MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) Daily (Mon—Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am

RECONCILIATION: Friday 4pm—5pm Saturday 3:30pm—4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am—7:45am Benediction Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month 8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Day 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org

PARISH OFFICE HOURS: M, T, W, T, F 8:30am—1pm, 2pm—8:30pm

Sunday 9am—3pm

PARISH OFFICE: 949-951-8599 PARISH FAX: 949-951-2687 BULLETIN/WEBSITE: x236 FACILITY SCHEDULING: x226 FINANCE & BUSINESS MGR: x224 HISPANIC MINISTRIES: x239 MAINTENANCE: x237 MUSIC MINISTRY: x229 R.C.I.A: x231 RELIGIOUS EDUCATION: x230 YOUTH MINISTRY: x233

Fr. Thomas Paul K. Naval pastor

Dan Diesel deacon

Fr. Greg Márquez parochial vicar

Humberto Ramirez deacon

August 28, 2016 Twenty-Second Sunday in Ordinary Time

A Roman Catholic Stewardship Church

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2016

Church/Chapel

Thursday, September 1 Santiago Minstrels 7:30pm

Friday, September 2 24 Hour Adoration 8:00am Fri.-8:00am Sat. Confessions 4:00pm-5:00pm Holy Hour 7:00pm

Saturday, September 3 Baptisms 10:00am Private Baptism 11:00am Quinceañera 1:30pm Wedding 2:00pm Confessions 3:30pm-4:30pm

Parish Center

Sunday/Domingo Library Open Children’s Liturgy RCIA

Monday/Lunes St. Ignatius Spiritual Exercise Library Open Christian Lives Community Mtg. Reunión de Cristo Rey

Tuesday/Martes Cristo Rey—Grupo de Oración Home School Music Class Crafts for Christ

Wednesday/Miércoles No Activities Scheduled

Thursday/Jueves Evangelization Committee Mtg. Al-Anon

Friday/Viernes Marijuana Anonymous Home School Dance Class Baptism Class Al-Anon Octoberfest Dance Practice

Saturday/Sábado Burrito Ministry Children’s Liturgy

Mass Intentions for the Week of 8/29 to 9/4/16 Monday (8am) Phillip Cruz† Tuesday (8am) Carina Galang† Wednesday (8am) Raymond Pineda Thursday (8am) May Lau Friday (8am) Mike Diaz Saturday (8am) Everardo Godoy† Saturday (5pm) Lyanamar Medina Sunday (7am) Corazon Villena† Sunday (8:30am) Donald Pooters Sunday (10:15am) Rudolph Nazareth† Sunday (12pm) Gerardo A. Garcia† Sunday (1:45pm) Long Babies† Sunday (6pm) Charles Beaver & Family

Readings for the Week Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Mk 6:17-29 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44 Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39 Saturday: 1 Cor 4:6b-15; Ps 145:17-21; Lk 6:1-5 Sunday: Wis 9:13-18b; Ps 90:3-6, 12-17; Phlm 9-10, 12-17; Lk 14:25-33

Pictures 0n Front Cover

• Artwork for today’s Gospel, Luke 14:1, 7-14.

Prayers for the Sick Charron Beaver, Mayela Carbajal, Mr. Carchetta, Rosario Castro, Cherie Deeble, Lynn Edmondson, Jose Espinoza, Eugene Ganley, Maria Garcia, Michael S. Garcia, Sandra Garcia, Lori Gibbons, Msgr. Larry Gibson, Bill Goebel, Christine Gonzales, Phil Gonzales, Virginia Gonzales, Bea Guogeon, John Gutierrez, Andy Heidesch, Kay Kenson, Kerry Kim, Bonnie La Barber, Frank La Franco, Jesse Laituri, Takoa Last, Norine Lawlor, Joann Loribecki, Aurora Madrid, Jessie Madrid, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Marie Odierna, Erika Pena, Liliana Pena, Brian Renden, Randy Reynolds, Cyrus Rhee, Michelle Robillard, JC Ruellas III, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Emilio Semas, Doris Sinclair, Margaret Trujillo.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks.

