Auswahl 14Aargauer Künstlerinnen und KünstlerGast: René Fahrni *Aargauer Kunsthaus / Aargauer Kuratorium 6. 12. 2014 – 4. 1. 2015

A*

René FahrniNo place to stay, 2014

1 Eva Maria Gisler Modell 8, 2014

2 Beat Brogle Stuhl, 2012

3 Fromherz Happy Noon!, 2013

1

2

3

Auswahl 14Die Jahresausstellung der Aargauer Künstler/-innen hat ihren fixen Platz im Ausstellungspro-gramm des Aargauer Kunsthauses. Auch die-ses Jahr wird sie – gemeinsam vom Aargauer Kunsthaus und dem Aargauer Kuratorium – anfangs Dezember mit einer feierlichen Vernis-sage eröffnet. Seit zehn Jahren bietet die Jahresausstel-lung den Aargauer Künstler / innen die Mög-lichkeit, ihre Arbeiten zu präsentieren und sich gleichzeitig um Werkbeiträge zu bewerben. Zur Teilnahme berechtigt ist, wer einen nachweis-lichen Bezug zum Kanton Aargau erfüllt. Zwei fachkundige Jurys, eine seitens des Aargauer Kunsthauses und eine seitens des Aargauer Kuratoriums, haben Ende Oktober die eingegangenen Dossiers beurteilt. 191 Künstler / innen haben sich für die Auswahl 14 beworben, wovon 56 von der Jury auserwählt wurden, an der Jahresausstellung teilzunehmen. Die präsentierten Kunstwerke sind ein Abbild des aktuellen Kunst schaffens im Kanton Aargau und erfreuen durch grosse Viel-falt und Kreativität. An der Vernissage vom 5. Dezember übergibt das Aargauer Kuratorium die Werk beiträge im Bereich Bildende Kunst und die Neue Aargauer Bank verleiht ihren För-derpreis an eine/n junge/n Künstler/in.

Auswahl 14The annual exhibition of Aargau artists has its firm place in the exhibition programme of the Aargauer Kunsthaus. A collaboration of the Aargauer Kunsthaus and the Aargauer Kuratorium, this year’s edition will again open with a festive reception in early December. For ten years now this annual exhibition has been providing an opportunity for local artists to present their work and at the same time apply for work grants. Any artist with a demon-strable connection to the Canton of Aargau is eligible to participate. In October, two expert juries, one on behalf of the Aargauer Kunsthaus and the other on behalf of the Aargauer Kuratorium, have inde-pendently judged the submitted works. 191 artists have submitted their files for Auswahl 14. Out of these, a total of 56 artists have been selected by the jury for inclusion in Auswahl 14. The resulting exhibition offers a wide-ranging and stimulating survey of current artistic practices in the Canton of Aargau. At the exhibition opening on 5 December, the Aargauer Kuratorium will award its grants for work in the visual arts. At the same time the Neue Aargauer Bank will present its annual advancement award to a young artist.

Die Jurymitglieder des Aargauer KunsthausesDr. Ines Goldbach, Direktorin, Kunsthaus Baselland, Muttenz;Oliver Krähenbühl, Künstler, Suhr, Vertretung visarte aargau;Claudio Moser, Künstler, Genf;Thomas Schmutz, Kurator / Stv. Direktor Aargauer Kunsthaus

Die Jurymitglieder des Aargauer Kuratoriumsaus dem Fachbereich Bildende Kunst und Performance:Eva Bechstein, Kunsthistorikerin, Lenzburg (Juryvorsitz); Christoph Baumann, Musiker, Wettingen; Stella Händler, Filmproduzentin, Basel; Patrizia Keller, Kunsthisto-rikerin, Zürich; Gabi Umbricht, Literaturwissenschaftlerin, Windisch; und zwei ausserkantonale Exper-tinnen: Gerda Steiner, Künstlerin, Langenbruck; Barbara von Flüe, Kuratorin, Kolumba Museum, Köln

Katalog Zur Ausstellung erscheint eine bebilderte Broschüre mit Werk-liste, Jurybericht des Aargauer Kuratoriums und einem Beitrag des Gastkünstlers René Fahrni.

