ระบบการช งขนาดกะทดรด

ออกแบบเพอการผลตทรวดเรว พรอมทงการนบทแมนย�า

เครองช งอตสาหกรรมขนาดกะทดรด ICS685ถกตองและเชอถอได

ใชงานงาย

รองรบหลายฟงคชน

ผสานรวมกบระบบไดงาย

2 METTLER TOLEDO ICS685

ทนทานและยดหยนมความทนทานและยดหยนสง:• ตวเครองท�าจากอะลมเนยมหลอขนรปททนทานเปนพเศษ

• ป มกดแบบฟอยลทแขงแรง • การปองกนฝ นระดบ IP65 ของเทอรมนอล

• ใชงานแบบเคลอนทดวยชดแบตเตอรทชารจซ�าได (ใชงานไดตอเนอง 15 ชวโมง)

เขาใจงาย• �อานผลการชงไดงายๆ�บนจอแสดงผลส TFT ทคมชด

• การใชสเพอแสดงน�าหนกหรอจ�านวน�วาต�ากวา�สงกวา�หรอตรงกบเปาหมาย

• ปอนขอมลสนคาหรอน�าหนกชนเฉลยไดรวดเรวดวย�ป มกดตวอกษรและตวเลขขนาดใหญ

• การเขาใชฟงคชนหลกไดรวดเรวดวยซอฟตคยทปรบแตงได

ฟงคชนการนบชนอจฉรยะ• การวดน�าหนกเฉลยทแสนงายดาย• �เชอมตอเครองชงสงสด 4 เครอง• �การเพมประสทธภาพการวดน�าหนกเฉลย

• �การแจงเตอนผใชขนสง

การนบรวม/สะสมคาทรวดเรว• �การนบรวมแบบทวไป�และการนบรวม ตามเปาหมายน�าหนกหรอจ�านวน

• ฟงคชนการยกเลกและหนวยความจ�าทตดตามการชงน�าหนก / จ�านวนทงหมด�พรอมทงสถต

การตรวจสอบน�าหนก/การบรรจท เขาใจงาย• การตรวจสอบน�าหนก�การบรรจ�และการนบจ�านวนแบบแมนวลอนชาญฉลาด

• �หนาจอสแสดงผลหรอกราฟแทง colorWeight®

• เปาหมาย: คาสมบรณ, คา %, คาสมพทธ

นบจ�านวนดวยความเรวสงเพอตอบสนองการแขงขนในปจจบน ผผลตไมไดตองการแคผลตภณฑคณภาพสงและปราศจากขอผดพลาดเทาน น แตยงตองการผลตใหไดทนเวลาดวย ดวยเครองช งอตสาหกรรมขนาดกะทดรด ICS685 คณสามารถท�าไดท งสองอยาง ไดประโยชนจากเมนการใชทเขาใจงาย การช งทงายดาย เครองถกออกแบบใหทนทานเปนพเศษ การตดต งทมใหเลอกหลายรปแบบ ครอบคลมทกพกดการช ง และประสทธภาพการช งทเหมาะสม

เขาใจงาย – ทนทาน– ทรงพลงออกแบบเพอการผลตทรวดเรว

แอพลเคชน

ภาพรวม

ทรงพลงเลอกประสทธภาพตามทคณตองการ: • �รบรองความละเอยดสงสด 61 000e

OIML• �ความละเอยดทไมไดรบรองสงสด

610 000d • �เทคโนโลยการสอบเทยบอตโนมตเตมรปแบบ (FACT)

• �พกดน�าหนกตงแต 0.6 กโลกรม x 0.001 กรม�สงสดถง 600 กโลกรม x 20 กรม

3 METTLER TOLEDO ICS685

การนบจ�านวนทรวดเรว:• �เมนใชงานทเขาใจงาย�และการวดคาน�าหนกเฉลย (APW) ไดเพยงกดป มครงเดยว