Please resubmit after that time by contacting: kgoebel@sdccatholic.org.

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2016

We invite you to try ParishPay to make your monthly parish contributions.

Convenient, Automatic, Consistent! Enroll and manage your account online using your

Checking, Savings, MasterCard, Visa, Amex or Discover.

Visit www.parishpay.com or call the Parish Office at 949-951-8599 for assistance.

We can enroll you in just a few minutes.

For these gifts we are grateful:

Sunday Offertory (8/21/16)

Totals not available at time of publication

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time

You have approached Mount Zion and the city of the living God. — Hebrews 12:22a

Important Sunday Office Hours Change From June 19th through September, our Sunday office hours will be altered to 9am to 3pm. Thank you for your patience and understanding.

For Christ Forever Pledges All For Christ Forever pledges MUST be

mailed directly to: OCF/FCF P.O. BOX 3860 Seal Beach, CA 90740.

We appreciate your help!

Summer Yoga Class Hiatus Due to a large drop in attendance this summer, most likely because of families summer vacation schedules, Meleena’s 9:15am to 10:15am Monday Yoga Class will be taking a break as well. Classes will resume on Monday, September 12th. To contact Meleena, please email mbenance@sdccatholic.org.

Obria You can help support the brave women who choose LIFE for their infants, with your donation of diapers or baby shower appropriate gifts. Placing them in the portable crib (found near the fountain) on the last Sunday of each month. This month the collection will be on August 28th.

Santiago Library Located in the Parish Hall

Hours: Sundays 9:30am to 12pm Mondays 10:15am to 1pm

We carry a wide variety of books, cd’s and dvd’s by various Catholic authors. We have a great assortment of Saint biographies, books on family life, Bible Study aids and much more.

First Friday Holy Hour September 2nd

Each first Friday of the month we have a 24 hour Exposition of the Blessed Sacrament (from 8am Friday to 8am Saturday) with the Holy Hour of Prayer on Friday at 7pm. Adoration ends Saturday morning with Benediction before the 8am Mass.

Are You Prepared for Your Child’s Baptism? Baptism classes are held the first Friday evening of every month (September 2nd). Class attendance by parents and godparents must be completed in order for your baby to be Baptized. The Baptism procedures and Baptism registration forms can be easily downloaded from our website. Contact Parish Office at 949-951-8599 with your questions.

Crafts for Christ

All knitters and crotchets' are invited to join us from 2pm to 4pm on the last Tuesday of the month (August 30th). We make scarves, hats, blankets, etc. for the military, the homeless, and Obria.

We also welcome any yarn donations. Call Lillian at 949-586-3038 or Joyce at 949-581-8418.

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2016

ODCCW General Meeting All Catholic women of the Diocese are

encouraged to attend the September 20, 2016

ODCCW General Meeting.

You are invited to join the ODCCW, Orange Diocesan Council of Catholic Women, in our Parish Center for the

first gathering after a summer’s hiatus.

Speaker: Patricia Doyle, Catholic Woman of the Year 2016 will give us some tips on Leadership for Women in the Catholic Church...an important topic with the Pope’s recent decision to form a Commission to study the

possibility of Women in the Diaconate.

Host Parish: Santiago de Compostela 21682 Lake Forest Drive, Lake Forest 92630

Mass at 8:00am Registration at 8:30am

Meeting from 9:15am to 1:30pm

For reservations or more information, call Mary Ann McConahey at 949-770-3056, Elena Freeman at

657-226-7770, or Barb Callahan at 949-768-1170.

Donation of $18 per person includes: continental breakfast and lunch.

Make checks payable to Santiago de Compostela and write ODCCW on the memo line.

