a medical plan that is easy on your pocket
TRANSCRIPT
A medical plan that is easy on your pocket
ManuHealth Care Benefit
ManuHealth Care Benefit at a glance
3
Having a medical insurance plan is an important part of your financial strategy. It is the basic protection that safeguards your health and that of your family.
Just as you budget for your children’s education, buying your own house, or for retirement, preparing early gives you an advantage in meeting the medical challenges which may come your way.
However, finding an affordable medical insurance can be a problem. We understand this and want you to have peace of mind.
Be prepared with ManuHealth Care Benefit, a unit-deducting medical rider, which covers hospitalisation costs, surgical expenses and out-patient treatment benefits1. It is designed to help ease payment of your medical bills so you can stay focused on recovery.
1 Please refer to Benefit Schedule of ManuHealth Care Benefit for further details.2
coverage up to age 99
extensive panel of
hospitals
out-patient benefits
WorldWide coverage
affordable premium
pre-certification hospitalisation programme and
emergency assistance services
family coverage
4 5
Benefit Schedule for ManuHealth Care BenefitNo. BeNefits MHCB150section a: hospital & surgical benefits1 Daily Hospital Room & Board (no limit on number of days) RM150 per day
2 Hospital Intensive Care (no limit on number of days)
Reimbursement of Reasonable and
Customary Charges
3 Surgical Benefit
4 Anaesthetist’s Benefit
5 Operation Theatre Benefit
6 Attending Physician’s Benefit
7 Pre-Hospitalisation Benefit (within 60 days)i. Specialist Consultationii. Diagnostic X-Ray and Laboratory Examinationiii. Scans
8 Post-Hospitalisation Benefit (within 90 days)i. Out-Patient Diagnostic X-Ray and Laboratory Examinationii. Medical Expenses and Consultation
9 Hospital Miscellaneous Services
10 Ambulance Fee
11 Non-Medical Related Expenses (per Disability per Policy Year) RM150
12 Government Hospital Cash Benefit (up to 60 days per confinement) RM50 per day
13 Child’s Daily Guardian Benefit (max 120 days per Policy Year) RM50 per day
overall individual annual limit rm80,000overall individual lifetime limit no lifetime limitsection b: out-patient benefits(items below are payable on top of overall individual annual limit)
14 Day Surgery Reimbursement of Reasonable and Customary Charges
15 Emergency Accidental Injury Benefit (per injury) RM1,500
16 Nursing Care at Home (per Disability per Policy Year) RM500
17 Out-patient Kidney Dialysis Treatment
Reimbursement of Reasonable and Customary Charges
18 Out-patient Cancer Treatment
19 Out-patient Stroke Treatment
20 Out-patient Dengue Treatment
overall individual lifetime limit for out-patient benefits rm300,000section c: other benefits
21 Intraocular Lens^Up to RM1,000 per eye
and maximum of RM2,000 per lifetime
22 Government Tax^
Reimbursement of any applicable taxes incurred based on Reasonable and
Customary Charges
23 Emergency Assistance Services Yes
24 International Emergency Medical Evacuation Benefit
Reimbursement of Reasonable and Customary Charges up
to a maximum of RM100,000 per lifetime, subject to Overall
Individual Annual Limit
Highlights of ManuHealth Care Benefit
Coverage up to Age 992
Get comprehensive medical coverage until you turn 99 at your next birthday.
out-patient BenefitsCovers out-patient treatment for stroke, kidney dialysis, cancer and dengue fever.
Affordable PremiumEnjoy wide-ranging medical benefits by attaching this rider to an investment-linked insurance plan3 with premium from as low as RM160 a month4.
family CoverageProtect your family. ManuHealth Care Benefit allows you to include your spouse and children2 in one plan. The maximum number of children covered is five (5).
extensive Panel of Hospitals Get access to over 100 hospitals5 in the country and enjoy minimal hassle admission to panel hospitals with our Pre-Certification hospitalisation programme.
Worldwide CoverageBe protected even when you are travelling overseas6. You are also eligible for Emergency Assistance Services7 catering to medical emergencies.
income tax ReliefYou may qualify for income tax relief for medical insurance subject to the terms and conditions of the Inland Revenue Board.
2 Coverage for child under family plan is up to age 21 next birthday.3 The basic investment-linked insurance plans attachable are subject to the Company’s approval.4 Based on a 25 years old Male, non-smoker, basic plan Face Amount of RM5,000, 100% Equity Fund.
Please refer to our Manulife Advisor for further details.5 As at March 2018.6 Subject to Reasonable and Customary Charges and not applicable if Covered Member resides or travels
outside Malaysia, Brunei or Singapore for more than 90 consecutive days.7 This service is subject to review by Manulife Insurance Berhad (“MIB”) and also the terms and conditions
as stipulated in the agreement between MIB and the appointed service provider.^ Benefits payable shall be limited to the Overall Individual Annual Limit if deemed as In-patient treatment.
If the treatment in the opinion of the Company’s medical examiner is deemed as Out-patient treatment, the benefits payable shall be limited to the Overall Individual Lifetime Limit for Out-patient Benefits.
76
ExclusionsAny illness or injury arising from the following is not covered by ManuHealth Care Benefit:
1. Pre-existing illness.
2. Specified Illnesses occurring during the first 120 days of continuous cover, from the Issue Date or Reinstatement Date of the policy, whichever is later. Specified Illnesses refer to:
a) hypertension, diabetes mellitus or cardiovascular disease; b) growths of any kind including tumours, cancers, cysts, nodules, polyps; c) stones of the urinary system and biliary system; d) any disease of the ear, nose (including sinuses) or throat; e) hernias, haemmorrhoids, fistulae, hydriocele or varicocele; f) any disease of the reproductive system including endometriosis; or g) any disorder of the spine (including a slipped disc) or any knee conditions.
3. Any medical or physical conditions arising within the first 30 days of the Covered Member’s cover or date of reinstatement, whichever is later, except for accidental injuries.
4. Plastic/cosmetic surgery, eye examination, glasses and refraction or surgical correction of nearsightedness (Radial Keratotomy or Lasik) and the use or acquisition of external prosthetic appliances or devices such as artificial limbs, hearing aids, implanted pacemakers and prescriptions thereof.