• หนาจอสทปรบแตงไดเตมท • �ซอฟตคยทปรบแตงได เพอการเขาสฟงคชนหลกทรวดเรว

• �ฮารดคยทสามารถลอคไดเพอปองกนการกดผดโดยไมตงใจ

• �การแจงเตอนผใชขนสงซงปรบแตงไดตามกระบวนการของคณ รวมทงให ค�าแนะน�าใหใชไดอยางรวดเรวและเชอถอไดตลอดขนตอนการนบจ�านวนในแตละวน

• การจดการผใช: แยกโพรไฟลผใชทแตกตางกนดวยฟงคชนการจดสรร�เชน�ภาษา�ซอฟตคยทก�าหนด�ประเภทการแจงเตอนผใช�หรอฮารดคยทลอคไว�ฯลฯ

การนบจ�านวนทแมนย�า ดวยการใช: • �โหลดเซลลความละเอยดสงและไวใจได�ซงใหผลการชงทท�าซ�าได

• �การเชอมตอขอมลกบเครองชงสมตวอยางทมความละเอยดสงขน�หรอเครองชงเปนกลมทมพกดสงขน (สงสด 4 เครอง)

• สถตทครอบคลมซงบอกคาสวนเบยงเบนมาตรฐาน, คาเฉลย APW, คามธยฐาน, คาสงสด�และคาต�าสด

• �ระบบเพมประสทธภาพ APW จะปรบคา APW โดยอตโนมตระหวางกระบวนการนบจ�านวน�สงผลใหความแมนย�าในการนบดขนและมขอผดพลาดนอยกวาการนบจ�านวนสวนตวอยางโดยคน

ท�างานไดรวดเรวและปราศจากขอผดพลาดดวยฟงคชนการนบจ�านวนอนชาญฉลาด

• ความคลาดเคลอนทยอมรบไดส�าหรบความเบยงเบน APW จะชวยปองกนขอผดพลาดทเกดจากการนบจ�านวนตวอยางโดยคน

• �การปรบระดบเครองชงทงายดายซงชวยใหผลการนบดขน

สงกวาเปาหมาย

พอด

ต�ากวาเปาหมาย

4 METTLER TOLEDO ICS685

การวเคราะหขอมลทงายดาย ดวยฐานขอมลทปรบแตงได�ประกอบดวยระบบตรวจตดตามและวเคราะหขอมลการชงทไมซบซอน�และฟงคชนการสงออกขอมลเปนไฟล Excel โดยตรง

การจดการขอมลทรวดเรวดวยการสงออก/น�าเขาขอมลสนคาหรอขอมลการชงไดงายๆ�ผานอเธอรเนตหรอแฟลชไดรฟ USB, การจดเกบและเรยกดขอมลทรวดเรว�และการปรบแตงเครองชงดวยเครองคอมพวเตอรพซทงายดาย

การเชอมตอทราบรน • เชอมตอกบอปกรณภายนอก�เชน�เครองพมพ�หรอเครองสแกนบารโคด/RFID

• ควบคมอปกรณจากผผลตอน�เชน�ไฟเตอน

• เชอมตอเครองชงเขากบระบบ IT ภายนอกไดหลายรปแบบ

• �ดวยอนเตอรเฟซมาตรฐาน RS232 สองชองทาง�และอนเตอรเฟซทเลอกไดอกสองชองทาง (เชน USB device / host, อเธอรเนต, WLAN, เครองชงรอง, Digital I/O)

ฐานขอมลอนทรงพลง• ฐานขอมลสนคาในตวเครองหรอสวนกลาง (โฮสต) (สงสด 30 000 รายการ)

• หนวยความจ�า Alibi/Transaction ส�าหรบบนทกผลการชงและการนบจ�านวนทงหมด

• ไฟลบนทกการสอบเทยบเครองชงซงจดเกบขอมลการสอบเทยบทงหมดของคณ

• �น�าเขาหรอสงออกขอมลดวย แฟลชไดรฟ USB หรอผานอเธอรเนตโดยตรง

ระบบพมพอจฉรยะ• �แมแบบการพมพทก�าหนดไวลวงหนา • �แมแบบทผใชก�าหนดไดเอง• �สามารถเลอกใชไดหลายรปแบบ

