทสด ทนจะตองเนนใหพวกเขเหนลกษณะคำสอนทใชกบทงโลกและจะตองแสดงออกซงควมเมตตและควมรกใครตอบคคลทโดดเดนเหลนน เปนกรเตรยมใหพวกเขเขมรบสจธรรมทงหมดในทสด

(จดหมยฉบบลงวนท 8 ตลคม พ.ศ. 2470 (ค.ศ. 1927)20

ทนศสนภบลใหควมสนใจอยงยงกบบงเรอง โดยเฉพะอยงยงเกยวกบเรองททนตดตอกบบคคลโดดเดนและไดเชญบคคลเหลนนมกลวปรศรยในงนพบปะสงสรรคของทน นคอวธกรอนไดผลทจะทำใหพวกเขลงมอชวยสงเสรมสนบสนนอยงแขงขน ทำใหพวกเขมควมรเกยวกบเจตนรมยและคำสอนเบองตนของศสนมกขน

ทนศสนภบลหวงว วนหนงบคคลทโดดเดนเหลนจะกวออกมเปนผรบใชทสละตนและอทศชวตแกศสน... มบคคลโดดเดนจำนวนมกซงเปนเพอนและมควมชนชมศสน แตยงมแนวคดในเชงอนรกษนยมและมททระมดระวงตอกรรบสงใหมๆ พวกเขจงขอเปนแคผสงเกตกรณมกกวทจะเปนผเขมใหกรสนบสนนอยงแขงขน อยงไรกตมพวกเขคงไมสมรถเกบสภพควมรสกนไวตลอดเพระไมวนใดวนหนงพวกเขจะรสกถกกระตนเขสศสนอยงไมรตว... ทนศสนภบลกำลงจดสงหนงสอ The Dawn Breakers จำนวนสองเลมใหทน เพอททนจะนำไปมอบใหกบเพอนทเปนมตรกบศสน หนงในนนคอ เซอร…. เพอเปนกรแสดงควมขอบคณททนใหควมชวยเหลอแกเร นเปนรปแบบหนงของกรธำรงไวซงควมสนใจของบคคลโดดเดนทมตอควมกวหนของศสนดวยหวงวพวกเขจะเขมมสวนรวมในศสนอยงแขงขนไมวนใดกวนหนง

(จดหมยฉบบลงวนท 6 พฤษภคม พ.ศ. 2575 (ค.ศ. 1932)

21



ทนรสกยนดเปนอยงยงทศสนกำลงไดรบกรเผยแพรตอสธรณะทงหนหนงสอพมพและกำลงไดรบควมเหนใจจกบรรณธกรและบคคลโดดเดน ศสนตองกรมตรและสนศษยและทนควรพยยมดงดดผนำทมควมเขใจสคำสอนของศสน

(จดหมยฉบบลงวนท 5 ตลคม พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) ถงธรรมสภบไฮทองถนแหงหนง)

22อยงททนไดกลวไวคอ ปจจบน ในสหรฐอเมรกมบคคลสำคญทชนชมศสนอยจำนวนมก ในประเทศอนกมดวย แตยงไมมททวจะเขมเปนสวนหนง เพระพวกเขยงไมพรอมทจะแสดงตวกบศสนทกำลงพยยมและยงมสนศษยจำนวนนอยอย นอกเหนอจกน บคคลกลมนยงไมพรอมทจะปฏบตตมพระธรรมทวงไว แตกยงดทเรผกมตรและดงดดใหมผชนชมศสนมกขนเพระแคนกเทกบไดชวยและเพมพนกตตคณของศสน และบงคนในบรรดบคคลเหลนอจจะคอยๆ เสยสละเขมรบใชศสนอยงจรงจง

(จดหมยฉบบลงวนท 25 กมภพนธ พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947)



23ทนคดวศสนกชนควรจะควรทำทกอยงอยงเหมะสมและรอบคอบเพอรกษสมพนธภพกบบคคลสำคญ... เรควรจะทำทกอยงเพอทำใหมนใจไดวผนำทงควมคดเหลนไมเพยงแตคนเคยกบนมบไฮเทนน ถเปนไปได ขอใหรกษควมสมพนธอยงไมเปนทงกรกบสมชกในชมชนของเรหกทนเหลนนยงมไดเขมมปฏสมพนธกบศสน

(จดหมยฉบบลงวนท 18 กมภพนธ พ.ศ. 2594 (ค.ศ. 1951) ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

จกจดหมยทเขยนโดยสภยตธรรมแหงสกล[From letters written by the Universal House of Justice]

24กจกรรมทสำคญซงดำเนนอยอยงไดผลในบงประเทศดำเนนกรโดยธรรมสภบไฮระดบชตดวยกรวงแผนอยงตอยอดเพอกระชบควมสมพนธเปนกรสวนตวกบบคคลสำคญและกบหนวยงนรฐบลทมหนทเกยวของ ทงนเพอเปนกรทำใหบคคลเหลนคนเคยกบพระธรรมบญญตและคำสอนเบองตนของศสน ศสนกจเหลนจะตองมกรดำเนนกรดวยควมสขมรอบคอบ เปนงนทคณะกรรมกรททำงนดนนตองใสใจอยงตอเนอง ทงยงตองผนกรทบทวนเปนระยะๆ จกธรรมสภบไฮแหงชต- ททประสบควมสำเรจจะสมรถดก ตดหนกรตอตนศสนทจะเกดขน ทงยงแผวไปสทศทงสำคญในกรพฒนชมชนบไฮ

(นอรรซ พ.ศ. 2517 (ค.ศ. 1974) ถงธรรมสภบไฮแหงชตทกประเทศ)

25สภยตธรรมแหงสกลรสกวธรรมสภของทนควรจะทำอะไรมกกวกรแจกขอมลเกยวกบศสน ทมคณคไมแพกนคอ ในตอนแรกเรม ควรกำหนดตวบคคลทมควมโดดเดนในประเทศและหทงไปพบกบพวกเขเปนกรสวนตวเพอใหพวกเขไดคนกบศสน ในทยทสดแลว เปนอกครงหนงทสภยตธรรมแหงสกลแนะนำใหทนแตงตงคณะกรรมกรเพอหทงทำใหไดตมน แตถยงมบไฮทโดดเดน.... และยงยงอยจนไมสมรถชวยได ทนกควรขอใหเขทำดนอนหรอใหคนอนทำงนนแทน

