a preliminary study of the italian carabinieri as a model...
TRANSCRIPT
1
A Preliminary Study of the Italian Carabinieri as
a Model for other Deploying Forces
Luisa B. Millington and Laurie W. Rush
Photo: Dr. Rush
This preliminary study on Carabinieri is intended as general background information
preluding a more detailed study on how they are trained for the protection of Italy’s and
other nations’ Cultural Heritage. The intense and specific training makes the Carabinieri
TPC (CC TPC as Carabinieri Command or Headquarters for the Protection of Cultural
Heritage, aka Comando Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale) an effective
means to fight the looting of archaeological sites and the illegal market of art works.
Titolo: Studio Preliminare dei Carabinieri Italiani come modello per altre Forze di Polizia.
Questo studio preliminare sui Carabinieri Italiani deve essere inteso come informazione
generale intesa ad introdurre uno studio piu’ completo su come i Carabinieri del Nucleo
TPC (Tutela Patrimonio Culturale) vengono addestrati per la protezione del patrimonio
culturale Italiano e di altre nazioni. L’intenso e specifico addestramento fa dei Carabinieri
del Nucleo TPC un mezzo effettivo per la lotta ai saccheggi di siti archeologici e al traffico
illecito di opere d’arte.
2
(One of the major Carabinieri buildings in Rome. Photo: Dr. Rush)
The various successes in retrieving stolen antiquities make them a role model for the Police
Forces of many foreign countries that rely on their help, advice, and mentoring to receive
training for their own personnel.
Nella foto vediamo uno dei maggiori edifici dei Carabinieri in Roma.
I numerosi successi ottenuti dai Carabinieri nel recuperare oggetti d’arte illecitamente
sottratti, fa di loro un modello per le Forze di Polizia di molte altre nazioni che si riferiscono
a loro per essere consigliati e addestrare il proprio personale.
2
3
Photo: Dr. Rush.
In Italy the Carabinieri as well as members of the Army actively protect cultural property.
It is expected to see members of the police and/or armed forces on patrol in piazzas and in
public places where there are museums and other forms of valued cultural property in
addition to other sensitive locations such as Embassies and foreign missions. Here we see
the Carabinieri in Piazza del Popolo, Roma.
In Italia i Carabinieri ed altri membri dell’Esercito proteggono attivamente le proprieta’ di
interesse culturale. E’ molto comune vedere agenti di Polizia o membri di altre Forze
Armate sorvegliare le piazze e altri luoghi pubblici dove ci sono musei o altre espressioni
del patrimonio culturale, cosi’ come sono sorvegliate Ambasciate e missioni straniere.
Nella foto vediamo dei Carabinieri in Piazza del Popolo a Roma.
3
4
CC TPC (Carabinieri
Command for the
Protection of Cultural
Heritage) was created
in 1969, one year
before the UNESCO
Convention in Paris.
Carabinieri TPC is a specialized section of the Italian Army created to protect the very
important Italian historical heritage. Numerous looting activities of archaeological sites,
religious institutions, museums, libraries, and national archives suffered great losses in the
past. The CC TPC was created on May 3rd, 1969 anticipating the UNESCO Convention of
1970 (art. 5) in Paris, where the State Parties were adviced to adopt a service to fight illicit
traffic of works of art. This department protects the Italian national cultural heritage,
fighting and preventing illicit activities in this field.
Il Nucleo dei Carabinieri per la Protezione del Patrimonio Culturale e’ una sezione
specializzata dell’Esercito Italiano creata per proteggere l’importante patrimonio storico e
culturale dell’Italia. Nel passato, molti siti archeologici, edifici religiosi, musei, librerie ed
archivi nazionali hanno subito numerose perdite.
Il Nucleo dei Carabinieri TPC fu creato il 3 Maggio 1969, anticipando l’articolo 5 della
Convenzione di Parigi dell’UNESCO del 1970, in cui si richiedeva agli Stati Membri di creare
un servizio di protezione armata per combattere il traffico illecito di opere d’arte.