(ฉลาก, แถบกระดาษ, แบบฟอรม, รปภาพ, บารโคด, …)

• �สามารถปรบแตงฉลากใหสอดคลองกบมาตรฐานอตสาหกรรมตางๆ เชน AIAG, Odette หรอ Galia

• �รองรบเครองพมพหลากหลายทงแบบมาตรฐานของ METTLER TOLEDO และของผผลตรายอน

ในการช งและนบจ�านวนสวนหรอผลตภณฑเปนพนๆ ชน คณตองรบมอกบรายการสนคาทหลากหลาย ขอมล ชอ รวมท งน�าหนกจ�านวนเฉลยทตรงกน น�าหนกตวอยาง หรอน�าหนกภาชนะ ผลการช งตองเกบเปนบนทกและระบเปนเอกสาร พรอมพมพตามขอก�าหนดเฉพาะของลกคาหรอมาตรฐานสากล ระบบช งน�าหนกขนาดกะทดรด ICS685 มอบสดยอดฟงคชนการท�างานทชวยใหคณท�างานในแตละวนไดอยางราบรนและรวดเรว

รวดเรว – งาย – มการบนทกเปนเอกสารพรอมดวยการจดการขอมล

การจดการขอมลทงายดาย

การจดท�าเอกสารทม ประสทธภาพเนองจากการพมพทเลอกไดหลากหลาย�จงชวยปองกนการรองเรยนจากลกคา�และมนใจในความสอดคลองกบมาตรฐาน ISO หรอการสอบกลบ

5 METTLER TOLEDO ICS685

ซอฟตแวรการปรบแตงปรบแตงเครองชงไดสะดวกดวยคอมพวเตอรของคณ�จดระเบยบรายการฐานขอมล�โพรไฟลและสทธผใช�โหมดแสดงผล�การแจงเตอนผใช�และอนๆ�นอกจากนน�ยงไดรบประโยชนจาก:• �การส�ารองและกคนขอมลทเพมความปลอดภยใหกบคณ

• �ปรบการตงคาเพยงครงเดยวแลวสงตอไปยงเครองชงอนๆ�ไดตามทตองการ

ซอฟตแวรฐานขอมลใชซอฟตแวรฐานขอมลเพอจดการฐานขอมลในโฮสตสวนกลาง�หรอฐานขอมลในเครองชงแตละเครองไดอยางงายดาย�ตรวจสอบขอมลจากฐานขอมลสนคา�หนวยความจ�า Alibi และหนวยความจ�า Transaction ไดรบประโยชนจาก:• �การปรบแตงฐานขอมลทงาย• �การบนทกฐานขอมลอสระ • �ใชฐานขอมลสวนกลางเพยงแหงเดยวเพอหลกเลยงขอมลซ�าซอน

• �ตรวจสอบรายละเอยดการชงจากคอมพวเตอรพซไดโดยตรง

การจดการผใช เครองชงมการใชงานโดยผใชหลายคน�ซงมความตองการตางกน�พวกเขาใช การชงหลายรปแบบ�พดกนคนละภาษา�และมทกษะทตางกน�ฟงคชนการบรหารจดการผใชชวยใหสามารถสรางโพรไฟลส�าหรบผใชแตละคนได: • �นอกจากชอและรหสผานแลวยงสามารถระบสทธการเขาใชส�าหรบซปเปอรไวเซอรผปฏบตงาน�หรอฝายเทคนคไดดวย�โดยการระบฟงคชนทผใชจะสามารถเหน�เปลยนแปลง�และใชงานได

• �ภาษาทเลอกได • �ป มซอฟตคยทงหมดสามารถปรบแตงไดตามกระบวนการท�างานของผใช

• �ป มฮารดคยสามารถปดการใชงานเพอปองกนการกดผด�และเพมความแมนย�าใหกบผลลพธเนองจากขอผดพลาดนอยลง

