21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687

SDCCATHOLIC.ORG

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am RECONCILIATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español) PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Formation Assistant x225 Maintenance x237 Music Ministry x229 Religious Education and x239 Hispanic Ministries R.C.I.A. xTBA Youth Ministry xTBA

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission

With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living

Gospel of Jesus Christ.

Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR Fr. Stephen Lesniewski PAROCHIAL VICAR Dan Diesel DEACON

Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. John Block RETIRED PRIEST IN RESIDENCE

Ricardo Barraza DEACON

EASTER SUNDAY

Easter changes everything. Having been raised from the dead, Jesus shatters the frightful images that haunt

humanity. Betrayal, torture, crucifixion, death, burial--these terrors pale in the brilliant glory of Jesus

resurrected. Today s psalm guides our response to God s power: it is wonderful in our eyes. Today is indeed a day

for wonder, for gasping in astonishment at Jesus resurrection. For all of human history, death had been final. In the Acts of the Apostles, though, Peter testifies

that Jesus, who was publicly executed, was raised to life by God. John s Gospel admits that the disciples did not

yet understand the Scripture that he had to rise from the dead. Even Jesus closest friends were not expecting this

innovation: life after death. In response to the Easter miracle, Paul tells us to become a fresh batch of dough.

Everything, even our very selves, must become new. Easter changes everything.

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

Sunday 7am No Mass Intentions

Sunday 8:30am No Mass Intentions

Sunday 10:15am No Mass Intentions

Sunday 12pm No Mass Intentions

Sunday 1:45pm No Mass Intentions

Sunday 6pm No Mass Intentions

Monday 8am † Josefino Goco † Constancia Oca † Richard D. Simmons

Tuesday 8am † All Souls † Ed Napeñas Jean and Marie Nguyen

Wednesday 8am Gilda Carrasco Andrew Martinez Alan Mazariegos

Thursday 8am † Lulubell R. Ellis Miguel Gamboa Sr.

Friday 8am † Socorro Garcia Gloria Hauregui Emilio Reyes

Saturday 8am † All Souls † Alice Samuelson

Saturday 5pm Hilaria Bigalbal † Anselmo Cabatana † Maria Kae Won Park

April 21st thru

April 27th

Helen Bautista, Sherri Boutcher, Betty Burgos, Burgos Family, Rev. Msgr. John Campbell, Corinna Canivel, Mr. Caschetta, Castro Family, Patricia Ciuba, Robert Ciuba, Susana De Alba, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Suzann Gastreich, Brian Gomez, Kathy Griffin, Wendy Griffin, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Andy Heidesch, Lynn Hennings, Cristina Hernandez, Emma Herrera, Enrique Herrera, Robert Holohan, Takoa Last, Blanca Leon, Ofelia Lopez, Serena Madison, Maria Luisa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Eleanor McDonald, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Ligaya Nerona, Sara Ornelas, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Liliana Pena, Bogolan Plewnia, Edwin Polanco, Fe Rabanera, Feliciano Reyes, Gene Reyes, Rodriguez Family, Dora Rodriguez, Gabriel Rodriguez, Bianca Romano, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Joan Schaer, Luke Siglar, Judy Smith, Solikhin Family, Irene Sullivan, Carmen Tabaquero, Dora Valenzuela, Sofia Valle, Connie Welenc, Diego Zabala.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that

time by contacting: communications@sdccatholic.org.

Schedule subject to change

Some scheduled events do not reflect actual start time, please check the bulletin for more event information.

Sunday/ Domingo, April 21 Parish Offices and Hall closed

6:30am Welcome Table Donuts

Plaza

8:00am Children’s Liturgy OLP 8:30am Easter Liturgy Room A-K 5:30pm Liturgia de los Niños OLP

Monday/Lunes, April 22 Parish Offices and Hall closed

8:00am Daily Mass Church

Tuesday/Martes, April 23 8:00am Daily Mass Church 1:00pm Homeschool Classes Room A, B 4:00pm Wedding Chapel 6:00pm Hope and Wellness Room K 6:30pm Cristo Rey Room H, I 7:00pm Coro Church 7:00pm Stewardship Council Library 7:00pm Clases Pre-Matrimoniales Santiago

