A MIXTEC-LANGUAGE ATLAS OF THE MIXTECA ALTA

Document Index

ARCHIVO GENERAL AGRARIO, MEXICO CITYARCHIVO GENERAL DEL ESTADO DE OAXACA, OAXACA CITYARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, MEXICO CITYMAPOTECA OROZCO Y BERRA, MEXICO CITYMUNICIPAL ARCHIVE, YUCUITA

Compiled by Byron Ellsworth Hamann

Project funded by the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies

Grant #07002, 2007-2008

ATLAS DOCUMENTS IN CHRONOLOGICAL ORDER

SIXTEENTH CENTURY1569 AGNTierras24Exp61590 AGNTierras2696Exp21

SEVENTEENTH CENTURY1642 AGNTierras3690Exp2 mapA1678 AGNTierras3691Exp71683 AGNTierras3693Exp51695 AGNTierras3036Exp3

EIGHTEENTH CENTURY1704 AGNTierras220Exp11710 AGNTierras3689Exp31717 AGNTierras1180Exp31717 AGNTierras1462Exp111717 AGNTierras2257Exp11717 AGNTierras3539Exp51717 AGNTierras3559Exp11717 AGNTierras3688Exp31717 AGNTierras3689Exp5 1717 AGNTierras3690Exp41718 AGNTierras1443Exp11718 AGNTierras3690Exp101718 AGNTierras3691Exp6 1736 AGNTierras287Exp41758 AGNTierras3689Exp61758 AGNTierras3690Exp21758 AGNTierras3690Exp2 mapB1766 AGNTierras3690Exp91784 AGNTierras3690Exp11789 AGNTierras1182Exp11791 AGNTierras1221Exp51797 AGNTierras1285Exp1

NINETEENTH CENTURY1807 AGNTierras1376Exp11809 AGNTierras985Exp11819 AGNTierras1872Exp161826 AGNTierras3689Exp71850 AGA276.1/2091850 AGNTierras3563Exp11856 AGEOAdjuLeg20Exp101862 AGEOAdjuLeg20Exp91862 AGEOConflictoLeg70Exp11862 AGEOConflictoLeg79Exp261862 AGNTierras3690Exp71862 MOyB33651862 MOyB35041862 MOyB34191864 MOyB3038

1867 AGNTierras3687Exp41882 AGEOConflictoLeg70Exp71882 AGEOConflictoLeg79Exp291884 AGEOConflictoLeg70Exp231888 MOyB35031889 AGEOConflictoLeg70Exp91891 MOyB33691896 AGEOAdjuLeg20Exp231898 AGEOConflictoLeg70Exp101898 AGEOConflictoLeg71Exp111898 AGEOConflictoLeg79Exp30

TWENTIETH CENTURY1900 AGNTitulosPrimordiales2Exp11901 AGEOAAIIILeg23Exp31904 AGEOConflictoLeg79Exp281907 MOyB32571907 MOyB32691907 MOyB32631907 MOyB33251907 MOyB34121907 MOyB3412a1907 MOyB3418 1907 MOyB3483 19071907 MOyB3506 19071909 AGEOAAIIILeg23Exp61920 AGEOAAIIILeg23Exp161921 AGEOAAIIILeg23Exp171923 AGEOAAILeg76Exp5 1923 AGEOAAIIILeg23Exp141923 AGEOAAIIILeg24Exp11 1923 AGEOAAIIILeg24Exp12 1923 AGEOAAIIILeg24Exp14 1923 AGEOAAIIILeg24Exp15 1923 AGEOAAIIILeg24Exp17 1923 AGEOAAIIILeg28Exp41923 AGEOAAIIILeg40Exp31925 Yucuita Municipio 19251927 AGEOAAIIILeg23Exp81927 AGEOAAIIILeg26Exp3 1927 AGEOAAIIILeg26Exp41927 AGEOAAIIILeg26Exp41928 AGEOAAIIILeg26Exp71928 AGEOAAIIILeg26Exp9 1928 AGEOAAIIILeg26Exp121930 AGEOAAIIILeg41Exp21930 AGEOAAIIILeg50Exp61931 AGEOAAIILeg27Exp131931 AGEOAAIILeg27Exp16 1942 AGEOAAIIILeg41Exp13

1967 AGNGalería7NuxañoMAP

ARCHIVO GENERAL AGRARIO, MEXICO CITY

AGA276.1/209 1850 JALTEPETONGO+ YuxaxáTECOMATLÁN Yucuyoco

YodonduañucuiSahayucuyocoYuyutunudooYucatunYtuncayuNuyucudocoyoóYusañañu ó DuateteDequyuniñe de JaltepetongoCuitcano de TecomatlánYtuntimanuYtundaaYuxaluTotocuaYtunüquicioYtunxiquicoYuxanducoDequeyucuiñe de TecomatlánDumasacoSayutudóYodonucuchiYusanucuchiYuyuxahinicanoSahaxiquinicanoYtunducatneTendeyucutniñe

ARCHIVO GENERAL DEL ESTADO DE OAXACA, OAXACA CITY

AGEOAAILeg76Exp5 1923 TILTEPEC YuhuaxahaDequetiucu

AGEOAAIILeg27Exp13 1931 SACHIO TotocaneA Chihiña

TINÚ SichiyúYtnudacáneYucutixino

JALTEPEC

AGEOAAIILeg27Exp13 1931 TINÚ-JALTEPEC-SACHIO Totocane B TINÚ-JALTEPEC-SACHIO Chihiña

SACHIO-JALTEPEC Totocanu Dumjada SACHIO-JALTEPEC Diquiyucuyasi ZAHUATLÁN-SACHIO-JALTEPEC YdnucioyuAÑUMA-SACHIO Ydnuana??SACHIO-AÑUMA-TINÚ Ydnunda??SACHIO-TINÚ Ydnuduañaña

AGEOAAIILeg27Exp13 JALTEPEC-SACHIO-TINÚ DiquiyucuchiiñaC JALTEPEC-SACHIO-TINÚ Totocani

JALTEPEC-AÑUMA IndutequiveJALTEPEC-TINU-SOSOLA Ytuiichiña

JALTEPEC+? YtnusuyunJALTEPEC+? Ytnuandaxi=TotocaniJALTEPEC-SACHIO Diquiyucutihiña=DiquiyucuyaxiJALTEPEC [terrenos] Chindicañute

AGEOAAIILeg27Exp13 S ANDRÉS SACHIO Ytnutisahacoto D Ytnanamá

Ytnutundeye Ytnusihoyun Diqueyucuyasi Totocani DiquiyucutihiñaTotodiyo Nduhucañaña Ytnundahacuaha Diquiyucu handasi Ytnuañine Diquiyucutiodo Zanu nduhuayacu Saha Ytnuñee

AGEOAAIILeg27Exp13 1931 Sa MARÍA TINÚMapE Yucunindada

Mogote ColoradoSeellunullúDiquiyulludi

Sa INÉS DEL RÍO Yucuticino

Yanudacani-YacallúJALTEPEC Chisiyunu

YanuchiyñaOndutequive

AÑUMA YutetotoyniYanuchicani

Sa CATARINA ADEQUEZ YanuacchindiS MATEO SOSOLA Cavacú

Río GrandeS JUAN SOSOLAS JERÓNIMO SOSOLA Yanutindelle

AGEOAAIILeg27Exp16 1931 SUCHIXTLÁN+YANHUITLÁN Xayucuanino

concha coloradaYodononduque

AGEOAAIIILeg23Exp3 1901 YANHUITLÁNCHACHOAPAN Ytnuñusaa?

SauchidayahuoYtusaaumaYucudahuico

AGEOAAIIILeg23Exp6 1909 HUAUCLILLAS JUAN SOSOLA Yullaha

Chionini, ChiyoniñeTotocaño [última mojonera]

El ParedónRío SecoYagalán/Libertad/UniónYdnunusacoNopalera [S de Libertad]

La Cañada de CenizaGuayabal

AGEOAAIIILeg23Exp8 1927 NUXAÑU+1932 TILANTONGO+ Sahaloma Itnucayu [oriente]

Diquiyuna [poniente]TIDAA Yuxanduyundaa

NUXAÑU Yodondunsaya [punto trino]JALTEPECTECOMATLÁN

TILANTONGO Cabahituoo

TILANTONGO+NUXANO Cabadacañane [now Til lands]

TILANTONGO+ YodonunduahaxayaNUXAÑO[Now Nux lands]

AGEOAAIIILeg23Exp14 1923 S BARTOLO SOTULA+S JUAN IXTALTEPEC Cahuatico, Gustanicó

llano de “Guadalupe”Santa CruzSocoyul

S JUAN IXTALTEPEC+SANTIAGO IXTALTEPEC rio grande moscas

S JUAN IXTALTEPEC+APASCO yucuñiñi

AGEOAAIIILeg23Exp16 1920 S FRANCISCO JALTEPETONGO+TECOMATLÁN Yuxanducu

Saandichi, Sandichi

AGEOAAIIILeg23Exp17 1921 CHICAHUA+CHACHOAPAN Zahayucuyaa

CHICAHUA+COYOTEPEC Ytnundodoyuu

YuhuitidataNdodohuisiYtnudiñu

AGEOAAIIILeg24Exp11 1923 COYOTEPEC+CHCAHOAPAN Yucullaha

YucuxaniñeSatayucullahua

COYOTEPEC+CHACHOAPAN+YANHUITLÁN Corral de Piedras

COYOTEPEC+CHACHOAPAN Loma de la Virgen

Yucullahua Sata-Fiodo

COYOTEPEC+CHACHOAPAN Ytnuchú

Ytnicanu

COYOTEPEC+ ItnunumaSOYALTEPEC

CHACHAOPAN+ Corral de PiedrasCOYOTEPEC Ytnuchú

Cañada de Ladrillos

COYOTEPEC- Cañada de YusayeCHACHAOPAN Cañada de Peral

Loma de la VirgenLoma de MajadaLa Cieneguilla

Above are inside polygon ofYnuchú Isnunúa [1km from church Coyo]