(จดหมยฉบบลงวนท 22 สงหคม พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)



2.2ทศนคตและกรเขถง

[Attitudes and Approaches]

จกพระธรรมของพระบฮบฮ[From the Writings of Bahá'u'lláh]

26ดกร บรรดคนรบใช จงมควมประพฤตเทยงธรรม! จงอยหนหนหนจกคนทหมดหนทง จงกลวนมของเรในทมกลงผยงใหญ อยไดมควมเกรงกลว


27เรทงหลย ผซงเปนสนศษยของพระบฮอลลหควรบำเพญกศลตมพระธรรมบญญตของศสนและเปนทมแหงกรนำทงมนษยชต ถเจเหนสมควรและมโอกสทำได จงดำเนนกรจดกรพบปะกบบคคลทมตำแหนงสง และเมอบรรดแขกผมเกยรตพรอมในทรวมตวแลว จงกลวกบพวกเขเกยวกบศสน ในทำนองเดยวกน เจควรแนะนำเพอนๆ ใหจดกรพบปะในชวงเยนเพอพดคยกบบคคลกลมเดยวกนนอก นคอกรบำเพญบญอนยงใหญทเรมอบหมยใหเจทำเรขอสวดมนตใหพระผเปนเจทรงชวยและใหคำรบรอง ขอพระองคทรงพระรชทนพระพรแกครอบครวของเจ

จกจดหมยโดยหรอในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด[From letters written by or on behalf of Shoghi Effendi]

28ขพเจมควมหวงวควมรสกอนทวมทนและประสบกรณดนวฒภวะตลอดจนควมรกอยงลกซงจะทำใหกรตดตอของทนในหมประชชนระดบสงประสบควมสำเรจ ศสนจะตองยดครองสงทสงคณค และขพเจถอวทน ในฐนะเปนสนศษยของพระอบดลบฮ จะประสบควมสำเรจในกรดงดดบคคลทปฏบตธรรมและมศกยภพ จงอยทอแทใจและจงมนใจวขพเจจะยง



คงสวดมนตแดทนดวยควมรก อธษฐนขอใหทนประสบควมสำเรจในกรทำงนทมคณคอยงสงน

(เขยนดวยลยมอของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด เปนสวนตอทยจดหมยฉบบลงวนท 2 เมษยน พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) ทเขยนในนมของทนศสนภบล)



29นบตงแตมกรพมพนตยสร Bahá'í World ทนศสนภบลสงวนไวซงควมหวงวนตยสรนจะเปนทสนใจและใหควมกระจงแกผอน เนองจกนตยสรฉบบนมผอนทยงไมเปนบไฮเปนกลมเปหมย ทนจงพยยมใหมเนอหทดงดดใจคนกลมทมกรศกษและรอบร โดยเฉพะอยงยงบรรดผนำของทกประเทศ เพอทจะใหเขเหลนนคนเคยกบหลกกรเบองตนอนกวงขวงของศสนและเพอดงดดใหพวกเขมควมสนใจคดพจรณกระบวนกรแหงพลงขบเคลอนททำใหเกดสวสดภพและควมสนตภพยงๆ ขนไปทวทงโลก ดงนน จงเปนควมควมพอใจอนเปยมดวยชนชมยนดททนศสนภบลไดเหนจำนวนพมพททวมกขนตมควมสำคญในแตละป และไมนนมนกไดรบกรยกระดบทมจกควมสนใจและคำชนชมโดยบคคลระดบนำในทกภคสวน หนงในบรรดบคคลชนนำนนไดแกจดหมยทใหกำลงใจจกทน เซอร เฮอเบรต ซมเอล จรงๆ แลว ทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด ไดใหควมคดว ควรจะสงนตยสรนแกบคคลชนนำใหมกทสดเททจะมกได อยงเชนทไดถวยฉบบปทผนม แดพระจกรพรรดแหงประเทศญปน พระเจชหแหงเปอรเซยและพระนงแมรแหงรมเนย

(จดหมยฉบบลงวนท 12 ธนวคม พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929) ในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

30กรแนะนำศสนในวทยลยและมหวทยลยตงๆ นบเปนเรองทมควมสำคญอยงยง เพระโดยรวมแลวนกศกษลวนมใจเปดกวงและขนบธรรมเนยมประเพณมผลตอพวกเขนอยมก ถมกรนำเสนอคำสอนศสนอยงเหมะสมกบสตปญญและตรงใจของนกศกษแลวกจะทำใหพวกเขเขสศสนอยงงยดย อยงไรกตม ควรนำเสนอโดยบคคลทผนกรอบรมจกมหวทยลยมแลวเทนนเพระพวกเขคนเคยกบกรคดและกรใชเหตผลของเยวชนทมกรศกษ

(จดหมยฉบบลงวนท 3 กมภพนธ พ.ศ. 2475 (ค.ศ. 1932) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด พมพในวรสร Baha’i News ฉบบท 64 ประจำเดอน กรกฎคม พ.ศ. 2475 (ค.ศ. 1932) หน 4)

31ทนศสนภบลมควมพอใจอยงยงททนสงจดหมยไปยงรฐมนตรตงประเทศ ทนหวงดวยใจจรงวกรตดตอผนชองทงดงกลวจะชวยใหทงกร



พจรณควมสำคญของศสน จะคอยๆ รสกปรรถนดตอศสนและชนชมในพระธรรมคำสงสอน เปนสงสำคญทพวกเขควรทรบจดยนตลอดจนทศนะของเรตอปญหทเหนและประเดนตงๆ ทโลกเผชญอยในปจจบน มปญหทยกและเประบงอยงมก แตกำลงใจทมจกทนนยจะนำและเปนแรงใจใหทนกระทำแตสงทเหมะสมและรอบคอบอยงแนนอน

(จดหมยฉบบลงวนท 4 พฤษภคม พ.ศ. 2475 (ค.ศ. 1932) เขยนในนมของทนศสนภบลโชก เอฟเฟนด ถงธรรมสภบไฮแหงประเทศสหรฐอเมรกและแคนด)