Wednesday/ Miércoles, April 24 8:00am Daily Mass Church 6:00pm Compañia Espiritual Chapel Mtg. Room 6:00pm Friends in Faith Room C, D, I, J 6:00pm Children’s Choir Church 7:00pm Junta de Catequistas Room B, K 7:00pm Our Lady Queen of Peace Chapel 7:00pm Ensemble Music Ministry Church

Thursday/ Jueves, April 25 8:00am Daily Mass Church 9:30am Bible Study Book Club Santiago 6:00pm Cristo Rey OLP 6:45pm Clase de Biblia Room D-I 7:00pm Chorale Music Ministry Church 7:00pm Adult Confirmation Room B, C Friday/ Viernes, April 26 6:30am Christian Men in Commerce Room A 8:00am Daily Mass Church 9:00am Al-Anon Room J 10:00am Funeral Reception Room E-H 11:00am Funeral Church 4:00pm Confessions Church 5:00pm Quinceañera Rehearsal Church 5:00pm Grupo de Crochet Library 6:00pm Holy Hours of Vocation Church 6:00pm Formación en la Fe Room A-K Saturday/ Sábado, April 27 7:00am Catholic Men’s Fellowship Santiago 8:00am Daily Mass Church 8:00am Matthew 25 Kitchen 9:00am Primera Reconciliacion Church 9:00am First Communion Retreat Room A-K 12:00pm Quinceañera Church 1:30pm Religious Education Church

3:00pm Kyrie Room A 3:30pm Confessions Church 4:30pm Children’s Liturgy Room A 4:30pm Welcome Table Plaza

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

  JMJ April 21, 2019

My Dearest Parish Family, God be with us always. A Blessed, Wonderful and Joyful Easter to all. All it has been. All it was. All it is – IS A LESSON IN THE INCARNATION OF LOVE! I believe that this is what the Lenten Season, Holy Week and starting today the EASTER SEASON should bring into our lives. It is all about the salvific action of God and how it has been revealed through Sacred Scriptures and the tradition that has been handed down from the first encounter with the Divine manifestation in human history. The Blessing in “No” someone gave this to me last Lenten Season and I felt it is something I should share with many people especially people I care for. So here it is: I asked God to take away my pride. “God said No.” It is nor for Me to take away, but for you to give up. I asked God to make my handicapped child whole. “God said No.” Her spirit was whole, her body was only temporary. I asked God to grant me patience. “God said No.” Patience is a by-product of tribulations; it isn’t granted, it is earned. I asked God to give me happiness. “God said No.” I give you blessings, happiness is up to you. I asked God to spare me from pain. “God said No.” Sufferings draws you apart from worldly cares and brings you closer to Me. I asked God to make my spirit grow. “God said No.” You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful I asked God for all things that I might enjoy life.

“God said No.” I will give you life so that you may enjoy all things. I asked God to help me love others, as much as He loves Me. God said . . . Ahhh, Finally you got the IDEA! Did we finally get the IDEA? After the invitation to enter into the experience of the Story of our Redemption and to the Glory of Easter – our Loving God’s desire is that we amplify all these by being witnesses and instruments of His Redeeming Love. Now tell me, how can you and I say “No” to the call to be the Easter People . . . the people that bring the light, the joy, the Holy Moment of the Resurrection everyday, every chance and to every person. God bless and take care. Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval JMJ 21 de abril de 2019 Mi Querida Familia Parroquial, Dios esté con nosotros siempre. Una Pascua bendecida, maravillosa y alegre a todos. Todo ha sido. Todo lo que era. Todo lo que es: ¡ES UNA LECCIÓN EN EL ENCARNAMIENTO DEL AMOR! Creo que esto es lo que la Temporada de Cuaresma, la Semana Santa y, a partir de hoy, la TEMPORADA DE PASCUA debe traer a

