প্রতিধ্বতি the echo - thecho.in · প্রতিধ্বতি the echo...

Volume-II, Issue-II October 2013 16

পরতিধবতি the Echo A Journal of Humanities & Social Science

Published by: Dept. of Bengali

Karimganj College, Karimganj, Assam, India

Website: www.thecho.in

AwfwRr †m‡bi †QvUM‡í DËie‡½i wb¤èeMx©q Rbc`Rxeb

‡gvnvt Avwgij Bmjvg

M‡elK, evsjv wefvM, Avmvg wek¦we`¨vjq, wkjPi, Avmvg, fviZ

Abstract

Abhijit sen is a famous and exceptional writer of 21st Century. As a Bank Officer he observed

and surveyed the Uttarbangas' rural and marginalized people very closely. In North Bengal,

Uttardinajpur, Dakhshindinajpur, Malda district and Murshidabad district he studied the

poor, marginalized people and their socio-economical living. The districts of Darjeeling,

jalpaiguri, and Coachbehare were also studied very closely. Basically Malda, Uttardinajpur,

Dakhshindinajpur, and Malda district and their people, their religious faith, supernatural

beliefs, socio-economical status, social life, etc . As a Bank Officer and loan Collector he got

the opportunity to tread the unreached areas and saw the real plight of the people.

Abhijit sen is a new age writer in contemporary period. The new thoughts of literature like

‘subaltern study’, ‘myth’,’ Magical realism’ are present in his writings. The short stories of

Abhijit Sen like—Dhanpoka, sheyal, Nadir madhey shahar, Simanta, Kalapata, Rahamater

Feresta, Gandi, Lakhindar fire asbe, Kaak, mach, Mahabrukser aral etc. portray

Uttarbangas' marginalized subaltern deprived classes' social life.

Abhijit Sen showed the life of Uttarbangas peoples in his own views, Their cultural life,

religious life, social life, economical life, mystic realism, mythology and other facets are

shown in his short stories.

AwfwRr †m‡bi Rš§ Awef³ fvi‡Z 1945

mv‡ji 28 †k Rvbqvwi| Rš§¯vb c~e© e‡½i

(Aa~bv evsjv‡`k) ewikvj †Rjvi †KIov

MÖv‡g| AwfwRr †mb KjKvZvq Av‡mb MZ

kZ‡Ki cuv‡Pi `k‡Ki G‡Kev‡i ïi‡Z|

KjKvZv, SvoMÖvg,cyiwjqv n‡q ‡di KjKvZv|

Gfv‡e Nz‡i Nz‡i ¯‥zj-K‡jR-wek¦we`¨vj‡qi

cov‡kvbv †kl K‡ib wZwb| cov‡kvbvi †kl

Kivi Av‡MB KjKvZvi GKwU †Rbv‡ij

BÝz¨‡iÝ †Kv¤úvwb‡Z PvKwi ïi| 1963-69

GB Qq eQi PvKwi Kivi ci, Ni I KjKvZv

Z¨vM K‡i †mB mgq wZwb , b·vjcšx

Av‡›`vj‡b †hvM †`b| cieZx©‡Z ivRbxwZ

Z¨vM K‡i DËi evsjvi evjziNvU kn‡i emevm

Kv‡j †di PvKwi‡Z †hvM †`b Ges mgevq I

MÖvgxb e¨v‡¼ cÖvq 34 eQi PvKwii m~‡Î

DËie‡½i DËiw`bvRcyi, `w¶Y w`bvRcyi,

gvj`v,g wk ©vev` BZ¨vw` †Rjvq e¨vcK †Nviv

†div K‡ib| GB fv‡e MÖvg evsjvi mgvR

A_©bxwZi m‡½ Mfxi cwiPq nq Zuvi| AwfwRr

1992 mv‡j cwðge½ miKvi cÖewZ©Z ew¼gP› ª

¯§…wZ cyi¯‥vi 2005 mv‡j KjKvZv

wek¦we`¨vj‡qi kirP› ª ¯§…wZ cyi¯‥v‡i f~wlZ

n‡q‡Qb|

AwfwRr †m‡bi †QvU Mí I mgKvjxb

mgvR Av‡jvPbvq Avgiv cÖ_‡gB †`Le mË‡ii

http://www.thecho.in/

পরতিধবতি the Echo ISSN: 2278-5264


`k‡Ki b·vjcšx Av‡›`vj‡bi K_v| †h

Av‡›`vj‡b AwfwRr †mb ¯qs cÖZ¨¶ I mwµq

fv‡e Rwo‡q w`‡jb| c‡i Aek¨ e¨w³MZ wPš

vi cÖmvi I ivR‣bwZK mZ¨ D‡š§vP‡bi d‡j

†mLvb †_‡K †ewi‡q Av‡mb| mË‡ii `k‡Ki

MÖvg evsjvi mgKvjxb mgvR ej‡Z we‡kl K‡i

mvgšZvwš¿K cÖ_v‡KB Bw½Z Kiv hvq| Rwg`vi

I Pvwli m¤úK©, Avwaqviv I Rwgi gvwj‡K

m¤úK© kÖwgK gRzi‡ì gh©v`v BZ¨vwì

¯iƒc‡KB †evSv‡bv n‡q‡Q|

mË‡ii `k‡K mvgšZvwš¿K cÖ_vq

Z_vKw_Z wb¤èeMx©q‡ì †kvlY ‡`Lv hvq|

GKRb K…lK, Pvwl,Avwaqvi‡K B‡Q g‡Zv

eënvi KiZ Rwgi gvwjK Rwg`viiv|

ZviciB Av‡m ÔAcv‡ikb eMv©Õ| Avwaqviiv

Pvwliv wb‡Ri AwaKvi m¤^‡Ü m‡PZb nq|

bKkvjcšx Av‡›`vj‡b K…lK-kÖwgK-gRzi A_v©r

†L‡U LvIqv gvb‡liv Zv‡ì AwaKvi‡K wPb‡Z

m¶g nq| AwfwRr †m‡bi fvlvq -

Ò mËi - Avwki `k‡K cwðge‡½i

mgvRweb¨v‡m, ixwZ-bxwZ‡Z AwaKvi

m‡PZbZvq wekvj cwieZ©b Av‡m|Ó 1

AwfwRr †mb mgevq e¨v¼ I MÖvgxY e¨v‡¼

PvKwi m~‡Î cÖvq 34 eQi DËie‡½i we‡kl

K‡i wZbwU †Rjvq I `w¶Ye‡½i gwk©`vev`

†Rjvq MÖvg †_‡K MÖvgvš‡i, cÖZ¨š MÖvgvÂ‡j

w`qvovÂ‡j w`‡bi ci w`b, KL‡bv KL‡bv ivZ

KvwU‡q‡Qb| †mB me †jv‡Ki ïaz evwo bq,

nvwoi Lei I wZwb Rvb‡Zb| †mB mg¯ gvb

‡li AvPvi A_©‣bwZK I Av_©mvgvwRK Ae v

m¤^‡Ü IqvwKenvj wQ‡jb wZwb| m‡iRwg‡Z

†_‡K cÖZ¨¶ fv‡e cÖ‡Z¨KUv wRwbm‡K wZwb

nv‡o nv‡o Dcjw× K‡i‡Qb| Avi Zvi GB

Dcjw×iB cwiPq cvB Zuvi wewfšœ †QvU M‡í

wewfšœ iPbvi NUbvi ga¨ w`‡q|

ejv nq ÔmvwnZ¨B mvwnwZ¨‡Ki Rxeb‡e`Õ|

AwfwRr †m‡bi M‡í Zuvi Rxebvbfe, Rxeb

ex¶v Ges Rxeb AwfÁZv aiv c‡o‡Q GK

we‡kl †`k-Kvj cUf~wg‡Z| †mB we‡kl †`k-

Kvj-cUf~wg‡ZB Zuvi M‡íi cywó, e„w× Ges

mg„w×| Av‣kke msMÖvg wewkó n‡q IVvi

cÖeYZv, gvbzl‡K †evSvi †Póv AwfwRr‡K †QvU

†_‡K K‡i Zz‡jwQj cÖKvkkxj| cieZx©Kv‡j

DËie½evm Zuvi Rxebvbzfe‡K we¯…Z K‡iwQj|

†mB Rxebvbzfe, AwfÁZv Avi e¨w³MZ

`vqe×Zv Zuv‡K w`‡q wjwL‡q wb‡q‡Q †mB

RxebK_v‡K| Rxeb-m‡Zï wfwËf~wg‡Z

uvwo‡qB Zuvi mvwnZ¨Kg© …p gvÎv †c‡q hvq|

ejv †h‡Z cv‡i mË‡ii `kK †_‡KB cwiYZ

MíKvi AwfwRr †m‡bi c_ Pjv ïi| Zuvi

m„wói ‡f․MwjK RMr we¯…Z| †m RM‡Zi

evwm›`v wnmv‡e Zuvi cwiwPZ Nwbô RMr I

we¯§qKi| †f․MwjK fv‡e G RMr cÖmvwiZ

M½vi DË‡i, c~‡e© †KvPwenvi ch©š, cwð‡g

DËi-wenvi I c~e© wenvi ch©š, M½v ‡cwi‡q

ivRgn‡ji cvnvox mxgvbvq we¯…Z| G f~wg

Aek¨ Mv‡½q f~wg bq, cÖvPxb e‡i› ªf~wg I Zvi

msjMœ AÂj| AwfwRr †m‡bi mvwn‡Z¨ †h

cÖK…wZ cÖavb fv‡e Dcw Z Zuvi RMr GKUvB|

cyi‡bv cwjgvwUi iz¶ RMr-Ze, cÖvPxb Rbc`

mf¨Zvi a¦smve‡k‡l AvKxY© , hvi g‡a¨ nviv‡bv

hz‡Mi ivRv‡ì cÖvPxb Mnb wej, Ab¨vb¨

AwfÁvb|

Rj Avi gvwU - GUvB AwfwRr †m‡bi

M‡íi cÖavb, cÖvK…wZK Dcv`vb| M‡íi cÖvK…wZK

…k¨c‡U AviI A‡bK Dcv`vb - AvKvk - †gN

- c~wY©gvi †R¨vr èv, ivwÎi wbKl AÜKvi -

Aek¨B Dcw Z, wKš‧ Kvwnwb †h‡nZz gvwUi Avi

R‡ji, AvKvk †gN †R¨vr èv AÜKvi, AvKv‡ki

m‡½ gvwUi ms‡hvM gvwUi cÖvYxiB cÖm‡½ Zv

†kl ch©š welšœ Kib| Òavb‡cvKvÓ (1976)

M‡í ZviB wPÎ cvB -

Òwb i½ AÜKv‡ii g‡a¨ ïaz †cvKvi ¸Ä|

gv‡Vi ci gv‡V c‡o _vKv cvKv avb| DËi

†_‡K `w¶‡Y gvB‡ji ci gvBj GB km¨ mg

‡ Öi we¯vi..... KZ me †cvKv| AÜKv‡i `‡j

`‡j Suvc w`‡q co‡Q av‡bi Qovi Dci|

Avevi KL‡bv ev ÖzZ avegvb Bu`‡ii Ni& Ni&

Lm& Lm& kã| .......AvNÖv‡bi `xN© ivZ Buì Avi

cZ‡½i Kg©PÂjZvq Zrci| gv‡Vi e‡K

PzcPvc uvwo‡q _vK‡j GB weivU Kg©Kv‡Ûi

¯iƒc †Ui cvIqv hvq|

avb †¶‡Îi wek cuwPk nvZ Dc‡i Nb

Kzqvkvi GKUv Av¯ ib Sz‡j Av‡Q| AvKvk



mvgvb¨ D™¢vwmZ n‡q‡Q wKš‧ Kzqvkvi bi,

cy‡ivcywi …k¨gvb bq| ïaz kixi w`‡q Kzqvkvi

GB b`x‡K Dcjäx Ki‡Z cv †Q Zviv gwb Avi

Zvi evc mzwcb|Ó2

w`Mš we …Z gvV km¨ AvKvk-Kzqvkv- wU

gvbl‡K wb‡q wbR©b wbkvq mµxq RxeRMr

(Avm‡j zwU gvbzlI †Zv avb‡cvKv) gvwUi

gvV‡KB RvMÖZ K‡i †i‡L‡Q GB fiv AvNÖv‡Yi

iv‡Z| Rj Avi gvwU| R‡ji Drm b`x, wKš‧

†m b`x M½v,cÙv GgbwK gnvb›`v, wZ v ev

†Zvmv©i g‡Zv cwiwPZ bvg bq; AcwiwPZ wewPÎ

bv‡gi, A_P M‡íi gvbl R‡bi cÖwZw`‡bi

Rxeb-agbxi ga¨ w`‡q e‡q hvIqv b`x| wewPÎ

me bvg t mvMi,wPwi eªv¶Yx UvOb, cvZvjz wWgv,

gnvb›`v, Kvwj› ªx, dzjni, cvMjv, cyYf©vev,

fvMxi_x Av‡iv KZ| DËie‡½i b`xc_ †ewk

gvÎvq cweZ©bkxj KLbI LvZ cwiZ¨³, b`x

m‡i hvq; KLbI b`x‡Z Rv‡M bZzb WvOv, fiv

eb¨vq †eMeZx b`xi wKbv‡i Pvj †_‡K Rj

Siv `vIqv - meB GB b`x gvZ…K f~L‡Ûi LÛ

LÛ Ask| b`x‡K ev` w`‡q KvwnYx¸wji K_v

fvev hvq bv, gvwU‡K ev` w`‡qI bq|

e‡i› ªf~wgi gvwU‡K ek Ki‡Z nq KwVb

cwikÖ‡g, i¶ cÖvši Avev‡ì cÖwµqvq cwiYZ

n‡q I‡V gvÎ|

cÖvPxb KwVb cwjgvwUi GB f~L‡Û

Ôj¨v‡UivBU g„wËi `-GKUv c‡KU Õ †`Lv hvq,

Zvi g‡a¨ A‡bK ‚‡i m‡i hvIqv b`xi †d‡j

hvIqv LvZ, Ôd‡j b`xi ZxieZx© f~fv‡M bZzb

cwji a~mi Av iÕ wewQ‡q hvq|

GB we …Z mn‡R Amgbxq †f․MwjK

RM‡Zi g‡a¨B AwfwRr †m‡bi M‡íi gvbl gvb

lxi RMr| †m gvbl e¨w³ gvbl A_ev

†Mvôxe×, gvbl| GKUz †Lqvj K‡i co‡j g‡b

nq M‡íi Ges Dcb¨v‡miI e¨w³ gvbzl wVK

e¨w³-gvb l bq m‡PZb fv‡e bv n‡jI †Mvôxi

g‡a¨B †m Dcw Z| ZvB weij †¶‡Î KvwnYx

hLb ‡cÖ‡gi, ZLb bibvixi cvi¯úwiK m¤úK©

ïaz cvi¯úwiKZvi g‡a¨ GKvš, Nwbô bv †_‡K

e„nËi RM‡Zi †`vjvq †`v‡j, wØav ev wm×vš

e¨w³MZ Uvbv‡cv‡o‡bi welq bq, mgvR

†mLv‡b Zvi wekvj Qvqv wb‡q Dcw Z|

AwfwRr †m‡bi gvbl - gvbzlx , mvaviYZ

hv‡ì wb¤èeMx©q ejv nq Zviv| Zuvi M‡í

A‡c¶vK…Z †M․Y fv‡e n‡jI ga¨weË evOvwj

Dcw¯Z, †m evOvwji mvgvwRK Ae vbI GK

bq| f~wg †Kw› ªK m¤úÖ`vq t Rwgi gvwjK,

Drcv`b, I bZzb K…wl f~wg cË‡b D‡`¨vMx hviv,

ZvivI wewfšœ Rv‡Z wef³ n‡Z cv‡i| m¤ú`

mvg‡_©¨ bgtk‚`Ö m &‡Mvc ev ÔDuPzÕ RvZ wnmv‡e

MY¨ K…wlRxwe‡ì ga¨weË n‡Z evav †bq ;

