Asian  Productivity  Organization  “The  APO  in  the  News”  

 Name  of  publication:  BangkokBizNews  (23    October  2014,  Thailand)  Page:  http://www.bangkokbiznews.com/home/detail/life-­‐style/lifestyle/20141023/612907/%C2%B7%C3%83%D1%BE%C3%82%C3%AC%E3%B9%B4%D4%B9-­‐%C3%88%C3%94%C5%BB%C3%AC-­‐%E3%B9%B9%C3%92.html      

เปดไอเดยเกษตรนอกกรอบจากประเทศญป น  เมอเทคโนโลยพรอม   ขอแค   ‘ไอเดย’   มา  ความสาเรจยอมรออยตรงหนา!    วนท  23  ตลาคม  2557  07:00  

 

เสยงรอง   “วาววว”  ดงออองจากยอดหอคอยททาการเทศบาล  ณ  หมบานเลกๆ  อยาง   ‘อนะกะดาเตะ

’  ในจงหวดอาโอโมร  เหนอสดของเกาะฮอนช  

 

เพราะทงนาททกคนมองเหนอยเบองลาง   ไมใชแคแปลงนาแบบบานๆ  หากเปนการผสานระหวางศลปะการเพาะปลกกบงานดไซน   และเทคโนโลยเจงๆ  ทเขากนอยางไมนาเชอ

 

คงไมปกตเทาไรนก   สาหรบหมบานแสนจะธรรมดาทมประชากรแค   8  พนคนเศษจะมโอกาสไดตอนรบนกทองเทยวทมาเยอนมากถงกวา   2   แสนคนตอป  โดยเฉพาะเปนการแหเขามาในช วระยะเวลา   2-­‐3   เดอนตอป   ซงถอวา   ‘บมมาก’  

 

ถงข นรฐบาลทองถนตดสนใจสรางสถานรถไฟเพมเตมเพอใหผคนสามารถเดนทางมายงหมบานนไดสะดวกมากขน!  

 

งานศลปในแปลงนา  

“ปทแลว   มนกทองเทยวเขามาชมศลปะในนาขาวของเราราวๆ   250,000   คนครบ”อาซาร  ทาคาโตชเจาหนาทเทศบาลเมองอนะกะดาเตะเอยถงทงนาตรงหนาระหวางใหสมภาษณกบสอมวลชนจาก   13   ประเทศทมาเขารวมการอบรมในโครงการ   “Multi   Country   Observational   Study  Mission   on   Best   Practices   in   Promoting   Innovation   and   Productivity   in   Agriculture   for  Mass  Media  Practitioners”  จดโดยองคการเพมผลผลตแหงเอเชย  ณ  ประเทศญป น  

 

‘ทมโบะ  อาโตะ’  (Tambo  Ato)  คองานศลปทอาซารพดถง  หรอทรจกในชอภาษาองกฤษวา  ‘Rice  paddy   art’   ซงแมวนนศลปะในนาขาวจะพบไดเปนรอยแหงในญป น   แตทนถอเปนออรจนล  โดยเรมมากอนใครต งแตป  1993  

 

...อนทจรง   กอนหนานอนะกะดาเตะกไมไดตางจากทอนๆ   ในญป นซงประสบปญหาสงคมสงวย  จานวนแรงงานคนหนมสาวลดนอยลงโดยเฉพาะในภาคกการเกษตร  นอกจากนยงกรรมซดดวยยอดขายขาวทไมคอยจะดเหตเพราะชาวญป นบรโภคขาวนอยลงและหนไปบรโภคอาหารตะวนตกเพมมากขน   “ความแปลกใหม”  จงกลายเปนโจทยทชาวเมองชวยกนคดขนโดยเชอวา   จะสามารถชวยใหเมองเกาๆ   คนเกาๆ  กลบมามชวตชวาขนอกคร ง  

 

โดยเฉพาะเมอสบสาวไปในอดต   กยงพบวา   อนะกะดาเตะ  ถอเปนเมองเพาะปลกสาคญต งแตยคยะโยะอ   หรอเมอ   2,100   ปทแลว  โดยมการขดคนพบท งแปลงนาโบราณ   เมลดพนธเกาแก   เชนเดยวกนกบวนน  บนผนแผนดนของอนะกะดาเตะกยงคงมผลผลตจากรวงขาวเปนอาชพหลก  

 

สงทพวกเขาทากแคยนหยดในความเชยวชาญเรองการทานาทสบตอมาเปนพนป  โดยคดเลอกเอาขาวหลากสายพนธทใหสแตกตางกน   มาสรางสรรคใหเกดเปนภาพศลป  และยดเอาช นบนสดของอาคารททาการเทศบาลเปนจดชมวว  

 

 

...จากจดเรมตนทรปทรงงายๆ  ของภเขาอวากในปแรก  จากนนปถดๆ  มาชาวเมองกเรม  “เลนใหญ”  ท งเพมขนาดพนทมากขน   และยงออกแบบลวดลายทมความสลบซบซอนมากขนดวย   อาท  ภาพโมนาลซาในป   2003,   ภาพ   ฟจง   (เทพแหงวาย)   และ   ไรจง   (เทพแหงสายฟา)   ในป   2006  จนถงการจาลองงานศลปอนเลองชอของจตรกรดง   ‘คะสชกะ   โฮะกไซ’  เปนภาพคลนยกษนอกฝงคะนะงะวะ  และ  เรด  ฟจ  ในป  2007  