Spiritual Exercises of St. Ignatius September 12th at 7pm

Would you like to learn how to have an intimate relationship with God and make better decisions based upon His will? This is the same God who created the entire universe and everything in it. He loves us and desires only the best for each one of us. The Ignatian Ministry will be starting a new nine-month session of the Spiritual Exercises starting September 12th in the Santiago Room at 7pm.

Please contact Kathleen Collins at 949-230-4424, kath333@cox.net or Grant Stockton at 714-350-9608, grant@technovare.com, for more information and to

pre-register.

A New DBSA Support Group The Depression and Bipolar Support Alliance-Orange County is starting a support group for individuals with Bipolar Disorder or Major Depressive Disorder. These groups are peer-led by trained individuals who themselves have mood

disorders. The group is for patients only, ages 18 and older. Please join us on Wednesday evenings from 7pm to 9pm, in the Hall Conference Room at St. Bonaventure Catholic Parish, located at 16400 Springdale Street, Huntington Beach. We invite family members to attend our “Family Only” Support Group, which meets the first Saturday of the month at 1pm at Huntington Beach Hospital (www.dbsaoc.org). For more information, contact Kristen Pankratz at kpan@att.net or 714-846-6891.

Light the Fire of Evangelization Parish Retreat Saturday, September 10th 8:30am to 2pm

•Four Great Presentations •Lunch Provided •CD’s •DVD’s •Books Catholic Speaker, author and radio personality, Terry Barber literally “wrote the book” on Catholic Evangelization. He will share his most recent book, How to Share Your Faith with Anyone (Ignatius Press). This is a Free Event, Donations Appreciated. Register at https://www.eventbrite.com/e/light-the-fire-of-evangelization-parish-retreat-tickets-26626980014

SVdP Walk for the Poor Saturday, September 17th

Huntington Beach 5k Walk, arrive at 7am, walk/jog starts at 8am

Please obtain sponsors to donate money for your walk. Money will be given to Santiago’s Saint Vincent de Paul Conference when you sign up . You will receive a t-shirt for your participation. Committee will obtain “free” parking for this event, so carpooling is very important. We are hoping to sign have at least ten walkers from each parish. Address is : 21501 Pacific Coast Highway. Sign up at www.fopwalk.org.

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2016

JMJ 28 August, 2016 My Dearest Parish Family, God be with us always.

The Gospel this Sunday gives a clear lesson on (in) Humility. Our Lord Jesus challenges us to reflect on the situation he describes and see how it can be applied into the different life experiences we have as His disciples. One of the areas where we can practice humility is the recognition of the constant need; of our dependence on God who is the source of our growth in our discipleship and stewardship. This is the reason we have scheduled “Light the Fire of Evangelization Parish Retreat” especially for those involve in ministries. It will take place on September 10 from 8:30 to 2:00 pm. This is a wonderful opportunity for those who are engaged in their faith, as well as those who wish to start, renew, and strengthen their resolve to serve. There are other opportunities for pastoral and spiritual formation that will be announced, so please be on the look out for them in the video announcements before Mass and here in the bulletin. As stewards of this wonderful parish we are also asked to be diligent in making sure the gifts we are entrusted with are treasured and valued. One of the projects we shall be engaging in, in the Spirit of Stewardship, is the construction of the revised patio. Once we receive the approval of our plans from the city, we will submit them to the Diocese for a final evaluation and permission for the implementation. Other projects that are within our capacity to implement have been accomplished, that is why we see some of the physical changes around our parish campus. We are all in this together, I read once on an advertisement: “where people come together there is great