Inichú E toCañada de Ladrillos N toYucutonch W toiIsinunuaInuchú

CHICAHUA+COYOTEPEC+AMATLÁN Itnudinuhu

PLANOYucudahuicoYahuicodoYuchandeyeYucusico

CutatisiYtnuchiyú

QuitiayuYtnundodoyeYuhuinohodacaYtnunuaYuchayeeYucuitanzaaYtnudodayú, Ytnundodoyú=Sayucudacua

YuhuitidataNdodohuisiYtnudiñú = Cañada de LadrilloZahayucuyáChitondusaEl tamelDequeyucundóYtnuacadaDumasayuYodonchíTotocoóYuchañohosicoTendeñucúYtnuñuzaSanchitayahuiYtnuaninoYucudahuico

AGEOAAIIILeg24Exp12 1923 YANHUITLÁN+TEPOSCOLULA Yucullé

La Cañada del TecoloteEl Cacahuate

AGEOAAIIILeg24Exp14 1923 S MIGUEL ACHIUTLAMAGDALENA YODOCONOSa MARÍA NDUAYACO Yodotaiño, Yozotaiño

Tizacoto

AGEOAAIIILeg24Exp15 1923 S MIGUEL CHICAHUA+S BARTOLO SOYALTEPEC Tidoyaco

YtnudodyúSahayucu

AGEOAAIIILeg24Exp17 1923 S ANDRÉS SACHIO+Sa MARÍA AÑUMA Ytnundacuaha

AGEOAAIIILeg26Exp3 1927 S FRANCISCO JALTEPETONGO+SANTIAGO TILANTONGO Yucuyoco

Ygnucayuú

AGEOAAIIILeg26Exp4 1927 MAPA Cañada LadrillosCañada de TejocoteCañada de YucameroCañada de los Perales Cañada del ChamiralYucuyahuaZayucuyahuaCumbre de YucuxaneñeLoma del RomerilloLoma de los PeralesLoma de la Palma Ceniza Cañada de la Palma Ceniza

S MATEO COYOTEPEC+S MIGUEL CHICAHUA Rio Montealegre

Cañada de ladrillos

S MATEO COYOTEPEC+Sá MARÍA CHACHOAPAN+S MIGUEL CHICAHUA Mojonera de la Transacción

Yucuyahua

S MATEO COYOTEPEC+Sa MARÍA CHACHOAPAN Ytnuchú, Ytnuchiyu

Peña del ZorrilloTotonahuiLa Labor Corral de Piedra

Sa MARÍA CHACHOAPAN Cañada de la Palma Cañada del Rayo [P]Yucuxaaneñe [S]Fin del Paraje de la Palma Ceniza [O]Yucuyaa [O]

Llano de los Perales [P]Cañada del Rayo [S]Yucuxaaneñe [S]

COYOTEPEC+CHACHOAPAN Saayucuyaa [N]

Cañada del Tejocote [N]Cerro de Yucunchichi [N]

CHACHOAPAN Yucundoo = Perales

AGEOAAIIILeg26Exp7 1928 Sa MARÍA TINÚ+Sa INÉS DEL RÍO+MAGDALENA JALTEPEC Yucuticino=Miguel Hidalgo

[NE de Mogote del Noble]Sa INÉS DEL RÍO+MAGDALENA JALTEPEC Yucuticino

Loma del TimonLoma Larga=General Ignacio AllendeLoma Cantera [P de Allende]Loma del Ocotal=General Vicente GuerreroMogote del Noble=General José MarÍa MoralesItnutindoó=“Benito Juárez, Ytutindoó Yodo Diquidandutu

Sa INÉS DEL RÍO[Conflicto Jaltepec] Chindumtijaa

YuteconoYullaaMogote Cacalo SuchitlLoma Ndunalluu=NuneñuMogote del Tepehuaje

Mogote del Noble=General José MarÍa Morales

AGEOAAIIILeg26Exp9 1928 ANDÚA+CHINDÚA Yuchandúa

AGEOAAIIILeg26Exp12 1928 S PEDRO JOCOTIPAC+S PEDRO JALTEPETONGO+Sa MARÍA APASCO+SANTIAGO APOALA Tomalam

Tendeyutincún

AGEOAAIIILeg28Exp4 1923 S FRANCISCO NUXAÑO+1934 TILANTONGO+

TECOMATLÁN+S FRANCISCO [CHINDÚA] Yodonduhuachaya

S FRANCISCO NUXAÑO+TECOMATLÁN+S FRANCISCO [CHINDÚA] Yodoquehenuhu

S FRANCISCO NUXAÑO+TECOMATLÁN+S FRANCISCO [CHINDÚA]+S ANDRÉS ANDÚA Nducha Yuunuñu

TECOMATLÁN+NUXAÑO+S FRANCISCO [CHINDÚA] Dahayucumaño[Rumbo al SE] Yodoquehenuhu=Yodocuxa

Yutotocoa=YododuhuanchayaPiedra de Nuñez

NUXAÑO [rumbo SE] Itnuucaayuuque [rumbo N] Yucumait

S FRANCISCO NUXAÑO+TILANTONGO+TECOMATLÁN Piedra Nuñez

NUXAÑO+ Piedra de NuñezTILANTONGO Yutotocoá=Yoduduhuanchaya

NUXAÑO+ DahuayucumañuCHINDÚA Shayununú=Nduchayunuñú

S FRANCISCO NUXAÑO+TECOMATLÁN+TLATAYAPAN Zatayucuacoó

AGEOAAIIILeg40Exp3 1923 TILTEPEC YuhusahaDequetiucu

AGEOAAIIILeg41Exp2 1930 YODOCONO+TLATAYAPAM+NEJAPILLA Yodochiyusa

TLATAYAPAM+NEJAPILLA Nichicahua

AGEOAAIIILeg41Exp13 1942 TLACHITONGO+CHINDÚA Nduaticuañe

AGEOAAIIILeg50Exp6 1930 S MIGUEL ACHIUTLA+S DOMINGO HUENDIO Agua de Guajolote

NduañuquisiTindumaáYucuñuset

1917 S MIGUEL ACHIUTLA+S BARTOLO YUCUAÑE+S DOMINGO HUENDIO Félix Díaz=Tihillo

TejellúYutuñucú [P de Félix Díaz]El PalmarItumdituCerro de Chocuá

[N Chocuá, Cam Real] Yucuñuset=Ytunuditú= El Cerro PreñadoJatatejí

AGEOAdjuLeg20Exp9 1862 AMATLÁN1906 El Pericón

Cañada ZayodonxahuiLoma Zayumajadacanu, yumajadacanoLoma Tindudinuú, Tindudinú Loma Zayucuhaualuchi, SayucuyagualuchiLoma ZayodonxahuiCañada Yumajadaluchi, yumajadaluchiCañada Zayuhignudinú, sayucgnudinúCañada Zayodonxahui Loma Yuxayunuñooluchi Cañada YuxayunuñoóLoma Yuxayunuñoó, yuxayuunnñú Ticoóloma Loma Yodohitadini, yodoitadini Cañada Zayuterrero, cayutérrero Cerro Yucuduxaluchi, yucudaxaluchi

AGEOAdjuLeg20Exp23 1896 S MATEO YUCUCUI+S JUAN YUCUITA Doojuedaca

YchizandóYtnuticua Horno de Cal

AGEOAdjuLeg20Exp10 1856 COYOTEPEC+CHACHOAPAN Yusatado, Yuchatado

Satayuco Yahuicado, Yaquicodo

AGEOConflictoLeg70Exp1 1862 COYOTEPEC Yucotonchi, Yocotanchí1906 CHACHOAPAN Cañada de Ladrillos1908 YUCUITA Ytnunua

Yusayé Los PeralesTototinhuin, Tototinquin=Peña de Tecolote Peña del Zorillo=TototinhuiRio VerdeYahuicodo=SatayucoYusatado, YusahatotoLlano de la laborCorral de Piedras=Yucuhuzi

llucudahuico Yucunohui [S llusahatoto]Yusacaca [N llusatoto]SahallucunóSahaticono y llucahua [ llucunudahui P]Llano de la labor y llusatado [llucunudaui P]

Yushacaia, Yusandeye [by Yahuicodo]

AGEOConflictoLeg70Exp7 1882 ETLATONGO+TECOMATLÁN Yodoyada, Yodoyádi

Ytnutinó, YtnutinooYodocucha

NUXAÑU+TLATAYAPA Yucumañu

CabandáCHINDUA Yucuchico

Yuchayú, Yuzallú [c/Molino/Hacienda de Dolores][terrenos montuosos hubicados hacia el Sur y Poniente]

ETLATONGO+YANHUITLÁN Yuchaqui

[terrenos montuosos hubicados hacia el Sur y Poniente]

AGEOConflictoLeg70Exp9 1889 ETLATONGO+CHINDÚA Yuvicadi

Dequenacahanu

AGEOConflictoLeg70Exp10 1898 ETLATONGO+TECOMATLÁN Davayucadicani

AGEOConflictoLeg70Exp23 1884 QUILITONGO+CANTAROS+NOCHIXTLÁN Ytnuyende

QUILITONGO+CANTAROS Sahayutinchaca

Sahayodotinducha

QUILITONGO+CANTAROS+S MIGUEL ADEQUEZ Ytnuyuañini

Ytnutichii

Ytnuyende Dequeyutinchaca Sayutinchaca DequeyudilloYudillo Yodo ó Sahayodotinducha Ytnuyuañini Ytnutichii