5. Dental conditions including dental treatment or oral surgery except as necessitated by Accidental Injuries.
6. Rest cures, illegal drugs, venereal disease and AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) or ARC (AIDS Related Complex) and HIV related diseases, and any communicable diseases required quarantine by law.
7. Any treatment or surgical operation for congenital abnormalities or deformities including hereditary conditions.
8. Pregnancy, child birth (including surgical delivery), miscarriage, abortion and prenatal or postnatal care and surgical.
9. Hospitalisation primarily for investigatory purposes.
10. Suicide, attempted suicide or intentionally self-inflicted injury while sane or insane.
11. War or any act of war, declared or undeclared, criminal or terrorist activities, active duty in any armed forces, direct participation in strikes, riots and civil commotion or insurrection.
12. Ionising radiation or contamination by radioactivity.
13. Expenses incurred for donation of any body organ.
14. Investigation and treatment of sleep and snoring disorders etc.
15. Care or treatment for which payment is not required or to the extent which is payable by any other insurance.
16. Psychotic, mental or nervous disorders.
17. Sickness or Injury arising from racing of any kind (except foot racing), hazardous sports such as but not limited to skydiving, water skiing, underwater activities requiring breathing apparatus, winter sports, professional sports and illegal activities.
18. Private flying other than as a fare-paying passenger in any commercial airlines.
19. Expenses incurred for gender change.
20. Overseas treatment if the Covered Member resides or travels outside Malaysia, Brunei or Singapore for more than ninety (90) consecutive days.
Please note that the list of exclusions is not exhaustive and that qualifying periods may apply. for exact details on terms and conditions, please refer to your policy contract.
Important Notes 1. ManuHealth Care Benefit is a unit-deducting medical rider attachable to selected
regular premium investment-linked insurance plans. these plans are insurance products that are tied to the performance of the underlying assets, and are not pure investment products such as unit trusts. Please be aware that there is a possibility of the policy lapsing when the required charges, including rider charges exceed the total investment value of the fund units available. Purchasing too many unit-deducting riders may also deplete the fund units.
2. You should satisfy yourself that this plan will best serve your needs and that the premium payable under the policy is an amount you can afford. You can opt to pay your premiums either monthly, quarterly, semi-annually or annually.
3. Please note that if you do not pay the premiums within the grace period of thirty (30) days from the premium due date, your policy may lapse.
4. You are given a “Free-Look Period” of fifteen (15) days to review the suitability of your newly purchased insurance plan from the receipt date of the policy contract. If you return the policy contract to MIB during this period, the unallocated premiums (if any), value of units that have been allocated (if any) at unit price at the next valuation date as well as any fees and charges excluding the Fund Management Charge that have been deducted, less any medical examination fees which may have been incurred will be refunded to you and this policy shall be cancelled.
CoveRAge
LifetiMe ReNeWAL
Coverage begins immediately for hospitalisation and surgery caused by accidents. For other causes, coverage will only begin 30 days after acceptance of risk except for certain specified illnesses, where a waiting period of 120 days is required.
ManuHealth Care Benefit is renewable throughout its policy term except in the event of fraud or misrepresentations.
Important Notes (cont’d)
5. The insurance charges are determined based on your age, gender, benefits and plan chosen, and occupation class subject to underwriting. Please refer to Appendix 1 and 2 for Schedule of Annual Insurance Charges. For further details, you may refer to Product Disclosure Sheet or Sales Illustration.
6. Insurance charges of ManuHealth Care Benefit are not guaranteed and MIB reserves the right to revise the insurance charges (excluding any applicable taxes) accordingly to all policies in the same class of insurance, irrespective of the individual’s claim’s experience, by giving ninety (90) days written notice prior to change.
7. You are advised to refer to the sample policy contract for details of the important health insurance features of the plan that you intend to purchase. Should you require additional information about medical and health insurance, you may also refer to the insurance info booklet on ‘Medical and Health Insurance’ available at our branches or you can contact your Professional Manulife Advisor or visit the website www.insuranceinfo.com.my.
8. Please be aware that there may be implications that will affect your health insurance application if you are switching from one type of health plan from another insurer to a MIB plan that offers similar benefits.
9. The premium and/or policy charges, whichever applicable, may be subject to taxes introduced by the Government of Malaysia from time to time. MIB reserves the right to collect from you an amount equivalent to the prevailing rate of taxes payable for the premium and/or policy charges, as applicable. Your obligation to pay such taxes shall form part of the Terms and Conditions in your insurance policy.
10. This brochure is for general information only and is not to be construed as a contract of insurance. The precise terms, conditions, definitions and exclusions of this plan are specified in the policy contract issued by MIB. Terms and conditions apply.
11. In the event of any discrepancy between the English, Bahasa Malaysia and Chinese version, the English version shall prevail.
12. This plan is underwritten by Manulife Insurance Berhad (814942-M), a company licensed under the Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia. It is located at 16th floor, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur.
8
P R o d u C t e N q u i R i e s
find out more by calling our customer care at
1-300-13-2323 or get in touch With your professional manulife advisor today!
Pelan perubatan yang tidak membebankan kewangan anda
ManuHealth Care Benefit
ManuHealth Care Benefit sepintas lalu
11
Mempunyai sebuah pelan insurans perubatan merupakan sebahagian penting dalam strategi kewangan anda. Ia adalah perlindungan asas yang menjamin kesihatan anda sekeluarga.
Sebagaimana anda membuat perancangan dan peruntukan secara teliti untuk pendidikan anak anda, pembelian rumah atau persaraan, membuat persiapan awal akan memberi anda kelebihan untuk menghadapi segala cabaran perubatan pada masa depan.
Tetapi, agak sukar untuk mencari insurans perubatan pada kos yang berpatutan. Kami memahami masalah ini dan mahu memberikan ketenangan fikiran kepada anda.
