±±µ

sdL±≥

¥‡‡µ®qOD² lDI UÐ t—¬ s²Ð Êu²Ý È«dł« ‡‡ 25 . 35©d²v²UÝ

±‡‡¥‡‡µ∫ XšUÝ qŠ«d ‡‡

± ÈU¼ÊuO¹eÄ s¹dLð s¹« —œ ‡‡±Ë ≤ ÈU¼ÊuO¹eÄ tÐUA ±Ë ≤ s¹dLð —œ ±≤U¼ÊuO¹eÄ s¹« œu³L ÆXÝ«

ÊuO¹eÄ Ë œułu ÈU¼ÊuO¹eÄ tÐ X³# «—≥ qJý o³Þ ¨≤∞ ‡‡µÆb¹“UÐ ¨

245

1515

30

100

15

POS 1 8 . 14

L 1 . 60

POS 2 8 . 14

L 2.75

POS 3 2 . 13 . 6 20 cm

L 840cm

27

17

19

17

17

19

17

6

e

.

.

.

.

.

a-a

qJý≤∞‡‡µ

qJý≤±‡‡µqOD² Êu²Ý ÈbMЗuðU—¬ ÈtAI ‡‡

‘dÐ

±±∂

≤ s?¹d?L?ð —œ Áb?ý «dł« ÈU¼ÊuOÝ«bM2 ÈË— dÐ «— Êu²Ý —u× ‡‡±±—U?E?²#« ÈU¼œdÖqO Ë ÁœuL# h8A

ÊuO¹eÄ®± ÈU?¼ÊuO¹eÄ pL tÐ tAI# o³Þ «— ©≥ÈË— Êu?²?Ý f¬ t bOM qB² È—uÞ ˛UMý ÈU¼œdÖqO tÐ

ÆbýUÐ o³DM ÊuOÝ«bM2 f¬

≥ s¹dLð bM#UL¼ ‡‡±≤ÆbOM VB# ÊuOÝ«bM2 VCUD ÈË— dÐ Êu²Ý lDI œUFЫ tÐ tłuð UÐ «— VÝUM ÈdÝ d¹“

¥ s¹dLð oÐUD ‡‡±≤ÆbOM VB# ÈdÝd¹“ ÈU¼t²8ð ÈË— —U ÈtAI# UÐ VÝUM² «— VCUD Èt#bÐ ÈU¼bMÐUÄ

µ ÊuO¹eÄ ÈU¼—uðU—¬ ‡‡≤UÐ ôUÐ tÐ sO¹UÄ “« «— Vd ÈU¼ uUš Ë ÁœuL# qKË —UE²#« ÈU¼—uðU—¬ tÐ «—

ÈU¼tKKU2≤∞ qJý® bOM qKË vKK« ÈU¼—uðU—¬ tÐ ¨tAI# —œ Ábý d– Èd²v²#UÝ≤≤‡‡µÆ©

qJý≤≤‡‡µ

∂ qJý oÐUD «— Êu²Ý s¹« vł—Uš Ë vKš«œ VCUD ÈU¼t#bÐ ‡‡≤≥‡‡µ bMÐ U×Ouð s²2dÖ dE#—œ UÐ ¥s¹dLð

±≤Æb¹“UÐ

∑t?Ð a?O? UÐ Ë dI² ¨U¼bMÐUÄ qš«œ Ë v¹UÄd¹“ ÈU¼t²8ð ÈË— dÐ Ábý vMOÐgOÄ q× —œ «— VCUD ÈU¼t#bÐ ‡‡

ÆbOM ˛U²#u Ë t²šUÝ «— “ô ÈU¼⁄u¹ fáÝ ¨bOM qKË d~¹bJ¹ tÐ XDu —uÞ

∏ s¹dLð tÐUA È—UN ÈU¼lLý “« s²2dÖ pL UÐ Ë ‰užUý ÈtKOÝË tÐ ‡‡±≤bO¹UL# ‰užUý «— Êu²Ý VCUD

qJý®≤¥‡‡µÆ©

πl2— v~#u~Ç Ë vCUL²Š« V¹UF `¹dAð Ë Âd²× Ê«“u¬dM¼ jÝuð s¹dLð s¹« vÐU¹‘“—« Ë vÝ—dÐ “« fÄ ‡‡

s?¹d?L?ð —œ Áb?ý d?– Õd?ý t?Рʬ ÈU¼—uðU—¬ ȗˬlLł Ë Êu²Ý VCUD Êœd “UÐ tР«bD« ¨U¼Ê¬±≤V?CU?D Æb?O¹ULMÐ

ÈU ¼—u?ðU?—¬ Æb#Uv vDUÐ bFÐ s¹dLð È«dÐ ÊuOÝ«bM2POS 1 Ë POS 2Ë b?O?M kHŠ Ábý rš qJý ÊUL¼ tÐ «—

POS 3 bFÐ s¹dLð È«dÐ Ë Ábý ÈbMÐt²Ýœ ¨vAaO Ë Êbý “UÐ “« fÄ eO# Êu²Ý VCUD ÈU¼t²8ð ÆbO¹UL# ·UK «—

Æœuý kHŠ ŸUHð—« sOL¼ UÐ

±±∑

qJý≤¥‡‡µ‰užUý “« ÁœUH²Ý« UÐ Êu²Ý VU Êœd —UN ‡‡ qJý≤≥‡‡µ

bMÐ

UÄ t

²$

ð X

U$

‘dÐb _ b ‘dÐa _ a

vł—Uš VU Èt-bÐ

vł—Uš VU Èt-bÐ bMÐ XAÄ

Èt-bÐ bMÐ XAÄ

vKš«œ VU

vKš«œ VU Èt-bÐ

±±∏

sdL±¥

µ‡‡µ lDI UÐ t—¬ s²Ð Êu²Ý ÈbMЗuðU—¬ Ë ÈbMÐV4U5 È«dł« ‡‡∂d¼ ‰uÞ tÐ rE²M vFK

lK±∏d²v²UÝ

±‡‡µ‡‡µ∫XšUÝ qŠ«d ‡‡

± ÈU¼ÊuO¹eÄ s¹dLð s¹« —œ ‡‡±Ë ≤ s¹dLð tÐUA ±≥ÆXO# U¼Ê¬ XšUÝ tÐ È“UO# «cC ¨XÝ«

≤ ÊuO¹eÄ ‡‡≥ qJý ÈtAI# o³Þ «— ≤µ ‡‡µ©sKÐUý® u~C« rOÝdð tÐ ¨ uUš Ÿu# s¹« XšUÝ È«dÐ Æb¹“UÐ