32นแปลกจรงๆ ทควมคดของบรรดนกคดยคใหมแทบจะเหมอนตคมกบคำสอนของศสน ทงพวกเขยงแสดงควมคดเหนทเกอบเหมอนกนกบของเร นแสดงอยงชดเจนใหเหนสจจะควมจรงตมพระธรรมททนนยไดแสดงไววกระบวนกรเคลอนไหวทงธรรมไดซมซบลงไปในหวใจของประชชวโลกแลว พระหตถของพระผเปนเจกำลงทรงนำทงนนประเทศและบคคลทรอบรตลอดจนผนำตงๆ ทงสงคมใหคอยๆ ยอมรบพระธรรมสรทเผยผนพระบฮอลลห หนทงทเรสมรเรงใหขบวนกรนพฒนตอไปกดวยกรมสวนชวยเผยแพรพระวจนะของพระผเปนเจไปกวงไกล แมวเรจะไมเหนผลเกยวกบกรหนมรบศสนอยงทนททนใดของบรรดผรอบรเหลน กระนนกมนใจไดวคำสอนจะมผลตอแนวคดของพวกเข ทำใหพวกเขมควมชนชมศสนเพมมกขนและพรอมทจะดำเนนตมพระธรรมคำสอนอยงเตมใจ ดงนน ทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด จงขอใหขพเจสนบสนนงนของทนดวยกรททนนำสงพระธรรมอนเหมะสมแกเหลบคคลทรอบรเหลนน(จดหมยฉบบลงวนท 7 พฤษภคม พ.ศ. 2476 (ค.ศ. 1933) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

33ไมเปนทสงสยเลยว จกกรอนผลงนทททยทงดนวชกร 2 ของผรอบร หลยคนจะตนตวและไดรบกรกระตนในขณะทคนอนๆ จะขนเคองจนถงขนอยกทำรยศสน ดวยเหตน กรพมพประชสมพนธศสนอยงมกเปนประวตกรณจะเปนกวสำคญททำใหศสนไดตงหลกสกรเปนทยอมรบอยงกวงขวงในขณะทขบวนกรขบเคลอนทงธรรมไดรบกรรบรองเตมทจกบรรดบคคลทมควมโดดเดนในแวดวงปญญชนทมควมรอบรและมสถนะทงสงคม

(จดหมยฉบบลงวนท 15 พฤษภคม พ.ศ. 2477 (ค.ศ. 1934) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

34เกยวกบกรตดตอกบบคคลระดบสงดนตงๆ ทนศสนภบลเหนดวยกบทนอยงยงทบงครงบคคลผมงคงและผรอบรมศกยภพอยงสงในกรยอมรบเรองเกยวกบศสน แตมควมจำเปนทจะตองมคนทถกกบลกษณะงน

2 George Townshend, The Promise of All Ages.



นไปเขถงและใชวธกรนำเสนอทเหมะสมกบบคลกภพและทศนคตของพวกเข วธกรสอนของเรจะตองมควมยดหยนเพอกรตดตอสอสรทเขกบบคคลแบบตงๆ ทสนใจแสวงหเหลนน จำเปนจะตองใชกรสอนทตรงกบมมมองของเข ควรนำเสนอคำสอนทเนนลกษณะและคณคทงจตวญญณของศสนแกบรรดผทยดควมลกลบมหศจรรย ในขณะทบคคลซงเชอทงดนปฏบตและมองโลกในแงบวกมกจะมควมพรอมรบคำสอนทงสงคมของศสน แตทแนนอนกคอ จะตองอธบยใหผทเขศสนใหมทรบเกยวกบนยของพระธรรมสรทผกพนกนหมดทกดนอยงคอยเปนคอยไป ทงนเพระกรเปนบไฮศสนกชนหมยถงกรรบคำสอนของศสนอยงครบครนและไมยดตดกบคำสอนเพยงบงขอ อยงไรกตม อยงทกลวมแลวเบองตน กรนำเสนอคำสอนควรเปนไปตมกละเทศะและคอยๆ เพมตมลำดบ ทงนเพระทยทสดแลว กรเปลยนมนบถอเปนขบวนกรทช

(จดหมยฉบบลงวนท 28 ธนวคม พ.ศ. 2479 (ค.ศ. 1936) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

35ในทสดแลว เรมควมรสกดทไดเหนบรรดผรอบรหนมดปญหของโลกและหหนทงแกไข เร เคยงคกบบคคลทยงไมเปนบไฮรวมกนทำงนทมหลกกรทละมยคลยกบคำสอนหลยขอของพระบฮอลลหอยงมก เร บไฮศสนกชนมควมเชอวเรจะตองทำงนบไฮซงพวกเรเองเทนนทสมรถทำได เปนงนทมผลเกยวของอยงมหศลกบอนคตของมนษยชตในทกแวดวง

(จดหมยฉบบลงวนท 14 เมษยน พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

36ในกรอธบยคณลกษณะเบองตนหรอแจกแจงขอแตกตงของศสน พวกเข 3 จะตองไมแสดงควมกวรวหรอเฉอยจนเกนไป ไมคลงไคลหรอปลอยใหมเสรจนเลยเถด พวกเขจะตองมทงควมรอบคอบและควมชดเจน จะตองฉบไวและกะเวล พวกเขจะตองใชวธทงทงตรงและทงออม ตองทงททยและพรอมประนประนอม ตองเครงครดตมระดบรบพระธรรมคำสอนของบคคลทเขตดตอดวยไมวจะเปนชนชนระดบสงหรอคนสมญธรรมด เปนคนจกภคเหนอหรอภคใต เปนฆรวสหรอเปนพระ เปนนยทนหรอเปนนกสงคมนยม

3 อสสมครชวอเมรกน30 ไปทสรบญ


เปนรฐบรษหรอเปนพระรช เปนชงฝมอหรอกระยจก เหลอสสมครจะตองไมลงเลหรอรรอในกรนำเสนอพระธรรมสรของพระบฮอลลหในลกษณะทไมเหยยดคนยกจน ไมเหนยมอยคนทยงใหญ ในกรนำเสนอควมจรงดนตงๆ ของศสน อสสมครจะตองไมเนนคำสอนจนเกนจรง ไมตดทอนสจธรรมทพวกเขปกปองอยโดยไมตองคำนงวผทฟงอยนนจะเปนรชนกล เปนพระรชคณะของโบสถ เปนนกกรเมอง เปนพอคหรอบคคลทวไป ในชวโมงอนวกฤตทมวลชนกำลงมนงง กำลงหวโหย กำลงววนและถกครอบงำดวยควมกลว เหลอสสมครจะตองเสนอถวยแหงกรรอดพนแกทกคนเหมอนกนหมด ไมวเขเหลนนจะอยในระดบสงหรอระดบตำ รำรวยหรอยกจน เปนกรเสนอใหดวยใจทเปดกวง ดวยหวใจทบงบอกถงควมสข ดวยวทศลป ดวยควมอดทนอยงทสด ดวยใจรกแนวแน ดวยควมรอบคอบ ดวยควมกลหญโดยปรศจกควมหวนไหว