Buat persediaan anda dengan ManuHealth Care Benefit, rider perubatan pemotongan unit, yang menyediakan manfaat meliputi kos kemasukan hospital, perbelanjaan pembedahan dan rawatan pesakit luar1. Rider ini dirangka untuk membantu meringankan beban pembayaran bil perubatan untuk membolehkan anda memberi tumpuan kepada soal pemulihan.
1 Sila rujuk Jadual Manfaat ManuHealth Care Benefit untuk maklumat lanjut.10
perlindungan sehingga umur 99
rangkaian hospital panel
yang luas
manfaat pesakit luar
perlindungan sedunia
premium berpatutan
program kemasukan hospital prapengesahan
dan perkhidmatan bantuan kecemasan
perlindungan keluarga
12 13
Jadual Manfaat untuk ManuHealth Care BenefitNo. MANfAAt-MANfAAt MHCB150seksyen a: manfaat-manfaat hospital & pembedahan1 Bilik & Penginapan Hospital Harian (tiada had hari) RM150 sehari2 Rawatan Rapi Hospital (tiada had hari)
Pembayaran Balik CajMunasabah dan Lazim
3 Manfaat Pembedahan4 Manfaat Pakar Bius5 Manfaat Bilik Pembedahan6 Manfaat Pakar Perubatan Bertugas7 Manfaat Sebelum Masuk Hospital (dalam tempoh 60 hari)
i. Perundingan Pakarii. X-Ray Diagnostik & Pemeriksaan Makmaliii. Imbasan
8 Manfaat Selepas Keluar Hospital (dalam tempoh 90 hari)i. X-Ray Diagnostik & Pemeriksaan Makmal Pesakit Luarii. Perbelanjaan dan Perundingan Perubatan
9 Perkhidmatan Kepelbagaian Hospital10 Yuran Ambulans
11 Perbelanjaan Berkaitan Bukan Perubatan (bagi setiap Hilang Upaya setiap Tahun Polisi) RM150
12 Manfaat Tunai Hospital Kerajaan (sehingga 60 hari setiap kemasukan hospital) RM50 sehari
13 Manfaat Penjagaan Harian Anak (maksimum 120 hari setiap Tahun Polisi) RM50 sehari
had tahunan individu keseluruhan rm80,000had seumur hidup individu keseluruhan tiada had seumur hidupseksyen b: manfaat-manfaat pesakit luar(perkara di bawah akan dibayar di atas had tahunan individu keseluruhan)
14 Pembedahan Harian Pembayaran Balik Caj Munasabah dan Lazim
15 Manfaat Kecederaan Akibat Kemalangan Kecemasan (setiap kecederaan) RM1,500
16 Penjagaan Kejururawatan di Rumah (bagi setiap Hilang Upaya setiap Tahun Polisi) RM500
17 Rawatan Dialisis Buah Pinggang Pesakit LuarPembayaran Balik Caj Munasabah dan Lazim
18 Rawatan Kanser Pesakit Luar19 Rawatan Strok Pesakit Luar20 Rawatan Denggi Pesakit Luarhad seumur hidup individu keseluruhan bagi manfaat pesakit luar rm300,000
seksyen c: manfaat-manfaat lain
21 Kanta Intraocular^Sehingga RM1,000 untuk satu mata dan maksimum RM2,000
sepanjang hayat
22 Cukai Kerajaan^Pembayaran balik sebarang cukai
yang berkenaan berdasarkan Caj Munasabah dan Lazim
23 Perkhidmatan Bantuan Kecemasan Ya
24 Manfaat Pemindahan Perubatan Kecemasan Antarabangsa
Pembayaran Balik Caj Munasabah dan Lazim sehingga maksimum RM100,000 sepanjang hayat, tertakluk kepada Had Tahunan
Individu Keseluruhan
Ciri Kelebihan ManuHealth Care Benefit
Perlindungan sehingga umur 992
Dapatkan perlindungan perubatan menyeluruh sehingga anda mencapai umur 99 pada hari jadi berikutnya.
Manfaat Pesakit LuarMeliputi rawatan pesakit luar untuk strok, dialisis buah pinggang, kanser serta demam denggi.
Premium BerpatutanNikmati manfaat perubatan yang luas dengan menambah rider ini kepada pelan insurans berkaitan pelaburan3 dengan premium serendah RM160 sebulan4.
Perlindungan KeluargaLindungi keluarga anda. ManuHealth Care Benefit membolehkan anda memasukkan pasangan dan anak-anak2 anda dalam satu pelan. Jumlah maksimum anak yang boleh dilindungi ialah lima (5) orang.
Rangkaian Hospital Panel Yang Luas Manfaatkan kemudahan di lebih 100 hospital5 di negara ini dan nikmati kemasukan yang mudah ke hospital panel menerusi program kemasukan hospital Prapengesahan kami.
Perlindungan seduniaDapatkan perlindungan walaupun anda berada di luar negara6. Anda juga layak untuk menerima Perkhidmatan Bantuan Kecemasan7 untuk memenuhi keperluan kecemasan perubatan.
Pelepasan Cukai PendapatanAnda mungkin layak untuk pelepasan cukai pendapatan bagi insurans perubatan tertakluk kepada terma dan syarat Lembaga Hasil Dalam Negeri.
2 Perlindungan bagi anak di bawah pelan keluarga adalah sehingga umur 21 pada hari jadi berikutnya. 3 Pelan insurans berkaitan pelaburan asas yang boleh dilampirkan adalah tertakluk kepada kelulusan Syarikat. 4 Berdasarkan Lelaki bukan perokok berusia 25 tahun, Amaun Muka pelan asas RM5,000, Equity Fund
100%. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Penasihat Manulife.5 Pada Mac 2018.6 Tertakluk kepada Caj Munasabah dan Lazim serta tidak berkenaan jika Ahli Yang Dilindungi tinggal atau
melancong di luar Malaysia, Brunei atau Singapura untuk tempoh melebihi 90 hari berturut-turut.7 Perkhidmatan ini tertakluk kepada penilaian semula oleh Manulife Insurance Berhad (“MIB”) dan juga terma
dan syarat seperti yang dinyatakan dalam perjanjian antara MIB dan penyedia perkhidmatan yang dilantik.^ Manfaat yang perlu dibayar adalah terhad kepada Had Tahunan Individu Keseluruhan jika dianggap
sebagai rawatan Pesakit Dalam. Jika pada pendapat pegawai perubatan Syarikat, rawatan ini dianggap sebagai rawatan Pesakit Luar, manfaat yang perlu dibayar adalah terhad kepada Had Seumur Hidup Individu Keseluruhan bagi Manfaat Pesakit Luar.