Questa Sezione protegge il patrimonio culturale Italiano, combattendo e prevenendo le
attivita’ illecite del settore.
5
Organization
From the Command Office (Ufficio Comando), the Carabinieri’s Commander coordinates all
the activities on Italian ground and abroad.
The Operational Department (Reparto Operativo) has twelve detachments located on
national territory and it is made of three different units: Antiques, Archaeology, and
Contemporary Art and Counterfeiting Sections.
Organizzazione:
Il Comandante dei Carabinieri TPC coordina tutte le attivita’ sul territorio Italiano e
all’estero.
La Sezione Operativa e’ composta di 12 distaccamenti che sono dislocati sul territorio
nazionale e comprende tre unita’: Antichita’, Archeologia e Arte Contemporanea e Sezione
Contraffazione (falsi).
6
CC TPC: Activities
� Identify and apprehend perpetrators of crimes against Cultural Heritage
� Recover stolen art works removed from national territory
� Fight counterfeiting
� Monitor and detect violations of protected sites
� Monitor antiquities fairs, auction houses, restorers, and web sites where stolen artifacts can be occasionally found
� Conduct helicopter surveillance of areas at risk to prevent illegal digging
Other CC TPC activities are:
recovery of the art works illicitly removed from national territory, expanding the
researches abroad within the limits of the Convention and mutual legal assistance through
the Ministry of Foreign Affairs and Justice, as well as Police Forces (INTERPOL, FBI, Customs
Service, New Scotland Yard, etc.)
Attivita’ dei Carabinieri del Nucleo TPC:
•identificazione e arresto di persone che commettono crimini contro il patrimonio
culturale;
•recupero di opere d’arte illecitamente sottratte dal territorio nazionale;
•lotta alla contraffazione;
•sorveglianza di siti protetti,
•monitoraggio di fiere di antiquariato, aste, restauratori e siti Internet dove si possano
occasionalmente trovare opere d’arte illecitamente sottratte;
•sorveglianza area per mezzo di elicotteri di aree a rischio per prevenire attivita’ illegali di
scavo.
Inoltre: il recupero di opere d’arte sottratte illegalmente dal territorio nazionale spesso
richiede che le indagini vengano condotte anche all’estero, con la cooperazione di altre
Forze di Polizia (Interpol, FBI, Uffici della Dogana, New Scotland Yard, etc.) e l’assistenza
del Ministero degli Affari Esteri.
7
� Verify the security system of museums, archives,
and national libraries (museum check cards)
� Train police, customs officers, and employees of
culture ministries from 12 other countries
� Participate in the “Twinning Project” with
Romania (2009)
� Cooperate with UNESCO for workshops,
seminars, and meetings
� Participate in the “Authentico Project” (CEE) to
identify the authenticity of metal artifacts
� Support international peace-keeping operations
� Participate in the “COINS” project to fight
international traffic in stolen coins
Museum check cards: systematic checks of museums’ contents, compiling specific cards.
The Twinning Project was born to train the Romanian Authorities to protect their cultural
heritage.
There are other activities such as “Discovery Magna Grecia” for satellite monitoring of
archaeological sites in Calabria.
UNESCO: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
CEE: European Economic Community.
COINS: Combat On-line Illegal Numismatic Sales.
CEPOL (European Police Academy).
CoESPU (Excellence center for the Stability Police Units).
Altre attivita’:
Verificare il sistema di sicurezza di musei, archivi e librerie nazionali; addestramento di
Forze di Polizia, Ufficiali di Dogana ed impioegati dei Ministeri della Cultura di altri 12
Nazioni; partecipazione al “Twinning Project” con la Romania; cooperazione con
l”UNESCO per seminari e classi, partecipazione nel progetto “Authentico Project” per
identificare oggetti d’arte in metallo; mantenere operazioni di pace all’estero e
partecipazione nel progetto “COINS” per combattere il traffico internazionale di
monete illecitamente sottratte.