(จดหมยฉบบลงวนท 5 มถนยน พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947) เขยนโดยทนศสนภบลถงบไฮศสนกชนในซกโลกตะวนตก พมพในหนงสอ Citadel of Faith หน 25-6)



37อยงทแสดงใหเหนอยงชดเจนแลวว ศสนจะเปนทดงดดใจนกวทยศสตรวสทธ (เปนสวนใหญ) ผซงเหนแกผอนอยงมกถกรนำเสนอนนทำอยงถกวธ ยงไปกวนน ถมบคคลในระดบนเขมรวมศสนกจจำนวนมกพอ พวกเขจะสมรถชวยทำสงตงๆ ไดหลยอยง แนนอน มทวงในศสนพอสำหรบบคคลทโดดเดนและเรตองกรบคคลระดบนจำนวนมกขน แตกรบรหรจะตองทำในลกษณะปรกษหรอ มใชโดยมผนำ

(จดหมยฉบบลงวนท 5 กรกฎคม พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

38ปจจบน ดเหมอนวเรตองกรนกวชกร ทมควมรอยงลกซงและทชวยประสนงน เพอจะดงดดบคคลดงกลวททนกำลงตดตออย อยงนอยทสดกยงมคนในโลกทกำลงคด---จบกระแสหลกอนยงใหญและเปนสกลทประกศโดยพระบฮอลลหเมอ 70 กวปกอนไดแลว และแนนอน สำหรบพวกเข นมใชสง ใหม แตพวกเรตระหนกในควมหมยอนลกซงของคำสอน เรทรบ“ ”เกยวกบศกยภพแหงกรมงไปสกรสถปนระเบยบโลกและกรสรงสงคมใหมของพระองค เหลนคอประเดนตงๆ ทเรตองเรยนรเพอทจะนำเสนอดวยไหวพรบและหนทงใหเปนทดงดดใจของบคคลดงกลว


39... กรแกไขปญหทพระบฮอลลหทรงพระรชทนมหนทงเดยว เปน—หนทงทมจกพระผเปนเจ เปนหนทงซงเปนทตองกรอยงยง ดงนน—พวกเรซงมจำนวนไมมกทไดเหนวสยทศนจงไมควรเสยพลงงนไปกบกรไลตมมนษยชตทวงไปทงโนนททงน เพระวธนมไดชวยแกปญหทนกลวทกำลงเกดขนในปจจบน พวกเรควรเพงควมสนใจไปทศสนเพระในกรเยยวยรกษโลก จำเปนทเรตองมศสน นคอทศนคตทถกตอง เพระถ พวกเร ไมอทศตนใหกบกรทำงนบไฮและแนะนำศสนแลว ใครจะทำ?

ในทงกลบกน มควมแตกตงอยงมกระหวงสงทกลวมนกบกรเรยนร ถบไฮศสนกชนตองกรแนะนำศสนใหไดผลจรงๆ พวกเขจะตองทรบเกยวกบศสนมกกวนและจะตองสมรถพดคยเกยวกบโลกและปญหทโลก



กำลงเผชญอยอยงมไหวพรบ ดวยสตปญญ เรตองกรบไฮทเปนนกวชกรซงมใชแคตระหนกรคำสอนอยงลกซงเทนน หกยงตองเปนบคคลทมควมรมกจนถถวนจกกรอนและมกรศกษสง สมรถทจะเชอมโยงคำสอนใหสมพนธกบควมคดของผนำทงสงคมในสถนกรณปจจบน

กลวอกนยหนงคอ จตใจของเร เหลบไฮศสนกชนควรถงพรอมดวยควมรเพอทจะแสดง โดยเฉพะอยงยง ตอระดบปญญชน ใหพวกเขเหนสจธรรมทสถตอยในศสนอนเปนทเครพบชของพวกเร อยงไรกตม ททนศสนภบลมไดแนะนำใหเรทำกคอกรไปเปลองแรงและเวลกบขบวนกรเคลอนไหวทมหลกกรคลยกนกบของศสนแตมใชหลกศลธรรมของศสนซงเรเชอวสมรถแกไขวกฤตกรณทงจตวญญณทโลกกำลงประสบอยได เรไมสมรถรวมทำงนกบขบวนกรและผสนบสนนกรเคลอนไหวดงกลวอยงไดผลในขณะเดยวกนกบทเวลเดยวกนนนโครงกรเพอสงคมกกำลงเปดใหบไฮลงมอปฏบต


จกจดหมยเขยนโดยหรอในนมของสภยตธรรมแหงสกล[From letters written by or on behalf of the Universal House of Justice]

40ในแงควมยกลำบกททนไดรบจกกรขอประชสมพนธศสนกบสอหนงสอพมพระดบชตใน... สภยตธรรมแหงสกลขอใหเรแจงทนวมสมชดปฏบตกรทจะชวยใหทนประสบควมสำเรจเกยวกบเรองนในอนคต แนวปฏบตกรแรกคอ จำเปนตองมบไฮศสนกชนบงกลมคนเปนกรเฉพะ อยงเชนเปนสมชกกรรมกรงนสรนเทศซงไดรบมอบหมยใหปลกฝงกรตดตออยงเปนสวนตวกบบคคลทมควมโดดเดนในแวดวงสอมวลชนสนเทศ กรตดตอสวนตวนเปนสวนประกอบสำคญ ในดนกรบำรงเลยงกรตอบรบทสอมวลชนมตอขวสรเกยวกบศสน แนวปฏบตทสองคอ เพอชวยใหมกรสงเสรมควมสมพนธดงกลว เมอไปตดตอกบสอมวลชน ตวแทนของทนอจจะนำตวอยงขอมลบทควมเกยวกบศสนทเขยนไวอยงดเลศซงไดรบกรตพมพในนตยสรสำคญอยงเชน Le Monde หรอ The Times แหง



ลอนดอน หรอ The New York Times ตดตวไปดวย แนวปฏบตทสมคอ กรกลวถงศสนในหนงสอพมพทองถนจะชวยดงดดใหสอมวลชนระดบชตเหนคณคของบทควมของศสนอยงจรงใจ