AGEOConflictoLeg71Exp11 1898 YODOCONO+NEJAPILLA+TLATAYAPAM Yudoo=Yodochiyusa

La Paz

AGEOConflictoLeg79Exp26 1862 TLATAYAPAM+1877 YODOCONO Ytnutiacui, Ydnutaco 1878 [O a P] Siquitayucui

Cavadzidzi SiquiyucutazaYatacahuaYodochiyusa

TLATAYAPAM+YODOCONO Cabañota

TindutalláCabadideYgnutiaJose de la gallina

TLATAYAPAM+YODOCONO+NUXAÑO Ydnu Saco

TLATAYAPAM+YODOCONO+NEJAPILLA Yucuhayaqua [P-N Yodochiyusa]

AGEOConflictoLeg79Exp28 1904 TOPILTEPEC+TLACHITONGO+NEJAPILLA Ygnutiohó

TOPILTEPEC+TLACHITONGO Sahacitiquinaña, Sahaciquitiñañe

Santa CatalinaPuesto nuevoSahahignutiñañaSan RafaelSaha loma hignuquecohoYgnutanzaSiquinillahaDiquinudicacasiHignudica cusiSahaloma Dicacusi

Dequeloma daticuañeDequellu daticuañe

CHINDÚA Tendetinañu

NEJAPILLA+TOPILTEPEC Dequendacuchio

AGEOConflictoLeg79Exp29 1882 TLATAYAPANYODOCONOS VICENTE NUÑOHUENDIO Ytnullahui

AGEOConflictoLeg79Exp30 1898 NUÑOPlano 1 NEJAPILLA

TLATAYAPANS JUAN ACHIUTLAS MIGUEL ACHIUTLATIDAÁNUXAÑOYODOCONO

IgnistepecChiconutiYucunaa Yucunohue Yodochiyusa Diquiyucutacha Ynutico Agua de la gallinaYodooCavadidi NduatiriquiYnutacuDuaiñañaYnudácuaNduatañañaSaciquinuchiCerro del LoboYnuyahuiLa PazLa Laguna

AGEOConflictoLeg79Exp30 1898 YODOCONO+Plano 2 NEJAPILLA Cabañú

S PEDRO TIDAÁ DiquitixacotoACHIUTLA Ytnuyahui

Xalliquinundhi Tianguistepec Loma del Rio Colorado

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, MEXICO CITY

AGNGalería7NuxañoMAP 1967 S FRANCISCO NUXAÑO+ Peraja HundaicheS DOMINGO TLATAYAPAN Lomo del culebrónMAGDALENA YODOCONO Moj. Itnuliquea DotañuañaS MIGUEL TECOMATLÁN Moj DatañuañaSANTIAGO TILANTONGO Paraje Yadonovico S PEDRO TIDAA Moj. F

Moj. IlnutiacoMoj. IIIMoj. VMoj. UniónMoj. Nducha YuunuñoMoj. Yodo QuiniYodonu Huachapa o Llano del chapulinMoj. Piedra Nuñez

AGNTierras24Exp6 1569 S PEDRO S PABLO TEPOSCOLULA ytonocoyoo, ytonocooyoo, ytunocooSANTIAGO YOLOMECATL tzauhuicoo, tzahuicoo, tzavicoo YANHUITLÁN yotzosiyoo yotzoxiio yotzosiooSAN ANDRÉS [LAGUNAS] ytootzayaaTLAXIACO ytoo yotzo diqui SAN MIGUEL [TIXÁ] ytutixiyucoo, tixiyucu, tisiyucuPIPIOLTEPEQUE yotzoyotnoo, yotzo yotno CUILAPA tihuixaTILANTONGO tzayucundaa SAN JUAN [TEPOSCOLULA] saa ñumaTEXUPAM yotzoñee SAN VICENTE [NUÑU] dzini tiuxi TAMAZULAPAN tzocoodahui S FRANCISCO [] yuvyee

yucutza duadahui yotzoyuqm tzedaa yuta canoo

dziniñucuito xahañucuyto [nucu?]dziqui dzavixaha cavadzitni xiquidzayaandzavayudzixahayucuqueviduva cuyñeyuqhu xañun [xanun?]yodzo mañu ñuu [manu nuu?]yodzo yeeyyodzoyayahui [yuyahui]yo dzo xahuacoyo dzo yuqhuxaha tica dzayucuñutniña [tnina?]yodzo ño bayandaatiyucondu van dayayatacavadi [?]yodzo quihivi yuvitñoo [tnoo?]yodzonama [ñama?]ta tñu ñoo [tnu noo]yo dzo tnudoco [tundoco?]yuhu vahyumini dzatanduva yavu

yuhu tiyocoyuhutiyooyuhuiteyocodzoco dzaviytun ñu ñuhu [nuhu?]xaha yuvi tichiyo dzo nun dohoyu táda yayodo nuñuyutam ####nduvayñuduvañuhudicay##yuviyocondu vañeniyuta tnoyuqh [tño?]yutatñooyutañutatanduanicanda [ñicanda?]ñuñuma [numa?]duvayohoduvayah? dua

AGNTierras220Exp1MAP 1704? SANTIAGO [NEJAPILLA] YodzosicaYANHUITLAN YuchadzinacaS JUAN [SAYULTEPEC]S FRANCISCO TLACOZAGULATONGO [CHINDUA]S ANDRES TLACOSAGUALA [ANDUA]

AGNTierras287Exp4 1736 MARÍA NATIVIDAD TISALTEPEQUE+ toto yequeTONALTEPEC Ytnu ynna, Ytun YnaYANHUITLÁN Yucu tiyahuaS PEDRO TEPOSCOLULA Yussa deñe

Sata Yucu cuyi, Sata YucucuiiYtnu dacaha, YtnudzacahaYucu tiquaha, YucuticuahaYussa niñiiYucu aninYucu quehe, yucu qhin Cuiti chico yñu, chicainô Yucu taca tadu, tacatadzunYtnu yucu queheYucu toto huehe, YucututunhueheYtnu nduyuYuhui quehe huehe yohoYtnu dana cuysiYuhui caa yataYtnu Yuhui yuchiYtnu tiyuchiYtnu tiyocoYodo niqueionchica yucu nani tiyuqhnYussa quini Chiñaña naquaa

AGNTierras985Exp1 1809 YANHUITLÁN+ Sahayucuyaa A S PEDRO AÑANE Yodsoyonuma = Sahayucuyutnu

S JUAN TEPOSCOLULA DzequeyucuyutnuYtnuhuadsuTotondaaYtnuticuiti

S VICENTE NUÑU YucusañuYuchacuisi

TILTEPEC DsequeyucunduhuaYtnutanchaYucuminitnuuYuchayuuYtnuynidsahua

S MARÍA CHIYOYUHU [SUCHIXTLÁN] Ytnuñucuaha = Yodsoticuaha TendedsumandacuYodsotiocoSaha ytnu canuYtnuyucadsiYtnutendeñucuuNihicayohiyahacanu

CHACHOAPAN Yahuicodso SOYALTEPEC-AÑOO Yuchayta

YtnuhuindaYuchayahuiñuhuYtnudzequeyucuyaya

TONALTEPEC DsiniyucutiyahuaYtnundosoñuhuDsiquiyucunechecuisiYtnuñuhuyuchiDesqueyucundaayaa

Sa MARÍA ANDUZA [POZOLTEPEC] YtnumañuAdsiquiynisahaSahaytunudsinicuitiYtnuynicuiñiSahayuhuidsumañeneYuhuyuchanimaaSahayucucuayo

TEXUPAM SahachiyonuzaYocuinindahuatiñooAdziquiynidsayi = Yucudsa

AGNTierras985Exp1 1809 S FRANCISCO JALTEPETONGO+ SahaytnucayiquiB YUCUCATA [ZAHUATLÁN] Ytnuhuaa

TECOMATLÁN Ytnutimañu ETLATONGO DsequeyucusayehenuhúPETLASTAHUAC [NUXAÑO] Nduchayuunuñu

QuieynuchuCahuandodsoñañaYutanduqhudahaYodsoyooYucuñute

TILANTONGO DsocoyucuyocoJALTEPEC Nduhuanuucuyi

NduhuatetendooyutnuYtnucanuDsequehuhuiticaca YuhutindooDsequeyuhuitnooYuchayuuYnuyete

[Tierras de Jaltepetongo] SahasiquinicaniNduhuateteCuiticanodahuaYucucusiYuhuitnoo SahayutnoodahuaYucuyouYnitnucayuu

YtuyodonohuicoYtuyo Donohuico

YutacacaYuticaca

YusandutuYusanduui

[Jaltepec-Tecomat-Jaltepetongo] Yucahua

QuiyunineDiquiñuniñe

AGNTierras1180Exp3 1717 S PEDRO CANTAROS [COXCALTEPEQUE]+HUAUTLILLA YodoyuchaS BARTHOLOME TIYACO [SOTULA] Yucuñuucuiñi

TiquedeSANTIAGO IXTALTEPEC Sahaitnuyuhuiñuhuquede

CuitecaniYtnunudahui

SANTIAGO AMATLÁN SahatotocuayûYtnucuchi

ANUNCIÓN NOCHIXTLÁN YucuyusiahuadoCahuasahaYtnundeo dotadu

S PEDRO QUILITONGO Ytnuyendosahayuhuitinducha

S MIGUEL ADEQUEZ YtnutichihiSahataitnuyahuinchitotocatni

AGNTierras1182Exp1 1789 NOCHIXTLÁN Ytnuyende S PEDRO CÁNTAROS SayuyacuS PEDRO QUILITONGO Ytnudacucu

AGNTierras1221Exp5 1791 Sa MARÍA CHACHOAPAN+ yuta sichiS JUAN SUCHITEPEC [YUCUITA] ndoyo