ÆXÝ« “UO#

245

15

POS 1 6 . 14

15

15

1515

1515

POS 3 . 8 e 20 cm

1530

100

15

POS 2 6 . 14 qJý≤µ‡‡µ

U#UJ« tÐ tłuð UÐ ÁUÖ—U —œ vFK gý p¹ rOÝdð È«dÐ

ÆrOMv ÁœUH²Ý« ‘Ë— Ëœ “« ¨rOÝdð

—Ë‘ «Ë‰ ‡‡ ÐU «Ý²?HUœÁ «“ ÄdÖU—∫ œ«¹d?Á«È —Ýr MOb?

t ýFUŸ ¬Ê Ðd«Ðd Þu‰ Kl ýg KFv u—œ#Ed ®Ðd«È «¹s šUu

±µ ÝU#²v?²d© ÐUýb?Æ «“ #IDt«È —ËÈ «¹s? œ«¹dÁ¨ Ðt ŽMu?«Ê de

Du”¨ ÐU ÄdÖU—¨ DuÝv Ðt ýFUŸ ±µ ÝU#²v²d Ðe#Ob ðU ×Oj œ«¹dÁ

—« œ— #IDt«È DDl MbÆ Ðt ¼LO?s ðdðOV¨ Ðt de #IDtÈ łb¹b Ë

ýFUŸ ±µ ÝU#²v²d Du” œ¹~dÈ Ðe#Ob Ë «¹s ŽLq —« ∂ ÐU— ðJd«—

MOb ðU Du” ¬šdȨ de «ËCv —« DDl Mb?¨ Ýáf ýg #IDtÈ

ÐtœÝX ¬bÁ —« Ðt ¹Jb¹~d ËKq MOb ®ýJq ≤∂‡‡µ©Æ

‡‡ ÂËœ ‘Ë— U?Ð d?²? Ë U?OuÖ ¨tALý “« ÁœUH²Ý« UÐ

∫vðU¦K¦ ÈU¼X³ “« ÁœUH²Ý«d¼ vK —uÞtÐ t X#«œ b¹UÐ

l?K tÐ rE²M vFK gýat?Ð vKOD² qš«œ —œ Ê«uðv «—

‰uÞ≤ ÷dŽ tÐ Ë dЫdÐ ±[∑≥≤® vFK gý ÊUL¼ lK dЫdÐ a©

qJý® œd ◊U×≤∑‡‡µÆ©

15

a

a

2a

1/7

32a

0/8

66a

0/8

66a

1

2a

1

2a

a

qJý≤∂‡‡µ

qJý≤∑‡‡µ

±±π

r?Ý— È«dÐ ¨‚u2 ÈÁbŽUD tÐ tłuð UÐ∂ l?K? tÐ vMF¹ ¨dE#œ—u vFK ±µ ‰u?Þ t?Ð vKOD² ¨d²v²#UÝ ≥∞

÷dŽ Ë d²v²#UÝ≤∂® ÈËU XLD Ëœ tÐ «— qOD² ÷dŽ fáÝ ªbOM rÝ— d²v²#UÝ ±≥‰uÞ Ë ©d²v²#UÝ

ÈU ¼Á“«b?#« t?Ð V?Oðdð tÐ «— ʬ∑[µ \±µ Ë ∑[µq?KË r ¼ t?Ð «— Áb?¬ X?Ýœt?Ð ◊U?I?# ÁU?Öʬ Æb?OM rOIð d²v²#UÝ

qJý®bO¹UL#≤∏‡‡ µÆ©

≥ s?¹d?L?ð —œ Áb?ý «d?ł« ÈU?¼ÊuOÝ«bM2 ÈË— dÐ «— Êu²Ý —u× ‡‡±±—U?E?²?#« ÈU ¼—uðU—¬ Ë bOM h8A

®POS 1 pL tÐ «— ©POS 3 s¹dLð oÐUD Æb¹“UÝ qB² ˛UMý ÈU¼—uðU—¬ tÐ ±≤tÐ tłuð UÐ «— VÝUM ÈdÝd¹“ ¨

qJý® bOM VB# VCUD ÈU¼t²8ð XU8 tÐ tłuð UÐ «— VÝUM ÈU¼bMÐUÄ Ë bO¹UL# VB# Êu²Ý lDI œUFЫ≤π‡‡µÆ©

30

1313

26

7 155 7 5 qJý≤∏‡‡µ

¥ ÊuO¹eÄ ÈU¼—uðU—¬ ‡‡≤tÐ ¨ôUÐ tÐ sO¹UÄ “« VOðdð tÐ «— U¼ uUš Ë ÁœuL# qKË —UE²#« ÈU¼—uðU—¬ tÐ «—

ÈU¼tKKU2≤∞ qJý® bOM qKË vKK« ÈU¼—uðU—¬ tÐ ¨d~¹bJ¹ “« Èd²v²#UÝ≥∞‡‡µÆ©

µ eł tЮ vFK bMÇ ÈU¼VCUD —œ ∫vFK gý Êu²Ý VCUD Èt#bÐ XšUÝ ‡‡¥Êœu³# UO#uÖ qOCœ tÐ ©vFK

ÈU¼Êu²Ý qJý tÐ VCUD ÈU¼t#bÐ gýuÄ U¼t¹Ë«“¥¨VÝUM È«t¹Ë«“ UÐ b¹UÐ VCUD Èt#bÐ d¼ ÆœuývL# ÂU−#« vFK

Æœuý t²šUÝ œuš —ËU− VCUD Èt#bÐ UÐ Êbý “—œ È«dÐ

qJý≤π‡‡µ

±≤∞

.

.

.

.