1514
PengecualianSebarang penyakit atau kecederaan yang timbul daripada yang berikutnya tidak akan dilindungi oleh ManuHealth Care Benefit:
1. Penyakit sedia ada.
2. Penyakit Tertentu yang berlaku dalam tempoh 120 hari pertama perlindungan berterusan, dari Tarikh Pengeluaran atau Tarikh Penguatkuasaan Semula polisi, mana yang kemudian. Penyakit Tertentu merujuk kepada:
a) hipertensi, diabetes mellitus atau penyakit kardiovascula; b) sebarang pertumbuhan termasuk tumor, kanser, sista, nodul, polip; c) batu dalam sistem kencing dan sistem biliari; d) sebarang penyakit telinga, hidung (termasuk sinus) atau tekak; e) hernia, hemoroid, fistula, hidrosel atau varikosel; f) sebarang penyakit berkaitan dengan sistem reproduktif termasuk endometrisosis; atau g) sebarang gangguan spina (termasuk cakera tergelincir) atau sebarang masalah lutut.
3. Sebarang keadaan perubatan atau fizikal yang timbul dalam tempoh 30 hari yang pertama perlindungan Ahli Yang Dilindungi atau tarikh penguatkuasaan semula, mana yang kemudian, kecuali kecederaan akibat kemalangan.
4. Pembedahan plastik/kosmetik, pemeriksaan mata, cermin mata dan pembiasan atau pembedahan pembetulan rabun (Keratotomi Radial atau Lasik) serta penggunaan atau pemerolehan peralatan atau peranti prostesis luaran seperti anggota palsu, alat bantu pendengaran, perentak jantung yang diimplan dan preskripsinya.
5. Keadaan gigi termasuk rawatan gigi atau pembedahan mulut kecuali yang diperlukan kerana Kecederaan Akibat Kemalangan.
6. Rehat pulih, dadah haram, penyakit kelamin dan AIDS (Sindrom Kurang Daya Tahan Penyakit) atau ARC (Kompleks Berkaitan AIDS) dan penyakit berkaitan HIV, dan sebarang penyakit yang boleh berjangkit yang memerlukan kuarantin oleh undang-undang.
7. Sebarang rawatan atau pembedahan untuk kejanggalan kongenital atau kecacatan termasuk penyakit keturunan.
8. Kehamilan, kelahiran anak (termasuk melahirkan anak secara pembedahan), keguguran, pengguguran serta penjagaan dan pembedahan sebelum dan selepas bersalin.
9. Kemasukan hospital terutamanya bagi tujuan penyiasatan.
10. Membunuh diri, percubaan bunuh diri atau kecederaan diri yang disengajakan semasa waras atau tidak waras.
11. Peperangan atau sebarang tindakan peperangan, diisytiharkan atau tidak diisytiharkan, aktiviti penjenayah atau pengganas, tugas aktif dalam mana-mana angkatan bersenjata, penyertaan langsung dalam mogok, rusuhan dan kekacauan awam atau penderhakaan.
12. Sinaran pengionan atau pencemaran oleh keradioaktifan.
13. Perbelanjaan yang ditanggung bagi pendermaan mana-mana organ badan.
14. Penyiasatan dan rawatan penyakit tidur dan berdengkur dan sebagainya.
15. Penjagaan atau rawatan yang tidak memerlukan bayaran atau setakat yang akan dibayar oleh mana-mana insurans lain.
16. Gangguan psikotik, kecelaruan mental atau gangguan saraf.
17. Penyakit atau Kecederaan yang timbul daripada sebarang jenis perlumbaan (kecuali lumba kaki), sukan berbahaya seperti tetapi tidak terhad kepada terjun udara, luncur air, aktiviti dalam air yang memerlukan alat pernafasan, sukan musim sejuk, sukan profesional dan kegiatan haram.
18. Penerbangan persendirian melainkan sebagai penumpang yang membayar tambang di dalam mana-mana pesawat penerbangan komersil.
19. Perbelanjaan yang ditanggung untuk penukaran jantina.
20. Rawatan di luar negara jika Ahli Yang Dilindungi tinggal atau melancong di luar Malaysia, Brunei atau Singapura untuk tempoh melebihi 90 hari berturut-turut.
sila ambil perhatian bahawa senarai pengecualian ini tidak menyeluruh dan tertakluk kepada tempoh kelayakan. untuk butir-butir tepat tentang terma dan syarat, sila rujuk kepada kontrak polisi anda.
Nota Penting1. ManuHealth Care Benefit adalah rider perubatan pemotongan unit yang boleh
dilampirkan kepada pelan insurans berkaitan pelaburan premium tetap terpilih. Pelan ini ialah produk insurans yang terikat kepada prestasi aset asas, dan bukan produk pelaburan semata-mata seperti unit amanah. Anda perlu beri perhatian bahawa terdapat kemungkinan polisi akan luput apabila caj yang dikenakan, termasuk caj rider, melebihi jumlah nilai pelaburan unit dana yang ada. Pembelian terlalu banyak rider pemotongan unit mungkin juga boleh mengurangkan unit dana.
2. Anda hendaklah memastikan pelan ini menepati keperluan anda dan anda mampu membayar premium yang perlu dibayar di bawah kontrak polisi. Anda boleh memilih untuk membayar premium anda sama ada secara bulanan, suku tahunan, setengah tahunan atau tahunan.
3. Sila ambil perhatian bahawa jika anda tidak membayar premium dalam tempoh tenggang tiga puluh (30) hari dari tarikh akhir pembayaran premium, polisi anda akan luput.