 

สวนป   2008   เปนภาพไดโกก   (เทพแหงความม งค งและดน)   และ   เอบส  (เทพแหงความสมบรณแหงทองทะเลและการประมง)   และตอมาในป   2009  กเปนการปะทะกนระหวาง   ซามไรผกลา   และ   นโปเลยนผยงใหญ   ขณะทป   2013  กถงคราวการประชนกนระหวางสาวงามเกอชา   และ   มารลน   มอนโร   ซงเปนการจบคอยางต งใจ  เพราะชาวเมองตองการจะสรางบรรยากาศอนสดใสหลงจากญป นประสบภยจากคลนยกษสนามจนผคนหดหกนไปท ว...  

 

นอกจากน   กยงไดเพมขนาดพนทขนเรอยๆ   จนปจจบนขยายขนมาเฉยดๆ   15,000   ตร.ม.แลว  เทานนยงไมพอ  ยงขยายโครงการไปยงแปลงนาอกหนงผนเรยกวา  “มจ  โนะ   เอก”  ทอนะกะดาเตะ  ยาโยอ  โนะ  ซาโตะ  ซงอยไมไกลกนนก  ช วเวลานงรถกราว  5  นาท  

 

สาหรบปนลวดลายทชาวเมองชวยกนเลอกกคอ   ‘เทพธดา’   (Tennyo)  ทเรงระบาอยขางๆ   ‘ฟจซง’  ภาพจาทคนท วโลกนกถงยามเอยชอประเทศญป น   สวนอกแปลงเปนภาพการตนเรอง   "ซาเซ-­‐ซง"  ทยกมากนท งครอบครว  (Sazae-­‐san  and  family)  

 

ขางหลงภาพ  

อาซาร   อธบายเบองหลงงานศลปท งหลายวา   หลงจากชาวเมองลงมตเลอกลายทตองการไดแลว  กมาสข นตอนการดไซน   ซงจะเรมราวเดอนตลาคมของทกป  เพอเตรยมงานสาหรบการดานาในปถดไปชวงปลายเดอนพฤษภาคม  

 

เกยวกบงานออกแบบ   กใชวา   แควาดภาพทตองการแลวจะจบ   เพราะหากทาแคน น  มตทสมจรงจะไมเกดขนโดยเฉพาะจากมมมองทนกทองเทยวเหนคอ  จากมมสงบนอาคาร  

 

 

คาโอร   ฟคชผจดการฝายวางแผนและการทองเทยว   เทศบาลอนะกะดาเตะ   (Inakadate   Village  Office)   อธบายวา  การออกแบบตองใชหลกการเพอรสเปคทฟเพอใหภาพทมองเหนจากดาดฟาไดสดสวน  และมตทตองการ   ซงเทคนคดงกลาวเพงถกนามาใชหลงจากพบปญหาใหญกบชนงานอยางโมนา  ลซา  ททาเอาชวงลางของสาวงามทเลโอนารโด  ดา  วนช  แสนจะภมใจดคลายกบคนทองเสยอยางนน  

 

นอกจากจะตองออกแบบตามหลกเพอรสเปคทฟในสดสวน   1:25   ซงละเอยดกวาเดมทสดสวน   1:50  แลว   เมอมาถงข นตอนการแตกลาย  ซงภาพจะไมสามารถปรากฏขนไดหากตนขาวเหลานนไมมความแตกตาง  นนจงไดเวลาของการรวบรวมพนธขาวหลากสจาก   9   สายพนธ   (จากราว   400   สายพนธ)  ทใหสตางกน   คอ   สมวง   เหลอง   ขาว   สม   แดง   และเขยว   ปลกโดยมตสฮาร  ซาซากชาวนาทเขารวมโครงการผรบผดชอบภารกจสาคญ   คอ  การดแลกลาขาวทตองใชท งหมดในงานน  

 

มตสฮาร   บอกวา   การปลกขาวพรอมๆ   กนถง   9   สายพนธน นกไมไดยากเยนอะไร  เพราะวธการดแลกเหมอนๆ   กน   แตทยากคอ   หามผดพลาดเลย  เพราะทแปลงนเปนแปลงเดยวของงานศลปท งหมดทจะเกดขน  

 

แลวชวงเวลาสาคญกมาถง...  