8
Increasing public awareness
in the schools
on line software for children 6-12 years old
On line game accessible at:
http://www.carabinieri.it/Internet/Cittadino/Giochi/Missione+TPC/
Carabinieri increase public awareness by visiting schools and talking to children about the
importance of protecting the cultural heritage of the nation. They also created a video
game named “TPC Mission” available on their website, where the main character,
Sandrino, is a child who explores the CC TPC site and learns about the importance of the
protection of cultural heritage.
I Carabinieri mantengono il pubblico informato delle loro attivita’ visitando le scuole e
spiegando agli alunni quanto sia importante proteggere il patrimonio culturale della
nazione. I Carabinieri TPC hanno inoltre creato un video game accessibile sul loro portale,
dove un bambino di nome Sandrino esplora il sito dei Carabinieri ed impara che il
patrimonio culturale deve essere protetto.
9
Recruitment and Training of
Carabinieri Officers
�� Selection by performance in initial course work: only a few of Selection by performance in initial course work: only a few of the candidates are selected out of the initial recruitsthe candidates are selected out of the initial recruits
�� Enrollment and successful completion of specific academic Enrollment and successful completion of specific academic coursescourses
�� Field training with veteran officersField training with veteran officers
�� NATO courses (CIMIC courses)NATO courses (CIMIC courses)
�� Constant exchange of information with college professors, art Constant exchange of information with college professors, art historians, art critics, etc.historians, art critics, etc.
�� Knowledge of one or more foreign languagesKnowledge of one or more foreign languages
(Soldiers are trained by attending specific academic classes.)
The soldiers devoted to TPC are selectively chosen by the Central Office upon completion
of four and a half week long specialized course work in cultural resources. The selected
personnel are then assigned to specific units to receive field training with veteran
officers and attend inherent college classes at the same time. Among the courses they
attend there are: Post Conflict Rebuilding Management, International Crisis
Management, Basic CIMIC (Civilian-Military Cooperation) NATO courses, just to cite
some. The constant exchange of information allows Carabinieri TPC to maintain their
knowledge about counterfeiting, fakes, or new archaeological excavations. Soldiers are
also required to be fluent in two or more languages.
I soldati scelti per il Nucleo TPC sono selezionati dall’Ufficio Centrale dopo il
completamento di un corso specializzato sulle risorse culturali della durata di quattro
settimane e mezza. Il personale selezionato viene poi affidato ad unita’ specifiche per
ricevere un addestramento “sul campo” da ufficiali con maggiore esperienza e devono
anche seguire dei corsi specifici come PCRM, ICR, CIMIC, etc.
Lo scambio costante di informazioni permette ai Carabinieri di mantenere la loro
conoscenza aggiornata riguardo contraffazione, falsi, o nuovi scavi archeologici. I
soldati del nucleo TPC devono inoltre essere a conoscenza di una o piu’ lingue
straniere.
10
2009
activities
� Seized numerous fakes valued at a total of 34 million euros
� Seized 11,942 stolen books and antiquities valued at 165 million euros
� Recovered 39,584 ancient artifacts and coins
� Seized a total of 42,403 items from monitoring on line sites (mostly
coins, books, antiquities, and fakes of contemporary art)
� Recovered and returned 8,473 items from other countries
In 2009 Carabinieri seized numerous fakes (read from slide for digits): thousands of stolen
books, ancient artifacts, and coins.
(Read the last two sentences from slide.)
Nel 2009 I Carabinieri del Nucleo TPC hanno sequestrato numerosi falsi, recuperato
migliaia di libri, opere d’arte antiche e monete illecitamente sottratti.
Sources:
Data provided by Colonel Colasanti and Colonel Deregibus, Heads of Command Office, 2009.