G‡ì †Mvôxe×Zv e¨vcK A‡_© mvgvwRK kw³i

Drm| M‡íi wewPÎ PwiÎ wgwQ‡j wkw¶Z, kû‡i

ga¨weË (A‡b‡KB Avw_©K gvcKvwV‡Z wb¤èweË)

evOvwj Aek¨B Dcw Z; hwÌ GLv‡b ZuvivB

cÖavbZ cÖvwšK | hvu‡ì Dcw wZ mvgvwRK I

ivR‣bwZK cÖvav‡b¨ m~PK, Zuviv cÖavbZ vbxq

ivR‣bwZK †bZv wKsev Rwgi gvwjK| wKš‧

M‡íi wkw¶Z wKQzUv e„nËi †¶‡Î mgvR-

m‡PZb ga¨weË PwiÎ ewnivMZ †h †Kv‡bv

AvKw¯§K cwiw wZ‡Z ev msK‡U Zviv wØavMÖ

mskqx …p wbwðZ wm×vš †bIqvi †`vjvPj|

KjKvZv †_‡K vbxq kû‡i RM‡Z Avmv GB

ga¨weË m¤úÖ`v‡q Av‡Qb wk¶K - wkw¶Kv,

e¨v¼ Kg©Pvix, mge¨q Kg©m~Pxi Kgx© Gu‡ì

mvgvwRK cUf~wg †gvUvgwU GKB ai‡bi n‡jI

eënvwiK †¶‡Î mgagx© bvI n‡Z cv‡ib| †h

mgZj f~wg‡Z mK‡j GKB RvqMvq uvwo‡q

Zvi g‡a¨ ‡`Lv hvq †e‡a I K‡g© AwbðqZv ,

†Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î ¯we‡ivaxZv| vbxq kn‡i

ga¨weË M…nx evjëÜz - GK`v m¤úšœ cwiev‡ii

ewn¯‥…Z mšvb‡K Aw¯‡Z¡i wech©‡q wea¦ n‡q

hvIqvi wewfšœ ‡i ~i `k©K mv¶x n‡q

_vK‡e| †`‡L, Pig Aegvbbvq avOo ew¯

†_‡K weZvwoZ GK`v - gvbx Zvi eÜz webq -

Amz , g…Zz¨c_hvÎx webq - Wz‡e - giv AcNvZ

g„Zz¨‡KI †kl ch©š avko ew i †egvbvb

evwm›`v n‡qB _v‡K t

Òk§kvb `kdzU R‡ji Zjvq| wbKUZi DuPz

Rjnxb vb, ej‡Z eo iv¯vi †R‡M _vKv

GKUv Ask| †mLv‡bB wPZv mvRvj †g_iiv|

Avwg , cÖbq BZ¨vwìv `‚i uvwo‡q `vn †`Ljvg,

g‡M© g„Z‡`n `vwi Kivi mvnm ch©š Avgiv

Kwiwb| cv_‡ii gZ gL K‡i †g_iiv Zv‡ì



ixwZ Abhvqx web‡qi ke`vn Kij| me †kl

n‡Z k§kvbhvÎx †PvÏRb †g_i gv_v Kvwg‡q

Zv‡ì ¯^RbK…Z¨ †kl K‡i UÖv±i Pvwj‡q P‡j

†Mj|ÕÕ3

Ôeªv¶§Y¨Õ (1991) M‡íI kû‡i, wkw¶Z

cÖZ¨qgwL n‡q‡Q avbPvwl, cvbPvwl, m¤úšœ

cwiev‡ii ms¯‥vi - gvbv wekv¡‡mi AvPi‡Yi|

Ôeªv¶§Y¨Õ eR©bKvwi bvMwiK bwP‡KZv wK mwZ¨B

eªv¶§Y¨ ms¯‥v‡ii D‡×©? hLb cv‡i Zvi

fvj‡e‡m we‡q Kiv ¿xi Kzjxb Kvq cwiPq

†gwK, ZLbB †m m‡PZb nq wb‡R‡ì g‡aï

mvs¯‥…wZK eëavb wb‡q, D`weMœ n‡q c‡o ‚‡i

åvš cwiP‡qi gvZzjvj‡q eo n‡Z _vKv cy‡Îi

fwel¨Z wPšvq|

Avi GK M‡í, Abkxjv KjKvZv †_‡K

Pvi‡kv, mv‡o-Pvi‡kv gvBj ‚‡i wbe©vwmZ,

gvZ…‡Z¡i efz¶ GK gwnjv| †e‡`‡ì GK

AevwÄZ, cwiZ¨³ wkï‡K †m MÖnY Ki‡Z cv‡i

bv| hvhvei GB †e‡` †Mvôxi wK‡kvix gvZv

hLb mvc ai‡Z wM‡q mv‡ci †Qvej †L‡q g‡i ,

Avi Zvi cwiZ¨³ Ôgv-LvIqv P¨vsovÕ hLb Zvi

¯‡i evK&nxb fvlvq Zvi AvkÖqnxbZv †NvlYv

Ki‡Z _v‡K, ZLb wKš‧ Aa¯b Kg©Pvixi

g„Zermv,GKB ai‡bi gvZ…Z¡‡jvfx, cwiPvwiKv

¿x gvj Zvi cwiwPZ c…w_exi D‡Ï‡k¨ wbwØ©avq

‡NvlYv K‡i t

Ò†eevK gvBb‡l ïB‡b iv‡LbB| evB`vi

P¨vsov AvBR †_‡K †gvi nBj nq | evev

iNzbv_ †gvi †Kvjr G P¨vsovK cvVvB‡jb

nq|Ó4

Kzwo‡q cvIqv wkï‡K c~b©jä gvZ…‡Z¡i

†¯è‡n Avnevb Rvbvq tÔPj‡i †e‡Uvqv, N‡ir

PjÕ(ewLjv)