power.” Our Lord Jesus intentionally gathered a community of disciples to which you and I belong. Our coming together is a recognition that our unique gifts serve to complement each other’s so that the work of evangelization can be done. In Matthew’s Gospel Jesus told us: “whenever two or three gathered in my Name, I am in their midst.” Let us engage in these faith gatherings with humble hearts truly open to the gifts of graces and empowerment bestowed. In this spirit we practice that dependence on our Loving Father who calls not just the qualified, but “qualifies” those who He calls. God bless and take care. Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval JMJ 28 de agosto, 2016 Querida Familia Parroquial, Dios esté siempre con nosotros. El Evangelio de este domingo nos da una clara lección sobre la Humildad. Nuestro Señor Jesús nos reta a que reflexionemos sobre la situación que él describe y ver cómo podemos aplicarla en las distintas experiencias de vida que tenemos como sus discípulos. Una de las áreas donde podemos practicar la humildad, es en el constante reconocimiento de la necesidad de nuestra dependencia, Dios es la fuente de nuestro crecimiento en el discipulado. Esta es la razón por la que hemos programado el Retiro “Luz del fuego en la Evangelización Parroquial" especialmente para los que están involucrados en los ministerios. Dicho retiro se llevará a cabo el día 10 de septiembre de 8:30AM a 2PM. Esta es una maravillosa oportunidad para aquellos que están comprometidos en su fe, así como para aquellos que

quieren empezar, renovar y reforzar su resolución de servir. Hay otras oportunidades para servir en la formación pastoral y espiritual que serán anunciados así que por favor vean los anuncios del Vídeo antes de la misa y aquí en el Boletín. Como discípulos de esta maravillosa parroquia también seamos diligentes en asegurándose los dones que se les ha confiado que están atesorados y valorados. Uno de los proyectos en los que vamos a estar participando en el discipulado es la custodia de la construcción del patio. Una vez que recibamos la aprobación de nuestros planos por la ciudad (Lake Forest) vamos a presentarlos a la Diócesis para una evaluación final y el permiso para la implementación. Otros proyectos que están dentro de nuestra capacidad para implementar han sido logrados, por eso vemos algunos de los cambios físicos en la propiedad de la parroquia. Estamos todos juntos en esto, leí una vez en un anuncio: "donde la gente se reúne hay un gran poder." Nuestro Señor Jesús reunió intencionalmente a una comunidad de discípulos a los que usted y yo pertenecemos. Nuestro encuentro es un reconocimiento de que nuestros dones son únicos y sirven para complementarse entre sí de modo que el trabajo de la evangelización se puede hacer. En el Evangelio de Mateo Jesús nos dijo: "cuando dos o tres reunidos en mi nombre, yo estoy en medio de ellos. Vamos a participar en estas reuniones de fe con corazones humildes verdaderamente abiertos a los dones de gracias y empoderamientos otorgados. En este espíritu ponemos en práctica que la dependencia de nuestro Padre amoroso que no llama apenas la calidad, sino "califica" aquellos que Él llama Dios los bendiga y cuide. Amor y oraciones,

Padre Thomas Paul K. Naval

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2016

Today’s Readings First Reading — Conduct your affairs with humility and God will favor you (Sirach 3:17-18, 20, 28-29). Psalm — God, in your goodness, you have made a home for the poor (Psalm 68). Second Reading — You have approached Jesus, the mediator of a new covenant (Hebrews 12:18-19, 22-24a). Gospel — When invited to dine, take the lowest place. Those who humble themselves will be exalted (Luke 14:1, 7-14). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Confirmation and Youth Ministry Signed and Sealed Confirmation

Certificates are available in the parish office.

Confirmation Registration for the 2016/17 School Year:

is open and the form is available in the reception office or online at sdccatholic.org. You must present a copy of your Baptism Certificate and First Communion Certificate when you register. No registration forms will be accepted without this documentation. Registration closes August 31, 2016.

Next FNL/Youth Group Meeting: on September 10th and 11th (both days 7am to closing) our FNL leaders will attend the Youth Traffic Safety summit in Anaheim. Please contact Joanne for information. At 949-951-8599 ext. 233.

Next Leader Meeting: on Tuesday, September 6th from 7pm to 9pm in the parish hall.