AGNTierras1285Exp1 1797 S MIGUEL TIXA+A S PEDRO S PABLO TEPOSCOLULA Dini Cahua ndihuau

Nduta yuchita YuundicahadinisahaYoiñoYucutiyoo SahayutiocoTeduaYucutitineYucuyuza

S ANDRES LAGUNAS Yuhu sichinuuqueenduta ndolloYutnusichinuhuqutendutandolloYtnunduhuYucunuubisi Ytnu ytequaan

MAGDALENA [CAÑADALTEPEC] Saha nduhuasahaDinidehuacusi YtnuyiquiYuquyudi [cueva]Cabacuiñe

CHILAPA Dini yucu nuudituDiniyuquñuuditaDiniyucuñuuditu

S MARCOS MONTELEON Sahatnu yuqhu Cahuasatno Yutetnaa Yutesahayia [Puente]Yutesahia

S FELIPE IXTAPA Yuteyuche YuteteyuchiYutesacoyuu YutesacuyuuSaha nduhuañuuSahaytnu ñuunuhu Saha ytnuñicunuhu Ytnundaa Sahayutiñiñenduhua yuundiye Ndua yuhundiye

S TOMÁS TECOLOTITLÁN Sahayuteyuhuyno Ytnuchiyo sahatnu ndeye diña Ytnuchiyo Sahatnu ndeye dináDiniyucu nisete tomines Laguna de Santo ThomasThizaacotoTisacoto

AGNTierras1285Exp1 1708 MAGDALENA CAÑADALTEPEC+B S ANDRÉS LAGUNAS+

S MIGUEL TIXA+

Sur yuhusichiyuhu yutu, Yuhuyutnuyuhu tiyoco, Sahayuhuitiyoco diquiyucu, dziquiyucutisacu ytûdizan, Ytnundisa yucutitij, Yucutitnii sahayucutitij, Sahayucutitnii tototeyuchiqû, tototeyuqh caua cundi, Cahuacundiynidahama, Ynidzma, Ynidzama

Poniente yuteniñe yodotu yqui Yodztnuiiqui, Yodzotnuyiqui dininduhuayqui, dininduhuaiyequi nduhuaychi diniyodzotnuyiqui sahanduhua ychi, sahanduhuayichiytu yuñuhu, Ytnoyunuhu tayuchi, teiuchi, teyuchi yutasahahiya siquitnuyña miniayo, Yutaminiaio, Yutaminiayo totosatû, totosatnu yodosiyo, Yodzosiyo ytûquehêtuuija tnuhuisa, tuhuisa Yuhuyaya, yuhuyahaya

Norte yucundodomihi, Yucundodzomihi yodoyuyu, Yodzoyuyu diquicauasuñe?, dziquicahuaniñe sahayuucáháno ytûnûcuijin, Ytnuñuquisi yodoñusita Yuucasi duhuañuquaha, nduhuañucuaha sahaticadayucu, saticadza yucu chitanduva, chitanduhua ytûyequedini, Ytnuiequidzini minidata, Minidzata ninasatáhá yuhusichi usiytuñee

AGNTierras1285Exp1 1707C Dinisahayya

Yuuyño YtnuniqhuutillibiYuutiyocoñuhu YucuiuzaDiquiYucuhuadea nuutinduñuñu

S PEDRO MARTÍR [YUCUNAMA] DziquiYucuñuhuhu nduaYacu tnuyuza saha Yucu Yacucano

TEJUPAM Dini Yucu quini ñuuzahaduchi Dziquiñusitia sahañusitia

TAMAZULAPAM Ytnuñucuysin sahaYucucano Dziquicahuaninini Yodoyuyu Yucundodo mihi

MAGDALENA LA SIENEGUILLA[CAÑADALTEPEC]+ Yuuyaya CHILAPA tihuisa

Ytnu Yehe Yodzosio

YtnunubayoS MIGUEL [TIXA]+ totosatñee,totosatñuS MARCO MONTELEON minihayo SANTIAGO YOLOMECATL Yutesahayya

Yutesahaiyateyuchi Yucuñuundudzu Dziñi tiyusi

Sa CATARINA [RÍO DELGADO] Yodzo dzuqhudaa S TOMÁS [TECOLOTITLÁN] Yute yuino

Ytnu Yodzoñundaa tendeeYoototonicaye

TEPOSCOLULA Cahuatihuahu toto chite Yuundicaha Dzinisahayya

S MIGUEL ALPIZAHUAL [TIXA]+S PEDRO Y S PABLO TEPOSCOLULA

S ANDRÉS TULISTLAHUACA [LAGUNAS]+

AGNTierras1376Exp1 1807 S DOMINGO TONALTEPEC+ Ytnundiyo, Ytnunduyo1808 S BARTOLO SOYALTEPEC Yunaque

Sa MARÍA NATIVITAS YunaqueYucutindoco

S JERÓNIMO OTLA Yucucui

NATIVITAS Yucuticuaha TONALTEPEC Yusaanine

Yucuanine

YocoticuaYtanduyoYucatutuyachiDanacuoyYuchayetee

YucusaaYucundsaa

[Nativitas/Tonaltepec] YucotindooTEJUPA Tocoasaa

YuchanicanaYdtunuYtuinaYtuyagua

[Nativitad/Tejupa] YucucuyYucuistepecSoxotipecYtepuscoeltepetongo

AGNTierras1443Exp1 1718 TEJUPAM+S JERÓNIMO OTLA totoyna S CRISTÓBAL SUCHIXTLAHUACA Chiñañanaquaa

Ytnuchiyodzocoyucuynuyetochiniyucu ychenduta tototiyaca

S MIGUEL TULANCINGO diniyucucaa chininduhuandutacuisi dziniyucuyua/yeca Ytnundoho Ytnundihi

S ANTONIO ABAD ACUTLA dzinitinduu SANTIAGO TEOTONGO sahanohonduta tanidama

dziquiyucu tadzococanuYtnuindzodzotachidzoco Ytnu ñuu Ytnucani

TAMAZULAPAM dzocoytnucani Yuhuychiñuhu cusiya yaquaha+ YucundaaYodzo sahatinduu dzinicuiti

[CAMINO REAL] Ytnusiosainehui cruz dequeyucumani

S PEDRO MARTIR YUCUNAMA Ytnunusahacanu Ytenudziqui yuhui quiniNuunisa ndihi yucu yacu+ saha yucu candaa ychiquahaSahasiquitnuyacuii

S JUAN TEPOSCOLULA toto dica huhui dziqui Ytnuticuhu

Sa MARÍA ANDUXA [POZOLTEPEC] dziniytnu sahatiñoo dzini siqui yndzodzo huindaChiyonusa

S DOMINGO TONALTEPEC totochine dziniyucu yuhui yahua

AGNTierras1462Exp11 1717 HUAUCLILLA+SOSOLA Ytnunusacu, Ynunucaco SANTIAGO CAMOTLÁN Quayi, Cuaye S ANDRÉS YUCHAÑUNDUU saniyihuy, Sahani ychui S BARTOLOMÉ TIYACU [SOTULA] nutisacuu, Ynuticacu

Ynunama S PEDRO CÁNTAROS Yucuñucuini

totoyacatiquedeYodoyucha, Yodoyusa

S MIGUEL ADEQUEZ totocatnû, totocalni [Camino Real] nduchadiyoSa CATARINA ADEQUEZ totocunu, totocono

YodoyutunuyusaS MATEO totocuisi, toto quili

Cahua Cuaha Yahuindusa, Yahuindasa

SOSOLA Ytnuticaa chiyonine, Chiyo ñine Ytnuhuincha, Ytnu huñichaYtnuñusacu

AGNTierras1872Exp16 1819 S MATEO ETLATONGO Yusaticuza

AGNTierras2257Exp1 1717 MAGDALENA JALTEPEC+A TECOMATLÁN Yuhuicahuidzu

YtnantindohoYucunuundaca Yuhui Yti

MAGDALENA ZAHUATLÁN Ytnundo donuhuDiqui Yuhuiti YechiYtnuabani

Sa MARÍA TINUHU [TINU] ndutaquehui sochiyumuytnunanu Yucutizino

SOSOLA YuciyuchiChindidhi doico Yti

S ANDRES SAHUATLA [NUXIÑO?] Yatatahui YuuYucutndutu? Yuhuito Yoo

Santo Tomas? Yutadziyu Yxcuintepeque? minitaca

Yululatachi YtnuticucaYutadumateta Sachatimaha

S JUAN TAMAZOLA Yucudi yuntinda Yucuhihisa Yutatayuo satatoto Yutouiqh disicahuaAmatayuso Yutanicana

SANTIAGO MITLATONGO YtnudacuidosahaSa CRUZ MITLATONGO Yuhuidano

YtnucuhuiyuSANTIAGO TILANTONGO Yutadicuyaa

Yucuioco TECOMATLÁN Yucudehua

YtnumunoondutayaacusiYuhuicahuhuidzu

AGNTierras2257Exp1 1717 MAGDALENA JALTEPEC+B Sa MARÍA TINU Yucuticino

YtnudacatneYtnuyuú

S ANDRÉS SACHIO totocanú Ytnuandase

MAGDALENA ZAHUATLÁN YtnuizioyuúSahayuiteyechi

TECOMATLÁN SahayuhuindoyodiquiyucutiyuchiYucutiendohóCuiticanoYutanhuidatete Yucudeua

SANTIAGO TILANTONGO DiquiyucuyocoYucutinuhùYtnuñohuio

SANTIAGO MITLATONGO YuhuidañoYuqumíCahuaquizi Yodochinu

S JUAN TAMAZOLA ytnudacuicozahá YutanicanaYtnuteayoYuyunuú

SANTO DOMINGO NUXAÁ YutadazaSANTA INÉS [DE ZARAGOZA] Ndumandaá, Dzumandaa

TendeumYucudahuiYucutisinoNdumacuta

AGNTierras2257Exp1 1784 JALTEPEC+C Yucutizino

Ytnudyucatni diziyutnutotocani Ydnuandasi Ytnusiyoyuu SayahuhuitiyechiSahayuhuindoyo DziquiYucutiYuchi YucutindohoCuiticano Yutanduhuatete Yucutzehua Diziquiyucuyoco Yucutiñuhu Ytnuñuhuiyo Yuhuidzaño