4. Anda diberi “Tempoh Percubaan Percuma” selama lima belas (15) hari dari tarikh penerimaan kontrak polisi untuk menilai kesesuaian pelan insurans yang dibeli. Jika anda memulangkan kontrak polisi kepada MIB dalam tempoh ini, premium yang tidak diperuntukkan (jika ada), nilai unit yang diperuntukkan (jika ada) pada harga seunit pada tarikh penilaian seterusnya serta sebarang caj dan yuran yang telah ditolak kecuali Caj Pengurusan Dana, tolak sebarang perbelanjaan pemeriksaan perubatan yang telah ditanggung, akan dibayar balik kepada anda dan polisi ini akan dibatalkan.
PeRLiNduNgAN
Perlindungan bermula serta-merta untuk kemasukan hospital dan pembedahan disebabkan kemalangan. Bagi sebab-sebab yang lain, perlindungan hanya akan bermula 30 hari selepas penerimaan risiko melainkan penyakit tertentu, di mana tempoh menunggu sebanyak 120 hari diperlukan.
ManuHealth Care Benefit boleh diperbaharui sepanjang tempoh polisinya kecuali sekiranya berlaku penipuan atau kesalahnyataan.
PeMBAHARuAN seuMuR HiduP
让您轻松负担得起的医疗保险计划
ManuHealth Care Benefit
Nota Penting (samb.)
5. Caj insurans ditentukan berdasarkan umur dan jantina anda, manfaat dan pelan yang dipilih serta kelas pekerjaan anda yang tertakluk kepada pengunderaitan. Sila rujuk Lampiran 1 dan 2 untuk Jadual Caj Insurans Tahunan. Untuk maklumat lanjut, anda boleh merujuk kepada Lembaran Pendedahan Produk atau Ilustrasi Jualan.
6. Caj insurans ManuHealth Care Benefit adalah tidak dijamin dan MIB berhak menyemak semula caj insurans (tidak termasuk sebarang cukai yang berkenaan) sewajarnya ke atas semua polisi dalam kelas insurans yang sama, tanpa mengira pengalaman tuntutan individu dengan memberikan notis bertulis sembilan puluh (90) hari sebelum penyemakan semula tersebut.
7. Anda dinasihatkan supaya merujuk kepada contoh kontrak polisi untuk ciri-ciri penting insurans kesihatan yang terperinci bagi pelan yang anda berhasrat untuk beli. Sekiranya anda memerlukan maklumat tambahan tentang insurans perubatan dan kesihatan, anda juga boleh merujuk kepada risalah info insurans mengenai ‘Insurans Perubatan Dan Kesihatan‘ di cawangan kami atau hubungi Penasihat Manulife Profesional atau melayari laman web www.insuranceinfo.com.my.
8. Harap maklum bahawa mungkin terdapat implikasi yang akan mempengaruhi permohonan insurans kesihatan anda jika anda bertukar daripada satu jenis pelan kesihatan daripada syarikat insurans yang lain kepada pelan MIB yang menawarkan manfaat yang serupa.
9. Premium dan/atau caj polisi, yang mana berkenaan, mungkin tertakluk kepada cukai-cukai yang diperkenalkan oleh Kerajaan Malaysia dari semasa ke semasa. MIB berhak untuk menuntut daripada anda jumlah yang setara dengan cukai yang perlu dibayar bagi premium dan/atau caj polisi, yang mana berkenaan, pada kadar yang ditetapkan. Kewajipan anda untuk membayar cukai-cukai tersebut akan termaktub dalam Terma dan Syarat polisi insurans anda.
10. Risalah ini bertujuan untuk memberi maklumat am sahaja dan tidak boleh dianggap sebagai kontrak insurans. Terma, keadaan, pengecualian dan definisi yang tepat pelan ini adalah termaktub dalam kontrak polisi yang dikeluarkan oleh MIB. Tertakluk kepada terma dan syarat.
11. Jika terdapat percanggahan antara versi Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu dan Bahasa Cina, versi Bahasa Inggeris akan digunakan.
12. Pelan ini ditaja jamin oleh Manulife Insurance Berhad (814942-M), sebuah syarikat yang didaftarkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan dikawal selia oleh Bank Negara Malaysia. Syarikat ini terletak di Tingkat 16, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur.
16
P e R t A N YA A N P R o d u K
ketahui lebih lanjut dengan menghubungi khidmat pelanggan kami di talian
1-300-13-2323 atau berhubung dengan penasihat manulife profesional anda hari ini!