nuestras vidas. Se trata de la acción salvífica de Dios y de cómo se ha revelado a través de las Sagradas Escrituras y la tradición que se ha transmitido desde el primer encuentro con la manifestación divina en la historia humana. La Bendición en "No" alguien me dio esto en la última temporada de Cuaresma y sentí que es algo que debería compartir con muchas personas, especialmente con las personas que cuido. Asi que aqui esta: Le pedí a Dios que me quitara mi orgullo. “Dios dijo que no”. No es para mí quitarlo, sino para que te des por vencido. Le pedí a Dios que curara a mi hijo discapacitado. "Dios dijo que no". Su espíritu estaba completo, su cuerpo era solo temporal. Le pedí a Dios que me diera paciencia. "Dios dijo que no". La paciencia es un subproducto de las tribulaciones; no se concede, se gana. Le pedí a Dios que me diera la felicidad. "Dios dijo que no". Te doy bendiciones, la felicidad depende de ti. Le pedí a Dios que me evitara el dolor. “Dios dijo que no”. Los sufrimientos te alejan de los cuidados mundanos y te acercan más a Mí. Le pedí a Dios que hiciera crecer mi espíritu. “Dios dijo que no”. Debes crecer por tu cuenta, pero te haré una poda para hacerte fructificar. Le pedí a Dios por todas las cosas para que pudiera disfrutar de la vida. "Dios dijo que no". Te daré la vida para que puedas disfrutar de todas las cosas. Le pedí a Dios que me ayudara a amar a los demás, tanto como Él me ama. Dios dijo . . . Ahhh, finalmente tienes la IDEA! ¿Finalmente conseguimos la IDEA? Después de la invitación a entrar en la experiencia de la Historia de nuestra Redención y de la Gloria de la Pascua, el deseo de nuestro Dios amoroso es que amplifiquemos todo esto siendo testigos e instrumentos de Su Amor Redentor. Ahora dime, ¿cómo puedes tú y yo decir "No" a la llamada a ser la Gente de Pascua? . . Las personas que traen la luz, la alegría, el momento santo de la resurrección todos los días, cada oportunidad y para cada persona. Dios bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

P. Thomas Paul K. Naval

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

Mary Alice Hanaman, entered into Eternal Life on February 10, 2019. Her Funeral Mass will be held on Friday, April 26, 2019.

Mary Jane Haas, entered into Eternal Life on April 7, 2019. Her Funeral Mass will be held on Thursday, April 5, 2019.

In Memoriam 

 

 

 In our desire to serve and accommodate our Parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below: June 3rd: July thru September September 3rd: October thru December

For these gifts we are grateful:

Sunday Offertory (4/7/19)

Sunday Offertory (4/14/19)

Totals not available at the time of publishing.

Sunday Offertory:  $ 15,669.13 

Average Weekly WeShare:  $ 5,846.30 

  $ 21,515.43 

Total Budgeted Sunday Offertory:   $ 22,350.00 

  $ (834.57) 

Building Fund: $ 1,425.00

Important Information: Regarding Your Tithing

We are able to track weekly donations only when our parishioners use their envelopes or utilize electronic fund transfer through WeShare. Loose cash or checks do not get posted to our database. To have your tithing documented, especially for tax purposes, please be sure to use either the envelopes or WeShare so we may properly record your contribution to the parish. When including a check in the donation envelope, please write your envelope number (which is also your Parish ID number) in the memo line of your check, as well as list the check number on the envelope. Thank you for your assistance and God bless you for your continued generosity. 

PASTORAL SERVICES APPEAL (PSA) 2019

“We Are One, Living the Gospel Message” Our Parish goal for the 2019 Pastoral Services Appeal is for at least 600 of families to pledge $133,000 to support Faith Formation, Outreach Ministries, Clergy Formation and Support and parish and diocesan advancement. Gifts made over that amount will go toward church needs and maintenance of our own parish. The PSA provides a convenient way for all of us, no matter what our time limitations, to take an active role in the mission of the church. As a guide to a proportionate gift, please consider pledging a percent of your income, or the pay for one or two hours work each month for ten months. You can submit your PSA Pledge Envelope during Masses this weekend or next, or return them to the parish office. Foreign Currency and Tithing

From time to time we receive foreign currency in our Sunday collection. Unfortunately, we are not able to deposit foreign monies with our bank. We dislike to throw away currency just because it is of no use to

the parish when we know it has value elsewhere, so we ask you to please refrain from contributing with foreign coin. We appreciate our parishioner’s time,

talent, and U.S. treasure!