Ôw¯‥sK&mÕ - (1993) M‡íi AvcvZ ‡eva

wbe©vK bvix, Zvi Aei× †h․bZvobv, D`MÖ mš

vb Kvgbvi m‡½ wgwjZ n‡q wbe©vwmZ , kn‡i

wkw¶Z I ms¯‥…Z mgevq Kgx©‡K c¬vweZ K‡i

†`q| wKš‧ †kl ch©š †m AvZ¥i¶v K‡i; kw³i

†kl we› z e¨q K‡i GB AvZ¥i¶vi AvwZ avweZv

wQj Zvi µg¶xqgvb AvZ¥mËvi cÖwZ ; GK

Amnvq cÖ‡kèi AvKvi †bIqv †m AvwZ©|

AwfwRr †m‡bi M‡í Aek¨ GB gvbzlB

LvwbKUv cÖvwšK n‡jI Zviv cÖavb PwiÎ bq,

Zviv G‡m‡Q GB f~L‡Ûi evwm›`v wn‡m‡e, †KD

vqx, †KD A vqx| Zuvi M‡íi †K› ª ‡j †h

gvbe‡Mvôx ev e¨w³gvbl Av‡Q, Zviv wewfšœ

Ges wewPÎ m¤úÖ`v‡qi t Zvi g‡a¨ Av‡Q

Kí‡jv‡Ki Avw` cyil Avi Zvi mRxe ¯§…wZ

wb‡q hvhvei evwRKi ; Av‡Q mvuIZvj, IivuI,

Wzqv‡m©i AiY¨ cUf~wg‡Z ivOv, †KvP, ivReskx,

†Uv‡UÖv, wn› z mgv‡Ri RvwZ¯i web¨¯ bvbv

RvwZ-cÖRvwZ‡Z; Av‡Q gzmjgvb m¤cÖ`vq -

DËie‡½ hv‡ì evm, ev‡mi ¯§…wZ I vbxq

ms¯‥…wZi HwZn¨ cÖvq nvRvi eQ‡ii cyi‡bv|

Kvwnbx, KL‡bv, mxgvš wb‡q hvi evwm›`v Ôe`wj

†Rvqvb mxgvš †cwi‡qI Kvwnwb evsjv‡`‡ki

bvMwi‡Ki AvazwbKZg Rxe‡bi RwUjZv wb‡q|

¯vaxbZv DËi - cyi‡bv Avi bZzb cÖR‡š§i

gvbe - gvbex wb‡q †h mgvR, †mB Rxeš Ges

†mB RM‡Zi wbg©g ev¯eZv wb‡q Kvwnbxi

RMr| GB gvbe - gvbexiv cÖvqkB,

m¤cÖ`vqe×, wKš‧ cÖvwšK, wb¤èeMx©q gv‡bB

Awfšœ bq| cÖ‡Z¨K ¯Zš¿ mcÖ`vqB Avevi bvbv

‡i wef³ t ¶gZv, Avw_©K m½wZ, mvgvwRK

‚iZ¡ we i| †hLv‡b m¤úÖ`v‡qi ¯vZš¿¨, Zvi

wbR¯ m¤§vb m¤cÖ`v‡qi Amg ¯i¸wj‡KI

mse× K‡i, bvbv mvgvwRK msNv‡Z, i³¶qx

wns¯ÖZvq †m ¯vZš¿¨ gwngv †NvwlZ nq| G

mgvR I ÖzZ c`Pvibvq cwieZ©gvb| ¯vaxbZv

DËi e½‡`‡k Z_v evsjv‡`‡k AfzÌv‡bvËi

mvgvwRK cwieZ©b, ivR‣bwZK AveZ©b, Ges

BwZnv‡mi ¯vfvweK MwZgqZv bZzb gvÎv G‡b

Dcw¯Z K‡i‡Q| wKš‧ mvwnZ¨ mvgvwRK ev

ivR‣bwZK weeiY ev we‡k¬lY bq| BwZnv‡mi

N~b©ve‡Z©i g‡a¨ ùvwo‡q Av‡Q hviv, Zviv mvaviY

gvbe-gvbex; mgvR, ivRbxwZ Zv‡ìB `c©‡b

aiv| Ôeû PÛv‡ji nvoÕ (1985) Dcb¨v‡m

BwZnv‡m †hLv‡b ïi nq, Dcb¨v‡mI evwRKi

†Mvôx †mB c‡e© GK Avw`f~wgi a~mi ¯§…wZ Avi

KíKvwnwbi g‡Zv Awfkvc e‡q †eo‡bv Ges

msnZ †Mvôx; muvIZvj we‡ Övn, Avi mv¤ÖvRëv`x

†kvlY I cxob DËxY© n‡q Avmvi g‡a¨

BwZnv‡mi A‡bK cvZv D‡ë hvq| †h †Mvôx



cwiPqnxb, ¶zavi A‡šœ †Mvgvsm Avi k‚Ki

gvs‡m hv‡ì wfšœ‡f` †bB; RvwZnxb

cÖvwZôvwbK A‡_© ag©nxb, Zviv AvR a‡g© `xw¶Z

nevi mvgvwRK Pv‡ci gz‡LvgzwL nq, GK †Mvôx

nq eûaA wef³| bZzb cÖR‡š§i hzeK kvwiK -

knievmx, we‡eKevb kvwiK †h K_v w`‡qI Zvi

eÜz‡K vbxq bgtk‚ Ö‡ì wnsmvi nvZ †_‡K

euvPv‡Z cv‡iwb - GB cwieZ©‡bi K_v wb‡q

Mfxi fv‡e -

Ògmjgvwb I wn›`zqvwb‡Z wef³

evwRK‡iiv eû‡K we¯§…Z n‡q †M‡Q, GK_v

Gevi †m Mfxifv‡e †f‡e‡Q| nZvkvi nvZ

†_‡K gw³ cvevi Rb¨ †m Avi eû PÛv‡ji nvo

LuzR‡e bv, GK_v †ev‡S kvwiK| A‡bK wPšv

K‡iI †m eS‡Z cv‡i bv, G‡Z evwRK‡ii

fv‡jv nj, wK Lvivc nj|Ó5

ÔeM©‡¶ÎÕ M‡í †g․Rv `w¶Y Kvwkqvwbi

Avwaqvwi Pvwl Avw¯ Kgvj| †Q‡jI fvB wb‡q

Rwgi gvwjK kwPKvš iv‡qi Rwg‡Z Pvl K‡i

Pvi cyil a‡i| kPxKvš ivq †Nvi •eòe,

cÖwZermi ¸ii AvMgb Dcj‡¶ `xqZvs

ffzRZvs g‡nvrme nq, kPxKv‡ši `vw¶‡Y¨

Avw K gvj `x¶v wb‡q kPxKv‡ši ¸ifvB e‡j

MY¨ nq| miKvix D‡`¨v‡M I e‡›`¨ve‡¯

ÔAvwaqvwiÕ Rwgi hLb Avwa-¯Z¡ bw_fz³ nIqv

ïi nq, fvB I †Q‡ji D‡ØM m‡Ë¡I Avw¯K

wKš‧ wek¦vmx; ZvB Ô‡hLv‡b cvi¯úwiK wek¦v‡mi

wfwËcÖ i Pvicyil a‡i •Zix n‡q‡Q, †mLv‡b

KvMRcÎ Aevši Zvi Kv‡R|Õ wek¦vm wKš‧

cvi¯úwiK bq, cig •eòe ¸ifvB wek¦vm f½

K‡i AvwL Rwgi AwaKvsk †e‡P †`q| wek¦vm

f‡½i Lei , hLb Av‡m, †m Le‡ii dj nq

gg©vwšK, Dcw Z mK‡jB, GK AwZcÖvK…Z …k¨

†`‡L , †h iKg …k¨ Rxe‡b GK - AvaveiB

AwfÁZvq Av‡m|

Ò FRz Avw¯ ‡Ki `Ûvqgvb †`nKvÛ m¤ú~Y©

wei I mgvwacÖvß| Zvi …wó wb¯újK Ges

GZ wbg©g iK‡gi AÂj †h Zvi Øviv nZvkv,

†¶vf , †e`bv , we¯§q - hv wKbv Zvivc`

cÖvYc‡b ‡`L‡Z PvBwQj, wKQzB dz‡U I‡V bv|

K‡qKgûZ© †hb gnvKvj _g‡K †_‡K _v‡K

†mB wekvj †`nwUi g‡a¨| Zvivcì AvZ©bv`

Ges ¯úk© GB Rxeš wdÖRwUi †Q` NUvq| Avw¯

K eb¯úwZi g‡Zv gvwU‡Z c‡o| Avw¯K gvj

bvgK GK cÖvPxb •`‡Zï GB fv‡e Kvjvši

nq|Ó6

Kvwnwbi †kl GLv‡bB bq, wKš‧ wek¦v‡mi

g‡Zv, †è-w¯R-¸iVvKz‡ii cÖkènxb fw³i

g‡Zv cyi‡bv Kv‡ji g‚j¨‡eva †Zv wb¤èe‡M©i

mgv‡R _vK‡e, DPe‡M© Zvi cvi¯úwiKZv

Dcw¯Z _vKzK bv _vKzK|

ÔFwli kÖv×Õ M‡í fxgFwli Mí ZvB Zvi

GKvi Mí bq, Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡KiB Mí n‡q

uvovq| fxgFwli msjvcI ZvB n‡q I‡V

Zvrch©c~Y©| `wi Ö Fwl`vm‡ì †MvôxcwZ fxg

ev`¨hš¿ cÖ zZKviK| fxg Zvi nvU‡Lvjvi

KviLvbvq †Lvj, gv`j, ‡Xvj, ‡XvjK BZ¨vw`

bvbvb ev`¨hš¿ wbg©vY K‡i| ÔAvwgÕ gvjxnvi

e¨v¼ kvLvi g¨v‡bRvi | wiwRIb¨vj g¨v‡bRvi

mziÄb †mb †`‡ki me©¯‡ii RbM‡Yi Rb¨

cÖwZK‚j cwiw wZ‡ZI Ges GB mxwgZ

eë v‡ZI Dšœq‡bi cÖ‡Póvq wek¦vmx| `wi Ö

fxg‡Mvôx Z_v Fwlcjxi DšœwZK‡í GKwU

cÖKí •Zwi Ki‡jb g¨v‡bRvi ÔAvwgÕ| mziÄb

†mb †mB cÖK‡íi m‡½ nvDm †Wqvwi cÖKí hz³

Ki‡jb| cÖK‡íi UvKv ev¯evwqZ nIqvi Av‡M

Ges c‡i fxg Fwl GKB e³e¨ evievi e‡j:

Òbv m¨vi I KvR Avgv‡ì bq, I †Nv‡l‡ì

KvR| I Avgiv cvie bv|Ó Ze I Fwlcjxi

QqRb nvDm †Wqvwi Ges Pvgovi Kv‡Ri Rb¨

UvKv wbj, evwK PviRb wbj ïaz Pvgovi Kv‡Ri

Rb¨| wKš‧ eQiLv‡b‡Ki g‡a¨B

nvDm‡WqvwicÖKí m¤ú~Y©fv‡e ¶wZMÖ¯ nj, Avi

Pvgovi cÖKíI •eòe †Mvôxi m‡½ cvjv w`‡Z

bv ‡c‡i †jvKmv‡bi Ke‡j coj| fxgFwli

Awfgvb †h hv‡ì hv KvR bq, Zviv AvR †mB

KvR Ki‡Q| fx‡gi welšœ msjvc : ÒZLbB

Avcbv‡K e‡jwQjvg MvB‡cvlv Fwl‡ì KvR

bq| Avcwb ïb‡jb bv| ` gv‡m nvc‡k †Mj

mevB|Ó wKsev Zvi cÖwZwµqv : Ò`v`v ci `v`v-

Zvi `v`vi Avgj †_‡K fx‡giv ivg‡Kwj‡Z

†Xvj g„`½ †eP‡Q| GiKg KvÛ †Kvbw`b

nqwb|Ó mzZivs AvcvZ M‡íi g‡a¨ Avgv‡ì

ga¨we‡Ëi ciRxwe Aw¯‡Z¡i wb¯djZ¡ cÖgvwYZ



n‡q hvq| ZvB g¨v‡bRvi ÔAvwgÕ †Kvb A‡_©B

e¨v‡¼i ‡jvK bv nIqv m‡Ë¡I Ges mziÄb

†m‡bi m‡½ mKj gvb‡li DšœqY cÖK‡íi

mnKvix nIqv m‡Ë¡I kn‡i G‡m gvjxnvi

MÖv‡gi K_v fz‡j hvb| Z_vwc †h‡nZ z ÔAvwgÕ

wfšœ fvebvi Askx`vi Avi †mB fvebv

†jL‡KiB fvebv Avi Zv Avgv‡ì gvwU evZv‡m

cwðgx Dšœq‡Yi djevb bv nIqvi w`KwU‡K

Z_v Avgv‡ì mgv‡Ri eÜ¨v I nZkÖx

`kvwU‡KB wPwýZ K‡i|

Ôb`xi g‡a¨ kniÕ MíwUI fxgFwli M‡íi

g‡ZvB ÔAvwgÕ-i Abiƒ‡c AwfÁv‡bi Kvwnwb|

Jcwb‡ewkK AvazwbKZv †h m¤ú~Y© bq, Zv †h

†KejB dj`vqK n‡q‡Q mgv‡Ri AvazwbK gvb

l‡ì †¶‡Î Zv Dcjwä Kiv hvq GB Mí

cv‡Vi Øviv| AwfwRr †mb †Kej Mí ej‡Z

e‡mb wb, Mí †k‡l Avgv‡ì evqexq Aw¯‡Z¡i

wKbvi †Nu‡l uvwo‡q m¤ú~Y© Aštmvik~b¨Zv‡K

†Pv‡L AvOzj w`‡q †`wL‡qI †`b| ZvB Mí

†k‡l ÔAvwgÕi e³e¨ Avi †jL‡Ki AwfÁZv

mgxK…Z n‡q hvq| †jL‡Ki wRÁvmvq cvVKI

DËi †Luv‡R Aej¤^bnxb ev¯eZvi Askx`vi

n‡qB| M‡íi ÔAvwgÕ Ges webq GK`v mncvVx|

Zv‡ì Df‡qi Av‡iv mv …k¨ nj †h Zviv

DPe‡Y©i gvwnl¨ m¤úÖ`v‡qi Ašfz©³| web‡qi

wcZvgn †MvjvK gRzg`vi wZwik Ges Pwj‡ki

`k‡Ki RvZxqZvev`x Av`k©‡K mvg‡b †i‡L eû

`vba¨v‡bi Aswk`vi n‡qwQ‡jb, Zuvi GjvKvq

nvmcvZv‡ji Rb¨ wZwb RwgI `vb K‡iwQ‡jb|

†c․Î webq‡K kvwšwb‡KZ‡bI cvwV‡qwQ‡jb

wk¶vjv‡fi Rb¨| †Mv‡jvK gvRzg`v‡ii

†`․j‡Z web‡qi wcZv gš§_ gRzg`vi GjvKvi

cÖfvekvjx e¨w³iƒ‡c cwiMwYZ nb Ges mziv I

bvix wejv‡m Rxeb AwZevwnZ K‡ib|

DËivwaKvi m~‡Î web‡qi wcZv Ges wcZvg‡ni

hzMcr cÖfveB Kvh©Ki| eZ©gv‡b M‡íi ÔAvwgÕ

Rq‡è Ges webq `B wfšœcÖv‡ši evwm›`v|

miKvwi ev¯ zKv‡ii Awd‡m cÖPzi UvKv cqmv

†ivRMvi KÕ‡i kniZjxi g‡a¨ cvKvevwo,

Avmeve I wejvm mvgMÖxi gvwjK| Ab¨ w`‡K

webq †g_i cvovi gnvivYx euvk‡dv‡oi †cÖwgK

wnmv‡e ¯Rb mgvRPz¨Z n‡q Svoz`vi‡ì

fvOv‡Pviv †KvqvU©v‡i emevmKvix GKRb|

web‡qi fvB cÖYq c‡o‡Q Wv³vwi| GB nj G

M‡íi AvcvZ cvV| wKš‧ cÖK…Zc‡¶ G M‡íi

Aš‡f‡ © †h wfšœ cvV D‡V Av‡m Zv‡Z †`Lv

hvq Avgv‡ì Aw¯‡Z¡i wQšœ wewQšœ mZ¨wU‡K|

ZvB ÔAvwgÕ Avi webq ïaz mgv‡R cÖwZwôZ Avi

A‡ševmx †_‡K hvq hv Zv‡ì wkivq wkivq

†mB wewQšœZvi i³ cÖevwnZ n‡ZI †`Lv hvq|

ZvB DPe‡Y©i gvwnl¨ m¤úÖ`v‡qi ÔAvwgÕi g‡b

nq wcZv gš§_ gRzg`v‡ii g‡Zv webq †g_‡ii

†g‡qwU‡K ¿x wnmv‡e †g‡b bv wb‡q iw¶Zv

ivL‡jI Zvi esk‡M․ie wKQz cwigv‡Y iw¶Z

nZ| Ab¨w`‡K web‡qi Dcjwä : ‡Zvgiv

Avgv‡K A‡bK Av‡MB Z¨vM K‡iQ| Avwg

†g_i| Avwg gj fv‡Ûi cv‡k e‡m †L‡Z cvwi|

wbwe©‡Nè Nzgv‡Z cvwi KzKzi‡K Rwo‡q a‡i| ¿xi

m‡½ SMov gvivgvwi Ki‡Z cvwi! Avgvi ¿x

Avgv‡K †Q‡o Ab¨cyi‡li m‡½ P‡j †h‡Z

cv‡i! †Zvgv‡ì GUv ïaz cyilivB cv‡i, †hgb

Avgvi evc K‡iwQj| wKš‧ Avwg Zv‡K a‡i G‡b

†g‡i i³v³ Ki‡Z cvwi Ges Zvi c‡i g`

†L‡q R‡b njv Ki‡Z cvwi| GB mg¯

wKQzic‡i `R‡b Dš§v‡ì gZ †h․bm½‡g wjß

n‡Z cvwi! ZvB ÔAvwgÕ‡K DPe‡Y©i gvwnl¨

eZ©gv‡b †g_i cjxi web‡qi cÖkè, GK`v

mncvVx web‡qi cÖkè †h, †K K`h© Rxeb

AwZevwnZ Ki‡Q? †h e¨w³ DPe‡Y©i mšvb

n‡q †g_i bvixi AvKl©‡Y mK‡ji N…Yvi cvÎ

nq, wkw¶Z I †hvM¨ n‡qI PvKwi bv †c‡q

`vwi‡ Öi Ke‡j c‡o †g_‡ii †Q‡j †g‡q‡ì

†jLvcovi bv‡g wek cuwPk UvKv evwo evwo

wf¶v Ki‡Q †m; bv wK †K․k‡j DcwicvIbvi

A_© †ivRMv‡ii Øviv evwo I m¤úwË K‡i‡Q †m?