ManuHealth Care Benefit 利益一览表
19
拥有一份医疗保险计划是您理财策略的重点之一。这项基本保障能为您和您家人的健康筑起一道防线。
当您为子女的教育费、购置自己的房子或准备退休生活而做好预算时，凡事未雨绸缪是有好处的，以免在应付突如其来的医药费时措手不及。
无论如何，要物色一份容易负担的医药保险确实令人伤脑筋。我们了解您的难处，也希望您能够在这方面高枕无忧。
ManuHealth Care Benefit 让您做足万全准备。这是一项扣除单位的医药附加利益保单，为您提供住院费和手术费保障，并可享有门诊护理利益1。它是专门设计以帮助减轻您的医药账单，让您心无旁骛地专心康复。
1 请参阅 ManuHealth Care Benefit 的惠益例表，以了解进一步详情。
18
保障至99岁
广泛的 指定医院
门诊利益
世界性的覆盖
容易负担的保费
预先批核的住院计划
及紧急救援服务
家庭成员保障
20 21
ManuHealth Care Benefit 惠益例表号 利益号 MHCB150
A部分: 住院与手术利益
1 每日住院膳宿 (不限制天数) 每天RM1502 医院加护病房 (不限制天数)
赔偿必需及合理费用
3 手术利益4 麻醉师利益5 手术房利益6 主治医师利益7 住院前利益 (住院前60天内)
i. 专科医生咨询ii. 诊断性X光及化验检查iii. 扫描
8 出院后利益 (出院90天内)i. 门诊诊断性X光及化验检查ii. 医药开销与咨询费
9 医院杂项服务10 救护车费用11 非医药相关的开销 (每个保单年之每项残疾) RM15012 政府医院现金利益 (每次住院最多60天) 每天RM5013 儿童每日监护利益 (每个保单年份最多120天) 每天RM50整体个人年度限额 RM80,000
整体个人终身限额 不含终身限额
B部分: 门诊利益 (以下惠益为整体个人年度限额以外另加的赔偿利益)
14 日间手术 赔偿必需及合理费用15 紧急意外受伤利益 (每次受伤) RM1,50016 住家看护照顾 (每个保单年之每项残疾) RM50017 门诊洗肾治疗
赔偿必需及合理费用18 门诊癌症治疗19 门诊中风治疗20 门诊骨痛热症治疗门诊利益的整体个人终身限额 RM300,000
C部分: 其它利益
21 眼内透镜^ 受限于每只眼睛最高 RM1,000 和终身限额 RM2,000
22 政府税务^ 根据必需及合理费用， 赔偿任何适用的税务
23 紧急救援服务 有
24 国际紧急医疗迁离利益 赔偿必需及合理费用，限于终身限额 RM100,000及整体个人年度限额
ManuHealth Care Benefit 的重要特征保障至99岁2
您可享有全面医药保障，直至您达到下一个生日龄为99岁为止。
门诊利益涵盖中风、洗肾、癌症与骨痛热症的门诊治疗。
容易负担的保费 将此附加利益保单附加于投资联结保险计划3，保费低至每个月RM1604，即可享有各种广泛的医药利益。
家庭成员保障保障您的家人。ManuHealth Care Benefit 允许您在同一份保险计划里加入您的配偶与子女2。受保障的子女最多只限五 (5) 人。
广泛的指定医院 我们的预先批核住院计划，让您在无忧无虑的情况下入住国内逾100家的指定 医院5。
世界性的覆盖即便您在海外旅行时也受保障6。您还有资格享用专为紧急医疗情况而提供的紧急救援服务7。
所得税减免您的医疗保险将可享有资格减免所得税，唯须遵守内陆税收局的条件与规则。
2 在此家庭计划下，儿童可受保障直至下一个生日龄为21岁为止。3 可附加的基本投资联结保险计划须视公司批准。4 以25岁的男性、非烟民、基本保险计划的投保额为RM5,000，100% Equity Fund 为准。请联络我们的
Manulife 顾问以了解更多详情。5 截至2018年3月为准。6 须视必需及合理费用。若受保成员居住或旅行在马来西亚、汶莱或新加坡以外的国家连续超过90天则
不适用。7 此服务须经过 Manulife Insurance Berhad (“MIB”) 审视，并遵守 MIB 与受委的服务供应商所签署
的协议所阐明之条件与规则。^ 若被视为住院治疗，所给付的赔偿将限于整体个人年度限额。若公司的医药检查官认为有关治疗应被
视为门诊治疗，所给付的赔偿额将限于门诊利益的整体个人终身限额。
2322
除外条款由下列各项所引起的任何疾病或受伤均不在 ManuHealth Care Benefit 的保障范围内:
1. 现存疾病。
2. 从保单发出日期或复效日期，视何者为后，算起的首120天连续保障期间被诊断的特定疾病。特定疾病是指:
a) 高血压、糖尿病或心血管疾病； b) 任何类型的生长，包括肿瘤、癌症、囊肿、结节、息肉; c) 泌尿系统和胆道系统的结石; d) 有关耳朵、鼻子 (包括鼻窦) 或咽喉的任何疾病; e) 疝气、血管痉挛、瘘管、水疱或静脉曲张; f) 任何与生殖系统有关的疾病，包括子宫内膜异位症; 或 g) 任何与脊柱 (包括脊椎间滑盘) 或任何与膝盖有关的疾病。
3. 在保单开始生效或复效日期算起的首30天内 (视何者为后) 发生的任何疾病或身体状况，除了意外受伤。
4. 整容/整形手术、验眼、配眼镜和测定屈光度或矫正近视的手术 (放射状角膜切开术或镭射型手术) 以及由此而使用或购取的外用修复器具或仪器，如义肢、助听器、移植起搏器和药方等。
5. 牙疾包括牙科护理或口腔手术，除了因意外受伤而导致必然的重整手术。
6. 休养、服用非法药物、性病及爱滋病 (后天免疫缺损综合症) 或ARC (爱滋病相关并发症) 和HIV相关病症，以及法律规定需要隔离的任何传染病。
7. 有关先天性异常或畸形，包括遗传情况在内的任何治疗或外科手术。
8. 怀孕、分娩 (包括手术助产)、流产、堕胎以及产前或产后护理及手术。
9. 主要目的为检验而住院。
10. 在神志清醒或不清醒下自杀、企图自杀或蓄意自残。
11. 已宣战或未宣战的战争或任何战争行为、刑事或恐怖主义活动、服役于任何武装部队、直接参与罢工、骚乱、民事骚动或叛乱。
12. 离子辐射或遭到放射线感染。
13. 因捐献任何身体器官而支付的费用。
14. 睡眠失调与打鼾等等的诊断和治疗。
15. 不需缴费，或在某种程度上由任何其他保险公司付费的护理或治疗。
16. 精神失调、精神障碍或神经失调。
17. 参加任何种类的竞赛 (除了徒步竞走)、高危运动，例如唯不限于特技跳伞、水橇滑水、需要呼吸配备的水底活动、冬季运动、专业运动以及非法活动等而导致的病痛或受伤。
18. 参加私人飞行活动，已付费乘客的身份乘搭商业航班除外。
19. 因变性而支付的费用。
20. 海外治疗，若受保成员在马来西亚、汶莱或新加坡以外的国家居住或旅行连续超过九十 (90) 天。
敬请留意，以上除外条款恕未能一一尽录，且须符合特定合格期限的规定。欲知有关规则与条款之详情，请参阅您的保单契约。
重要提示1. ManuHealth Care Benefit 是一份扣除单位的医药附加利益保单，可附加于特选的定期
缴付保费投资联结保险计划。这些保险产品的表现与标的资产的业绩息息相关，并非如同单位信托基金一般的纯投资产品。当需缴付的费用，包括附加利益保单的费用超过所拥有的基金单位之总投资价值时，此保单有可能失效，敬请留意。购买太多的单位扣除附加利益保单也可能耗尽有关基金单位。
2. 您应确保此计划能充分满足您的需求，及所需缴付于此保单的保费是您所能够负担的。您可选择以每月一次、每三个月一次、每半年一次或每年一次的方式缴付保费。
3. 敬请留意，从保费到期日算起的三十 (30) 天宽限期内，若您没有缴付保费，您的保险计划将可能失效。
4. 您可在收到保单契约日期算起的十五 (15) 天之免费审察期內審查新购买保单之适合性。若您在此段期间退还保单契约予MIB，公司將悉数退还未分配的保费 (若有) 以及按下一個评估日期之单位价格计算的已配置单位价值 (若有)，其中不包括已扣除的基金管理费用，並扣除任何已支付的医检费用，而此保单亦就此取消。
保障
终身更新
因意外缘故导致的住院及手术保障将从保单被批准后立即生效。其他缘故导致的保障将从保单被批准之30天后开始生效，而指定的特定疾病则须符合120天的等待期限。
ManuHealth Care Benefit 在整个保单期限内均可 更新，除了发生诈骗或失实申报。
ABout MANuLife MALAYsiA
Manulife Insurance Berhad, a wholly owned subsidiary of Manulife Holdings Berhad, is a member of Canada-based Manulife Financial Corporation. Manulife Insurance Berhad currently serves the needs of more than 300,000 policyholders.