ปลอดภยมากขน - ผดพลาดนอยลงจดการเครองชงไดอยางมประสทธภาพ

ตงโพรไฟลผใชและก�าหนดป มเลอก

6 METTLER TOLEDO ICS685

แบตเตอรเสรมทสามารถเปลยนได

1 ปรบแตงเทอรมนอลอเนกประสงค ICS685 ของคณ

การช งน�าหนกการชงน�าหนกโดยตรง

การชงน�าหนกเฉลย

การนบจ�านวน

การนบรวม

การนบรวมใหไดตามเปาหมาย

การตรวจสอบน�าหนกทเกน/ขาด, การบรรจ

แทนช งน�าหนกทตอพวงได 4 ตว

ฟงคชน

หนวยความจ�า Alibi1/หนวยความจ�า Transaction

ฐานขอมลในเครองชง

(บนทกไดสงสด 30 000 รายการ)

ซอฟตแวรส�าหรบควบคม/จดการฐานขอมล

การพมพ

ภาษา: องกฤษ, เยอรมน, ฝรงเศส,

อตาล, สเปน, จน

ฟงคชนสถต

การแจงเตอนผใช

ฟงคชนการจดการผใช

เทคโนโลยการสอบเทยบอตโนมตเตมรปแบบ

(FACT)2 ส�าหรบเครองชง MonoBloc®

ฟงคชนการตรวจสอบอณหภม

การทดสอบตามปกต: การสอบเทยบเครองชง,

ความเปนเชงเสน, น�าหนกมมจานชง

5 ข นตอนเพอปรบแตงเครองช งของคณ

คมอการเลอก

2 ตวเลอกอนเตอรเฟซ / อปกรณเสรม

ป มกดตวอกษรและตวเลข

ป มน�าทาง

ป มพมพ / ถายโอนขอมล

วนทและเวลา

ป มขอมล

เขาถงฐานขอมลอยางรวดเรว

หนาจอกราฟกส TFT พรอมฟงคชน colorWeight®

ป มเปดปด: เปด / ปด

ป มกดทปรบแตงได

ปรบคาศนย

ศนย

ลาง

การสลบหนวย

อนเตอรเฟซขอมล มาตรฐาน: อนเตอรเฟซ RS232 จ�านวน 2 ชองและอนเตอรเฟซเสรมอก 2 แบบซงเลอกไดจาก: RS232,

RS422/485, USB device, USB host, อเธอรเนต, WLAN, Digital I/O, เครองชงแบบดจตอล/อนาลอก

อปกรณเสรม I/O กลองรเลยส�าหรบ I/O ดจตอลซงรวม อปกรณจายไฟ

เครองพมพ เครองพมพมาตรฐานจาก METTLER TOLEDO และเครองพมพจากผผลตรายอนๆ

ชนสวนในตวเครอง ฝาครอบปองกนหนาจอเทอรมนอล, อปกรณยดผนง, ลกกลงสายพาน, …

ขาต ง มใหเลอกหลายรปแบบและระดบความสง

อนๆ เครองสแกนบารโคดและอนๆ อกมากมาย

2 �เทคโนโลยการสอบเทยบอตโนมตเตมรปแบบ (FACT): สอบเทยบเครองชงโดยอตโนมตตามการเปลยนแปลงของเวลาและอณหภม ชวยเพมความแมนย�าใหกบผลการชง

1 �หนวยความจ�า Alibi เปนหนวยความจ�าของระบบการชงทผานการรบรองตามขอก�าหนดการชง ตวง วด หนวยความจ�านท�าหนาทเปนฐานขอมลในตวเครองชงส�าหรบจดเกบขอมลการชงพรอมระบเวลาและวนท คณสมบตนชวยใหคณเหนรายละเอยดการวดคาตางๆ เมอขอมลถกจดเกบไวในหนวยความจ�า Alibi แลว จะไมมใครสามารถเขาไปยงเกยวได ระบบนชวยปกปองคณในกรณทลกคากลาวหาหรอรองเรยน และชวยสรางความมนใจใหกบลกคาเนองจากมหลกฐานในการวดและผลการชงส�าหรบเรยกเกบเงนทถกตอง