wKš‧ webqI wK †g_i n‡Z ‡c‡iwQj, web‡qi

c‡¶ wK Zv nIqv m¤¢e? G M‡íi ZvB B

Ask| cÖ_g As‡k AwfwRr †`kR DPe‡Y©i

†PZbvq wb¤èe‡M©i gvblRb m¤ú‡K© avibvi

¯iƒc‡K cÖvK& Dcwb‡ekc‡e© mgv‡R wefvRb …ó

wQj, wKš‧ Dcwb‡ek c‡e©i AvazwbKZvI

DPe‡M©i †PZbvq wb¤èeM©‡K wb‡Ri K‡i wb‡Z

cv‡iwb| wØZxq As‡k wZwb iƒcvwqZ K‡ib

DPe‡M©i gvblwUi Mwe©Z ‡NvlYv - ÒAvwg



†g_iÓ ev ‡e †Kgb wg_¨v n‡q hvq| DPe‡M ©i

gvblwUi fvjevmvI †Mvôx‡Z VuvB †`q bv| †h

webq‡K GK`v ¯Rb mgvR Z¨vM Ki‡Z

n‡qwQj, †mB webq gnvivbxi m‡½ `wi ÖZi

wScvov‡ZI GKN‡i †_‡K hvq| Dciš‧

cieZx©‡Z webq‡K gnvivYxi nmwcUvj †_‡KI

Pz¨Z n‡Z nq| ZvB web‡qi g„Zzï c‡i hwÌ

†g_iivB †klK…Z¨ K‡i, ÔAvwgÕ Ges Wv³vi

fvB cÖYq cÖZ¨¶`kx© †_‡KB hvq, wKš‧ c~e©eZx©

gzn~Z© ch©š Zvi wbivj¤^ Aw ‡Z¡i g‡a¨ Avgv‡ì

Aóveµ mgv‡Ri cÖwZQwe‡KB Avgiv cÖZ¨¶

Kwi| GB M‡íi bvgKiY Ôb`xi g‡a¨ kniÕ

ZvB Zvrch©c~Y© n‡q I‡V| Ôb`xi g‡a¨ kniÕ

GB Avgiv wK evm KiwQ bv? hvi DuPz `vjv‡bi

Dci †_‡K wb‡¤èi R‡ji †¯ªvZ‡K cÖZ¨¶ K‡i

‡KD, Ab¨w`‡K DuPz Wv½vi Szcwoi g‡a¨ †_‡K

†KD ‣n-njv‡Z †g‡Z I‡V| wKš‧ R‡ji

†Pviv‡ ªv‡Z †f‡m hvq web‡qi g‡Zv †KD †KD,

hv‡ì VuvB nq bv †Svcwo‡Z ev ì`vjv‡b| GB

DPviY ZvB cÖZxwK n‡q I‡V : Òwebq hw` weªR

cvi n‡q Icv‡i ‡hb, Zvn‡j †m †ewk f~LÛ

†cZ| I cvkUv R‡j †Zgb †Wv‡e wb; wKš‧ †m

Zv Kij bv | †m Av‡iKevi nZvk fv‡e Zvi

¯Rb‡ì w`‡K ZvwK‡q G cv‡ii R‡ji wfZi

w`‡q nuvU‡Z jvMj|Ó

Gi cvkvcvwk ÔwkïcvjÕ-Gi g‡Zv Mí cvV

Ki‡j mgv‡Ri bvbv ¯‡ii kvmb †kvl‡Yi

wPÎ‡K cÖZ¨¶ cÖZ¨¶ Kiv hvq| Avwk -

beŸB‡qi `k‡K Acv‡ikb gva¨‡g Ges MÖvgxY

mgv‡R bvbv Dšœqb cÖKí mshz³ nIqvi d‡j

cÖwZKvwqZ K…lK‡ì wbR¯ `vwe ¯xK…Z nj|

wKš‧ AvcvZ Dšœq‡bi g‡a¨ I bvbv ¶gZv I

`vc‡Ui Uvbv‡cv‡o †_‡KB hvq, mgq e`jv‡jI

ZvB Ae vi we‡kl e`j nq bv f~wg wbf©i

K…lK‡ì bvbvb mgm¨v - Zv‡ì †kvl‡Yi

eûgvwÎK wPÎ Rwgi nvZe`‡ji Kvwnwb,

ivR‣bwZK Kgx©i Av`k©nxbZv I fÛvwg

AwfwR‡Zi iPbvq evi evi D‡V G‡m‡Q|

DËie‡½i MÖvg evsjvi m‡½ cwiwPZ †jLK

AwaKvsk‡¶‡Î e¨vsKKg©x Pvwi‡Îi ga¨ w`‡q

eZ©gvb eë vq bvbv mzdj I Kzdj‡K

Dc vwcZ K‡ib| Zuvi GB mg¯ Mí Avgv‡ì

eZ©gvb jngvi cÖwZwU ¯ú›`b Avgv‡ì Aš

‡jv‡K D &fvwmZ n‡q hvq| Zuvi M‡íi

Kzkxjeiv †Kej e¨w³Pwi‡Îi Askx`vi

GK‣iwLK e³‡eï aviK wnmv‡e mxgve× _v‡K

bv, Zviv n‡q I‡V we‡kl Kvj I cÖR‡š§i

cÖZxK| ÔwkïcvjÕ M‡íi wXjv gÛj BwZnv‡mi

evnb n‡q I‡V| †m AvR †e`bvq `xN©

wbtk¦vm‡K m¤^j KÕ‡i †eu‡P i‡q‡Q| Zvi †mB

cwiYwZi AšivjwU‡K wP‡b †bIqv hvq, †`Lv

hvq Zvi †bc‡_¨ i‡q‡Q mgv‡Ri eû ‡ii

†kvlY, PvZzh©, ¶gZv,`vcU, Avwac‡Zï

Aeqe‡K| M‡íi cÖvi‡¤¢B wbeÜKv‡ii g‡Zv

AwfwRr ‡`Dwbqv k‡ãi A_© e¨vL¨v K‡ib|

wXjv GKmgq MÖv‡gi Ges _vbvi †mB iKgB

GKRb †`Dwbqv wQj| ZLb wXjvi Kv‡Q

†KejgvÎ mr gvbzlivB AvmZ| wKš‧ †m w`‡bi

Aemvb N‡U‡Q| eZ©gv‡b †`Dwbqv k‡ãi A‡_©i

iƒcvši N‡U‡Q| eZ©gv‡b †`Dwbqv ¶gZvkvjx

`vbx wmsnivq ¯v_©k‚b¨ mvgvwRK `vwqZ¡ cvjb

K‡i bv, Zvi Kv‡Q mr-Amr bvbv ai‡bi gvbzl

wfo K‡i| wXjv gÛj GK`v ivRbxwZ‡Z

mwµqfv‡e kwiK wQ‡jb, †ZfvMvi mgq †_‡K

Kgz¨wbó‡ì m‡½ GK‡Î msMÖvg K‡i‡Q| A_©vr

M‡íi cÖvi‡¤¢B cÖv³b I eZ©gvb †`Dwbqvi

¯iƒc, wXjv gÛj I `vbx wmsn iv‡qi

g‡bvfw½MZ •emv …k¨ Z_v mgvR A_©bxwZMZ

•elg¨‡K Dc vwcZ K‡ib| AwfwR‡Zi M‡íi

†ewkifvM †¶‡ÎB †Kej e¨w³iZ Mí _v‡K bv,

†jL‡Ki ex¶vq †h mgq D‡V Av‡m, ZvB

cvV‡Ki †Pv‡L Zvi eZ©gv‡bi †cÖw¶‡Z cixw¶Z

mZ¨ n‡qB aiv c‡o| AwfwRr †QvUM‡íi MZvb

MwZK mxgv‡iLvI †g‡b P‡jb bv| Rxe‡bi

A_©en cwiw wZ‡K, mzZx¶è mzZxeÖ gzn~Z©¸wj‡K

Bw½‡Z wbwnZv‡_© D‡š§vP‡bB Zuvi j¶¨ mxgve×

_v‡K bv| †ewkifvM †¶‡ÎB †jLK gšij‡q

NUbvi we v‡ii ga¨ w`‡q mg‡qi weeZ©b

†iLvwU‡K ¯úó KÕ‡i †Zv‡jb| b¨v‡ik‡bi

†¶‡ÎI AwaKvsk †¶‡ÎB Avgv‡ì †`kR Mí

ejvi aib A_©vr K_KZv awg©Zv‡KB cÖvavb¨

†`b Ges †mB K_KZv‡ZI GKai‡bi AvcvZ

†K․ZzK eRvq †i‡L‡Qb| eZ©gvb mg‡qi

†cÖ¶vc‡U `vbx wmsniv‡qi g‡Zv gvbzlR‡bi



wµqvKjvc Ges DË‡ivËi †e‡o IVv - wXjv‡K

welšœ KÕ‡i †Zv‡j| wKš‧ †jL‡Ki K_‡b

AvcvZ †K․ZzK t

Òlv‡Ui `k‡Ki ïi †_‡KB wXjv gÛ‡ji

A‡bK wKQz Avjzwb jvM‡Z ïi K‡i, †Kgb †hb

mewKQz‡Z bb Kg jvM‡Z _v‡K| wK g‡Li

Lvev‡i, wK g‡Li K_vq| mgv‡R wK¤^v

ivRbxwZ‡Z, meRvqMv‡ZB b‡bi eo Afve|

†k‡l wXjv †f‡e wQj b‡bi cwigvb nqZ wVK

Av‡Q, K‡g †M‡Q bz‡bi aK| †m Rb¨B Ggb

jv‡M| ZvB †m Av‡ Av‡ m‡i Av‡m| Ó7

cÖ_vMZ wk¶vi ¯úk©nxb A_P ev¯ e mgvR

m¤ú‡K© Mfxifv‡e AwfÁ gvbzlwUi Ab f~wZi

K_v mgmg‡qi Askx`vi gvbl‡K kvwYZ

wRÁvmvi mvg‡b uvo Kwi‡q †`q| MÖv‡gi

gvbz‡li f~wg I Zvi ms¯‥vi RwbZ Uvbv‡cvob,

Rwgi D‡Q` I Rwgi `Lj msµvš

bvbvRwUjZvi e„Ëvš AwfwRr wkw¶Z knievmx

cvV‡Ki Kv‡Q nvwRi K‡ib| AvBb eë vi

bvbv aviv Dcavivi cÖm½, gvwjK gnvRb DwKj

†gv³v‡ii mn¯ª wQ Ö †ei Kivi cÖ‡Póvi w`K, hv

f~wgms¯‥v‡ii RwUjZvi welq Ges gvb‡li

AmnvqZvi wPÎI ZvB Dc vwcZ nq Zuvi

M‡í| Avi ZLb wQšœ wewQšœ n‡q hvq Avgv‡ì

cyuw_me©¯ AvIov‡bv we`¨v, †f‡O hvq

ZvwË¡KRM‡Zi Kz‡nwj fvivµvš hewbKv, †evSv

hvq ¶gZvi `vc‡Ui †Pviv‡ ÖvZ‡K| f~wgms¯‥vi

AvBb RwUj nq, gvb l wbicvq nq, †`Dwbqv

`vbxi Kv‡Q Amnvq gvbl Qz‡U Av‡m| `vbxi

Kv‡Q gvbl nj g‡°j, Zvi ‡M©i g‡Zv bZzb

†`vZjv evwo D‡V, Zvi Kv‡Vi ev‡·i gvc eo

nq, emvi v‡b ZvjcvZv PvUvB‡qi e`‡j

kZiwÄ I †Zvl‡Ki Mw` Av‡m| mvaviY gvbl

†`‡L i³exR wkïcvj `vbxi i³ LvIqv‡K,

†`‡L †eovi dmj LvIqv‡K| G M‡íi bvgKiY

†_‡K ïi K‡i RbZvi msjv‡c wKsev `vbxi

i_ cÖm½ DÌvc‡b gnvfviZ †_‡K wg_ cÖ‡qvM

K‡ib MíKvi| ag©ivR¨ cÖwZôvi ci hzwawô‡ii

civg‡k© fxg I ARz©b - zB fvB †mB ivR¨

cwi`k©‡b wM‡q †m wfšœ wPÎ‡K †`‡Lb, Zvi

g‡a¨ Ab¨Zg wPÎ wQj †eovi Avev` LvIqvi

…k¨| we¯§q PwKZ …wó‡Z Zv †`Lvi ci nZf¤^

ARz©b wd‡i hzwawôi‡K wRÁvmv Ki‡j wè¨ …wói

AwaKvix hzwawôi cieZx© cÖZxwK wnmve G

NUbvi we‡k¬lY K‡ib| AwfwR‡Zi we‡k¬l‡Y

D‡V Av‡m GgbZi NUbvavivB hv‡Z wXjvi

g‡Zv gvbzl µ‡g wbtm½ nq, wbw¯…q nq| wXjv

nZvkfv‡e †`‡L `vbx ivR‣bwZK `‡ji bvg

fvwO‡q mvaviY gvbz‡li gv_vq AvNvZ K‡i,

fvbv eg©‡bi g‡Zv gvbzl †KejgvÎ ¶gZvkxj

ivR‣bwZK `‡ji Askx`vi bq e‡j Ab¨vqfv‡e

ewÂZ nq| MíKvi AwfwRr `vbx wKsev wXjvi

fvebvq Zuvi ¯ib¨vm‡K DÌvcb K‡ib|

eZ©gv‡b mg‡qi Kzkxje‡ì mvg‡b †Kvb

Aej¤^b †bB, †Kvb Av`k© †bB, Rxe‡bi ZvB

†bB †Kvb mv_©KZvI| wè¨ …wó‡Z †`Dwbqv

`vbx wmsnivq ZvB †`L‡Z cvq

Òivg k¨vg‡K VKvq, Avevi hì Kv‡Q V‡K

ivg| ïaz †eu‡P _vKvi av›`vq ivg, k¨vg, h

ci¯úi‡K VwK‡q hv‡e, A_ev VKvevi †Póv

Ki‡e| †Pv‡Li mvg‡b DPZi †Kvb j¶¨ †Zv

†bB| G †hb wi·vIqvjv‡ì mÜ¨v‡ejvi Rzqv

†Ljv| mvivw`‡b mevB‡Zv GKBiKg †ivRMvi

K‡i‡Q| mÜ¨v‡ejvq †mB GKB †ivRMvi G‡Ki

KvQ †_‡K A‡bï †K‡o †bIqvi AvcÖvY

†Póv!Ó8

¶gZvi e`j n‡jI †kvl‡Yi e`j nq bv,

ex‡i› ª P‡Ævcva¨v‡qi KweZvq cÖhz³ PiY -

ÒivRv Av‡m hvq/ ivRv e`jvq... w`b e`jvq

bv|Ó

Zvrch©gwÛZ n‡q I‡V AwfwR‡Zi

DPvi‡Yi g‡aÏ ÒwXjv gÛj GKUv bZzb

wRwbm †ev‡S| e¬K Awdm, cÂv‡qZ,j¨vÛ

widg©, Avwèvmx Awdm, mgevq mwgwZ, e¨v¼

BZ¨vw` hveZxq Awd‡mi gva¨‡g eb¨vi R‡ji

gZ miKvwi UvKv Avm‡Q Mwie gvb‡li bv‡g|

Avi UvKv hLb Av‡m, Zvi m‡½ _v‡K e›U‡bi

wKQz wewa wb‡la| Kv‡RB wbwgË gvÎ, `vbx ïaz

cÖZxK, `vbx i³exR wkïcvj, `vbx me©Î

Av‡Q| A_©nxb Zvi Awfgvb|Ó Rwg eë vi

RwUjZv‡K †K› ª KÕ‡i msNvZ‡K †hgb

cwi‡ekb K‡ib †jLK, †ZgbB `vbx‡ì

i³exR wkïcvj nIqvi wPÎ‡K evisevi

Dc vwcZ K‡ib| †R.Gj.I Awdmvi‡ì



AvcvZfv‡e ag©cy‡Îi g‡Zv AvPiY Kiv A_P

cÖK…Zc‡¶ `vbxi g‡ZvB i³exR wkïcvj

nIqvi wPÎ, wKsev _vbvi eoeve i m‡½,

†`Dwbqvi m‡½ A‡_©i †jb‡`b ¯dxZ nIqvi

Qwe Z_v Rwg msµvš hveZxq nw`k †ck K‡ib

M‡íi eqv‡b| ÒZvici GKUv Avcm nq| G

Avcm Av‡Mi ev‡ii gZ bq, G Avcm `B

aziÜi cÖwZØÜxi| Zvici mewKQz Pvcv c‡o

hvq| wKQz cÖ‡Póvq nq, Avi †ewkUzKz nq

wbe©vP‡bi nvIqvq| wbev©Pb m¤ú‡K©I †jL‡Ki

h_v_© gše¨ : †fvU Ggb GKUv Avðh ©¨ imvqb

hv A‡bK wei× e¨w³i gZvgZ‡K KvQvKvwQ

Av‡b|

fviZe‡l©i g‡Zv †`‡k GKw`‡K

†cv÷gWv©wbR‡gi DËvj nvIqvq GK‡kÖwYi gvb

l Aejxjvq †f‡m P‡j‡Q , Ab¨ †kÖYxi gvbl‡K

GK gnvwZwgi MÖvm K‡i‡Q| AwfwRr GB

†`‡ki cwi‡cw¶‡Z ZvB †fv‡Ui mij

cvwUMwYZ bq, Zvi wnmve wbKv‡ki e¨_©Zvi

Zuvi imvq‡bi cÖm½ bvbv m~‡ÎB ‡`Lvb| ZvB

†`wL, †h wegj GK`v wXjvi Kv‡Q ivRbxwZ

m¤ú‡K© nv‡Z Kj‡g †R‡bwQj, †mB wegjB

eZ©gv‡b gš¿x n‡q e³…Zvg‡Â e³…Zv w`‡j wXjv

Zvi Kv‡Q Awf‡hvM bq, AvwR© Rvbvq| AvwR©

Rvbv‡Z wM‡q wXjv ÔûRziÕ k‡ã wegj‡K m‡¤^vab

K‡i| ûRzi kã ïb‡Z GKKv‡j weg‡ji Lvivc

jvM‡jI eZ©gv‡b Zv gvbvbmB n‡q hvq|

j¶Yxq, GKKv‡ji ivR‣bwZK Kgx© I gš¿xi

g‡bvfw½RvZ ‣elg¨wU| AwfwRr weg‡ji

fvebv‡ZI cybivq G‡`kxq †fvUeë vi h_v_©

¯iƒcwU‡K Dc vwcZ K‡ib :