.

qJý≥∞‡‡µ Êu²Ý ÈbMЗuðU—¬ ÈtAI ‡‡ ∂vFK qJý≥±‡‡µ

±≤±

r?E?²?M? v?FK gý vKš«œ ÈU¼t¹Ë«“ t s¹« tÐ tłuð Uб≤∞X?×?ð b?¹U?Ð U¼VCUD Èt#bÐ Èt³C ¨XÝ« tł—œ

Èt¹Ë«“∂∞ Èt?¹Ë«“ Ëœ s?²?Ýu?OÄ “« Uð œuý t²šUÝ tł—œ∂∞ Èt?¹Ë«“ d?~¹bJ¹ tÐ tł—œ ±≤∞Æœu?ý q?OJAð tł—œ

eO# VCUD ÈU¼t²8ð XU8 b¹UÐ ¨VCUD vFK gý lK ‰uÞ s²2dÖ dE#—œ sL ¨VCUD XšUÝ ÂU~M¼ —œ s¹«dÐUMÐ

s?²Ð ÈU¼VCUD vKš«œ lK ¨s¹dLð s¹« —œ ÆœdOÖ —«dD tłu𠜗u±∏lK ÈÁ“«b#« «b²Ð« b¹UÐ fÄ ¨XÝ« d²v²#UÝ

qJý —œ t t#uÖÊUL¼ ÆœuL# t³ÝU× «— VCUD Èt#bÐ vł—Uš≥≤‡‡µ∫Xýu# Ê«uðv ¨bOMOÐv

18

18a a

d

qJý≥≤‡‡µ

dЫdÐ vdŽ t2U« ¨·dÞ d¼ “« VCUD Èt#bÐa ÷dŽ tÐ X³# ±∏ÈtDЫ— tÐ tłuð UÐ Æœ—«œ d²v²#UÝ

∫Xýu# Ê«uðv

«— t²8ð XU8 ¨s¹dLð s¹« —œ≤[µ∫œuýv VCUD Èt#bÐ ·dÞ d¼ ÷dŽ t2U« fÄ ¨r¹dOÖv d²v²#UÝ

∫œuýv VCUD Èt#bÐ vł—Uš ÷dŽ Ë

÷dŽ tÐ v¹U¼t²8ð tŽuL− b¹UÐ VCUD Èt#bÐ d¼ XšUÝ È«dÐ≤∞[∏∏ ‰uÞ Ë d²v²#UÝ ≤[µ∞ÁœuL# tONð d²

Èt?¹Ë«“ X×ð «— U¼Ê¬ ÈU¼t³C fáÝ Ë∂∞ Èt?¹Ë«“ X?×ð eO# U¼VCUD Èt#bÐ s¹« ÈU¼bMÐ XAÄ ÆbO#eÐ aÄ tł—œ ∂∞

ʬ qš«œ XLD ‰uÞ t b#—ušv ‘dÐ tł—œ≤∞[∏∏XU8 tÐ tłuð UÐ b¹UРʬ vł—Uš ‰uÞ Ë XÝ« d²v²#UÝ

q?J?ý Æœu?ý t?³?ÝU× Ábý d– ‘Ë— tÐ U¼bMÐ XAÄ≥≥‡‡µq?J?ý ¨v?F?K? gý VCUD Èt#bÐ vKš«œ ÈUL# nC« ‡‡

≥≥‡‡µ q?Jý Ë vFK gý VCUD Èt#bÐ vł—Uš ÈUL# » ‡‡≥≥‡‡µÊUA# «— ʬ bMÐXAÄ Ë VCUD Èt#bÐ lDI à ‡‡

Æb¼œv

tan60

da

t²8ð XU8

·dÞ p¹ ÷dŽ t2U«

tan60

da

t²8ð XU8

·dÞ p¹ ÷dŽ t2U«

a 2 / 5

1/ 732 1/ 44 cm

18 +1/ 44 +1/ 44 20/ 88cm

a d

tan60

d

1/ 732

±≤≤

©n4«®©»®©Ã®

qJý≥≥‡‡µ

±≤≥

∂¨«— U¼Ê¬ Ë bOM dI² U¼bMÐUÄ qš«œ Ë v¹UÄd¹“ ÈU¼t²8ð ÈË— dÐ Ábý vMOÐgOÄ q× —œ «— VCUD ÈU¼t#bÐ ‡‡

Æb¹“UÐ vFK gý vKš«œ ÈU¼t¹Ë«“ XO³¦ð È«dÐ «— “ô ÈU¼⁄u¹ ÆbOM qKË d~¹œp¹ tÐ aO UÐ ¨XDu —uÞ tÐ

ÈU¼qJý —œ≥¥‡‡µ ¨≥µ‡‡µ ¨≥∂‡‡µ ¨≥∑‡‡µ Ë ≥∏‡‡µÈU¼VCUD È«dÐ ¨«— ⁄u¹ XšUÝ ÈU¼‘Ë— “« ‘Ë— bMÇ

Ær¹«Áœ«œ ÊUA# ¨vFK gý

1 . 732 b + 20

1. 732 ( b +2 .887.5 7.5

75b

+2.8

8

2

)

7.62

57

7.6210.4420.8810.44

18.0

87.

541.76

36.1

6

2b +20

b +2 . 88

b+2

. 88 b +2

. 88

0.8

6b

+2.5

7.5 7.5

0.8

6b

+10

7.5 7.5

7.5

36.16

51.16

20.8820.88

10.4

4

qJý≥¥‡‡µ

qJý≥µ‡‡µ

qJý≥∂‡‡µ

±≤¥

∫Ábý t²šUÝ ÈU¼⁄u¹ ‰d²M6 ‘Ë—¨XÝ« Ábý t²šUÝ U¼‘Ë— “« p¹ «b UÐ ⁄u¹ p¹ t s¹« “« dE#·dK

qÐUI ”√— Uð ”√— d¼ ÈtKKU2 b¹UÐ `O×K ⁄u¹ p¹ —œ ÆbO¹UL# vÝ—dÐ d¹“ o¹dÞ tÐ «— ʬ X×K≤lK ‰uÞ dЫdÐ

b?¹UÐ d~¹œp¹ qÐUI Ÿö« dÐ œuLŽ ÈtKKU2 Ë býUÐ ‘«vKš«œ vFK gý±[∑≥≤v?FK gý lK ‰uÞ dЫdÐ

qJý® býUÐ ‘«vKš«œ≥π‡‡µÆ©

qJý≥∏‡‡µ

Êu²Ý V4U5 rO

qJý≥∑‡‡µ

‘«dð—UÇ

2a

2a

2a

a

1.7

32a

1 . 732 a

1 .732 a

..

.