(จดหมยฉบบลงวนท 5 มกรคม พ.ศ. 2524 (ค.ศ. 1981) เขยนในนมของสภยตธรรมแหงสกล ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

41ในขณะทปแหงสนตภพและกรตระหนกรททวมกขนเรอยๆ ในหมของนกคดทวโลกทเหนควมจำเปนของกรแกไขปญหตงๆ ทวโลกซงกำลงคกคมมนษยชตอย สภยตธรรมแหงสกลรสกถงควมจำเปนตองมกรคนควและกรเขยนหนงสอตลอดจนบทควมเกยวกบปญหเหลนซงปจจบนกำลงเปนทสนใจชองบรรดผนำทงควมคดและประชชนโดยทวไป

(จดหมยฉบบลงวนท 31 มนคม พ.ศ. 2528 (ค.ศ. 1985) เขยนในนมของสภยตธรรมแหงสกล ถงสมคมบไฮศกษ ประเทศแคนด)



42นอกเหนอจกนไดมกรกลวถงควมจำเปนทตองเขถงผนำทงควมคดและบคคลทมอำนจหนทเพอนำเสนอคำสอน มแนวโนมวประชชนมควมพรอมมกขนทจะรบแนวควมคดใหมๆ ถคำสอนเหลนเปนทยอมรบของคนในระดบสงแลว หกมแนวโนมเชนน ยอมเปนไปไดทจะมกรจดโครงกรทสมรถตอยอดพฒนดวยกรเชญบไฮทมชอเสยงจกประเทศอนมเยยมบคคลทมอำนจหนทเหลนน เพอทพวกเขจะไดมกรตดตอกน (เปนกรสวนตว)ในระดบบคคลสำคญทมสถนะและอชพทเสมอกน

(จดหมยฉบบลงวนท 16 กมภพนธ พ.ศ. 2530 (ค.ศ. 1987) เขยนในนมของสภยตธรรมแหงสกล ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

43คณะกรรมกรบไฮระดบชตประสบควมสำเรจในกรจดประชมศสนระดบนนชต กรสมมนดนสนตภพ กรประชมอภปรยทงดนกรเหยยดผวและประเดนอนๆ ซงบไฮทรวมประชมไดเสนอแนะและแสดงควมคดเหนอยงเจะลกในดนตงๆ บอยครงทกรนำเสนอนไดรบกรเผยแพรและประชสมพนธอยงกวงขวงจนเปนทสนใจของผนำในสงคมทอยในระดบสง

(สสนเรซวนป พ.ศ. 2530 (ค.ศ. 1987) เขยนในนมของสภยตธรรมแหงสกล ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)



2.3บทบทของธรรมสภ

[The Role of the Spiritual Assemblies]


44เปนเรองทมควมละเอยดออนอยงมกเสมอในยมเขถงบคคลทมชอเสยงและมควมสำคญ เนองจกในกรเขถงตองมควมรอบคอบ ควมกลหญ กำลงใจและทกษะอยงมก แตถหกบรรดเพอนๆ รสกวเปนสงทนจะทำและรตววมคณสมบตเหลนพอ เขเหลนนกควรปลกฝงควมสมพนธดงกลว ซงถดำเนนกรอยงถกหลกแลวจะเปนคณประโยชนอยงมหศลตอศสน แตไมวจะเกดอะไรขนกตม ถจะใหกรตดตอในลกษณะนไดผลและมแนวโนมทดตอไป จำเปนตองม กรสนบสนนและควมชวยเหลอจกธรรมสภบไฮระดบทองถนซงไมเพยงแตเปนประโยชนเทนน แตจะตองมดวย(จดหมยฉบบลงวนท 30 สงหคม พ.ศ. 2476 (ค.ศ. 1933) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

45ตวแทนระดบชตทไดรบเลอกจกชมชนทงหมด ทไดรบกรเกอหนนจกฝยประชสมพนธ จกหนวยงนเอกภพทงชตพนธ จกกรประชมรวมกบหนวยงนของรฐ จกทศนศกษ จกหนวยงนโฆษกของผทจบมหวทยลยและจกกรรมกรหนวยงนวทย ตวแทนเหลนนควรพยยมอยงแนวแนทจะเสรมมตรกรประกศศสนทวงไวสำหรบสอและวทยแลวทงดนกรนำเสนอควมเปนจรงของศสนดนตงๆ ตอมวลชน ตอกรสรงสยสมพนธอยงใกลชดกบผนำทงควมคดของรฐฯ ตอวทยลยและมหวทยลยตลอดจนตอหนงสอพมพและตอบรรณธกรนตยสรตงๆ

(จดหมยฉบบลงวนท 5 มถนยน พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947) เขยนโดยทนศสนภบลถงบไฮศสนกชนในซกโลกตะวนตก พมพในหนงสอ Citadel of Faith หน 8-9)

46ธรรมสภแหงชตไมควรจะเขนอยกบกรพยยมตดตอให ซงเปนบคคล…สำคญมรวมงน... เพระในปจจบน ศสนมชอเสยงมกจนผแทนจกบไฮ



สมรถเรยกรองและรบควมสนใจไดแลว และไมวบคคลสำคญเหลนนจะเปนผทประสบควมสำเรจหรอไมกตม นนไมใชประเดน ทเปนประเดนกคอ ตองใหบคคลเหลนนตระหนกวเรกำลงเคลอนไหวพรอมปฏบตกรและถจะวไปแลว เรอยในสยตของโลก

(จดหมยฉบบลงวนท 23 พฤศจกยน พ.ศ. 2494 (ค.ศ. 1951) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

47ทนศสนภบลมควมสขอยงยงทเหนวธรรมสภของทนไดรบควมสำเรจจกกรพบกบทนนยกเทศมนตรของเมอง... และกบรฐมนตรวกรกระทรวงกรตงประเทศ กรตดตอกบบคคลในระดบสงเชนนนจะตองไดรบกรยกระดบ และมแตบไฮศสนกชนเทนนทสมรถตอนรบขบสหรอมจดมงหมยทจะตดตอกบขรชกรดงกลว หรอมฉะนนกเปนทตวของศสนกชนเองทดงดดใหบคคลในระดบสงเหลนนคดวนจะพบดวย ธรรมสภของทนควรคำนงถงขอสงเกตเหลนรวมกนกบตวแทนสมชกประกอบกบกรเขพบกบบรรดบคคลระดบสงดงกลวขงตน