Photo accessible at http://www.archart.it/rivista-archeologia/wp-content/uploads/2010/02/cc-tutela-
patrimonio-culturale-1ter.jpg
11
Stolen Works of Art Database
�� All reported missing items are All reported missing items are carefully documentedcarefully documented
�� Data made available on line to any Data made available on line to any Police Force or Institution (see link)Police Force or Institution (see link)
�� Complete description of 14,900 items Complete description of 14,900 items already available (includes some Iraqi already available (includes some Iraqi artifacts), 3,400,00 objects, and artifacts), 3,400,00 objects, and 400,000 digitalized images400,000 digitalized images
�� Updated dailyUpdated daily
�� Offers suggestions to potential buyers Offers suggestions to potential buyers of antiquities to avoid frauds and of antiquities to avoid frauds and explains what to do in case of theftexplains what to do in case of theft
�� It allows the downloading of the It allows the downloading of the Object ID (see copy) standard chart, Object ID (see copy) standard chart, the same chart used by CC TPC to the same chart used by CC TPC to catalogue the missing itemscatalogue the missing items
Carabinieri created a virtual museum and a Stolen Works of Art Database where all the
reported missing items are carefully documented. The database is accessible to anybody
(see link) and has several thousand images and object descriptions already available. It is
updated daily, offers suggestions to potential buyers to avoid frauds, and allows the
downloading of the object’s ID chart for any private collector or museums to use which is
the same chart Carabinieri use to catalogue missing items.
Database degli oggetti d’arte rubati:
I Carabinieri TPC hanno creato un museo virtuale e un database di oggetti d’arte rubati
dove ogni oggetto mancante e’ accuratamente documentato. Il database e’ accessibile sul
sito web e offre migliaia di immagini e descrizioni di oggetti. Il database viene aggiornato
continuamente, offre suggerimenti per potenziali acquisti di opere d’arte (per evitare frodi)
e permette di scaricare la Object ID (documento dell’opera d’arte) che ogni collezionista
privato o museo puo’ utilizzare. Questo documento e’ nello stesso formato che I
Carabinieri stessi usano per catalogare oggetti rubati.
12
Object ID: art work documentObject ID: art work document
This is the Object ID chart:
The use of the Object ID standard chart allows anybody to create a data bank similar to the
Carabinieri’s one, with pictures and description of each object.
Page 1 provides information about what kind of pictures of the object should be taken,
according to the Ministry of Cultural Activities’ standards.
Page 2 allows to add a detailed description of the object.
Collectors and museums are also recommended to safely store these ID charts for they can
become very important in case of theft or loss of the object.
Object ID accessible at www.carabinieri.it; (Documento dell’opera d’arte)
Questo e’ il documento dell’opera d’arte: l’uso di questo documento permette di creare
una banca dati simile a quella usata dai Carabinieri, con foto e descrizione dell’oggetto. La
prima pagina permette di inserire una o piu’ fotografie dell’oggetto, seguendo le
indicazioni del Ministero per le Attivita’ Culturali. La seconda pagina permette
l’inserimento della descrizione dell’oggetto in dettaglio.
I Carabinieri inoltre suggeriscono a collezionisti e musei che facciano uso di questo
documento dell’opera d’arte, di conservarne le copie in un luogo sicuro poiche’ esse
diventano di fondamentale importanza nel caso in cui l’oggetto venga illecitamente
sottratto.
13
International MissionsPeace-keeping Missions include training, advising, and mentoring of
local personnel to restore a lawful service of Police Forces in conflict or
post-conflict areas.
Carabiniere in Iraq.
Missioni Internazionali: Le Operazioni di Pace condotte dai Carabinieri includono
l’addestramento di Forze di Polizia e altro personale locale, per ristabilire un servizio
ufficiale di Polizia in zone di conflitto o immediatamente successive ad un conflitto.
14
Multinational Specialized Units
or MSU
� Law enforcement
� Institution Building
Multinational Specialized Units: training of soldiers, officers, and authorities in Iraq, Bosnia-Herzegovina,
Kosovo, Albania, Ethiopia-Eritrea, and Afghanistan (EUPOL Afghanistan, from 2007). In particular: Iraq
and Kosovo Carabinieri were in charge of the census and protection of archaeological sites threatened by
post-conflict events.