Yutuiza Yutayaza Dzumandaa tendu totoñuhuanduta Yucuyahui Ytnutindoho Yucutisinoticu

AGNTierras2257Exp1 17?? JALTEPEC+D Yucutizino

Ytnuoyuatni diziyutnutotocaniytnuandasi ytnu SiyoyouSayayuihuisti yechisavayuindoyo Diqui Yucutnuquechi Yuutindoyocuiticano Yutanduhuatete Yuutehua DiziquiyucuyocoYucutinuu Ytnunuhuiyo Yuhuitzano Ytcumi Cagauisi YtnuYodcichiquahu Ytnutza cuicosahua Yutanicona Ytnuteayo Yuhui Ynu, Yuiyuqnù Yutuiza Yutayaza, yuta satuDizu Manda tendeu totonuhunduta YuayahuiYtnutindoho Yucutisinoticu

AGNTierras2257Exp1 1759 MITLATONGO+E Dansaya

Nduchañuquahà Nduchacohòneñe DequeYutnuyoco Sahànduasiyo Yucucuy YtnuDacuicosahà huiniyuchacoo Nanaqhqh Ytnutidaha Yuhuitindoo Ytnuñuhuiyo Ytnuñuñuchi Ytnutimañu Yuunuhuico Ytnuyucuquèhenduhuayaya Sahàyucuyyacañu Ytnuyodocoho Nduchatnuyundu Ytnuqûehe totoneñe Sahàtinana

AGNTierras2696Exp21 1590 TEPOSCOLULA+ dzocotechi

AGNTierras3036Exp3 1695 COYOTEPEC+A SOYALTEPEC

AMATLÁN Ducmachayo S MIGUEL CHICAHUASTEPEC Sahayuquyocotonchii

SahayucuyocotochiiYuhuitotochaqhini Yuhuitotochaqhdiquiyuhuinduhuatahui

AGNTierras3036Exp3 1695 CHACHOAPAN+ SanchitayahuiB Ytuanino

YucudahuicoYahuicodoYuchaanyeeYucociquu

CHACHOAPAN+SUCHITEPEC [YUCUITA] Tendenicoqua YANHUITLÁN Ytenuminsaa/usaa

San Ritt Yuee/Ynee Yachañaena YtnucanihoYuquhueeYahuicoque

SOYALTEPEC YuqusichuiCOYOTEPEC Ytnuecheziuu/nu

Ytnutadodicho Yee Yuhuiñoodichaoa Yuchayee Deheque Ynicanu/cami

S MIGUEL CHICAHUASTEPEC totocaniYni/YtnumundoNoyuuYuhuiogataNdoHiti imaDiñuhu

AMATLÁN Saha yuquyota totasha Sahayucundoho Ytnucojocaho totocoho

SUCHITEPEC [YUCUITA] Yuchañoocico

AGNTierras3036Exp3 1695 COYOTEPEC+C CHACHOAPAN Peña del sorrillo [teñehe][S.Coyo]

Yucutnu [W. Coyo, in Chacho lands]Dequeyutio [boundary by Yucutnu]Ytunuya [3/4 legua S. Coyo]Yusacahua, ò Rio Torcido+ Cerro PrietoYodocio [río, S de Prieto]

YuchanduqhYuchanduco ô los Perales

COYOTEPEC+AMATLAN-CHICAHUA Ytnudihum AMATLAN-SUCHITEPEC Nduasayo SOYALTEPEC Yahuicodoo

AGNTierras3036Exp3 1695 CHACHOAPAN-YANHUITLÁN SansitayahuiD Yahuicodo

CHACHOAPAN/ Satayucu, SotayucuCOYOTEPEC/ SancitayahuiYANHUITLÁN/ Yodoyucha ñañaSOYALTEPEC/ Deituannino

Yahuicodo

AGNTierras3539Exp5 1717 Sa CATARINA ADEQUEZ+HUAUCLILLA totocuisi totoquisi

Diqui? yodo tnuyusa, Yodo ytnuyula S MIGUEL ADEQUEZ totocuna , totocono

Ytnu nucuchi, Ytnunuchi Ytnudanchaya, ytnudanchaia nchica Ytnudoyhaa, Ytnudoyaha Ytnunduhuandeque, YtnunduhuanndYtnucaa nuhu, Ytnu caa nuhu Ytnuninehayu, Ytnuninchayu

NOCHIXTLÁN Ytnutiyeye, Ytnu ti###Sa MARÍA AÑUMA CuhaYtnuyuhuitinemi, Sahaytnuyuhuitinemi

Ynhu yuhuinduhuayahui , Yahuyuhui duhuadiqui Yucu tiñeñe , Yucu tinañe

Sa MARÍA TINU Ytnunduhuañaña, Ytnunduhua ñaña Nohica Yuhui quehe; Chiyo? yahui y??Ytnucani, Ytnûcaninu Ytnuayani

S MATEO SOSOLA Ytnu??hiuyutotocuisi

[Tierras] Ytnunucuchi, ytnutnocuchi? Ytuyodotutu

After Ytnucani bounds] Ytnuhuytniro? ^tindutiuqu???

AGNTierras3559Exp1 1717 SANTIAGO AMATLÁN [ATUTU]+NOCHIXTLÁN ytnu yucha yahui

yuhui tiyeye yucha cano yucu yusi ahuadu

S PEDRO CÁNTAROS cahua saha ytnu cuchi

SANTAIGO IXTALTEPEC toto yee yucu huico ytnu huacha

APOALA/APASCO/S MIGUEL CHICAHUA/ yahui tocondeque, YahuitocondzequeyCHACHOAPA ytnu dinuhu, Ytnudzinuhu

saha yucu yaha toto sahasaha yucu ndoho

SUCHITEPEC [YUCUITA] dama chayu, naumachayotinoo dahui, tinodahui

AGNTierras3563Exp1 1848 Sa MARÍA APASCO+A 1849 Sa MARÍA TEXCATITLÁN Tindeyuhuiteyuq

1850 SANTIAGO APOALA Ytuntinumii Ytnundadoqueme

S PEDRO JALTEPETONGO Yodocachisi Yusasayóó

AGNTierras3563Exp1 1848 S PEDRO JALTEPETONGO+ Yodocanchixi [town lands]B 1849 Sa MARÍA APASCO Yucuditu

1850 YavicaniñuhuYusasayoho Yusanchi, Yosanchi, Tonalaa

S PEDRO JALTEPETONGO+Sa MARÍA APASCO Yucuditu

Yavicaniñuhu (Cueva Quebrada)Yuchasayoho (Río del Carrisal)[Yusan]chi, TonalaYucha chuqua (Río Pequeño)Ytnu sido nduchi (Calle de Rodea)

Sa MARÍA TEXCATITLÁN YucuduchiYodo nu?chaYucuñudahui (Cerro Mixteco)duini yucuaa (Pena chendura Agua)Yuchanuu (Comelli)Yucu??cuahua (Río el Naranjo)Ytnu yuhuaYodoyuhuCaba cuaha (Peña Colorado)sandichiYucu yaco?

Tonala-Cueva Quebrada Ytnucoco (Loma del Mono)N del carrsal

AGNTierras3687Exp4 1867 SANTIAGO APOALA+Sa MARÍA APASCO Tomalanó

TendeyutiucunYtnutinumiCabacanduaYtundodoyunt, YtundodoyuntTotonuhu, Yodocatru Ytudodondeye, YtundodondeyeDuaniyaco

SANTIAGO IXTALTEPEC YtulluchindeCÁNTAROS/AMATLÁN Ytubatra, Ytubalsu

Toto###deque, totocandeque S MIGUEL CHICAHUA Sayucudaya, Salluendalla

Yusach####, YusachimaaZacallodo, ZacallodoYocundusi, YucundusiYtutindú, Ytullucundusi

Sa CATARINA COIXTLAHUACAYtullacana###[=OCOTLÁN] Yusiatiuco, Yuxiatiaco

Yusatendedate, YusatendedateHUAUTLA Zalluculladaá, Zalluculludaá

Diquicabaduralluchi,DiquicabadusalluchiS PEDRO JOCOTICPAC Ytudiuu, Ytudicum

Ytumi Tindu tidinia

TONALÁ/JALTEPETONGO tendeyutiucun

APOALA+AMATLÁN+CHICAHUA sahaquendaya CHICAHUA+CATARINA [OCOTLÁN]NOT Yusaatiyoco BUT Ytnuacanduci

APOALA+CHICAHUA Ytuyacandusi = Yodocica

YtnuducudanaYusahatiyoco

APOALA+HUAUTLA Yuchayundaxu hasta Ytnudiyocaduxi CATARINA[OCOTLÁN] Yutzantededendati

ChadandexinYutzantededendatiNOT Yuchaynndaxu

AGNTierras3687Exp4 1867 APASCO+ Duanillacu = Yodonduallacu, diff placeB APOALA+IXTALTEPEC

AGNTierras3687Exp4 1867 CANTAROS+C SANTIAGO IXTALTEPEC Ytnuhuasa

IXTALTEPEC+APOALA Ytnundodocanducha (AMATLÁN NO)APOALA Yuculleca (AMATLÁN NO)APOALA+IXTALTEPEC +AMATLAN Sahatotocayé, Sahatotocalle