PARISH OFFICES AND

HALL CLOSURE

During Easter, our Parish Offices and Hall will be closed. Our offices and parish hall will reopen on Tuesday, April 23.

† Saturday, April 20: Closed † Sunday, April 21: Closed † Monday, April 22: Closed

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

All are welcome! Classes are on: Wednesdays 9:00am-11:15am and

6:45pm-9:00pm For more information contact Nancy 949-766-8126 or

Barb 949-768-1170

Next Confirmation Classes for CI and II are:

CI and CII: Program Complete! Make sure you made up missed classes so you can proceed. Thank you for a wonderful year.

CII Program: A letter was sent to your homes last week. Please make sure you have the following submitted by the deadline: Community Service Due: April 30th If you have any further questions about your son/daughter’s confirmation requirements, please contact Angelica Castillo, formationassistant@sdccatholic.org or ext.225.

2019-2020 Confirmation Registration Begins May 1st.

Santiago de Compostela’s OASIS Youth Group

OASIS Youth Group invites all of our parish teens between 12 and 16 to participate in their meetings and activities. A way for you to get involved and build a relationship with God.

Retreat for Adolescent Leaders Date: Saturday, April 27th Time: 8:00am-10:00pm Cost: $45 Place: Christ Cathedral (Pastoral Center) Ages: 15-17 Please bring: Bible, notebook, and comfortable clothing.

Save the Date for VBS August 5th thru August 9th

Applications will be available starting April 1st.

We are in need of volunteers. If interested, please contact Suzanne Loberg santiagovbs2015@gmail.com

Religious Education Classes:

May 6th • May 13th

1st Communion Retreat: April 27th

First Reconciliation: 1st Communion Rehearsal: April 29th at 6:00pm May 9th at 6:00pm

1st Communion:

May 11th at 10:00am

Clases de Formación en la Fe:

26 de abril • 10 de mayo

Conferencia de Padres: Retiro de Primera Comunión:

26 de abril 4 de mayo Primera Confesión: Ensayo de 1ra Comunión: 27 de abril a las 9:00am 16 de mayo a las 6:00pm

Primera Comunión:

18 de mayo a las 10:00am

If you have not received the Sacrament of Confirmation but you have been Baptized, received your First Communion, are at least eighteen years old, we invite you to receive the Sacrament on Pentecost this year. If you would like to be part of this process, please contact the Parish Office (949)951-8599 during normal office hours. In order to receive the sacrament, you will need to attend 6 Thursday evening classes starting May 2 offered in both English and Spanish. We will also need a copy of your Baptismal Certificate and your First Communion certificate. You must register by April 25th.

Santiago de Compostela Community, keep all of our Religious Education programs in your prayers. For all those receiving their Sacraments between March and

May, that they truly understand the meaning and value of the sacrament receiving. May they continue

growing in their faith and love for Christ. Amen.

Comunidad de Santiago de Compostela, mantén todos nuestros programas de educación religiosa en tus

oraciones. Para todos aquellos que reciben sus Sacramentos entre marzo y mayo, que realmente entiendan el significado y el valor de recibir el sacramento. Que sigan creciendo en

su fe y amor por Cristo. Amén.

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

PICTURE(S) ON FRONT COVER

Picture (T to B): 1. Palm Sunday Reflection. 2. Palm Sunday Artwork.

Family-to-Family 12-week classes are now forming This class is provided at no-cost

Classes every Tuesday Now until June 16th from 6:00pm to 9:00pm

Sign-up Online: NAMIOC.org or call 714-544-8488

CARE FOR CREATION—EARTH DAY 2019 Care for the earth is not just an Earth Day slogan; it is a requirement of our faith. We are called to protect people and the planet, living our faith in relationship with all of God’s creation. This environmental challenge has fundamental moral and ethical dimensions that cannot be

ignored. Earth Day, 2019 is April 22nd, for some valuable re-source to help Care for Creation, visit our Website.

CRAFTS FOR CHRIST All knitters and crocheters are invited to join us from 2:00pm-4:00pm on April 30th (last Tuesday of each month). We make scarves, hats, blankets etc. for the military, the homeless and Obria. We welcome yarn donations suitable for our projects. For more information, please call Joyce 949-581-8418 .

