a guide to japanese language program · culture, starter a1) 編著：国際交流基金(japan...

佐賀大学佐賀大学佐賀大学佐賀大学

Saga University

日本語日本語日本語日本語にほんご

コースコースコースコース

受講受講受講受講じゅこう

案内案内案内案内あんない

A Guide to

Japanese Language Program

201201201201９９９９年度年度年度年度前前前前期期期期

申込申込申込申込もうしこみ

締切締切締切締切しめきり

：：：：4444 月月月月２２２２日日日日（（（（火火火火））））午前午前午前午前 11111111 時時時時

Spring Semester 2019

Application deadline: 11:00 a.m., April 2

- 1 -

目次

Contents

開講期間開講期間開講期間開講期間かいこうきかん

とととと科目科目科目科目かもく

Academic Academic Academic Academic CCCCalenalenalenalendardardardar and Coursesand Coursesand Coursesand Courses ・・・・・・・・・・・・ 2222

上位レベルへの進級について上位レベルへの進級について上位レベルへの進級について上位レベルへの進級について Moving up to the upper levelMoving up to the upper levelMoving up to the upper levelMoving up to the upper level ・・・・・・・・・・・・ 5555

時間割時間割時間割時間割じかんわり

Time ScheduleTime ScheduleTime ScheduleTime Schedule ・・・・・・・・・・・・ 6666

シラバスシラバスシラバスシラバス SyllabusSyllabusSyllabusSyllabus ・・・・・・・・・・・・ 9999

受講上受講上受講上受講上じゅこうじょう

のののの注意注意注意注意ちゅうい

Do's and Don'tsDo's and Don'tsDo's and Don'tsDo's and Don'ts ・・・・・・・・・・・・ 11114444

受講手続受講手続受講手続受講手続じゅこうてつづき

Enrollment ProceduresEnrollment ProceduresEnrollment ProceduresEnrollment Procedures ・・・・・・・・・・・・ 11115555

各各各各かく

レベルのレベルのレベルのレベルの担当教員担当教員担当教員担当教員たんとうきょういん

SupervisorSupervisorSupervisorSupervisor of Each Levelof Each Levelof Each Levelof Each Level ・・・・・・・・・・・・ 22221111

問問問問と

いいいい合合合合あ

わせわせわせわせ InquiryInquiryInquiryInquiry ・・・・・・・・・・・・ 22221111

- 2 -

☆☆☆☆日本語日本語日本語日本語にほんご

コースコースコースコースについてについてについてについて

日本語にほんご

コースには、初級しょきゅう

から上級じょうきゅう

まで授業じゅぎょう

があります。以下いか

の説明せつめい

をしっかり読よ

んで、履修りしゅう

登録とうろく

をしてください。

The Japanese Language Program offers classes at the beginning to the advanced levels.

Read the following instructions carefully and register for courses.

1.1.1.1. 開講期間開講期間開講期間開講期間かいこうきかん

とととと科目科目科目科目かもく

Academic Academic Academic Academic CCCCalenalenalenalendardardardar and Coursesand Coursesand Coursesand Courses

授業授業授業授業じゅぎょう

開始開始開始開始かいし

４４４４月月月月８８８８日日日日（（（（月月月月））））

Courses will start on April 8 (Mon.).

オリエンテーションオリエンテーションオリエンテーションオリエンテーション Orientation SessionOrientation SessionOrientation SessionOrientation Session

全すべ

ての履修りしゅう

希望者きぼうしゃ

はオリエンテーションに参加さんか

してください。

All students who take the Japanese Language Program must attend the Orientation

Session.

日時日時日時日時にちじ

：：：：４４４４月月月月５５５５日日日日（（（（金金金金））））1111００００：：：：３３３３００００～～～～1111１：３１：３１：３１：３００００

場所場所場所場所ばしょ

：：：：教養教養教養教養きょうよう

教育教育教育教育きょういく

1111号館号館号館号館ごうかん

1111３２３２３２３２（（（（初級初級初級初級しょきゅう

Ⅰ）Ⅰ）Ⅰ）Ⅰ）,1,1,1,1３３３３３３３３（（（（初級初級初級初級しょきゅう

Ⅱ）Ⅱ）Ⅱ）Ⅱ）

1111３４３４３４３４（（（（中級中級中級中級ちゅうきゅう

Ⅰ以上Ⅰ以上Ⅰ以上Ⅰ以上））））

Date & Time : from 10:30 of April 5 (Fri.) to 11:30

Place : Rm 132 (Beginning I), 133 (Beginning II),

134 (Intermediate I, Intermediate II, Advanced)