AGNTierras3687Exp4 1867 SANTIAGO+D APOALA+CANTAROS

+AMATLÁN+IXTALTEPEC Ytnuhuasa

AGNTierras3687Exp4 1867 AMATLÁN+E APOALA+IXTALTEPEC Ytnuhuasa

CHICAHUA+APOALA Totocandeque (between Ytunbasa + Sahaquendaya)

CHICAHUA+APOALA Sahaquendaya (APASCO NO)

AGNTierras3687Exp4 1867 CHICAHUA+F AMATLÁN+APOALA Sahaquendaya

APOALA Yusadumaá = YuxandacinuSahacayodo = ZundicahuacoYoconduci=YtnundadodáYtutindua = Ducume/Ducuñe Ytnunduendana (not named by Apoala)Ytullacanduchi = Yodocica Yusatiyoco (not named by Apoala) Sahayucundaya

HUAUTLA+APOALA+ CATARINA [OCOTLÁN] Yusatiyoco= Ytnunducudana

AGNTierras3687Exp4 1867 HUAUTLA+G CHICAHUA minicuan (laguna amarilla)

APOALA Diquecabacua [E of above]YtundosoyohuYuchanuhun

AGNTierras3687Exp4 1867 JOCOTIPAC+H APOALA Ytudiu, Ytudiun

tidiñaHUAUTLA Ytudiun APOALA+APASCO+JALTEPETOtonalaAPAOLA+APASCO Ytuundodocucha = Yodocucha

AGNTierras3688Exp3 1717 MAGDALENA ZAHUATLÁNTECOMATLÁN tototindoo , tototindo

sahuaitnucaa yique, sahaytnutiCaieque Ytnuticahuio, SahaytnutiCahuio sahayuhuitiñee, sahayuhutiñehe yodo nochuico, diqui yodo noho huico

JALTEPEC saha yuhuiyte, saha yuhui ite saha huiti yeche, sahayuhuitiyechi

S ANDRÉS SACHIO Ytnusiyoyuu, Ytnutiyo yuu deque itnu tindeye, deque ytnu tindeye itnumana, Ytnu nama

NOCHIXTLÁN itnu tisacoto, Ytnutisaha coto ETLATONGO Ytnudachiqh, Ytnu saha Chico

sahaitnudachiqh, saha ytnu daha Chico Sa[ha]iitnutiyayu, saha ytnu tiyayu dumayahui, duma yahui

AGNTierras3689Exp3 1710 S BARTOLOME MANIALTEPEC [YUCUAÑE]+TILANTONGO [+Camino Real] Yucu Yuqh

Yuue YninotatnuYuhue Yniño tatnu

S MIGUEL ACHIUTLA saha timaha S DOMINGOS AGUSTIN TLACOTEPEC Yucumâñu S MATEO PEÑASCO Yuta ñuhu huhua

AGNTierras3689Exp5 1717 S MATEO ETLATONGO+TECOMATLÁN Yodocucha, Yodzocucha

YtnutiñuhuYodo yadi saha itnu tinchichiYodotinchichiYodonuyoo Yuhuyuchacano, ###u yuchacanu

ZAHUATLÁN dumayahui Saha??? t?yuu???tnua chico, Sahaytnuachico

NOCHIXTLÁN diquiachico, diqui ytnu achico Ytnuticuha Ytnutotonduchatoto

S JUAN SAYULTEPEC Yucunu???, yucuCue saha inindaha, sahaynindaha diñetindusahaiucunuu, Sahata yucu caha

[River from Yanhuitlán] Sahaiucunaa, ## ha yucu naha YANHUITLÁN Yuchayuu, yucha yuu S FRANCISCO [CHINDUA] Yucuchico, Yucachico

Yucumañu

AGNTierras3689Exp6 1758 S FRANCISCO PETLASTLAHUACA [NUXAÑO]+Ytnutacu Yuchallindhetillighudenchi Yuchañuhuti Yuchandehecuhu Ytnuyahui Ytnutachi Sahadumatazaha Saha?tenooho? Ytnucoo Yucuitnuñunti Yuxanduyundaa Cahuado coñuña Ytnucayu?Ytn??unduahagaya?? queenuse?SomayucumagtSahayullcuu? YucuacooYuhuido cotiñuhu

S ANDRES TLACOSAHUALA [ANDÚAS DOMINGO TLAYACAPA [TLATAYAPAN]S PEDRO TIDAAS FRANCISCO YTNUÑUTES MIGUEL TECOMATLANS MATEO ETLATONGO

AGNTierras3689Exp7 1826 S ANDRÉS ANDÚA+S FRANCISCO CHINDÚA Yododañuti

Sahaytnuñuquehe Yuchandua Sahayuniñe

S MIGUEL TECOMATLÁN Ytnuanduhua Yucumañu

S FRANCISCO PETLASTLAHUACA [NUXAÑO] Yuhuyacu

SahayuñoDequeyucuaco

S DOMINGO TLATAYAPA YuchadinendyeS DOMINGO TLACHITONGO Totohocandohonaha S PEDRO TOPILTEPEC Dequeytnunduhuaci

ÑduhuayecaYtnuhundodonahaña Ytnuduhuaguañe

SANTIAGO TILLO Ytnuhutindeque tendendohomahaYuchadiñuhu

Domingo Yuchandeye YuchadocoYuchaninu Yutechi Yodotaduasu Ñuuiodo rio Dinideye chayuanduua San Andres YucumañuYuchandayaha hasta SayultepecñuñaoyododeuiYuchaquedohomaaDoyotiquahaYuchanicaña AyuchaquedeYunindiyoo Yucuñuciañuhuñee Dumaneme YuchanuhuCuuada Duasio Ditnani YodenuunycoNuudidiDacayooYuchatnuyanda

Lisanduyuiteta Yubindi Duduacanatnoonuu##quen##

tierras san Pedro Yucuhica

Apoala Chilloniñe ?Yucusatu

AGNTierras3690Exp1 1784 S DOMINGO TLACHITONGO+S ANDRÉS ANDÚA itnuanduhuaS FRANCISCO CHINDÚA itnutique

AGNTierras3690Exp2 16?? S FRANCISCO CHINDÚA+A ETLATONGO Yodzonuunee

chisiyucunaayuchanuu ytnuchij

S FRANCISCO CHINDÚA+S ANDRÉS ANDÚA ndahuamaa

Yuchanduhuaytnu ###hinduhua nucahi ytnu an###zuAndudzucanuytnu Anduhua nduhua##yuhui ndi tnani ytnusáá yuquecoocahi nuu yuchadzoco #uchanchichi

Testamento 1642 S PEDRO MASCALTEPEC [TIDAA] D Francisco de S Pablo SANTIAGO AMATLÁN Yuchayusi

Yuchahuaya

S JUAN SAYULTEPEC Yuchanuhu Yodo dañuteYodo ñuhu ñee Tendenuundollo

YANHUITLÁN+ Tende adumaYuhui cadi

S MIGUEL TECOMATLÁN Yendecuchanuudaisi Sahatucu Acoo YuchanicacuYtnu dinindeye

S DOMINGO TLACHITONGO nduhuaticuañe Tende nduhua Yeca

S PEDRO TOPILTEPEC Ytnu dañaña S ANDRÉS ANDÚA Saha yuuindhuadiz? [Andúa not mapped] Ytnu njij

Yuchati Yoo Yiqui Yucha ñu quaá Yucha Ticucha cerro Yucu naa molino Yucha nicana chisicauandodo Yuchani cána duchiYuchanjichi

YuchatotoYucha docó YuchanduYtnu ti hehe ñe Ytnu Anduhua Yucha muhu Yuu###Ytnu dañoho nduhuasiyo Ytnunduhua Ya Yui, Yucha nduYodo sahâ Ytnunjipe Yodoñu quèhè Ytnu ñuquehe tende Yuq^h cuaha Yucha Yno Yucha taca [Yucha Tasa Ytnu tinda Ytnu tiuaco Yuchan??acu Yuchanitna tende ñuhu ñee tendechiyoyuchi Yodo Yucha nuhu Ytnu Andudu nuudillu ndacunjij cauatiñe me Yuui name Yuui tnu ñacauanjade toto Yoco YuchadumaYuchatito Yuhui nduq^hu Ytnu Chillo ñeztutnu huehe nuu ditnu ###uacuaha nduhua ñu Yoo Yuhui cuiñe Tendemáá saha Ytnu ndoho máá nuu Yuq.^hu

AGNTierras3690Exp2 1758 S FRANCISCO CHINDÚA+B ANDÚA Yuchañuu

TLACHITONGO YtnutiqueheTLATAYAPAN SahayucuacoTECOMATLÁN Sahayuiñuñú

TLACHITONGO+S FRANCISCO CHINDÚA Ytnuandúa

CHINDÚA [S] rio Yusasiqui

CHINDÚA YtnuandúaSahayucuYucuacooSahayuinuñuuSahayuyuel OcotalYutnuyusacansayuYucumañúSahayucuacooYtnutiquehee

AGNTierras3690Exp4 1717 S MIGUEL ADEQUEZ+Sa CATARINA ADEQUEZ Ytnunucuchi

D#nudanchayanchica Ytnudoyaha nchica YtnunduhuaY####nuhuYu##nin chayu

NOCHIXTLÁN+Sa MARÍA AÑUMA Ytnuti###, YtnucatniNOCHIXTLÁN+ S PEDRO QUILITONGO Ytnunduhuaye#, Ytnunduayehé

nduchatotoYtnuticacaYucutinumiYucha sitno

S PEDRO CÁNTAROS Ytnutichichisata Y#nuyahuinchi

HUAUCLILLA totocalanunduch#####totocunu

AGNTierras3690Exp7 1862 YODOCONO+TLATAYAPAN Cauadzidzé

Dequequaltachá Yodochiriguta

[debated] Siquitiyucui [Yod-Nuxaño not Tlata] Yimitacu

YODOCONO+ Ynanayasa NEJAPILLA

TLATAYAPAN+YODOCONO Yodochixiyusa

TLATAYAPAN+CHINDÚA Dumañinú

S DOMINGO TLATAYAPAN[O a P] Ytnutacu

NduatinquiCabadzidzi Yudoo

Ytnutucu Dequiyucutachaa, Dziquiducutachaa Yodzochiyuca, Yododziyuza, Yododzeyuza