ตวเครองอะลมเนยมหลอขนรป, IP65

7 METTLER TOLEDO ICS685

3 รปแบบเครองช ง / ขนาด

4 พกดการช ง / ความละเอยด เพอความแมนย�าสงสด: เทคโนโลย MonoBloc®

เพอประสทธภาพทดท สด: เทคโนโลย Strain Gauge

การตดต งและการต งคา การตดตง การตงคา การโหลดขอมล การฝกอบรมผใชเพอใหสามารถเรมใชงานไดอยางรวดเรว

คณสมบต คณสมบตของเครองสอดคลองกบความตองการของระบบคณภาพทงในประเทศและตางประเทศ

การสอบเทยบเครองช ง การสอบเทยบและการรบรองทสอดคลองกบความตองการดานการผลตและระเบยบขอบงคบ

การบ�ารงรกษาเชงปองกน การบ�ารงรกษาอยางตอเนองเพอการท�างานทวางใจไดและอายการใชงานเครองทยาวนาน

5 การบรการ

ICS685k-

รน (Single Range) 0.6XS / f 3XS / f 6XS / f 6SM / f 15LA / f 35LA / f

พกดการช ง [กโลกรม] 0.6 3 6 6 15 35

ความละเอยดในการอานคามาตรฐาน [กรม] 0.001 0.01 0.01 0.1 0.1 0.1

ความละเอยดในการอานคาทรบรอง [กรม] 0.01 0.1 0.1 1 1 1

รน (Delta Range) 0.6XS / DR / f 3SX / DR / f 6XS / DR / f 6SM / DR / f 15LA / DR / f 35LA / DR / f

พกดการช ง [กโลกรม] 0.12 / 0.6 0.6 / 3 1.2 / 6 1.2 / 6 3 / 15 7 / 35

ความละเอยดในการอานคามาตรฐาน [กรม] 0.001 / 0.01 0.01 / 0.1 0.01 / 0.1 0.1 / 1 0.1 / 1 0.1 / 1

ความเทยงตรง [กรม] 0.001 0.01 0.01 0.1 0.1 0.1

ขนาดตวเครอง เลก เลก เลก เลก ใหญ ใหญ

ขนาดแทนช ง [มลลเมตร] 160 x 130 160 x 130 160 x 130 240 x 200 350 x 240 350 x 240

การปองกนน�าและฝ น: มาตรฐาน/ตดต งเพมเตม IP54 / - IP54 / - IP54 / - IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP54 / IP65

ICS685d-

รน 3SM / f 6SM / f 15LA / f 35LA / f PBD655

พกดการช ง [กโลกรม] 3 6 15 35 ส�าหรบพกดการชงทสงกวานตงแต6 - 600 กโลกรม,1 x 6000eโปรดดโบรชวรแทนชงดจตอล PBD655

ความละเอยดในการอานคามาตรฐาน [กรม] 0.5 1 2 5

ความละเอยดในการอานคาเพมเตม [กรม] 0.05 0.1 0.2 0,5

ความละเอยดในการอานคาทรบรอง [กรม] 0.5 1 2 5

ความเทยงตรง [กรม] 0.05 0.1 0.2 0.5

ขนาดตวเครอง เลก เลก ใหญ ใหญ 240 x 300 มลลเมตร -600 x 800 มลลเมตร -

ขนาดแทนช ง [มลลเมตร] 240 x 200 240 x 200 350 x 240 350 x 240

การปองกนน�าและฝ น: มาตรฐาน/ตดต งเพม IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP65 / -

หนาจอเครองชง รนกะทดรดทมาพรอมตวเครองขนาดเลก รนกะทดรดทมาพรอมโครงตงขนาดใหญ (สง 330 มลลเมตร)

248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" 33 m

m /

1.3"

78 m

m /

3.1"

248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" 33 m

m /

1.3"

78 m

m /

3.1"

364 mm / 14.3"24

7 m

m /

9.7"

160

mm

/ 6.

3"95

- 1

05 m

m/ 3

.7"

- 4.

1"130 mm / 5.1"

206 mm / 8.1"

364 mm / 14.3"24

7 m

m /

9.7"

160

mm

/ 6.