Through its subsidiary companies, the Manulife Group offers an innovative range of financial protection and wealth management products and services to meet different customer needs.
Manulife Holdings Berhad has been listed on the Main Board of Bursa Malaysia since 1984. As at 31 March 2018, assets under management were over RM10 billion.
MeNgeNAi MANuLife MALAYsiA
Manulife Insurance Berhad, sebuah subsidiari milik penuh Manulife Holdings Berhad adalah ahli Manulife Financial Corporation yang berasas di Kanada. Manulife Insurance Berhad kini memberi khidmat kepada lebih daripada 300,000 pemegang polisi.
Melalui syarikat-syarikat subsidiarinya, Manulife Group menawarkan produk dan perkhidmatan perlindungan kewangan serta pengurusan harta yang inovatif bagi memenuhi pelbagai keperluan pelanggan.
Manulife Holdings Berhad telah disenaraikan di Papan Utama Bursa Malaysia sejak tahun 1984. Pada 31 Mac 2018, aset dalam pengurusan bernilai lebih daripada RM10 bilion.
Manulife Malaysia 简介Manulife Insurance Berhad 乃 Manulife Holdings Berhad 独资拥有的子公司，它是总部加拿大Manulife Financial Corporation 的成员之一。Manulife Insurance Berhad 目前为超过30万名保单拥有人提供服务。Manulife 集团通过其子公司，提供一系列革新的财务保障与财富管理产品与服务，以迎合不同顾客之需求。Manulife Holdings Berhad 自1984年起在马来西亚股票交易所主板挂牌上市。截至2018年3月 31日，它掌管的总资产超过100亿令吉。
ABout MANuLife
Manulife Financial Corporation is a leading international financial services group that helps people make their decisions easier and lives better. We operate primarily as John Hancock in the United States and Manulife elsewhere. We provide financial advice, insurance, as well as wealth and asset management solutions for individuals, groups and institutions.
As at 31 March 2018, we had over C$1.1 trillion (US$850 billion) in assets under management and administration.
MeNgeNAi MANuLife
Manulife Financial Corporation adalah sebuah kumpulan perkhidmatan kewangan utama yang membantu individu membuat keputusan dengan mudah seterusnya menikmati hidup yang lebih baik. Kami beroperasi sebagai John Hancock di Amerika Syarikat dan sebagai Manulife di negara-negara lain. Kami menawarkan nasihat kewangan, insurans dan juga penyelesaian harta dan pengurusan aset untuk individu, kumpulan dan institusi.
Pada 31 Mac 2018, aset di bawah pengurusan dan administrasi adalah lebih daripada C$1.1 trilion (US$850 bilion).
Manulife 简介Manulife Financial Corporation 是一家首屈一指的国际理财服务集团，它协助人们更轻易作出决策以及生活得更美满。我们在美国主要是以 John Hancock 的名义营运，而其他地区则采用 Manulife 的商号。我们为个人、团体及机构提供理财咨询、保险以及财富与资产管理解决方案。截至2018年3月31日，所掌管和经营的资产总值超过1.1兆加元 (8,500亿美元)。
25
重要提示 (续)
5. 保险费用乃取决于您的年龄、性别，所选择的利益和计划配套以及职业级别，须视承保决定。请参阅附录1和2年的年度保险费用表。欲知进一步详情，您可参阅产品披露表或销售说明书。
6. ManuHealth Care Benefit 的保险费用并不受保证，且 MIB 有权调整保险费用 (不包括任何适用的税务)，并实行于同级保险内的所有保单，不论有关人士曾否索偿，唯作出更改之前将先给予九十 (90) 天前的书面通知。
7. 您受劝请参阅保单合约样本，以了解自己有意购买的健康保险之重要细节。欲知更多有关医疗和健康保险的信息，请参阅我们分行所提供的“医疗和健康保险”保险教育手册，或联络您的专业 Manulife 代理或登录网站www.insuranceinfo.com.my。
8. 若您打算将别家保险公司的类似保单转换成 MIB 保单，某些情况将可能影响您的申请核准，请务必垂注。
9. 保费及/或保单收费 (视何者适用) 均可能须缴付马来西亚政府在任何时候所实施的任何税务。MIB 有权向您征收按现行率所计算的相关税务，并予以缴纳。缴付税款之义务将构成您签购保单的条件与规则之一部分。
10. 此份宣传手册仅提供基本概念资讯，不可作为保单契约之一部分。有关此保险计划之详细条件与规则、定义与除外条款，均注明于 MIB 所发出的保单契约内。必须符合条件与规则。
11. 英文、马来文与中文的版本之间若有任何出入，应以英文版本为准。12. 此份保险计划乃由 Manulife Insurance Berhad (814942-M) 承保。公司持有执照乃依
据 2013 年金融服务法令所颁发，并受马来西亚国家银行管制。其办事处地点处于 16th Floor, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur。
24
产 品 咨 询
请即日就致电我们的顾客关怀热线
1-300-13-2323 或联络您的专业 MAnulife 顾问 ， 以了解更多详情!