Die Künstlerinnen und Künstler der Auswahl 14 Georg Aerni, Anna Andris-Schwindt, Valérie Balmer, Baltensperger + Siepert, Myrien Barth, Nicole Biermaier, Leonie Brandner, Beat Brogle, Christoph Brünggel, Beat Buri, Balz Buri, Marianne Engel, Rita Ernst, Tatjana Erpen, Peter Fischer, Philippe Fretz, Fromherz, Gabi Fuhrimann, Thomas Galler, Florian Gasser, Eva Maria Gisler, Otto Grimm, Stefan Gritsch, Mireille Gros, Camille Hagner, Philipp Hänger, Eric Hattan & Severin Kuhn, Thomas Hauri, Valentin Hauri, Dunja Herzog, Esther Hunziker, koorder, Andreas Marti, Max Matter, Roberta Müller, Claudia und Julia Müller, Ursula Mumenthaler, Sadhyo Niederberger, Lorenz Olivier Schmid, Andreas Seibert, Sandra Senn, Petra Soder, Jürg Stäuble, Mette Stausland, Max Treier, Sabine Trüb, Stefan Wegmüller, Jacqueline Weiss, Renate Wernli, Rolf Winnewisser, Beat Zoderer

Artists included in Auswahl 14 Georg Aerni, Anna Andris-Schwindt, Valérie Balmer, Baltensperger + Siepert, Myrien Barth, Nicole Biermaier, Leonie Brandner, Beat Brogle, Christoph Brünggel, Beat Buri, Balz Buri, Marianne Engel, Rita Ernst, Tatjana Erpen, Peter Fischer, Philippe Fretz, Fromherz, Gabi Fuhrimann, Thomas Galler, Florian Gasser, Eva Maria Gisler, Otto Grimm, Stefan Gritsch, Mireille Gros, Camille Hagner, Philipp Hänger, Eric Hattan & Severin Kuhn, Thomas Hauri, Valentin Hauri, Dunja Herzog, Esther Hunziker, koorder, Andreas Marti, Max Matter, Roberta Müller, Claudia und Julia Müller, Ursula Mumenthaler, Sadhyo Niederberger, Lorenz Olivier Schmid, Andreas Seibert, Sandra Senn, Petra Soder, Jürg Stäuble, Mette Stausland, Max Treier, Sabine Trüb, Stefan Wegmüller, Jacqueline Weiss, Renate Wernli, Rolf Winnewisser, Beat Zoderer

Members of the Aargauer Kunsthaus juryDr. Ines Goldbach, Director, Kunsthaus Baselland, Muttenz; Oliver Krähenbühl, artist, Suhr, representing visarte aargau; Claudio Moser, artist, Geneva; Thomas Schmutz, Curator / Deputy Director Aargauer Kunsthaus

Members of the Aargauer Kuratorium juryFrom the Department of Visual Arts and Performance: Eva Bechstein, Lenzburg (chairwoman); Christoph Baumann, musician, Wettingen; Stella Händler, film producer, Basel; Patrizia Keller, art historian, Zurich; Gabi Umbricht, literary scholar, Win-disch; and two experts from out-side of the Canton of Aargau: Gerda Steiner, artist, Langen-bruck; Barbara von Flüe, Curator, Kolumba Museum, Cologne

Catalogue An illustrated booklet with a list of works, the jury report of the Aargauer Kuratorium, and a con-tribution by guest artist René Fahrni is published.