VB# t¹Ë«“ dOOGð “« ÈdOÖuKł È«dÐ VCUD ÈU¼t#bÐ ÈË— dÐ «— U¼Ê¬ U¼⁄u¹ X×K vÝ—dÐ Ë s²šUÝ “« fÄ

ÆbOM

∑ ÈU?¼s¹dLð tÐUA «— Êu²Ý VCUD ¨È—UN ÈU¼lLý “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë ‰užUý ÈtKOÝË tÐ ‡‡±≤ Ë ±≥öU ¨Î

ÆbOM rJ× «— ʬ Ë ÁœuL# vCužUý

∏«— vÄ Ë Áœd “UÐ «— Êu²Ý ÈU¼—uðU—¬ Ë VCUD ¨q³D ÈU¼s¹dLð bM#U ¨—U s¹« vÐUOý“—« Ë vÝ—dÐ “« fÄ ‡‡

ÈU ¼Êu?O??¹e?Ä Æb?O?¹UL# kHŠ ÈbFÐ s¹dLð È«dб Ë ≤Èb?F?Ð s?¹d?L?ð —œ ÁœU?H?²Ý« È«dÐ «— Êu²Ý VCUD ÈU¼t²8ð Ë

ÊuO¹eÄ Ë Áœd ÈbMÐt²Ýœ≥ÆbOM ·UK «—

‘«dð—UÇ10 . 10

qJý≥π‡‡µ

5 . 5

±≤µ

qJý¥∞‡‡µ

sdL±µ

∂‡‡µÁd¹«œ lDI `DÝ UÐ Êu²Ý ÈbMЗuðU—¬ Ë ÈbMÐV4U5 È«dł« ‡‡

±‡‡∂‡‡µ∫XšUÝ qŠ«d ‡‡

±ÈU¼ÊuO¹eÄ ¨s¹dLð s¹« —œ ‡‡

± Ë ≤ÈU¼s?¹d?L?ð ÈU¼ÊuO¹eÄ tÐUA

Êu?O¹eÄ Ë XÝ« vK³D≥q‡Jý ¥±‡‡µ

Æb#“UÝv d¹“ Õdý tÐ ¨‘Ë— Ëœ t‡Ð «—

2.45

1530

1.00

15

POS 1 6 . 14 POS 2 6 . 14

POS 3 . 6

L 1 .60 L 2 .76

L 1 .13

e 5 cm

15

qJý¥±‡‡µ

±≤∂

∫‰Ë« ‘Ë— vł—Uš dDD tÐ qU ÈÁd¹«œ lDI —uK tÐ ≥≤Æd²v²#UÝ

ÈË— d?Ð —U?E?²?#« ÈU ¼—u?ðU?—¬ ˛U?²?#u È«dРʬ œbŽ Ëœ “« t œ“UÝv œbŽ tÝ t#uL# s¹« “« ułdM¼ ÁËdÖ d¼

—«d?D ÁœU?H?²?Ý« œ—u? ê?O?Ä —Ëœ u?U?š s?²??Ð ÂU?~?M¼ —œ rOEMð È«dÐ eO# ʬ œbŽ p¹ Ë œuýv ÁœUH²Ý« ÊuOÝ«bM2

ÆœdOÖv

∫ÂËœ ‘Ë—ôu?L?F? t êOÄ —Ëœ uUš XšUÝ Î ÈU ¼q?J?ý o?ÐU?D? È«t#«u²Ý« p²Kž pL tÐ ¥≤‡‡µË

¥≥‡‡µÆœuýv ÂU−#«

qJý¥≤‡‡µ

qJý¥≥‡‡µ

±≤∑

qJý —œ t t#uÖÊUL¼¥≤‡‡µÈË— ʬ dÝ Ëœ t œ—«œ —«dD vI2« —u× p¹ ÈË— dÐ p²Kž bOMv Áb¼UA

ÆXÝ« t²2dÖ —«dD ÁUÖtOJð Ëœ

p²Kž s¹« ÈË— Æœ«œ Ê«—Ëœ ‘—u× ‰uŠ Ë ÁUÖtOJð Ëœ ÈË— ◊uÐd ÈÁdO~²Ýœ pL tÐ Ê«uðv «— p²Kž

d~¹œ dH# p¹ jÝuð «— p²Kž Ë bMMv rJ× sOÄ —œ «— œdÖqO dÝ Æœ—«œ —«dD œdÖqO È—«œt~# È«dÐ sOÄ p¹

·UK Ë rEM qJý tÐ œdÖqO t ʬ È«dÐ ÆbâOáÐ p²Kž —Ëœ tÐ œdÖqO t œuýv YŽUÐ qLŽ s¹« ÆbM#UšdÇv

ÈU¼qJý® bAJÐ «— œdÖqO dH# p¹ p²Kž ÊbOâOÄ ÂU~M¼ —œ b¹UÐ ¨bâOáÐ p²Kž —Ëœ¥¥‡‡µ Ë ¥µ‡‡µÆ©

qJý¥¥‡‡µ

qJý¥µ‡‡µ

±≤∏

—Ëœ tР“ô ‰uÞ tÐ —uðU—¬ s²Ð “« fÄ ¨UN²#« —œ Æœuýv ·ö È«Ád¹«œ —uK tÐ œdÖqO VOðdð s¹« tÐ

·ö? Êœd? ×U?š ÊU?J?« Uð t²ý«œdÐ «— ʬ ¨p²Kž —u× Êœd œ«“¬ Ë U¼ÁUÖtOJð ‘uÄË— s²ý«œdÐ sL ¨p²Kž

ÈU ¼qJý® œuý dO¥∂‡‡µ Ë ¥∑‡‡µq?Jý Ád¹«œ Êu²Ý vKK« ÈU¼—uðU—¬ ÊœuL#êOÄ —Ëœ È«dÐ «— ·ö s¹« Æ©

ÆbO¼œ —«dD ÁœUH²Ý« œ—u

qJý¥∂‡‡µ

qJý¥∑‡‡µ

±≤π

“« b?¹U?³?# U ¼ê?O?Ä—Ëœ s¹« dDD ©UЬ® Ê«d¹« s²Ð ÈtU#sO¹¬ ”UÝ«dÐ∂s?O?Ð œ«“¬ Èt?K?KU?2 Ë býUÐ dðr d²vKO

“« ÁU?Öê?O ¼ b?¹U?³# êOÄ—Ëœ ÈU¼œdÖqO∑[µ “« Ë d?ðg?O?Ð d²v²#UÝ ≤[µÈt?K?KU?2 s?O?M?âL¼ ÆbýUÐ dðr d²v²#UÝ

“« b¹U³# U¼êOÄ—U

16

U¼êOÄ—U ÈtKKU2 ¨s¹dLð s¹« —œ ÆbM “ËU−ð êOÄ—U vKš«œ Èt²¼ dDD µ»U8²#« d²v²#UÝ

ÆXÝ« Ábý

≤t? È«Ád?¹«œ uUš œbŽ Ëœ UÐ «— —UE²#« ÈU¼—uðU—¬ Ë bOM ÁœUOÄ ÊuOÝ«bM2 f¬ ÈË— «— Êu²Ý f¬ ‡‡

ÆbOM ˛U²#u ¨˛UMý ÈôUÐ —œ vJ¹ Ë ˛UMý sO¹UÄ —œ vJ¹ ¨b¹«t²šUÝ

≥ qJý tÐUA ‡‡¥∏‡‡µÆbOM VB# ÊuOÝ«bM2 ÈË— «— ◊uÐd bMÐUÄ Ë VÝUM sLOA# Èt×HK ¨

¥ Êu?O?¹eÄ ÈU¼œdÖqO ‡‡≤—«d?D ʬ ÈË— d?Ð «— ê?OÄ—Ëœ ÈU¼·ö Ë Áœd qKË —UE²#« ÈU¼œdÖqO tÐ «—

œËbŠ ŸUHð—« —œ «— Ád¹«œ uUš p¹ ÆbO¼œ¥∞ÈU¼—uðU—¬ Uð bOM qKË U²Ý«— ÈU¼—uðU—¬ tÐ —U ÈUÄ “« d²v²#UÝ

‰uÞ —œ U²Ý«—¥∞ÈU¼—uðU—¬ ÈË— vI¹dÞ tÐ «— êOÄ—Ëœ uUš fáÝ b#dOÖ —«dD œuš vFD«Ë q× —œ Èd²v²#UÝ

vK³D n¹œ— UÐ U²Ý«— —uðU—¬ d¼ ÈË— êOÄ—Ëœ sOÐ ÈtKKU2 t b¹bM³Ð U²Ý«—µd¼ —œ d~¹œ —U³Ž tÐ ÆbýUÐ d²v²#UÝ

œËbŠ U²Ý«— —uðU—¬∏ÆbOÝdÐ XÐUŁ uUš tÐ Uð bO¼œ t«œ« «— qLŽ s¹« ÆœdOÖ —«dD vK³D —uðU—¬ “« dðôUÐ d²vKO

Ë bOM “UÐ «— XÐUŁ uUš tKŠd s¹« —œ¥∞bO¼œ t«œ« «— Êœd êOÄ—Ëœ qLŽ Á—UÐËœ Ë bOM U²#u dðôUÐ d²v²#UÝ

qJý®¥π‡‡µÆ©

∫d6cð¨XÐUŁ uUš œułË UÐ ¨b#uý ÁbOA b¹UÐ U¼—uðU—¬ s¹« ¨êOÄ—Ëœ —uðU—¬ rOEMð È«dÐ ts¹« tÐ tłuð UÐ

œuýv œUNMAOÄ ¨œ—«œ œułË Ád¹«œ dDD Êbý pÇu t−O²# —œ Ë d~¹œp¹ tÐ rzUD ÈU¼—uðU—¬ Êbý p¹œe# ÊUJ«

ÊœuL# êOÄ—Ëœ q× —œ vKK« ÈU¼—uðU—¬ v#UO dDD ÈÁ“«b#« tÐ »uÇ tFDD tÝ “« dE# œ—u ÈtKKU2 kHŠ È«dÐ

qJý® œuý ÁœUH²Ý« U¼—uðU—¬ sOе∞‡‡µÆ©

qJý® œuý t²Ð êOÄ—Ëœ UÐ Êu²Ý ŸUHð—« ÂULð Uð bOM —«dJð —bDʬ «— qŠ«d s¹«µ±‡‡µÆ©

qJý¥∏‡‡µ

±≥∞

.

.

.

.

.

.

qJý¥π‡‡µqJý Ád¹«œ Êu²Ý ÈbMЗuðU—¬ ‡‡

qJýµ∞‡‡µ

‘dÐa-a

±≥±

qJýµ±‡‡µ

µôuLF ‡‡ÎlDI UÐ Êu²Ý VCUD s²šUÝ È«dÐ

ö?¦? ¨v?M?×MÎÈU ¼V?CU?D Ÿ«u?#« “« ¨Ád?¹«œ lDI UÐ

t??²?8?ð U?¹ d?³?O?2 ¨Èe?K?2 ÈU?¼‚—Ë “« ¨t?²?šU?Ýg?O?Ä

Ÿu?# s?¹« r?O ¼«u8Ð dÖ« Æœuýv ÁœUH²Ý« v¹ôbMÇ

ôË« ¨r?¹“U??Ð v?Cu?L?F? ÈU¼t²8ð “« «— VCUDΓô

ÈU?M?×?#« Ê«u²Ð Uð býUÐ r U¼t²8ð s¹« ÷dŽ XÝ«

UO#UŁ ¨œd œU−¹« «— “ôΓ« b¹UÐ U¼Ê¬ bMÐXAÄ È«dÐ

q?Jý —œ ÆœuL# ÁœUH²Ý« VÝUM È«Ád¹«œ ÈU¼⁄u¹

µ≤‡‡µÁœ«œ g?¹UL# qJý È«Ád¹«œ ⁄u¹ t#uL# bMÇ

ÆXÝ« Ábý

qJýµ≤‡‡µ

DÊu²Ý dD5 Ω

tvWdB ÈU¼t²:ð XU: Ω

ÈU¼t²:ð “« ⁄u¹ UFD5

©—ušœUЮ v4Uš ÈUCW

dD5 tÐ U¼êOÄ

Èt????×????H????] ·d???Þ Ëœ d???¼ —œ

v??4U B?ð« U?×?H?] U?¹ —«œa?O?

Æœuýv VB tÐUA

tÐ —Ëb È«ÁdOð Èt×H]

XU:25mm—Ëb Êu²Ý

v¹ô bMÇ “« È«Áb¹dÐ

Ábý X:Ý ‚—Ë

êOÄ

‘«d???ð —U???Ç “« Áb???¹d???Ð5cmË

÷dŽ s¹dðr65cmÆbýUÐ

Êu²Ý lDI Ád¹«œ rO ÊuKÐUý

vKš«œ gýuÄ

»uÇ X:Ý “«

tÐUA ÈÁœU U¹

d~¹œ

D+2tD

200 .. 100

12mm

16mm

5 . 5cm2

15 .. 5

±≥≤

d??D?D U?Ð V?ÝU?M? ⁄u?¹ t?Žu?L?−? —U?N?Ç ¨ s?¹«d?ÐU?M?Ð≥∏v??M?F?¹ t?²?8?ð X?U?8? Ëœ Èt?2U?« t?Ð d?²?v?²?#U?Ý

d²v²#UÝ 38 + 5 43 ‰uÞ tÐ «— VÝUM ÈU¼t²8ð fáÝ Ë b¹“UÐ «— ≤[µ ÷dŽ tÐ Ë d² µ —uK tÐ d²v²#UÝ

öUÎöU ⁄u¹ ÈÁd¹«œ DÝ Uð bOM VB# ⁄u¹ Èt×HK dÐ œuLŽ Îd¼ —œ t²8ð t œuý XDœ b¹UÐ Æœuý dÄ U¼t²8ð UÐ

œò Êu²Ý ÈÁd¹«œ U𠜜dÖ VB# rzUD ⁄u¹ Èt×HK tÐ X³# ¨XNł Ëœ—uÞtÐ ⁄u¹ UFDD v²DË ÆœuA# t²šUÝ åtd2

ÆbOM qKË d~¹œp¹ tÐ Ë Áœ«œ —«dD Êu²Ý d¹“ Èt×HK ÈË— U¼bMÐUÄ —œ «— U¼Ê¬ b#bý ÁbOýuÄ qU

∂ÆbO¹UL# ‰užUý È—UN ÈU¼lLý Ë ‰užUý ÈtKOÝË tÐ «— Êu²Ý ‡‡

qJýµ¥‡‡µÆb¼œv ÊUA# «— qU qJý Ád¹«œ Êu²Ý VCUD

qJýµ≥‡‡µ qJýµ¥‡‡µ

∑¨«— —U ÈU¼—uðU—¬ Ë VCUD U¼Ê¬ l2— v~#u~Ç Ë ôUJý« œ—u —œ Y×Ð Ë vÐU¹‘“—« Ë ‰d²M “« fÄ ‡‡

ÈbMÐt²Ýœ Ë ·UK «— U¼—uðU—¬ ÈtOK ¨ÁœuL# “UÐ eO# «— vÄ VCUD ÆbOM “UÐ tKŠd tÐ tKŠd ¨vK³D ÈU¼s¹dLð bM#U

ÆbO¼œ —«dD œuš VÝUM ÈUł —œ Ë Áœd ÈbMÐt²Ýœ vAaO “« fÄ «— U¼VCUD ÈU¼t²8ð ÆbOM

±≥≥

rAý qBW

vM²Ð ÈtKÄ È«dł«

∫È—U²W— ÈU¼·b¼∫b#«u²Ð b¹UÐ ułdM¼ ¨qB2 s¹« ÊU¹UÄ —œ

±‡‡ ÆbM «dł« «— vM²Ð ÈtKÄ VCUD

≤ÆbM «dł« «— vM²Ð ÈtKÄ ÈU¼—uðU—¬ ‡‡

≥Ë b¼œ `Ouð «— tKÄ ÈU¼—uðU—¬ ȗˬlLł Ë U¼t²8ð ȗˬlLł ‘Ë— ‡‡ ÆbM «dł« «— ʬ

∂vM²Ð ÈtKÄ È«dł« ‡‡

sdL±∂

ÈU¼ÁËdÖ tÐ v²¹UÐ Ê«“u¬g#«œ¥ÆbMM X—UA U¼œdÖqO Ë VCUD XšUÝ —œ v~L¼ Ë Ábý rOIð ÈdH#

ÈU¼qJý —œ±‡‡∂ Ë ≤‡‡∂ÆbOMv Áb¼UA «— tKÄ VCUD vK ÈUL# Ë rzUD ‘dÐ ¨

qJý±‡‡∂

ôUÐ œdÖUÄ tuÖ Èt×H]

ôUÐ œdÖUÄ Èt×H] ÈÁb—«œt~

ôUÐ œdÖUÄ Èt×H] bMÐXAÄ

ôUÐ œdÖUÄ Èt×H]

bMKÐ —«u¹œ

V4U5 Èt×H]

ôUÐ œdÖUÄd¹“

rOIðÈt²:ð

—UÐ

KÄ vUAOÄ Èt×H] ÈÁb—«œt~Òt

KÄ vUAOÄ Èt×H] bMÐXAÄÒt

KÄ v‡UAOÄ Èt×H]Òt‡KÄ ÈtuÖ Èt×H]Òt

KÄ n6 jšÒt

Èt×H]

—«b³Oý

ÁuÖ

V4U5 Èt×H]

sO¹UÄ œdÖUÄ d¹“

sO¹UÄ œdÖUÄ ÈtuÖ Èt×H]

ÁUðu6—«u¹œ

±≥¥

±‡‡∂U¼œdÖqO ˛U²u Ë V4U5 È«dł« ‘Ë— ‡‡

±q× ‡‡Ò ÈU¼qJý “« ÁœUH²Ý« UÐ «— tKÄd¹“ ÈU¼—«u¹œ ±≥‡‡∂

˱¥‡‡∂ÆbOM ÁœUOÄ sO“ ÈË— dÐ

≤U?Ð ¨U ¼t?A?I?# —œ Áb?ý h?8?A ÈÁ“«b#« UÐ «— U¼—«u¹œ ‡‡

ÆbOMOâÐ vM2 ‰uK« X¹UŽ— UÐ ¨vuKÐ b#uOÄ

∫tłuðt²ýu# ŸUHð—« “« dðgOÐ vFD«Ë —U —œ U¼—«u¹œ ŸUHð—«

« ªX?Ý« t?A?I# —œ ÁbýÒt?Ð ¨X?Ý« v?ý“u?¬ —U? p?¹ s¹« ÊuÇ U

U?¼—«u¹œ ¨ÈbMÐlLý È«dÐ »uÇ œU¹“ ·dB “« ÈdOÖuKł —uEM

ÆbOM «dł« tAI# —œ ×bM ÈU¼Á“«b#« UÐ Ë ÁUðu «—

≥V?CU?D U?×?H?K Ë ©é?«—® U ¼tKÄ n VCUD Èt×HK ‡‡

OK X¹U‡Ž— U‡Ð ‡‡ «— U¼œd‡ÖUÄ nÒoÐUD ‡‡ ◊u‡Ðd‡ vM2 U‡J# Èt

ÈU¼qJý≥‡‡∂ ¨¥‡‡∂ Ë µ‡‡∂Æb¹“UÐ

¥ ÈU¼qJý oÐUD «— U¼œdÖUÄ Ë tKÄ Èt#uÖ U×HK ‡‡∂‡‡∂¨

∑‡‡∂ Ë ∏‡‡ ∂Æb¹“UÐ

µo?ÐU?D? «— ©ôU?Ð Ë s?O?¹UÄ® œdÖUÄ ÈuKł VCUD Èt×HK ‡‡

qJýπ‡‡∂Æb¹“UÐ

∂ÈU¼qJý oÐUD «— tKÄ é«— Ë œdÖUÄ tÐ ◊uÐd ÈU¼lLý ‡‡

±∞‡‡∂ Ë ±±‡‡∂Æb¹“UÐ «— U¼Ê¬ Ë bOM t³ÝU×

∑ qJý oÐUD «— U¼tKÄ v#UAOÄ VCUD ‡‡±≤‡‡ ∂Æb¹“UÐ

ÈU¼qJý —œ±≤‡‡∂ Ë ±≥‡‡∂ÈtKÄ dÝ ÈUL# Ë rzUD ‘dÐ

ÆbOMv Áb¼UA «— vM²Ð

qJý —œ±∑‡‡∂UÐ «— vý“u¬ ÈtKÄ tÐ ◊uÐd ÈU¼œdÖqO

qJý≤‡‡∂

ÆbOMOÐv v¹«dł« “ô ÈU¼Á“«b#«

∏ ÈU?¼Êu?O??¹eÄ ÈU¼œdÖqO ‡‡ ± Uð µ U?B?8A UÐ «—

qJý —œ ×bM±∏‡‡∂Æb¹“UÐ XDœ UÐ

πË Áu?Ö Ë ‘«dð—UÇ pL UÐ «— sO¹UÄ œdÖUÄ VCUD n ‡‡

bOMaO «— U¼ÁuÖ Áœd “«dð dE# œ—u ŸUHð—« —œ ¨ÁuÖ d¹“ —«uC«

qJý® bMJ# dOOGð ŸUHð—« Uð±π‡‡∂Æ©

±∞tÐ ¨◊uÐd lLý UÐ «— ôUÐ œdÖUÄ n VCUD Èt×HK ‡‡

“« f?Ä «— U¼lLý ÆbOM aO «— U¼ÁuÖ Ë Áœd “«dð ÁuÖ ÈtKOÝË

ö?U X?N?ł Ëœ —œ ¨U?¼X?Ý«— Ë é?Ç o?¹d?Þ “« ¨Êœd ‰užUýÎ

qJý® bOM XO³¦ð≤∞‡‡∂Æ©

±±¨◊uÐd lLý ÈtKOÝË tÐ «— tKÄ é«— VCUD Èt×HK ‡‡

ªbOM rOEMð Ë qB² U¼œdÖUÄ VCUD U×HK tÐ «— U¼lLý fáÝ

öU XÝ«— Ë éÇ o¹dÞ “«Î qJý® bOM XÐUŁ Ë rJ× ≤±‡‡∂Æ©

±≤—œ «— ôU?Ð Ë sO¹UÄ ÈU¼œdÖUÄ Èt#uÖ VCUD U×HK ‡‡

UO#uÖ «— U¼Ê¬ ÈeK2 ÈUO#uÖ “« ÁœUH²Ý« UÐ Áœd dI² œuš q×

Ë U ¼t?#u?Ö gd?L s?OÐ ¨U¼Ê¬XdŠ “« ÈdOÖuKł È«dÐ Ë bOM

ÆbO¼œ —«dD VÝUM ÈU¼p²Ýœ VCUD n Èt×HK vł—Uš bMÐUÄ

±≥t?Ð «— ©ôU?Ð Ë s?O?¹UÄ® U¼œdÖUÄ ÈuKł VCUD Èt×HK ‡‡

ÆbOM qB² œdÖUÄ ÈU¼t#uÖ tÐ ¨◊uÐd bMÐXAÄ ÈtKOÝË

±¥gdL ÈtKOÝË tÐ «— tKÄ ÈU¼t#uÖ VCUD Èt×HK ‡‡

dI² VÝUM ÈU¼p²Ýœ Ë é«— VCUD Èt×HK vł—Uš bMÐUÄ Ë

ÆbOM UO#uÖ Ë

±≥µ

.

.

.

.

.

.

.

qJý≥‡‡∂KÄ é«— n6 V4U5 Èt×H] ‡‡Ò t±œbŽ qJý¥‡‡∂ ôUÐ œdÖUÄ n6 V4U5 Èt×H] ‡‡±œbŽ

qJýµ‡‡∂ sO¹UÄ œdÖUÄ n6 V4U5 Èt×H] ‡‡±œbŽ qJý∂‡‡∂KÄ é«— ÈtuÖ V4U5 Èt×H] ‡‡Ò t≤œbŽ

.

.

qJý∑‡‡∂ ôUÐ œdÖUÄ ÈtuÖ V4U5 Èt×H] ‡‡≤œbŽ qJý∏‡‡∂ sO¹UÄ œdÖUÄ ÈtuÖ V4U5 Èt×H] ‡‡≤œbŽ

±≥∂

qJýπ‡‡∂ œdÖUÄ ÈuKł V4U5 Èt×H] ‡‡≤œbŽ

qJý±∞‡‡∂ ôUÐ œdÖUÄ d¹“ lLý ‡‡≤œbŽ

qJý±±‡‡∂KÄ é«— d¹“ lLý ‡‡Ò t 2 . 2œbŽ

q¹UðœA

VOý X³ ≥∫≤

t¹Ë«“ 33

4 .1 .

qJý±≤‡‡∂KÄ vUAOÄ Èt×H] ‡‡Òt

17.5

±≥∑

. . .

15

23

. . .

qJý±≥‡‡∂ ‘dÐ ‡‡a-a

qJý±¥‡‡∂vM²Ð ÈtKÄdÝ ÈUL ‡‡

32 69 4.5 1.035

3.10

4.5 64.5 32

85

±≥∏

qJý±∑‡‡∂ ‘dÐ ‡‡C-C

qJý±µ‡‡∂ ‘dÐ ‡‡A-A

qJý±∂‡‡∂ ‘dÐ ‡‡B-B

±≥π

ÊuO¹eÄ —œ Âdłq6 ‰uÞÊuO¹eÄ d¼ ‰uÞd² p¹ ÂdłdD5œ«bFðÊuO¹eÄ

kgmmkg.NPOS.