ÒhwÌ †m Rv‡b G †`‡k Mi` c‡i gw›`‡i

†M‡j †fvU ev‡o| igvj gv_vq w`‡q gmwR‡`

†M‡j †fvU ev‡o, G¨v‡iv‡c¬‡bi cv`vwb‡Z

ùvwo‡q m`¨ cyÎnvivi Mv‡q gv_vq nvZ †evjv‡j

†fvU ev‡o , `w`b Av‡M hvi ¯vgx Lb n‡q‡Q

Zv‡K †fv‡Ui ev‡· Reve †èvi Rb¨ D×z×

Ki‡jI mwZ¨B †fvU ev‡o|Ó9

wKš‧ †mB gš¿x gvbzlwU wXjv‡K wPb‡Z †c‡i

g‡Â †_‡K †b‡g wb‡Ri Kv‡Q †U‡b wb‡Z cv‡i

bv, †Kbbv wXjv‡K Zviv wbw¯…q K‡i †i‡L‡Q,

Zv‡K Avcbvi K‡i wb‡Z †M‡j mg‡eZ RbZvi

Kv‡Q Zv †fvU PvIqvi Qjbv e‡j g‡b n‡Z

cv‡i| gš¿x ZvB ZwoNwo gÂ †_‡K †b‡g

wWw÷Ö± †evW© Avg‡ji WvK evs‡jvq D‡V hvq|

wXjv‡K †mLv‡b wb‡q †h‡Z Abz‡iva K‡i|

cyi‡bv Avg‡ji WvKevs‡jvq ‡c․u‡Q gš¿xi g‡b

c‡o hvq wXjvi m‡½ cyi‡bv iwmKZvi cÖm½,

gš¿x jngvq †c․u‡Q hvb cyi‡bv w`‡bi cÖm‡½|

wKš‧ wXjv gÛj gš¿xi m‡½ †`Lv Ki‡Z Av‡m

bv, weaz ev gš¿xI Pvq bv cÖm‡½ Zv †ewk Mfxi

fv‡e bvovPvov K‡i †`L‡Z| G Avgv‡ì

mg‡qi e„Ëvš, ¶gZv `vc‡Ui wnMgwbi všiv‡j

gvbz‡li nvwi‡q hvIqvi e„Ëvš| GB M‡íi Ab

mi‡Y AvBbk…LjvÕ MíwUi ch©v‡jvPbv Riwi|

GB M‡íI MÖv‡gi Rwg msµvš ga¨¯vbxq

eë vi iƒcvš‡ii Kvwnbx Ges †kÖYxi m¤ú‡K©i

RwUj Uvbv‡cvo‡bi welqwU‡K cwi‡ekb

K‡i‡Qb MíKvi| GB MíwU‡ZI AwfwRr

cÖPwjZ †QvUM‡íi mxgv‡iLvq welqwU‡K

gv‡bbwb| †QvUMí‡K LwÛZ Rxe‡bi Abzf‡ei

Kvwnwb K‡iB M‡o †Zv‡jb wb, eis mvgwMÖK

Rxe‡bi iƒc`v‡bB m‡Pó n‡q‡Qb| wbeÜKv‡ii

g‡Zv fvl¨ ms‡hvRbvi ga¨ w`‡q DËie‡½i

we‡kl AÂ‡ji †f․‡MvwjK cwigÛjwU‡K

Dc vcb K‡i‡Qb Ges f~wgms¯‥v‡ii RwUjZv,

MÖvgxY †kÖwY m¤ú‡K©i kvmb †kvl‡Yi bvbv

w`KwUI wZwb cÖ`k©b K‡i‡Qb GKB M`¨

†hvRbvi ga¨ w`‡q| AwfwRr †mb †`Lvb ev¯

e‡K cÖZ¶¨`wk© iƒ‡c| wZwb ‡`Lvb-

ÒAvB‡bi msL¨v hZ ev‡o, d¨vKov ZZ

ev‡o! d¨vKov hZ ev‡o cqmv Avmvi AwjMwZ

ZZB †ewk KÕ‡i MwR‡q I‡V|.... me c‡¶iB

Ges me cÖkvm‡bi j¶¨ hv‡Z w Zve v eRvq

_v‡K| eZ©gvb cÖkvmbI †mw`K w`‡q e¨wZµg

bq ! AvBb k…¶Ljvi mgm¨v bv nq, cÖwZc

‡Kv‡bv iKg bvwjk bv DVv‡Z cv‡i

†mw`‡K `j I cÖkvmb e‡ov Kov bRi iv‡L|

... ¯Rb †cvlY I cqmv eM©v †iK‡W©i †¶‡Î

Gevi weivU f~wgKv wb‡q‡Q|Ó10

GB M‡í I †kÖYx msMÖv‡gi cUf~wg‡Z cÖvwš

K Pvlx‡ì †RvZ`v‡ii RuvZvK‡j wb‡®cwkZ

nIqvi Kvwnwb A¼b Ki‡Z wM‡q †jLK

AvBbk…Ljv cÖm½wUi I evievi D‡jL



K‡i‡Qb| †jL‡Ki eY©bvq Zvi Aštmvik‚b¨Zvi

w`KwUI wPwýZ n‡q‡Q - d‡j welqUv hveZxq

we‡ePbvq D‡a¦© AvBbk…Ljv bvgK GK wkLÛxi

`ß‡i P‡j hvq| Pvlx‡ì msjv‡cI cÖm½wUiB

D‡jL i‡q‡Q - ÒAvBb wQsLjv ?Ó

-- bvM‡ivr fvmv‡gv| †c‡Ur fvZ _vK‡j

AvBb, cvQvr Kvco _vK‡j wQsLjv| wKsev

†hv‡Mb †h AvwLiv I †evjZivi Kg‡iU& wnmv‡e

cwiwPZ, †m-I †RvZ`v‡ii `vjvjx Ki‡Z wM‡q

e‡j I‡V : ÒAvB k…¼jv wb‡Ri nv‡Z †bIqv

Pj‡e bv| AvBb f½ Kiv Pj‡e bv|Ó GB

cÖm‡½ D‡jL¨ AwfwRr KzkjZvi m‡½ cwi‡ekb

K‡ib †RvZ`v‡ii mz‡hvM ez‡S we‡kl

ivR‣bwZK `j Xz‡K cov‡K - Ò‡fv‡Ui c‡i

bZzb Rvgv A‡b‡KB Mv‡q w`‡q‡Q| mZx‡ki

RvgvUv Zvi †fZ‡i GKUz †ewk iwOb| ZeI

GB bZzb Kgx©ivB UzBjvi g‡Zv cÖvwšK Pvlx‡ì

MÖvm K‡i, Zv‡ì AvwaRwg †K‡o wb‡Z Pvq|

muvSvjzi g‡Zv ¶z Ö Pvlx‡ì Rwg ‡e`Lj nq|

wR‡Z‡bi Rwg fvMPvl KiZ mvuSvjz| wR‡Zb

†mB Rwg niv‡K wewµ K‡i| niv †mB Rwgi

`Lj †bq| UzBjv †h‡nZz cÖvwšK Pvlx‡ì g‡a¨

Ab¨Zg mdj Pvlx ZvB UzBjvi RwgB n¯ MZ

K‡i mZx‡ki g‡Zv †Rvi`vi Pvlx| †hv‡M‡bi

ga¨¯Zvq ÕGKRb cÖvwšK Pvlx ek gvb‡jI

UzBjv Zv gvb‡Z Pvq bv, †Kbbv Rwgi †_‡K eo

Zvi Kv‡Q Avi wKQzB †bB| g‡n›`ª Avwaqvi‡ì

†bZ…Z¡ w`‡j Ges UzBjv Zvi g‡Zi …pZv eRvq

ivL‡j mvgwqKfv‡e †RvZ`viiv wbi¯ _vK‡jI

†ilv‡iwl, iwfmwÜ ev Pµvš eRvq _vKj|

Gi Av‡MB †hv‡Mb‡K Avwaqvi‡ì Dwc‡bi

g‡Zv †Q‡ji `j Kvwj cov G¨vjwgwbq‡gi nuvwo

gv_vq cwi‡q †`q| Gevi †RvZ`viiv g‡n‡› ªi

cyKz‡i †X‡j †`q wel, g‡n› ª cyÎ DwcbI c‡ii

w`b Zv‡ì K‡qKwU cyKz‡i wel †X‡j Zvi e`jv

†bq| UzBjvi evwo‡Z WvKvZ Av‡m, Zv‡K nZ¨v

K‡i Zviv, Zvi ea~ Kzkjx †mB WvKvZ‡ì Øviv

awl©Z nq| msÁvnxb Kzkjx‡K c‡ii w`b

nvmcvZv‡j wb‡q †M‡j cÖvY wd‡i cvq, wKš‧

nvivq evKkw³| Zvi M‡f© _vKv Pvigv‡mi wkï

mšvbwU †eu‡P _v‡K| cÖgË cï‡ì Øviv K zkjx

awl©Z nIqvi c‡iI UzBjvi DËivwaKvix †eu‡P

_vKvi ga¨ w`‡q AwfwRr msMÖv‡gi RvqgvbZvi

w`KwU cÖZxKvwqZ K‡i‡Qb| MíwU Gici

Ab¨ ‡i †c․uQvq| UzBjvi Rwg Avgb gimz‡g

Avev` bv n‡q c‡o _v‡K| K¨v‡jÛv‡i Qwe

†Zvjv UzBjv I Kzkjxi meR dm‡j fiv gvV

AvMvQvq iƒcvšwiZ nq| Rwg Pvl bv K‡i †d‡j

ivLvi Rb¨ mz‡hvM e‡S Rwgi gvwjK mZxk

‡Kv‡U© bvwjk K‡i UzBjvi ¿x Kzkjxi wei‡×|

g‡n› ª evKkw³iwnZ, weûj …wói AwaKvix

Kzkjx‡K wb‡q †Kv‡U© Av‡m, jovB‡K Ae¨vnZ

ivL‡Z AvcÖvY †Póv K‡i| †Kv‡U©i g‡a¨

†Ìqv‡j UvOv‡bv K¨v‡jÛv‡i wb‡RiI ¯vgxi

Qwe †`‡L Kzkjxi gw¯‡l‥ Dcjwäi mÂvi nq|

Kzkjxi kixi †¯^`wm³ n‡q I‡V| g‡n› ªi ¿x

†PjvgwY †Kv‡U©i evB‡i cyilgvbl‡ì P‡j

†h‡Z e‡j| ÒìRvi evB‡i nZf‡¤î g‡Zv

gvgjvevR gvbl, DwKj, nvwKg Ges AvMÖnx

g‡n› ª weg‚p n‡q _v‡K| LvwbK¶Y c‡i

beRvZ‡Ki cÖ_g †NvlYv †kvbv hvq Zxeª

wPsKv‡i|Ó †h msMÖvg UzBjvi g„Zz¨‡Z

mvgwqKfv‡e ¯ä n‡q wM‡qwQj UzBji mšv‡bi

Z_v beRvZ‡Ki R‡š§i m‡½ m‡½ †m msMÖv‡gi

†NvlYv †hb cÖZxKvwqZ n‡q I‡V| g‡n› ª †h

msMÖv‡gi †bZ…Z¡ w`‡q‡Q, UzBjvi AeZ©gv‡b

evKkw³iwnZ Kzkjx‡K wb‡qB †Kv‡U© G‡m‡Q,

wcQz n‡Uwb| mzZivs †m Av‡e‡M `xß n‡q I‡V|

nvwKg‡K †m GK_v ej‡Z wØav‡eva K‡i bv -

wgi‡Zv Avwaqvi UzBjv e¤§‡bi Iqvwik Avcbvi

GRjv‡kvr nvwRi| G †hgb DËivwaKv‡ii

msMÖvg Ae¨vnZ ivLvi mie †NvlYv, †Zgwb †mB

†NvlYvq eZ©gv‡bi AvBb k…Ljv‡K ZQbQ K‡i

†Ìqvi cÖwZkÖzwZ a¦wbZ nq - Ò‡mB k‡ã eÜ

N‡ii Kuv‡Pi ìRv, Rvbvjv Sb&Sb& K‡i I‡V|Ó

Dcwb‡e‡kvËi fviZe‡l© †h AvBb RbM‡Y©i g

‡L ‡ejv g‡Vv Lvevi Zz‡j w`‡Z cv‡i bv, †h

k…Ljv gvb‡li b~¨bZg j¾v wbevi‡Yi

DcvqUzKz iv‡L bv, igbxi B¾ZUzKz i¶v Ki‡Z

cv‡i bv †mB AvBbk…Ljv Avm‡j, Zvi

cÖ‡qvRbv KZUzKz?