2016-17 Registration Important Message from Faith Formation:

Our RE Department is in the process of registering approximately 200 children from 1st Grade through 8th Grade this coming fall, in order to teach students how to better know, love and serve God in our world today! God is great for sending so many students our way. Please

continue to pray that enough catechists and classroom aides will come forward to make this an amazing year for our students. (And here is God’s special secret, which I discovered upon teaching my very first 5th grade RE class: even adult catechists and aides can learn more about God’s magnificence by teaching or aiding in a classroom!) Calendars and start-up dates will be emailed to all who have registered. Classes begin in early October. For more information, contact Gloria Fetta at 949-951-8599 ext. 230.

Saints and Special Observances Sunday: Twenty-second Sunday in Ordinary Time Monday: The Passion of St. John the Baptist Friday: First Friday Saturday: St. Gregory the Great; First Saturday

RCIA/RICA Registration As the Church liturgical year trends to study and reflection, we, the Santiago faith community, once again prepare for those who seek knowledge and information about our Catholic Christian tradition.

The process of welcome and education in the Catholic Christian tradition is called the Order of the Catechumenate. The Order of the Catechumenate dates to the days immediately after the death of Christ. It’s a process whereby unbaptized and those baptized in another Christian tradition come to know, understand and embrace the Catholic faith. Many know and recognize this process as the RCIA program (Rite of Christian Initiation for Adults). Are you aware we also have an adapted RCIA program for children grades 1 through 12? We offer the adult process in either English or Spanish and the Children’s process is bi-lingual.

Registration forms for Adults and Children are available in the Parish Office or through the parish

website: www.sdccatholic.org. Call the Office of Catechumenate for additional information at 949-951-8599 ext. 231

Bible Study is Coming Good News!

Are you ready for some powerful story telling? Then you are welcome

to Adult Bible Study to learn more deeply the relationship between God and the Women of the Old Testament. Welcome to their world and their understanding of what it means to be created in the image of God. And, more importantly how we relate to their stories and our own Covenant relationship with the Lord. Mark your calendar!

When: September 28th Where: Parish Center

Time: 9am to 11am and/or 7pm to 9pm For further information, please call Nancy at

949-766-8126 or Barb at 949-768-1170.

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2016

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time “Alms atone for sins” (Sirach 2:29). Alms are mercy translated into hands-on compassion. Jesus confirms Si-rach’s wisdom, “Blessed are the merciful, for they will be shown mercy” (Matthew 5:7). “Conduct your affairs with humility” (Sirach 3:17). Humility: we’re all alike and spe-cial, for we’re children of God. Jesus confirms that wis-dom, too: “Do not recline at table in the place of honor. Take the lowest place” (Luke 14:8, 10). In fact, “When you hold a lunch or a dinner, do not invite friends, relatives, wealthy neighbors. Invite the poor, crippled, lame, blind,” physically or figuratively, society’s most vulnerable and marginalized, “who cannot repay you” (see 14:12–14). Je-sus seems to be telling us to prepare for eternity with God’s chosen by becoming their friend here and now. Mercy is measured not by our delight in welcoming those we like most or who can repay us best, but by sincerely embracing those we like least, who cannot repay us at all. Utter humility inspires pure mercy; pure mercy leads to eternal joy.—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Third and Final Trip to the Holy Door Saturday, October 1st at 1pm

Anyone interested in traveling to the Mission Basilica San Juan Capistrano to experience the Holy Door? A group of your fellow parishioners are gathering in the back parking lot at 1pm for a blessing, form carpools, drive to Mission San Juan, and regroup in the parking lot at the Mission. Once we have regrouped, we will

experience “passing from darkness into light” by walking through the Holy Door. Those in “condition” to

gain the Indulgence will, as they prayerfully pass through the door.

When all have passed through the door, we will regroup and begin an eleven station prayer journey, developed for the Year of Mercy. Our total time from Santiago to San Juan and back to Santiago will not be

more than two hours. Conditions for the Indulgence: • A Catholic in good standing • Be in the state of grace • Have the interior detachment from sin, even venial

sin • Have sacramentally confessed your sins • Received the Holy Eucharist • Pray for the intentions of the Pope • The Indulgence can only be obtained once a day.

However, it can be applied to another person (living or deceased).

• Reconciliation and the Eucharist can be celebrated 20 days prior to the Indulgence.

Call Tom Haas at 949-951-8599 ext. 231.

Nueva Clase de Biblia en Español

Te invitamos a que par cipes de la Clase de Biblia en español, una interesante forma de aprender y crecer en nuestra Fe, ofrecida aquí en nuestra parroquia de manera gratuita. El pró-ximo curso estará empezando el jueves 8 de sep embre a las 6:45 pm.

El Nuevo tema de esta sesión será:

"La introducción a la Biblia" un tema hermoso y con mucha información sobre el origen de la Biblia, quienes la escribieron, la historia, anécdotas, entre otros.

Recuerda: Todos los jueves a las 6:45 pm en el salón Parro-quial. Solo adultos. No habrá cuidado de niños.

The Ten Commandments: 1. I, the Lord, am your God. You shall not have other

gods besides me. 2. You shall not take the name of the Lord God in vain 3. Remember to keep holy the Lord’s Day 4. Honor your father and your mother 5. You shall not kill 6. You shall not commit adultery 7. You shall not steal 8. You shall not bear false witness 9. You shall not covet your neighbor’s wife 10. You shall not covet your neighbor’s goods

Los Diez Mandamientos de la Ley de Dios son: 1° Amarás a Dios sobre todas las cosas 2° No tomarás el Nombre de Dios en vano 3° Santificarás las fiestas 4° Honrarás a tu padre y a tu madre 5° No matarás 6° No cometerás actos impuros 7° No robarás 8° No dirás falso testimonio ni mentirás 9° No consentirás pensamientos ni deseos impuros 10° No codiciarás los bienes ajenos

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2016

Feria de Ciudadanía, DACA y Renovación de DACA

Asistencia Gratuita

Sábado, 17 de septiembre, 2016 (9am -3 pm) Parroquia de St. Edward the Confessor Parish

Si tu niño o niña estuvo el año pasado en el Primer Año de la Catequesis, de-bes venir a inscribirlo nuevamente para que pueda hacer su segundo año. No olvides traer el certificado de Bautis-mo cuando vengas a inscribirlo. Las cla-

ses comienzan el 23 de septiembre. No esperes hasta última hora para registrar a tu niño para que haga su Primera Comunión.

Cada solicitante debe tener

una cita Escríbanos al

ccocimmigration@gmail.com o llame al 714 -347-9629 para hacer su cita y para recibir la hoja de informa-

ción antes de su cita.

(debe de ser residente del sur del Condado de Orange)

Conoces a alguien que no pueda venir a recibir la Comunión aquí en la Iglesia por-que está enfermo o recluido en su casa? Si tu respuesta es afirma va, comunícate con la oficina parroquial y pide que uno de nuestros Ministros Extraordinarios de la Sagrada Eucaris a le lleve el Sacramento de la Comunión hasta su hogar. Tenemos

un grupo maravilloso de voluntarios que habla español y que están dispuestos a servir a nuestros feligreses con alegría.

MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SAGRADA COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS Y RECLUÍDOS EN

CASA

Ministerio de Proclamadores de la Palabra de Santiago de Compostela

Si quieres servir a Dios y a Su Iglesia al proclamar Su Palabra en español,

Comunicate a:

lectoresdesantiago@gmail.com o al

949-713-6988 con Alejandra Morán.

El primer día del año escolar 2016-2017

de la Catequesis en Español será el:

El Grupo de Oración de Cristo Rey Invita a toda la comunidad parroquial a

una celebración muy especial.

¿Cuándo?: viernes 19 de agosto, 6:30 pm ¿Dónde?: En nuestra Parroquia de Santiago de Compostela ¿Cómo?: Con un servicio de oración y alabanza No dejes pasar esta importante oportunidad de recibir las bendiciones que Dios tiene para ti a través de la Oración.