Gast: René FahrniRené Fahrni (* 1977) ist der Gastkünstler der Auswahl 14. Er baut Tanksäulen, Segel-schiffe oder Wagenräder nach, adaptiert ein Büro-Ensemble aus Legosteinen in Kinder-möbelgrösse oder entwickelt einen Wind-kanal, in dem er kleine Dinge in Schwingung versetzt, um sie anschliessend zu fotogra-fieren. Es sind einfache Materialien, die dabei zum Einsatz kommen: Holz, Gips, Kleister, Hasendraht. Fahrni verarbeitet sie mit grossem Geschick und gutem Gefühl fürs Material zu Objekten und Objektgruppen, die irgendwo zwischen Modell und Attrappe die Prota-gonisten einer Fantasiewelt geben. Seine Tank-säule etwa reduziert Fahrni auf deren charakte-ristischsten Merkmale. Fast wie eine Karikatur steht sie lebensgross im Ausstellungsraum und öffnet Raum für Spekulationen: Wer zapft hier was an?

Guest: René FahrniRené Fahrni (b. 1977) ist the guest artist of the Auswahl 14. He recreates petrol pumps, sailing ships, or the wheels of a car, he adapts an office furniture set made of Lego pieces to the size of children’s furniture, or he devel-ops a wind tunnel in which small objects are made to vibrate and then photographed. The materials used are quite plain: wood, plaster, glue, chicken wire. With great skill and a fine sense of material, Fahrni manufactures them into objects and groups of objects that, somewhere between model and dummy, serve as the protagonists of a fantasy world. His fuel pump, for instance, is reduced to its char-acteristic features. Almost like a caricature, the full-size object stands in the exhibition, opening up space for speculations: who is tap-ping what here?

Vernissage

Freitag 5. 12. 2014 18 Uhr18.15 Uhr Begrüssung und Einfüh-rung; Übergabe der Werkbeiträge und des NAB-Förderpreises; Apéro im Foyer; ab 19.30 Uhr Essen auf dem Dach

Künstlergespräch

Donnerstag 18. 12. 18.30 – 20 UhrThomas Schmutz, Kurator und Stv. Direktor Aargauer Kunsthaus, im Gespräch mit Baltensperger + Siepert, Mireille Gros und Esther Hunziker über ihre Werke in der Auswahl 14. Anschliessend Apéro

Führungen

Donnerstag 18.30 Uhr11. 12. mit Patrizia Keller

Sonntag 11 Uhr14. 12. mit Astrid Näff21. 12. mit Astrid Näff28. 12. mit Patrizia Keller4. 1. mit Astrid Näff

Sonntag 13 Uhr7. 12. mit Astrid Näff4. 1. mit Astrid Näff

Kunstvermittlung

Kinder-VernissageFreitag 5. 12. 18 – 20 UhrBesammlung: 18 Uhr im Atelier, UG. (für Kinder ab 5 Jahren)

Kunst-PirschSamstag 15. 11. / 22. 11. / 29.11. / 6. 12. / 13. 12. 10 – 12.30 Uhr für 9 – 13jährige13.30 – 15.30 Uhr für 5 – 8jährigeCHF 50.– / Kind, für Mitglieder Junior-Kunstverein CHF 25.–

Rendez-vous Sonntag 7. 12. 15 – 16.30 Uhrmit Claudio Moser, Künstler und Jurymitglied der Auswahl 14Eintritt plus CHF 10.−

Kunst-PicknickDonnerstag 11. 12. 12 – 13 UhrRundgang über Mittag mit anschliessendem SandwichEintritt plus CHF 5.–

FamiliensonntagSonntag 14. 12. 11 Uhr, 13 Uhr und 15 UhrFür Familien mit Kindern ab 5 J.CHF 20.– / Familie

Start-Veranstaltung Junior-KunstvereinSonntag 4. 1. 14 – 16.30 UhrZum Auftakt des neuen Junior-Jahres geben Kunstschaffende Auskunft zu ihren Werken.