General Education Bldg. 1

- 3 -

開講科目開講科目開講科目開講科目

レベル授業科目名じゅぎょうかもくめい

授じゅ

業ぎょう

数すう

（週しゅう

）

担当たんとう

教員きょういん

備考びこう

初しょ

級きゅう

Ⅰ 日に

本ほん

語ご

総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅰ ３古賀こが

週しゅう

３回かい

の授じゅ

業ぎょう

初しょ

級きゅう

Ⅱ 日に

本ほん

語ご

総合そうごう


Ⅱ ３吉川よしかわ

週しゅう

３回かい

の授じゅ

業ぎょう

中ちゅう

級きゅう

Ⅰ

日本語総合そうごう

中級ちゅうきゅう

Ⅰ ３布ぬの

尾お

週しゅう

３回かい

の授じゅ

業ぎょう

日本語聴ちょう

解かい

中級（A）１吉川よしかわ


Ⅱレベルと一緒いっしょ

の授業じゅぎょう

中級Ⅱ

日本語文法中級Ⅱ 1 布尾

日本語聴解中級（A）１吉川中級Ⅰレベルと合同授業

アカデミック・ジャパニーズ D

作文１布尾

上級

アカデミック・ジャパニーズ B

発表１布尾

学部生、上級の継続学生、プレース

メントテストで上級と判定された学

生以外の受講希望者は教員と相談

アカデミック・ジャパニーズ E

作文 1 古賀

全ぜん

レベル日本語演習（A）（チュートリアル） 1 吉川希き

望ぼう

者しゃ

が多おお

い場ば

合あい

、受講じゅこう

できな

いことがあります


Ⅰ

～

中級Ⅱ

日本語演習（B）（漢字） 1 古賀希き

望ぼう

者しゃ

が多おお

い場ば

合あい

、受講じゅこう

できな

いことがあります

全ぜん

レベルアカデミック・ジャパニーズ A

読解 1 吉川

- 4 -

Classes

Level Class name

Number of

classes

(week)

Class

Instructor Remarks

Beginning

I

Integrated Japanese

Beginning I 3 Koga 3 classes per week

Beginning

II

Integrated Japanese

Beginning II 3 Yoshikawa 3 classes per week

Inter-

mediate

I

Integrated Japanese

Intermediate I 3 Nunoo 3 classes per week

Listening Intermediate (A) 1 Yoshikawa Joint class with Inter-

mediate II

Inter-

mediate II

Grammar Intermediate II 1 Nunoo

Listening Intermediate (A) 1 Yoshikawa Joint class with Inter-

mediate I

Academic Japanese D

Writing 1 Nunoo

Advanced

Academic Japanese B

Presentation 1 Nunoo Refer to remarks in Japanese.

Academic Japanese E

Writing 1 Koga

All Levels Seminar (A)

Tutorial 1 Yoshikawa

Enrollment capacity is

limited.

Beginning I

to Inter-

mediate II

Seminar (B)

Kanji 1 Koga

Enrollment capacity is

limited.

All Levels Academic Japanese A

Reading 1 Yoshikawa

- 5 -

2222．．．．上上上上じょう

位位位位い

レベルへのレベルへのレベルへのレベルへの進進進進しん

級級級級きゅう

についてについてについてについて

○１学がっ

期き

間かん

日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

して、そのクラスでの成績せいせき

が合格ごうかく

（60点てん

以い

上じょう

）なら、次つぎ

の学がっ

期き

に

同おな

じ種類しゅるい

の上うえ

のレベルの授じゅ

業ぎょう

がとれます。例たと

えば、「総合そうごう


Ⅱ」に合格ごうかく

したら、次つぎ

の学がっ

期き

は「総合そうごう


Ⅰ」がとれます。

○「文法ぶんぽう


Ⅱ」がとりたい学生がくせい

は、前まえ

の学がっ

期き

かそれより前まえ

に「文法ぶんぽう


Ⅰ」か「会話かいわ


Ⅰ」か「読解どっかい

作文さくぶん


Ⅰ」に合格ごうかく

していなければなりません。ただし、新入生しんにゅうせい

は

除のぞ

きます。

○「アカデミック・ジャパニーズ B 発表はっぴょう

」がとれる学生がくせい

は、学部生がくぶせい

と、前まえ

の学期がっき

かそれよ

り前まえ

に中級Ⅱレベルを終わった学生、それにプレースメントテストで上級と判定された学

生です。それ以外の学生で、この授業を取りたい学生がいたら、授業担当教員に相談して

ください。

Whether Whether Whether Whether you can take Japanese courses at the next level:you can take Japanese courses at the next level:you can take Japanese courses at the next level:you can take Japanese courses at the next level:

If your score of a class in previous semester is equal to or more than 60 out of 100, then

you can take the subject of the same skill at next level. For example, if you passed “Integrated

Japanese Beginning II”, then you can take “Integrated Japanese Intermediate I” in the coming

semester.

If you want to take “Grammar Intermediate II”, you must have passed “Grammar

Intermediate I” or “Speaking Intermediate I” or “Reading and Writing Intermediate I” in a

previous semester except new students.

The students who can take “Academic Japanese B (presentation)” are under graduate

students and advanced level students ONLY.

- 6 -

3333.... 時間割時間割時間割時間割じかんわり

Time ScheduleTime ScheduleTime ScheduleTime Schedule

● 授業時間じゅぎょうじかん

(Class hour)

Ⅰ時じ

限げん

(1st class hour) 8:50-10:20

Ⅱ時じ

限げん

(2nd class hour) 10:30-12:00

Ⅲ時じ

限げん

(3rd class hour) 13:00-14:30

Ⅳ時じ

限げん

(4th class hour) 14:40-16:10

● 教室きょうしつ

(Classroom)

122、132、 …… 教養きょうよう

教育きょういく

1号館ごうかん

(General Education Bldg.1)

2103、2104、2108、2109、2110、2203、2204

…… 教養きょうよう


2号館ごうかん

(General Education Bldg.2)

[example]

月（月（月（月（Mon.Mon.Mon.Mon.））））火（火（火（火（Tue.Tue.Tue.Tue.））））

ⅠⅠⅠⅠ

KanjiⅠ

Koga

126

SpeakingⅠ

Yoshikawa

126

初初初初しょ


ⅠⅠⅠⅠ（（（（Beginning IBeginning IBeginning IBeginning I））））

月（月（月（月（Mon.Mon.Mon.Mon.））））火（火（火（火（Tue.Tue.Tue.Tue.））））水（水（水（水（Wed.Wed.Wed.Wed.））））木（木（木（木（Thur.Thur.Thur.Thur.））））金（金（金（金（Fri.Fri.Fri.Fri.））））

ⅠⅠⅠⅠ

Seminar(B)

Kanji

Koga

2103

Integrated

Japanese I

Koga

2103

Integrated

Japanese I

Koga

2103

ⅡⅡⅡⅡ

Integrated

Japanese I

Koga

2103

ⅢⅢⅢⅢ

Seminar (A)

tutorial

Yoshikawa

122

Academic

Japanese A

reading

Yoshikawa

2109

クラス名 (Class name) 授業時間 (Class hour)

教師 (Instructor)

教室 (Class room)

- 7 -

初初初初しょ


ⅡⅡⅡⅡ（（（（Beginning IIBeginning IIBeginning IIBeginning II））））

月（月（月（月（Mon.Mon.Mon.Mon.））））火（火（火（火（Tue.Tue.Tue.Tue.））））水（水（水（水（Wed.Wed.Wed.Wed.））））木（木（木（木（Thur.)Thur.)Thur.)Thur.) 金（金（金（金（Fri.Fri.Fri.Fri.））））

ⅠⅠⅠⅠ

演習えんしゅう

（B）

漢字かんじ

古賀こが

2103

総合そうごう


Ⅱ

吉川よしかわ

2109

総合そうごう


Ⅱ

吉川よしかわ

2109

ⅡⅡⅡⅡ

総合そうごう


Ⅱ

吉川よしかわ

2109

ⅢⅢⅢⅢ


（A）

チュートリアル

吉川よしかわ

122

アカデミック

ジャパニーズ A

読解どっかい

吉川よしかわ

2109

中中中中ちゅう


ⅠⅠⅠⅠ（（（（IntermediateIntermediateIntermediateIntermediate IIII））））

月（月（月（月（Mon.Mon.Mon.Mon.））））火（火（火（火（Tue.Tue.Tue.Tue.））））水（水（水（水（Wed.Wed.Wed.Wed.））））木（木（木（木（Thur.)Thur.)Thur.)Thur.) 金（金（金（金（Fri.Fri.Fri.Fri.））））

ⅠⅠⅠⅠ


（B）

漢字かんじ

古賀こが

2103

総合そうごう


Ⅰ

布ぬの

尾お

122

ⅡⅡⅡⅡ

総合そうごう


Ⅰ

布ぬの

尾お

122

総合そうごう


Ⅰ

布ぬの

尾お

122

ⅢⅢⅢⅢ


（A）


吉川よしかわ

122

アカデミック


読解どっかい

吉川よしかわ

2109

ⅣⅣⅣⅣ

聴ちょう

解かい


(A)

吉川よしかわ

2109

- 8 -

中級中級中級中級ⅡⅡⅡⅡ（（（（IntermediateIntermediateIntermediateIntermediate IIIIIIII））））

月月月月火火火火水水水水木木木木金金金金

ⅠⅠⅠⅠ

演習（B）

漢字

古賀

2103

ⅡⅡⅡⅡ

ⅢⅢⅢⅢ

演習（A）


吉川

122

アカデミック

ジャパニーズ D

作文

布尾

122

アカデミック


読解

吉川

2109

ⅣⅣⅣⅣ

文法中級Ⅱ

布尾

122

聴解中級(A)

吉川

2109

上級上級上級上級（（（（AdvancedAdvancedAdvancedAdvanced））））

月月月月火火火火水水水水木木木木金金金金

ⅠⅠⅠⅠ

ⅡⅡⅡⅡ

ⅢⅢⅢⅢ

演習（A）


吉川

122

アカデミック

ジャパニーズ E

作文

古賀

2103

アカデミック


読解

吉川

2109

アカデミック

ジャパニーズ B

発表

布尾

122

- 9 -

４４４４.... シラバスシラバスシラバスシラバス SyllabusSyllabusSyllabusSyllabus

※詳くわ

しい内容ないよう

は佐賀さが

大学だいがく

学生がくせい

センターのホームページにある「オンラインシラバス」を見み

て確認かくにん


For more information of the classes, see the online syllabus at Student Center HP.

Integrated Japanese, Beginning I 日本語にほんご

総合そうごう


Ⅰ

Contents：This course aims at improving language competence to use Japanese in interactions

between people from variety of cultural backgrounds. In each lesson, first, new words are

given. Next several grammatical items are explained together with students' practices of

sentence productions conversations. Then, students practice readings and compositions. We

have 32 lessons from L1-L18 of Marugoto A1 and L1-L14 of Marugoto A2.

Textbooks:

1)『まるごと日本のことばと文化入門 A1 りかい』(Marugoto: Japanese Language and

Culture, Starter A1) 編著：国際交流基金(Japan Foundation)、来嶋洋美、柴原智代、八田

直美三修社 2018

We use this textbook from week 1 to week 8.

2)『まるごと日本のことばと文化初級 A2 りかい』(Marugoto: Japanese Language and

Culture, Elementary 1 A2) 編著：国際交流基金(Japan Foundation)、執筆：来嶋洋美、柴

原智代、八田直美、今井寿枝、木谷直之三修社

We use this book from week 9.

Reference books:

Genki I: an integrated course in elementary Japanese 第 2 版坂野永理 [ほか著]

The Japan Times 2011

We use this book for the grammatical explanations.

- 10 -

Integrated Japanese, Beginning II 日本語にほんご

総合そうごう


Ⅱ

・自分じぶん

のことや家族かぞく

のこと、生活せいかつ

に必要ひつよう

なことなどについてクラスの人と話はな

します。

You talk about yourself, your family and daily life with classmates.

・初級しょきゅう

の文法ぶんぽう

を勉強べんきょう

します。

You will learn beginning grmmar.

・毎週まいしゅう

３時間じかん

授業じゅぎょう

があります。

We have 3 classes in a week. You must attend 3 classes every week.

・教きょう

科か

書しょ

を買か

ってください。

You should buy textbooks.

【教科書 Textbook】

・『まるごと日本にほん

のことばと文化ぶんか

』初級しょきゅう

１A2 かつどう


総合そうごう


Ⅰ

・日本語で、「読よ

む」・「聞き

く」・「書か

く」・「話はな

す」ための授じゅ

業ぎょう

です。

・教きょう

科か

書しょ

は『まるごと日に

本ほん

のことばと文ぶん

化か

初しょ

中ちゅう

級きゅう

A2/B1』（国こく

際さい

交こう

流りゅう

基き

金きん

）を使つか

いま

す。

・トピックは、「友とも

だちの家いえ

に行い

く」「結婚けっこん

」「食た

べ物もの

」など、身み

近ぢか

な場ば

面めん

や話わ

題だい

です。

・日に

本ほん

人じん

や自じ

分ぶん

たちの文ぶん

化か

・考かんが

え方かた

について読んだり、聞いたり、書いたり、説明せつめい

した

り、意見いけん

を言い

ったりします。

・週しゅう

に 3回かい

授じゅ

業ぎょう

があります。3 回ぜんぶ出しゅっ

席せき


- 11 -

日本語聴ちょう

解かい


（A）

・短みじか

いニュースを聞きとる練習をします。

・大学の講義こうぎ

を聞く力をつけるために、少し長くて説明的な内容ないよう

の日本語を正確に聞きと

る練習をします。

・この授業じゅぎょう

では、中級Ⅰレベルと中級Ⅱレベルが一緒いっしょ

に勉強します。

・中級Ⅰの人には、少し難しいです。中級Ⅰの人はこのクラスに合格しても、次の学期も

続けて「日本語聴解中級（B）」を取ってください。

・教科書は使いません。授業でプリントを配ります。

参考：『中級からはじめるニュースの日本語聴解 40』スリーエー

『留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ聴解［中級］』スリーエー

『毎日の聞きとりプラス40』凡人社

日に

本ほん

語ご

文法ぶんぽう

中ちゅう

級きゅう

Ⅱ

・説明せつめい

文ぶん

、意見いけん

文ぶん

、物語ものがたり

など、いろいろな日にほん

本語ご

の文章ぶんしょう

を読よ

む練れん

習しゅう

をします。

・文ぶん

章しょう

を、目もく

的てき

に合あ

わせて読よ

む練れん

習しゅう

をします。

・文ぶん

章しょう

中ちゅう

に出で

てくることばや文ぶん

法ぽう

についても学がく

習しゅう

します。

・グループで、文ぶん

章しょう

の内ない

容よう

について話はな

し合あ

います。

・『留学生りゅうがくせい

のための読解どっかい

トレーニング読よ

む力ちから

がアップする 15 のポイント』『日に

本ほん

語ご

を楽たの

しく読よ

む本ほん


』などを使つか

います。



（A）チュートリアル Japanese Seminar (A) Tutorial

このクラスでは、学生がくせい

が自分じぶん

の学習がくしゅう

目標もくひょう

を立た

て、その目標もくひょう

に到達とうたつ

するように計画けいかく

し、

実行じっこう

します。先生せんせい

はボランティアの学生がくせい

といっしょに、その目標もくひょう

に到達とうたつ

できるように、計画けいかく

などが本当ほんとう

にできるかどうか相談そうだん

したり、学習がくしゅう

について学生がくせい

といっしょに考かんが

えたりしま

す。このクラスでは、学生がくせい

同士どうし

が助たす

け合あ

ったり、励はげ

まし合あ

うことが望のぞ

まれます。

In this class, students set his/her own goal of studying Japanese and plan the way to get the

goal. Students carry out the own plan, adjust it and evaluate his/her own achievement.

Teacher will consult all those process to make more efficient. It is recommended that student

help and encourage each other.

- 12 -



（B）漢字かんじ

Japanese Seminar (B) Kanji

The instructor helps the students at the levels of Beginnings I and II and Intermediates I and

II to learn kanji and vocabulary every day by themselves, suggesting which lesson and which

kanji each group of the students learn every day in the coming week and letting the students

check their learning of kanji in the previous week together with other classmates in class.