Ab¨w`‡K ÔeÖv¶§Y¨Õ M‡í hzM hzM evwnZ

ms¯‥v‡ii wkKo Avgv‡ì †jvK mgv‡R, †hgb

cÖPwjZ, †Zgwb Zv wfšœ ai‡b engvb



AvazwbKZvi Av‡jvKcÖvß ga¨weË mgv‡RI|

AwfwRr Zuvi GKvwaK M‡í e¨v¼Kgx© †K PwiÎ

A¼b K‡i‡Qb, †Kvb †Kvb M‡í K_K PwiÎwUB

e¨v¼Kgx©| Ôeªv¶§Y¨Õ M‡í bwP‡KZv ivBbM‡ii

e¨v¼ Kgx©| b`xLv‡Z c…_K nIqv wb¤èf~wgi GB

AÂjwU‡Z gvbl wbicvq n‡qB evm KiZ|

wb¤èeM© Aaz¨wlZ GB AÂjwU‡Z gvbl wQj L eB

`wi Ö KviY †mLv‡b dmj nZ cÖvq bvggvÎ|

mzZivs †mB `wi Ö gvbzl‡ì Kv‡Q eªv¶§Y‡ì

cÖvwß ej‡Z wKQz wQj bv, ZvB mPivPi Zv‡ì

AvMgb NUZ bv| Ae‡nwjZ gvbzl¸wji Kv‡Q

Ab¨vb¨ eû cÖZ¨vwkZ A_P ‚ieZx© e ‧i gZB

eªv¶§YI wQj KvwZ I Awf‡cÖZ| wKš‧ MZ¶

we-cuwPk eQ‡i ewi‡›ì GB AÂ‡ji e¨vcK

cwieZ©b N‡U †M‡Q| Av‡MB e‡jwQ AwfwR‡Zi

†QvU M‡í GB cwieZ©‡bi AbzcycwiPq ¶

Avgiv cvB GKvwaK M‡í| cv¤ú ewm‡q

†mP‡mweZ GB AÂ‡j Amg‡q I DPdjbkxj

avb Drcv`b Kiv nq|`wi Ö gvbzl ¸wj eZ©gv‡b

ivR‣bwZK†cÖ¶vc‡U| †kvl‡Ki †kvlY

‡K․k‡ji Awfbe Dcvq, ivR‣bwZK ‚ieZx© e¯

eªv¶Y‡K Kv‡Q cvIqvi cÖ‡qvRb n‡q‡Q| DËi

Dcwb‡ekKv‡j wfšœ eqvb iPbvq Drmvnx

AwfwRr †jvKvqZ mgv‡Ri wek¦vm, ms¯‥vi

wKsev †kÖYx msNvZ‡K †hgb Zz‡j a‡i‡Qb,

†Zgwb †`wL‡q‡Qb Dcwb‡ewkK ms¯‥…wZi wk¶vi

AnwgKv‡ZI| ZvB Jcwb‡ewkK wk¶vq gvbl

AvazwbK n‡q D‡V‡Q, wKš‧ ms¯‥v‡ii wb‡gv©K

Aši †_‡K Dc‡o †dj‡Z cv‡i wb|

Ôeªv¶Y¨Õ M‡í f~wgms¯‥v‡ii cÖm½ D‡V

G‡jI G Mí Ab¨gvwÎK, G Mí gvb ‡li Avi

GK RwUj wRÁvmv‡K mvg‡b Av‡b| gnv‡è,

Zvi fvB, Zvi ¿x Z_v cwievi eÖv¶Y m¤ú‡K©,

RvwZ eY© m¤ú‡K© hzM hzM evwnZ †h ms¯‥vi

engvb †mB Mfxi ms¯‥v‡iB cÖejfv‡e wek¦vmx|

Ab¨w`‡K AvcvZ fv‡e ms¯‥vi g³ AvazwbK

wk¶vq wkw¶Z bwP‡KZv I †KZKxi Aš‡i

ms¯‥v‡ii exR Dß n‡q‡Q Ab¨fv‡e| ivBbM‡ii

M©g MÖv‡g K…cvwf¶z AvRI A‡c¶v K‡i

eªv¶§‡Yi Rb¨| eÖv¶§Y †c‡j Zv‡ì Avn¬v‡ì

†kl †bB, Zv‡ì cv‡q gv_v Vz‡K,

g„Zz¨c_hvwÎYx Lvq cv †avIqv Rj| †h cv‡bi

†evi‡R bvixi cÖ‡ek wb‡la Zv‡ì Kv‡Q, †mB

cv‡bi †evi‡R eªv¶Y bvix cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i

Abvqv‡m| A_P bwP‡KZv ev †KZKx Ab¨

wk¶vq eo n‡q D‡V‡Q| bwP‡KZvi gZ

AvazwbK wk¶vq wkw¶Z gvbzl RvbZB bv †h

ewi‡›` M©g AÂ‡ji gvwnl¨, m`‡Mvc, •KeZ©,

Zšzevq, Zvgjx, eviB cÖf…wZ mgv‡Ri

gvbzl¸wj cyY¨vR©‡bi AvKÉ Z…òv wb‡q GKv‡jI

A‡c¶v K‡i Av‡Q| Avevi nvuwo, †Wvg,

fzuBgvjx, e¨va, PÛvj BZ¨vw` gvbzliv eÖv¶Y

†`L‡Z cvq-B bv| †Kbbv Zviv GL‡bv †Nvi

cvcx| A_P : ÒMYZš¿, mgvRZš¿ gvK©mev`

dvjvdvjv K‡i‡Q †`‡ki G cÖvš ‡_‡K I cÖvš|

ivBbMi MÖvg cÂv‡q‡Zi KZ…©Z¡ jvj SvÛvevnx

GKwU `‡ji nv‡Z| gnv‡`‡ei †QvU fvB wkï

cÂv‡q‡Zi GKRb m`mÏ| wKš‧ eªv¶Y fw³

ZviI wKQz Kg bq|Ó Dcwb‡ewkK wk¶vi

¯úk©iwnZ MÖvgxY cwigÛjwU‡K h_v_© `¶Zvq

wPwýZ Kivi cvkvcvwk MíKvi bwP‡KZv

†KZKxi Aš‡jv©‡Ki D‡š§vPb NwU‡q‡Qb|

bwP‡KZv •c‡Z wK‡b G‡b‡Q evRvi †_‡K| G

NUbv Zvi ¿x †g‡b wb‡Z cv‡i bv| mË‡ii

`k‡K KjKvZvq K‡jR ÷ÖxU cvovq Zviv

K‡jR Rxeb KvwU‡q‡Q| we‡qI nq †i‡Rw÷Öi

gva¨‡g •c‡Z †hLv‡b AevwÂZ| †KZKx Pvq

Zvi †Q‡j h_v_© AvazwbK †nvK| wKš‧

bwP‡KZv‡K AvR †Kvb f~Z †c‡q emj †m Zv

Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| Gi gva¨‡gB Mí Ab¨

e„Ëv‡š ‡c․uQvq, †c․uQvq bwP‡KZv †KZKxi

e„Ëv‡š| †Mvôx ‡_‡K cwievi Rxe‡bi g‡a¨ ,

†jvKvqZ †`kR cwi‡ek †_‡K kn‡i bvMwiK

bibvixi Rxe‡bi g‡a¨| bwP‡KZv MÖvgxY gvb

lR‡bi wek¦v‡mi gh©v`v w`‡Z Pvq, Pvq bv

Zv‡ì Abvek¨K AvNvZ w`‡Z| ivBbM‡ii

cÂv‡qZ, Dšœqb, ivR‣bwZK `‡ji MÖvg¨

†bZvi i³P¶z UvDU `vjvj g¯ v‡bi lÛvwg,

miKvwi Avgjvi A‡kvfb KZ©…Z¡ - mewKQz †g‡b

GB me gvb‡li m‡½B GKevi mzw¯i fv‡e

PvKwi euvwP‡q ivL‡Z Pvq| - Ò‡m ïaz †KZKx‡K

†evSv‡Z †P‡qwQj GB me gvbl GZ Amnvq †h

RvZcvZ, ag©vag© welqK bvMwiK g‚j¨‡eva

GLv‡b AKviY `tLea©K n‡e|Ó A_P †KZKxi



welqwU cÖeÂbvi g‡Zv g‡b nq| ‡KZKx èeÖv¶§Y

bq, Kvq | GB Kvi‡Y bwP‡KZvi gv Zvi

nv‡Zi †Qvuqv Rj †L‡Z Pvb wb, bwP‡KZvi

AmeY© weev‡n AvnZ n‡q AíKv‡ji g‡a¨B

evevi AKvj g„Zz¨ N‡U| bwP‡KZv †KZKx‡K

†evSv‡Z Pvq †h Df‡qi gv evevi h_vµ‡g N…Yv

I fq cvIqvi g‡a¨ Zv‡ì Aš‡ii Mfx‡i

wµqvkxj Rv‡Zi wkKo Z_v ms¯‥vi| †KZKxI

Rv‡b †h G‡`‡ki eªv¶Y‡ì GKvsk ivRv

Avw`k~‡ii mgq ivR‡Kv‡l Dr‡KvP w`‡q eªv¶Y

n‡q‡Q| A_P †mB †KZKxi bv‡g GKLvwb wPwV

R‣bK m‡švl Kzgvi wgÎ †cÖiY Ki‡j

wcZvgvZvi g‡Zv Zv‡ìI GB RvwZ RwbZ

ms¯‥vi g‡bi g‡a¨ †Zvjcvov K‡i| †m wPwV‡Z

AcwiwPZ e¨w³wU wb‡e`b K‡i‡Q †h †KZKxi

wcZvgn kkai †Nvl Av`‡Z m`‡Mvc& es‡kv™¢e

n‡jI †`kfv‡Mi wKQz c~‡e© G‡`‡k G‡m

eskcwiPq †Mvcb K‡i wb‡R‡K Kzjxb Kvq

wnmv‡e cwiPq w`‡Z ïi K‡i| wPwV‡Z GB

Lei covi ci †KZKx Zvi evj¨Kvj †_‡K eo

nIqv ch©š evwo RvZcvZ welqK hveZxq

K_vevZv©, AvPvi-AvPiY Abcyfv‡e¶

chv©‡jvPbv K‡i †`‡L †h mg¯ mgm¨vi mgvavb

nq bv| A_P GZKvj ch©š wb‡R‡K DP Kvq

eskxq †f‡e Me©‡evaB K‡i‡Q| GB Ans‡eva

Zv‡K cxwoZ K‡i, wbivjvq GKvKx ¶Zwe¶Z

n‡Z _v‡K †m, Ab¨w`‡K bwP‡KZv Abfe K‡i

†h †KZKxi Kjkxj welqK RwUjZv Zvi

g‡aÏ cvwK‡q w`‡Q GK ai‡bi RU - ÒGLb

nVvr Zvi g‡b nq m½xZ, mvwnZ¨, wdj§, bvUK,

wkóvPvi, ms‡e`bkxjZv BZ¨vwì cvV †m Ges

†KZKx wK GKB gv‡bi †c‡q‡Q? †Uc‡iKW©vi,

wUwfi welq †_‡K ïi K‡i fj ‡gi gvÎv

wba©viY, iex› ªbv‡_i Mvb †_‡K ex‡i› ª

P‡Ævcva¨v‡qi KweZvi g‡a¨, cwiPvwiKvi m‡½

eënv‡i wKsev `vw¶‡Yï AcÖZzjZvq AvPgKv

†jb‡`‡bi g‡a¨ Awe‡ePK m~¶§ ¯v_©ciZvq,

A_©vr iwP, b¨vq bxwZ, wkóvPvi, †m․Rb¨ BZ¨vw`

wkw¶Z DPwkw¶Z avivevwnK ms¯‥…Z

gvbwmKZvi cvVkvjv Zvi Avi †KZxi wK GK?

GZKvj A¯w †j‡M‡Q, wKš‧ †m wb‡R nqZ

GKUz †ewk evwZKMÖ¯ A_ev ms‡e`bkxj

bwP‡KZv GiKg GKUv wb®cwË K‡i‡Q wb‡Ri

m‡½| wKš‧ MZ `k ev‡ivw`b a‡i GB bZzb

A¯w Zv‡K †Mvc‡b cxov w`‡Q|Ó Zvi g‡b

c‡o hvq †h e‡¤‡Z †UÖwbs‡qi mgq Awbi×

ivq †P․azixi bvg cèx cwieZ©‡bi d‡j

AcgvwbZ nIqvi …kÜv‡K, wKsev AKg©Y¨,

†bkv‡Lvi cvuPzi eÖv¶§Y¨ g‡bvfve‡K Rvwni

Kivi cÖ‡Póv‡K wKsev MÖv‡gi Ab¨vb¨ gvbl‡ì

ÔPvlvÕ e‡j N…Yv Kivi cÖ‡Póv‡K| Gici

AwfwRr Bw½‡Z wbwnZv‡_© Avgv‡ì hzM hzM a‡i

Aš‡i †cÖvw_Z AÜKvi‡K †`Lv‡jb : Òwmuwoi

wb‡P we‡K‡ji Qvqv Nb n‡q G‡m‡Q, †mB

AveQvqvq uvwo‡q †m µgk welšœ n‡Z _v‡K|Ó

bwP‡KZvi g‡b nq cuvPz Awbi× kkai, †m

wb‡R gnv‡è †f․wgK I Zvi cwievi, kkai I

Zvi DËivwaKvi cÖ‡Z¨‡KB GK cÖej ms¯‥v‡ii

wkKvi| bMix KjKvZvq AvazwbKZvi Av‡jv

cv‡e GB g‡b K‡iB bwP‡KZv I Zvi ¿x

†KZKx cyÎ‡K †Q‡o evm Ki‡Q| eZ©gv‡bi

AveQvqv Auvav‡i uvwo‡q bwP‡KZvi g‡b nq †m

Av‡jv K…wÎg, Av‡ivwcZv, evwn¨K Avgv‡ì

g‡bvRM‡Zi AÜKvi‡K ‚i Ki‡Z cv‡i bv|

jngvq bwP‡KZv fwel¨r‡K ‡`L‡Z Pvq,

DËivwaKvixi Rb¨ ZvB Zvi Aši †Ku‡c I‡V :