In Iraq they were helping with the inventory of the 3,000 items stolen during the looting of Baghdad’s
museum and with the creation of an on-line museum.
Carabinieri were in Baghdad from 2003 to 2004 and in Nassirya (Dhi-Kar) with the Operation “Ancient
Babylon”, from 2003 to 2006.
Carabinieri were also responsible for the training of 140 Iraqi archaeological police units of ASP and 51 Iraqi
personnel in the FPS in Amman, Jordan.
ASP: Archaeological Special Protection, sites surveillance and anti-looting police.
FPS: Facility Protection Service born to protect important historical areas and to fight the illegal market of antiquities.
Unita’ Specializzate Multinazionali : addestramento di soldati, ufficiali e autorita’ in Iraq,
Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Albania, Etiopia, Eritrea e Afghanistan. In particolare in Iraq
e Kosovo i Carabinieri si sono occupati del censimento e della protezione di siti
archeologici minacciati da eventi posteriori alla guerra. In Iraq i Carabinieri si sono
occupati del censimento dei 3.000 oggetti sottratti al museo di Baghdad e hanno
inoltre provveduto alla creazione del museo on-line Iracheno. I Carabinieri hanno
operato in Baghdad dal 2003 al 2004 e in Nassirya dal 2003 al 2006 con l’operazione
“Antica Babilonia”. Inoltre hanno provveduto all’addestramento di 140 unita’ di polizia
archeologica Irachena e di 51 FPS unita’ in Amman, Giordania.
15
http://www.virtualmuseumiraq.cnr.it/prehome.htm
The Italian Ministry of Foreign Affairs also supported Iraqi preservation efforts by helping to develop the Iraq Virtual Museum. According to the project director, Massimo Cultraro, a member of the Institute of Archaeological Heritage, Monuments and Sites of the Italian National Research Council, “The Italian project exploits different new integrated digital technologies for virtual heritage, focusing on the use of photo-modeling, interactive streaming video, laser scanning and 3D digital advanced technologies. The main goal is to stimulate a wider cross-cultural appreciation and dialogue between archaeologists and public."
It should be noted that in January, Google also announced plans for an Iraq Virtual Museum at http://www.universityworldnews.com/article.php?story=20100123091133115.
Il museo virtuale Iracheno:
Il Ministro Italiano degli Affari Esteri ha permesso di contribuire ad aiutare l’Iraq con lo sviluppo del Museo Virtuale Iracheno. Il Direttore del Progetto, Massimo Cultraro, (membro dell’Istituto dei Monumenti, Siti e Patrimonio Archeologico del ConsigloNazionale delle Ricerche ha affermato: “Il progetto Italiano utilizza nuove tecnologiedigitali per il patrimonio virtuale, soprattutto nell’uso del photo-modeling, dei video interattivi, della scansione laser e delle tecnologie digitali tridimensionali. Lo scopoprincipale e’ di stimolare un dialogo multiculturale piu’ ampio tra archeologi e pubblico”.
15
16
Photo: Dr. Rush
Given the Carabinieri’s training and reputation, it was logical to call them and ask them to
help when massive amounts of looting activities at archaeological sites were reported in
the south of Iraq in 2003.
Conoscendo la reputazione e l’addestramento dei Carabinieri, fu logico chiedergli aiuto
quando numerosi episodi di saccheggio di siti archeologici furono riportati nel Sud dell’Iraq,
nel 2003.
16
17
Photos provided by Dr. Rush.
The discouragement is evident on the face of this Iraqi as we examine the looted site of
Ghanmi. This site was a necropolis associated with the ancient Mesopotamian City of
Eridu. The site continued to be looted in spite of the best efforts of the Carabinieri who
rappelled out of helicopters to chase looters into custody of other Carabinieri.