(จดหมยฉบบลงวนท 30 มถนยน พ.ศ. 2495 (ค.ศ. 1952) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

48ทนคดว บดนถงเวลแลวททนควรจะตงคณะกรรมกรระดบชตเพอตดตอกบเจหนทผยพลเรอนระดบประเทศ และกบบคคลสธรณะในรฐและกบหนวยงนบรหรระดบจงหวด วตถประสงคของกรตดตอกเพอกระชบควมสมพนธอนดกบบคคลสำคญทงสธรณะเหลนนเพอวพวกเขจะไดรบขอมลของศสนและหลกพระธรรมอยงละเอยด จะมควมมนใจในศสนกชนและในกจกรรมบไฮ จะเขใจลกษณะดนกรไมยงเกยวกบกรเมอง จะมควมกระตอรอรนทจะเขชวยเหลอในขณะทศสนคอยๆ ววฒนตอไปในภยภคหน

(จดหมยฉบบลงวนท 29 ธนวคม พ.ศ. 2496 (ค.ศ. 1953) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

จกจดหมยเขยนโดยหรอในนมของสภยตธรรมแหงสกล[From letters written by or on behalf of the Universal House of Justice]



49ธรรมสภบไฮแหงชตจะตองสงเสรมวธกรเขถงบคคลทโดดเดนทงดนควมเพยรพยยมในทกภคสวนอยงสขมและผเผย ใหพวกเขไดคนเคยกบลกษณะของชมชนบไฮและกบคำสอนหลกเบองมลฐนของศสน และชนะใจพวกเขดวยมตรภพและเปนทนบถอ

(สรนอรรซ ฉบบป พ.ศ. 2522 (ค.ศ. 1979) เขยนโดยสภยตธรรมแหงสกลถงบไฮศสนกชนทวโลก)

50...สภยตธรรมแหงสกลมควมปตเปนอยงยงทธรรมสภของทนยงคงทำควมคนเคยกบเจหนทในประเทศของทนดวยควมรอบคอบอยงสมำเสมอ ควรจะมกรวงแผนเขถงไดทกโอกส ในขณะน ควมพยยมประกศศสนของทนนจะชวยทงออมใหบไฮศสนกชนในชมชนดงดดควมสนใจของคนในทกระดบสงคมเขสศสน เพอจะเปนกรงยทบไฮศสนกชนจะไดมทงตดตออยงสะดวกกบเจหนทตงๆ ในยมจำเปน

(จดหมยฉบบลงวนท 26 กรกฎคม พ.ศ. 2530 (ค.ศ. 1987) เขยนในนมของสภยตธรรมแหงสกล ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

51ประกยทจดใหควมสนใจศสนของพระบฮอลลหทวมกขนนบไดวมจกควมทรหดอดทนของเพอนบไฮศสนกชนอนเปนทรกในประเทศอหรนซงไดขบเคลอนชมชนบไฮใหมแผนงนทจดวงไวอยงอยงดและตอเนองจนเปนทดงดดมโนธรรมของชวโลก ศสนกจอนกวงใหญนซงมควมเกยวพนกบชมชนทงหมดดำเนนไปอยงพรอมเพรยงกนโดยผนทงระเบยบบรหรรวมกนกบกรทำศสนกจอยงขนแขงซงเหนเปนรปธรรมในลกษณะวงงนทมรยละเอยดแยกออกม อยงไรกตม เรขอกลววผลจกกรทมเทควมพยยมนกคอ กรทหนวยงนสรนเทศของศสนเปนทยอมรบในระยะใหม ประกอบกบกรทควมสมพนธกบหนวยงนรฐบลและองคกรเอกชนตลอดจนสธรณชนทวไปของธรรมสภบไฮระดบชตตงๆ ไดแสดงออกซงคณลกษณะทมวฒภวะเตมท กรเปนทยอมรบนกระตนใหมกรสงตวแทนจกหนวยงนสรนเทศแหงชตจกยโรปและอเมรกเหนอ รวมกบตวแทนอวโสจกสำนกงนชมชนบไฮนนชตไปรวมประชมกนทประเทศเยอรมนนในทนท กรประชมครงนนมเปประสงคใหมควมรวมมอในกรทำงนมกยงขน นคอ



กวแรกในเบองตนอนจะนำไปสกรชมนมกนของธรรมสภบไฮแหงชตตงๆ มกขน เพอจะไดมเครอขยนนชตทปฏบตหนทอยงสอดประสนกน สงผลใหมศกยภพในกรปฏบตงนดนสรนเทศระดบโลกทกำลงขยยตวอยงรวดเรว ทเกยวของกบพฒนกรเหลนคอควมสำเรจอนโดดเดนคอ ศสนเปนทยอมรบในระดบนนชตดวยกรไดรบสมชกภพในเครอขยกรอนรกษและศสนภยใตกองทนโลกเพอธรรมชตซงเปนทรจกกนด

(สสนเรซวนป พ.ศ. 2531 (ค.ศ. 1988) จกสภยตธรรมแหงสกลถงบไฮศสนกชนทวโลก)



2.4“เขถงดวยควมสขมรอบคอบ”

[The "Course of Prudence"]


52ในตอนเรมตน ขอใหเจนำควมสขมรอบคอบทกำหนดไวในศสนมใช ตอนแรกเจควรแสวงในกลมประชกรเพอหกลมบคคลทมชอเสยง จกนนจงนอมถอมตวลงตออณจกรอนรงโรจนทมองไมเหน เจควรสวดมนตขอควมชวยเหลอและวงวอนขอกรคมครองปองกนเพอทอำนจจกพระวญญณบรสทธจะหลงพระกรณธคณลงมชวยเหลอเจ ดวยคณลกษณะของเจทแสดงออกทงธรรมปฏบต ควมประพฤต ควมบรสทธ และคำพดทมเหตผลชดเจน จะทำใหเจไดรบควมรกใครชอบพอจกบคคลทมชอเสยงเหลนน จกนนประตแหงกรนำทงจกสวรรคกจะเปดออกกวง และแลวถวยแหงพระกรณธคณกจะไดรบกรสงผนไปทว ยงควมเบกบนใจแกคนทงหมดทไดดมนำอมฤตอนศกดสทธ ลลบและเปนสจธรรม