ÒKjKvZvq c‡o _vKv Zv‡ì wkïwUi Rb¨

bwP‡KZvi gb nVvr û û K‡i I‡V|Ó11

MV‡bi w`K w`‡q †QvUMíwU GLv‡bB †kl

n‡Z cviZ| wKš‧ AwfwRr GB BwZevPK

RMr‡K Zuvi M‡íi cwiYwZ‡Z ‡`Lvb|

g„Zz¨c_hvÎxwb gnv‡è †f․wg‡Ki ¿xi †kl

AvKvv †KZKxi Dcw¯wZ‡Z c~Y© nq, g„Zzï¶

c~‡e© †KZKxi cv‡qi a~‡jv †Ìqv nq Zvi

gv_vq| mg‡eZ ¯‡i µ›`b K‡i bvixiv, gqbv

cvwLwU wRÄvmv K‡i Zvi gv †Kv_vq hv‡Q,

cyiliv wµqvK‡g© µwU †hb bv nq Ggb †NvlYv

K‡i| Gi ga¨ w`‡q †K․g mgv‡Ri msNe×Zvi

w`KwU‡KB Dc vwcZ K‡ib MíKvi, †`Lvb

ms¯‥v‡i wbgw¾Z gvbl¸wj ci¯ú‡ii wec‡`

GKwÎZ n‡q KvRI Ki‡Z cv‡i|

ÔjLx›ì wd‡i Avm‡eÕ M‡íI ¯Zš¿ GK

RMr Øviv cÖPwjZ eqv‡bi wecixZ eqvb M‡o

†Zv‡jb †jLK| AvazwbKZvi GKwU Ab¨Zg



•ewkó¨ hzw³‡eva| wKš‧ hzw³ w`‡qI mgMÖ

Rxeb‡K wePvi Kiv hvq bv| †cv÷ gWv©b

wcwiq‡W hzw³‡K e¨½ Kiv nq| ÔjLx›ì wd‡i

Avm‡eÕ M‡í †jLK ev¯e I Aev ‡ei Kzn‡K

wek¦vm‡K RMr wbg©vY K‡i‡Qb| AvazwbKZvi

m‡½ Avgv‡ì cÖvP¨ fvebvi cv_©K¨ Av‡Q|

Avgiv hviv ga¨weË †kÖYxi gvbl, hviv cÖ_vMZ

wk¶vq wkw¶Z Zviv me©`vB †`kR c×wZi

wPwKrmv we`¨vi wei×PviY KÕ‡i _vwK, A_P

†mB me wKQz‡K gb †_‡K ‚i K‡i w`‡ZI cvwi

bv| ÔjLx›ì wd‡i Avm‡eÕ M‡í A‡kv‡Ki

e³‡eïI AvPi‡Yi g‡a¨ GB welqwU Kvh©Ki|

wk¶K m‡¤§j‡b †gw`bxcyi †h‡Z wM‡q K_K

Pwi‡Îi m‡½ nvIov †÷k‡b †`Lv nq

GKKv‡ji wek¦we`¨vj‡qi mncvVx A‡kvK I

AwYgvi m‡½| A‡kvK I AwYgv eZ©gv‡b ¯vgx

¿x, G‡m‡Q DËie‡½i †KvbI †Rjv mì

†_‡K| Ggb mgq †`Lv hvq eQi wZwi‡kK

eq‡mi GK `¤úwZ A‡kvK I AwYgv‡K

h_vµ‡g evev I gv eÕ‡j m‡¤^vab Ki‡Q Ges

A‡kvK I AwYgvI Zv‡ì cÖwZ GK Acvi

evrm‡jï Uv‡b K_v e‡j P‡j‡Q| Zviv we`vq

†bIqvi ci ÔAvwgÕ wRÁvmv Kwi D³ `¤úwZi

cwiPq m¤ú‡K© Ges GB cÖm‡½ Av‡m Kgj

mvazi e…Ëvš| M‡íi g‡a¨ Mí‡K wb‡q G‡m‡Qb

AwfwRr| AwZcÖvK…Z Ave‡n wbwg©Z M‡í GKwU

e„‡Ëi Af¨š‡i GKwU e„Ë _v‡K| ewne©…ËwU‡Z

AwZcÖvK…Z evZveii _vK‡jI Af¨šixY e„‡Ë

_v‡K gbt¯vwË¡K we‡k¬lY - MíwU n‡q I‡V

g‡bvwe‡k¬l‡Yi Mí| iex› ªbv‡_i Ô¶zwaZ cvlvYÕ

MíwU cÖm½Z g‡b c‡o, †hLv‡b c¬vUd‡g©i

Ave‡n GKwU Mí ïi n‡q‡Q Avi Ab¨wU M‡o

D‡V‡Q kxnvev‡Mi ivRcÖvmv‡`| ÔjLx›ì wd‡i

Avm‡eÕ M‡íI ZvB K_K Pwi‡Îi cvjve`j

N‡U| A‡kvK n‡q hvq Af¨šixY e„‡Ëi K_K|

Kgj mvaz GKKv‡j wQj A‡kv‡Ki A_©vr

ÔAvwgÕ-i cÖv‡Yi eÜz| cov Qvovi ci †m nv‡U

eëmv KiZ wRwbmcÎ †Kbv‡ePvi| nVvr †m

kni †Q‡o P‡j †Mj Ges wZb Pvi eQi ci

wd‡i G‡m MÖvgM‡Äi gvbl‡K bvbv wbivgq I

¯cèm¤¢‡ei †flR wewµ KiZ| ÔAvwgÕ GB

welqwU‡K eRiwK e‡jB g‡b KiZ Ges

Kg‡ji cÖwZI †m ZvwQj¨ cÖKvk KiZ|

Kg‡ji kw³ cix¶vi Rb¨ ÔAvwgÕ Zvi †`‡ni

PzjKvwb †ivMwU Kgj‡K †`Lvq Ges Kgj

Zv‡K PzjKv‡Z wb‡la Kivi †UvUKv e‡j I

`kw`‡bi Rb¨ `kwU ewo †L‡Z †`q| wZbw`b

Jla LvIqvi ci ÔAvwgÕ †mB Jl‡ai BwZevPK

cÖwµqv †Ui cvq - ÒAvwg cwi¯‥vi eS‡Z

cviwQjvg †h, Avwg †h `Rb Wv³v‡ii civgk©

wb‡qwQjvg, Zviv †KD ai‡Z bv cvi‡jI, Kgj

†evanq wVKB a‡iwQj †h †KvbI GK ai‡bi

gvbwmK Qvc, hv‡K BsivwR‡Z wW‡cÖmb e‡j,

Avgv‡K kvixwiK weKv‡i wbM…nxZ Kivi iv¯v L

u‡R wb‡q‡Q| GZw`b a‡i †hme e¨vcv‡i wb‡Ri

Kv‡QI A¯xKvi Ki‡Z ‡Póv KiZvg, Kg‡ji

m‡½ K_v ejvi ci †Kgb †hb me Dj½ n‡q

cÖKvk †c‡Z jvMj|Ó ga¨weË †kÖYxi c½z

gvbwmKZv‡K cwi‡ekb Ki‡jb MíKvi ,

evwn¨K †kvfbZvi Ašiv‡j `M`‡M ¶Z‡K

†X‡K ivLvi cÖ‡Póv‡K †`Lv‡jb wZwb| ZvB

†`wL, Kg‡ji Ilza †diZ †`q Avwg A_P Zvi

†UvUKv h_vm¤¢e AbzmiY Ki‡Z †Póv K‡i| GB

NUbvi ci nVvr †kAbv hvq †h Kgj mvaz

mc©`sk‡b g„Z GK e¨w³i Rxeb wdwi‡q †`‡e|

ÔAvwgÕ b`xi av‡i Kgj mvazi KxwZ©Kjvc

†`L‡Z hvq| †mLv‡b †`‡L Kgj mvazi

KZ©…Z¡e¨ÄK fw½‡K Ges b`xi cvi †_‡K wKQzUv

‚‡i Aew Z Le mz›ì KÔ‡i mvRv‡bv GKLvwb

†fjv‡K | g„Z gvblwU‡K ¯Rb‡ì wbwg©Z

†fjvwUi MVbm¾v Ges †fjvwU‡Z cÖ`Ë MÖvg¨

cUzqvi nv‡Z AuvKv Qwe I c‡Ui Ab cyL

weeiY cÖ`vb K‡ib MíKvi| Avm‡j Gi ga¨

w`‡q †`kR wkí Z_v †`kR cÖwµqvi cÖwZ

†jL‡Ki we‡kl cÖ×v I AvKl©‡Yi w`KwU ¯úó

nq| iv‡Z Avwg Avevi b`x Zx‡i Dcw Z n‡j

MvqK I ev`‡Ki hzMcr mw¤§j‡b cwi‡ewkZ

gbmvi fvmvb Mvb ïb‡Z cvq| g‚j Mv‡q‡bi

c` wKQz e S‡Z bv cvi‡jI ÔR‡j fvwmj †i I

†gvi bq‡bi Zviv - fvwmj †i - Ó GB azqv

cybtcybt †kvbvi d‡j GK m‣e©e †e`bvweaziZv

me©v½ ¯úk© Kij Zv‡K| ev¯e I Aev e

RM‡Zi mnvqZv GK KznKx ev¯‡ei wbg©v‡Yi

gva¨‡g GK A‣bmwM©K cwigÛj iPbv K‡i‡Qb



MíKvi| †h ÔAvwgÕ ga¨weË †kÖYxi Askx`vi,

AvazwbK wk¶vq wkw¶Z, Kgj mvazi †UvUKv‡K

PvZzwi e‡jB g‡b K‡i †mB ÔAvwgÕ gn~‡Z©i

g‡a¨B cwiewZ©Z n‡q †Mj| ÒRM‡Zi hZ

nZvkv, Kvšœv Avi e¨_v, hZ nvnvKvi, bv cvIqv

Ges Avµvš nIqvi AvZ¼, Avwa‡f․wZK Avi

Avwa‣`weK hZme t‡L Avi k¼v, RM‡Zi hZ

Ag½j -GB mewKQz †_‡K †invB cvevi Rb¨

wbmM© †hb GK cÖv_©bv mfvi Av‡qvRb K‡i‡Q|

IB †h KRb gvbl ILv‡b e‡m Av‡Q b`x Ges

Mvwoi ms‡hv‡Mi Aa©P‡› ª hviv †KvbI g‡Z

Pvjv Zz‡j M…n¯vjx K‡i Avi GB kn‡ii Avi

me gvbl hviv wek¦vm Ges mskq m‡Ë¡I Dš§zL

n‡q Av‡Q, GB b`x c‡_i MÖvg bMi, hviv GB

Kjvi gÄz‡li wfZ‡i GB evwjKvi gL g„Z

†`‡L ÔRq gv welnwiÕ e‡j a¦wb Zzj‡Q, Zv‡ì

mevi m‡½ AvwgI †hb cÖv_©bv Ki‡Z jvMjvg,

wRqvI mvaz, Zzwg I‡K wRqvI|Ó wKQz¶Y ci

m‡PZb n‡Z ÔAvwgÕ j¶ Kij Bu`‡ii P‡j

hvIqv‡K, Zvi g‡b nj welnwii _vb, Rj Ges

Zvwš¿K Abzôvb cwie…Z AÂ‡j †ewk¶Y _vKvUv

wVK bq| A_©vr ga¨weË ÔAvwgÕ wek¦vmev‡`

Avµvš| c‡ii w`b ÔAvwgÕ †jvKg‡L †kv‡b ‡h,

Kgj mvaz wZbw`b Av‡M mc©`sk‡b AvnZ Ggb

e¨w³‡K euvwP‡q w`‡q‡Q| GB NUbvi ci ÔAvwgÕ

Kgj mvaz‡K Gwo‡q P‡j, †Kbbv •`bw›`b

Rxeb‡eva Z_v Av`‡k©i wel‡q ÔR‡bi g‡a¨

i‡q‡Q Avkgvb-Rwgb eëavb| GB NUbvi gvm

Pv‡iK ci GK gwnjv Zvi †Q‡j‡K wb‡q

ÔAvwgÕ-i evwo Dcw Z| IB gaëqmx gwnjvi

`vwe †h ÔAvwgÕ-i cv †QuvIqv Rj Zvi cyÎ Lv‡e,

†Kbbv MZ R‡š§ Zvi cy‡Îi wcZv wQj ÔAvwgÕ

Ges Zv‡K †m h‡_ó Ae‡njv K‡i‡Q| hzw³ev`x

ÔAvwgÕ Zv wKQz‡ZB †g‡b wb‡Z cv‡i bv| A_P

ÔAvwgÕ †`‡L †h wcZv GK`v wPwKrmK, AvRxeb

gvK©mev`x, evwo †_‡K eûc~‡e©B j¶§xi cvU

DwV‡q w`‡q‡Qb, wZwbI cyÎ‡K cv‡`v`K

cÖ`v‡bi e¨vcv‡i m¤§wZ cÖ`vb Ki‡Qb|

Ae‡k‡l ÔAvwgÕ Zv w`‡Z eva¨ nq Ges †R‡b

†bq †h Kgj mvazi civgk©µ‡g H gwnjv I

Zvi cyÎ G‡m‡Q| GKmgq wWI‡`bvj Avjmv‡i

†fvMv GB †Q‡jwUB eZ©gv‡bi †Mvcvj| GB

fv‡e GK wek¦v‡mi cwigÛj‡K wbg©vY KÕ‡i

M‡íi Awš‡g wd‡i Av‡mb eZ©gv‡bi PjgvbZvi

g‡a¨ : ÒPj, Avgv‡ì Mvwo w`‡q‡Q | IB †h

‡d÷zb L‡j `vuwo‡q‡Q Kg‡iWiv|Ó

‡jvKvqZ †K․g mgv‡Ri g‡a¨ ms¯‥v‡ii

AÜKvi KZLvwb Mfxi Ô‡Rnv½xÕ †QvUMí

AwfwRr Zv †`wL‡q‡Qb| wÎk-ewÎk eQ‡ii

mvuIZvj M…nea~ †Rnv½x‡K WvBb m‡›`‡n

aviv‡jv A ¿ w`‡q AvNvZ K‡i‡Q ZviB fvï‡ii

†Q‡j †isUv| †isUvi cwiev‡i KZK¸wj

A¯vfvweK Z_v f©vM¨RbK NUbv N‡U| Zv‡ì

evwo‡Z WvKvwZ n‡j Zviv me©¯vš nq,

WvKvZ‡ì m‡½ jovB Ki‡Z wM‡q †isUvi eo

fvB gviv hvq| Gi wKQzw`b ci Zvi evev gviv

hvq| G‡ì mKj‡KB †m Le fvjevmZ|

KweivR, gvnvb ev ¸Ygvb‡ì K_vq †isUv

wek¦vm K‡i †h mvuIZvj igYxiv WvBb nq, Zvi

k¦vïox WvBb wQj, hwÌ †m WvBb bq|

†Rnv½xi ¯vgx gvwUÖK cvk, mvuËZvj mgv‡R

wkw¶Z, Ze I †m wek¦vm K‡i †h gvbl hw`

Kv‡iv g½j Ki‡Z cv‡i, Z‡e Zvi wbðqB

Ag½j KivI m¤¢e| mzZivs Zvi wek¦vm †h

GKRb mvuIZvj bvixi c‡¶ WvBb nIqv m¤¢e|

†Rnv½xi fvB mzdj gvwW©i Kv‡Q AvnZ †Rnv½x

†`․‡o wM‡qwQj euvPvi Rb¨, †m mzdj‡K WvBb

m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j †m AvZ© I mš¿¯ nq,

wbicvq n‡q wbiËi _v‡K Ges Ae‡k‡l e‡j :