Mr. Abdul Amir-Hamdani, Archaeological Inspector for Nassiriyah holds bricks that have
been cast aside by looters looking for burial goods. The Carabinieri actively worked with
Mr. Hamdani in their efforts to stop looting throughout Mr. Hamdani’s area of
archaeological responsibility. As it turned out, many of the looters were linked to local
officials, and Mr. Hamdani was actually jailed in response to some of his efforts to stop the
looting.
Lo scoraggiamento e’ evidente sulla faccia di questo Iracheno mentre esaminiamo il sito
saccheggiato di Ghanmi. Questo sito era una necropoli associata alla antica citta’
mesopotamica di Eridu. Il sito ha continuato ad essere saccheggiato anche dopo che i
Carabinieri utilizzarono gli elicotteri per catturare dei saccheggiatori ed assicurarli alla
giustizia. Mr. Abdul Amir Hamdani, Ispettore Archeologico per Nassirya, tiene in mano dei
mattoni di argilla che sono stati scartati dai saccheggiatori in cerca di beni funerari. I
Carabinieri hanno collaborato attivamente con il signor Hamdani per fermare il saccheggio
dell’area archeologica sotto la sua supervisione. Purtroppo molti di questi criminali erano
segretamente sostenuti da organizzazioni locali e il signor Hamdani fu imprigionato a causa
dei suoi tentativi di porre fine ai saccheggi.
17
18
Left: looted sites.
Center: a Carabinere TPC recovering artifacts from a looted site.
Right: Baghdad. The recovery of materials looted from the Iraq Museum.
In queste foto vediamo alcuni Carabinieri in Iraq: vicino a siti saccheggiati, con oggetti
d’arte recuperati e nel museo di Baghdad.
19
Iraq, Operation Ancient Babylon. Recovery of looted artifacts.
Objects recovered with Iraqi Police.
Altre foto dei Carabineri in Iraq: oggetti d’arte recuperati con l’aiuto della Polizia Irachena.
20
Iraq: recovery of looted artifacts and cooperation with local Authorities.
Oggetti d’arte recuperati e testimonianza della cooperazione con autorita’ locali.
21
An Nasiriyah
� Census of 621 archaeological sites
� 25 missions of aerial surveillance by helicopters
� Retrieval of 1,636 important archeological items
� Identified and arrested several criminals.
� Contributed to creation of archaeological map of the province with indications of sites at risk for looting
Photo accessed at: http://en.wikipedia.org/wiki/2003_Nasiriyah_bombing
The Code Name for the Italian Mission in Iraq was Operation Ancient Babylon, the Italian
Mission lasted from July 15, 2003 to December 1, 2006. In Nasiriyah the Carabinieri
carried out the….(read from the slide). The Carabinieri Headquarters In Nassirya underwent
a bombing attack on November 12th, 2003. The Italians went to Iraq as peace-keepers with
a mission that was focused on helping the Iraqis preserve their cultural heritage. However,
it is possible that the anti-looting and policing activities implemented by the Italians
threatened powerful elements in the black market economy and illegal activities of the
region.
Il nome della missione dei Carabinieri in Iraq era “Operazione Antica Babilonia” ed e’
durata dal 15 Luglio 2003 al 1 Dicembre 2006. In Nassirya i Carabinieri hanno condotto il
censimento di 621 siti archeologici, 25 missioni di sorveglianza aerea tramite elicotteri,
recuperato 1.636 oggetti archeologici, identificato ed arrestato molti criminali e
contribuito alla creazione di una mappa archeologica della regione con riferimento ai siti
archeologici a rischio. Il Comando dei Carabinieri in Nassirya subi’ un attentato il 12
Novembre 2003. Gli Italiani si sono recati in Iraq in missione di pace finalizzata ad aiutare
gli Iracheni a proteggere il loro patrimonio culturale. Si ritiene che questo attacco sia stato
condotto in risposta alle attivita’ di controllo dei saccheggi e di polizia sostenute dai soldati
Italiani che hanno minacciato individui potenti del mercato nero e delle attivita’ illegali
della regione.