Each student learns kanji and its uses in sentences about 5 to 8 every day. 教師は初級 I,II

と中級 I,II の学生が彼ら自身で毎日漢字と語彙を習うことに関し手伝う。毎日、その週に

どの課のどの漢字を各グループの学生が習うかを示し、前週に習った漢字の学びを学

生同士でチェックさせる。各学生は毎日、５～８つの漢字とその使い方を学ぶ。

Textbooks/教科書

1 日日日日 15 分の漢字練習中級下分の漢字練習中級下分の漢字練習中級下分の漢字練習中級下

KCP 学園 KCP 地球市民日本語学校編アルク

中級 II の学生用

1 日日日日 15 分の漢字練習中級上分の漢字練習中級上分の漢字練習中級上分の漢字練習中級上

KCP 学園 KCP 地球市民日本語学校編アルク

中級 I の学生用

15 minutes of Kanji Practice per Day: Beginning/Pre-intermediate Characters II

KCP School, Japanese School of Global Citizens ALC press

Students at Beginning II

15 minutes of Kanji Practice per Day: Beginning/Pre-intermediate Characters I

KCP School, Japanese School of Global Citizens ALC press

Students at Beginning I

Reference books/参考書

Kanji look and learn : 512 kanji with illustrations and mnemonic hints : イメージで覚イメージで覚イメージで覚イメージで覚

える「げんえる「げんえる「げんえる「げんき」な漢字き」な漢字き」な漢字き」な漢字 512 : genki plus

坂野永理, 他著 The Japan Times 2009

The instructor will use this book to explain kanji.

現代漢語例解辞典現代漢語例解辞典現代漢語例解辞典現代漢語例解辞典、第 2 版

監修：林大小学館

中級 I,II の学生用。とくにこれからずっと日本語を学びたいと思っている学生のため。

- 13 -

アカデミック・ジャパニーズ A 読解どっかい

この授業じゅぎょう

では、「多読たどく

」をします。多読たどく

とは、たくさん本ほん

を読よ

むことです。たくさん本ほん

を読よ

む

ことで、日本語にほんご

の本ほん

を読よ

む習慣しゅうかん

を作つく

ったり、言葉ことば

を増ふ

やしたり、読よ

むことに慣な

れたりしま

す。また、読よ

んだ本ほん

のことについて、クラスの人ひと

たちと話はな

し合あ

います。先生せんせい

が何なに

かを教おし

え

る授業じゅぎょう

ではありませんので、注意ちゅうい


This class is Extensive Reading class. In this class, students read a lot of books by yourself

and talk with classmates about books you read. The instructor helps student to read, but don’t

have lecture.

アカデミック・ジャパニーズ B 発表はっぴょう

・大学で学習するために必要な発はっ

表ぴょう

や議ぎ

論ろん

の能のう

力りょく

を身み

につけるための授業です。

・日本語のレベルが「上級」の人が対たい

象しょう

です。

・調ちょう

査さ

をして資し

料りょう

を作って発はっ

表ぴょう

したり、他た

の人の発はっ

表ぴょう

を聞いて議ぎ

論ろん

したりします。

アカデミック・ジャパニーズ D／E 作文さくぶん

・大学で学習するために必ひつ

要よう

な「書く」能のう

力りょく

を身み

につけるための授業です。

・日本語のレベルが「中級Ⅱ」以上の人が対たい

象しょう

です。

・初しょ

回かい

（4月 10 日（水））の授業で、プレースメントテストをします。

・プレースメントテストの結けっ

果か

を参さん

考こう

に、2 つのクラスに分けます。クラス分けの

紙を、4/15（月）17:00 に国こく

際さい

課か

の前まえ

の掲けい

示じ

板ばん

にはります。自分のクラスを確かく

認にん

し

てから、2回目（4/17）の授業に来てください。

- 14 -

５５５５.... 受講上受講上受講上受講上じゅこうじょう

のののの注意注意注意注意ちゅうい

Do's and Don'tsDo's and Don'tsDo's and Don'tsDo's and Don'ts

1) 教科書きょうかしょ

は大学会館だいがくかいかん

１階かい

の生協せいきょう

で買か

うことができます。必かなら

ず各自かくじ

で購入こうにゅう


2) 特別とくべつ

な事情じじょう

がない限かぎ

り、受講じゅこう

申込もうしこみ

の期間きかん

を過す

ぎてから申もう

し込こ

みをすることはできません。

3) 指導教員しどうきょういん

には、日本語コースの授業じゅぎょう

を履修りしゅう

していることを各自かくじ

で報告ほうこく


4) コースの始はじ

めから終お

わりまで、毎回まいかい

きちんと授業じゅぎょう

に出席しゅっせき


どうしても授業じゅぎょう

を休やす

まなければならないときには担たん

当とう

教員きょういん

に事じ

前ぜん

に連絡れんらく


5) 授業じゅぎょう

で指示しじ

された予習よしゅう

、復習ふくしゅう

、宿題しゅくだい

はきちんとやってください。

6) 休講きゅうこう

や教室変更きょうしつへんこう

などは掲示けいじ

しますので、必かなら

ず掲示板けいじばん

を見み

るようにしてください。

1) Textbooks, if any, can be purchased from the COOP bookstore on the 1st floor of University

Hall. Every student is expected to purchase textbooks for him/herself.