Ò‡Rnv½x eo †R`x †g‡q, m¨vi Z‡e WvBb

†evanq †m bq| Ó AvnZ †Rnv½x‡K evisevi

†isUv Uvw½‡Z AvNvZ Ki‡j †K․g mvuIZvj

mgv‡Ri †KDB evav †`qwb, evav w`‡qwQj

†KejgvÎ Zvi fvB mzdj Avi AvgevMv‡b

evMvb BRviv †bIqv †jvKRb, hviv mvuIZvj

bq| GB NUbvi ci †Rnv½x †eu‡P DV‡j Ges

Pvi eQi ci †m NUbvi wePvi n‡j †Rnv½x

Rvbvq †h †isUv Zv‡K AvNvZK‡iwb| mv¶x

nmUvBj n‡j Ges †isUv Qvov †c‡j ¯Rb I

MÖvgevmxiv GKwÎZ nq, GKwÎZ nq †Rnv½x-

†isUv-Rjcv cÖ‡Z¨‡KB, †KD ‡isUvi cÖwZ

weiƒc AvPiY K‡i bv| †jvKvqZ †K․g

mgv‡Ri Avw`‣`weK I Avw`‡f․wZK RMr‡K

wbg©v‡Yi Øviv †jLK m‡Zï GK ¯Zš¿ RMr‡K



D &NUvb Ki‡jb| Avm‡j, Avgv‡ì †`‡ki

†jvKvqZ mgv‡R ms¯‥vi, A‡j․wKKZv,WvBb,

SvoduzK, †dvKwmb, hv` BZ¨vw` welq¸wj

Mfxifv‡e i‡q‡Q|

AwfwR‡Zi †QvUM‡íi Av‡jvPbvq ejv hvq

†h, cÖ_vMZ cÖwZ‡e`‡bi wecix‡Z ¯Zš¿ ¯i‡c

Zvui †QvUM‡í cvIqv hvq| lv‡Ui `k‡Ki

gvSvgvwS Kv‡j bvbv wech©q I wRÁvmvq evOvwj

hLb RR©wiZ, †mB KvjcUf~wg‡Z †jL‡Ki

g‡bvf~wg M‡o D‡V‡Q| GB mgq cÂevwl©Kx

cwiKíbv¸wj e¨_© n‡q wM‡qwQj, †h․_

cwievi¸wj hvwQj µgk †f‡O| A_©‣bwZK

wK¬óZv, D×v ‧ mgm¨v, Lv`¨ Av‡›`vjbI GB

mgqB cwijw¶Z nq| ga¨weË gvb ‡li

g‚j¨‡eva¸wj cwiewZ©Z nwQj, †m µgk bvbv

m¼‡Ui g‡LvgwL nwQj| GB mvgvwRK

ivR‣bwZK A_©‣bwZK wech©‡qi Kv‡j gvbl‡K,

mgvR‡K e¨vcKfv‡e wP‡b‡Qb| wb‡Ri m¤úK©

Ges GB Kvjce© m¤ú‡K© AwfwRr ¯§iY wM‡q

e‡j‡Qb :

Ò‡`kwefv‡Mi KzVvivNvZ j¶ j¶ gvb‡li

gZ, Avgv‡ì cwieviI nv‡o nv‡o †Ui

‡c‡qwQj| mg¯ cvu‡Pi `kK - Avgvi

¯‥zjRxeb| ìš `vwi‡ Ö¨ cvi n‡q‡Q| Ges

hv‡K Avgiv mËi `k‡Ki Av‡›`vjb ewj, Zvi

m‡½ Avgvi m¤úK© wQj cÖ_g †_‡KB| PvKwi

Ges Ni †Q‡o MÖv‡g P‡j hvB Avwg| GB

Av‡›`vj‡b †ckv`vi wn‡m‡e †hvM w`‡qwQjvg

Avwg cÖvq cÖ_g †_‡KB|Ó12

AwfwRr cÖwZK‚j bvbv cwiw wZ‡Z gvb‡li

Amnvq Rxeb‡K †`‡L‡Qb, MÖvgxY Rxe‡bi

cÖwZwU cj Abzj‡K ciL K‡i‡Qb| e¨v‡¼i

Kg©Pvix wnmv‡e wZwb Acv‡ikb eM©v Kg©m~Pxi

m‡½ Nwbôfv‡e Rwo‡q †_‡K‡Qb we‡kl K‡i

DËie‡½ Ges GB mgm¨vwUi m‡½I Aši½fv‡e

cwiwPZ n‡q‡Qb| Rxeb‡K e¨w³Kfv‡e bq,

ivRbxwZ-mgvRbxwZ-A_©bxwZi eûgvwÎKZv‡K

Rwo‡q †`L‡Qb wZwb| Zvui †QvUMí¸wj ZvB

Avgv‡ì Drmf~wgwU‡K wPwb‡q †Ìqvi eqvb|

GB eqvb wZwb wbg©vY K‡ib cÖ_vMZ eqv‡bi

wecix‡Z| GB eqv‡b ZvB AvazwbKZv‡K

m¤ú‡K© mskq I wRÁvmv †_‡K hvq|

hzw³me©¯Zvi …p iwk‡Z Avgv‡ì gb‡K Avgiv

e× Ki‡Z PvB, A_P Avgv‡ì PZzw ©‡KB gRzZ

i‡q‡Q AmsL¨ wek¦vm-†j․wKK-AwZ‡j․wK‡Ki

AmsL¨ Dcv`vb| GB †j․wKKZv I

A‡j․wKKZv‡K D‡c¶v bv KÔ‡i ZviB mgš¦‡q

M‡o Zuvi K_vmvwn‡Zï cÖwZ‡e`b| G‡`‡ki

ci‡Z ci‡Z mwÂZ ¯ú›`b‡K, gvb‡li h_v_©

cwiPq‡K, RvwZi cÖK…Z BwZnvm‡K Zz‡j ai‡Z

wM‡q †jLK G‡`‡kiB BwZnvm-K_KZv-

cyive„‡Ëi Øvi nb| Zvui wePi‡Yi †¶Î ZvB

AwaKvsk mg‡qB †jvKvqZ mgv‡Ri avivi

g‡a¨, cÖvwšKvwqZ RbRxe‡bi g‡a¨| Zv‡ì

BwZnvm‡K, ci¤úiv‡K Z_v jß Kvwnwb‡K

D×vi K‡i‡Qb AwfwRr Zuvi †QvUM‡í I

Dcb¨v‡m| e¨w³Rxe‡b e¨v‡¼i KvR m¤ú‡K©

AwfÁZv †hgb Zuvi Av‡Q, †Zgwb Zuvi

†QvUM‡íI GKRb e¨v¼Kgx© MÖvgxY mgv‡Ri

wewfšœ gvb‡li m‡½ cwiwPZ, †kÖYx mgm¨v

m¤ú‡K© AewnZ| ZvB Zuvi M‡í fvM Pvl-

AvwaRwg Z_¨ f~wg ms¯‥vi msµvš †kÖwY msMÖvg

iƒcvwqZ nq|

DËie‡½i MÖvgxY cUf~wgwU AwfwR‡Zi

M‡í evievi Av‡m| we‡klZt ewi›` AÂ‡ji

gvwU‡KI †mB gvwUZ jvwjZ gvbzl‡K AmvaviY

`¶Zvq A¼b K‡i‡Qb| DËie‡½i AvbvB,

cybf©ev, Uv½b, bvMi, KzwjK, gnvb›`v, dzjni,

Kvwj›`ªx cÖf…wZ b`xeûj AÂj‡K I Zvi

Pvicv‡ki gvblRb‡K wZwb wPwb‡q w`‡q‡Qb|

DËie‡½i DËivs‡ki wZ¯v, †Zvm©v, gbmv,

ivqWvK wKsev eª¶§cyÎ b`x cwie„Z cwigÛj‡K

wKsev †mB cwigÛ‡ji Askx`vi-gvb l¸wj‡K

Zv‡ì AvPvi ms¯‥vi †K․g •ewkó¨ m‡gZ

iƒcvwqZ K‡i‡Qb| AwfwRr gvb‡li m¤úK©

wba©vi‡Yi wel‡q d«‡q‡Wi Øviv cÖfvweZ| m¤úK©

wba©vi‡Yi Ab¨Zg wbqvgK kw³iƒ‡c •`wnK

f~wgKv‡K eo KÕ‡i †`‡L‡Qb| †fv‡Mi mvgMÖxi

Kv‡Q ‡cÖg, fvjevmv, mnvbf~wZi g‡Zv

gvbeg‡bi †Kvgj w`K¸wj nvi gv‡b|

wek¦vq‡bi `vc‡U, c‡Yï evRv‡i cyw®cZ †cje

g‡bi - †Kvb g‚j¨ ZvB _v‡K bv| gvb‡li wbiš

i GKv nIqvi Kvwnwb‡K wZwb cwi‡ekb

K‡ib| DËi Dcwb‡ekKv‡j GK wfšœ



cÖwZ‡e`b iPbvq Drmvnx AwfwRr ev¯e Avi

B› ªRv‡ji mswgkÖ‡Y jvwZb Av‡gwiKvi

Dcb¨v‡mi auv‡P KznKx RMr iPbv Ki‡jI

cvVK Zvi g‡a¨ GKwU Mí‡K Luz‡R cvq|

†QvUMí wjL‡Z AwfwRr e¨vKiYMZ

wkímxgvbv‡K evievi jNb K‡ib| Zuvi

†QvUM‡í ZvB Dcb¨v‡mi e¨vcKZv _v‡K| wZwb

†QvUMí ïi K‡ib fvl¨iPbvi ga¨ w`‡q,

e¨w³i Kvwnwb nvwi‡q hvq ‡K․g mgv‡Ri

Kvwnwb‡Z, Mí †klI K‡ib ¯ib¨v‡mi ga¨

w`‡q fvl¨, UxKv e„Ëvš, msev`, K_K_v,

cÖf…wZi ga¨ w`‡q GK bZzb eqvb wbg©vY K‡ib

†jLK| GK BwZevPK Rxeb`k©b‡K †QvUM‡íi

Awš‡g Dcnvi †`b wZwb| †`kfvMRwbZ welv`

Zuvi M‡í i‡q‡Q| †`kfv‡Mi cÖZ¨¶ I c‡iv¶

wkKvi gvbzl¸wji wkK‡oi cÖwZ Uvb‡K wZwb

cwi¯dzU K‡ib| me wgwj‡q DËi

Dcwb‡ekKv‡ji gvblR‡bi wRÁvmv‡K AwfwRr

Zuvi †QvUM‡í evievi †i‡L hvb| Avgiv wK G

e¨_© wk¶v ms¯‥…wZ‡KB jvjb Kijvg! MíKvi

AwfwRr Zuvi †QvUM‡í GB wRÁvmv‡KB iv‡Lb

Ges DËiI †Lvu‡Rb Avi Gi gv‡SB cvVK,

cvq Zvi cÖK…Z cwiPq|

m~Îwb‡`©k t

1) mv¶vrKvi, †gvnvt Avwgij Bmjvg, 6B AvMó 2012, `g`g (QvZvKj)

2) Ôavb‡cvKvÕ, ÔcÂvkwU Mí-i AšM©Z, AwfwRr †mb, mzeY©‡iLv, KjKvZv 700 009 cÖ_g

cÖKvk 2000, c…ôv 131

3) Ôb`xi ga¨ kniÕ, cÂvkwU Mí-i AšM©Z, AwfwRr †mb, mzeY©‡iLv, KjKvZv 700 009

4) ÔevwLjvÕ, CkvYx †gN I Ab¨vb¨ Mí-i, AšM©Z, AwfwRr †mb, b¨vkbvj ezK UÖv÷, BwÛqv, emš

KzÄ, ‡dm-2, bqvw`jx, 110070, cÖ_g cÖKvk 2008, c…ôv 119

5) ÔiûPÛv‡ji nvoÕ, AwfwRr †mb, ‡R. Gb. PµeZx© GÛ ‡Kvs, cÖ_g ms¯‥iY, wW‡m¤i 2010,

KjKvZv 700 073, c…ôv 268

6) ÔeM©‡¶ÎÕ, AwfwRr †mb, G¶b cwÎKv, elv©, 1981, KjKvZv, c…ôv 48

7) ÔwkïcvjÕ, ÔcÂvkwU Mí-i AšM©Z, AwfwRr †mb, mzeY©‡iLv, KjKvZv 700 009, cÖ_g cÖKvk

2000, c…ôv 340


2000, c…ôv 343


2000, c…ôv 347

10) ÔeM©‡¶ÎÕ, AwfwRr †mb, G¶b cwÎKv, elv©, 1981, KjKvZv, c…ôv 36

11) ÔeªþY¨Õ, ÔcÂvkwU Mí-i AšM©Z, AwfwRr †mb, mzeY©‡iLv, KjKvZv 700 009, cÖ_g cÖKvk

2000, c…ôv 255

12) Ô‡Kb wjwL wK wjwL, AwfwRr ‡mb, ‡KviK, kvi`xq, 1397 e½vã|

প্রতিধ্বতি the echo - thecho.in · প্রতিধ্বতি the echo...

Documents