8.669.751.950/8881251

13.2014.851.650/8881292

8.6414.003.500/6171043

9.1014.752.950/6171054

6.4816.40/820/3958205

46.07

qJý±∏‡‡∂vM²Ð ÈtKÄ ÈU¼œdÖqO ‡‡

99

65

14 / 5

5 12 2014 / 5

14 / 5

1 / 14

1 / 95

20

82

11

1136

1

29 12

1 / 65

10

14 / 5

78

12

1 / 48

20

12

1 / 48

82

50 1443

12

12

34 10 20

3 / 50

1 / 03

5 10 20

2 / 95

4

520 8

82

±¥∞

qJý±π‡‡∂

qJý≤∞‡‡∂

qJý≤±‡‡∂

qJý≤≤‡‡∂

±¥±

±µqU XO³¦ð Ë VCUD X×K ‰d²M Ë —«dI²Ý« “« fÄ ‡‡

v#UAOÄ ◊uDš ¨©qš«œ XLD® tKÄ ÈU¼t#uÖ U×HK ÈË— ¨Ê¬

KÄ n ËÒ“«dð “« ÁœUH²Ý« UÐ «— tÆbOM rÝ— ¨UO#uÖ Ë oODœ

±∂q?Jý oÐUD ‡‡≤≥‡‡∂v?K?š«œ `DÝ —œ v¹U¼bMÐ XAÄ

ö?U ¨tKÄ ÈU¼t#uÖÎU?¼bMÐXAÄ s¹« ÆbOM VB# ¨rzUD —uK tÐ

Èt?KKU2 ÆbM²¼ U¼tKÄ v#UAOÄ VCUD U×HK È—«œt~# ÈtKOÝË

t?Ð ¨©t?KÄ v#UAOÄ® ÈœuLŽ ÈÁbý rOÝdð jš “« U¼Ê¬ ·UK Èt³C

ÆXÝ« v#UAOÄ VCUD Èt×HK XU8 ÈÁ“«b#«

B‡‡B Ë C‡‡C ÈU‡¼q‡Jý® ±µ‡‡∂ ±∂‡‡∂Ë ±∑‡‡∂ÈtKOÝË t‡Ð ©

ÈU¼ÊuO¹eĵVB# UÐ Áœd ˛U²#u Ábý vMOÐgOÄ ÈU¼q× —œ

ÆbOM œU−¹« «— “ô gýuÄ ¨U¼—«œt~# tKKU2

±π ÈÁ—U?Lý ÊuO¹eÄ ‡‡≥Èœ«bFð ‰UBð« Ë XšUÝ UÐ «—

t~# U¼œdÖUÄ n “« VÝUM ÈtKKU2 —œ Ë Â“ô ŸUHð—« —œ ¨„dš

Æb¹—«œ

≤∞ ÈÁ—U?L?ý Êu?O?¹eÄ ‡‡±ÈÁ—U?L?ý ÈU?¼œd?Öq?O tÐ «—

µÆbO¼œ —«dD ◊uÐd q× —œ Ë bOM qB²

≤±¨v³#Uł gýuÄ œU−¹« È«dÐ «— “ô ÈU¼—«œt~# tKKU2 ‡‡

ÆbOM VB# nK²8 ÈU¼Á—UM —œ

≤≤KÄ v#UAOÄ ÈU¼VCUD ‡‡ÒÁbý qB² ÈU¼bMÐXAÄ tÐ «— U¼t

ÆbOM vÐuaO tKÄ ÈU¼t#uÖ tÐ

≤≥«œb?−? «— —U n?K?²8 ÈU¼XLD ‡‡ÎË Áœd vÝ—dÐ

ÆbOM tz«—« œuš Ê«“u¬dM¼ tÐ vÐU¹‘“—« È«dÐ «— —U

≤‡‡∂V4U5 ©ÁdH6œ® Êœd6 “UÐ ‡‡

±ÈU?¼a?O? Êœd? ×U?š U?Ð «— U?¼t?K?Ä v#UAOÄ ÈU¼VCUD ‡‡

ÆbOM «bł t#uÖ VCUD “« v«—¬ tÐ U¼Ê¬ ÈÁb#—«œt~# ÈU¼bMÐXAÄ

≤ÈU¼p?²?Ýœ ¨U?¼t?#u?Ö v?ł—U?š ÈU¼bMÐUÄ Êœd “UÐ UÐ ‡‡

«— U¼t#uÖ vKš«œ ÈU¼bMÐUÄ Êœd “UÐ UÐ fáÝ Áœd «bł «— ◊uÐd

Æb¹—«œdÐ

≥ÊbOA UÐ U¼lLý “« U¼XÝ«— Ë éÇ È“UÝ«bł “« fÄ ‡‡

Áœd œ«“¬ «— U¼lLý s¹« ¨v#UDu2 œdÖUÄ ÈU¼lLý ÈÁuÖ ÈU¼aO

ÆbOM «bł «— v#UDu2 œdÖUÄ VCUD n

¥‘Ë— t?Ð «— s?O?¹U?Ä œd?ÖU?Ä Ë t?K?Ä é«— VCUD Èt×HK ‡‡

ÆbOM “UÐ —uc

µÁbý Áœ«œ ‘“u¬ VCUD oÐUD ¨bFÐ tÐ tKŠd s¹« “« ‡‡

ÆbOM qLŽ vM²Ð dOð Êœd “UЗœ

qJý≤≥‡‡∂

∫tłuðÊœd “UÐ È«dÐ ¨U¼bMÐXAÄ s¹« ‰UBð« ÈU¼aO dÝ

ÆœuA# ÁbOÐu UN²#« Uð ¨VCUD

±∑‡‡π Êu?O?¹eÄ ÈU‡¼œd‡ÖqO œb‡Ž ≤ U‡Ð «— ∂“« œb‡Ž

ÈU?¼Êu?O¹eĵ ¨—u?×? U?ð —u× ÈtKKU2 tÐ ¨±∞“« d?²?v²#UÝ

d?Ð «— U ¼Ê¬ ¨—«œt?~?# t?KKU2 s²Ð “« fÄ Ë bOM ˛U²#u ¨d~¹bL¼

ÆbOM dI² v¹ôUÐ œdÖUÄ n ÈË—

±∏ ÈU‡¼ÊuO¹eÄ ‡‡≥ Ë ¥ lÞU‡I‡ ”UÝ«d‡Ð «— A‡‡AË