Opening

Friday 5 Dec. 2014 6 pm 6.15 pm Welcome address and Introduction; Presentation of Kuratorium Grants and of the NAB Advancement Award; Reception; Starting at 7.30 pm, dinner on the roof terrace

Artists’s Talk

Thursday 18 Dec. 6.30 – 8 pmThomas Schmutz, Curator and Dep. Director, engages Baltens-perger + Siepert, Mireille Gros and Esther Hunziker in a discussion about their works in Auswahl 14. Followed by a reception

Guided Tours

Thursday 6.30 pm11 Dec. with Patrizia Keller

Sunday 11 am14 Dec. with Astrid Näff21 Dec. with Astrid Näff28 Dec. with Patrizia Keller4 Jan. with Astrid Näff

Sunday 1 pm7 Dec. with Astrid Näff4 Jan. with Astrid Näff

Art Education

Children’s OpeningFriday 5 Dec. 6 – 8 pmMeet at the studio lower floor at 6 pm (children of 5 and older)

Art HuntSaturday 15 Nov. / 22 Nov. / 29 Nov. / 6 Dec. / 13 Dec. 10 am – 12.30 pm for 9 to 13 years1.30 – 3.30 pm for 5 to 8 yearsCHF 50.– / child, for members of the Junior Art Association CHF 25.–

Rendez-vous Sunday 7 Dec. 3 – 4.30 pmwith Claudio Moser, artist and jury member of Auswahl 14 Admission plus CHF 10.–

Art PicnicThursday 11 Dec. 12 – 1 pmLunchtime tour with a sandwich afterwardsAdmission plus CHF 5.–

Family SundaySunday 14 Dec. 11 am, 1 pm and 3 pmFor families with children aged 5 and older, CHF 20.– / Family

Kick-off Event of the Junior Art AssociationSunday 4 Jan. 2 – 4.30 pm Kicking off the New Year! Artists elaborate on their work.

5 René Fahrni Here we are, 2014

6 René Fahrni First Office, 2013

5

6

General Information

EintrittErwachsene: CHF 15.–Kinder und Jugendlichebis 16 Jahre : gratisPersonen in Ausbildung bis 26 Jahre : CHF 10.–Gruppentarif (ab 10 Personen) : CHF 10.–/ Person

Das Aargauer Kunsthaus ist rollstuhlgängig.

ÖffnungszeitenDi – So 10 – 17 UhrDo 10 – 20 Uhr

Öffnungszeiten Feiertage Heiligabend 24. 12., Stephanstag 26. 12., Silvester 31. 12., Neujahr 1. 1. und Berchtoldstag 2. 1. geöffnet 10 – 17 Uhr; Weihnachten 25. 12. und Montag 29. 12. geschlossen

Kunsthaus CaféDi – So 10 – 17 Uhr Do 10 –20 UhrReservation : T + 41 (0)62 835 23 37

MuseumsshopErhältlich sind Publikationen, Fach-literatur, Kinderbücher, Editionen, Filme, Kunstkarten, Plakate u. v. m.

WegbeschreibungAarau liegt zwischen Zürich, Basel und Bern und ist mit den öffentli chen Verkehrsmitteln gut  erreichbar. Mit dem Zug : Schnellzüge ab Zürich und Bern halbstündlich (Zürich 30 Min., Bern 40 Min.), ab Basel viertel-stündlich (30 Min.). In 5 Minuten vom Bahnhof erreich bar, ent-lang dem Gleis oder der Bahn-hofstrasse, Richtung Olten.

Weitere InformationenKurzfristige Programmänderungenund weitere Informationen zum Kunsthaus sowie zum Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm fi nden Sie auf www.aargauerkunsthaus.ch

NewsletterGerne informieren wir Sie mittels Newsletter regelmässig über das aktuelle Programm. Anmeldung : kunsthaus.news@ag.ch

Facebook und TwitterWerden Sie Fan vom Aargauer Kunsthaus auf Facebook und folgen Sie uns auf Twitter.