* For renewal premium only / Untuk premium pembaharuan sahaja / 仅供于保费更新Exclude any applicable taxes / Tidak termasuk sebarang cukai yang berkenaan / 不包括任何适用的税务
Age Next Birthday / umur Hari Jadi
Berikutnya / 下一个生日年龄
insured / orang
diinsuranskan / 受保人
insured and spouse / orang diinsuranskan dan Pasangan /
受保人和配偶
insured and Child / orang diinsuranskan
dan Anak / 受保人和孩子
insured and family / orang diinsuranskan dan Keluarga / 受保人和家人
1 - 5 751 - - -6 - 17 485 - - -
18 - 30 582 1,132 2,113 2,66331 - 40 669 1,344 1,982 2,65741 - 45 825 1,771 2,028 2,97546 - 50 1,097 2,329 2,294 3,52751 - 55 1,518 3,034 2,772 4,28856 - 60 2,040 4,158 3,455 5,57461 - 65 3,250 6,741 4,666 8,157
66 4,974 10,278 6,390 11,69467 4,974 10,278 6,390 11,69468 4,974 10,278 6,390 11,69469 5,342 11,039 6,757 12,45470 5,708 11,798 7,123 13,21471* 5,737 11,861 6,869 12,99372* 6,083 12,579 7,216 13,71273* 6,429 13,297 7,562 14,42974* 6,865 14,190 7,997 15,32275* 7,299 15,082 8,431 16,21576* 7,279 15,036 8,412 16,16877* 7,688 15,876 8,820 17,00878* 8,098 16,718 9,230 17,85079* 8,702 17,962 9,834 19,09480* 9,306 19,206 10,438 20,33981* 9,290 19,173 10,423 20,30582* 9,857 20,340 10,989 21,47283* 10,423 21,507 11,555 22,63984* 10,925 22,495 12,058 23,62785* 11,427 23,483 12,559 24,61586* 11,134 22,839 12,267 23,97187* 11,603 23,760 12,735 24,89388* 12,071 24,681 13,203 25,81489* 12,592 25,729 13,725 26,86290* 13,113 26,776 14,246 27,90991* 13,634 27,824 14,766 28,95692* 14,155 28,871 15,287 30,00393* 14,676 29,919 15,809 31,05194* 15,203 31,020 16,336 32,15295* 15,730 32,120 16,863 33,25396* 16,258 33,221 17,391 34,35497* 16,785 34,322 17,918 35,45498* 17,313 35,423 18,446 36,555
Age Next Birthday / umur Hari Jadi
Berikutnya / 下一个生日年龄
insured / orang
diinsuranskan / 受保人
insured and spouse / orang diinsuranskan dan Pasangan /
受保人和配偶
insured and Child / orang diinsuranskan
dan Anak / 受保人和孩子
insured and family / orang diinsuranskan dan Keluarga / 受保人和家人
1 - 5 605 - - -6 - 17 374 - - -
18 - 30 550 1,132 2,081 2,66331 - 40 675 1,344 1,988 2,65741 - 45 946 1,771 2,150 2,97546 - 50 1,232 2,329 2,429 3,52751 - 55 1,516 3,034 2,770 4,28856 - 60 2,119 4,158 3,534 5,57461 - 65 3,491 6,741 4,906 8,157
66 5,304 10,278 6,719 11,69467 5,304 10,278 6,719 11,69468 5,304 10,278 6,719 11,69469 5,697 11,039 7,113 12,45470 6,090 11,798 7,506 13,21471* 6,124 11,861 7,257 12,99372* 6,496 12,579 7,628 13,71273* 6,867 13,297 8,000 14,42974* 7,325 14,190 8,458 15,32275* 7,783 15,082 8,916 16,21576* 7,757 15,036 8,889 16,16877* 8,188 15,876 9,320 17,00878* 8,620 16,718 9,752 17,85079* 9,260 17,962 10,392 19,09480* 9,901 19,206 11,033 20,33981* 9,883 19,173 11,015 20,30582* 10,484 20,340 11,616 21,47283* 11,084 21,507 12,217 22,63984* 11,570 22,495 12,702 23,62785* 12,056 23,483 13,188 24,61586* 11,705 22,839 12,837 23,97187* 12,158 23,760 13,290 24,89388* 12,611 24,681 13,743 25,81489* 13,137 25,729 14,269 26,86290* 13,663 26,776 14,796 27,90991* 14,190 27,824 15,322 28,95692* 14,716 28,871 15,849 30,00393* 15,243 29,919 16,375 31,05194* 15,817 31,020 16,949 32,15295* 16,390 32,120 17,522 33,25396* 16,963 33,221 18,096 34,35497* 17,536 34,322 18,669 35,45498* 18,110 35,423 19,242 36,555
Annual Insurance Charges for feMALe, stANdARd Life.Caj Insurans Tahunan untuk PeReMPuAN, HAYAt stANdARd.标准风险受保人 (女性) 之年度保险费用例表。
Appendix 2 / Lampiran 2 / 附录2Annual Insurance Charges Table / Jadual Caj Insurans Tahunan / 年度保险费用表ManuHealth Care Benefit
Annual Insurance Charges for MALe, stANdARd Life.Caj Insurans Tahunan untuk LeLAKi, HAYAt stANdARd.标准风险受保人 (男性) 之年度保险费用例表。
Appendix 1 / Lampiran 1 / 附录1Annual Insurance Charges Table / Jadual Caj Insurans Tahunan / 年度保险费用表ManuHealth Care Benefit
2726
* For renewal premium only / Untuk premium pembaharuan sahaja / 仅供于保费更新Exclude any applicable taxes / Tidak termasuk sebarang cukai yang berkenaan / 不包括任何适用的税务
08/2018
Manulife insurance Berhad (814942-M)
16th floor, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala LumpurTel: 03 - 2719 9228 / 2719 9112 Fax: 03 - 2092 2960
www.manulife.com.my