Homily Podcasts

Now you can listen to Father Thomas’ homilies in your car or on your mobile device. Just visit the Parish website and click on the link.

Do you enjoying writing?

You are invited to attend!

Writers’ Ministry Workshop meeting Not a writer? Then please come and listen! We practice and share our writing skills in many ways: Poetry, Reflections, Meditations, Testimony Journaling

Monthly meetings on the first Thursday at 7pm in the Library. If you are interested, contact Ruthanne Inscore (949) 472-0962 Ed Smith (949) 207-4575.

SANTIAGO DE COMPOSTELA’S 

24 hour Exposition of the Blessed Sacrament

8am Friday thru 8am Saturday Holy Hour of Prayer 7pm Friday

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

The best way to protect our children and our church is for adults to learn red flag behaviors and to report concerns to supervisors. This creates a culture of protection. Sign up for a safe environment training even if you are not required.

www.rcbo.org/group/child-and-youth-protection/

La mejor manera de proteger a nuestros niños y a nuestra iglesia es que los adultos aprendan cuales son los comportamientos sospechosos e informen sus preocupaciones a los supervisores. Esto crea una cultura de la protección. Regístrese para obtener una capacitación para un Ambiente Seguro, incluso si usted no esta obligado.

www.rcbo.org/group/child-and-youth-protection/

April is national Child Abuse Prevention Month. It is most appropriate that Child Abuse Prevention Month is held during the Lenten and Easter season as there is no better time than this when we experience renewal and growth that we celebrate the protection of our most valuable gift from God – our children.

For information on how you can become more informed and involved in keeping our children safe, log on to www.childwelfare.gov/preventing/preventionmonth or visit the Diocesan Office of Child and Youth Protection web page at: www.rcbo.org/group/child-and-youth-protection/

Abril es el mes nacional para la prevención del abuso infantil. Lo más apropiado es que se celebre en la temporada de Cuaresma y Pascua. No existe mejor época que la cuaresma y pascua para celebrar la protección del regalo más valioso que nos ha dado Dios – nuestros hijos. Para mayor información acerca de cómo estar mejor informados e involucrados en mantener la seguridad de nuestros hijos entre a esta página del internet: https://www.childwelfare.gov/topics/preventing/preventionmonth/ o Llame a la Oficina Para la Protección de Niños y Jóvenes, (714) 282-3069.

FACILITY SCHEDULING

Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the

church, parish hall, or any other of our facilities need to follow submission guidelines and send request to

communications@sdccatholic.org. All forms can be found on our Parish Website under

Ministry and Service.

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

You will be receiving your copy this EASTER!

As Matthew Kelly reflected on his 25 years of speaking and writing, he realized that this biggest inspiration continues to come from the many faithful men and women who support the Mission of Dynamic Catholic. He decided to send an email to all these Ambassadors, asking for their answers to 3 questions: 1. Why do you love

being Catholic? 2. What is your favorite memory as a Catholic? 3. As a Catholic, what are you hopes for the fu-ture? This book is the result of that rallying call. Compiled from thousands of answers, this collection is both inspirational and motivational. Now, it is your turn! As you read and reflect, you will have the opportunity to answer these 3 questions. If you are interested in volunteering with Dynamic Catholic events or book distributions, you may contact communications@sdccatholic.org.

Usted recibirá su copia este PASCUA!

Mientras Matthew Kelly reflexionaba sobre sus 25 años de hablar y escribir, se dio cuenta de que esta inspiración más grande sigue viniendo de los muchos hombres y mujeres fieles que apoyan la Misión de Dynamic Catholic. Decidió enviar un correo electrónico a todos estos embajadores, solicitando sus respuestas a 3 preguntas: 1. ¿Por qué te encanta ser católico? 2. ¿Cuál es tu recuerdo favorito como católico? 3. Como católico, ¿cuáles son tus esperanzas para el futuro? Este libro es el resultado de esa convocatoria. Compilada a partir de miles de respuestas, esta colección es a la vez inspiradora y motivadora. ¡Ahora es tu turno! A medida que lea y reflexione, tendrá la oportunidad de responder estas 3 preguntas.