TLATAYAPAN+NEJAPILLA Sahacahuanutú

Yucunocha, Yucunoho

Yucuacoo Yodohuicotiñahu [by Ytuntucu]

YODOCONO+TLATAYAPAN+NEJAPILLA Yucuayahua=Yucuadaso

[punto medio entre Yudó+Yodadziquisa]

Puesto Nuevo [S de Yucuaco]

TLATAYAPAN: Sahayusahatacagua[not mapped] Sahacahua [Nejapilla N] Yucuayasa[Camino Yodocono O] Yudóo [Yodocono S] Yodochiyusa[Yodocono S] Nutindusa[Camino Yodocono O] Yucano

Yutotocano

SahayuchiSahayuyoco

[Yodocono S] YuyocoYtnutiuqui

[Camino Real P] Yutiloló[Camino Real P] Yuituntacu

Tindusiquindualuchi Tindusiquinduacano

[Nuxaño S] Sahayucono[Río Yusande P] Nandusa[Río Yusande P] Sahayucu[Cerro Yucuacoó O] Naudusa[Cerro Yucuacoó O] Dequedavi

Quedavi chicayucu YutilolóSahatatienuñuYodosahayucu YuchandéeSahayucanoYutnucuaYucanoYutnucuáSicalomaYuyunuyacaDiquiyucunchiYucunchiYutnuyacaTotonchahuiSahatotonchahuiNunincháYusayúYutnucuáSahayutnudayaYusaninoSahatoto YusayodoYusaconiñeYuzatobaiNuyodoDumañúúYucuacoó

[Nuxaño S] Yuudiuaui/Yuudinani SahayudinaniYudinaniSahatayucuacoóNundacanúDequeyúDequeyuquesú

YuquesoDequeyucuacóYudananuúNundacanoYudanañúuSahayúdanañúuDequeñuyáaDiquiyúuChitiduyúdanañuú Nundavacapinta/jintaTinduyudanañuioYuyichiSahatotodahuáTindi?duañúuSahatatinduduañúu

[Nejapilla N] Dequeyuteta[Yodocono S] Sahayucuayaza

YudoóYuzahatacahuaDiquiyuzahatacahua

[Yodocono S] Nutinduza[Yodocono S] Diquiyucunutinduza[Yodocono S] Diquiloma cavadridri[Yodocono S] cabadrdri

Dequetizitun TizitunDiquitindudichi

[Nuxaño S] ChiyucunundáDiquiyucorralizahuaSicayucuSahatayucuacoóSahayudinaniluchiTordilloDequeyucuacoó

[Tecomatlán S, Chindúa N] Sahayutnuyuza[Chindua O] Cabandá

YusanatúaYuzayuyichiSahayunundacanoSiquinduacano

[Nuxaño S] Diquiyúzahatáucuacó

AGNTierras3690Exp9 1766 Sa INÉS DE ZARAGOZA+S JUAN SOSOLÁ Dequeyucuyuqh

DequeyucunindadaYtnutimi

Sa MARÍA CACAHUALTEPEC [TINU]DequeyuuyudiYucutisino, Dequeyucutisino

JALTEPEC Ytnu daacatni

AGNTierras3690Exp10 1718 Sa INÉS DE ZARAGOZA+JALTEPEC DumandauS DOMINGO NUXAA Ytnutiquihi

ChindataS ANDRÉS NUXIÑO DamamaS JUAN SOSOLÁ Diquillucullucu

DequillucunindadaDiquilluulludi

Sa MARÍA CACAHUALTEPEC [TINU] YucuticinoJALTEPEC Ytnutindoó

YododiquidanductuLlucudaviEnundeudumandaa

AGNTierras3691Exp6 1718 S PEDRO TOPILTEPEC+ Ytnusahuaco SANTIAGO TILLO Yuhuyuindiyoo TILTEPEC Yuhuindiyoo NEJAPILLA nu? Caa Coo

codoTLACHITONGO Saha itnutinana

Saha?y?tnuqh coodiqui itnu duhua??quand??

S ANDRES TLACOSAHUALA [ANDÚA] Tende??hoSaha Yuhu y?anana YadaYucutatni Ytnuduma??

[TOPILTEPEC/TILLO] Chichicocochitiquende

AGNTierras3691Exp7 1678 S PEDRO TOPILTEPEC+ didecoco SANTIAGO TILLO+ Yutzati TILTEPEC

S PEDRO TOPILTEPEC tanixauaco TOPIL+TILLO Yutindeque, Ytutindeque TOPIL+ANDUA Yodoñuñau, Yodoñuñaoo TOPIL+ANDUA damatihue

S PEDRO TOPILTEPEC SahañusiiaaYtnutichaiuSahaiuhuindido/diso

TOPIL+ANDUA+TILLO Ytnuiuxahuaso

TILTEPEC+TILLO Ytnutancha TILTEPEC+TILLO Yodoiuhuiaia

ANDÚA+TILLO YtnuiuxahuasoTILTEPEC-TOPILTEPEC Ytnuiusahuaco

thuxauaco, tnuxiuaco

TOPILTEPEC-TILLO duaquañe

TOPILTEPEC-TILLO Sahay muantuas tzumacuanun yo yonuñau SahatidequeDamatiquee

AGNTierras3693Exp5 1683 SAYULTEPEC+S ANDRÉS ANDÚA atata yucha nu iuar

Yuchatiaca quehandaiaa titiñuñeDixii Yuha cuitiCodaia a Yucu Cuhui

1683 S JUAN SAYULTEPEC+SANTIAGO TILLO+ yuhue nunchidi, Yucunchidi S MATEO SUSUQUITEPEC [YUCUCUI][Camino Real] Yucha ñuqua, Yuchañu quaa [Rio Yan-Teco] yucha tiaca

yucha daya, yuchadayaa S JUAN SAYULTEPEC+ETLATONGO+NOCHIXTLÁN Yuqu quee, Yuhu quuee

1683 S JUAN SAYULTEPEC+[iglesia/ruinas] ynindaa [iglesia/ruinas] Sayuqudoco S ANDRÉS SINAXTLA yeque yuchan dede

SAYULTEPEC+ YuhuinonchidiS MATEO [YUCUCUI] cagancadi +SINAXTLA

duguanucutto +SINAXTLAtissitto

SAYULTEPEC+SINAXTLA Yuc nonchidi, Yuhui nonchidi

Dañanana yuchañucua Yuchaconduchichi Yuchattiacao Yuchadayaa Sayucu Cuhui yucudocoo

1685 S ANDRÉS SINAXTLA+ Yuhuenunchidi, Yuque nonchidi S MATEO YUCUCUI Yuttanchidi

SINXAXTLA-SAYULTEPEC YuhuenonchidiCagançade duguattacatto, Yuguattucutto

1685 SAYULTEPECYuhuenonchidi

[Contested with YUCUCUI] Ytnu dachiqui [Contested with YUCUCUI] Ytuinidaye [Contested with YUCUCUI] Yuchattiaca [Contested with YUCUCUI] yucha duhua [Contested with YUCUCUI] Yuchanicane [Contested with YUCUCUI] Yuchañucuaha

1685 SAYULTEPEC+SANTIAGO TILLO Ytnudachiqui

Yuchanuqua Yuhue nonchidi nudachico ttinduchi

1685 S MATEO YUCUCUI+ YhuhuenonchidiS ANDRÉS SINAXTLA+SANTAIGO TILLO+S JUAN SAYULTEPEC

SAYULTEPEC+TILLO+YUCUCUI [near Yan rio] Yucha ttiqua

SAYULTEPEC+ Yucha ttiaca TILLO+YUCUCUI [near Yan rio]

SAYULTEPEC Yuchanuiaa, Yuchanu iaco

SAYULTEPEC+NOCHIXTLAN Ynindaa

serro de haulayucucuee

1765 SAYULTEPEC+ETLATONGO[de poineinte a oriente] Yuyette

Ytundocoñaña Yutatema

SAYUL+SINAX+NOCHIX Sayucudoco[no longer ETLAT-SAYUL]

SAYULTEPEC+ETLATONGO Yucuque[old boundary, oriente-pon] tixito, Texito

nuunuyoo, Nuunuyoodumatichi

NOCHIXTLÁN+SINAXTLA+SAYULTEPEC Yucuque. Yucucu

Sayucudoco

SAYULTEPEC Ytuda###qui YttuYninndayu Yuchatiaca Yucha duhua Yuchanicane Yuchanucuaha

AGNTitulosPrimordiales2Exp1 1900 Sa MARÍA SUCHIXTLÁN+TiquaeS MATEO YUCUCUI TiyusiTILLO YuchanuaTILTEPEC Tendenucu?S PEDRO AÑAÑE SaayucachillolloSa MARÍA CHACHOAPAN YuchaquequeS JUAN YUCUITA Ynudocoñeña

DinicoYnitillacatendedumameñeduamacutóYucutiquaaeDequedusaaDequecaacaquaCaguadocollaeAniniyuchatotoandusa YnutanaDequedaiñoCaguadayacaTendedaiño YnuneñeYouedinitaquiLa Limpia Concepcion YuchañanYucunduaSumaquaySahayucuaninoSahayucaca yodo tinduaYchi juaha dini nueEl rio de deque tiocoYosayoeDequeyucumininoDequecaquana TottotilloYucuadamiDequeichitomaSaasisinuaTicodoDequeyuue