21
22
Memorial to
the
Carabinieri
lost at An
Nasiriyah,
(Anzio, Italy)
Photos: Dr. Rush.
Carabinieri and other members of the Italian Mission in Iraq were killed by a truck bomb on
November 12, 2003 that was detonated at the gate to their headquarters.
50 people among Iraqi civilian and Italian Carabinieri personnel lost their lives in the attack.
(25 Italian Carabinieri)
Monumento ai Caduti di Nassirya, Anzio, Italia:
Carabinieri ed altri membri della missione Italiana di pace in Nassirya sono deceduti a
seguito di un attacco tramite un’ auto-bomba detonata all’entrata del Comando dei
Carabinieri. Cinquanta persone tra Carabinieri e personale civile hanno perso la vita
nell’attacco.
22
23
Here is a map of current Italian deployments.
Mappa delle missioni Italiane all’estero.
www.carabinieri.it
24
Kabul
Herat
Afghanistan:
The Carabinieri are continuing their excellent work by contributing to the ISAF (or
International Security Force Afghanistan) by helping to train the Afghan National Police
(ANP) and archaeological site guards, securing customs borders, mentoring, advising, and
training local authorities, escorting VIPs.
The Italian Mission in Afghanistan (begun in 2002) is similar to the general ISAF counter
insurgency mission and is not as specialized as the heritage mission in Iraq. It is clear,
though, that some Italian units are extremely good at stability operations.
ISAF (International Security Assistance Force), ITALFOR, and training of Afghan personnel.
http://www.difesa.it/Operazioni+Militari/Operazioni+internazionali+in+corso/Afghanistan+-+ISAF+HQ+-
+ITALFOR+KABUL/notizie-teatro-dettaglio.htm?DetailID=32
http://www.difesa.it/NR/rdonlyres/0DB1FB29-7DC2-4B62-B8C4-89F80530124A/7908/0028.jpg
http://www.notiziarionline.com/wp-
content/uploads/2010/06/196%C2%B0_anniversario_CC_a_Herat_11.jpg (Herat, Afghanistan)
Afghanistan: I Carabinieri continuano il loro eccellente lavoro contribuendo
all’addestramento della Guardia Nazionale Afghana, della polizia archeologica, degli Uffici
Doganali di Frontiera, delle autorita’ locali e della protezione di persone importanti.
La missione Italiana in Afghanistan comprende operazioni di contro-insurrezione e non e’
specializzata come la missione in Iraq, ma e’ chiaro come queste unita’ Italiane siano
eccellenti nelle missioni di stabilizzazione.
24
25
International cooperation is key to prevention and cessation
of trade in illegal antiquities.
Training local personnel is critical for creating awareness of
areas at risk and for enhancing the capacity for intervention
at the local level.
The Carabinieri TPC is a world leader for training,
intervention, and international cooperation. We have much
to learn from them.
Conclusion
Conclusione:
La cooperazione internazionale e’ indispensabile per prevenire e porre fine al commercio
illegale di opere antiche.
L’addestramento di personale locale e’ fondamentale per creare una consapevolezza delle
aree a rischio e per potenziare la capacita’ di intervento a livello locale.
I Carabinieri del Nucleo TPC sono un esempio a livello mondiale per l’addestramento,
l’intervento e la cooperazione internazionali.
Noi tutti abbiamo molto da imparare da loro.
26
Sources:Sources:
�� www.carabinieri.itwww.carabinieri.it
�� Report of 2009 Activities of Carabinieri, authorized by (per genReport of 2009 Activities of Carabinieri, authorized by (per gentile tile concessioneconcessione del) del) GeneraleGenerale didi BrigataBrigata Pasquale Pasquale MuggeoMuggeo, , ComandanteComandante deideiCarabinieri per la Carabinieri per la TutelaTutela del del PatrimonioPatrimonio CulturaleCulturale (Brigadier General Pasquale (Brigadier General Pasquale MuggeoMuggeo, Head Commander of CC TPC)., Head Commander of CC TPC).