Si esta interesado en ser voluntario para los eventos o distribución de libros de Dynamic Catholic comuníquese con communications@sdccatholic.org

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

CAMPAÑAS PARA SERVICIOS PASTORALES (PSA) 2019 “Somos Uno, Viviendo El Mensaje del Evangelio”. Nuestra meta parroquial para la apelación de servicios pastorales de 2019 es que al menos 600 de las familias se comprometan a aportar $133,000 para apoyar la formación en la fe, los ministerios de alcance, la formación y el apoyo del clero y el avance parroquial y diocesano. Los obsequios hechos por esa cantidad se destinaran a las necesidades y al mantenimiento de nuestra parroquia. El PSA proporciona una manera conveniente para todos nosotros, sin importar cuales sean nuestras limitaciones de tiempo, para tomar Un papel activo en la misión de la iglesia. Como guía para una donación proporcional, considere prometer un porcentaje de sus ingresos o el pago de una o dos horas de trabajo cada mes durante diez meses. Puede enviar su sobre de compromiso de PSA durante las Misas este fin de semana o el próximo, o devolverlos a la oficina parroquial.

 

 

 En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones. Las fechas de inicio trimestrales es el siguiente: • 3 de junio = julio a septiembre • 3 de septiembre = octubre a diciembre

Información Importante: Su Diezmo Podemos hacer un seguimiento de las donaciones semanales solo cuando nuestros feligreses usan sus sobres o utilizan la transferencia electrónica de fondos a través de WeShare. El dinero suelto o los cheques no se publican en nuestra base de datos. Para que se documente su diezmo, especialmente a efectos fiscales, asegúrese de usar los sobres o WeShare para que podamos registrar adecuadamente su contribución a la parroquia. Cuando incluya un cheque en el sobre de donación, escribe su numero de sobre (que también es su numero de identificación de la parroquia) en la línea de la note de su cheque, así como una lista del numero de cheque en el sobre. Gracias por su ayuda y que Dios los bendiga por su continua generosidad. 

Aparta la Fecha Para VBS 5 de Agosto al

9 de agosto

Aplicaciones estarán

disponibles empezando el 1 de abril.

Necesitamos voluntario. Si esta

interesado, contacte a: Suzanne Loberg

santiagovbs2015@gmail.com

CUIDADO DE LA CREACIÓN - DÍA DE LA TIERRA 2019

El cuidado de la tierra no es solo un eslogan del Día de la Tierra; Es un requisito de nuestra fe. Estamos llamados a proteger a las personas y al planeta, viviendo nuestra fe en relación con toda la creación de Dios. Este desafío ambiental tiene dimensiones morales

y éticas fundamentales que no pueden ser ignoradas. El Día de la Tierra, 2019 es el 22 de abril, para obtener un recurso valioso para ayudar a Care for Creation, visite nuestro sitio web.

Oficinas y Salón

Parroquial

Cerrados

Durante la Semana Pascua, nuestras oficinas y salón

parroquial estarán cerrados. Nuestras oficinas reabrirán el

martes, 23 de abril.

† Sábado, 20 de abril: Cerrado † Domingo, 21 de abril: Cerrado † Lunes, 22 de abril: Cerrado

24 horas Exposición del Santísimo Sacramento

viernes 8am a sábado 8am Hora Santa viernes 7pm

PRIMER VIERNES

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 21, 2019

Si no ha recibido el Sacramento de Confirmación pero ha sido bautizado, recibió su Primera Comunión, tiene al menos dieciocho años, lo invitamos a recibir el Sacramento en Pentecostés este año. Si desea participar en este proceso, comuníquese con la Oficina Parroquial (949) 951-8599 durante el horario normal de oficina. Para recibir la Santa Cena, deberá asistir a 6 clases de jueves por la noche a partir del 2 de mayo que se ofrecen tanto en inglés como en español. También necesitaremos una copia de su Certificado de Bautismo y su certificado de Primera Comunión. Debes registrarte antes del 25 de abril.

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 coupleIncludes Living Trust, Will,

Advance Health Care Directiveand Financial Power of Attorney

949-677-2562www.totrustlaw.com

Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

ESTATE PLANNING

DAKOTA PLUMBING Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

Parishioner - Justin (949) 204-7556

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

913066 Santiago De Compostela Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

NICE HAIR SALONHAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200NO APPOINTMENT NEEDED!