MAPOTECA OROZCO Y BERRA, MEXICO CITY

MOyB3038 1864 SANTIAGO APOALA Tendeyutiucuu1907 Sa MARÍA APASCO Ytnutinumí

CalacanduaYtundodoyuntYodocatzaTotonuhúYtudodondeye YtudodondeyDuaniyaco

MOyB3257 1907 SANTIAGO MITLATONGO+ ZachiteniMAGDALENA JALTEPEC YudatñuSa CRUZ MITLATONGO Huniyuehacoó

YtnudacuicosahaS. JoséCalmatuhuaTotoguáYucumacñoDuajamaYucuquíSahaduhuxsiyoTiodoLa PazDequeyuhyuyocoNduehacohoneñoNduchanuquahaSahatinanaToloneñeYuenllataYtauquéheNduchatnuñundoYtnuyodocoho

MOyB3269 1907 Sa MARÍA NATIVITAS + Caiñaña1908 S JERÓNIMO OTLA El Sótano

COIXTLAHUACA Loma de Agua PuercaMONTELOBOS Pie de la Loma AmarillaS BARTOLO Orilla de la BarrancaTONALTEPEC Pie de la Loma LargaTEJUPAM Susiecudachi

Loma de la VaraCañada de RayaTamborItunniyataItuntiyuchiIndanacuisciItundanacuisciChicaiñuYucuquienYucuañiñiYucutindóYusañiñiYucuticuáItundacáC VerdeZatayucuquiIresadeñeYucutiyahuaYucutiyahuaPie de YucutiyahuaItuinaTacadunTotohueItunduyuLa PazCabaiyoo

MOyB3263 1907 NOCHIXTLÁN YxununtixutoYUCUITA La UnionAMATLÁN La AmistadS PEDRO CÁNTAROS SuntinulloóQUILITONGO YuxaalahnoCATARINA [ADEQUEZ] YtunachitoSa MARÍA AÑUMA IdnundaachitoSACHIO DuumaatiechetZAHUATLÁN IdmutilléETLATONGO YunxacanoS JUAN TINCÚ TINCÓ R Pueblo ViejoSINASTLA R Labor

YuxacanoSindunxaabadoYunxaabadoCauaxaáR S LuisLa UnionLa PazYtunnillendeéSahuaacuixiiYungaacoóR S SebastianYdunlindacaaZatdaacucúLa ProvidenciaLa VerdadR TixaaootoR Buena VistaR ZapoteYxnuncayeHumactilleyeéLa PazZaragozaFraternidadLa PazSa María AñumaYodooñunqeéYdnutixacotoYdnudachicoloZahuatlanYdmutotoYuxaatotoYuncaaquéR TrinidadR S IsidroYxnuntichicoo

MOyB3325 1907 S FRANCISCO CHINDÚA+ Tendehuidañoo S ANDRÉS ANDÚA NduaticuañeTLATAYAPAM YtundinuudeyeTLACHITONGO YuxahamcacoTOPILTEPEC SayucuacoóYANHUITLÁN SahayunuñoETLATONGO YucumahañiTECOMATLÁN YendecuchanudaviNUXAÑU Yuvicadi

Tende adumaTendenundoyoYodoñuñeéYododañuteYuchanuhúYtnunllúYuchandúaSahayuvinduadaáYtnundahañañaTendeanduayeca

MOyB3365 1862 S DOMINGO TLACHITONGO + Yusanatuá1907 NEJAPILLA Ytnutiqué

TOPILTEPEC DacunchíANDUA YusanúaCHINDUA YtnuandúaS DOMINGO TLATAYAPAN Tendetinañú

DequeitnunduaticuañeDequeitnucacusiYtnundicacusiYtnusiqumiyaYtuntanzaSahastuncucóSan RafaelSahastuntinañaSta CatalinaSahasiquitiñañaYtnutiyóDequeyusanioSahaitnuticuitiYtnochoyúYodonuaniñéDumañiñe

MOyB3369 1891 S DOMINGO TLATAYAPAM + Dumañeni, fin de la loma1907 NEJAPILLA Yucuayahua, cerro de las brujas

TLACHITONGO Yodochiyuxa, llano en que corre un arroyoCHINDUA Cavadidi, peña grandeETLATONGO Siquitinqui, buelta de la lomaTECOMATLAN Ytnutacu, portezuelo de la lomaS FRANCISCO NUXAÑU Puesto NuevoMAGDALENA YODOCONO Docoyucuacó

Ytnudinani, loma de la cañada largaSayuyaco, abajo del sotoltYucumai, cerro de en medioCahuandaa, peña con su manoYusa Natua, junta de dos riosTotodinilleDuxanicacu

MOyB3412 1907 SANTIAGO IXCALTEPEC YuyyocoS PEDRO LOS CÁNTAROS Itnunuhuasa

ItnutosoYushando

MOyB3412A 1907 SANTIAGO IXTALTEPEC + YuchaxadahuiAPOALAN TotoyacaSa MARÍA APASCO YuxundooALMOLOYAS XiquilicaniS PEDRO CÁNTAROS YtununzaáAMATLÁN Ytnunundahui

TotoyesYucaninoxillaYtnuhuaxaYodocuxaYtnu = nduayacoTototunLaguna XichiqueniXaha = nducuayecaYtnutasinuñuYodocachiYtnutiaaYtnuticuxii

MOyB3418 1907 S ANDRÉS SINAXTLA + InchinochidesItundandacaniDocotimeDuanucutuSatayucundaSayucundaDequeyucundaEspinal FragosoTutnuyooTixitoItnutichicoYuxandenoeNduhuacaniItnutinduchiItnutichico

MOyB3419 1862 S FRANCISCO JALTEPETONGO + Itnulimañu1907 TECOMATLAN Tendeyucutniñe

JALTEPEC YusanicaniTILANTONGO YunacuchiS FRANCISCO PETLASTAHUACO Sayutnó

DumashacoDiqueyutniñeYusanañoYodonocenucuiYucuyocoYtnucayúNuyucudocoyóBarranca Rancho Yusayunú

MOyB3483 1907 S MIGUEL TECOMATLAN + R YuxanducoS FRANCISCO JALTEPETONGO + YtnutinohETLATONGO YodoyadiZAHUATLÁN YtnutinchichiJALTEPEC YodotinchichiTILANTONGO YodonuyooNUXAÑU YuxayodoyutuntinúANDÚA Poseción actual

DumayahuiYturbideAllendeAbasoloGuerreroHidalgoMorelosDequeyuhuite ó TrujanoYucunñunxacaZahayunóYucutindoó ó YucahuidoDumaxacoDequeyuniñeCuiticanoNduateteDuxacuixiDuañucuiYucuyocoYucudehuaYtnucayooYtnundodoñañaYodonduanxayaYodoquenuúSahayunuñoSahayullacoDavayucumañuDiquiyucadicanuYodocuxa

MOyB3503 1888 S MARÍA TATALTEPEC + Peña del Gallo1909 SANTIAGO TILANTONGO Yuco Agua del Gavilán

SANTIAGO MITLATONGO IquitauyuchiS CRUZ MITLATONGO Corral de PiedraSa MARÍA YUANDUCHI Agua RicaS MATEO XINDIHUI NduacaniS JUAN TEITA IquicaniS PEDRO EL ALTO Patio de SangreS BARTOLO YUCUAÑE Yodocute

YucunduchiYucuyaviPericonPalma BlancaYucutnuyutuLoma del PlatoLoma del TrigoYuaqueyaDutendaydoYosoñamaYucutunTres CrucesYutenatnaXhevéQuiltepecLoma de SocoyuleAgua EscondidaLoma de BanderaAgua dulce, Agua derecha, XindihuiYucuquijiAgua derechaPortezuelo del Agua derechaC del SocoyuleIquendiAgua del ToroYuinunduteYutnanáR S AntonioH del VientoBarranca secaYodotindacaYerba SantaCerro Codorniz

MOyB3504 1862 S PEDRO TIDAÁ Laguna1891 MAGDALENA YODOCONO Itnulactoi1907 S FRANCISCO NUXAÑO Yucuayado

TILANTONGO Yucu AyucaS JUAN DIUXI ItnutnuiñaS BARTOLO YUCUAÑE ItnucoóS MIGUEL ACHIUTLA SayáyaS MARIA NDUAYACO Itnutototiña

YuteduemidaáYucudatlúTotoyacaItamitoQuechédiquiyucuYtnuñamiDiquisayule

MOyB3506 1907 SANTIAGO TILLO + YucuadamiS DOMINGO YANHUITLÁN TotodiyooSa MARÍA TILTEPEC YododumachidoSa MARÍA SUCHIXTLÁN YuxacumquehueS MATEO YUCUCUI YodoncumquehueS ANTONIO SINAXTLA NuhucuaS JUAN SAYULTEPEC YtnudiacahaS ANDRES ANDUA ZatatiyecheS PEDRO TOPILTEPEC Ytnuticuite

Zahayutnun chideTrino YtnudachicoNucuacYuchanatnahaNdohodutuYuchaciñunDumayetteYmundohomaaSahaymutlindiqueYododeviYodoñuñahaArroyo YodoyuhuiñanYuixahuacoYtnotansaYodoyuhuyayaYuhuyuxaYuxaticunchiYtnuinilloo

MUNICIPAL ARCHIVE, YUCUITA

Yucuita Municipio 1925 YUCUITA+ TendelloquihiTendellucadiTendellullocoYuxañanaDequehindodoTotonesaTotoquado o mogote de periarcoDumatalluDequeyucuudooYutadocoYonunindataPalo de AceitunaYdunlleilu/YdunlleduYauneañiniYnudiquillundoho-cahaDumatiecheTudnulloillucudequaYdolo totocóCerro de YucundáShinucacaCerro de Yucuanino