 

จากภาพวาดในกระดาษ  จะตองแปรเปนตนขาวหลากสสนในแปลงนาซงตามปกตจะเรมตนการพลอทจด   และดำนา  ในชวงปลายเดอนพฤษภาคมของทกป  

 

กลมเจาหนาทเทศบาลราว   40   คนถอเปนหนวยแรกสาหรบภารกจน  โดยลยลงไปพลอทจดดวยการปกตนออและทาสญลกษณเปนการแบงเขตแดน  จากนนกมาเรมการลงส  โดยมเกษตรกรหญงเปนแมแรงสาคญในการดานาในสวนทมรายละเอยดมาก  ถดจากนนจงไดเวลาของมอสมครเลนลกเดกเลกแดง   หนมสาว   จนถงคณลงคณปา  

 

กระท งชาวตางชาต   ทสมครเขารวมกจกรรมผานชองทางออนไลน   โดยเมอถงวนนดหมาย  ตางกยกทพกนมานบพนคนเพอมาชวยลงแขกดานาในจดทเหลอ  

 

เขาสเดอนสงหาคม  ตนขาวผลใบเหยยดโต  ใหสทชดเจนยงขนจนภาพในแบบสเกตชปรากฏตรงหนา  จนเปนทมาของเสยงวาววว....  ทออองจากช นดาดฟานนเอง  

 

ไดใจ..  ไดเงน..  

ยางเขาเดอนกนยายน   ฤดกาลเกบเกยวมาถง   ทองนาเปลยนสสเฉดทองอราม  อาสาสมครเจาเกากกลบมาอกคร งพรอมเคยวในมอ   ตะลยลงทงนาสทอง   และเรมเกยวขาว  โดยเรมจากฉากหลงใหหมดกอน   จากนนภาพศลปกคอยๆ   หายไป   แตไมไปไหน  เพราะผลผลตเหลานยงยอนกลบมาเชอมโยงกบท งคนปลก..  คนด..  ไดอยางนาสนใจ  

 

หลงจากเสรจสนงานเกบเกยว   เหลาจตอาสาทขนกนมาพนกวาคนกแยกยายกลบบาน  แตพวกเขาไมไดไปแลวไปเลย  เพราะจะกลบมาเจอกนอกคร งในงานเทศกาลเกบเกยวทจดในชวงเดอนพฤศจกายนของทกป  

 

ในงานจะเตมไปดวยผลตผลแปรรปจากขาวในนาแปลงสวยใหทกคนไดชอปสนคาเกษตรตางๆ  มากมาย   แตนนกไมเทากบการไดรบถงขาวขนาดยอม   สนนาใจเลกๆ   นอยๆ  จากชาวบานทมอบใหกบเจาของหยาดเหงอทกคนทมารวมแรงรวมใจกน  

 

นอกจากเหลาจตอาสาจะยมแกมปรกลบบาน   ชาวเมองกยงไดยมหนาบาน  เพราะนอกจากหมบานเลกๆ   แหงนจะมชอเสยงเปนทรจกไปท วโลกแลว  โครงการนยงชวยสรางรายไดจากยอดขายบตรเขาชมไดมากถง   39   ลานเยนตอป   (เกอบ   12  ลานบาท)   จากการลงทนราว   5   ลานเยน   (1.5   ลานบาท)   ต งแตการดไซน   การจายคาแรงคนงาน  คาออรแกไนซงานอเวนท  และการรกษาความปลอดภย  ฯลฯ  

 

ไมเพยงเทานน  ทางเทศบาลยงไดตอยอดเศรษฐกจชมชนดวยการจบมอกบมเดยเอเยนซ  ‘ฮากโฮโดะ

’  รวมกนสรางสรรคการเกษตรรปแบบใหมโดยผสมผสานเขากบเทคโนโลยยคดจทลทมใชกนท วไปอ

 

ยาง   QR   Code   ไดออกมาเปน   ‘rice   code’  ซงเปนการสรางประสบการณรวมใหผทมาทองเทยวมสวนเชอมโยงนอกจากแคได   ‘ด’  แลวยงสามารถส ง   ‘ซอ’   ขาวจากแปลงนาผนนนไดดวย   โดยพฒนาแอปพลเคช น   rice   code  รวมกบการใชเทคโนโลย   Image   Authentatication  เพอแปลงผนนาใหกลายเปนบารโคดจากธรรมชาต   (Nature-­‐barcode)  โดยนกทองเทยวสามารถสแกนภาพศลปในนาขาวไดท งจากของจรง   และจากรปทแชรตอๆ  กนทางชองทางออนไลน  

 

...แคสแกนงานศลปตรงหนาดวยสมารทโฟน   จากนนกคลก   “ซอ”   และนงรอชลๆ  ขาวจากงานศลปกจะถกนาไปสงถงหนาบานไดเลย  

 

ขาวพนธเดมๆ   วธปลกแบบเดมๆ   และเทคโนโลยเดมๆ   แตถาไอเดยใหม...   ผลกคอ  แคมเปญไอเดยโดนๆ   ชนนควาสงโตทองคาจากCannes   Lions   2014  เวททนกโฆษณาท วโลกใฝฝนถงมาครอง

ทรพยในดน  'ศลป'  ในนา

 ภาพเทพธดา  (Tennyo)  

 

 เทพธดา  และ  ภเขาไฟฟจ

ซาเซ-­‐ซง

 

 ททาการเทศบาลอนะกะดาเตะ

ขาวหลากส

 

 

 'rice  code'  ทไดรางวลสงโตทองคา  สาขาประชาสมพนธจาก  Cannes  Lions  ประจาป  2014  มาครอง