KunstvermittlungKunstvermittlung für Kinder,Familien, Schulen und Erwachsene.Separates Programm erhältlich.T +41 (0)62 835 23 31kunstvermittlung@ag.ch

www.kunst-klick.chSpielerischer Zugang zu Werken aus der Sammlung

Private FührungenIn Deutsch, Englisch, Französischund Italienisch.

Ihr Anlass im Aargauer KunsthausGerne unterstützen wir Sie bei der Organisation.

T + 41 (0)62 835 23 39doris.huber@ag.ch

Aargauischer KunstvereinUnterstützen Sie das aktuelle Kunstschaffen und geniessen Sie als Mitglied des Aargauischen Kunstvereins viele Vorzüge wie Gratiseintritt in zahlreiche Kunst-museen, Einladungen zu exklusiven Anlässen, kostenlose Teilnahme an Veranstaltungen u. v. m.T + 41 (0)62 835 23 30kunsthaus@ag.ch

Junior-Kunstverein Junioren von 0 – 20 Jahren ent-decken die Kunst! Angebote für spezifi sche Altersgruppen.T +41 (0)62 835 23 31kunstvermittlung@ag.ch

AdmissionAdults : CHF 15.–Children up to the age of 16 : free Trainees and Persons up to the age of 26 : CHF 10.–Group rate (as of 10 persons) :CHF 10.– / person

The Aargauer Kunsthaus is wheel-chair-accessible.

Opening hoursTue – Sun 10 am – 5 pmThur 10 am – 8 pm

Holiday Opening Hours Christmas Eve, 24 Dec., St. Ste-phen’s Day, 26 Dec., New Year’s Eve, 31 Dec., New Year’s Day, 1 Jan., Berchtoldstag, 2 Jan.: open from 10 am to 5 pm.Christmas, 25 Dec., and Monday 29 Dec.: close d

Kunsthaus CaféTue – Sun 10 am – 5 pm Thu 10 am – 8 pmReservation : T + 41 (0)62 835 23 37

Museum ShopSells publications, special litera-ture, children’s books, editions, fi lms, art postcards, posters etc.

How to get to usAarau is located between Zurich, Basel and Berne and is easily reached by public transport. By train : Fast trains from Zurich and Berne every half-hour (from Zurich 30 mins., from Berne 40 mins.) ; every quarter of an hour from Basel (30 mins.). Five minutes’ walk from the railway station, along the tracks or the Bahnhof-strasse in the direction of Olten.

More InformationFor additional information on the Kunsthaus as well as on exhibi-tions and events please refer to our websitewww.aargauerkunsthaus.ch

NewsletterFor regular updates on the current Kunsthaus programme, you are welcome to sign up for our news-letter at kunsthaus.news@ag.ch

Facebook and TwitterBecome a fan of the Aargauer Kunsthaus on Facebook and follow us on Twitter.

Art EducationArt education for children, families, schools and adults.Separate programme available.T +41 (0)62 835 23 31kunstvermittlung@ag.ch www.kunst-klick.chA playful approach to works from the collection

Private ToursIn German, English, French and Italian.

Your Event at the Aargauer KunsthausWe are to help you in organizing your event.

T +41 (0)62 835 23 39doris.huber@ag.ch

Aargauischer KunstvereinBy becoming a member of the Aargauischer Kunstverein you support contemporary art and artists and enjoy a number of advantages, such as free admission to various art museums, invitations to exclusive events, free participation in events etc.T + 41 (0)62 835 23 30kunsthaus@ag.ch

Junior Art Association Juniors ages 0 – 20 discover art ! Events and activities are geared to specifi c age groups. T +41 (0)62 835 23 31kunstvermittlung@ag.ch

*Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz, CH–5001 Aarau T + 41 (0)62 835 23 30 F + 41 (0)62 835 23 29 kunsthaus@ag.ch www.aargauerkunsthaus.ch

Allgemeine Informationen General Information

*Aargauischer Kunstverein

Partner Auswahl 14: