qwwwwwwwwwwweaaaaaaaaaaaaaaa

ZZAARRBBAATT--EE--IISSVVII

BByy

TThhee LLaattee AAllllaammaa AAkkbbaarr MMaasshhii AA RReeppllyy TToo OObbjjeeccttiioonnss ooff MMiirrzzaa GGhhuullaamm AAhhmmeedd QQaaddiiaannii

وی 6a:وی 6a:

م ð ò ب ا ð ن ا¯ ۱۹۰۴

www.muhammadanism.org (Urdu)

Nov.11.2004

ddddddddddddddd

zxxxxxxxxxxxc

qwwwwwwwwwwweaaaaaaaaaaaaaaa

The Late Allama Akbar Mashi

To view the Arabic text, you will need to have the Traditional Arabic

font on your computer.

ت ر د آپ Ù آ آ ۔ ورى ö ڈ ڈاؤن ¯

ى Ù

ddddddddddddddd

zxxxxxxxxxxxc

ب õان âب õان âةة ل (( ب د ى ل آ ب د ى )) آ

ر اور اس ے ا

وی 6a:وی 6a:

زا ل زا ا ل ا

ð ò ن ا ا¯ð ò ن ا ا¯

رئ۱۱ ر۔ آدم ۔ ا ئ ر۔ آدم ۔ ا ر ذ۲۲ ر ذ۔ Ù ہ ۔ ا ۔ Ù ہ ۔ ا

آن ۳۳ آن و۔ از و۔ از ۔ از ا ۔ از ا ۴۴

ت ت رد ردت ۵۵ ت و۔ و۔

ر۔ ۔ ۶۶ ن ار رزا ö اõ راز ن ار زا ö اõ راز ر۔ ر۷۷ ۔

دئ۱ ۱۳ ۔ ا

ہ ں Ù ۱۳ ہ الم ۱۳ ا ا

ال ۱۵ ر ام ۱۵

۱۶ آزاد ا را â ۱۶زا ۱۷ زا

زا ۱۷ م ۱۸ اس

ى ۱۹ رى ارش رى ۱۹ ں

ر ۲۰ اآن ل ا ۲۰ ¯ا

۲۱ را ہ ۲۱

۲۲ ہ ت آدم م ا ۲۴ ت آدم ا¯

۲۵ زا م ¯ Ù ۲۵

۲۵ ر Š ۲۶ ل

Š ۲۷ ل ò ۲۸آ

ى آ ۲۸ دوى ¯ ۳۰ و

ام ك ا ت آدم ۳۱ ð زا ۳۱

۳۲ ا ارد م آ ۳۲ آدم

۳۳ آن آپ ا

ا ۳۴ ا ار زا ا ۳۴

د را زا ۳۴ ار م رازى ا ۳۶ ا

۳۶ را ۳۷ ر ۳۹ ا

آن دا ۴۰ زا ت ا Ùزا ا اور

۴۲

ب ۴۳ ائ ئ ò ۴۴ ا

ر ذ۲ ہ ا Ù ۴۶ ۔ اد ۴۶ زا

ن õ ۴۶ زا اور زا � اور õ ۴۶ ا

ð ò ۴۸

ð زا ۴۹ زا ۵۰

ò ۵۰ر اط ۵۱ زا

ت ۵۱ ہ الزم ۵۲ ت

د زا اد اوراس ۵۲ م ð ۵۶ ذ

۵۶ را ð ۵۷

الف ۵۷ زا اارد آن م ð ¯ ۵۹ و ۵۹ )ٹ(ل زا

م ۶۰ دى ں ت ö آ ð ¯ ۶۱

زا ۶۱ )ٹ( م ذ ۶۲

م ð ۶۲ ب ئ ۶۳ ا

الف زا ا ت اور ۶۳ )ٹ( م ا ð ب ں ۶۴ ئ ف ن ۶۵ )ٹ( ا

ð ۶۸ ق ا اور ð ò ۶۸

۶۹ اور آن ۶۹ ¯ ا

زا ۶۹ )ٹ( ۷۰

رج م ۷۱ اس آ ال رے ۷۲

۷۲ زا ۷۳ ا

ð ۷۴رى ر ۷۴ ا

آن ۳ ۷۷ و۔ از ر Ù ۷۷

۷۸ زا اد اد آن و ى ر ذ ۷۹ ا

دے ۷۹ آن و ك ن ۸۹

ن زا اور ۸۱ د ¯ ۸۳

ò ۸۴ ò ۸۴

ر ۸۵ ر ار وا ۸۵ زا ا

ار ر ا ۸۶ ۸۷ زا

د ر ۸۸ ا آدم ۸۹

۹۰ آ

ò ۹۰ ا ۹۱ ه آ اهللا

ں د ۹۲ ب ۹۳ ا

درزاد ۹۳ ت ت ò ۹۴ ۹۵ ه روح اهللا

۹۷ ۔ از ا ۴الم ð ۹۷زا اور ا

ð ۹۹ت و زا ۹۹ ا

۹۹ زا ا دا ð زا ۱۰۰

۱۰۱ ۱۰۳ آ دا

دت س ال ۱۰۴ دت ن ۱۰۴ د

دت ۱۰۴ ا òال ت ا Ùزا ا ۱۰۵

د ۱۰۵ اغ ۱۰۷ ا

غ Ù ۱۰۸ اا ۱۰۸

Ù ۱۰۸ زى ۱۰۹ را

۱۱۰ د ۱۱۰

ورت غ ۱۱۱ ااز ۱۱۲

ام د ا ۱۱۳ ت ۱۱۳ روزہ دارى

ا ۱۱۴ را ا ۱۱۷

Ù ۱۱۹ ر

۱۲۰ â ۱۲۲زا د

ن ۱۱۲ ا اور زا ۱۲۳

ں اد ۱۲۵ روں زا ۱۲۶

ہ ۱۲۶ ò ن ان ا ð ۱۲۷ ۱۲۸ زا اور ۱۲۸

وا ۱۳۰ ا ۱۳۰ زا

۱۳۲ د ر ۱۳۲

۳۲ ارواح رك ۱۳۳

ب ۱۳۵

۱۳۵ ا ت ۵ تو۔ ۱۳۷ ا

ق ن ا ت ا ۱۳۷ ل ں دان دو ۱۳۹

د ت ۱۳۹ ب زا دال ۱۴۲

ò ۱۴۴ اذ ا ۱۴۵ درے

Š ö ب ۱۴۵ ق õ ں ð ۱۴۸ا

ö زا ۱۵۹ اور ت زا ۱۵۹

زا روح ۱۶۰ ن õ ۱۶۱ دود

ð ال õâ او ۱۶۳ رں ۱۶۵ ز

ð ہ ہ ۱۶۵ ز

õ۱۶۷ وش رو ا ے زا ۱۶۸ د

زا ۱۶۹ ہ ۱۷۱

۱۷۲ ا ہ ۱۷۳ ال ð د

دى ۱۷۵ ہ ر ن ð ۱۷۵

ò ۱۷۶ ن ۱۷۷ ا

اخ و ب ا ۱۷۹ دت ا۶ زا ö اور آن ۔ و و

۱۸۱

۱۸۱ ò ۱۸۲

ب اور ۱۸۳ دت و ا ò ۱۸۳

۱۸۵ ت د اور اس ن ò ۱۸۷

۱۸۷ ا ا Šا ا ۱۸۸ ا

ا ہ ا ب Ù ۱۹۰ ۱۹۰

زا ö ۱۹۴ ò ۱۹۴ ز

õ ہ ۱۹۵ رٹ ۱۹۶ زا دو

Ù ت ۱۹۶ ال زا ا ۱۹۷

ى زا اور ں ¯ ۱۹۷ الف ے ۲۰۰ زا د

ò ال وòل ا ۲۰۱ ے زا اوراس د ۲۰۲

زا ð �õر õ ۲۰۴

۲۰۵ ۔ ر۷ى زا د ۲۰۵

ى ز Ù ا Ù ۲۰۵ غ Ù ۲۰۵

ال ۲۰۶ دو د ا ۲۰۷ رو

ے ۲۰۷ د ۲۰۸

۲۰۸ ن زا ۲۰۸

ل ام ۲۰۹ ۲۰۹ الج د

م ۲۱۰ اس ۲۱۱ و

م ا Ù ت ö ۲۱۲ م او ر ۲۱۲ و

¯ ۲۱۳

ل ا ۲۱۴ ان زا ا ۲۱۴ ا

ہ ö خ ض ۲۱۵ ا Ù ò ۲۱۵

ا ر ا ò ۲۱۶ ۲۱۷ آ ى

د زا ل اور ام ۲۱۷ الف ۲۱۸ زا ا

ا ð۲۱۹ اس ا

رد رد آ آئ ئ ا اہ ں Ùہ ں Ù

ت د اس Ù ا ك هر اهللا Ù ر

ں ا اور آ ا (روں ب ں ا Ù۷ ن و ) ۲۶ آ ö ا â ا ö

ا آدم ر اور اور ا ö و ðâا ãا آ ا ا ا ö ا حنا ظلمنبقاال ر

اسرينالخ من نكونا لننمحرتا ولن فرغت إن لما وناے أنفس ا Š ے ربö ن اور ا اور ا

اد Š ö ð و اف عةرہ( ر Ùا )۲ ا ب رòا اور ا رى ð Š آن

آن ð دى۔ ö ئ د ات اور ر ö ار ح ا ذ ا ں ا

Š و ö ر ا ر ت öآئ ں ا د ö ز

۔ ðر

ہ الم ہا ا الم ا اح ا ð د ب Š ا آ

ن الم در ح ا ا ر ا ئ ا öا Ùآن ð د رð اوراب ز õ م رازى آ ا۔ ا ö ر ئ ا و ا

Ù ن ں اس ) ۴ہ ع (ا الف راج õ اس ت " ا

د ہ òدر اور ان ئ ا ا ت ۔ ال وہ اس ك ہ

ئ òدر ل اور " ا ئ ا ت ال " ر ل ة " (اس ا ال ا

ا òدر ) ئ ل وہ ا ð õ اö

ل ں ا ان ¯ ö Šö دوا ۔۔۔ ö ا ò وہ ö

ہ ۔ا ان ہ اور ò درò ہ öا

ل ۔ ان ۔ ر ð وہ òدر ا òدر

ز ہ ان ر ا ان ۔ اس ف س ا ن ں اور ا ¯

ى اور õ ئ واور اس ار ð دہ اور ا زان دال

گ ö ۔ وہ ا ö ا ¯ہ ور ò ئ ن ا ال

ں دا ہ دو òہ ہ و و اور öوہ ر ب ا ار Ù ہ ò ف ò ö

ل ف ا ò ں ا اور ۔ اں "ہ ò ہ اور ہ ئ ا اور öا

ت ۔ اس ں ر را وا

Š ز م ئ الف ا ا۔ را و ل ۔ اس ل ۔ ا م ئ ا ا ا

ت ان و م اور از غ وہ ل اور ا رے اور ا ب ۔ ہ ار ہ ö۔ ت و روا ل âا

ت روا رہ اول "( ð ا ج ا د

۔۲۳۸؛ ۲۳۶

ال الر ا ر اں ۔ ان ¯ ں ں دو Ùہ اس ور ò ئ ا ò ہ ور ò اور ö وت ف ò ل ۔ ان ں اور را

ا ف وہ ò اور ہ و ا و ظ ہ ا م در رزاد م اور وہ ر

ò۔ ئ ا Ù

م م Š ئ الم دى ا ا ö Š م

ح ا õ ا رى ال ð س ا ل اهللاةöا ه â

Š ۔ ¯ ں ر ا õö ال اا الف ا â öل ر و ہ ا ð ا

ا ه اةا ر و و وال ö ا

عةا اال ا اع Ù اة ۔ اور ة و اال ور اس هل اهللا اور

ر ر ر ا د ا و ئ ۔ ہ رك دارى ö اور õ

ل ق اور اس الم ا ل ا ا Ùاس ا õ ۔ م ت اس

ر ر آپ ح ارادہ اور ا ر ہ ذى ا Š ۔ Ù ك اورö ö

آزاد آزاد ں ت ا ں Ùاب اس ے آن ا دو ں اور ں ل ئ ۔ ا Ùآزاد

آن ھ ö وض اور ۔ ں Ùن ن ں Š ا ö ھ Ùں Š اور òآن ö ر ئ ا � ا ر ð اور الل öا ö õ ن دى ð ا ö ل ا

ا۔ذى ا ا ð ا ور اور

ا را ا راâزا âزا ں آپ م ۔ رى ى ا زا رے öر آپ ئ ا اس وÙ ار آپ ا م ۔ اس

ں۔آپ ö ئ ا õ رے ن ار ا اس ۔ د

ں ذ آ الم ان ¯ الت ا دہ ر

الم دا ۔ ڑ ö ا ا ے ۲دوآن ۳۵۲ص د اور د اور ان الت ر۔وہ

ال و د ð ان ö دض ۔ الم ا ö و ہ ا ò الت ا Š ر öى الت اور رے ل ö وہ ãاور ان ö

۔ ے زور ت ورت ں ا ے الم دور اور الت ا رے د ö

۔ و ب ا

زا زا ے ئ Š اس ö ام رازى ق ا õ ں ð ۔ور ا ö ل ئ Š اس ہ و۔ Š اس ا ہ ð ا öں اور ت ورى ö ن اس ح Ùى ö

الم دان دو اورا ا ے ل "اس

م ن ا الم اور " ا د ا ى ò د ۔

زا زا م م Š ں ؟ ا ئ اد ا زا öرے

ال ئ ا " öاف ا ح â وہ ا

ح ا ا ð ئ ف ؛ا ن ð ö م الوےاور ا ان ð ا ا وہ ö وہ ö ا ان â öم ö اور ان ð ا

ال ا ð â ö ن ف ادہ ا ا ۔۰۷ ص ð " ۲وہ

ا " ل ال وا ا ا ا ل ال وا ئ ا ا â۔ اس ا ح وہ ان ð ح اور وہ ا

دہ وہ ر ا ا ð ا ات ا ت و س ا ف ان

الم اور ارادے ان ا ت اور ð او ر ان ö ۔۲۷ ص

اس اس ے اور ان ا ا ئ ð ا

م ارد ت اور ارادے ا وہ õ ذى اا ے اور Š دا ر اور اع ا ۔ م ان ا ا ð¯ ðر اور ارادہ الز Š ا م م اور ö ö ð ا Š زا د ۔

ہ " ن ف اس ا ò م ڑ ال ا Ù ا ن ہ ا اور ðا ال رو اور رہ ے ۔ ا ہ م وہ اس ال ون

ا ö اول Ù ن ر ۱۸۰ص م ا ارادہ الزم ا Ù ہ ð

زا ۔ ظ ہ ف وہ ا òن ا ئ õ ا

ن ارادہ ا ا رى ö ور۔ ورى ط ðا

ف ò ئ وہ زا Š ااور Š آج رض ا ہ ں ö۔ ح ð دہ ئ ا ا

الت ان اس ö ے ت ا "ت وہ د آن

د ò ðف òف ت ان " آ " را ö و ۔

ى ىرى رى آن ö ى زا ے ے د اب

د ت ت ا آ ان " ى ا آ ð ا دا ں رے ð ئ اآن ل د ا ا رى و اور ö رے

د ۔ ö ن Š ã ö ا

ى اور ا ز ئ د ا ا

ت ف ò ن و ا ن ر اور ارادہ اور ا ى اس ا ا د

ا اراد Ù Š ں ہ ر اہ اور ة ا

ا ò اف ظ ر اور را اور ا م ۔ ö

ارش رى ارشں رى ں ö رى ح او ر اس

م ے آن دو ö اور ں ادب ن اور

ف اس وہ Ùض ö اس ò آن رى اور اس ان ۔ آپ ن ۔ ا رے آپ

د ان ۔ را م ت اول öآے آن ö دو ا س م ن ال ق دل ا ò ð ئ ا ا

م ت ف ò اور ا رے اور آپ ت

ے دل آپ ۔ ö اس ا ر ا وآہ

آ و راہ

ر ر ا ار ر زا اس ا اور اس ã ö وہ ا

ك اور ه اهللا ت آدم ا ان هاهللا ö اور ا

öرى اور ا ا ئ م ا ا اور ò ف رہ

م õالں ۔اور õالں ö ود ت آدم اس ð ا زا را اور و ã رى ر ا اور اس

۔ õ

آن ل آنا ل ار زا ت ں ا ا

ر د ö ن ل ؤ õ ةŠ ا ا ئ و ح ل اور اس ا د ö ö ن õدر ðزا د اور öد ر اور

õ ہ وہ زا را م د و ۔ دالم ا ö آن د ں ں ا ö ل ¯۔ ð ا وہ ا ت ò آ آ ¯ öع ر اور ا ò اس

ں آ آ ۔ öا آن ۔ ن ق ق و ظ ے وں د ا آپ ö اور اس دو

آن ö " رو ڈا ف ò اب د و Š ö د اور ö ظ ں ¯ ا ا

ں ے آن دو ã ò۔ ا آن د ð ں اور ¯ö

رى � ى ر ف ò ا وہ ظ آن ا ف ò د ۲"¯ت

رو۲۵۴ص ðت ۔ زا Š ا د۔ دل ں م ۔ وہ ان

õ ال روم ðت س ۔ آں آں ز و

را را ۔ م ت آدم ö اب

ا اور وہ اور ا ہ òدر ا ان م ۔ ے ان او

ہ ہ ل ہ "زا ا

ن اس ðہ ا اس و ا ااے ۔ اس ا ال öڑ ا ð ذ ر

ورى ا رت Š ہ òدر ہ وہ د اور اس ð ðاور اس ö اس

ے ا ال ب وہ د اور آ "ر ارا Š ا " ئ ا ا

۔ ا ى ۔۲۵۵ص "

ت آدم ت آدمہ ہ زا ا ðت آدم ذات اس و

ا آدم ف òدق آ ۔د ð ف ð ð الوالظالمني ا منكونة فترجـذه الشا هبقراف ع ( ت Ùہ ع ۲ا و

روں ) ۴ ã ؤ س اس در ور و òف ف ò اسð ðâا م اور اس ð ۔ ال د ظ ¯وò اى ان دى ۔ ا ا ö رö

را د اور اس ب د õن ادے ا ö اس آرام ا و õ ðال ا و و ا ا ð آدم ان

رو د ى ا اور ن Š د اے ں دار دو ا دے اب ۔ ð

دہ òف و اس ö اس ðز

د Š د اور ا ðدہ زى رى ح ðð وہ آدم ا

رى ۔ ط ðو ت ن اب د ð " اس

ا الف ورزى ö ۲۵۷�۲۵۶ص "ðآدم ا ف اس در ò ف آدمò آن

ڑا اور اهللا ا Š هðس اس اور ى اور õ د و آدم õ آپ õ آدم Š ا رب ر

ا اہ ط ) ۷رہ ع( ہ رے Š آدم ¯د ۔ ö را ر ال

ہ ت آدم اس ے "و ا ال ا ا ð ð ان ا " öوہ

ð آرزو Š ل ا ۔ ل د ن

ð ؤ اس ں ) ۷رہ ع( ðاور ð وا¯الو ð ا وہ ى öا Š دى۔ ا ن اس ð ۔

ð ن ل õ اے اف ( Ùرہ ا

)۲عا ے ان ا ال ف ò آدم ð ر اور ل ر د ا ðذ

۔ رى ط ى آپ دوط ö اس "اب ر

ب وہ د ۔ ر ار اس " ا ال ا Š اس ا ذرا öت آدم ۔ زا õð۔ ا Š اس ö ا وہ

ن رد ö ؟ ن د د ö ن اس د ã ا ا ا اور آدم ا او ر اس آدم م ۔ ال ö

د اور ö رى ں زا ت آدم ر ہ زا ات اب ð م ا آپ ل ö ا ح ہ اور و وہ

زا ا آدم ف ò ا ۔ اس ا Š ان ے ر ا ہ

آن ن ر ا ظ وى ð ا ¯ اور ۔ öد

ور ت آدم دت آن آن ا ðم ا

۔ م وہ او

م ا م ت آدم او¯ ا ت آدم او¯ð و ا آدم و õ â ¯

Ù )ں ) ۷رہ ع ð ð اس ò در ا ¯ہ Ù ö " ل او د آدم اس ö Š

ا " öر Š اس ل اس آ Š õ آدم وہ اس

م Ù Š ا م آدم Ù اس Š ل او ر۔ م د ا ئ او¯ اور ا ا Ù م ا ا ا م آدم او¯ م Ù و

ا ا اهللاõ ه â گ م وہ ¯ ا ں او¯ ¯ ا ۔ ر

ں ð ا م ر اور آورى Ù â ðظ آن ا ا Š ان اس ¯ öڑ Š اس Š ا öآدم اس

Ù ت ا اور اس آورى Š ا ال اور م د۔ م ا م آدم او¯ Ù رآدم

زا زا Š زا س آ آ õا ى ö وہ اس ڑے۔ اور اس ö

ö ð " آدم ا د Š اسð م Ù ہ ل او ر Š اس او ر " وہ

ا Ù Š ں ت آدم òف ا اس

ڑا ۔ ا ð " ر -۲۵۶ص " آدم اس ۔)۲۵۷

م Ù ¯ م Ù ¯ Š زا آن ò ف " öا ا

ã ö ظ ل ۔ " ¯ö ا اور وہ ا ا م ۔ اس Ù آ آ اور¯ ¯ ¯

ے ہ اور آ ð¯ ö ö ð اس Š ð ò ہ ð ۔ د ل ö اد

ð زا ل رى ر ظ ð ö ا ö¯م Ù ؟ آدم ö ð ö ھ اس

Š ð ò ہ م Ù ۔" " اور ال

ار ى ا د رى ظ ں Š ا ¯ ¯

ں Š ا د ا م ر ا Ù ظ ر اور ظ ¯د اور اس ۔ آ د ö ¯

۔ Š اس "رت آ م Ù ف ا ò اد م Ù اور

� ى ر ف ò ا ر " ö ۔اب درى ا ا م Š " ا

ت اور را ò اس " زا " Š اس اور ا ا اب

ت "ð ö د د رى ۔ اور ا ا ظ آن ا ف ò¯

ف ò و ö ð ردى " ö آنظ " ہ " ð ال ö آ ö " ¯ا

¯ زا و òدق آ وہ ا ں الد ۔ ف ö ح د" ظ آن ا ڑ ¯

ن ð ظ ا ال و ا ö ¯۔ص ۔)۲۶۴

ر Š رل Š ل ð ہ از ہ ر ا زا دو ح ا

ح آدم ل ا د " ل " ح ا ل ا ل ð ا ا ò زا ل اور اس د ö ل ال ل ر ر ح ا اس زا ال د آدم آن د ۔ ¯

Š ا د ب د ðں ان ãؤ ãؤ س ہ ا ۔ ن Š ں ðاس ا اہ Ù ا ل ۔ اب رو ن

اف ع ( اال ان ةا Ù۳رہ ا( Š ا ۔

� ا ن öاس ؤ ۔ õ دا س ن ت ل اور آدم Š اس ا ö Šت آ ن ار د اور ا ۔ â

ا Š آدم ا ا Ù ا ð ة اب ö۔۔۔۔۔ Š اس در �ö آدم ال

ار ۔ ا ل ا و ا Š ۔ اس öرہ ں ۔ رے رب Š ا ö ا اے ر ö زا ا õ ا

ا ر ا ðت آدم ا ö ع ؟ م

Š ل Š ل ں زا ت آدم م ð ل اس ۔ ö

۔ ل آن "ر؟ اب ا اö د ا آپ وں اور اس دو

ں رو ڈا ۔ ل " ں ð ا وا ð وا اد ا اور ö ù

ع رہ اور ا ر رðر او ر ا ى ا Š ðا ل د اس ورہ ا

ران اور ال اس دن ا ۔ وہ و ö اے رب ں ا ال Š ا اور ا ا آ õ ں ل ۔ õد

۔ ال د رى آ Š ان õ ا د داش ال د ال د اور اس رى آ Š

ل ö ۔ ا ر ۔ اس اب د ) � رب ان ) ۲ص ع ا ا اب

ال Š ں ۔ اس ا اب ں وا و¯ ùا اس د ن زا د ل ب دن ۔ ا ð ö

ل ں ا ö Š آن öا ¯ öظ ح ا ا ¯ اس õر م م آن ق ق و ل öا

ل ۔ ) ۳۵۶ ص ۲ر " وے ح اس اس ال د ا آدم ۔ ر ðو

؟ اهللا õ ö ھ ۔ اس ال د Šöه ö

ل ðا او را اور د اور öد آ ف ال ۔۔ اب ö ن

òآ òآ Š آدم اس Š ال د اور اس وا ا ا öو ö

۔ آپ " ö اور آرزو ا ر ا اس آدم اس

ر اهللا ر Š ö ه آدم Š آن ۔ ال اور د ر ð ا دى ر ا Š ر وار ۔اس آپ آدم اور

ت ے ۔ آپ آدم ا د ر وار ۔اور

ى آ ى آدو دوى õ ى آ و آد آن ö دو ر

ر ò õ ں ت آدم ðے ر ں دم زا ا ۔ و

۔ ö ار òو ا

ے ¯ ےو ¯ وب òف ن ا ن ے öر

) ۲۵۷ص (õ Ù اس آرام آ ظ آن ا ¯ا رہ ا ب ن ا ل اور د د اور ا

س آ ۔ ا ö۔ اس ا â ہ ا ۔ دوزخ ت د Ù ہ ö ا م ر ا ر ا ا دور اور روں ۔ آن Š اس ö۔

Š واال ö ن ) ۱۴رہ ع ( ا ا ے ا ö ى ے ö ئ او

ے ا ö ) ۱۶رہ ع ( ن و ò دو ðŠ اور روؤں ۔ ر ö ن ا Š و ذ ö د اور زان

Š اس Š ð ö ن ہ ( ö ا رہ وں )۲۹ع õ اور ا اور د

ت õ اور ن ون ا õ وا

۔ ا Š ت آدم ðöاس (رن ت ö ãآ ã ö ( اے

ڑا ا Š و ى Š رے ربö ðâ õ ف ò ے ۔ ا ا ن öہ ö ا

ال اور ا Ù آپ ö آن ا آپ ى "

ں ö õ öد رہ ا Š اور öہ س ا õ Š د ا اس در ۔ا Š اور اس ؤ ã ۔ ا

ٹ آدم اس و ۔ اف Ùا Š ں د ا ر س ۔اس ð در دہ ۔ وہ öز öى وا ر اور ا واور ا ¯ ¯â

۔ ö ا دال

ى¯ ى ى ر ہ و ðد õ ð ا اس د وى اہ öرا ر اور õر و Š õ رہ اس Ù اال ð ò اس آ ð ۔

õد و ا " Ùں ا ح )رى ( اور ر ا ۶۹۶ ص ا ا الت وا اد ا ا

ص ا اد ا ر د ا ا ال و ت ت ا ا ں آ ت ð

öآ آدم آن ö اور "ز ف òا اور ر ا ظ ö ا ¯ااد اس آدم ا ا ا ر ى ہ ۔اور � ن را ا را اب وہ

ں ن راہ وا¯ ۔ م و ð۳ ( Šرہ ع( وا ا ت آدم راو

ن õ آ اور ۔ ð آدم ن ى ا õ ا اس ö ں

آن Š آپ ن ا ö ى ب آپ د ¯ا ö زت ا ا ح ۔ د ۔ ا ö ن و رہ ( ز

د آپ ا ) ى ع ðö دوزح âو õ ب ن ا و اس و ان اد زا اب ؟ ت دال ö ال Ù د

د ل ا د آن " ö ¯ ا و ا اس ا ح ل اس ں ا ö ö Šõ ¯öق ق و ل ظ ا ¯ ا ا

ؤے ر م م را " öآن اب Ù د اورا ۔

ك ك ت آدم امت آدم اما ا آن آ

هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حمال خفيفا فمرت به فلما

ا لنكونن من الشاكرينأثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالح

الى اللهعا فتماها آتكاء فيمرش ال لهعالحا جا صماها آتفلماف آ ةرہ( عما يشركون Ù۱۹۰؛ ۱۸۹ ا(

ð ðزا زا ð ا اردو ا "öزا Š اس و

ڑے Š ð ا öن ا اور اس اس رت Š د ð ے ا ا س آرام ö ð ر ا س ر ð رت ڈ

ں Š اهللا را ا هوہ دو ا رب ے ا ò Š دے ð ں ار

Šا ا ں ðان اوالد دوا اس رگ ۔ ں د ا Š ان دو Š اس

ا گ اس زا Š ۲۵۹ص " ¯ ۔ا ت ð ا اس ö ان آ ن و

Šك " ا ر اور وہ اس ہ öم ذ ورت ö اور ان òف

ö ل ب ر Ù م اور �ان ں ف ان ¯ ò را اور öوہ ا

دو ات " د را ö ا ð د ا ذö ۔ ان " ö اس آ آدم و

ا اس ر ö آدم اور ں öذ ð " س ى د ان اور اس

ر " ت م ان آ ۔ آپ ان ۲۶۰ص " آدم رہ ف ò ا ا ں آ آدم و ¯ف ظ آن ا ¯ ۔ وہ ن ð ظ ال و ا ö ¯

۔

ا ا ى ت آ رى اس ا آ اب

ا ح òف òف ö آ آدم و òاس ۔ اس ڑے ö اور öڑے ذ ف ا ò � ð اور öوا ذ ö öد ا ۔ ا اس آدم و

رى ت öآدم وہ ð د ۔ ا اس ۔اور را زا öا ذ آ آدم وزا ن ۔ او راہ ن ا د رآپ

اط ò م ك دہ ö ز۔ واب ان ر

ارد م آ اردآدم م آ آدم رى ف ظ آن ا ö ¯م آ اور ن ã ا آ آدم

زا ا اور ن آ " ب Ù " ð م ا و ف ò ۔ م

رذ ö öد اب ال اوال د ¯ö ۔ا

ر ا ل رو ã ذð öدزا Š ð ò ى ¯ ب ð س öت ام ا ح اس آ آدم اور ۔ا م

اں و آن öاد ة وا ا ر زو آدم و ð ۔اس و

ل زا ا ا ل د ا آپ ö اور اس " آن

۔ وں رو ڈا " دو

آن آپ ا آن آپ ا الم وارد رہ ئ آ آپ

اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة يا أيها الناس ا اے وخلق منها زوجها وبث منهما رجاال كثريا ونساء

ن اور ا ¯ ڈر ر ا رب Š ð ا د ا ں ے ان دو ڑا اور ر ۔ اس ور دو اس آ وا ن و ةاب ا

د و اد اور ۔ ا زو آدم اور ن رے ا ا ۔ م اور اس آدم

ؤ او ر دو ö ر ے ڈا ۔ ا رو ا رث ا اور ا س ان ا ا اس و ؟ ðò ۔آدم اور ö

ل ö "اس آ ب ر Ù م ذö ان ن " � را ا را ã ö اس ö

ب اور ö ن ہ ۔ اس õ راö۔ ¯ اور ¯

ا ا ا ا رو اس ا وا اور منها زوجها خلقكم ٠ا اس

ب ا اس ت ر د ب ۔ õ ۱۸آ ۴ا د هاهللا¯ اور â

� و ال اال و م ا ا اف هâا ڈا اهللا Š â آدم ا اس و

ا اس ا öا اور د اس ð اور ہ( ð ب ) زö آ آدم ا ا و ð زا

ور اب ð ا ا اور ò ãط دال آ آ وہ ا ن ت وہ ۔ اور د ö öرہ ا آ ت ات ا ö ان

رى â ئ وا آ ب ۔ ا آدم و۔ ن آ

ار ارز ا ا ز ا ان ۔وہ ا ر زا ان Š ð ö

۵ ۱۹۰۲ ۷۹ Š ا ا " õ ۔

آن ال ا آدم اس ہ ð öد õ زو آدم و

۔ ا ا ڑا Š ö اس

د را دزا را زا ں آ اور اس آ آدم م آن رے م ا ں ؟ ا

ں آدم Š ں آدم ۔ ذö اور ت ۔ Š ð اس ن ا ا د öو

ل ö وا

و زو ة

ا اور ةوا ف آدم اور زو ò اد ð ف رہ آدم ا آ ا ا

ð زو ں ةز وا ö ورے ؟ م ا د اس آدم اور ا ف آدم اور ò ف ð ف ð ے آ ل اور ا

ا اس ا دو ۔اور ازآدم اق òدق آ ۔ ف ا ò ں آ ں ۔ ان دو ¯ ð ى ظ اور دو ¯ آ ا

ð ق õ ں وا ذرا ¯ دو Š زا ح ö " ðا " آدم "ال ا د ں ا" و òآن درا ن را ا ö ö

ð دال د ورے اور ر âو ö ت ر " ت م ان آ آدم

ف " ð ورى وہ Š زا ö۔م رازى ا ف ا ðö ت Š م رازى ۔ا ڑا

ح ان ى ت öآدم اب ك آ ان ۔ اور د ام ك ا زا رے رے م رŠ ۔ ð وہ

۔ ل ن زط ö

ار م رازى ا ارا م رازى ا ام اور اب د ا ا

اض Ùں ان ا ت ¯رازى Š اور ز ۔ اور آ ö ار ت ا ۔ ا د ð ò م ں ا öا ذ öآدم اور

ے ۔ ا د ظ ج آن ا ¯

Š Š زا م رازى ö ا ð ا ö ھ اس ) ۲۹۳ ص ۲ر (

ا د ل Š ان ö زا ðð ا ہ آ ا ا و رہ م ز۔ ا

ð ò" ق ز ت ا و اس رہ اد ۔ا اس ا ان ذö اس ةت

ت اور ت اس آن اور آ ا ا ð ا ۔ ت آدم وہ

رہ âاة õ ن ئ آلقكم مالذي خرہنفس واحدة وخلق منها زوجها اف ةاور Ùآ ۱۸۹ ا

ðö ص ( وجعل منها زوجها ليسكن إليها ن ) ۲۳۳ م رازى ۔ ا ى آ زاور آ ز

ب ا ن آ آدم اور ں Š ں ۔ا رى رہ ا ئ آ زا ۔ ا اف ð و Ùرہ ا ن ر ا آدم اور ں öا ذ آ آ آدم اور

ب ö ا ا اس آ ا۔ آدم و م وارد " ن ۔ دود را ف òö"

را راا رہ ئ آدم اور زا آپ دود ۔ د ل م رازى Š ا الد ا ðب ö ۔ اب Š د

م ى س ا م ۔ ا را ا ö ل ۔ ا Š ö ا ز ð دى ۔ ð ا Š آ òال اور ۔ اور ا ن Š اö ð

ر ð ا Š ö در دا ازا آ ا اور ö ò "

دود را ö" ۔اب ات ð رظ "Š ا آن ö ا ف ò¯

آن ں Š ا ö اور ò ö د ð اور ¯ ں ے دو

اب Š اور اس " آن زا ۔ � ى ر ف ò ا د ð

۔ ور م ف "ز ا ò د ت رى ظ ر زا " ¯آن ا öاور روش

Š وہ ö آن ð ۔ ۔او م د د د ں ل وہ Ù öðرا ا آ ۔ ò

ö ح م ا م ۔ ã ðادج دا õ ا öا در

ص آ òاس د ö ö دے :

ك ا اور ان اد آ ð زو

ا او را ذö اس آ زا Š ا öزد ö ار ن ا ¯ا آ ö " ز ö

ر ò اس ۔ ع ال " اور ا وا

ð احدة الذي خلقكم من نفس و"ال وآدم زا ۔ ö ك ا ۔ ر زو و

۔ وہ و وہ اس روا ررث ر ا م م ر Ùالل ا اس آ اك ا د اى ö اور Š ا ت آدم اور

ں د ð اور ò ) ا ةوى � ل ن ال و ن ا ا و ا و ت ل ون ذ و ش õ رث ا Ùõ

ن وار ð ا õ�Š ة روا " ۔ا اوالد ا اور ا ا Š اس آ ا ا ðرث ا م ا ا Š ن ۔ Ù ðم ر اور وہ اور ا اس ۔ ðر دے وہ ð

ن و اور اس � ðت " واآن ۔ دك öا اس آدم ذ ر ا ف ò رى رہ ö اس ا ف ا � Š ا وا۔ ں ا دو ئ آدم اور ال ð دى öö

ئ ك اور آدم ان Š ا ت ö ن ا ت ف ò ۔

د ö ہ ö ں ں دو ۔ ا " د ں وہ دواب ا ى ا � ۔ Šا زا ى ا اف وارد اور اس Ùورہ ا ò

ص آپ Ù ö ورى ا õ ۱۹۰۲ ر ظ د ر ان ا وح ا ح " ¯ اس ò

ى ۔ ب "ر

ر رزا زا ى ۔ ب ðاس Š اس öð ò آ ا زا و

ò � ð ں ل آ ò ا ö ðى۔وہ آ ورت ن ں آ öا ذ òöا آدم اور ö۔ ان ے آ ا دو

ص د ص ا ذات ل آدم ات او ð وہ وا آ ؛ ؛ا ؛ ð òö ان ں ل دو ðò ا رال ۔ آ ۔ ا اس ð ا ا۔ و ðع

ا ان اوالد ف آدم اور ò ن م ا ر وا ò اس ا ùم ے � اور آ اس آ ðö

۔ اهللا ارى ك õن اور ه Ù رج ان ا ن آدم اور

ص د ا öا آدم اور ö Š ۔ اور ا(ا " ر ك ذö ) آدم و

Š ظ ں ى ا ا اس "¯ آ ا ں Š اس ا " ان دو ى اس

� اور ا ف وا ò ð ى ا اد رت ۔ اس ن د öالئ ۔ د ار ك ا ف آدم اور ò ا آن اس ۔ اور ارى ك اس

۔ ال و ت اب ا ح ا ö Š ف د

آن Š ظ ر ۔ آن ا ف ò د ¯آن آن اور ت " �آ

� ى ر ف ò ۔ اور ۔" اور " ال زور د

آن دا آن دازا زا ص آن ان Š زا ت ö

ص ں"ا ؟" وں " د دو؟ خلقكم اور اس آ" ں رو ڈا

نهما رجاال كثريا من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث ما ونساء د آدم اور ð ö و ہ

ى آ ۔ دو ö ð اكملقنا خإن اسا النها أييآے آد Š ۔من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل

رى ذا اور ا دہ اورر اور ا ات ع ( Š ) ۱۳آ ð۴رہ ت ðوہ

ö ت آ ڈ اور ا òف òف آا خلق لكم من أنفسكم أزواجا )۲۱ آ ۲رہ روم ع(

رى ð ) ۲۶۳ ص ۲ ( د د ف ب رواج Ù رہ ڑے ۔ اور ا ð

ان ا داد ا ہ ر داروں ا دى

ت زا ۔ آن " اوالد ا ا آدم ف ò ا رو

ا رت ا اور ا دراò اس ð اس " آد ز رہ ف ا

ا ف ò Š ا ۔ ö " آدمال د " ر" اور اس و م ۔ اور ں öا

ا زا ف ò ۔ ان ا

ا دوں Š وہ واوالد رہ روم م ۔ د ا ں دوں اور ۔ ا ك ں اب م ا ö

ا ن ز ا öة � ��� اور �اب �� �� �� �� � �� ا¯�ا�� ò�ف آدم �� �� ت ہ دا Š د ö ز ز ا و اور

Š زا ض Š ااجوأز أنفسكم نلكم م لقخ آن ان منها زوجها جعل ۔

Š ں رى اور ا دہ آ ö اس زا ö زو ð آدم اور

ر ۔ ا د رہ � ا öا وام " آپ ن ا ن ا " ں ا õ Ù ى ö د

ن اس آ ð ؟ ö وð رن وہ ö" Šا آن " ا ð اور

Š ار و رے ا د اور د آ آد ö ل رى öا ذ öم اور

ت آدم ۔ " م ہ ðك الم ردى ð ا و Š راہ ö

ö ð ۔ òف òف ö ر ا " ðا ں وہ دوŠ ا اŠ اس ں د ان دو

)۲۵۹ص "(

زا ا زا ا ت ا ت ا اور اور

۔ ال زا ا اور ا ں ت آدم ðآپ ö آ ور ك ذö آپ ò اس ö

õ " وے ر ا

ن ب وہ Ù " ں Ù وا اور " ك ð ان

ں د " ق آ ا " ðق وا ر ð زا اس و )٢6٣ص (

ن آ م ل ö اور " ðاس ك ں Ù " ل �ت ا اور ر

ا اور ں راں " ں ا د ) ٢7٠ص ١ "ا اور

Š ت ں ا õ ۔ ر ا و آ Ù ن را ö ر (ان آ ا آ آدم ) ١٩٣٠رق االا

ت ا اور ان ز و " ð ان "

الم آن اور ا ك ا ا آدم ور اور ك ا زا آ ۔ ى ئ د öا

۔ ö

ب ب ا ا ö ہ ð ðاس ا ا ا

ت آدم ۔ ئ ا

ت م ہ ر و ؛ ور ð اس ى ۔ ö الزم ن م öم Ù ا ۔

۔ Š و ا د آ اس ں ں اور ں د ق دل ò بÙت ا ص اور ر و ö ا ۔ د ö

ف ò ت اس ò Šهاهللاة � ر آن ا آ رے ۔ òى زا ۔ او راب ئ دال ا � آن ا آ ع زاں öð ۔ ا د واð ۔ ا ö الں ۔انõ آ

آن Š ا اور � ð ¯ öار ددے د ر م اور اð آدم ò ى

۔ زا دے د آن ا ö۔

ئ ئ ئò ا ئ ò ات " زا ئ اور اور ð ا

ا Š ا ð ان زوں را âرد òف ا " م اور

ئ " )۳۸۲ ص ۱ ( ا Š �ا ا ى ا ا) ۲۵۵ ص ۲ " (

ن رت ر ا ر و اں õ ے اور ö Ù را اآن ا آ اس

ز " اس ا ل " را م ð" زوں ئ " "را Š " م " " ا

ئ اور ò ا ö ۔ اب اور ò ر Š ت ذر آدم ئ آد ل ۔ اور

را اس Š ۔

ى ا ئ ا " ا ð ا وہ ور ت آدم ال öð دظ اور ا ئ ۔ ا öالو

زوں وہ رد " را " ا ف ò ظ ا ہ م م م Š ظ ا ہ اور ا ا ا ð رى م دہ ò ز

ت ه اهللا ا ö Ù ا ð" را ö ö ۔ ر (ðو رق اال

زا اب ) ۴۵۸ م ا اد اور م ö ۔ ö

ں ئ "öوہ ں " ا ۔ اور Š ö ö۔ هروح اهللا ش ا آ اور ژ و ان

ئ الم ا Š آج د ۔ ا ا ð ئ اس اس ان ا Š ۔ ð اور ر د ö ر

ð ا اور آج د ö زا

ى ò د ا ا ۔ ا ð òہ الم ز ا او ر ا م ں ا Š ب ز öآ

Š واال ۔ ö ا نه ðو ا ا را

ہ Ù ہ Ù ر ذ ر ذ ا ا

ہ دا آں ö دا راہآہ آں ö ö زا Š ں م اس و آپ ¯ ئ ادہ õ ئ رك وہ ن ö ز

۔ زا ا ور ى اس وہ ö۔

� زا د � زا دزا زا � زاد زا ب ۔ اب اس ã ö

ئ ے ان ا الت ت ö اور ۔ ان

۔ى ر زا ا ا ن Š ا ۱۹۰۲

ر ا ù وا ۱۹۰۲ د ۲۹اب ا ð ò و ب ð وہ آر اب ð ö آف دى

۔ � درج ى ر آرڈر آف دى ا

ن õ د اور ðالا نزا õ د اور ðالا زا ى اور را ارادہ ا اس و

ى ف ا ò ہ رى ۔ اس و را ر زا ں õ ى م ا ى ò ا الت ا و٠ ð۔ ò ں õ درك اور دو اور م اور ن ززا ا ا آد اور گ ¯ ò

ر آپ ار " ں اور "ð ö ان وہ õ ى الت ا دود ۔ ا دے اس Š اور ò ö ى ن ا زہ اردو õ م ن ارادے ö ا

ں اردو ðö اور ال ر الت ہ ان õ الم ۔ ا ا د ö رى ں ن ۔ ا öد د ر وى ö õ ۔ ا ا

را زا وہ ا اس آ ðÙ اس ال ت ہ ى ر ئ اور ا ان ۱۹۰۲ ا

ð رے اردو ر ¯ ں

زا اردو ر ۔ ا ق õ ò۔ ö ى ا

ت آن وا و و ا

ð ) ۲ر ہ ع ( ¯اول آ ò " ں ر ار دوں اور ا ار ہ ا اور وا ا �ù وا ù

ظ" ت ا ùوا " ¯ð اور اس ۔ "ہ

õ اõ زا ا زا � اور ٹ((� اور ٹٹ ))ٹ ں ن ا د ى ا ل ا ö ð ò

س رئ ذ ð ہ ۱۹۰۳ا ۲۵ر ( ا Š ö � ð" ز اور اس د

ا "و٠ ۔ اور آپ ا ö ذõ ررے " س òت ا

ر � ى د رپ وا م ر د دور " ل ن و

ش دہ آپ Š اس ل زڈ

� õ ر ا � ð زا ر Ù۔ روززا ð ۔ ڈو ان õ د ر ù ۔ ò ðں ا ر وں ۔ آپ ں � õ از ا Ùا ðہ ن ا õ س ت ا اور ۔ وہ آد ر د روا ö ر ن ا ں ۔ اور را ۔ ان ¯الم ö ö آ ö ااب آ ö د ا ر

Š ال ں ö اور ا اور ان دو ا د الت öڑ ö ا دو د ö د اور آج ر اور ð ن ں ڈو اور ر Ù وا ں آپ ن ان دو و

ا ا و ں آپ ان وں س ت ا ں ö) د ðالم ا د )زا

رت ز آپ â� ى ۔ ى دو ور ے ا

ت Š د ى د ت اس ا س د (ا ðالم ا ö ) زا Šâ دا آ

رد دہ ا ورت اس Š "ز اور ö د Ù ال وہ د ن دو ا

ð ر ۔ و ð ور ا ð ل ا ۔ö " Š ب ال رŠ آ ۔ ل ا ؛ د

ن ð؛ اس ö " ال د ام ا Š اس د دام د

رے õ ۔ ö اس ر

ð òð ò ر ہ الز ح آ ð ۔ وف

ل(ا ا ةى و ا و ة¯ ا رى ص ( ذö ا ذö وذ اس ) ۷۱۳

ð رى آ ۔ ö دال ö" � دوں اور ن دار ہ ا اور وا ا ùوا ù ں ر ا "

آن ن ð ò زا ت ا ا اور � ا زى � ۔ " Ùا ے Š د

رت ۴۰۲ ص ۱ ہ Ùاس آپ آ اس õ ۔

ð د ðزا د زا ى ذات " � وہ ورى ا د ö ð

ب ورى ö ظ ر اور اسں ر دوں اور Ù ان ر ۔ اورا ؤں ن ال وہ ان د ö ا

ہ ð و زد ۔" ان ö س اس آ õ۔ ا Š د زا ö

ا ظ ا �(¯ر ا ہ(اور) ؛ ف ) ذ òہ اول ف ò ا د اس آ وارد اور وہ

۔ وى ö وف ہ ظ ¯۔ و اف ا ò ذرا آ

د زا ں۔ ں öز öا ں وارد ہ òات آپ ا ð د¯ ö

ورى ö ð م " ذ ہ ۔ اور õوف ف ò ں ذڑب¯ " ð زد "

زا � دو � ا آن ا اس آ ر ا ا ظ ال او اس ¯

م ف ا د اور ò ا ال اور وہ ¯ا و ۔ زا ۔

ر ۔ ۔ ا ر ۔¯دو ۔ ا ¯دو زا زا

õ ا د " آپ ¯ ا ت ۔ ا ظ ر ورى ö ð ہ

ن ہ اورا ے ا ۔"ر اوŠ اس " ò۔ اس ð اورا ۱

ب ö ا öر زا ö õ ۔

۲ ö ل آن ب ð ۔ اس ۔

ر ر òا òا۳ õ ں آپ ا ں و " ۔

ؤں ¯دى اور ہ زد ۔"ا

ف ò ں" اس ب " ð õ ود ۔ ¯ö اور ð ا آ

òð ذ اس آ ¯ ر " ۔ از ا زا اد وے۔ ا ہ ہ

آن ل ر ö اس ان آ ۔ ا اور ö د

والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله ۔ فرغتفاسوبهمان (وا لذن Ù ۱۳۴آل( ö ð گ اور وہ ¯

د ö اهللا ں ا ö اور ہ ال ر او ه ں ر اور ذ " ا اور " ۔ اس آ ا

òم " ا ر۔ رو او � ر ۔ ا ل ر ö ا ð اے۔ ا ö ا ن ے ا ö ہ ال ہ ð

م ۔ ے ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم دوفر اللهغتس۱۱۰ا آ ( ي (ö ا ا اور ن ے ا ے اهللا öے ۔ ه ö ر ا

ط طزا زا اف ۴ Ùزا ا ں ð " ۔ ا و

الم اس ب د " ð ۔ اب رو ð ۔ق در اوراس õ ز آ

ن ۔ وى ۔ ا ö ¯ور ر ں ò ا و٠

۔

ہ ہ õ ال اوراس " زا ر ¯ا

Š اورڈ ں Š ۱۹۱ " د اورى " ا ö ö ا در

دے اور وہ ڈ ن ö الم او ر " ر ۔ االح ا ا ۔ ب د ا آ öا ۔ وف ڈ اوراس

ر ۔ ز ہ ڈ ف ò ہ " ۳۲ ð ررك وہ ð او

ہ ڈ " ڈ ہ ( ) اور ð ۔ ا ب الد اور وہ Š ا ڈ ö اس

ا ا اور ڈ ا۔ ( ) ن ا ا اوراس ا اور ہ ار آ دے ا ö ہ ر ں اس

۔ اور اهللا ہ ه اوا õ ð ر د ا اور õ ا اورا

رى س ۔ اور دہ ز اس ال د د اور ö ف ورہ ى ۔ " ا

ر د " ز ں ے ؤں اور ا ى ö)" ر ر ) ۷ آ ۲۵ز ہ ہ ت

ہ ال دے اور ر ا ان ð ò ف ò ر

ö اس ر اب ا و ہ ن دار وات ہ ا ح رر ۔ اس

ر ن ا ا ال ا اس ۔ زد ðرى د

ہ الزم ہ الزم ت ت ۵ õ زا ورى ہ " ۔ اب ا د

ن ر ا د ا وار ر و ر " ر ا ا

Š ق õ ب ارب ا س ۔ ö ر ð اں آدم õ ا ö ۔ آن

۔ ) ۷ہ آ ر( ويستغفرون للذين آمنواالن ال ں وا ا ùدرآ وہ ان ¯ر ð ا ö۔ Š ۔ آدم وو وہ

ت اور و آدم ہ ا ش ا ö ب ه اهللاة ار ذ ر وا ا ا ك اور ں

ا۔ ج

د د زا اد اوراس زا اد اوراس ورى õ Š را ۱۹۰۳زا ہ ا ئ ر

آن ا ال ۔ ð دوآ آ ۔ ات ود õ ر ة " ð

ت ۔ ان ے اور ح ð اروں اوا اے رب ر ن ا ¯ ر رب ۔ دے ö ف رى رو اور رى رے

گ ) ۳ ع ( ð دا زا ¯ں ا ں ر ã ö اور âں ا ö ö

ں رہ دو آ ö ن ى ت ا ðر ۔ د اس ا اس ð ا

ہ Š ا ہ "ر ذ ۔ ۷۶ ر ذö ا آ ا

ا ر ى آ ر اس دو ð âðة و ð ةر ð ا رب او ر ۔

ان ع ( Ù ال ) ۱۳آل ت ا ð ð ں دو ð ں وہ ۔ ں رى ں ö

ہ د ۔ ال ں ہ ا اور ن ن د در رð ð اس ا ð وہ ð ر اورا وار ۔ ا ں

ہ دا و ا ت ۔ ۔ ð آ ف دور ö اورا اب

ں ى آ ان ¯ دا " دوت ں ا ð ان ¯ے رو ðð ا ا اس ر

م ال ے هى اهللا۔ ö دا ð ا ا وا ان ال اس او اس هاهللا گ ا رð اور ¯

ا اهللا ۔ ے رو âبه و اهللاة ö ا ه

ö öذ ت ں ز ہ òâف د ۔ آ ل د اس اس آ

ð " دا ð د او ðا ð ر Š " م اب دو آ ۳۵۹ازا االو

۔ ے رے د ö رج رى

ن اور ار ر و ö ð ۔راورذ اورا

ى۔ ى۔م ۔ آ م ۔ آ ö õ اهللا م ال اور د دہ راب ك هز

Š ا ا ذ ۔ آپ ð ò ب ار رق اال ب ؟ م ر öد ذ ا

رج ں ر :ت اى ا ا )â)۲۲۰۴ا ا و وا

د ى دا اور ى ى اور زا دے

ل ۔ ى Ùى و و وا ا â â )۲۲۰۴(

ى ہ اور ى د اور ى ا دے

۔ ے ال ا ا ہ و و واو وآ و ذ â)۲۲۰۵(

ے او رے او ہ ے را دے ر

۔ اورõ ذ Ùوا ð â)۲۲۱۰(

ں دے ار ا ن ا ا ا Š ö ö۔ ہ رے ے

ا ا را آپ ے ö اع الم اس õار ا ð ð ö ا ذ ا öŠ ذ ö ا ن د ا دا ا ¯ ا ز۔ آپ ى ۔ ال ö دو

ð ے د ذ ا دو Š ت ¯د آ ö õ ن ادف اع م ¯ب وا ۔ ا ا د ö س Ûآپ

ات ( ب ا ں ) دے ۔ ö ك ا رب( ؤں ۔ ) ذ ا " وا ا ا اور

ت ¯ آ آ öع òاس اور ا ۔ "ر

دو۔ ö دò ل رے رہ اس

ى اور ى اور ر ذ ر ذ õ ہ " زا ¯ ذ اس آ

ق õ م ا ا ð ن ذ او م اور در ð Ù ہ ر ورى " ö ت الق ا " ¯ ذ ا

Ù ت ن ادف ہ ا ذ الف ۔"

ö ا ى ا ت ا Š ö ل öد رى ا آن اور رے ف ò ۔ ð

ں م زا Ù رىہ د ا ر öذ ۔ اب اس ے آ و

ت الق ا ں ذ ا زا ت ورى ö"۔

م ð م ذ ð ذ ۔ ذ اور ۱

۔ ہ اور اس öا

ر وان ا اال اا وا وا ¯۔ اال م ا ۔ ا ) س (ال ۔ ا ذ ا

۔ م ذ ð اد ؛ اب و ذ و

ہ" " م ð ہ۔ ہذ م ð ہ۔ اح" (" (ذ òاح ò((۔۔ روا ۔ " ہ و ر دن آں ہ ¯ذ م ؛ ð

ر ذ ) االرب ن ر ا ز۔ ö دہ ہ اس ادف م؛ وا ðز ö

ð ہ ؟ ن ا ۔ ہ د اس آ ذ ö زا Š اس

Š دے دى اس Š م ق " ق ورت Ù " د ۔ ö را ط Š ا ۔ اب ا وہ ۳۸۲

ے

ت ا ¯ ا ا ا Ù ةر

اهللا ا اور ا ۔ ا م ار Ù ه¯ات õ ð پ ا اوران ر ا ا ð

ں ö ھ ؛ ۲۳۴ب Ù " Ùروں ذرا

س ۲۳۵ زہ ۔ ö۔ Ù د ر۔ اس ن ں ö اس زے ا آ ö

ð ò را ى ¯ ð۔

ر ا ð ر ا ð ð گ زا ا اال ö اور ¯ ð¯

د ب Ù (زا ا ۔)۲۶۴د ب اول ةð وا االم ؛ ۲۱۹ ا

" و ذ آ وا۲۲۰ل ل Ù ظ ل ö اورا " ر ہ

ر " ہ ان ہ م م ð ò " و واال وا " اس "

õ ð ا ò ð ں ذ ن ال Š۔ ö ا زد ہ ا ا ك اهللا ت ى آ آ ن دو ها

õ ( ð ( ذ و ðاس ö ð ò "ے اوه اهللا ں ر "

ہ ð اال Š ذ اس آ ۔ õد ار

الف الف زا ا زا ا òزا ا ال Š ö

د õ ف ہ " ا ذ اس آ ہ اور اس آ " ð ¯اس ۔ د ö"ð زد زا ذ "

۔ ق õ ں ؤں اور زا öا اب ö رہ ن ۔ ا م د د ان ا ö ر

ئ ۔ ا ہ ذ ں ۔ م Š آپ ا ۔ ہ

۔ ال ا رہ õ آ ليغفر لك الله ما تقدم ¯ اے

رأخا تمو آ (من ذنبك õ ۲رہ (ð زا آ ب ۔ ۔ اوراس اردو ا زل ¯ن ¯

زل ا اور وہ ð " õ Š آپ

ف ہ ے ا او öدى د ر (رر ۔ ۔ ا م ) ۵۸را زا اب

۔" õö ل زا Š ا ت ð ى ö ى ر ن ۔ ؛ ظ ذ ب Ù ا ر ¯ہ ð ر ا õ ان ð ل اور öار ا

۔ ہ ر ان را öو ö دروغ ؟

ت ڈا ہ " âزا Š ا اور م ذ ح آ اور õ ذ ۔ ا

ö ہ ۔ ۳۸۲ " ر ö ذ ہ ا ۔ ذ ذ گ ¯ ð

وں وؤں اوران Š زا ۔ ö �õواس ددõ ۔ ب Ù ار و ا ð ر ا õ ا ذ ا اوراس � ا ان ال

õ " ارد ں دو راں و ا ہ

د � " ۱۲۴؛ ۱۲۳ "( ۔"ر د ع õ ى۔ ازد

ار Š ð ا ò زا م ا ö õ اور آپ م ا Ù ذ

۔ ت دال ت و

م ð ئ ۔ آ ا م¯ ð ئ ۔ آ ا ¯ آن آ ۔ آن آ ۔ ¯ اس ¯ اس

õ ا ا " زا و ۔ ورى ö ð وت اوراس

الم اهللا ں هاس ö ذ ان ð ت اس ا " ¯ ۔ ا ہ م ð رو ¯

الم اهللا ۔ ا ں ö ð öئ ه د ا ن ں ان Šال öر

ò ð ل م ا ð ¯ ب ðہ اب ك ں د و ا و ؟ ¯ ö

ر ل ð وہ ئ ا Šö ا ¯ ö ۔"ر

ارد آن م ð ارد ¯ آن م ð ¯ م ت د م وو ك ال ا زا

م ا ا ð آن ا ر در ö ¯ا ب ð١ وارد ð ل ال ا وہ "

۔ " ہ اروں ð آ آن وہ öادف ہ ا ¯ ا ا

؛ ذ ؛ ۔ا دان؛ ال ں؛ ؛ õ ح ؛ ð؛

زا Š ا 1 ظ ف د ا ¯زا ۔ ا ا ö و

ى ر م(¯و " د ۱۸۳ ۵ا ð ( ا ئ ا ك Š ا ب Š ð اس "ل ö ¯ں ر۔ او

م " الد آن ا ð آ اس ¯و Š س ت ا اد وہ " ¯و " اور م آپ ð

ظ اس ¯رے ا ن اð و " ¯ م؛ ð؛ ð ۲۳۹ اس ى اور ا اے ا ا ò اردو ے۔ ö د ö � Š اض Ùد ا ا و۔ ö در

؟ ى ڈا ى öو

ر ۔ ت آن ہ öور م و اس ا آن اس د رہ ا ا ع ب Ù ن ف ا òز ¯

۔ د ö ك

م م دى دى ال د آپ اور ں ¯ م آپ

آن آ اور م ð ö ¯ت ð ى ö ل ۔ آپ د آ م اس ð ¯ ¯

الم ا ا ہ ر د اور ا ۔ اب آپ د ے راو آن ل ر

ظ الم اهللا" ¯ا ر ها ں د د م ð ن ں ان Šال ¯ ö

ð ل ب ا ðہ اور ا ò

؟ ö " م ð ؟ ان م Š آن د ö öال ا وہ ۔١ب

ت ں ö آ ð ت ں ¯ ö آ ð ¯ ر د را اد رى م ð ا

ئ د اورد ا آن ¯ ا ع رہ ۔ ور آ ت وارد آ

قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما آ ۲۵ آ ۳ðتعملون : Š ) م ð ( ہ

م ö اور ۔ ¯ ö ðال د د ا ۔ ا ا ðد اور اس آ ا د ا اور

د م ان ð و Š راور م ا " ¯ ð

1 ذى زا ðدو ا زا آ و ا ۔

م ( ا ں ذð ö آ) ا د اس ۲۲۸ " ¯ م ö ا ö ھ رہ را آ د و ð

اد ۔ ب Ù ۔ د öآ ذ ۔ ã اب د ل ا ا اب اس اورÙ اس

رت ۔ آ" رى ن ا ð آ ۔ زا م اورذ ا ۔ ð " ئ ¯ ذ ا ا

ہ ں ا اس و س وارد الم öن ورى ö ن ف ا ò " م آن

ہ م ð ب دوزخ ا ر ا ا ڈرا وہ اس ورى ö ذ ا ð ۔ ö ö

۔ ب

م ذ م ذ ¯۔ اب اس ذ ا اور ۱

آن ۔ آن آ م ö وہ òدرا Š م ۔ ا آن ۔ م آن ذ ں ا اور زد ð ذ ن ۔ ا ر ب ð ö ذات وا

õ Ùال ا ب )۳ ع (ر ا ذار ö ۔ اور آپ ö ں( ا

۔اور فيومئذ لا ا ذ وہ دوزخ ورآ

ð آ ( يسأل عن ذنبه إنس ولا جان اس ) ۳۹رہ اہ ö آد ð ۔ ) ذ(دن اس

ص اس ن " ذ ارى " ت ن الق ا ð اس ا

۔ رى ت ð و ¯رہ ا آ (ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون

روں ان ) ۲۸ ب Š ان ہ ؛ ذ ض م ð ں آن ان د ۔ ö م ں ¯ö

اب ال ب اور اس ف ذ ò ۔ وہ ان ö وآن ۔ اب ا òدر ى ان õ

م؛ ¯ ð آن ذ م م اور ð آن۔ ¯ آ ذ

م ð م ð ظ ا ۲ ۔ اس ا

م م اس ð آن ل اور ð ا ¯۔ ö ار òزا ا ð ردہ آ ز

ن (برياومن يظلم منكم نذقه عذابا ك اور ) ۱۹¯رہ اا اب ) ( ا ے اس öð

را ۔ ا Ùن ع ۳ ع (ا õ رى ع ۲؛ د ع ۴؛ ؛

ت ع ۵؛ ۳ õ ò ۳ ۲۱؛ ع ( Š ö ا Š رں ù وا آگ۔) ں ( وا¯

اهم المآلئكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا إن الذين توفكنا مستضعفني في األرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة

منهج ماهأوم لـئكا فأووا فيهاجره۹۷رہ ا آ ( فت (ن ں ¯ ð ö ا ل وہ ر õ اس

ں ا ۔۔۔ ت ö ا دوزخ۔

ے ہ ا ا دو م و ¯ اور ðن ö ز õ لöاف ع ( ا ة Ùذا ) ۱۰ا

ن ö۔)۴ ع ( ا ة

ب ئ ب ا ئ ام ð م ں ا آن م ¯ õ ت آدم ۔ ور آ ئ ل ا

ں ربنا ظلمنا أنفسنا اف (ö اے رب Š ا Ùاار ö ۔ ) ۲۳آ ت نفسي إني ظلمت ا

ن ) ۱۶ آ ( فاغفر لي Š ö ا ö ار ت ا إني كنت من دے۔

ئ آ (الظالمني Š ) ۸۷رہ ا ö ا ا

ں ۔1 )ں (وا¯

الف 1 زا ا Š ð : اور ò در ا Ù ہ ð ¯اس آ õ " روں ن ö زا " اس

ں" ا ں ور اور ö " اس د " ۔ آپ¯ " õ " ¯ وہ " ¯ " ت

ں د ö ۶۔ ر "ا ا ب ۲۷۴؛ ۲۷۱ئ ۱۹۰۳ ö اور وہ ! ۔ Š م

ن دہ اس ط م ¯ ں گ زم ¯رہ ان ا اورا ف ا دى ۔ ا ö ال ðن ؟

õ ق اور اس ن õ ؟ ن دہ ر زن ن و õ ت ع ( ا Ù۲۴ ( زا Ù ا ö وآ ن

زى Ùآن ا ن دہ ۔ آپ ۔ آج زص öں " � ا ۔ ال ھ ö آپ ا ö ؟

Š آن ö ð وہ ۔ آپ Š ؟ اس ا òöظ ح ا ا ل ö اس ں ا ö ¯ õ ¯

آن ق ق و ل ر ö ا م ئ ۱۹۰۴ " م

۔۳۵۶ اں را ردا د ۔ ت ں ہ ۔ ا زا ا ð ت

ر ف ا ò ةز اس �� �����õ آپ �� ���ö �öذ "درى ن ö ت ٹ ات ð ا Š وâ

اهللا ذ ال ف ورزى ه وہ ð ا گ اور ا " ö آن ۔ ö ٹ آن " ¯ا اس اس ö ۔ ال ð اذذ õ ð ò زا آن " اس

ت ان ö ا ا الف "âان ا ا وہ

ور و ۲۷۲ " ا ا و ح اس ۔ ف د ن او ؛ ا Š زا رے ð òر

ف ن و و : ا ں ا د ¯اب ö دام زور ð ا ò زا ال وہ د ا Š ð ò

ت ا ا آ ر اس ا ۔ اور õ پðزا ا ں ں ور ۔ دو ا

۔ ö درج ð Ù اردو ت ا ات ذ õ ہ ئ و

ں او اور آوارہ ہ ö در ك ال â ہ ن ò õ الئ اال

ں ح ا وں ا آ ں آوارہ ح اور ں ں ö ö م ئ اال ك الل ةو وا

الل ں ك Š ö ا ا وا öاور

ى ذا ö و را ا Šڑ دى ا دل ö Š ا اس öاورد

ہ اذن اهللا ق õه ا و ا زت م ا ا ا ا ا ð اور

ال د ا ا ا وزوں اور ا ö ð Š اوراس

ن ه اهللا ن ة ذا وى ن اس اور ا Š ذا م ر öاس

ان رب ا ن واال ال اں ك Š اور ö ہ ں öد¯ ز

رب رÙ ا وال ذا ا و

ا ا ال ال واورا رد ن اور ہ ۔۲۲۷۔ ۲۲۵و ا

زل اس ۔ اورى ن ر ا ö ا õ Ù ب ززا Š ا

را دروغ ۔ دروغ ö ð ۔ ز Š اردو ۔ ز Ùزا ا ى دروغ اورا دروغ ود

õ د ت ح آ ðاور ا ا ا ر Š õ Ù۔ وا ö ð

۔ ں ار ا öن اور ا

ب ئ م ا ð ب ں ئ م ا ð ں م ۳ ð ں ا اور ۔ ¯

ر اهللا اب ðر ه ور ا õ ل ا اور ر Š ð د وزخ آگ اس

ال آد ت آدم آدم Š ا ة¯ں ن اور ئ ۔ ð ا õ رب وى م ð وارد ا ö ð ¯

م ان ð ¯ ð ۔ اب آال اور آن د ðا ¯ðð

ö ð ۔ زا ہ ۔ ا اور � " ۔ ر ا

م اور ذ ؟ ð Š آن آن " وہ ö

ر ا م Š و Š اس ر اب آپ Š د۱۳ " آن Š ö " اس

م ð ہ د ا و ا ا ہ ۴۱۷ور ð اò ذ

ا م ð ا ðور اب ذ ا م ð ا اب ذ ð

ل ۔ ہ اور اس آن ذ

ں õ ذ و ن دار ور ور ا öا و Ùرے اور ا دے ذ ۔ اے ð ر ۔ اب ا

دوز اب ۔ ان ع (خ Ù۳ ( اا اوراس ر اورد ذ

م ع ( ۔)۳؛ ع ۸ام ا زا اب ور ر ئ ر ö ا ں Š اس ا

ا Š ا اس ۔ د ö ى ا ö ف س ا ہ ئ ۔ ا

ل الم ت۔ ا ى ہ دو ت اور ى دودت ت رى م ا ð ò) ð

ð ا ں اور در ) و Ù ö م ر ۔ ا ى اب ا ھ دوزخ ðر ð ا ۔ دوزخ ر دا

Š ك ö آگ ن ۔ دوزخ ا "ð ا Š ب "(ت

Ù ۱۱۷ ۱۱۸( ق õ م ð ۔ اب ذ او ر۔ Š ر Š اور ہ ا ؟ ر

۔ ö ۔ ۔ ö ۔ Š ö الت آن د

۔ اور ا ا ا ö ر زا ے اب آپ ان آپ

ن ہ ادف ۔آپ õ ۔ ا ذ ۔ ا اور

ð ð ق ا اور ق ا اور ان آ وارد ð اهللا Ù هرہ آل Š

ö õ ۔ ب ں ö ö س ا آوے رے رðاو دو ں ن ور اس ا د س رے ا ۔اس م ۔۔۔۔ اس رو ö ور س ال اور

ن ا وہ ا ئ ðا Ù ال ۔ر ال ö ا ðا اس آ اس وروں م ð ہ اورذ Ù

õ ۔ اورآپ د ö دا ö " ò ۔ اس ۱ " اس آ

زا " ò" اس Š آ õ اس م ا و ð آپ ور ان ا د ر ور اس د ا ذ ر ð â

۔ ۱ ö ð ۔ ا آپ آ

ö وڑ ڑ اور اس ا ا

۔ وإذ أخذ الله ميثاق النبيين آ ö و آ لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما

هنرنصلتبه و نمنؤلت كمعان آ ر( م Ù ۸۱ہ آل ( ð ò:

ð اس ۔ Š ا هð اهللا" ¯ ازاں ب او رŠ ð د öس رے س ö اس آوے۔

۔ ö د ور اس ن ال اور ور اس اى آ اس آ ا دو

۔ زع ð ö ع ف ر لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسال كلما جاءهم رسول بما ال تهوى أنفسهم فريقا كذبوا وفريقا

ہ آ ( يقتلون ا ) ۷۰رہ ا ا Š اس ان ل ð آ ف ر اور Š ان ال ں ں ا ل ان ر

ڈاال؟ ö ں اور

ق اهللا ل Š ا رهاب اس ا اس اس ا ں ا ¯ ر ð زب ا آ

ا هð اهللا" ۔ ب ا ئ Š اہ ا آ â "

ت س دو ا رے ð ò اس

۔ ا ظ د اور ا ت ا آن ۔ ا ا آ ð ات ¯آن

۳۲۲ ب۔ ð اهللاهاو ا اهللا ا ق ا او Š ه

ئ ب اور ò Šف òف د ا ق ا ۔ ب ر ۔ ا ۔ د در

دہ ð ى ð د ò در ا ہ ہ ا زدو ¯ Ùہ õ ۔ اس آ ن و

õð "ں هاهللا ں ار Š ا

ار ا ا $# �� "�1ا � د'&% *� آ$( آپ اس و � ا+� ن ت ا ا آ ئ م ا ðð

۔ ال

" ں " ۔ ۲

ت رے آ ئ ف ا ò Ùت ال ò ۔ ð آ Šö

ن الö آپ ز ۔ آپ ا د ö وا وہ ئ ۔ ا د ö ا

زا 1 : ö اض Ùا ð زا اð

ð را "ð Ù "ð ورہ الف " راو ا الدŠ ð ا ف ۔ اس ۲۴۷؛ ۲۴۶ر " ¯ ا

دہ ð اس در ا Ù ہ ð رے ز ¯ "م " ورہ د اوراس ا " الŠ وا " ¯ ا

د اورا ت ا Š ۔ اس ö ن ں اور ان ¯۔ ا ھ را ۔ اس اس او ى ¯ و رد اس ا ڑد اور ال öرے ا زا ا ا

۔ ا Š د اور ا ö

ض اور õ ن ال ا ئ ð ا ئ آ او رð ائ ۔ ا ئ ö ر وار ر اورا

ا ح ر و دو اس ۔ ز م ۔ اور د ر

ا د ا ð ت õ " ئ ا ام ا " ا õ زا ð دا ى ار د

ا ۲۴۷ ت ت آ د ر ö۔ ت ۔ õ Š ں ð رات و ان ا ر س آپ ا و ى ا ۔ õ د ð

رات ان (ا Ù ۵آل ( � م ð ا و وا ò زا ام ش ف ا ò ö ö

ن اهللا ئ د اس ان ه ا ۔ ض ا ئ õ ور ا â

ص ا ان ت ا آاروں ى ا ل ۔ Š واال

روں ر الز ۔ اور ے آ " ز

دى ö ى ن زا Š ا ۔ ور ن ان و ا ت ذرہ الم ا ا

م " ر " ۔ õ آپ ا ڈا ۔

رج م رج اس آ م اس آ ورت ۳ اں ð Š ö ۔ اس اö

گ ف و ¯ ò ت ز وا آ ى ت ا دا د ò

۔ � ا ا ور آپ ð ò زا ں آپ ۔ �õر ö وئ ض ö د ا õ ۔ ا � ب ں

ور ت دا ð ب ا ð " ں ر دوں اور Ù ان ر

ؤں ن ال وہ ان د ö ات ð ان زد ۔ ان وا

ك ہ ورى اور ان ز ö ر " ق ڈا ا ðö " ئ اور ا

ت ا آ ۔ اس ڑ ن ðا öر ں ا اروں وا ð ا ا ٠

۔

د ö ا ہ ا Š ð ا او رآپ اس ا ر ار ا ت ئ آ ð ا؟ ان õ ا ð ن ں öان ¯ ö

رى ه اهللا ك ورى" ö ð " ر اب Š ا ر ؟ اور ال ت ö اور آز

؟ " ان اب ك ö رہ ہ ا ز ð ò زا Š م زہ ا الم اس و ۔ آپ ا ڈا ö د âاال

۔ ن ð اور ا ا ى ا ö

ò۔ ò۔ ت زا ð ا Šڑ Š اس آ

؟ د ف اس آپ ò ازہ ا اور ا õاö

ال الرے رے آن ذ ں ال Š ö öا۔ ب ئ ح د ا ð ا ب ¯

ر ں Š ا öاور ö؟ Š ں ح اور ð ö

Š ن د اب د ال رے ا دا اورآ اور آن ورق

۔ ò öا ö

زا زا اب د اس ا ال ے رے دو

آن را Š ت Š " اوراس ا ال آ ر دوآ :öا

رى آ ( ويستغفرون لمن في الأرض )۵رہ ا وا ان ز ۔ ùہ

Ŧǭ(ويستغفرون للذين آمنوا ņűŦǺ Ǫ ŦƓǽǪȔ Ȍ ƪ ǚǯ Ȓ ƪţ( ن ال ۔ ا وا ان ا ùہ

õ ے ا ز " õآپ ۔ اس õ ان ں ۔

ö ر ۔ ۲۴۶ ۲ " ا ö ر õ ا ا

õ ؟ ö ر ں ا ۔ ا آپ öں ل را ؟ ا ر ں Š ا ں ا ا ö

ں ö ر ئ ا õ ö ا Š ں ور ى اور ö ر öاورا Š ا

؟ س ل رے س رے اب اس ؟ ö

ا ا ں õ ۔ " ö ا ا د ¯

ا ؛ " ں ð ت ö ð اور öورت االرض ؟ " ا ز " ð

ا ö اور ö ن س ز ا ز ف ع ( ن ا وÙ ) ۱ز ران د او و

ل ں ) ۲ق (ا ۔ ان آ ö ل Ùاö ö ر ں ا õ õ ا

ں ور ö ð " ر ا ل اور Ù۔ اورا و وہ و دے

ں õ "ورى ö ð " ن وا د ال ؟ ۔ ö آن Ù و

آن ۔ ت اب د اس ر اں ن دار ف و ا ò اد ں ان آ

ال اوران ن ى آ ð ت ا۔ زد ہ ð گ Ùوہ ¯

۔ م ں ہ ت اور

ðرى ðرى ں رے ö ت ¯ان Ù ö

ال آن آ ö ا ۔ ا ò ف ع (ر ۔ ) ۱ز Š واال ö ò ن ا

ر ن وا دى ا ö Ùار (۔ و رات دن ) ۲۱۷۸رق اال ے اے

۔ ö ö õ ئ ا۔ اور ö ر ال ئ اور م ا راو

ئ ن" ö ا ا " اال ال ö دا اور Ù

ن ا آ اور واال د را ۔ ے د Ùں۔ ا ا ف دو ن

ا " ۔" د ö وا Š ö

ا ا را آ ا ددال د آن ¯ ö و

ر ذ ۔ ا ا و öð اڑے ò زا ð ن وہ

۔ اس و ن ى رے د ا ذرہ

ا ا ö ظ ه اهللاة¯اس ان اں ور ö ت الم ا ى ر ا

ن م آدم ت م آ م او۔ ö ار ب ا ر ö اورا ذ ö ا �õ ال ۔ اور ۔ ا ö

۔ ا الز

ز ۔ زد ۔ ىد رى ىا رى ا ر را اس Š ۔ ذ ö س õا ں رو دا ¯ زا ف ò ۔ اس � öو

الم ہ ا ا õ م ö ۔ اس öہ ا Š ö ا ð ذ

ال ر او ö ں۔ ا د âت ت ں ر ا Š رزا ö ى اور آن ت ¯

" ö آن ب ا Š ا ¯اس âن ò öف ل د اس روح ر الم " ö ö اور الت ا ö ۔ اوراس ۴۳آ

الق ب اس ا Ù ت وہ اڑے¯ ال ا اس ت ۔ ف ò¯

ن ö آ õ م آن ا ا ۔ ۔ ت õõ اور õ

آن ۔ ل ¯ذ و آن " د آ ذ د

۔ ر الد Š زا ل اور ðا ö۱ زا ۳۱۸ ۔ ہ ð ذ

ال ا ہ او ا رöاس زا ö وہ

ى ¯ Šا ر زا Š وہ ا ¯۔ اور ö

دال و زا ا ۔ ö ر اں زا ا د ö ö ۔ ¯ Š رت اوراس öÙ ذ

۔ ہ ð ذ اوراس ے از ں ð ا ا òازو ö رن ا ت از آ ¯رت ن دہ ö ن ے د درآں ð¯

ئ ۔ از ت ð õ ا ا وا زب ا آ د Ù ن ز¯ اور

اد ا آن ا ئ در ہ ا ز و۔در ب Š آر Ù ائ ے از د دہ ö ت õ د ا ¯ ا وادب ا دا ا آں ال ان و و ب Ù¯ ð

õ دا ا ن ت ا ¯اور ا ا ا اور ہ ا و دہ ö öآن ذ ¯ر در âم ا دہ ا و ö ل ن ا ا ¯م

ہ۔ دا

ى ہ ا د ر ا òت ال از ر ے از د

۔ م آں ا Ù درد وارد را ہ آ ارم و ور م آں آ دم و ö م الم د آوہ درم در ف م دا ð

ن وروح وا ا ð م دÙ ے õ ۔ ال ر (در õ ð Ù ب

۔۱۵۶؛ ۱۵۵؛ ۱۵۳؛ ۱۵۱؛ ۱۳۳ت Ù رى زا اں م ن و ð اوراس آن ا آ او ا روا د ر

ں ذ ہ اور ا öÙ ال ا ö اور ا

۔ ت ð زا

آن آن از از Ù آ¯ دہ دا

اہ او Ù

ر Ù ر Ù الم ن ا ا ج ا

ہ اس ا ا ہ اور وہ م و ئ ð ا

ئ روح اهللا م ا ر ان ر ه Ùò اور ö ا ا ò

م Š ں ۔اور ا ح (ه اهللاة روز رو Ù

آن ) ا ہ ا و ۔ و

الم ö اور ئ ان ا ا ب ا ðا ۔ اور م ظ ے ا

م ئ گ ا ا ¯ Ù Ùن الم ح ا ا رى ب آن ا ح ð و و

öں ه اهللاة Ùö وہ داؤد اور روك

ن ۔ ö ر د ا ں ك ö ا دى زچ ر ö م ئ ö ا ðن ال اور ا öزآ ÙÙ

۔ر

د اد اد ðالم ا زا د اد اد ðالم ا زا

د زا ا ان (ر آج ö د

ف ) ا ئ "ا ö " اف ) ئ۱۹۰۲ ۵ر ( ى ب " اور دو ð "

ر اض Ùم ) ۴ ( ا اور ۔ ö ں ا ں ن ان دو õ Ù م ö ا Ùٹ ö ئ م ا ö ں Ù Ùب ت ہ ö الم ؟ا ا د

ے Š ð ò زا د ا ö اس ن را ں ں ö " Šب ى ¯ ¯ رے

ل ö ت اور ا ا ں اس اس ر اور ن ۔ ك ں ر۔و ا ا د

ا ا اور اس Š اس و اس ا اور ا اور ں ö ں اس اس

۔)۶را اول "( الم ف ا ا ò ö ت ا ا

دى وا Ùش ا اں ð اس ى الم ہ ا ال رى الف زا ð دد ب و ã ا را اال Ùاور اس ö

۔ ö ن آن ن

آن و ى ر ذ آن ا و ى ر ذ ات آن ھ ö اس رے اول۔ ا ل م ر ا الم او¯ رو ات ؛ ؛ و ا ا آدم ؛ا Ù Ù

ا ں ö ا ب ر ö اور ا رب ا ا ذت ۔اور ا ر زش ت آاب ö ا ö وہ ۔ ب ر ب ا ائ ذ ں ان ا öدے ö

و و ر د öدوم ۔ ا ا ò١ ð آن

ال ۔ ں ا آ ار و الم ö دارو ا

۔ اس Ù د روا ò ذö ö ا ö اس òدر اور

Ù õ ا اòب ةö õ " ا رب اس رى ص (ر ر ار ۔)۵۹ر ق ا

ا ا ا ت õ و ا اور ا Ù ð م ذ و ؤ :" ؛ س گ ¯

د ö ف ہ ہ ð ا اور " ا

1 اس ò ð ö الل ں ا ò ف ò Š

ظ ر ã ۔ دہ ö ت الم اس ا اور ا ا ا ز ö

ظ ب ¯اس ا ن ذ آپ ð ö۔ ö د د اور ا ð آپ زد ت ر روا وارد اس اس

ð ا ۔و ذ õ اور :ن ار ذ زا "ان اور ذ

۔ الن ö رد ðم ر و

آن و ك ن آن و ك ن ہ ا وا ظ وارد آن òف òف ا ¯م۔ ز õ اور ان ò Š ò

ہ ا د اوران د ö د وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان

ان آ ( الرجيم Ù م ر ) ۳۶رہ آل ö اس Š ں اس اوراس اوالد ہ د ى ن اور

ن "دود ا الح الم ا ۔ اŠ هدود اهللا ح ہ اس

م ۔ اور رى اور öا

ر ð اور òف آج ذى و رآ ö اس د ر اوران ن Š ð ö اس ا ö

ت د Š آ ö ر öò ð ö۔ Š زن اور ا د ا

ل ö ت ر ۔ اس آ و آل ò) ى ار ) ۹۲۹رق اال

ن òر د اوالد اال ¯ õاس ۔ ا ن ا ہ اال وا اال ö اس ۔ وہ ا و ن ð

ö اوراس Š ر " ا ى ال اس ہ ö آن آ Š

ت آ Š ۔ Š ۔ اب اس وا٠ öن ن ö ا ال ا ور Š ا ال ن در و

ö اوراسð ا ن اور اس Ùالف ò ف ا دو ò Šð òاز ۔ ں ر زا اس

ى ر ð ۲۳۹ ۶ں ان ا اردو ن اردو ر ں ۔ ö۲۴۷

۔ د ر

ن نزا اور زا اور ر اوراس " ن ا ں در Ù

ظ ۔ ان ا ا ن ں ¯ظ ا ل ان ا ¯ö او ر

ز õ ا ۔ الل اس م ö اى آزادى Š د ں õ اور اس Š ں ۔ا ن ك اور ں ب اورا ں ں او دو ل öا ö ر

د ان ك دا Š اوران ö ۔ ا ل ا ا ظ ا Š ا ö ك ام ¯ا

ز õ ظ اور اس ð ئ ے ا ظ دو ۔ ا ö ن ا ¯ن

öوارد ۔ ان ز ا وا٠ ام ان ہ ا ۔"öآ ۔ اور ا

الف ر ا ö ا اور ö Š ا ن رض ۔ ا ö م اس ا

د ں ا ك ا õ اور Š اس ال ن Ùن اور ف ò ں ö۔ öا و د دو ö ن ى ن ۔ ò اوراس ر õ ð اس

ö ز õ م ð د õ آدم ö ر ðا ر ۔ اس ا ا وا٠ ö ا ر ا ال اور ن ز ال ا د ۔ آپ ظ ر öاور اس

د د ن دال õا س ۔ وہ ö ام öا

آن اهللا ن ò هöدت ن د " ز ö öآ ò Š ں ¯ ð ا

ں ن õ ان ¯ ن وا â د از õ ö اوراس ò ن ö ðا ا ة â ¯

ð ن ہ ۔ ö وروح اوراس ا ö۔ آپ ö ö ذö الزم آ

ك آن ö ا را ؟

د ¯ د ¯ ۔ وہ ورت Š ö ن ö اس ن اس الم در دہ اور ا ز ال õ ۔ رع ð ن ð ۔ ع

ا ئ ام ه ا ان اهللاõل ب و ا

ب ئ Š اس رے وا¯ وا ن ه اهللا ہ اور ل د وا

ں اوراس ں اور و م آدم ðز õ" ف ò زا ے " ۔ ظ دو ¯ ا

ئ وارد ا " ا ن ظ وارد اور öا ا ¯ ö ر اس ö ا ö ا

ر۔ ا

ò ò زا اس ور ت و اس ں ا

و اب اس وں ر ك آپ ا وح ر دہ اوراس ا ö ر ز ا ò

ت ۔ ہ ö اور ان ا öارى ن رہ ö و ن اد راال گ ¯ Ù

ر ں اس ے ۔ دورى Š اس رح ال � د

ò و õ ¯ن ة ا روا ار اس ح òا

ں Š اوراس ö اس ö راورى اور ò Šد ð ا ö و ö

۔ اض Ùا Š ے öدو

ò ò ح ð ال رہ ۔ اس رو اورآ

ò ح ت ا ۔ اورا م

ن وہ ا د ۔ اں ف ö اس ورا ا ہ ورى اس ö

ا الح اس ب ا ò ۔ا پ ت ہ اور ا ئ آدم ۔

آدم Š اورا اس اوالد Š ۔ ةورىر ò د ۔ õ رو ð دل Š ں õ ال ð د و ر روا اس

ك ö دل را ا اور ا ا وت ع ف رو ن ö ةا ö دائ ا

ö ن ن ل ڈاال ا ا د ( ¯ت اةا ال ى ا ة Ù ر ؛ ò öم ذ ؛ ت ا ) ح ى ن ð ا ãاور اس ا ð

ö ر ò ف ا ò ا öر ö ر Ùف پ ا ةت ا

د وہ ۔ اوران و ا رو اال ر ð ö ہ ö ب ن روح ورى ا ö

د ۔او ا ر ö ö ۔

ر ر ؛ ا ر ا ت Ù۔ آن ۔ ن اس ا اور

راوران د ا د ا د دہ م Š اس ö ز ð۔ ا ى ط اور

وہ ر ا اس ر اوراس وہ öاں اس ۔ ö ر ات ö ا دت ð

م ں ن ö ا س اب د ا ö الل ر ل Ù ا ر ا ö

ہ ö م ö ورواö ö Š راور وا٠ ۔ Š د آپ ر اوران دال öا ö ا

۔ اور د ۔ہ آ

ر ار ا رزا ö ا ار ا زا ö اف آپ الم اŠ ð ا ا öزا ل د ں Š اس ڈا ا Ù ر ö

پ ں "ا د ف ۔ اورا ں ا ò ð ö او اض Ùرم ا

ا دے ö آپ ö ں õں ا وؤں اور ں؛ اور ö ال ن ¯ " ò ں ö

ا ò ð " ۔ اور آ الں ¯ õد ا ö آپ ۔ ز ö

س اس ف راہ روح ا ¯ öں ر ارى ö " ö د ö ð) " ۱۴۸ ؛

ح ) ۱۵۱ دار õ ف ا ى اور دو ö ل ت " ر ڈر Š آن

ن ر ال"والدت Ù ۔ ا م Š و ا ا

� د ن اس ا ر ð اسöا ا ö ل ں ۔ واہ"

رم ا د ã ۔ زا Š اس ر ö

دآ ن اوراس آپ د دوا ö ال وõ õ " ن ðہ ا آن ö اوراس وا

دى ور ö ن رے ع والدت ں وڑ ا ö زں ت والدت اوران آن و را ا

ö م ل Š ں د ف ت را ۔ ا "د ا

ن اس ðا ا Š آن öö آپ ال را ن وڑ ا ö ا¯ ورو ور ö

۔ آپ ف ا د ا ك ۔ اس اور ö ن ðا ا

ل ۔ آپ ض õ ö آن ں " öن ا ى ر د ر ۱۵۰ " و ن اس ۔

۔ اس ى د ا دے ؟ ن روالدت دراò آپ ۔ ن ðں ا ں اور Š و öد Ù

ں ڈر ۔ آپ ر ۔ آپ ن ðاö۔ ر Š آ

ار ر ö ا ار ر ö ا ر ض ðاب õ را ن Š ن رے ا

ں اس ۔ د اوراس ö اور ö ؤ اس راز ö öائ ں ا ؟ د ö ا öن ؟ ö ا ورت ڑ ڈاال اوراس öت ö

ا ö ه ؟ ا رت ه ا öا اب ف ò ö ں ¯ رے ان س زا ؟

ں هم اهللا ار ð دى ا ر

ل ò ہ ت اور ان وا وم رت ۔ "ار دö ð اوران اور

� ت ð " ò اور ò ں دل öاوران ا

ö ازہ ا � " اس ö ا ں د ۔ اورى " ا ر د ں ۱۵۰ " وا

۔ا ں ن ورا

زا زا õ ى " آپ ن ò درى ð اسð

ى ۔ " الم ا ا۔ رى ۔ ف آپ ò

ت دے اس والدت د ا ر ¯ Š ورو ۔ اور د ö � ö دى ۔ اس آدمال ن ں آزاد ö اس ا ور ö ð۔ ا ال آ ف پ

ہ و ذ ۔ ö ð ان د ö ز وم ð ۔ او ر ب رو õب آ د آ õراق آ ö ö ى ذا ڑ د ا ت ن Š ð ا

� د õ ى Ù۔ ð ر õا اور ا ر و

رى ð آدم رى اور آ ا آج ں د ۔اور ã ان " ارت اور " ر

õ ۔ اب ö ز " رك گ ال ) ۴۸: ۱¯ "(¯ ن ð آ

م اهرر ان اهللا ð ن ك اورا Û وا م ان Ùن اوردى ð ان ۔ ور

ن هاهللا ن دار ر ö ا ز ö ðن ان ö زور د ں ۔ ö ö ðل

۔ ح د ار òدارو

د ر د ر ب ں زا Š ا ö ن ر

ن ۔ آپ ا ں " ر پ وں ے ذ ò ں اور روز د ردو

ا ر ت والدت "پ ۔ ں Š اس ى ò اورپ دہ ں ن öدى ا

ا ۔)۶۸؛ ۶۷ ۲ اول " ( ر ö ا ا اور ö ا ا پ ں ال ن

رہ ار الش " د اس ا ت ð

ر ا اس پ ں ۔۱۴۷ " وؤں اور

ے آپ ا راب ت ر ن ۔ ö ا ا پ ں ال ے ا اس ں د ن ؟ öان ا وں م ر ا ن ا اس ا پ ں ال ن ö ا

ا ۔ال ں ف ò پ

ا آدما آدما وہ ا پ ں ن ال ان ا ö ð ں ؟ د ö اور ۔ اور د ð ð

ð ا ð ا ن دو ö ð اد ز õا ال در ö ð د ن ال ا ð ۔ðا در رى ن ö ð اب ان ðال ö ۔ ا پ ں ان ر او ðر

ن وع ا ن ۔ ا اال õ آن

۔ ةا ò ðالل ئ ق در ے ل ) ۱ہ ع ( اس اوالد ا

" òت والدت " رے � ن ا آدم ا õا ð ں öوہ

ں ؟ ا ö ر ار ئ ذ و وہ ؟ دل ؟ ن والدت ں öö ؟ öا ق اورا آدم اورا ن آن ò ۔ ہ ا آدم

ح اس ð ه آدم اهللا Š ö اس ے ن ð ل ò

۔ ر â)ð ( ك آدم اور ۔ ر او در ر

ر ö ð ك آ ۔ آ Š ö ہ ر ا Š آدم òاورا اف ò ا وہ ò ف ك ۔ اس ر öا ö

Š اس ا روح هواس ر اهللا

پ ) õ)ðو رو ا آدم اور روح ð ۔ ر

آدم آدم ك Š آدم ö ا ه اهللا ö

ئ ۔ ا س ا ا ل ð آدم òدے ا اس Š اس ð آدم ð ا ò و اوراس ا

ö ö ك ö ۔ آد م ك ورت ö ر وہ ف ا ن وہ ð

ر ا الم روا ال ها ö آدم Š ن آ اورا س ز ڈال ر ö س

ن ۔ اس Š الت ر ö اس م ا ö ا ك ا ö ب اور اس اور و

ى( راہ آ Ù ر اور õ ى ۔)د

ò ا ò ا آن ۔ ا Š ا ð öدر وہ ا درآ Š اس ö

ا Š ان ا ۔ د ا Š ں و ا ۔ س آŠ اور ان ن ۔ ان ى ا اال ا

ò راك رز و ا۔ آ ر öز اهللا Ùان ان ه Š ں õ ۔ ورش ان

ئ ا م ö اور ا Š ان ا ك ð ö

ò دار ن د از ۔ õö ö Š ے ؟ ت

Š ا ہ ت öا ا ¯ال اس ۔ س ð ö ا Ù م رö و؟ آدم ö آدم ن öك را ö öö ؟

ك؟ د ں ا ۔ ان و آدم ð ر ا۔ ر وى �õوا۔ ز ر اوران رò وہ ا آدم ر

۔ وہ اهللا ۔ اب اس هد ö ö اوراس روح ه ؛ اهللاه۔ روح اهللاهö اهللا ا اهللا

ò اس د ووا ك و ùاس ظ ò اور ا ا ن ن ر ا ¯ا ö زدہ ۔ ð اس زوں ز

۔ ö ن گ آج ¯

هه آ اهللا آ اهللاورت و öÙ ð

ا ا و Ùك ودم ö رى ز اس د ¯ م هاس

ن هآ اهللا ت آ ى ہ او ر وہ اب ز ö ۔ اور اس اس õ ول وہ آپ

ا ع۔ö او ا

او " اور آپ â " اروں " " ö اورٹ ى ö اور ز ö Š د ö ا ا

ات ؛ " ں ö ھ ر ں " ر ö اور Ù Ù

ö ۔۲۰۸؛ ۲۰۷ " ھ

ن د ن د الف ö � اب ã ال ں آپ م آپ اس ب ن رے ö اور

ى ö دہ ر öز ن آ ن " رك او رى ل ذ وا

ن ا رى ن اور دوران و اور دوران ö آپ ا اورا ۳۴۶ ۹ "

۔ ك ا ð ت و ار ش آپ ö ر اور ا دن اے اس öö ۔ ع

ر گ۔ آپ د اے دہ Ù ن ں Š اس ا ö۔ ¯ہ ى ے م ؟

ال اهâو اهللا ى Š اس ð د ò اب ö اوراس ب ان ۔ آپ õ وا ا د ا ت ا ۔ وان ا ð ا ن Ù ا زاال

ل اهللا ۔ ۔۔۔۔ وان ات هو ا¯ و ا

ðةزا ب ا ه اهللاةر ا۔) ۱( ك ا ات ر ن ö ا ) ۲(ز

ö ا ى و و اس ن اس اور اس ارادوں ه اهللا) ۳( در

ں ۔ ا ات رذ

ب ب ا ات ر ن اس ا اس ا آدم ال ۔ د öò وہ اس òö اور آدم ا۔ آدم اور اس ö Šò

ö اوالد ت ذ دا ð ئ آدم ر õا ا ۔ آ ò ل ذات ö ال ر د ð

۔

درزاد درزادت ت م والدت ا و اورو öدو

ت ا در ) ۱( ö آپ روح

ر õ ه اهللاةö) ۲( ال ر ö ز )۳ (در آ اهللاةآ ش د ا ب هö Ù ڈ آ ا

ں اهللا ئ ðب دى اور هو Š اس ö ö)۴ ( الوہ اس ۔ ت ہ ö آپ

ں ۔ ا ن ات اور ا ا۔ دو در زاد اور ð

ò ر ۔ آپ م وں ا ا ا

ð دت اس ا ر او ر ð ا ن او ا ظ ہ ر ں۔ ò ر ð دو öدر ò وہ ان ئ رöا د ا

ب وا ار ذ م ö ۔ ا ö ر اس ò ö ں ا او الوہ دو ر۔ ے ے ö و ہ ۔ ا اس دووح ہ ۔ ا ر ð ا ö

۔ ك د دى Š اس روح س ¯ا

الم اس آ ð ا ا ò زا ب اورالم الت ا ö ب آ ۔ آپ ا ا ۱۰۵؛ ۱۰۴ا

ت " م اس اس ö ت س و اور ر ۔ روح ا Ù õ ¯

۔ د ا ð ؛ اورا دم ان ى ¯ ہ۔ اور ى ا و Ù ى ؛ ن اس آ ۔۔۔۔ õ ð ò ا

ت ر اورا " ۔ ðں ان ا õ ا ان

ن ð ا " آ ò ا ہ Ù۔ اوراز س وح ا õ¯س ö òالم روح ا د؛ ¯ت ا òت ں ں òاس öö

۔

ت ò ت ò م ò اس

آن ا زا ö Šالم وہ و ö ö

ال الم ئ ا ا " ر او ں اس ر ل اور ö ت اور ا

۔ و ا اس ا ن Š اس ۔ ك ں ر ا د

ا اور ں ا او اس رو اس ں ن اك اس

ö ت " اس ð ر۔اور ن ت ا ن وا٠ ا ا õت ا ð ز ò ہ ى ا وا ہ öو ۔در õد ò ت ا ات ۔ ان ر ö ان ت الل و ے رہ ت؛ ان ö د وآ ۔ ان ð

ت ول اورا ð م۔ دل ö ر Š الم رى Ù اس ر ö ا ا زا " و۔

Š ں د دہ زت Ù۔ ن وہ õ ا

هه روح اهللا روح اهللاس اس ۔ اهöاور Š وہ ا اورروح اهللا

رö ۔ او Š اس او ð اور ر ö ھ ں õ ق � ö وہ ا ا۔ ش Ù ش و ہ Ù الö۔ وہ ش Ù او ا اور �õر ö ف اس ا â

ئ ا ۔ ت ا ا õ اور õ ا ö ن ب ا ð ò ل ۔ öÙدى۔ اور ا ö رے اس ج اور ا ð رو اور اس Ù ö

ر ف ا ق اورا اس ا د وہ ö ہâ

۔)۴۹را ( ن ق اال ں Š د ا ا ت ð ا ð öا ا اور اس ö رت ہ öد öوق ð ى د öر اوج او ر و

ا ان و اور ð ا ¯ ا ں و دى ہ ۔اور ہ

ں گ وہ ۔ اور د ۔ ¯ ö اö öں ا ا Ù ؟ ان

ö د ن ۔ ا ور ò ö ۔ آپ اس ر ن د ö ا و؟ ار آ Ùا ذ و ö öال اں ك ا اور ا öرے آگ

Š ى الج ö د Ù ۔ اس : ڈا د ر ð اے

اں ر ð گ و از ا

ð از ð ازت ت رد رد

دہ ö درد ا ا د ں ں ö ر ا

Ù ö زا زا Ù öاول اول (هروح اهللا Ù ( آن و ا

د ن دت ن ð ا ا ن ال ا ن الف ن س اور وہ آپ öز

ے ۔ ö م Š ö رت اد

الم زا اور ا ðالم زا اور ا ð زا د آپ ا " ن ò درى ش öð

ں ö اور ى ðك Ù و اور د د اور ں ں د ن ت آں Ù ت ا

۔ دن ن ò درى ہ د öð ۔ ص "(رت )۱۰۹ ں Š آ در ö اس

ö ں اور ں دل د ۔ اس

ت اور د ا ðوار ں دل د اور ن ö د ا � الم اروں ا ۔ اور

ں Š ) ۳۰۷ص "( م ا الم ا او¯ اں در Š اب آپ دى۔ ö � ب ö ا را ö ن در زا اے اòالح ؛ ö دى اور ز ö ك الم ö ۔ اب ا

Šڑ ن را ں ك رے آ ا ں۔ ö

زدے د õوآ ö رت ں Š وا¯ ں دل د د � ð دل د ان ر د اس ö ال اور اس ö ن د ل د واال ں ا ¯م

دن ۔ اور اس ð ہ اس م ت رو Ùزا اس ئ ö اور د ا۔ الم ں ö ا ا ان

ا ال ں "زا ں د د اور د اور " ð ن ت ف ا òز

ð ہ ك م اس ۔ اور ا ا ر زا Š ا ۔ اور ا öا ر

۔د اور ز Š آج ال ا ت Š اب ö öÙ

ö ں ð Š ن دار د ا öò öں۔ ں دى ت اب د

ال ڑ اور ا ل ö اس ð ðى ا ¯ر ا"ت ö گ ت ¯و ہ ¯

ا ð در م ا ð او¯ Ùد ا ہ و ہ و اور ð واں د دود الف اس آن Š دى ۔۔۔ Ù ö ال ہ اور ا ö دوزخ ö دے Ù

۔۔۔۔ دارا Ùار ا ðال ت ح آ ور

ئ د öد ا اور ö ا

ö ۔ Š ð ا Ù ðالف آن Š دى اس ö âئ دى م ا " â اور

۔)۱۹۰۳ ۱۶ (

ðت ðت ا ن ن ت ا زاور öف ð ت ر ا دت وہ ان ا ا د آن ð ے۔ ö رى

ل ض ا و õ ö ن س ðöم آن ا وہ ö اس واس دل ت Š ا اب دے۔د ض د ے اور öام اس ð ل ص ال ن ر ڈاال اور ا

ت ۔اور ل Š ö اض Ùا ت واس ا اس ت ن ۔ Š öاض ö اس ö اس Ùا Ù ö

۔ ہ

و ا و ازا زا زا ا ö اس ò

م د ل ۔ وہ ا ں الت ب ö ò ð ا ö وہ وش د ى د اور زا ں د ۔

Š آپ Ù ۔ ر � ف ڈ روں آن اور ۔ ا ö ا ð داس ب ö ان وہ آپ

ر "دا آپ ا دا ل الل او öى ö " آن ف Ù ۔اے ۔ ل م رى د دہ اور زöدا

ا Ù ان Š ۔ ا آ دو ö آن دا رر öا ر ð ر الم ك ا ö ð ر òö

ال دل اض آ اور Ùان ا Š رى Š زا ö اض Ùا ا ا

ب ۔ زا Š ں ۔ ا م ل ا ال ن و ا ö آن Š زا ل ö ا ò ڑے ۔اور ا ö ا

ð ۔ òود آ ف ò ض رى ں ا اس Š ن

گ ت ¯ ں ö د وزا روح اهللا ۔ ور ں اس آ ه

را ö ت اس اوت و ð اس ۔ ö اب ن اور ن

ð ö زا ð ö زا ال آپ ى " ا رى را

ت ö ا ا د ö رر ت ) ۷۱ص " ( ر وا٠

ال ان ص ( رذ ا ذرہ ا۷۲( ö ب دى Š ا õ ۔ا

هللا ر ð هذ ن د ا د اور ر اا ہ ن (۔)۲۰۲ص " ( زآپ

اهللا ذ ت )ö آ ه آپ ں " ں ص " ؛۱۱۶ص " د د

م ۱۰۵ ں Ù؛ ð " ى "؛اور ۱۵۶ص õ õ"

د ن ا ذات ö روح ö " د و ö ال د ö د ان ) ۱۵۵ص ( اور

ö ن ن ے ا ے ت ا Ùں ا ز¯ر ð õ ت اور ان

ن رى ا Š ں Ùں ا۔ اور وہ آپ ۱۵۲ص " وہ

ن ف ò ۔ اور آپ ى ۔ ى ö Š د ى ö ں

۔ اس اد õ ال رى اوراد را وہ

ف ح وں م آپ د ا ۔ õ ö " رات اس وا Š Ùù

ö ت ا Ùرا ان ا م

ن دال "öا د Š " ۔ اورآپ ااهللا ذ ر ت ا هö اس ا Ù

ل ز ر ا ö را ööا آد ۔ اس ازى " ( ہ Ù "( ف ò را

م دال ں Ù" ۳۰۶ ش ۳۰؛ ö ۔ اے� ال آپ ں ۔!ڑى

د روں ت ا Ùان ا ð ے آد ت ا د رے

ل ز ر ا ö ا را ا راور ان ہ ن Ùان ö ò ö وزن

Š ö د ں ا Ùدود ا ں ان ö؟ اور وہ ؟آپ Š ا ö ارا ں " د

اض ا Ùں ا ا Š آپ اض Ùاں ن د � ö آپ اور ð ð

ں ò۔ درا ö د ö ان ۔ ö ور ل گ آپ اس " آپ ¯

ا اہ ر ö اور اہ ح ں ö از س اوررا ں" ö دہð" ۱۱۶۔

ل ں ا Ùے ا ے ان زا ð "ں م " د

ö واہ د ö اور اس اس ð ا ز

ن ا ۔ را اض Ùوہ د ا ۔" õ" س ö وہ ا ö ى õ دى

ى ۔ ö د ى دو ۔ ö د دوب ) ۱ ( ار ذ آن ا ح ðö و

ح ا اس ر ö ا ðا ò؛ الت ز ح م ۔ ö ب

ں اور ؛ دو ں ان ان د ؛ ان و دال ن ف ان ð ا رج ö زول ن ا ان ðöال ض õ ö ن دار ا ا ö ð ر ۔ وہ

ے ö ار واروں " ا ا ح ا ð ö ف ر رے ö وہ ا " ف ö ö

ں ان ö ذ ö رہ ف ا ر ۔ òدق آ

آ دا آ دا Š ۔ ب ى آپ ن ا öا ö

؛ ا ا ب آ دا ö ر س

ت ز اوران ا ۔ ان ا د ان

ر " ö Š ا ö ف ہ ا )۶: ۹ "(ز ö ى ال ں ن " وہ ا د

ö ہ)" ð۸ :۴۶ ( õ د " ووہ ò رہ ں ا آ ö م ö و )" ð۸ :۲۹ (

ں " ا ا وا )" ð۵ :۳۰(

اہ ا ں وروز آپ ð د ن õ ا رد دال " Ù ں پ Š ð ا

ں ا ) ð۱۵ :۱۰ "(اوراس اور د ا ن ں ا ö د¯

ö ضÙ " د اس Š ö Š م ö ö الل م ا ۔)Š ö) ð۱۷ :۴ ز

دت س دتال س الم ر د ð ö س ا ا ال ö ا الف دت د اس

ں د د ال اور وہ öے ۔ ں ۔ " ر ö ا Š اسö"۱۴: ۱۵ (؟ (

دت Š س ال ð اب او ر د ال رر :ال

۔)ö)" ð۱۸ :۳۸ اس ð ö م "

دت ن دتد ن د ر ح ح ہ وðدا ا ا

ا اور ز ڈ م اس Š اس د وہ وروز رہ دا ð ö

ں اس آ ز د ۔ آ " اورا آدت ادا Š ق دل دم وا اس ò ے "

ہ Š ö وا ۔)۴: ۲۷ "(ر

دت دتا ا ن ال وہ دت ا ò م ان

۔ ن ن ر اور ز دہ د اہ وا Ù آ¯

اغ اور " ك اور او ر ں ر ا اورآ روں ö)" ں ا Ù۷ :۲۶(۔

Š زا ل اض ۔ Ùزا ا ا ۔ دى وں زا ں اور ö د ¯ا ا ان ت ن وا٠ اور د وہ

ö د دوں ر ا الم ال اں۔

òال ö ت Ùزا اòال ö ت Ùزا ا ے ے د " آپ

د ح روں د ۔ ار ہ ö ا د ل روں وا ا ۔ اور ا ۱۱۰ ۔ " اور

ى ا ا د ö زا ðا

ل ا ا دروغ ا رو ۔ وغ õ

د د ا اا" ت " ہ ö ا م " ۔ اس اس

Š ö ل ا ل õت ö ا ö واال

د ۔ اے ا ا ا Š آ Š ؤں؟ اس وں ز ö م ö ن ا ۔ ا ں ö

ال òف ) آ۱۷: ب ۱۹د ا ( رہ آ ۔ اس ر Š ا Š ö

ر " ö اس اور ا ں ۱۰۶ ل Ù۔ ا اس

د ا ö ش ا õ را زا Š آپ

ظ ے ان ا ال ¯دو آ " م ق òف Š اس ق وال اور اس اس ر د دت ا وا ا اور ð ö تö ö

ا ف ۔ ى د وہ Š ö õ اس د ۔ ا " ف

۔ آپ ö ادا ö آپ Š ا )۱۰۸ (رى آ ا ۔ د ö ل

د ؛ ۔ آپ " öآ دو òف ۔ آ òف

Š د آ Š " اب ر ا " ا ف ò ا Š ۔ ö

۔ ö Š ا ر ò öدق آ اور اس ö ہ ١ا ؟ اس وہ

ں م ا ذات ۔ ظ ö ö ð ö م ا اور ا ن ہ ö ا

õ ا" اورا ۔ " ا ö ر اس ر ا ö ا ا ö ا

ار ۔ ہ رى ö ا ح ا ö اور ے زور ö و اس öك Š ۔ آپ آ ö ى ا ð د

1 م اس ں ر دوں او ں ا د ¯ ð ر ر

ال ال اور الح Š ان ا اا اور ا ر öن ö در ب در اورا ا

)ا( ۔

ر ئ ا اورآ اوراس ا۔ ö الش Ù

رف Š اور ا ð ل ات ل وہ اس ں " ö " ۔

وں" ال ö " ö ں ا و ا اب رى ازا

ہ آپ ار ن د رہ ا و ؟

غ غ ö ا ö اح روں ى ۔ ð "دو Š ۔

۔ ö ہ اف Ùا ð غ ö ادى Š ر غ م "öا ۔ ا

ورت ے ا ذ ö ا ؟ دو ö رت ار ö اس ہ ö ا اورر ö س دل ن ا ا

ال )۱۰۹ "( ں ۔ ا ا ö ں ا ö ð م ر ادا Š اوراسö ار ا

Š اس ð ار د ۔اس ر اار وہ اوراس دل öں ö ا ö ö" ۔

ں د ع Š د ن ر ò Š ¯öف ں ور ا ح روں ے ح اوردو

ö ار زل ð اس " ۔ اور "ö ا س ¯ع روح ا ö ار ں ö ا ð اورا Šö Ù

۔۵۰۷؛ ۵۰۶ " اس م وں ا اور اس ا

۔ ال ںöڑدے ¯ " زا ں ا ن ö اور رòف

Š " غ ں ð" ö " ۔ " ö ا ۔ ا ار ح " ۔ اور "öا روں ے ور" دو ö۔ اس " اور

Š " ن " ا د ف ò؟ ر

غ غ Ù ا Ù اغ ð ا Š ر ف ا ò

ار ہ ö ا Š غ اور اس ö۔ ö ا ö غ ں " اور وہ ö ۔ ا ا

ار م ¯"ö ا ð ۔ اوران Š ں ð Š ں Š دا ان õ دا õ فò فò ۔ غ ö ا ا "

دن اس ار ö د ۔ : ۳ " رں ö ا ð ö اور

ا ö ۔ را را او ¯ ö ر Š روں ا آ اس دال اس ðال ا ار ۔ ں ö ا öö

Š " ö ن اس غ اور ö ö ا öار ں ö ا وك ؟ " ا ö

ى ð ا Š ö ار ں ا ار دارى ö ا ö ا و Šö" رى ح ا

ö رى زى زى )۱۵: ۳ "(را ۔ راار ö Š د ö را ö ان دہ اور öا۔ اورا س ز

اس د وا اس ر ؟ öدر۔ ð وو

ا ا ö ف آ د ع ا Š ے دن اس " دو

ہ ا ہ د ö ا ð "د : ۱۔ ض ۲۹ Š واال اور öں دور ن ا

ن دہ زوردار اور ذوق اب اس ö زں؟ ن ال ظ ا ¯ا

Ù Ù ð ا ز

م ا اور ا ٠ وا پ ال ع ö ر ð۔ )۵۰۷ " (وö

؟ ا ض õ ٹ ن öدð اوروں ö د ð

ö رہ ے ادب ا " ف ے آ وہ ں۔ د ال وہ روح Š ں ا زورآور اس

س آگ دے ð ۱۶: ۱۔ ¯ ۱۱: ۳۔ "¯ا ر اوö ð ا " اس

Š آ ö � ں اور ج ö پاب اب ع Š اس ۔ س آ ے ö رى زى رى را ح Šö دے ا

Š د Š ۔ اس اس " ð ر۔ اوزل اور س ان ن " ¯ö آ روح ا آ

ں ش ð را ا ۔ " آواز آ دت اور اورد ا

õ " پ ں ö م ö و ۔"آ

زى زى ö را ö رار اهللا ۔ هون ا ا õ ں اس " زا

ö ل زى " اس و وہ ا رازى ا ۵۰۷ ن را ۔ اب ان

۔ اس الف ö زى ð ö ران ح ا ð ؟ ار د ð ö Š الف ö زى را

ں ö و ں اور ں؛ د ں؛ Ùح رى Ù ازو ö ا

د آزاد ۔ ن ن و ان ö ز زى ا راð اس رى ر او ö ل Ùا ðö ر

زى را ى ö اس ۔ڑ ى ö زى ز ا ا õ را ö ر ں۔ او ا ö را راس ۔ ان را ف ا و ò ö

زى ۔ وہ ا ö را ð اوران ز ا ö ض ادا õ ö زى ۔ اور را ں Š او ر زى ا öا را öزا س õر الزم ۔ ا ۔ ا ل ö

۔ ö ö

ى " زا

ع Š اس وð ر ا م اس س ö ا س ا و روح ا ¯ "

ر ۵۰۷ ل ۔ ذى اð ر ö وہ و

ð ں ۔ س ö ر اور ا Š اس ا؟ م س ö ا ف اور روح ا ö¯

د د ت ð ðا

آن و ö اور رى ن وارد ð

آل ( ۔ ه اهللاةان ع Ù۴( اوراس ۔öاد اس ه اهللاة

ð Š ا � ۔ ðر Ù Š دہ ۔ Š Ù

ادر زاد Š س ۔ ا ج و Ù Ùے وہ ہ ۔ وا

ے آن ۔ (ہ ö ا ن ا ð¯رى ن ؛ ð ò ال )اب ۔

زا در در ا ہ ۔ پ و و و ö ر

ورت غ ورت ا غ اال ö م ا " زا öا

ال ف ò ۔ اب Š ورت اور اس ð ؟ اور ورت ö

ورت اب ا د ö اسð اوراس د ا ذات ال ے õ ا Ùدوں اور ا

õ د ð ا۔ ا " ا اس د آ وہ ا

Š ð "وے ا ۔ د ا ð Š روح ا

س د واال ð "¯اور د و روح ا ۔)۳۲: ۱

ð س ول روح ا م ¯ف اس وہ ò Š ۔ اور اس ف

۔ اس ا " ر" ð اورا ð اس Š ۔ د ز آپ

ð ۔ د ى د ö دت د د وا ں ن ö ð دى ا دى اور آ

۔ل" ى۔ زا "روں وا ا ا " ۔

اب ۲۴؛ ۲۳ب ۷¯ ع ò Šف òف ا ت آں ا � ۔۔۔۔۔ اس ار ع öرى ö ا

ال ا Ùا ö اس ö ابا ار ں Š ا د ۔۔۔۔ ى د د

م Š ö ا Š ۔ اس ö " ۳۰۸ ۔

ا ا ö ب اس ارى اب ا ال Ùل ا اب ö ا ö ى دہ د ۔ ا ا دا و

۔ ö ت ö زا ا ا

از از الم اور وہ ف ا ò اب ö الم ا

الم اوا الم اوا ا ام ۔ ا ð

ا ف ò ر ۔ ا ام ð اب ò ¯ت ہ ð ۔ ا Ùى ا âب ر ت ا ب اور ð

آن آ ز öمن ثمخيل وات النرواألعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك آلية

ر ) ۶۷رہ ا آ (لقوم يعقلون اب وا

Š ت آدم ل ö م رازى وارد ۔ اوراہ اب ۔ اور "

الل ð م ð س ان الف ö ا ö ں ۔ ا در ا ا در

زت اب ا ز "در ان õ ۔ن ن ) رہ (ا ö

۔ ا م Ù اب ل � ا ا

ام ام د ö ا د ö ا Š ال " زا Ùاب " اور " د ا

ت " رى ف ò ۔ وہ

ٹ ö ال روا ر Ùف " اò فò Š عار ا ارى ö ا اب ö"۔ ا د ö ¯ ۔ اور ا

ں ö " ا اس ز آدزار ں ؟ ان ö دو ں اور وہ ا آ ð د واال رو ۔۔۔

۔ ا آدم روح ا اور اس ل ا آد ؤ اور د آ اور ف ں ر ا ö روں ں اور ðوا¯

۔)۳۵ ۳۱: ۷¯ (۔"را

ت روزہ دارى ت روزہ دارى رہ ö اس ð آزادى ت

ö " ن ۔" د ں " ر ¯ او ى " ك راك ۱: ۳۔ "وðاورآپ

م ۴ ہ ك رو و â۔ آپ آ ۔ ا ۔ اوراس ا ð الف اس

ö دى ں وں؛ د ت ں ۔¯ ل ö آپ گ ا اور ¯

وا و روں م د ۔ ر ò آپ ا ö اور ا ا ۔ ا اور ان راہ

Ùاب د ا ö ر " اض öں در ðرروں ر " د ö ئ ۔ ا

۔ ز؛ اوراس ö روش ا را ð ð ت ö وہ

ا ں ان د روح اس ۔ اور وہ ا ö وم ك راك و ا اور را را ؤ اور ت ö اور وہ ت ۔ ے گ ر ¯ ð ا

õ د ں ا ں ا وں ö ان دو ن ð ال وہ ð ام ان ò ۔ ا ن ى ðاد ö اور òا ؤ روح اور ð ð رو

ں۔

ا ا م Š ð ا ا

۔ وہ ا ر ö س ا ð ö ۔ آپ ر ا اروں " öر ۔

ا ت ف رو ا ò آدð ا ا وا " ۴: ۴۔ "

وں ö را م ö ö وں اوراس ö Ù ا " ð : ۴۔ ۳۴ ö ں آپ د ۔ ا

م اب " وہ Ùوا ا " رگ ى ¯ ا د ۔ ð آپ Š ا ö ö

د Š آپ ا ö ö öام رى ö ا اب ۔ اال د اب ر ö ا و ö Š ð آر آپ ف ا ò ۔ ں د ðاور

ر ۔ آپ ل ا ö ا ö ö اس ل ö اور وہ ر ö رس" ا ۔)۲۹: ۲۶ (" ا

ð ا زا ہ ۔ ö Š م د ۔ � درج ب وا ے دوہ اب ö ۔ ð ذ ں ا

Š ع ۔ ر اب Š Ù ð ر ٠ Ù اس ð دوں اس

ں ö ن ) ö۱۶۲ ( اب ا

ö اب د ات ں ا م ۔ اوراس âڈار گ ۔۔۔۔ ¯ ى öر Š ع ð۔

õ۱۶۲ Š ö ر Ù ð م öا اب دى ö ۔۳۰۸۔ " اور ان

ٹ " ö اب ں ا Š دں " ز ¯ د آ اب ö ا

ج ں ðöا س " ö ال اور ان اب "ر م ۔ ا

ر ں ا ار اور ö ورت ð ۔ او ãں آ ا ں دو وا¯ ر

ام ðو ð د رز

۔ اوراس ں ا ن ا و ا ت Š ا

۔ õ ى رت د زى Ùاں ا ٹ ان ر " ر"

ر ا ار ا ش ال ö ن زا ان ں۔

؟ ر ا دو ا ö ö اور اس و ö ð آ

ہ "ڑىŠ ا اب ر ا ۔اول ۔ دوم ا ش ð ا ö آپ د ö ن ð öد س رے ا ال ا ف ò

ں دى؟ ا ں ہ اب öالف ا۱۶۲ Š ö ر Ù ð م öب ا

اب ö در " ö ð ò زا ۔ ۱۶۲ ö Š ö ر Ù ð م

" Š ö ر ں " ۔ و دزا اد ؛ اور Ù ð ات ۔ اول م اس

ى۔ ö د اور وا ات ا ں اس د و م ب زا ا الف س رے اوررى اب ا ¯ ا ö ال ۔ دوم۔

ں ار ö ا ى ð رٹ اب ان ے ö ض وہ õ ö زا ۔ م ð اس ۔ او اب ى ال وہ ں رارا Ù ا ð

ا م Š ر" ںö " ا ðى ر ر" ا ö ö" ۔ ۳۰۲۔

ٹ ۔ ö ے ö

را ا را ا ا اس اس ے Š اب ö ا ں ار ö ر اب ö ö

ت رد آن دت ا ح ð ۔

راك ہ آ ول ہ دوں Š ا ں ں Š ا ر ے ا ح اس ۔ ا õا۔ وار ن ð ا ð ال اب آ

را ۔ ö ا ا ر ں Š ا ل ہ د ۔ اورا اس ا د ں ¯ð

" Š ع ہ ال ن ال ۔ د اس ا الل اوراس الö ا öد

� ة ب ان ذا الى �ن �/� .- ان �� �1م 0$ öا د اهللا õ ð ه

۔

ر ر ا ا ۔ اض Ùا Ù Š زاö " ر

ð رى د اب Š Ùر۔ ) ۱۱۴ "(ا زا در اور

Š ð اب ا ل öاب ö ا۔ ال ۔ ا ال ر ¯ام ا ا ð اب اس Š د ö Ù

ر ا ا آد ن زہ ا ام ð ور ح ۔ ا ð

ö ر ن ل ا ا "ö ð و ااب ۔ ال ام ð اب ۔ ö اب ح

ö ى د ۔ ال ام ð و Ù õ اب "ر ۔ � ں "öا اس وا : õ۵۔ ا

زى "۔۸ رى اور ں اور " وت ر " ں ð ö)۱ او دے د )۳: ۴سðر

د " ا " ö رج ö " ð۔ " ں ۱(روا ö۵ :۱۱ ( اس ð " ر ö ز

ش Ù " د ا ار دے ö د وہ ں ۱(۔ "ö وارث ö۶ :۱۰ ( ات ð زا و

ى ر Ù " داد وہ ا اò " ð ا آ

ر ا رى اب را اور ö ههللا ۔۱۸۱؛ ۱۷۷ ۳(۔"رد

Ùر Ùر ت ف ò Ùر

ð ى دوں آ رو " Š ا ر ö رس رى ) ۲۳ ۱۴: ۲۳¯ ( " اورا د ا

Ù ا اور ا ö ں دت Ù ا ا رو اورا ا ö ا ا ö

آن ف ال اور ا ð رس ö ر اا و وآ وہ دن ن رہ ر ا Ù Ù

ں او Š وا ررے ۔ اس ر ں ں ۔ ð و ¯ ð ا ö دت Ùروزہ دار او ر

۔ ے د ت � دل ا � ن د آ ر ہ ادآ ن ö رو ð ڑى

۔ ا رى اب ں اس Š ت اب ð م ö

ل وہ ر ö رس" ا ا " ا

ر اس ö ا ر ر۔ اط õا

اب ۔ ö اض Ùزا ا ر ۔ آن ö د و ð ö زا ا د اور رے ö ا اس ح روں ہ ار ى Š ا öد

۔ اور ك اور ل روں وا ا öاور öورت ر ورت öاب ۔ اور اب ö اور

ö د ال ت ا õا ر اس اور ں اس م ðان زا اس ö ں ا Ùے ا دو

ت رو ۔ اور د دروازے ö ل اہ " ا اس ح ں ا

ز س اوررا ا ت ö اور öاہ رں ö دہð " ۱۱۶ ۔

د ا ں او ا Ùان ا Š زا ر ان ۔ " د اوراس ں ا

م ö را ا اس اس ں ا Ùان ا Š ں ð گ ں ا ¯ Ùدے ان الم ð ö ا

ö Š ان ö ö ں ال۔ اوراس � Ù ö دہ اور ö ¯ ö م ان

ت ۔ ر اس öالم ا ð

" زا اور اس

ال ل د ðا ا د ا واد و ð اس ۔۔۔ ں ر ر ö Š اس آ د ان اور ں ر ر ö ۔ ا ð وہ س ر اس

ö ) ۲۱ :۳۱ ( ا Š اسرت ا ۔اور اراد اس ö رى ا ð ا اس

زت دى Š ا ð ð) ¯۷ :۳۸ ( وہ ا واں اس Š اد ) ۴۸: ۱۲ ( اد ö اور ا

ہ ۔ اس Š ا ہ ى

ن Š ð ا öد ö رؤں ار ى )۱۳: ۵ (دو ۔ اس Š ا

Š ð ى ا دوں ر ا ں ð وا٠ زت دى او را

۔ اس Š )۱: ۶۔ ¯ ۲۳: ۱۲۔ ð) ۱۲ :۱ا ں د اور ں ر ں ðد

ر ۔ او ن ãت آ Ù ران ð ö) ð۱۰ :۸( ۔ا ð م ا ل اس ö ت öاوراس الف د ا ا Š ۔ اسð

ال اس ہ ر و Š ۔ اس ت ۔ )ò) ۲۳ :۴۳ اس

ر Š ع ے ۔ " آج د دن دوزخ ر اور ا آ وہ ع

Š ر دوزخ ۔ ر دوزخ ۔ ö ö ا اس ر ö وہ

زا )۵۰۹؛ ۵۰۸ "( د (õ ز ل

د ى ى اور ) ن رف ö ہ اور ا ا Ù ö ۔ را

اوت هروح اهللا) ۔۱( زا ۔ " دہ ز س اوررا ں اس " ðا ر در

ا ö ð ۔ ں دى ö ل دل Šö اس ر ۔

âزا د âزا د ں اس آ" اس د ر ر ö

س ö ا س اس " ۔ ا ا اس اب ö ð ۔ آن â وآن ۔ اور ا ا ö اور

ؤں ۔ ر ں او ا Š ں ¯ ðÙ ا ر۔ ان د اور آةواال اب ة و

ڈ ۔ اور د ر اب ð اور ا ن ۔ ا رہ ر آوازہ ٹ

ن ن ا اور ا اور ں ö ) " ۔۲( ر ر ö اور اس " وہ

ت ۳۱: ۲۱ ۔و ں ا د ö ت داروں ں د Š

ل ں õ

د دا ا ں ö وا اورز ى ð را ö س آ اور اس رے راہ

ا۔اور ن ں ا ö ل وا ۔ ن ال ان ال ۔ اب " د ö اس ا

ؤ ö ں " م ر ر ö " ن دار ا Š ں ð ۔ ں ن الŠ ر ا ا

رى ö د اور اس ا رو ۔ ð ö وارث

زا زا ب ) ۔۳( ۷ اس وا٠ ا ¯

ں ۵۰ ۳۶آ د د ۔ زا اور ö ت ت د Š ر "دار ۔ ا

õ وہ اس ö ن رت اس � ڈ ال اوراس Š ؤں ؤں آ ö اس ى س رو ؤں

¯ ۔ اورا Š ؤں ں اوراس ڈاال ت Š " اوران ۔

ف اور اس ہ رت õ ö ۔ اس ن Š " رت ے ا ف ۔۔۔۔ ہ ے

ال ۔ د ö ۔" ا ð رت ر ر ا öزا در

دم ۔ ں د ا ر ا ك از دت ر ا ر Ù از

اب ں ö اورا ا ل اور ا ر الش ت ö رو

ق دل ò ق اور Š ö رت ط ز õ اور ى ا ذ ð ى اور ں ö اس ہ ض ى ö اور ں ا اور ر ن داروں ے ا ö ò اور ö

ت ۔ اس ا öö ا وا ن Š " ز ð ð رت ا اراد اس

زت دى ن "ا õ Ùن و ف و دل ا ò ۔۔ ð

رت öى اس و ه اهللاة ف ð ð اس Š آپ

۔ او ع رى öر ل ا ت ا الص اور رارت دى اس ð ا (اور

ò ن زد ) دو ا م � ا داروں ö ر وں او ل ا ö ر � ا ا ر ا¯

ن اŠ اس ö ò آ ان اس ب ا ت ö ۔ اس ز ö اس دل روا ر ö

رى ö " وہ ا ð" اس ا ö؟ اوررت ö ا اس Š آپ ف ال ؟ م اس ف ò ۔ ں اس ڈال درت ð وب ب رت ن دار اور ¯وہ ا ا ðة ¯

ا ا و Š ð ا ا ا

ن وہ ö ۔ دررت ö اس ð ا öر

ہ ا ر ر ے ے ð ا ۔ ر ن ö ا وا

ا ا ò ا ر Š رت ا؟ ا م ا ں öرت

ت ö ا م ö م ؟ öرى ر ت زى س ا ð ت Ù

ö) ¯۸ : ۴۶( ا ال ð ؟ ر ðف ò ö چ ں ð ل را ðالج ا

رہ" ö ا دم ا " ك ö ) ¯۸ :۴۴ ( ð د ر او ر اور öر و

Š ð س ö اور ر آپ õ الؤں ö ò ۔ اد ں اورا öاض Ùك ا ۔ اب اس رے Š ں آپ ¯

رك آپ ن زا زد الم الت ا ö ۔آ آپ Š ۵۹۸؛ ۵۹۷ا

ل " ال ا رت ا ار د در ا ا اں دا ر آ ئ ا

۔ ا م ö ك د راہ دہ اور اور ہ ا ن الدے وہ زت م ال ا اور ö ل اöى ت ں ك ¯ ت ان اس

دہ اور ö ا اس ت ن ؟ آ " اور ۔ ö ل ¯ ۔ ö

ں اد ں اد ں اس Š اد ) " ۔۴( ں ) ۴۸: ۱۲ (ا

Š ت ف و ò õ " ۔ اورا ے ن ں اور ى ن

ف دوں ے ا ö ö د ا پ و ے آ

ں ال اس "اور اور ۔ گ ن دار ¯ ۔ دار ا؟ ال ں اد ö

رؤں رؤں زا زا ہ Š ð ) "۔۵( ن ا öا

د ö رؤں ار ۱۳: ۵ " دود ö رؤں ار ت Š دو ذرا !

روا زا اس د õ ظ ö ہ" ا " ر ا ور روح اهللا ر ه اس ل

؟ ڈر

ہ ö ہ ö ا ا د ð " اس ö اò وا٠ ا

وں ر ö "ك روح اور ا " ۔ ال اورا "ال ڑوں وں اور ۔ وہ رات دن

ö وں ز ى " ر۔ او " Š اسے اورا ك اور ) ۲۷: ۸¯ " (ت

ر " اج ۔ ا ۲۸: ۸۔ " اس را ا ð در زاد ا ك د

� Š ð را ö ر õ Š تا ۔ ð آپ Š ا س د د ö ð ð " ك روح اے

رؤں ö ا " ۔ اور اس و "اس آد ڑ ں و ð ل ك روح Š اس " ا آد " اس

ط رؤں ا" ان ر ن ا ö ð ك ر زت دى اور و۔ اس Š ا ار ا ö ار ل دو ر اور وہ رؤں ا

ا ا اور ڈوب ö ۔ "و ا ال ں ا آد رو ف ò Š

ð ر ö اس وہ واور ڑ ں زت دى ا ے ö اس ان ا دوف زت دہ ا ں اس رؤں دا öزں Š ا ان رو ۔ اب ا ان ان

د ö ك د ر الك ررؤں ö ے رؤں Š ٹ ا ۔ اور ö

۔ د ö

ان ò ö ن ان ðا ò ö ن ðان ن ا ا ا

ر ار م (ورى دو م

ر ا ں ق ر ð اور ( Š ا ا ð ا د ð اس ö

زا ؟ اے ا اب م öواال ردى ا رى رؤں

ور س ؟ ن ن اوراوت ں ð ال ۔ öاوت

الؤ۔ دے را öا آگ اور

زت ال ا ے ð آد ö ا ر اوں ð وس وع ö اور ö آگ ا

۔ öو õ ح آگ اد اور ا ہ وام ص ا ض ان ا ö غ زا دل ود

۔ ن ö ں ڈاال ¯ ö ف ò ا Š ں öدے ان اور Š ö

ں ۔ ا ا öرؤں ف ا د ò Šð۔ اورا د ð ا öö ا اس را اس الك ان ن ð â

ہ ا ا ر ف ا ò Š ۔ öں د اور ا ن راہ ا رو دى او ۔ ö رں

ا وہ اور اس و ۔ ö ر ش ا د Š ں ن ا گ ð در ¯â و

ت Š ان ö ض õ Š ؤ

الك ö ڈا رؤں ا ا ا ار ال دون؟ Š وا ö اض Ùآپ ان م ول ا ت ا

رؤں اوران " رؤں ö ڈا اس و آپ ان ول " ہ ں ö ؟ ں öں و

ور ت ول اول و ð ö ا اس

اض ö ؟ Ùا ö د آپ ö را Š ۔ اس آپ Š ا دآ ت او ں ا ر

۔ اق د ر ا اوراس ا Š آپ رؤں ð ö ö ۔ ö

زا او زا اور ر Š ö ارى ت ں ا واور آپ Ùدہ ö ö وہ وں ö ö ز

ب ð Ù ں ) ا ں دا م ا ۔۔۔۔۔ اس ö ں Ù ð " ۳۴۷١ Ù ö وؤں

گ ت د وہ ¯ ö ارى ت ö آپ ا وں آپ ا ر اور ر او راہ

۔ ج öدو

1 ۔ ö ð آپö ر ح ð ö ö ر س آپ Š اس ö

Š ð رت دى ح ت Š ð ð ö ل ر ر Š ð ں ا ل ö ى ۔ آپ ا Ù ا ö ا آ

ا Š ð ò زا ö ر ۔ اور ا ئ ۱۹۰۳ ۱۱ب د اس وہ اس " رے ۔ اور ا Š ð د ا ö

ك ö ٹ ڈاال ö اس Š آ ز آ Š ر رö او ۔ "رŠ وا ۔ د " آ Š ۔ آؤ ا دے د ð ں â ö

۔ دى

ö دوں ö دوں ى ا ) ۔۶( دوں ر Š آپ

زت دى Š ا ð " ð ۔ وہö؟ " ö ں ع دن

Š ö ڑ ڑ ك اور دوں اوراس زا ج اورا ں Š ا اورا

۔ ö د را ö ð ö دوں ۔

ب ۔ د ى ر ر ب ð ا " ð ۲۵ ۲۴آ ۲۳ا

ö ر ر ا ن ا ö ð ð۔ ð ا ö۔ ا ر ڑ ا ے ا

۔ ا ے م " را اذن ö � ð ر اور ن ا ر ا ا

ڑ ڑ ا زت دا ا ۔ ں د ۔ اس ö رواج Š

م اور ن ا د اض Ù۔ ا رواج ۔ ت ن اور õ Ù

وا ا وا ا

ں ) " ۔۷( د Š ں د اس ں ر ت Ù اور انö ð " ں د ۔ اے

ت Ù ! ال لعن الذين كفروا من بني آن ميرن مى ابعيسو وداوان دلى لسائيل عرہ آ (إس رہ

۷۸(ð ا öں Š دراò و ہ ات Š ان د اور ان Ù ö زاوران ۔ اð ا ö õ د Ù õ ر Š د ۔ اور ں د ۔ ا ڈرا وں õ ö

ö ظ ¯ اں ã اور ðدہ ا ں ð ۔ وہ د ã � ر ں � òöف اس و ہ و

ں ظ ت " ð ۳۶ ۱ " ¯اش اور ظ ¯ ا

ے دل ا آرام اور ö ں ð )" درو ۶ورت ا

س õا ö د ۔ ا ا ۔ آ

زا زا ر م ا اوراو اس Š وہ اسð

ð ۔ ر ر او ل ۸: ۱۰ر ö " دروازہ ھ ð ف ö دا اور

ر اورڈا ر )ð۱۰ :۱ "(وہ ð۔ آ وں Š ان اورڈا ں ۸: ۱۰" ¯ ð ۔

۔ ا وہ ال ن ر اور ڈا õ ان دو Š "ے "دروازے دا " دو

اد"وں Š ان ں ئ او ئ " ۔ ا ¯ ۔ ازا ف ò اں ð الن ð ش

ں ð وں ر õں اور ر Š ۔ ورت ر ر او ى ö Š د وا ð ö ا ٹ ا Šر ö

Š ہ ت ð گ وہ اس ¯

õ "و ہ ا ð ى س õں ا وا ð الك ان ں ö ہ ا وں " ۔ ۱: ۲۳" و گ ے ¯

د ö ا ہ ں Š ان وا ð ۔۶: ۵۰" ان رے ان ں ¯ ں اور ر

ز د Š آپ õ Š د ا " Š ð ں س ں ان ¯ ں اور ر

؛ ۴۹: ۱۱روہ ان ö او ¯ õ ے زور ں " راو و و اے اے

ö ر س ان ے : ö " ۲۳ اور ى ۳۷ Š آپ õ ا اور اور "

ى وہ وہ õö

و اور ö " ۲۳ :۲ ۳ں " ۔ اور ں " ر اور Š آپö) ۵ :۱۷ دوں اور ؛ اورا

ں ö وع ں ð اس د ) ۳۶: ۲۴¯ " ( وہ ان

م Š ٹ ئ اوراو اس " ا ا

ر راو رے ل " ر آن ö وہ ا ö۔ آپ ؟ ال ل

د دالف د ) " ۔۹( ا Š ۔ "اس

پ ے ا ! د اے ں و ð ð

ں د " ö Š رہ اس پ ا " و۔ د ے اے رى ے ى ت " اور و

ر د ى زا ۴۵ ۳۹: ۲۶ " " اورا الف د ۔ اس د "ا

ö ã۔ اس آ ö ا ۔ ö

رر ال ) ۔۱۰( ہ ر و Š ۴۳: ۲۳۔ ¯ "اس

õ ن ال ر اس ا Š " آجدوس õ ل "ے گ ۔ ¯

ن آ ان ð ر اوال ۔را ر ا روز دا وہ

د دن دوزخ ر " ز ا ۔ اس "وہ ذ ۔هاب اهللا ا

ارواح ارواح ö Š اور ارواح

� رہ ز وہ و وا وا اور ددوں Š دن ز ا ہ ز

ل ö ۔ اورآپ ا ز اب " ر وہ دوس ا پ ۔ آپ رð۲ :۱۷( ð �õ "(وا

ہ رہ ز رہ ð ö آپ ا ð د ف ا و ن ف ö ð آ ۔ اس ر�õ ر õ د òو

۔ الð آپ روح ۔ õ ðا رك ا ð ö اس ز آپ ðآ ر ö د ے زا Š اس دو اض Ùاس ا

۔ ت ر دم

زا Š ا ت ۔ ف ò ا ö وا د ن س ز ا ا و ا ò ð اض Ùدہ ا öاو ر۔ اس ا دم ر ö و ö

ئ اق ا ت ں Š ا

۔ ال دى ا

رك ö رك ö ہ دا ا " وہ ں Š د ا

ر الت ا ع دہ öة Š ö ن دہ ڈاال م اراد ا ا م اس ۔

۔ ا ۔ رہ Š ö ن ö اس ز ر ں Š ا ں ا Š اس زن � اور ے ذرا ¯۔ دوا ö اس اس ò

را د ن ۔ ö ¯ال ۔ ب م وہ اس و â Ù

دى " دى ا د وہ ا

د ö ق ö ا راض Š د ۔ "وð اس ا ۔ ۵۰۴؛ ۵۰۳

Š ں د ا ö الت و ع آ Š و ں اس ز ں آ ار ۔ اس ن ال ت ا ðð وہ ا ۔ س Ù ا ت

Š ں ٹ ا ا الت ع " ر Š ة ا ö ن " Š ں ا ۔

د ن اور ان الت õ ن داروں و ں Š ا ۔ ا الف

ö د ہ ò آپ ۔ آپ وا د ö ن ö ووا ۔ اس م ادا ں ر ðس ال اورو

ا " او ۔ ð وہ ö ت اور وہ ò ) ع(öð ا

ö او ر اور ت اور ð اور ب آپ )۴۰ ۳۹: ۲¯ (۔ " اس د

۔ ا ن Š ں س ز ö ا ð ö

ر ۔ ö ا ر اور ð۔ رہ د آن ا ف Š ابالكت كتلمإذ عو

ا آ ) ۱۱۰ہ آ رہ ( والحكمة اور س اس رہ ت ð ۔

ں Š آپ ں د ¯ ر ðا ö و " ö ال دوں ان اوران ا

ر او اس اس ðاوراس ر � ں د د اورآپ )۴۷ ۴۶: ۲¯ "(ا Ù ۔ اس

ال ئ ع ا ا ö۔ õ ال ت ð ں اب ö د اور د وا¯ و

ا ۔ آن وارد الكتاب والحكمة ا ۔ووالتوراة واإلجنيل

ب ö ب ö الò ا ö س ز س رہ اس

ö ن ں ا " و اور ðع اور ö ن ۔ وہ )۵۲: ۲¯ "(اور اں در وا Š

د ٹ و ان ۔ و ہ ذر ا

م اراد ا ا ٹ اس اس

رك ز "دہ ڈاال د اور دہ ا ۔ ال ن د ح ا ا ö "م " ا ا

ن ا اورا دہ " آپ زö اوراس ر۔ ر آ ك ز

ں ں ا اس ز زا اوے � ے ذرا ر ۔ دو " Š ا

ح وہ آپ ö الدى Š Ù د۔ �" ر ے ذرا ¯ " دو ۔ ان

۔

ا ا آن � ذ ے ذرا ں دو ر òال ö رك ز ت اوراس

ا ان آ (ومن الصالحني اوجيها في الدنين Ù ؛ ۴۵آل۴۶(

ا كنتم نكا أياربلني معجة ومحراس وة للنآي لهعجلنرہ (وö واال )۳۱؛ ۲۱ د ð و اور ð آپ ö و

ا رار د اورآپ ò اورزا س õ؟ ا ں ر ے " دو� ا د " ذرا ð � دى ذرا ن دود اور و

ن ۔ اور وہ دى ö öدى درج ال ن ردى öز

ò ں ن ۔ ں در ں اور د ð ںÙض ں ر د ا م زار ö اوتö Ùا دى ð Š آپ ك ö ا ö ۔ اوراس اب ð ا

ن Š ار ð د اور ا ر اود زا ا ۔ او ا ن رآن Š ان

ام ارت اور " ا ð ا ا ں دى ¯ö گ۱۴۶ " ال ن وہ ¯ ð " ں ار ð ا

ل ہ ð ö öت اوران واا ۱۵۰ " ں د ں اس ان

ö ا د اور ö ر اس ق öو وہ " ر ö دى ں ۵۱۸ (روا د آپ

ل ن õ اورا ش ں ا " اس ا ى ر د زا Š ۱۵۰و ا " ۔

ن اس òö ¯دى ن آن ööو س وح ا د ا ö ق ö راض ö د ¯ اورا

ومن الصالحني مباركا أين ما كنت وجيها في الدنياآن اب د ن د ال ۔ öف ò را ا را اور را اورآن ن ð ۔ و ں ا د

Šاهللا � ر ö د �� ه �2ن � õ ��5 �6ال �3 %�7 دى ا öن ه Ù وہ ا Š ان دل ان

۔ ö ö ن ۔ اب ال

ت ت ö ا تو ت ö ا و ل م ö ا د او زا لاور م ö ا د او زا اور

س ب ں رے س ب ے دن ے اور دõ اور

ں ۱(ا ö۱۵ :۳(۔ ت ا ا ò ال و رے آ

ں ر د ں Š ا öوا٠ اس دو ö۔ ö ر ا ۔ دو Š

ت ت ق ن ö ا ق ا ن ö ا ا ؟ د ö ش ا õ ں ðاو ا ö وہ ا

ں رے ۔ ن ان د رŠ ð ا ال ۔اور ں ر ö رى ö وہ اور öاوت ت ان او ؟ Š ö ر ں ا öد

ر ا دم و ن ð۔ اج ۔ دو õ ں ر

اس رõاور د د ۔ ا د ر

ل ö ں ل دان دو ö ں دان دو ð رے ں دان دو ح ں س

ں ہ د ر ل م ارا ل ے۔ اوراس ت ك ö ا دردالف ö وا٠ ð ف اور ا ا ر اور۔ وہ Š ں ö ا ö ò

ر ö ò د اور اس ا ا òں م ¯ ۔اور ö رت اور ا وہ Šاور دل آرزو Š ۔ ان Š اس ت ر ö ð ö ا ف و òö

òا Š ا ات ا م اور ں ظ ر اورد ð درد؛ د اور ن ا ۔ اوراس ð ا ö آل ö ں ن رے ۔ ت ò و ö ن öئ ال ö آج ان

ئ آ ر ö ا ا ال ð ۔ں ا راہ اور د ö ۔ اذ ا ال ð ن ا ا رے ۔

دت اهللا ت و الئ درد هاÙ ö ذ ö ص ا ر ۔

۔ ö ص ر و ات وہ دت و Ù

ت آپ او ر ð ال ہ ö ا ا Š آپ ز âے دن

را ور ع ا اور ð ن ت õ اورآآن ۔ ہ ا وإنه رö او

ف آ (لعلم للساعة ö ) ۶۱رہ ز Ù ò ۔ اس آپ ذات

ہ ð ö ۔ رہ ز و ð د ö Š ð دا رõ ö اواس وہ ہ ۔ ت اور ۔ و آپ ر

ل ö ں لدان د ö ں دان دوہ اö دö ا ان ر ے ل م

الت ان ò اورا ان ð د دوں ں ö Š ا ð ل وہ ر ے ن ò ودõ آ ا وا٠

د ض ð وہ و ا Š ö ö ð ف ò ے ò ö الج رہ ں ش آö اور د ت اور گ ز¯ öر ہ رہ ز دوں Š د وا اورا ہ دا õ ل ا ۔ د ö

رپ Š ردك ð اوراس ہ ال ہ اس آ ð ا۔ ت د ا

د ت د ت ں وں اور د زا رے

ö ö اور ان رد Ù¯ق او Š ö ح در ر اس

اق ے ö ں ل ان دود والوارث

ؤں ذ ö اوراس ا ر ا ن ن ت " اور ۷ "ا راس ز ا د "

ہ ۲۳۲ ل ا م دے õ ö ا ö زا ا ð د او ہ۔ اور رد

ں ت ا آپ دو öال۔ ١ ö ö را ö وہ

د Š آپ Š ا ö ر ت ا ò ں ن ال و م اور

ð ح وش رو ل آپ Š öى ت اور ڑے دن وا Šö ٠ول ى ö د Ù ا ر ò

õا ا ö رپ م ۔ اس اورزا Š ان ا ا دود ل ں ðð دو

۔ ö ں آپ را ى

1 ر انð۱۱ ۱۹۰۳ ا ð ö ن ö " öئ آپ

ò " را ð ö ات " درج "Š د ہ " اور زارى "اور ö "۔ ö اڑا

ö ں دان دو زا ر ا ں ا ح د درد ور Š ا ðل

ö ۔ اس ہ ح ا راہ ل ö ں ðدو

õ اب ö اور ا

ل ö ں ت ۔ اس دا د ö وا٠ت ð آ ö ٹ رہ ¯ و ان ö د

ا õاب اس و öدوں ö و ول اس ں دان د ۔ اس ر öدرö ð ð

۔ را ö آن اطنييا شودع ا لكل نبيلنعجي الجنل اإلنس والقو فرخض زعإلى ب مهضعوحي ب

م آ (غرورا ۔ Š ر د )۱۱۲رہ اے گ ا دو ن ¯ ں ں او رðآدرى ۔ آپ اورآپ

دوں د دو Š ا ö ال ا د ð ۔ òل ت ت ò ا درد د اور ح ر

ت ر ö او ا دہ ں Š آپ ر ¯ ð

ت ش آ رہ ا ا ö د و ال ö ا ررى رð ر او

۔ ا ö ت ö ð وى و õ رى ور ا ل ف ا ðزا ö ز ¯

ن وں ۱۹۰۳و ر ۔ ۴ئ ہ öح د ن آ ر اور ح ں رو

د ر Š ۔ اس " رى دا ا ò Ù ö ہ � رðرے د Š د ف ان öں Ù

ن ۱۹۰ ð ا Š ں Ù۔ öدود اور Ù را واہ وہ

ö ل ں آ اب ا دو ۔ ¯ ڑے د ب د آپ ö ل " ا ا آ

ن ۔" ا ال د ح ز ö Ù ں Ù ا آر اس ا

ن ف ã ö ا ò

زا ر اور Š ا ت ò۔ ب ف دا ò م م او

ب ö ب زا دال ö زا دال ن ں öزا اب ا

۔ ا آد اور ر òدت اس ا ò رڑى ں Š اس رے ۔ ا òآد ۔ آد ð اور ò

ہ ö ا ا ۔ ð اس ذرا ہ رے وہ زدت ال۔ ن ں â و ð

ðوا ت òف اور "٠ ۔ ان وا٠ا اس ö ò Ù

ڑے و ۔ ر ن ò ات ò òف

ہ گ ö اور ۔)۵۶؛ ۵۵ " (

زاŠ اولاول ۔ ت ر۔ ò " " ö ò " ۴۹ ر

را ر ا ۔ اس ۳۴۲ اول " ò ا دو ö و " اòالح اور

ò دو ö و ۴۹ " رچ ö آپ Š اòالح اور دہ آ زارا او " ر

ڑے Ù ر ð ò ۔۱۹۲ "(د

ل ۔ ع ö د ا دل ö ö اوڑ ل ن ا ں ۔ ز

ٹ " د ۔ "ٹ اوڑ ڑا "۔ دو"وہ " ۔ اور

ò Ù " ل ۔ آپ ۔ ð " ðò ۔ آپ

ر م " ا ۔۳۸۱۔ ازا اوب دن ð " ۲۵ آ ۱۵

ب ں رت ðö" ö ا ð Ù۔ ¯ا " م "وہ ب دن ð دى ò۔ ال ۱۲ و ا òں اور

ب ð ى ۔ ۹۔ رو اور ا ö ò و ò۹ زى زا ا Ù د ۔ ò

ں ۔ دن ö ذö آ و ہ ۱۲ دم رہ وہ و

۔ د ۵۰؛ ۴۶۔ " ö "م " òدن وö ù و و

۔ ى آواز " ۳۴ آ ع ے

ð " ال ا ا ا " " ¯ ۔ ۳ دن ö ۹ ö ò۳ و

òے اوراس و رر ö م ا۔ ۔ اس و ہ ö اور ز

ال ö دم د" ؛ اور ى آواز Š ۔ ۳۷۔ آ "عن د Š òم د

ت اوراس و آپ ز رðدہ ت رے ا ò

۔ òف رك ر ð ö ö ò "

ال ۔۔۔۔ او م ۔۔۔ ار ö ر واال آ ðرع الش ö س زت ۴۳؛ ۴۲۔ آ " ð ا ر او

در ö ر ں ¯ اور اس ا ò و " ¯۲۳ :۵۳ Š م ۔ رو

۔ òò دى ò۹او ö ال ر م رى ۶ اور ò الش ا

ت ۔ ا¯ ۔ ö۹ اب زا آپ Š دو ڑا " اورا ð " اور " راو

اد ۔ آپ Š اس اŠ ور âالف ا ا ö ۔ع ò رہ

ðدو آب د دروغ

ت ز دوم۔دوم۔ ر آ

د ö ؟ ö õ

ò اذ ò اذ ت ò ف ا ò ò

ں Š آپ ò دات ð ۔ ح اور ö ڈاال م آپ Š رى

دوں ö õ اور اس ا ن ہ آب ج ö آپ ا زا دا ارے دن ð ز اور زò۔

ö م ں ر ۔ اور ن؛ ز ت اوراذ ۔اال س ں ö در

ں ۔ ا آ وم ر ö اورا õ Š ں س د ا ۔ رات ں ر ö ڈاال۔ ر اذ ن ö ۔ ود اد دوڑا

ں ö ا ۔ ا وا¯ ارى ح ذ و

ن ۔ ð ز راہ و رى ا دل آ ö آپ Š ج ں ö ۔ ö ت راہ ات ð ðا ð Š ر وں د اور ö ن رك

س ð و اوراس ا ö آپ ا ڑوں زك ل ð) ۲۷ :۲۷

۔)۳۱

ا ادرے درے ف ò ۔ ö �õوت د زا

ا ڑے ن ں در ال رو ڑے ۔ ادہ اور ى ا وں ¯ ؛

ں ك õ و ان ے اس öم ö اورا رہ رہ ر ð ا ð ۔ ڑے رى ۔ ز õ ا ö ز اور روح �ðن

ò وح وں آپ وں دو ۔ اور الدا " ð ا آ پ ا اسò

ال ð ى " ð۱۹ :۱۷ ۔ اور آپò دى ۔

ö Š ö ب ö Š ö ب ۔ ز د Ù ك ò ا درد

ں ا ¯ ö م ور اس ى ö ں وں ں اور ں ہ ö ð زور د اس ز

رے ں ر ز ð را ڑد ۔ اور ö د ð ð ح و ö ا ا رگ

ن ð ذرہ ð ۔ اس اذ ۔ ب ا ت الص و ا

آن روح اهللا ð Š د ه ن ا ¯زا ن دى۔ ö رے رہ ö "

ن Š ت òöف ö òا ۸ " ö ور ö دے ö ں د ۔ وہ ¯

ö ال Š ں ð دھ ö ر اور اس ف ا ر ò

ا۔ ö ت و ا دہ اور öò ð۔ ڑے ن ت ا آپ ð ð آپ ز الدے ال ð راس و ò

ò د ò Ùو آپ ررے ð ۹۔ ð آپ ò

الج ö ۔ ö ر زا ا ö ت ۔ ö ö

زا ا ۔ ö ب ے " öم۔ ال اس ن ں ا و ö ہ ۔ "ð ذرہ

اش ا " ز ز ا ã) ۱۹۴ زا ) ۱۹۵؛ م ا

ن ار دا ٹ ا ۔ ٹ ۔

ظ Š اس ا" ¯ا اى " ð۱۹ :۳۴ ا ل ¯۔ اول ا

ال ب ۔ دوم آ ö Š ے ãد ز ے الق اس ال اور ö ا ¯

۔ اور اروں ر ز ا آ ۔ اروں ن ن د ز

اش " ð زد روك اس اش ب " م ر ۔ ال

م ð م زك

د Š ا ö ا ز اس را وار اورا ö ےã öد ع Š ا ö ہ رم ا ز ۔

رى ڈال " öس ال ۔ ز ð۲۰ :۲۷ " ا ٹ ح ö اس ڈاال دے اس اس

ا " ا ن " ã ز ö ف اوراڑا ا ا ف ò ز ö ۔ öã ðا ز دل د ا ö ö ãاور آ ãت اس ò ے ل دو ض ۔ اورا ا ¯

ö دا ö ت òدرا ð ö د ö õ ف ز ز ò ð

رى ö ں ا ت دہ اور ا اس ز۔ و ز

ب ö روں ں رم۔ دوا۔ ل ö س " زا

ہ ر وہ ز ں òدوف دو ò ر " ر ں òدو

رے ہ ا ق ۵۳ "ز و

زا رے اور ہ ا ر ز ö د اðظ ال دن " ۵۶ ( ں Š اس د

ا ان ال در ۔ ۔۔۔۔ و رہ òر ڑدى اورال ا â)" ð۱۹ :۳۱( ð

گ اور الش ð وہ ¯ ðن اور ڑى ان ف اس ò ان

ں Š ا ۔ اور ا ا ö دى õ اور وہ � ن رہ öں دہ وہ ال ح ö اور ز اور ö

۔ò ر

ق õ ں ق ðا õ ں ðا ے ان ر ö ض õ ا

ر ڈ د ن ن د د ðö و ؟ ۲۲ر ى

؟ ق õ ö öا ں اور ö ا ð ö ہ روز ذرا ى ö ö ں ذرا زك د و

Ù ö ے د ى آواز ا ذرا

گ ا ا ر¯ ۔ ا ح ال اور ؤں ö اورآگ ð

دا ا گ د ے ¯ ر ð ö دورت ؤں و روں اور ڈا ۔ öد ا اور دى روز اس ى ف ا ò ö ö ا وں ا ردو

۔ ا در ى ا õ ö ں س رو ك ذات اور ð ہ ر Š ا در ورد و

اس ð ذ ر و ۔ اوران ر ل س ا ا ðا öö

۔ ا ö ى ا ا اار ام وہ ب ى ان ا ا ڑى ا ۔ اور وؤ

آن هد ا د ا ۔ اور ن ں ا ل اهللا زون ر ۔ اور ö ه وا اب ا

ا ان رت ا ۔ آپ ا âل دو ö ح د درد د ۔ اس ð د

زا ۔ ا س ان ðاö۔ ج آپ او ۔ ن Ù Ù

ت ت Ù۔ دت دت Ù۔ ا۔۔۔۔۔۔ " زا ò

Š " ۵۱ Š ں د ت ö ۔۲۳۳ " د

" ö ز ت ا ر او ö ر ا اس ز ا ڈا اس

۔۱۹۴ " ى رى ا ا و ال Š ا ز

ت و ö ا â ð ð ا ر ð ن ل واب وہ ö

ال Š " ار ö ر واال الش ال ö اس اب د وہ ا اور دار م ل ے د ؟ ð دار ö اس

ں ) ۴۵؛ ö) " ۱۵:۴۴ الش دالدى ان Š ں ð ۔ ت õا öòö ں

ڑدى ن ö ۔ دو را ا را ö ت اورا ö دل ð د اور Ù ö ز ت ا öاو ر

زا ۔ ö رہ ت د öں ö "ö ا آد را "

ع " اور ۱۹۴ ى Ùòا اور ا ð Š اس Š ö

ن ت ر " òت ö اس د ö وہ ا ۵۲؛ ۵۱ Š زا ں

ö ں دت Ù" ö Š س öالظ ا " ö؛ ۵۱ " وہ ا ¯ ا

الد اور ا ¯ اò " ف د ۔ اوراس زور

ور ں ۔ ں ö öا Š س ال اہ ا ا آپ ö۔ ö �õا ر ö õ د رس Š ا

۔ ر س ö آپ ال ا ö راو

Š اور ö ò � ا رے ð "ى Ù ò " ال Ù � ذرا

دہ الت آپ ں ر ö ں اور س ا ال ز۔ öل اور õا ا Š ۔ اس م

س ö دار ال ۔ öر الس اور ö ا س ا ا ال ðا ۔ ö ں ۔ ا ö م ö ö الدى ں ۔ ر ں Ùذا اور دار اوراس

öدہ ۔ وہ ö ز ð " ں Š "ے د د ۔ اس

س Š اوراس ال د او öدòآد" ر ö " õ ص öد آپ ö ا

۔"ز ا ۔ ð ف م " ا ا

د ö ا ا Š اس ا د ت وا٠د ö الوہ وے اس ن

م دہ دہ ۲۳۶ " ا

ہ دہ " د ا ا ا " م ا ن ڈا الش ö ö اوران م ا وہ ö ٹ ðآپ ا اال ڈ ð۔ دہ ن ا ال د آپ ؟ اور دت اور ö ھ öاس Ù

Š ۔ ن ر ö â اور د دہ اور اور ð ö ڈا

ا ر ا Š اس ا د "ا ت ۔ م وا٠د ö ا "ا ö ت ہ Ù

ö ۔ اوراس الع ف ا آپ ا ò اورس اورا آپ اس ت آپ ر Š دے ش را ہ ۔ ش آ òر

۔ وا ۔ زى ۔ ٠آ Ùا ارا ه ت اهللا ö " م دہ ۔" ا

دت ت دت ۔ ت ۔ ö ن ہ ö ۔ اب ö ö ہ م ðد

ڑ ö دل ا رى ز ö اورا زا اس ۔ ۔ ز

ن " ر اس م ہ Ù دل ے ۔ اورا ا

را وا ن ن ۔ ۱۹۵ " وہ ار اور اوروں ا وض ö د رن ن ö دل روز د ر ۔ا رت ö اس

ا رو ز هŠ ö آج ۔ ن ن ہ ن ن م ا

ں ۔ اور ا Š رى ز ö مض õ ö ð الدى ö ر واال او ر ت م دراò ۔ اور وار ö ð

ے ا اس ö رٹ آپ Š اس رح وا آپ Š ا ا õ وہ ا

د Šال ف ۔ د öزى ہ دل دے ۔

۔ ہ زا م ðا ر اس " ا اس ز ¯ ا

ال ن او از ð۱۹ :۳۴ "ر ں ر ð ò زا ö ö زاں آپ öاورا اس

ہ " ۔ ò öف اس ا دال ö ا ز Š ö ö ن ت ۱۹۴ " ð

ں اورا ے د ار د òا ن ہ ö اورا ن ت دہ زا گ م وہ ¯ ز۔

ن ۔ وہ اس ت ر دار ۔ ا دل " آپ ر ãا ز اس

ض ا اس ö م ۱۹۴ " ا آپ اور

۔ ò

ار " رن او" ز ا؟ اس ö ۔ اوراس ں آ ؟ ال ö öزا م ڈ اور ðف اال ò Š اوڈ۔ا ۔ ڈى ۔ ڈا و ا ö ت ا õا

ب ت ð " ا " Š ن ا ڈى ئئ ا ہ ا ð ðل ں Š ا د ۔ اس ا Š ت دل ال ö دن ں ð ا ¯ � اور öوا

دا ر ð اور ا Š وا ا ò روح âö ا ا آ دل

۔ ð ا ö واز ðاورا روح ن ö " دم دے د ö ال ى آواز Š ع "

۔۳۷: ۱۵ ð ò ن ڈا دل

ارٹ öت ا ö۱۲ ö ى ار ك � ð الف دل öرڈ اس

اس دا وں ð ن د ں ö۔ اور وڑ ö م ö ð خ ا اور

� ö اور ل اورآ ر م م ö ے اور دو Š ۔ ن اور وں ð ں ام ان دوف ò ت ض ا Š ٠ت وا

öس آ ض د ö õ هى ز ö دا ö دار (رö او � وار

ف ( ð را ز ا ز م رڈ ö اور ö ى ðر اد د ö اور ز ر

ð ال۔اورد وا ا ال ن ار د ö ن ں ن اس ام Šن " ز ر اس ¯ ا

ال ت " راو ن ۵۸۷؛ ۳۹۹د � ئ ۱۸۷۱ Š ð را د ر دو و وا

ر ت ا ö ö ت دان ö۔ اور و۔ ا وہ زا ö در ۔ ر وÙا

ف ò ن اس " ð ز

ن " اش ð اور اس ز آپ اس ز اور دال ۔ اس

� " ð Š د ر و ں اس ان رڈا ا ح ð ò رات öاد وہ ا اس ö Šر ð ا ت ا ۔ ان ö ر òاور ا

ڑد اورا س ں Š وا٠ ö ا د دو د " ð وہ

ں ۱۹۴ د رات " زö۔ ال د ن ö ہ Šð

ر ۔ ان ö ا د ö ا ö وہ ذرا اور ã؟ ðآپ Š روك ان د ہ الؤ وہ ز ں د م ¯ ö ل ن ف ò

ں Š "ے س د Š ö ا ز۔ öزا ۔ ö ò ى ö ت ð õ

ل د اس ز اور اب ۔ ا Š ڑى òروں ö

ار الزم آ òزا ا ے ðں ڑى اور ں ðور

ت ۔ õو Š ا۔ اور اف òا۔ Š ڑے ں راو ز ں ں زا وہ اور

ت ۔ ö ö ð ت ۔ ان ا زا د ¯

۔ ڑð " Šں " ں

۔ ا ں Š ا در د ۔ ال ö Šڑö ڑى اور د ف اس ò ں ان دو

ں ت روں ت رہ ۔ د " öس آ ع Š ں ب (۔ ð ا ö الش

را د اوران ر ز ö آ آڑوہ اس " ) د ð" ۔

) ö ں ف ò ð ورى Ù ر ان ا Š ) اور

ہ ( ا ð ز ال اوت ح زا ö رہ دا د ا ز اور دہ ا õاور

اورا اور د ا " (ى اس )" د ö �õا ر ö ں ¯ اس ð۱۹ :۳۳ ۳۴ ( ö (م

ورى ح ð ن ð ð م ö ن اس ا ö ا اور

۔ ت دى وا ٠ا زا ا ا ش ö ۔ õ ور

ت دہ Ù " ۔ اس گ ز ¯رخ " ۔ وہ " ò وہ õ

م ö " ز ö " ں Š اس ò ) Ù دہ ð زö از ö ا

دت ت Š ) وا٠ ڑے الج ö ل ا ا اور وہ در در

ن ۔ اس ۱۹۵؛ ۱۹۳ " ں ا زا ر ط ا ہ ف ا òö

ہ ب ۔ و ö زٹ

ö رے ڑے ö ؟ اس öا ö وہ ال ò اور ö ۹اس

۔ دہ اور ر ں Š ا ¯ ال ۔ اس و ٹ ك زا Š ا ں

رے ز ر رى ت ف ا ò ى آ Ù ا رخ ا ر

Š " ر ض Š ö õ � ا د اہ اروں رار

ہ م ð ¯ آ وہ ر اود ۔ ا ö ب ى Š د

ے دو ن زا ان ö "در ۔ اب ب دت ت ö از ö ا " وا٠

دہ ں " ز ؟ òÙ ð� ð د ار

س ارى اور ڑى ð زہ ö ¯ گ روا ۔ ر و و òد ð ð ا ب ى اس و

ا د ð را ا ں وا آ Š اور اس

رخ ۔ ا ö ن ں " دوالج ر اوران گ ا را د وہ ¯ Šðò

ف ۔ ان دو ò ر ا دا ف ò ت اور ں ۔ "ں

ں ð ف ò دے ب رں الج ö اور ز اوران ð د ò۔ اس Š ں د ر ال ö ðت دو اور ۔ ا ر دو او

ت ö د اس öوا٠ اس ا Ù

ö رے اد د ا ا و ò

دہ س ۔ اور ل ö ں ۹ا ا ز م ¯ ö ò اور ö و ہ زا د رے ہ ۔ ز

Š او ۔ آ پ Š ا وا٠ ٹ ۔ ا ö ل ٹ ز د ڈ

ب ن ö از ö ا دن " اس

دہ ا " ز ۔ دو ò وہ " ٹالج ر ں ر ö ٹ ۱۹۷۔ "ز ð ۔

ى ال زا Š ا ا öرے زا ت ں Š ۔ Š

ط دال دہ م اس زم õ او او رد ر۔ د ð وہ ö

ö ö زا زا ö ö اور اور ð ۔ ہ ö ز

� اب ت وا òðاس زا ا اور öورت ت ا ا آ ð ö ت ا

ð Š ö " ن " ا � "و� ð ا ا دار و ð ا

ى اور " ۵۶؛ ۵۴؛ ۵۱ "( ں Š اس ں دو

الج ö ) ۵۶ ں و وہ ö ا" اورالج ر ں ۱۵۵١ " زر

1 ö ں زا ں ا دو ش õ ö زا ت ۔

ا ا ö ور ں ال وہ ¯ ر ۔ öو ð

ö دے آدم و م و Š ö آ ð و ز ں و ö "ہ اور

رو )۱۹۹؛ دوم ۳۴۲ے۔ اول س ال õ ö ا âآ ۔ ں ö Š " زا "۔ ۱۴ ð م ں ں ؛ زرد

رب د ا " رہ اد ۱۳ ا ۔ ð اس ى ۔ ö " öز ö ن ان ں ر ð Š ں öد

ل ö ت اوران

ح ے ا ن ö ل Š ل ۔ â۱۵۵ � الف وا رت اق " اور ا دوران ؛ذ اور

ح آ ارض ¯ ں ں اور â ۳۶۶ اول " ر۔ وہ ۔ ةöال ö ا دن د اور دوا

۔ دہ ö ھ ں Š ان ر " ا ع ع او ۔ ردو

Š را " اور اوالد ى ر د ور ح آ ال Š ا ۳۴۸ اول " ö

رو ö ذö اور ى ں دو ا د ö ب اورآں ت ا ت ð ۔ ö ں اور

ن ا ن ) ۳۷۰ اول (م ں ö ا زو ہ ا ا

آن وں ۔ ا ا ر اورے۔ ö ن ا دے ى öد ود ö ر

ö د ð ہ زا زا روح ۔ اب ö اور و در ð روح آپ الم ادر م ں Š آ ð ð ہ ا ت آپ

دہ ö ۔ ان الد زا د ف ر اور ۔ ز ö لى ں Š ا آن ا ر ف اس ò م ا

ن اور د ۔ ا ا د ö ھ زا ö ö¯ "رت Ù ٠ ۔ ا "دا

م آن ال دى د ازا او ۔ د الوت ر ۔ ö ۷۶ان ح آپ ð ں ت دا م ا Ù ö الش در س آپ Š اس ح روح ا ¯ ا

ر ف ڈةا ا در و روح ۷۸ ðد ر زا ۔ õð " ٹ ð دا

آن ن اس ا ö اور Ù اس ا ں اور ö الوت ر õدا Ù ادر ال ا آپ ۔

۔ اوراس ل ا د ں ö و öدر ا الم زا ۔"ا

ہ ا زا ى ت م ں ا او ن۔ ر ود ð ز ا õ د دہ۔ ررے ى ز ð ع ا õ ت õان و

ð ð آپ ò " ا آ اور ا

غ دہ ج ö رو ð وہ ò ادہ Š س ۔ د او ہ ö ز ا رن

۔ ال � ى ö وا ö ا ðò ر

ں آ ۔ ان ا دورے ö ا اور ہ اور ور ز ر ۔ وہ ۔ ورت ر Š ö اس

ð Š زا رے ð ہ ہ اس ز۔ وہ ت ا "

ت دى ۔ اور õں و ا Š ان دو ۔ پ ے ں اور وہ ان

ہ ر اورا دہ د ز ò ز ö ا Š سŠ وا ر ö" ن رو اور ð ò زا گ ز ر۔ ¯ ö

ا ر ö " ö Šا اد آپ ö م ف رو ò ن ) ۵۸ ال اور ؛ر دوم " ( ان ö ك õ ودو

دور آ ö دق آ ۔عò آپ Š Ù ۔ اور ö ں م در الم زا ا ا ور

۔ ب آد

) ( ð " ۱۵ ا ال ں ار ال õâ" ð اور ð ا â۔ ا

ð õ ل ۔ ت öف ا ردات òدر اور او اور اور

و ö ۷۰ õ òس ت ل زہ ز " اور ں òö۔ اس اور

ن اور درد ان ð در ١۔۵۱؛ ðù " ۵۰ وا ا

1 ں ا آپ ا ار

م ں ر ان م ار اور ð اور Ùں ت ز ا د ¯ õÙ "

۴۱۹Ù الد ل م اول۔ اس ö ں ð ۔ ں Š ا آپ ں ن م و ال ل ٹ وں ö آپ ùو ت ö ؟ � ں ذرا õ م ۔ آپ ö¯ ö

Ù دى م ں õ ف ò ل ö ں ر او زں ں ن اور دو ں ں ز دو

د öگ اور ن ¯ ں " ۔ وہ ت ز Ù

م ر ö ت Ù اب ر ö الوہ آپ ب د ں ق " öدور Ù " ن اور

ال الرõ او ð â ð â رõ اوف دى وہ ò ے òرا د

۔ اور دوں ہ اورا ۔ زى د اور ö Š ى د دو ت

۔ اب ت ö الز رے ا ار اور رے ا õ " ت ð ال âاو ا ö ö ð " ر ا دو

رى روا ۔ رى الز õ ا روح õ ð ر ۔õ ا د اور وہ ö õ روح Š ا ð۔

ð ں " ðا ö ö õ اس ح ð الâ " ال م õ او ۔ د öâ ر

۔ " الج ذق ر ر ا

دم اور ۔ ا ز ں Š ائö Ù

م ö ے ¯Ù Š ر اس اس Ùا ð اورا ö ö Š ں ار ö ö اوردى د ا ۔ آپ

ح رى ار ت" ا ت اوران " وö ö ادت ð òب ع و ۔" ۔

ن آن " دات" ð در ۔ ك رهان اهللا وں ا ه اهللا" ¯ ا ں ¯

دوں ال ð۔ وا ا اور و ا الد دا ان ا Š ا öان ð

۔ ن را ا دوں ا " اور ا) ت (اوران ال ۔ اورا "

ارو ا ð ۔ ö ð ر او ں ð ون اور ۔ اس öال ö â

ð ہ â " Šال Ù "ð زن ا öں ؟ اس آ ö

Š او ö ن ال اوا ا رآن ö " ð ال âت" ل دے۔ " اور

۔ ð وہ اص ð ہ ہ ز

ل د اس ں زاŠ ا م درآ اور ð ð ۔

ح آب ودا ٠ ز دن ر

ð زہ ز د ار ے دن ا òöاور ن اور درد اور ان اورز ا ز ۔ ؤں ؤں ر۔ ں وا ر ö

ف ا " و ö õ س ò ش ذ " ö

س وح اور ؟ ز و õ " دہ"ö آ ن ا ۔ ۵۶ õر

اس ا وا٠ اب õ ö اور ð â " ال دار اور د دت ت ال ر ر

� ى وا ð رك ð آپ ۔"

ں ا ا ö س õا " م ن ا ال اس " ا دان Ùا اس د و ر

ہ ى آ ف اور د الم و ا

ال ð اوراب Š Š ۔ ا اس âدا ö اض Ùں ا ز " ز

ö ں ۔۱۸۱ " ز

ں ں ز زت روا رى و

م ائ ا ز ð ا مه اهللا م ا¯ ئ ن دم وا ة ö و ا

ب ð) ار ه ز ا اهللا) ۹۲۸رق االا وہ دن ز آ ر � اس ö راہ

ن ö اور اس ۔ ö ز � رں ؟ ا راہ دہ ں öز ö ز؟ ں ð ۔ ا ا ا ز

ð ر ف ا ò دت ا ں د ز دو ؤں اورا دو

ں ð ا ال او دوں د ں Š ا وð ا ر۔ ان Š آپ آپ ð ارى اور ن ں درد ان ز

۔ ج öوہ Š Š ا ہ ز

öدوں آپ

س د " ك س درد ð " ك اور Š م ا ۵۱زا ر ف ا ò ۔

دوں ض ان ا د ö م و دور آپ Š ان ان

ب ( ۔ )۴۴آ ۲۴د ¯ ۔ ج ا ا ð آپ òدرا ð

ð ہ ہ ہ ð ز ہ ز۔ ا ہ اب ر ز

ل ۔ ار òزا ا Šöð آپ ö زا " ð

۔" ؤں ے ز د ا ا وہ

ؤں دہ" س ö ö اور ۷۰" ر ا ۔ õ اور ð آ ا ن â öاس دوں Ù؟ ا

ان ر د ن ا وہ ان " ا

) " ¯۲۴ :۳۱ ( õ â öر ò ö ðö"۔

ð � ð د ر ن ا " ا ں ڈر د ع " اور" دروازہ ر" دروازے

ا ا öں ۔ اورا ا اور د دروازو"آ ð ن آ ۔ دوں در õ ö ۲۶؛ ۱۹: ۲۰

؟ اب آپ ö وہ ð ö ò â Š ) (

ں ۵۵ " اس دوى او ð ال ر ر ور اس â۔ اس ر�õ آ راہ ö

وں " ران د د ا ا او Š ا ان ول " ( Ù؟) ۹: ۱ا ð ö

س ى دا ð دن دو الم س اوران ¯ س آپ

ل ( Ù؟) ۲۲: ۹ا ã ð ال â اب ö

ب ہ دراز � ر وا

õا ö وش رو õا ö وش رو ö ö ار(زا راõ راز ن ح ) وش رو

� ى ö اخ ا õا Šہ ہ ں âٹ اور Š ال ¯۔و الج اور ا ا Š ں ں ا öو

ہ ا اس غ وہ ðö درج Ùں س و ö ۔ ف ن öوں ں ۔ ٹ آ ò اور ¯ م ں öازاں آپ ا ö ل ö ن ر ا او ö ھ Š آپ

۔د ں ں د وا اوروا اوراب ö ð ö ۔ اس وش Š وہ Š د Š ں۔ اس ö � ں اس زروپ م ال اوران Ù

ب وا ۔ Š ال اس ى او ر ب د اور ا اس گ اور ا öد وہ ¯

ر ö ۔ ر ö وہ òف ا رہ ان ا öى Š ۔ ö ت ðوہ ر ö

د ( راز Ù ان ö د ن ا اس و د س ے ب وش ں ر )

ö او � Š رہ ا اخ اس وش

۔ ال ں ا ۔ و ŠÙ

Š وش ۔ د ى Ù ا س ان ر ہ � اور ö ول ا Š ö رö و ö ف ن Šا ال اب ا دروغ ö د

۔ ١رے زا Š ا

ö ð راز 1 ò زا Ù ن ا دو را ðð

õ رے اس آپ ح Š ا " ل رو Š ن ð ا وہ ان ا ۔ ۱۷ "

ل ب آپ را د ا م آ وہ õ " ں اس ھ ت او ر

öذ ö Šں ا۱۱۔ " آ ن ان م م ں ور ۔ ف ہ Ù وہ

ے ے زا د زا دط دال ۱ ۔

اö آ ö )۲۔ ( ö ö Ù ö " ف ) ۔۳ (۳۴۲۔ اول ں ا ان

ہ ر " ö اور وا )۔۴( ن "س ۷۲۱ " ا و

ت ق ف آö اس ب ا آورى " ۔ ۹؛ ۵ " ð Š

ت دى Ù ان Š ا اس â õ "ں Š اس ð ) ۔۶(۔۲۳۳ ں ا آ د ال

د ö ى ت Ù "ت آŠ ) ۔۷)(۲۳۴ ( ت د

õ و اس وہ دس Š ö ل òوا ر ö ال آ ى öن اور اس آö ا

ن ۔۲۳۴ " ۔ اب د Š زا ے ق د ت ö

۔ ط دال د ن ن Š ى آپ د

ى ö " ط " آپ ۵؛ ۳؛ ۲؛ ۱دال ور د ال ö۵ ؤں آ د د

ð ف ا ò ح د اور ن د öص öے م س رك و ð اس آھ ا ð ö ö زا õ۔ ö ن و ف وہ ò زب ا

öاور � ؤں وا ا۔ آ رہ د ö در الم زا ں ؟ ا ى ö و ö د آپ ال ö ا ن د و وہ آپ ں � ن وا ں در ð اس Ù دو۔ ى م ا ن ö دو د ۔ اور ے ت

د ð ۷ى د ں ö ا ال ö Ùے د ö اس دو

زا " اس " ¯ ج ور ö ر د د ل الم ں ا ö ں اور ö ا

Ù ان ö Š ö Šت و آ س ò

ال ا و ۔ د òوا ö؟ ل الم öا

زا زا ى اس آپ د

ا اور ن ا ى اور ا ö ð ۔ ھ ں ن ا Š ا ر

الم آ د اورا ö نÙرد و ر ان ð òöالم اور ن ا ö لÙ

را ن ا ۔ ان در ر ان ر اور ð الم وہ ا آ س ا Ùاروں آن Š د ا ل آپ ان ا ö رو اروں رðا

ب ð " ر ر ا اورآپ " Ùاس م ö ۔ ا ا آ ö ا ت ð ۔ ت Š Š ڈوب Ù öا ۔ ö ال ا ھ Ùآپ Š ڈ

د ت ا ں ¯ò۔ رات د اور

ح آŠ وا ð Š ں ں اور ا ö " ر ال Š ö م ö وا Šح وہ آ ل ö ا ں ا زا ا ۔ اے راہ ð

Ù ن ں د ا ں اور س ں ر ö ان ¯ ؟ دوردراز ا ں دور ö؟ ں دور ر س ان اس öآ اور ں ان ت آواز ö د رى د öں ö

ں ö ö ا الؤ ¯ د ت ح ل ö ا Š ں ا ò ð

م ل ö اور اس دہ " ى وا و" ز ف ں الوہ اب ا ر ۔

۔ اس م د ار ö ا ط ö آؤ۔ س ب Š ð ا ك ك

ارا اور "õآورى ر ۔ ا دت دا Š ر ò

س ð ا ض ا õ ا ö الم و Š اال Š ð ك د ö ا ö اورا

ہ ا ى ö وا ا ö ð ور ا ئ ب ا(و س ) õا

الم ö دم ان ال ان ا ؤں ۔ وا ورے د۔ ل ö

ى ئ ۴د ہ ف و ò د دى ى ö ل ö � õ۱۰ اس

ال اس ن اوراس آپ ðا ö آپö öن آ ان ان در ö ہ راوران وا ö Ù

ل ۱۲۵ت Š اور ر ا ن ö Ù س۔ آد رو آ ö ں õ اور دõ اوروے ا م ؟ آج ö آ ت ى د ں ؟ âت اور ö ö

ؤ م د âں د ö آپ Š ر ۔ ط دال " اوراس د

� دال ۔ اوردال " ð ف د د ò ۔

رى " �۔ اب ð۔ وہ öŠ آپ "ö ى دى اس دال " ö ف ò

۔

ہ ہ ل " د ö ب اس ا د

ö ۔۴۱۹ اول " ن öں اور ں وہ اورö اور ارے

ا ؟ و ن اور وہ ö ؟ ان ب ہ د ö ں ا ؟ ان ت ö اور اس òاö ö ð ö زا اب د ۔ ا

ہ ر دے ۔ ان " ö آ ں öاب ۔ õ م ا ö ب ا ر او

ر اهللا زہ ال د ب هوت ہ اس و د ۔ اوراب وہ ہ ö آ د ð وہ ا ö ð اہ ر ب ð ز ھ اوراس گ اس دہ ¯ ð د آ ا ال ز

الم òس ا ا در روح ے ö Š" ۔

ى د دت "دو اŠ د وا

ع ن " د ö ؟ زوہ ں ن اورŠ ö ö اس اوراس ö ا اس ö

Š Šا ؟ ö د زا Š د اب ö ال ر " ن " وہ ۔١و ا

و ال ں ¯ Š ð " و ا " Š د ان زا دم

د õ " ہ ا õ ò

روا 1 ن و اور د ð ر ى دوور ا زا ا ا â

ا اب " اول )د ں ا ں Š ا آ ¯ا اŠ "و ا ن ö اوراس و۔ ا

زا Š دى اس د ا ۔ ل وہ Š د ۔ ں Š ا وہ ð آ

ا ر ى ۲۱۴ "ن ا ا ۔ اب ار ب و ں م و ب ں ر وا¯

ö"ن ر ö " ہ ا ۔ وہ اوراس د ö وے۔ د وران زا ا ا زا Š دے د اور ان اب ö ں ا¯ رے

ö ف " اب " ر ð � ۔ ا ال ت رہ ۔ روں ح

Š وں زا د " ö ا Ù ا¯ا ہ ر ا ا ۔ اس "ن ۔ ر د

õ ن ں و د ن ں ال ö داراال ö آں ð ۔ وہ زا د ر öزا اور وہ

ال ١؟"ö۔

ر راز 1 ں ö ا اور الن دے ر زا ا ð

ار ا ö اس ر۔ د اس " õ

ن ð " ۔۱۸۔ ہ ö د õ

اہ اہ ال ð د ال ð د اح " ى د ۔ ى اوراس

ò Ù ð ò ا د ق ال õ ال آد ف اس آ م ا ö ل " ا

۔۴۱۹ ۱ الد ں آپ ا ت ان

س ö آö ö Š ۱۹ا ۵۰ ö اہ آپ öس ۔

ا ؟ ۔ ں ا " اب راز ان

ار ۱۹۰۰ س س ۵۱ " ۔ ا رے ا س آپ Ù اور ۱۲۵ س ۱۹۰۰

ار س اس اس د " ار دت ں ے Š ان "اور ¯ ö ۔

ح ö ۱۹۰۰ں ð ۔ ا ان د د ر ö ۔" د آ س اس۱۹۰۰ د

ال ٹ ں Š آپ ا " öق اور ال õ ال آد

ص وغ آپ " ر وا õ اس دروغöو ö ر ۔ ذرا ہ ن ر وا ö ö ر

ز ر اور اور وار ل ا روا ا م۔ اور ð ð آ دن ن و ن زد öزاورں اس اورا ن ¯ د زا اس ö ں ا ö

آپ رى ö ب زاد االرض م ۔ وہ آپ ازا االو ö Ùð۴۷۳ ؛

ال اور ۴۷۴ د د ö ð " رت ö ں " ا و ار ö۔ اور

ö ر ا Š وہ ö ðت Ù۴۰ا آ ر ۔ آپ Š ا "دن

ا ؟ ر ت ا ط روا öر اور ö ö؟ م ö ت ا اور

دى دى ۔ دى Š اس " د ا

� ح وا وں ئ ں ا د " ى ۔۴۹۱اول

۔ ð آپ ö آ دى ا ر öدر رے ں د دى ۔ آپ Š اس د õ را

و ئ وں اورا ں دى اور ں اور ن ى دو ق ر ð ا õ وںöدى Š آپ ح اس دہ ¯ ۔ آپ

ö ن اس د ں " ð۔ اول آپ õز دص ب ں "اورا ö ö۔

؟ دوم � اس " ن ں واور ت ں ا ن ۔ ö اس � راخ وا ف ا

ر دہ اور ا ö ر راخ ۔ "ö ۔ ö ار د ا راخ ر " اور ö وں اسö

۔ آپ ا ۱۸؛ ۱۷زرا " رواج دى Š اس " öے

ح وں ئ ں ا ö؟ " دال؟ ل

س اب د اس ت آپ "ل ں " م ر ل د ر ۔ ں آ ¯ں

۔ ال ت ف آ ò الح ا ö رى ر آپ اب و

ت اس اج Ù رت ز ۔ ال

ہ ö ر ن ð ہ ö ر ن ð Š ö اب آپ

ور ح وں ئ ا د م ö از ہ ا öð

۔ ۔ ہ ار د ð öى ۔ آپ د õدہ د ر ۔ وہ ð ا

ہ وہ ى ر ال ۔ و ð ð د و

ö دہ ا ا دو دہ اس ۔ ð آپ ں Š اس " ال ں ا ال

ö ى ت ð آ د Ùد ۔ " ن " ð آ " آپ

ں ۔ ا ك ف ا دہ ò د وہ Š ں ں ا ال۔ د ال د Šö Š ں ا

ن ۔ ö اس ال د اس ر اہ ö ت ت اس ك ال دہ اس

ا ð آپ وہ ا ۔ وہ

ò ò ن ال ö ا

ظ ت Š ى ö م ور ازى ت Ù ت ر

ور ! ں ö ال ان ان ا۔ ت ð ت ل ð ان ö ا ö

۔ آپ اس ا ت زان ۔ " ادہ " گ آپ رے ¯

ح وں ؤں ئ ں ا د ۔ او ور ر ö ر ۔ آپ ðو اور۔ د ö ت ض آپ õى ا ð دو ò ا رو öرا ö ور ر اس آپ م

� ۔ ذرا اس õال۔ الس

ن ن ا ا۔ � ن زا د اور

ت ن رپ اورا " "اور اں " ¯۱ ۴۱۹

ن " "ور ال¯ ا öõد ى "۔ ذرا روك ۔ ت Ù

ن ى د او ö ðرن ى òت ا

ت ا۔ ö ى انÙں ت د ö ى ں ں ¯دوى م ö م ò اس ت ں آ ò ں ا ۔ اور

م ö م م اس ى اور ى ال وہ ö وہ

رہ ۔۲۳۵؛ ۲۳۴ " ف ا ام وہ ا ا

زا ق ا زا ا ¯öرے وہ آپ ادے ð ò ۔ اور ال

ى زا ر رو اس د Šöت ۔ ى م ö ن د Ùاوراب ر ى زا ى اور ا ى õ

ل ان د ا د دوران öدوران اور" ۔ ان ن ا رى ۔ اول "ون

۳۴۱ ð Š " " دوران ö اردو اور ۔ öالم د ى اس ا اد

ن ے ö ى د õ ن ے ں ا ö ö ð ۔ اس زا د

۔ زن رت Š د اŠ ا ¯ ا ð۔ ال ر زدن

م زن ا دے ن ا دے م ن ن را زرى ت م زن ا ان

رت ك ا اور Š Š ö Š ð ò ۔ ا رے گ ¯ ö ھ ۔ ان د

دى اور ö آن و ö ö ت Š ö õ ن ا ö آن

م ð ۔ ى اب اس ى م ö دى اس ò ل اور

ظ ں ا ð ö ð õ او ¯ ز رð ö ð ن رى اردو ى " ز ۔ اور

م ö)" ۱۵ :۲۲ ( ر ں ا م Ù وہ ðر ۔ ا ¯ òن ۔ اور اس ل ر وÙ ا

ى ö ہ گ و ال وہ ا ى ں دوں ں Ù و Š اور رى ð م م ð ور او ا ر

۔ى ö ن ى اردو ى داد د ۔ زا ز ۔ روں ح öل ۔ ö ى ى اور وہ

زا ى ¯ ö ö ں اس آن د Š ð ھ Ù

د م م اس ö ۔ ا ر ۳۰ ل ا را د � ا ö وا

ى ۔ اور ى زا د ن" ö ى " ى ى اور

م ۔ اور ت ى م رے ¯۔ ان öى ö و ۔ اور ö ى دم ö اس Š ب و ۔ اور

زا د ۔ " ö ر

اور رائ ð اس ں ا د ۔ اس د ا ۶۵ ۱ "

داش ى ö ö اس زا Š د öور ò

ب ا ò اس òى ا ں Š آپ ى ا ا اور ö

ب ۔ ار د ر ع دھ ð دو وہ

اخ و اخ ب و ب ف اوراب را ذ ا اور

ى ۔ ت رى Ùزا ۔ ال ö ö اخ او ö د ان ر ب ö ل د زل ð ن و زا ۔ ب Ù س õ

Š ح" آپ " ۔ ۲۳۵ ö۔ واال

۔ زل ا د ن ں ۔ ö ل س د ب ر ال او

ب ۔ رہ د ارد و ن د Š زا öس اور ر ا ö ۔ õ

اخ ا ¯ ۔ اب ۔ ۔ ا ¯ ö اخ ال ا ¯ اخ اور ا زا ا اس ف ب Ù رہ راو ا

درى اخ زا ں در گ او ر ¯اخ دور ارى رى ö ل اور öد Ùں ر ڈا¯ ö ال ال د درى ا ں ö و ö ö Ùöل س د ب اخ ں ں ðاورا

۔ رآ ا ö زا ں" اŠ " ؛" ا

دت "؛ " ں ð د ں ا ö اب آپ ا " اورالآن او Š ا اور ö ن راب زا ۔ ال ع ö ا اور د ف ر

ھ ö ان ۔ آپ Š راز õ ا راز ö گ " ۔ ¯ � راخ وا ف ا

آ ر ہ Ù راخ اس

ام ا ر دہ اور ا ö ر öراخ ل ا ر اس Ù ا

۔۱۸؛ ۱۷ " م ى ں ؟ ہ آ Ùöت ö آج ال ا ۔ ö م ں زاف د ö ت ۔ اس

òن اور ا ö ö م را اس ö ت ام اس زا ا اب آپ اور آپ اس ا ð õ ف ں اس ور اور ¯ ں ö و

ö ل اور ö ا ö " ر اس ن ð " ں ں اور ðاس ا ا

روں م اورا öواö د آن دام � آپ ۔ اورا ðص و � و

۔ راز ۔ ڈال ر

ö ö زاö ö زا آن دت ا و آناور دت ا و و و اور اول ۔ ا دالاول ۔ ا دال

ö ö ۱ õ ð ò زا ب ð ب " ۔ س

ö اور ö ا ہ ا دم ðم Ù

ت ۔ " ö اور ا ال ا ا ب ò " ۱۰ ؛

ت ö ذ ۱۱ ا ð ف ا ر۔ â òاد ت ò وہ

ر و د ۱۸۱؛ ۱۸۰ " ت ر ۔ وہ ö د ہ ö ن ö

ں وں اور õ ö ا ہ م ð ۔ ö öا ا ز Š ال رك ð ن ؟ ة

ð ò م ن ا د ا õى وہ و دہ ۔ ز

۔ ا اے س ب ¯ öت ا ð ö ہ ا öاور وہ اور اس در اس الش õور ا دن د ۔ رات در

ö ا ۔ وہ د öö ب ا ر ö۔ اس رو ۲۳؛ ۲۲آ ۲۱ب

ð ö ö ہ ا ö و ؤ ا ۔ اب ت öا ö ö

ذ اهللا Š Ùہ ه ت ö ت اور وہ اور داش ð ò ö

۔

ò ò ا � ر ر دا ں ö دہ ö ا

ن در ں د ر ں اس ؟ " òا " ى ö ں دى

ب وہ ö م ں ا گ اور ¯ن ا اور ð وں ں ¯ òدرا

ں Š روح اهللا ض ا ۔ ا Š ه ö ذ روں ر ا دال ف ò ò

وا ö ن ب دار س اس ام ا Š ں دö د ا م ر ö اپ öن ö ا Š ب ودراò آپ

ن ا اور õ Ù اورا ö Š س ¯ س دى۔ اورا ö õ "

ا وہ ا روح ں ð ن ع ں ۱(۔ " ö۱۲ :۳( المö ك

۔ ن ö ن ن ف ا òز د ادا اس öالم اور ا â

ö ان ö ت وò ا ا۔ آپ ر Ù ں ¯۔ اور اورآپ اور ں Š ا راہ ا او Š ر را ز

ت ا ر ö اراö ò " ا اس رے ا ö ل Š" ۳ں (۔ :

واہ ö ö د ) ۱۳ Š اسò "ں ( ا Ù۱۲ :۳ ( ر الل ا وں ò ö وا ا و öاور

رے اور وہ و د ð آپ اور ö ð ن ا ار اور ö ا ن ر Š ا öòز

ن وں ز õ öال ن او òن ر۔ ö

ب اورب اورŠ ö زا ں "

ا ا "ب ò " ب ö۔ د Š ت ؟ " ö اور ا

ر ò " ۱۹۳ ؛ف ا ò ب öò

ے؟ اہ ے ðاہ ö" ںر ڑò" Šں ا ں "۔ اورب م "ö اب ۳۸۱۔ ازا او

ہ ö ں Ù" òاورب "۔ ö۔ اب

۔ ت ا ا ا اور ل Š د آپ ö " ö ر

ن " ر ے زور ð۔ اورآپ ö رى د د ¯ آپ òور

؟ ا

دت و ا ò دت و ا ò ار ر ں اور رزا Š اس ا

۔ اس ن روں öات " ا ت ò وہ

زا " ب ۔ ا ں دہ ۔ ا اس ا د زں

ن دود ز وا وہ ا ۔ اس د ö ن öò اا ب ہ ذ آ ۔ آج اس د دت اور öا

ن Š ان آ õ ۔ اس م ن ال اور وں ا ö ا دو

ؤں ö ٹ ö د دت دى ال òوع ا òاور ö ڈاال۔ ال ò) رہ ع

ود اور آ) ۳ ب اال òت Š ا ð ò ö ا و Š ہ د õ ö ح ا ö õâرا ت ا د اس ا ا öو öو òع۔ ب اور وہ ۔ ò

الدے زا ت۔ اب õ ò ا � ے وہ ان رن اوراس و اهللا õ آل âوں ه õ ö ð ð ö

ر ڈال ۔ ا دے ö ا وŠ ا ò ں öò öر ن ۔ اس ورى öورى

؟ دارى آپ او ور ى رآپ

ت د اور اس ت د اور اس ر ل و ö ا زا ۔ Ù د ö

Š õ ۔ ا آپð" الف ا

ل اور ö ۵۰۹ ۱۔ "د öد õ" م م وہ د

ل ا د آپ ۱۶ ۲ "ور ۔ Š" رے ظ ر ò" ى ا ا

ن د ۔ اور ار دے د دت ۔ ا ور ش ت درد "òب

ے ۳۴۲ ۱ " ö ں Š د ¯ ð ۔ö " ò

د "ظ ر õ Š ۔ آپ اس òا ا " Š د â

ل آپ Š ۱۹۲ ۲ "ت اور اس م ö الل اس اب " ö" öا

د ۔" Š اس ö آپ Ù õ ð ð ت ا ت

ت ة ö ذا ت ۔ ان اور ور ا اب ð ن ن

" ا Š ا د

ى ى ا رى ال " دوں روح " اوراس د ö راز

ور ö ð " ب ۴۱ آ ۲۶ دى را اب ا ð رŠ اوور ن اور وہ د ت ا ö د

ل ۔ے اور وہ اس وا ا ا آ ö

ر وہ اس ا ö ل Ùض Š ö دا د اس ö ۔ت دردوں Š ۔ öö زور اور ò اس Š ا ا ا ا اور

ر ö ۔ا آپ د د ö م ن " ور ا ا آ اوراس õ " ¯۲۲ :۴۳ ö اس د د وہ ا د

Š ا آپ ر ö م اس اس " اوا ö ö د " òوں

ا Ù۱۲ :۲ ا رش ں آپ ۔ ات آ اب د اوران و ؛ ور ò Š پ

Ù Ù الد اوا õ ال اس öاد ö õ ا ا Š آپ ð Š ۔ د öر ر

ہ د دا اوردر Ù اے " ں ö ف ö ö پ ان ö " ¯۲۳ :

ں ۳۴ ر ا ت زا اس ö ۔ش Ù رے ۔ اس و ت اال ð

۔ زل ð آپ ر ö ö

ن ò ن ò ö اوروں ö آپ وہ

ð ۔ ð ن ö � د د òو ر۔ ذرا اس ا ð د ö آپ ð òج رو ¯ ۔ ö ò آزð ا ۔ او ãآ ð ودےر ر ر

۔ اور ò ö ا òدت ت ى ا اس ! ö ہ آب د

م ے ۔ آپ ڑت آپ ا ات د ا

۔ د ورى ى آ وہ öاور ر ۔ وò ا

ا ا ا ا ن ت ں ز ò

ال رى Š اس "ا ا " ö زا ۔ م ۔ ö المö ر دى ذرا اس

ق رہ " ل د ò ر ö ا اðد ö ا ۵۱۳ ۱ " وع Š زا ö ۔

ن ۔ س آ õالدى اور ا ز د öدار ر õ ں ت ö ت ال وہ اس öالم

ارا ت ò ں " (ت õ۲ :۲(۔ ا ا گ ن ار öا د ö ر ا öال د اور و اس د و

ں ت ¯ õا اور اس و ز ا ا ب ل ا ن آ اس Š

رك رداروں گ وا وہ اور ۔ وہ ¯ ددا ا ا س و ا رہ د

اض Ùالم ا اö ۔ ö ر öرے ۔ اس روں ا ا ö وا ö Š وزا

م ا ا ö ö ر ت داؤد ز ار ر اور و ا ۔ اس ز �۔ وہ ا ö ت دردوں اور اس ل اوراس و آپ Š اس ð ا آپ

۔ وع ö

Šا ا اŠ ا ا اال ۳ ى د آپ ا " ۔

س ا اور وں Šا ا öاؤں ڈ "۲۴: ۱۵ " ا آدم

ت د آ ت "۔ آپ ۱۰: ۱۹¯ "اورظ ا ¯ ا ں õ ہ Š آ ö الش ہ

� ح ں د ان "۔اورö " ۱۲دو ے ف "وں ò ں " آپ ا دوردراز وہ ا

د د " آ ى زاد اور ا ص ن اور ں ا ر آپ دور دراز ö ö

ا ال ا ا ۔ ر ہ ¯ ö â

ل اور ا ں ر ö اد آپ آن اس آ ى ðا ۔ ة ف ں ö ہ ö ر

ا ہ " ö آپ د" الو öں ð ى س اور ال ا

دوں ö الل ð وہ ں د ى ö اد آن ام ۔ ð ھ ان ت

زا ۔ ا ð " " وا اور

ا رہ ر م ا ال وہ ا ن وا۔ ا اد اور ڈ

ر ہ " ز ں ا ö الش "۱۱۹ :۱۷۶ õ ں س س Ù

ن ں ح اب ا رو وں س آ اول ن آن ۲۵: ۲اور ورہ ۔ اور

ال ت ö ا ال آ د ö وار رق( ه و õ اهللاهال اö اهللا اال

۔ اهللا) ۱۰۲۴ ا راہ Š هآ ر Š ا گ ى اور ¯ Š

۔ ے ð د ر ل ا اس

دى ۔ õ Š ا الل اج öزا Š ااق ۔ آپ اس ö ل ے زö ا دوں د õ ۔ ö ö

õ " ل وا ð ö ð وں وہ ان ہ ا ں Š ۳۶: ۹ " راو د õ

وا" ر ð ں ا " ð۱۰ :۱۱ آپ õ õوں ڈ اور ا Š " ى آواز ى

ے ں اور وہ " اور ا ۲۷۶آ ر وہ Š ð ا ö ۔

ں õ ہ ے ا دو ں " د۔

ا ہ ا ب Ù ا ہ ا ب Ù ا د زا ن ا ö ہ و ف ò ا ہ ا ö ں öد ل ð د وہ öاور

Š ت ز اورõ ۔ ت ں ا د الو ں ے دوا۔ ö Š دى ð د öآ öف ں õ ا ان ا ا

Ù آپ آ د ں ۴۸۔ "ð آ د د اورا آپ

ں ب آ Ù الش الز آپŠ واال اور"آŠ واال " ت "ث

Š و ö ل ت اس ۔ "ò دم آج ت آپ Š ز

ت ðد ۔ ا ب آ Ù دىðں آ " ھ ¯ د ب ان Ù دى

ت ى ò

د ر) "(گ ö آ ا ö ا ؟ ڑ ö آپ ö آ ں د ل در ان

ت اس ۴ Š زا ى ۔

ارد ہ رات دن " ل ðر ر ؛ اور ۴: ۱۲ " ور ا آدم رات دن ز ا

ں ا اس ب ð " ابم Š اس ال اورآ ہ ہ ر اور ز ا ۔۔۔۔۔ ز

ل ö" الد وہ ð ل ò ) (۔ اس ف ò ح ۔ ۔۔۔۔

ل رہ وہ ز اور Š اس ö ا۔ ت Ù م ح م اور ö ö رى ز öہ ف ö اور و ں ا ان

۔۹ ر ل ذرا وا زا و ا ا ف ò Š آ

ال ۔ ت ا د رات دن " ا ر" ö ر اور " ö ر " رات دن ز ا

دہ ۔اس ۔ ز ö وا٠ زا م وا âا ن Š ں ð اب دہ د اد ö اس ð ò زا اور

۔ر در ن ص رد ا

ل ع ن ب ور ا آ òð Š زا ہ آ ۔ ازدل داور ö وہ د ا آب

۔ ل ن ö ا ö دش س اروں روں ر

ð ۔ ا ے رار ں ف � و ر

۔ ö ا ر ö رو

ال رہ دى Ù ۔ " ا � ð ا ا دار و ۔"ا

ر ز " اس ا ر و ا ل ز ا ö ال

۔"رال Š ð آپ

۔ د ö ں ؤں اور ح

ر ۔ زا آپ Ù Ù ð

ر اس د رو ر اس د رو ۔ ۔ ر ر زا ل " اور"

و ر اوراس ا زا س õ۔ا ال öش ت آن

ا ر ۔ اور ش را ئ ع (وف ت ع ۶ا õ ò۔)۵ و

الش ö و زا ص ں اب Š زا ى زا دو

Š ال ت " د Ù م ح ں " ۔اور وم اور اس آپ و

ش õ اورو م ö ا۔ öالم

م Š ان ð ت Ù ں م ا Š ۔ آپ Ù اور

د õ Š م ð ت اس Ù Š ںöل اور رہ آپ Šö د وا او ö ö ں الش ان دورودراز ت Ùرں ت ۔ اب آپ Ù م ى دو

ى ال ö ت ل ö ر ؟ اوراس ð اس ۔ ö ں ا دال ؟ م ا ام ال ں ان ¯

ن۔ م ا ام ال ا

آن دال آن دالدوم۔ دوم۔ زت ö وہ ں ا ò ى ¯ ں ð

Š ö آن ا ض و ۔ زا دال د

رہ ف ò ا öرہ ف ò ا ö õ آن ا آ " زا

ہ رہ اوراس وا ف ا ö òöòف õ وآ ö وا٠ ð و

ا ةâا روا ہ ار و Š اوراس وا ذات Ùرا ð دى آرام ð او òف ö ö Š ا اس ۔ ں ں ö و ð âب Ù ö د اورآوے ö ¯

ہ د آ اور ò۳ ۔ Ùہ دى ð را ö ہ ز اوراس وا

د ۷ اور ۴۲۸ " ز۔ د دا ر۔ ۔اور اس

ڑوں وا ا öö � ö ہ ں ö اور ر ں آ ð¯

ڑ ب ا Ùö ! ں ہ Š ð ر ò زا رے ح ۔ ا ا را ا ا ل ا ö ؛ د ¯ö اور

ö Š Ù ۔" ۔ ö Š درآ آ ل ب ا ö وغ

زا ö زا ö دى ۔ ا ل ö Š زاö

ö ا " ال"اور òف اوراس ۔ د ا ا ö " آرام ö "ð " ں ں اور

" رں اب " òف" Ù òرا ۔ ö ہ ز اوراس وا

ö ò ز ö ò ز ن ع رہ در ۳آپ Š ا ا آ ا ہ ¯ Ù

ھ ہ ö ð ò م ا ز ا ھ آج ب دوم آپ Š ا ا

ق ر ں ð د ۔ و ا ود ہ د آ او رت رت ز

ا ہ د ö ں د ö آپ Š ا ا س ہ د ں ö م ö ڈاال ر اواب ت وا Š õ ا

دى او د ö الع ں " رð ا ا اوراس ں و ð گ او ö ر ر ö

۔ وہ ا Š ڈ ö الك ود اس ں ö روا ö رات اور اس

Š و ر ود ود "اور ð " ر۔ اوال روا اورا ö ا اب

ت ò م ö ð "۔ ى ö ز ò " د وہ

ہ اوراس وا Ù " آن ف ð ¯را او رد م ہ ۔ وہ رو ö رہ آوى ا

ل ö ہ ۔ ت ر òم ز دہ م ð اس ر ö ل ö ت òار ة ذات

Š ان ار ارد ذات و ۔ ال ار ہ اور ں دو

ہ ہ õر õرہ ر ل ر ہ ف ا ö

õ) دð ( و ð ت ò ڑى ۔ دراò ا ار : Š) ¯۴ ا

الö Š اوراس ) ۲۹ öاور روہ د ل" ا ð آج ð " م

ð ف رر ۔ اور ا ے ا ð ۔ Š ے رب د ۔ رہ öا

ار و ة ۔ ر ¯ ذات ¯ ð ۔ ö ö ى ö ت ò

ت ا آن آ زا الت و ا د آ وہ ام زا ö وہ ا öر

ö ا " م د ö آن â و۔ ں ¯ ò اس ر

ال ں اورا ں اور ۔ اور ان او اور

ð ۔ ò رہ ا وہ ہ ا اور ا "دال ا ö ارى ن ان " زآن ا

الم الت ا ö الت ) ۲۲۷آ م و اس ا ذرہ ا آن الت ا و زا و ۔"و

د دال د دالم۔ ا م۔ اٹ ٹ زا دو زا دو

۱ õ زا ں "۔ د روا ا Ù õ Š ö رے س ۱۲۵

õ م الم ت ا " اور ا ۔ اس ۲۳۵ ٹ رے دو Š زا ھ ù۔ اس ڈ

ں " د روا ال ا ا " ا õ ö ب ö زا د ö روا

Š ۔ آپ م آ الم "ا د ت ا م اس õ" اس ا آپ õ ال

۔ ö ر õ

Ù ت Ù ت õ ب ۔ Ù ا

ن ا ر�õ آ و آپ ةر�õ و و Ù۳۳ ا ل ò ى روا ۔ اور دو

۔ ذ د الف ان ل ۳۳ اس ل س ر(Ù Ù ا زن ودر ) د

ت م اس ن اور م Ù ö ز Ù ت ل ۔۳۳

د " د اس و اب ا õ Š ö رے ں روا

Ù ۱۲۵ ۔"س

ال ال زا ا زا ال اور ö ö روا" اور "

زا ا آن Ùد اور زى وزار آج ö ر ۔ ۲۲ت م س

ل ö آپ ð م و " ö ازا االون د ى وہ âا Š اس

ö " ب ۵۶۳۔ ð Š ð ö آپ ااس و ö ö ة او ر ö ر

۔ ا دہ Ù زى ا Ù۶۰ ۷۰ ö گ س اورا ¯

ت ا وز ö ۔ ان ر ق اس ا õ آ ا ) Ù ( ö

" ۶۲۳ ö ى ۔ دوس ح ال وہ ك ا اور öز

دہ رہ اور ا ö ö ذö آپ ۶۲۵ "زب Ù د او ام Š Š ا ö

õ " ت ز ت ز آ ۔۱۳۲ "

م ööاب آپ ö " õ Š ö Ù ۱۲۵ "۔ اورö " م الم ت ا اس

õ " ل ö ں ے ے Š ا را۔

ى زا او ر ى ¯ں زا او ر ¯ں ل ۲ ا ا Š ۔ آپ

ال � ö ö ب ò۔) ا ن اه۔ و اهللا۱ ا ان ا â â âÙ Ù

ذى اهللا ف ال ف و هõن Š Ù âف ن ے ن دو Ùاے ö ا

د دے ö ۔۲(ن ( ö ذا ا õ ن ö Ùاح ئ ا ب ا ائ ö ا ¯ Ù و

ö فò االت اور م ðں ل هâل اð ا اهللا) ۔۳( ئ ئ اى ا ا

õ ن ا ا ون ا Ù â و۔ گ ب ¯ ð ا رے

õ ۔ اد ö اور ö گ ا د وہ ¯ � ð س Ù" ۲۳۵۔

ف õ ا Š زا ال ف " ن ے ۔ "ا دو

ف ò ð ö ن " ال اس ا ö

ن ے فدو " ö ى ¯۔ دوف ò ð " ö " ف ال Š ۔ آپ

ے " د ö ð اورا دو ö ö ف ن ا " ے ۔ اور Ù â

� ð ر ف ا ò ð õ ð ö اس Š س۔ آپ Ù" ۔

ح د ö ا Ù" ۔ ابى ؟ اس ى اور ¯ں۔ اور د دو آپ اور

۔ ان اس و ں و ر آپ ى ۔ اوردو ى آپ د Š ںö ð ۔ ن ا ا ام آپ ا و ا

ö ت د ؤں د ؤں وں ؛ ا وں دود آ ل ö زا ð ö ۔ اور

آ ا ر â رہ ð ö آپ ةو ف ا ò ز ۔ا öى آ

Š ö " ے ع " ں ۔ وں " Š اس ا ں اور ¯

ð Š د : ۹¯ "( ا آدم د )۵۸ م ار ö ا " اوران ð

گ ے رہ "دو وں " ر۔ او ا ا اد۲۳: ۱۰۔ " ف ے ۔ ڑ ö دو ö

ك ى آپ ö Š ۔ ðگ رہ ان ö اس ات ق ق در ف ں ¯

ل ب ف õ ر ö ان وے ت ال ö اور ن ا اے گ Š وا ¯ ö ۔ ã ں � ð

۔ ö ð ò زا ى رم۔ ð ہ Ù ا ö õ õو ؛

ر ۔ آپ م د و اس ا دال اð اس ! د روں آ

ہ د ö ر ال ر دار ð Ùر ار ö م و õöâالں

ð د ر او د ۔ر ö وع

الف ى الف زا د ى زا دð ا ò زا ب ð ہ ö ر ن ðن م ا ö س اورآپ س د ا اورآن ا اور ۔ آپ زوں رى ر

۔ اس ڑ ö ذ ðاو آپ ر ð ط هللا ا ا اور

ت ر ð ö آپ د ا Ù ر۔ زا

ل ہ Ù ال اهللا رى وال ه ل ر ا ال ت او ا

ا ر ا د (¯ال ا ل ) ا ہ روا ر اا ا ا هاهللا õ Š ö ا

ى دا وہ ا ö ا اس (öم ت ) م آ اس

ہ آپ ) ۲(دى ö آ م ار م وہ ا آپ ) ۳(

س اورآپ ذ ) ۴(م ان ں ö د ة آ ر ö )۵ ( آپ

ر اور د ح ð ح ر ا ہ ا ا ت ) ۶(ا ا آپ اس

دى ö اس ہ ö و ل ہ ا Š ا د ا õور

۔ رہ ö اور وہ اب ر۔ راب ا او ن ڈا اور

ت Š ز ت گ اس ¯

۔ اور ال د ل õ اور ز آپ اب آ ى ö ر

� ö د اس و ى ö ۔ ت õ Š اس ت ۔ آ ورى ر راہ س ا الد ا ر ö اوہ ا ا ا خ âرے

ت ) (اال ں ö ö م ں ف ¯ ò ö ð الد ت آل ۔ اور ا ن ö د ð ö و Š ش õ ð ورى اورا زا ا ا ö ں ں د ò د اور Ù Ù

ں ö ت ں آپ ۔ د ö Š آپ الم ð زا آ

۔ ò õ

ò لòال و ا ò لòال و ا ار ö ا زا ۔ اب ں õ اوراس راہ ö اس د ۔ آپ س ö زار ں ö ف رخ ں ö ذا öÙں آپ ۔ ف د Ùف

ر د دى او ö Šر ö)۱ ( ور ò ð)۲ ( دوں ور ) ò)۳ ا

ا دى۔ ت ð Š آن ور

ال اور د ب Š ۱(ں آپ (ا ۔ ð �õر ö )۲ ( ب

ت õ۳(و ( Š ا Ù ð �õاور ر۔ ت دى õو

ل ا ں ر د Ùا ب ا ا اس راہ ر ا د ل ر ں آپ ۔ ں ۔ اس د òا Š آپ ت ۔ دن ت Ù ò

ا د اور ö ہ ال اورآپ ز رت د ۔ ن ا ð آ

ا ۔ د ل ر ں ب اس ö اورروح ك ا ا öر اس Š آپ ö ذ ں òد

ت دى اورآ õو Ù ð ف ò ö ن ا ۔ظ ب ت ں اس ن دو Ù اورزل ن الل آ ہ ے و

ö ش Ù ش ز õ ö ى ل ا ار اور۔ د

ى د ö ىزا اوراس د ö زا اوراس ۔ آپ õ ال ð ò زا ى اب

õ د ں ار ں اور ر Ùں ۔ د Š واال زل ۔ زل رہ و دں ں د¯ دل ö ں۔ الر ð د اد اوا õ ل اس ں ð رö او

۔ ö دو ں ۔ اورى ا ۔ ز ال آ öن رں۔ ر ö الم ت ۔ ö ð ð

۔ ٹ م òاور ے !اے د ے ö

ت د ۔ د ن ال ل ö و � ð ö والم ا ö ا ۔ ð اور ð ا ا ت ؟ دل ö ۔ م öں و روز ت ö ö

ں ö ö وں ð ل ؟ آ دن ۔ ۔ م م د ن د و ۔ öز زے ð ے ے دے د Š ںõ۔ ر۔ ð آج ڑ ف ۔ ر ò

ى !!!د ۔ واہ رے õ ö ں آپ ار ۔ òہ وا ور اور ö اور òòف ò ۔ م ں ا ں ف ò آپ

۔ الŠ وا آن آن وا Š ت õاور و Š ب آپ

ں اور ں وا ں ö دو Ùب ت ا ت ۔ آپ ل Ù اس ۔ آپ õ ن ò۔ ب âت آپ را ا

ن ð �õن ر ð �õآپ ر ا

ر ے ا ن ؟ ð öى ð ۔ Š ö ہ

زا ð �õر õ زا ð �õر õ ن ð �õر õ ب واال ð

ں رے ð ö الزم آ آپ ق اس " ۔ ¯ الا ا õ اور

ð ن ا اس ل ö ا ت وز ö 1 م ۔ ع ۴ ازا االو

ر ى۔ ا ö دو � ال ðو ð Š آپ ö م آرام رے ر اور ڈر õان ت ر اورآپ ہ ررات دن و ö ز۔ م ö ال اس òاور و

Šا õاو Šö آپ و ö ازا اورآج ڈا ر

1 د Šا د اور و ð ò زا د õ Š ر

ا رت ö ذ ا پ ع و ر ۔ Š

ن ن ا ا Š ðöاے ا ہ زار ö ے وے اوراس � د ر ں ö ۔ دن اور ڈا ö اں را öا

ن س رہ را ööاور و وہ دہ ز ö ð �õ؟ آپ ر آ

راہ ۔

ر ر ا راد از

ى ىزا ö د زا ö داق د ے Š ð ò ار " زا

ں ا ا Ùں ر ۔ ان م ار اور اور ت ا د ¯ õ م Ù

۔ آپ ö ۴۱۹ر اول " ز ں ل ö ا ذرہ ا ال

۔ ر اص ام اور ں ك ا ا

ى ز Ùا Ùى ز Ùا Ù ب ا س ار آج دو öدرزاد ۔ ا ڑ Š ð رö ð ö اور دردوں ð ۔ ر ۔ öو öر ك ہ دوں ز اد öا ð öم ا دوا ا دارو اس ۔ وہ د اں öم ر اور ے ö ب ööح ر اور ن ں ؟ دوا ö

ا رى ں ۱۸۳؛ ۱۷۳ د ت م ا ا â Ù ð

۔

غ Ù غ Ù وہ ت ا ئ د آ ا ہ و ا Ù

د و وہ ö ð ا غ Ù۔ آن

م ا ð اس ò زا ا س ö اوران ا âد ان öزد ö ر Š ل ے Š د ان دو الؤ

ب ا ا ل اور ئ وہ ا ئ د Š ۔ اورا دہ ئ د ا زں Š ا آر ö دروازہ ö ن اس

۔۱۹۰۳ہ õ ð د د ò زا رئ و

ال ال دو دوگ " ا ن ¯ ت وہ

ں ز Ù"؟ ى ں Š ا آپ " دو ض ا ¯ا

ت � ں ذرا õ انö ؟"¯زا ب ð ض ں ا¯ رے ا

ا ہ ا ð ا ر òö دت"ن ö ا " س ام ا ا را اب ل د ل ش õ ر ۔ اس راز و ö رد

ا۔ ö

ى Š ð د ò زا ö د ب ö

ا (ان " ار ا ں ) ¯ õ مں ت ز د Ù" ۔

ð ò زا اب ال رے ں ð اور õ ار ¯

د ö رے دت اس ں õ ¯" ت Ù ں اس " ز

و ف " � ں ذرا õ ان¯ ۔"öت

ئ د ا ئ د رو ا رو Š ں ض ا زا

õ ۔ آپ ر ت " öاور ا ن ز رو ا ò وا٠ Ù ڑا öò ز

ن ð ئ د ð او راں ت ö Ù" ۔

رت ئ د ا ð اس ò زا Ù ا ا öõ الد ö د اور اس ب الں

ت ۔ ¯ Ù د ð ئ د ا ن ز ز ا رو رہ ں ö ا ز آپ ö تö

ن ðö ö۔

ى ى د د Š ۔ آپ ö ال اب ا

õ " ت ا د ¯ õ مں ز Ù" ل ۔ اب آپ Š اس

õ ö " رے Š اس ر öن Š ں ار ت ان ö Ù" ۔

ں ں اورز Š ب واال ð اوراسظ ۔ اب ان ا ن ئ ۔ ار ¯ ا

ö ل ہ ۔ اس ف ö آ âرت Ùد ö ل ¯ ö Šاورا ل ا õ ¯

ں " ز Ù"۔

ں ا دى Š زاöب ئ د رو دا اوراس ا ðö

ان ö Ù "ا ð ں ن ت ان ö ذö وہ Ù Ù

ں ں "ن ز ۔ ان د ö د ð ب ۔

ا ð ع دالدرا وزدے ö ن غ وارد۔ ا اð اور ò زا ð "

ل ٹ وں ö آپ م و ö ںù ۔"۔ "

" ن ا " اس اول

ð رت اردو ں اس رى Ù۔ ð آد ۹۳ ò زا ں ال ö ö د ر ۔ اس ذ " ۔

۔ ا ا آ ر م ہ ز

زا اور اòالح ö دوا اس ل ڈا دار اور ڑوں اور

ں ار رہ رہ دوا گ ۔ ¯ ö ل اورا۔ ب ف

ن ö نزا ö زا Š اس ) ۱( د ¯ Ù

)۲ ( Š ں ار Š ۳(اس ( آ Ù)۴ ( ں ن ز Ù

ت ) ۵( رہ اس Š اس ا Ù ö ں ں ل ö)۶( öز اس

۔ ں ار اس Š Šا ام اس س آج

رت رد ن اس ö اس Ù " گ ¯ب ف ں ار رہ رہ دوا اس ۔ اس "

زا اس دہ ¯ اب ن ö öالم ا د ¯ õ م ö

ھ ں اور ت ز Ù

ن ا ز ا Š ا ð ö الش õ öوا ò ö ں ن اوروہ ا

ال م Š زا ð اس اهللا õ۔ ا د ö ورت هد دى۔ اب ö ö

ل ق ò ۔ آپ ö دا ں ورق اور۔ ð

ل ö لام ö ام ۔ اور õ ت وہ ا ð öال Š دہ ا دہ ö ö ز ز

ال اا دوازدہ و ðہ ا م و اار دا Ù� دہ ö ö) ئ د ا د

رى ر ا ارزا õð۵۰۸ ( اض الج اال اورى ن د ð) ر او ۶۳۹ )رى

ان ا اردو ) ( ۸۰ Š öں ö ذö اور اس ان öت ز

۔ ت ا م زا öب اور

الج والج وئ م ا ف ò Š ا " زا

ں ت ز د Ù " ö ل ان ں " ان

� ö" د ۔ د اور ڑوں ا اور اور ال ز ð

� ن اö ا را الج او ö رð) ار " ۳۰۰ ) ھ۱۲۸۹ ب ر

õ ا وو ا ئ "ز ح اورا ۔ ا ڑوں ے ہ ن و زŠ اس اور اورم رى د ۔ او الج öðر

اض ال اس ا ن ۔ ب اس öر آپ اس ں آپ ا ö و اور ð ð ل ö او الج ا ö ر دوران

۔ ð

م م اس اس زا و ف ò Š ں

و اس ا ö اس ۔ اب ے؟ م ں اس ا م اس د اور ۔ ö ö ö öال ۔ ö ك م ö ئ د ا زا ں öم ö

رت دہ ذö آ اس ö اس ر Ù ز "دہ ö ð و ارى؛ ا را ر

ہ و ا وف ز ئ د رو و ات ارى دوازدہ دوا ازددہ ازدہ Ùو دہ ا دہ ö ر ö ا دوارا ا

و ا " ۔ اس " ا ى Ù ئ ھ دوم ۱۲۴۹ " ور ا

۔۵۰۹؛ ۵۰۸م ا اس ö ا م ر؛ ہ ؛ ى ؛ ز Ù ار ؛ ا ۔ ؛ر ؛ م د و

ö م اس ر ö Ù Š ð

ئ د Š ۔ ا ð ò اور Š ا öذö رو Š ا ö

ل م ور اور وف اور اورت Ù

م ۔ وہ ل اور اس ۔ ں ð

و و م ر ö اس ð ف آò ت اب اش اس ل را ا ذ Š ں دا

Š ں ¯ رہ ر رہ اð اس اس د اس òد ۔ اور Š اس ö ف ò لö

۔ Š ð ا ö " گ اور "¯ Š ئ د ا ð òö "در " و ۔

ں رہ دوا ف ان ò Š ں ¯öل ۔ Š ا ا ا ر Š ارى ö

اس Š ۔ ۔ ں ر öز

م ا Ù ت ö م ا Ù ت ö دى ن ۔ Ù öل ö دراò اس ام اس

رہ ت دوا ل گ ۔ ¯ ر Š ں ار ö ö ö Š õ م اور ان و ك Ùا ا ö ص ن ؟ ر ر

ئ د دوم ا ؟ ا ö۳۴۶م وا ئ در ۔ ر " دہ ا ا ö

ö ا ص ص۔ داؤد ا ا وا ö س ص ð ا ò اð ðدہ ö ب آں س آ Ùدوز دہ ö ز ز

ص اور �õ ا و ð ن ص ں رر ö وہ ز öف ۔ ò ر ئ Š اس ö ا

ئ د ا دوا ا ۔ ا م ه اهللاةاور ö ا دوا ð دوم (د

۳۶۴ ( öذ ö ئ د اس ا Š ö ا

ئ د دوا ا Š زا ب ð ۔ اورö ö ö ö öد آں ا " دم ا ؟ دوا

ا وع ا دہ ا آں öہ ة الم آوردہ ا ۔)ىا د ا"

م اور ö م اور و ö و س را ن õ ز ð۔ ا ر ں م و ا Ù ت ا òö۔ اس رہ د ن م ڈوڈ ö ð ق

ن ا ðرہ ا ب ے د۱۲ ؤں رہ ر õ م ڈوڈ ö ð ۔ ررہ د ق ں Š ئ ۔ ا Ùدوا ب ö ا م ل رہ ر اس

د ö وع ن ال رم ¯ ر د ڈا (زاى öم ) ڈ ð ر اوراس

د ۱۲ ئ Š ا ن ا ۔ ر د ر ں ۱۲ ى اور اب Ù ر اس ا

ص ۔ ب ö د ں رہ ا وہ اس

ا اö اور ه اهللازö ö د Ùں ö د ں ا ار ى Ù اور ر اور ا

۔ ا م اس ö ا م ا ð ا ö ð رہ دوا ر õ ڈوڈ

ں ا ى Ù Š ں ق ر ہ ے ر اس ز ا

ا اس ے ں Š ا د ۔ ى ۔ Ù ا Š ں ں Š ر اور Ù۔ ح وآ ں ð ا آں

۔ آã ان ۔ ö دور دورہ ا Ù م اور م ں ب اوراب ö ںال ر ð رہ ۔ ö ö� Ù

۔

¯ ¯ ں م ö ال اس ا۔ اس öاب

Š زا ن ö ۔ ö او ö¯ ز ر و

راں ö ¯" ۔ا Ù ا ù اس وا ¯ام ð ر ¯ اور ص اور ذرہ ذ ا

م دى ۔ � ا اس öا ں Ù ð¯

د االرب (¯ا Ù و س ل ¯ گ ) و ۔ ا ا Ù ¯

ا اس ر ف اس ò

۔ ð اس اس ردا۔ اس دار اور اورا ا ث اور ð ا اور Š رس õ ا

ب دے از ا م د Ù ò۔ م ö ارى ۔ ار öد۔ او رگ ۔ ¯ ارى اس اور

۔ ا ح ت اور اس ا دو

ل ö ا ل ا ö ا ا۔ وہ اس ا ال ð ò زا

ال اور ان " راں" ¯ اور اس ö اس ا ا ں Š ا

ن ز ور ادا ا " اõالروا ا ا ا ا ا ن " ر اال ö ج ا ب

ى ن دا ö اس د öودو اال Ù

راس ö ذö او ذö وہ " Ùں ۔ "Ùت ان ز

ب ö ۸۳ ) ( اس ا ا Š ð اس ا ò زا ال د دف ò Š ف ن ۔

ہ ا الð و ار و ا ةا و اار اور ۔ ر ا اا Ù ن ðال ۔ اور ðزال ¯ Š ۔ اس ö ا Ù ن ا ۔ ا زر ا Ù الد اور د وہ ¯ ¯ò

الم زا ں ؟ ں اس Š زا ö ۔ ö؟در ö د Š ö د

ن ö زا ا نا ö زا ا اا دد اس õ ا اب ب ۔ ان م ö ت Šö Ùام Š ۔ اس رہ ف ا ں öت ز

زا ۔ اب ہ ö ö ل ö Š ا ؟ اهللا ں ر ن اور öں اس öار ه

۔ õ Š ð ا ا öðا ٹ ا اور ا روں ðرو ۔ اب ر ا اوروہ Ùاس ö ا

ہ ض ض ö ö ہ خ ö ö خ ۔ ال اس öاب وم خ اور ض س ا ا

ہ ہ ö ö ð ہ ۶ : ۸ر ۔ ۱۵: ۳۔ و آ م ان ں ں اور آج ö و

۔ ا ا ر ð ð ض ا ا ا دو

ر ا ð ö ð ö ö رر ال اوراس و ö ر ا õ اس ارا ال اس ا ض ð ö

۔ا س ö ذö ا ا ð ۔ اس آ ۔ د را ö اور ö آ خ ا

ب ð ر۔ ا خ ۹ از ح ا ð ۔ ð ن ö ð ر د ہ ت ا

درزاد ا۷ ۶: ۹ ں آپ ا ا۔ و ال ۔ د ö ر اس ا Š اورآپ

ا Ù ò ا Ù ò ك اور وہ ا ö اور ز

خ ۔ ں ö اس ð (آ ö ðö د او )ا Š ۔ اس ض د ر

۔"ö وا آں آپ Š ا ا ح ا اورا آ

۔ ö ب (رك ۸ ( ب روح ۔ ا ئ ðا ð ا Ù ò

خ اور هاهللا خ اورا ؛ آب و ¯ ؛ ۔ اورا اس دى

م ۔ اور اور Ù Ù۔ ö ل ۔ اور ر öب ¯ ¯۔ الد Š ا ل ا ðاس ر ¯ل وا اس ارى اورر ùا

۔ ظ ادف ا ل دو ۔ اور ر ¯ وا ùرہ ل ل ر ö ائ ðرہ ا ð اس ¯او ö رف ذ اورآ اس ر ں ¯ ر

د ۔ ð ا ں ا اور ق ð ا

م اور ز ى و ۔ زوں دہ ے اورا ö ا م اور د ö و ð ۔ ð Ù ر ¯

اس ) د االرب (س ا ں ار رہ ت � ا ۔ ا¯

ار ار òا òا ب òاور وہ ا ر ð ا

ال " Š ۱۳؛ ۱۲؛ ۷آ ۶ س رہ ا وع öدودو öö" دى ö ں Š روا ۔۔۔۔۔ اورا

ال او ں رو واور ö روں ر ا ر اور " ö ö ا

ل س ا ت ا ورت ار د وا ð ö ۔ اس زوہ رو ز

ار ان د اور Ù ö öا Š ئ ۔ ð ا ð ر

۔ م وہ دے ن اس ر اور

ى ى آ آن اس و öار در Ùب ت ð رى روں ر

Š ارى õ " ں ر ر öا م اس ö اس د او ال اوروہ ر اور Ù ن اس ö د ا

ö ا â اس ر ر ö ð ۱۴: ۵ب "او ا ا ö ا و õ ö۔ رو ا رى öس و

ار آرزو ا ð ى ا آ ۔

ð ذرا د ò اب öو اور ر ر

ں زا ۔ اور آ

د زا ل اور ö د ام زا ل اور ö ام ں ð ò زا اس

۔ د ھ ا ðر اس اðل ö ں ار öاس

ں Š ا ¯ ð ۔ د اور ں Š د ار رہ öوہ ر

ں ل ان ¯ ۔اس د اورا ا Š ا ا دوااð اور وا٠ ò ت Šöò اس ر ö ں ار رہ ا ا و د ð ا

س ۔ ö ò ا وا٠ رار دا ا ۔ ö ر ö ں ار öا دن د اور ö رج ے رہ ا ر دا

ö د öوا٠ ò) ۵: ۲۷د ( ð ف ò ارى ò۱۱ ۱۲ وہ رہ ð؟ ö دے ö

õ ح ö زا ں " ò دوا زم ذ ت Š ا د ر Ù

õ" ل ال ö ð ò زا ار ۔ دارود اس Š آپ ö دى۔ وہ اس ر او öö

ب ö اوراس وا٠ ں ار رہ òدوا ال ل ö " ں ö ۔ " ò ز

م د ں ا ار وہ اس د اس � آپ ۔ اس م د öا

دل و ور اس ا وروا ں ۔ آپ õ ۔ õ Š ں ار Š ں ا Ùاس روا اòالح ل ار ۔ دو ر ö ò

ö ۔ گ ض وہ ¯ õر در öزا داد ! ب ۔ ل õ روا اور ورا ö ا

۔ د

الف الف زا ا زا ا õ ۔ آپ ں ں زا

ں " ö ان ن رواں وہ ں � اور ر ول ر اس اوراس دوا ا ¯ار ۔اور اس ت ز ð روز ا ف و آ آپ روز

دہ ۔۳۹۷ " س

ں Š اس ¯ ð الج ö اس و Š ں ð ا öزا م ۔اور ب ð ا و۔ ں ö ا Š ا ز ö

د و ز õ وا٠ ور وہ Ùò ا ð " د زہ ز ں ö و ò

ن؛ اور درد ان ð)" ۲ر زا ان )۵۱؛ ۵۰ ۔

ن وہ ا ح ð ل ۔" ð ò زا ۔ ö

رات د ð وہ اس Ù " ر االج ö ف ص ö " و د

ں ا ر ن اور ال ö ڈ ö ن ر د وا ل ۔و ö Š ö ر

ا ðا اس ا ðاس ا ا آ اس ا ق دل ا Š ö õ ائ ð د ðد ا دارا¯ ر وہ ö

ö ئ ð ا ò زا âار ز الزم م وا ورت ا Ù ۔ وہ د

ئ د ا ا ر؛ : ا ؛ را ؛ ز م � ۔ دا ؛ وزہ؛ ر؛ ؛ ؛ ؛ ا ؛ زراو و

۔ زرو ز م اورا ں د اورا ار رہ Ù

ں رہ دوا ۔ اوران õ ل ں د ۔ اورں اور ار ð اوران ò زاöن اور وہ ت اال ن ن و ا ö ز ں Š ا ص ا ز ð آپ ¯ Ù

ں د د ن ال۔ الج öö ؤں آö آ ۔!