53อยงททนไดกลวในจดหมยเกยวกบควมตงใจตดตอกบตวแทนของกลมเคลอนไหวสนบสนนซงมหลกกรเหมอนกนกบศสน ทนศสนภบลวงใจทนว ในกรตดตอกบเขเหลนน ทนจะธำรงไวซงชอเสยงและควมเปนเลศของศสน เรไมควรประนประนอมหลกคำสอนของเรกบประโยชนเพยงแคชวครงชวครวทเรมกจะหวงไดรบ ดวยเปหมยทวงไวนเองททำใหมควมจำเปนอยงยงทตองนำเสนอคำสอนของศสนตอบรรดผนำทงควมคด จดหมยของเรกเพอดงดดพวกเขใหเขมในศสนมกกวทเรจะเดนตมรอยพวกเข

(จดหมยฉบบลงวนท 29 พฤศจกยน พ.ศ. 2469 (ค.ศ. 1926) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)



54ขพเจเหนดวยทงหมดกบทน ทว กรไมยงเกยวกบกรเมองมไดมควมหมยว หมมใหบรรดเพอนๆ ตดตอกบโลกภยนอก ขพเจหวงวทนจะทำใหเพอนจำใสใจดนควมจำเปนทจะตองรกษไวซงควมสมพนธอยงใกลแตไมเขไปชดมกกบบรรดผมอำนจฝยบรหร กบผแทนฝยตงประเทศและกบผนำทงควมคดในเมองหลวง เพอนๆ ควรเฝระวงมใหกรตดตอกบเขเหลนนนำไปสควมใกลชดสนทสนมมกเกนไปจนนำไปสกรประนประนอมทงควมรสกททำใหศสนทเรทะนถนอมและเทดทนดออนดอยลง เพอนๆ ควรสมคมกบคนทกชนทกระดบในสงคมโดยไมนำตวเองไปเกยวของกบกรเมองและแผนงนของพวกเข

(เขยนดวยลยมอของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด เปนสวนตอทยจดหมยฉบบลงวนท 8 ตลคม พ.ศ. 2470 (ค.ศ. 1927) ทเขยนในนมของทนศสนภบล)

55เปนหนทอนสงสงของเรทจะตองพยยมนำควมรจกพระธรรมคำสอนนไปมอบแดบรรดผมอำนจฝยบรหรระดบสงและแดบคคลระดบผนำในหมประชกรรวมประเทศ แตพวกเรเองควรละเวนกรตดตอหรอทำใหเขใจผดคดวศสนมคำสอนทเจรญรอยตมกรเมอง หรอมเปหมยทขดแยงกบแผนของนกกรเมอง ขอพระผเปนเจผทรงมหทธนภพทรงนำทงและคำจนควมพยยมอนสงสงของทน และชวยใหศสนเปนทยอมรบในบรรดบคคลทมศกยภพ ผทรงคณธรรมตลอดจนผนำทมควมรอนกระจงแจงในประเทศนน

(เขยนดวยลยมอของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด เปนสวนตอทยจดหมยฉบบลงวนท 15 เมษยน พ.ศ. 2475 (ค.ศ. 1932) ทเขยนในนมของทนศสนภบล)

56ทนศสนภบลเหนดวยอยงยงกบงนททนจดเพอพบปะกบกลมบคคลสำคญทยงอยในอำนจและยงถอบงเหยนงนฝยปกครองไวในมอ จรงๆ แลว ทนศสนภบลแนะนำว ในกรนทนควรใชทกโอกสทเปดใหเปนประโยชน แตกควรระมดระวงทจะไมพดคยเรองรวทเกยวกบกรเมอง ไมโตแยงเกยวกบควมเหนตงของพรรคกรเมองตงๆ เพระกรกระทำดงกลวจะชกนำใหศสนเขไปสกรยงเกยวกบกรเมองซงเปนสงททนนยหมไวอยงเดดขด



กรพบปะกบบคคลดงกลวจงควรเปนหนทงททำใหพวกเขคนเคยกบคำสอนของศสนและไดซมซบรบควมเคลอนไหวทงธรรม หกบคคลสำคญและอยในอำนจรบนบถอควมเคลอนไหวทงธรรมน ตวพวกเขเองกจะนำคนอกนบรอยนบพนเขสศสน

(จดหมยฉบบลงวนท 15 เมษยน พ.ศ. 2475 (ค.ศ. 1932) เขยนในนมของทนศสนภบล โชก เอฟเฟนด)

จดหมยจกสภยตธรรมแหงสกล[From a letter written by the Universal House of Justice]

57หกผมอำนจในรฐบลเองเชญบไฮใหออกควมเหนหรอขอเสนอแนะ หรอเปดรบควมเหนจกสธรณชนทวไป ยอมเปนกรเหมะสมอยงยงทสถบนบไฮจะใหขอคดเหนหรอคำแนะนำตอรฐบลเกยวกบประเดนทกำลงอยในกรพจรณของรฐบล อยงไรกตม ในกรแสดงควมคดเหนหรอขอเสนอแนะ ธรรมสภบไฮควรจะละเวนจกกรกดดนใหเจหนทยอมรบ ไมวกรกดดนนนจะดวยธรรมสภเองหรอรวมพลงกบผอน หกไดรบอนญต บไฮควรใชโอกสนนเสนอควมคดเหนอยงโนมนวใจ หนกแนนและเขมแขงแตไมควรมกไปจนเปนกรบบบงคบใหผมอำนจหนทตองจำใจรบควมคดเหนหรอขอเสนอแนะเหลนน นอกเหนอจกน เมอบไฮพจรณวสมควรจะนำเสนอประเดนใดประเดนหนงหรอไม ธรรมสภในทองทกควรระมดระวงทจะไมนำพลงงนของชมชนไปละลยหรอทำใหกรใชทรพยกรของบไฮหนเหดวยกรคลอยทำตมนอกเสยจกวจะมผลตรงกบควมตองกรของศสน อนง ในกรน กรวเคระหสถนกรณอยงละเอยดถถวนจะทำใหธรรมสภมนใจว จ“ะไมกอใหเกด ควมหงเหนหรอควมหมงเมนกบรฐบลคนทวไปโดยไมจำเปน และไมนำศสนไปพวพนกบฐนเสยงตอตนอนอกทก กบสงครม”ควมขดแยงภยในกลมพรรคพวกตงๆ กบฝยหรอพรรคกรเมองหรอกบประเทศตงๆ”

(จดหมยฉบบลงวนท 21 พฤศจกยน พ.ศ. 2514 (ค.ศ. 1971)

จกจดหมยเขยนในนมของสภยตธรรมแหงสกล[From letters written on behalf of the Universal House of Justice]