�� www.difesa.itwww.difesa.it
�� www.beniculturali.itwww.beniculturali.it
�� http://www.carabinieri.it/NR/rdonlyres/34C83095http://www.carabinieri.it/NR/rdonlyres/34C83095--F3D0F3D0--46254625--A1E0A1E0--ED89BEF80E6B/6353/Compiti_02.jpgED89BEF80E6B/6353/Compiti_02.jpg
�� http://www.carabinieri.it/NR/rdonlyres/34C83095F3D04625A1E0ED89Bhttp://www.carabinieri.it/NR/rdonlyres/34C83095F3D04625A1E0ED89BEF80E6B/6356/Iraq_beni_archeologici.jpgEF80E6B/6356/Iraq_beni_archeologici.jpg
�� http://www.archart.it/rivistahttp://www.archart.it/rivista--archeologia/wparcheologia/wp--content/uploads/2010/02/cccontent/uploads/2010/02/cc--tutelatutela--patrimoniopatrimonio--culturaleculturale--1ter.jpg1ter.jpg
�� http://www.rainews24.it/ran24/immagini/carabinieri_anticababilonhttp://www.rainews24.it/ran24/immagini/carabinieri_anticababilonia.jpgia.jpg
�� http://www.universityworldnews.com/article.php?story=20100123091http://www.universityworldnews.com/article.php?story=20100123091133115133115
�� http://www.fourcornersmedia.net/Iraqarchaeology/UmmAlAjarib18_lahttp://www.fourcornersmedia.net/Iraqarchaeology/UmmAlAjarib18_large.jpgrge.jpg
� http://www.centroscavitorino.it/progetti/iraq/images/museo/testo-brux-6-sm.jpg
�� http://www.difesa.it/NR/rdonlyres/0DB1FB29http://www.difesa.it/NR/rdonlyres/0DB1FB29--7DC27DC2--4B624B62--B8C4B8C4--89F80530124A/7908/0028.jpg89F80530124A/7908/0028.jpg
�� http://www.notiziarionline.com/wphttp://www.notiziarionline.com/wp--content/uploads/2010/06/196%C2%B0_anniversario_CC_a_Herat_11.jpgcontent/uploads/2010/06/196%C2%B0_anniversario_CC_a_Herat_11.jpg (Herat, Afghanistan)(Herat, Afghanistan)
�� ISAF (International Security Assistance Force), ITALFOR, and traISAF (International Security Assistance Force), ITALFOR, and training of Afghan personnel.ining of Afghan personnel.
�� http://www.difesa.it/Operazioni+Militari/Operazioni+internazionahttp://www.difesa.it/Operazioni+Militari/Operazioni+internazionali+in+corso/Afghanistan+li+in+corso/Afghanistan+--+ISAF+HQ++ISAF+HQ+--+ITALFOR+KABUL/notizie+ITALFOR+KABUL/notizie--teatroteatro--dettaglio.htm?DetailIDdettaglio.htm?DetailID=32=32
� http://www.carabinieri.it/Internet/ImageStore/arma/oggi/missioni_estero/oggi/img/Cart_Planisfero.jpg
�� http://en.wikipedia.org/wiki/2003_Nasiriyah_bombinghttp://en.wikipedia.org/wiki/2003_Nasiriyah_bombing
�� http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7419925.stmhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7419925.stm
�� Other pictures: Dr. Laurie RushOther pictures: Dr. Laurie Rush
�� Special thanks to: Special thanks to:
�� ComandoComando Carabinieri Carabinieri NucleoNucleo per la per la TutelaTutela del del PatrimonioPatrimonio CulturaleCulturale, Italy, Italy
�� ComandanteComandante didi BrigataBrigata Pasquale Pasquale MuggeoMuggeo
�� Lieutenant Colonel Roberto Lieutenant Colonel Roberto ColasantiColasanti
�� Lieutenant Colonel Alberto Lieutenant Colonel Alberto DeregibusDeregibus