22821 LAKE FOREST DRIVE, #106

LAKE FOREST, CA 92630

M-F 9:30-7:00 PM;

Tues Closed;

Sat 9-6; Sun 10-4

Perm Package $45.00

Short Hair

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

We come to you!Foreign and

DomesticCarlos

PARISHIONER949-510-4378

20% DISCOUNTSANTIAGO

PARISHIONERS

Vida Dentistry949.209.8889

Complimentary Second OpinionsSegunda Opinión Gratis

New Patients WelcomePacientes Sin Aseguranza

son Bienvenidos,y plan de pago disponibles

Dr. Jocelynn Vida Sustaita La Doctora Habla Español

25270 Marguerite Parkway Suite CMission Viejo, Ca 92692

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD(949) 829-8411

COSMETIC& FAMILY

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

www.dfernandezdmd.com

Dentistry

Kababayan!

• LOVE MUCH • DREAM BIG• PLAN WELLTM

W I L L S • T R U S T SV E T E R A N S • E L D E R L AW

T R U S T A D M I N I S T R AT I O N

KEVIN SNYDER (949) 333-3702ATTORNEY & LOCAL PARISHIONER www.snyderlawpc.com

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) 231-0805quinnv@jspaluch.com

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

$30 OFF ANY SERVICEw/ this Ad

RESIDENTIAL - COMMERCIALINDUSTRIAL SERVICES

949-858-3818www.rsmplumbing.com

ParishionerWe donate part of sales to

the Leukemia Lymphoma Society

RAMIN KHOSHSAR, DMDAward Winning Dentist & Implant Surgeon

949-273-822026501 Rancho Pkwy South, Suite 202

Lake Forest, CA 92630www.BakerRanchDentistry.com

Most Insurance Plans AcceptedAffordable In-house Insurance Available

New Patient Exam, X-ray & Regular CleaningNuevos Pacientes, Examen, Rayos X, Limpieza Regular

Dental Implant Special (Free Exam, X-ray & Consult)Oferta Especial de Implantes(Examen, Rayos-X y Consulta de implantes GRATIS)

$45$995

Crown GownsWE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • crowngowns@gmail.com24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationProbate � Wills � TrustsPhone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

paris

hion

er

Thelma Jaramillo Carlos OrtaDRE 01504176 Parishioner DRE 1744689 Parishioner

Get Full Service at 23041 Ave de la Carlota 2601% Listing Commission Laguna Hills, CA 92653

949-702-0803 949-874-9575Se HablaEspañol

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano ArrangementOffices

877.872.2736

REAL ESTATE QUESTIONS?

Call Chris Demerjian(Parishioner)

for a Free Home Evaluation

949.525.0811

DRE#01418792

www.chrisdemerjianrealtor.com

Your Realtor for Life

Jeff ’s Handyman ServicesPlumbing • Electrical • Paint • Doors/Windows

Odd Jobs • To Do Lists • No Job Too Small

JEFF 949-632-5451 Parishioner

A Tradition of Caring Since 1911Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours27856 Center Dr., Mission Viejo, CA

www.fairhavenmemorialservices.com10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS

913066 Santiago De Compostela Church (A)

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-339-3371www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

We are committed to providingan environment of quality and

elegant living inside acomfortable home.

Call today for moreinformation!

949.916.922825601 Minoa Drive

Mission Viejo, CA 92691Lic. #306005236

SUNRISE HAVENHOMESTYLE SENIOR CARE

Affordable Senior Care

Close and Convenient

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

KATHY DENNYBRE# 01921102

Realtor

Parishioner

Senior Specialist

AWARD

949.939.4024

UNLIMITEDPLUMBING CO.

Complete PlumbingService

855-6000 • 363-5556Lic.#618320

LanceMcRoberts

JACKIE STASHIKQuestions about Real Estate?

Call me for a FREE Home Evaluation

949-813-9950www.JackieDirect.com

Parishioner License # 01233768

EISENBART& SONS

A Division of

Keifer-Riley GlassReplacement Windows

Entry & Patio Doors

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

949-768-573323725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.