58สภยตธรรมแหงสกลไดรบจดหมยฉบบลงวนท 13 ธนวคม 1986 สอบถมเกยวกบศสนกจททำไดเกยวกบรฐบล

ทนศสนภบลประกศไวแลวอยงชดเจนในหนงสอ The World Order of Baha’u’llah หน 63-67 เกยวกบนโยบยทวไปดนศสนกจททำกบรฐบลได ว เกยวกบเรองน เพอนๆ ควรจะคำนงถงศลธรรมจรรยอยงละเอยดถถวน กระนนกด ขณะทศสนไดเผยจกกรไมเปนทรจกออกมสสยตของโลก หลกเกณฑจกนโยบยนตองไดรบคำอธบยอยงกระจงแจงจกสภยตธรรมแหงสกลกอนทจะนำมใช ชวงกลเวลทผนผน ปฏบตกรในแวดวงกรเมองจะเปลยนแปลงไปอยงมกซงเปนไปตมทพระธรรมของศสนบไฮคดกรณไว ผลทตมมคอ ณ ปจจบน ทเรเขใจกนอยในดนกรไมยงเกยวกบกรเมองกจะตองมกรเปลยนแปลงไปดวยเชนกน แตทนศสนภบลไดเขยนระบคำสงไวดงน ในระยะววฒนของศสนของเร ณ ปจจบน ทงทง“ฟกฝงตะวนออกหรอตะวนตกควรไดรบกรยำเนนมกขนเกยวกบกรนำหลกนโยบยนมใช”

ควมจำเปนของชมชนบไฮในกรเกยวของกบรฐบล ไมวจะเปนดนกรปกปองศสนกชนบไฮทถกประหตประหรหรอกรสนองโอกสบรกรตอรฐฯ ในสวนของบไฮศสนกชน ยงเปนกรยกทจะทำควมเขใจทถกตองกบแนวปฏบตทอยตรงหนเกยวกบนโยบยไมเขยงเกยวกบกจของรฐบลตมหลกทวงไว พลงสงแวดลอมจกภยในหรอจกภยนอกกำลงผลกดนชมชนบไฮใหเกยวของกบรฐบลในเฉพะบงเรอง ดงนน จงจำเปนทแนวปฏบตนจะตองถกวงโดยสถบนศสนทรบผดชอบ มใชโดยบไฮเปนสวนตว เรองทำนองนทำใหธรกจของมนษยเกดควมซบซอน กรรบมอทงทงธรรมและทงปฏบตโดยชมชนบไฮจงทวมกขน วจรณญณสวนบคคลตมลำพงเกยวกบเรองนยงนบวไมเพยงพอ

(จดหมยฉบบลงวนท 23 มถนยน พ.ศ. 2530 (ค.ศ. 1987)

59



จำเปนทบไฮสวนบคคลจะตองไดรบอสระอยงมกในกรคดและทำกรสงมอบคำสอนในสนมแหงกรรบใช ตวอยงเชน งนดนกรเขถงบคคลทสำคญมกๆ จำเปนตองมควมสมพนธสวนตวทบไฮไดพฒนมโดยตลอดหรอทกำลงอยในควมสมรถทจะพฒนขนมได งนดนนจงจำเปนตองอศยควมสนใจของบไฮศสนกชนทมคณลกษณะดงกลวเพระบไฮศสนกชนเหลนมคณสมบตพเศษเฉพะตวบงอยงทดงดดควมสนใจ ขณะทธรรมสภของทนกำลงตดสนใจคดเลอกบไฮมทำหนทนและกำลงจดเตรยมคำแนะนำในกรทำงน ธรรมสภของทนจะตองไวตอขอกำหนดดงกลวมนและหลกเลยงกรควบคมทมกเกนควมจำเปนและไมแสดงปรกฏใหเหนแมในยมทตองตดตอกบเหลบไฮศสนกชนทรบทำหนทอนสำคญน

(จดหมยฉบบลงวนท 26 เมษยน พ.ศ. 2531 (ค.ศ. 1988) ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)

60เรไดคดพจรณขอคดเหนของธรรมสภของทนเกยวกบรกษกรตดตอกบเจหนทในลำดบชนกรปกครองของรฐระดบลงแลว ทนควรรสกมนใจกบกรดำเนนตมแนวปฏบตทสขมนตอไป ทงเรไมขดของทธรรมสภของทนจะเรมกรตดตอกบเจหนทระดบสงของโบสถคทอลก แตธรรมสภของทนกตองระมดระวงเรองจงหวะและควมตงใจทจะไมใหกรตดตอนกระตนใหเกดกรตอตนทไมเหมะไมควร เรสนบสนนใหธรรมสภของทนตดตอกบสมคมตงๆ ระดบชต โดยคำนงถงควมจำเปนของกรคดกรองสมคมททนเลอกจะตดตอ เพอททนจะไดไมตองเจยดทรพยกรทงดนบคคลและกรเงนมกเกนขอบเขตควมจำเปนหรอมผลทำใหชมชนถกดงควมสนใจไปจกกรแนะนำศสนซงเปนหนทเบองตน บงครงกยกทจะชงนำหนก จงควรทธรรมสภของทนบรรจเรองนใหอยในวระกรปรกษหรอกบทนทปรกษศสนดน ขบวนกรของศสนทเพงผนออกมจกควมไมเปนทรจกสสยต…ของลตนอเมรกและโลก

(จดหมยฉบบลงวนท 23 มนคม พ.ศ. 2532 (ค.ศ. 1989) ถงธรรมสภบไฮแหงชตประเทศหนง)



อางองจาก[Books Referred to in this Compilation]

Shoghi Effendi, Citadel of Faith: Messages to America 1947-1957. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1980.

The World Order of Bahá’u’lláh; Selected Letters by Shoghi Ejfendi. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 2nd rev. ed. 1974. Universal House of Justice, Wellspring of Guidance: Messages 1963-1968. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, rev. ed. 1976.

Nabíl-i-Aʻẓam, The Dawn-Breakers; Nabíl’s Narrative of the Early Days of the Bahá'í Revelation. London: Baha’i Publishing Trust, 1953.

George Townshend, The Promise of All Ages. Oxford: George Ronald, 1934.

Bahá'í News. National Spiritual Assembly of the Bahá’ís of the United States of America.


ส่งมอบคำสอนแก่บุคคลสำคัญ - thai-bahais · web...

Documents