3"95

- 1

05 m

m/ 3

.7"

- 4.

1"130 mm / 5.1"

206 mm / 8.1"

404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2"

357

mm

/ 14

.1"

110

- 12

0 m

m/ 4

.3"

- 4.

7

110

- 12

0 m

m/ 4

.3"

- 4.

724

7 m

m /

9.7"

404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2"

357

mm

/ 14

.1"

110

- 12

0 m

m/ 4

.3"

- 4.

7

110

- 12

0 m

m/ 4

.3"

- 4.

724

7 m

m /

9.7"

www.mt.comส�าหรบขอมลเพมเตม

หนวยงานบรการท วโลกของเราจะชวยใหคณไดรบ:เวลาในการท�างานของเครอง� การสนบสนนและการซอมแซมประสทธภาพ� การบ�ารงรกษาและการเพมประสทธภาพการสอดคลองตามขอก�าหนด� การประกนคณภาพและการรบรองความเชยวชาญ� การฝกอบรมและการใหค�าปรกษา

การเลอกเครองชงใหเหมาะสมถอเปนกาวแรกทส�าคญในการบรรลความตองการของคณ�และเพอใหไดผลลพธตามทคณตองการ�คณตองอาศยบรการทแมนย�าดวย�ไมวาจะเปนการตดตง�การตงคา�การสอบเทยบ�การฝกอบรม�และการบ�ารงรกษา�เมอผลตภณฑและบรการมาควบคกน�ประสทธภาพและความปลอดภยกเกดขนไดไมยาก

ในฐานะผออกแบบเครองชงทมงหวงจะมอบการบรการทมประสทธภาพ�รวมทงใหการบรการทตรงกบความตองการของกระบวนการและธรกจของคณ�เราพรอมชวยใหคณไดรบผลการชงทแมนย�าและวางใจได�พรอมทงผลผลตทคณตองการ

ประสทธภาพตลอดอายการใชงาน – พรอมบรการทแมนย�า

การบรการ ประโยชนการใหค�าปรกษา • �การเลอกใชอปกรณใหถกตองและการใหค�าปรกษาดานการใชงาน

• แนวทางเพอความสอดคลองกบขอก�าหนดตางๆ (เชน ISO16949)

การตดต งและการต งคา

• �การตดตงทเหมาะสมเพอใหไดผลการชงทถกตองและสามารถท�าซ�าได

• �ฟงคชนตางๆ�ทปรบใหเหมาะกบความตองการของคณ

• �การตดตงทสอดคลองกบขอก�าหนดภายในประเทศ

• �อนเตอรเฟซทเชอมตอกบระบบอนๆ�ไดรบการปรบแตงและทดสอบเพอ

ผลลพธทวางใจได

การตรวจสอบคณสมบต ของอปกรณ

• �เอกสารทระบวามประสทธภาพตามความตองการ

• กระบวนการทดสอบผลตภณฑระหวางการผลตตามระยะเวลาทก�าหนด

การสอบเทยบเครองช ง • ใบรบรองการสอบเทยบเครองชงดานความแมนย�าและสอดคลองกบขอก�าหนด

• การใชงานภายใตระดบความคลาดเคลอนทอตสาหกรรมและขอก�าหนดยอมรบ

การบ�ารงรกษา เชงปองกน

• ตรวจสอบสวนประกอบส�าคญเพอระบและขจดขอผดพลาดทอาจเกดขน�ชวยยดอายการใชงาน

• ทดสอบการชงและประสทธภาพการใชงานเพอหลกเลยงคาใชจายทอาจเกดขนโดยไมคาดคด

บรษท เมทเลอร-โทเลโด (ประเทศไทย) จ�ากด 272 ซอยศนยวจย 4 ถ.พระราม 9บางกะป�หวยขวาง�กรงเทพฯ�10320ประเทศไทยโทร: 02-723 0300 แฟกซ: 02-719 6479

ขอมลทางเทคนคอาจมการเปลยนแปลง© 05/2012 Mettler-Toledo AGพมพในสวตเซอรแลนดMarCom Industrial

MTSI 22023661