2) Students are not permitted to register the classes after the application deadline, unless they

have a justifiable reason.

3) Each student is responsible for informing his or her academic supervisor that he or she is

enrolled in the Japanese Language Program.

4) Students are requested to attend classes regularly throughout the course and also to notify

their language teacher if and when they miss a class.

5) Students are expected to follow class instructions and always prepare for class.

6) Please watch the notice board regularly for notifications reporting "No Class", "Change of

Classroom", etc.

- 15 -

6666.... 受講手続受講手続受講手続受講手続じゅこうてつづき

Enrollment ProceduresEnrollment ProceduresEnrollment ProceduresEnrollment Procedures

1) 受講じゅこう

申もう

し込こ

み Application Procedures

① 日本語にほんご

を学まな

んだことがない学生がくせい

Students who have never studied Japanese previously

② 日本語にほんご

コースの授業じゅぎょう

を受う

けたことのある学生がくせい

Students who registered for the Japanese Language Program in Saga

University in past semesters

③ 初はじ

めて佐賀大学さがだいがく

の日に

本ほん

語ご

コースの授業じゅぎょう

を受う

ける学生がくせい

Students who have never take the Japanese Language Program in Saga

University except students ①

p17

p18

p19

- 16 -

- 17 -

①①①① 日本語日本語日本語日本語にほんご

をををを学学学学まな

んだことがないんだことがないんだことがないんだことがない学生学生学生学生がくせい

：：：：

(Students who have never studied Japanese (Students who have never studied Japanese (Students who have never studied Japanese (Students who have never studied Japanese previouslypreviouslypreviouslypreviously))))

a. 国際課こくさいか

事務室じむしつ

で、「受講じゅこう

申込書もうしこみしょ

」に必要ひつよう

事項じこう

を記入きにゅう

して、提出ていしゅつ


b. 申込もうしこみ

受付期間うけつけきかん

は、３月がつ

２７日にち

（水すい

）から４月がつ

２日か

（火か

）11時じ

までです。

c. 受講じゅこう

できる日本語にほんご

コースのレベルは、「初級しょきゅう

Ⅰ」のみです。

d. ４月がつ

５日か

（金きん

）の 10:30 から 11:30 まで行おこな

われるオリエンテーションに参加さんか

してください。場所ばしょ

は教養きょうよう


1号館ごうかん

132 です。

a. Fill out the Jukoo Mooshikomi-sho (application form) and submit it to the

International Affairs Division.

b. The application will be accepted from March 27 (Wed.) to 11:00, April 2 (Tue.).

c. You may register for the courses of the Beginning I Level ONLY.

d. Attend the Orientation Session from 10:30 to 11:30 of April 5 (Fri.) at Rm132,

General Education Bldg.1

Submit the Jukoo Mooshikomi-sho

to International Affairs Division

Attend

the Orientation Session

Step1/2

Step2/2

- 18 -

②②②② 日本語日本語日本語日本語にほんご

コースのコースのコースのコースの授業授業授業授業じゅぎょう

をををを受受受受う

けたけたけたけたことのあることのあることのあることのある学生学生学生学生がくせい

：：：：

(Students who (Students who (Students who (Students who registerregisterregisterregistered for Japanese language Programed for Japanese language Programed for Japanese language Programed for Japanese language Program in Saga Universityin Saga Universityin Saga Universityin Saga University

in in in in pastpastpastpast semestersemestersemestersemesterssss))))



の掲示板けいじばん

に掲けい

示じ

される「受講じゅこう

可能かのう

科目表かもくひょう

」で、自分じぶん

が履修りしゅう

できる

授業じゅぎょう

を確認かくにん


b. 国際課こくさいか


で、「受講じゅこう



事項じこう


して、提出ていしゅつ


c. 申込もうしこみ

受付期間うけつけきかん

は、３月がつ

２７日にち

（水すい

）から４月がつ

２日か

（火か

）11時じ

までです。

d. ４月がつ

５日か

（金きん

）の 10:30 から 11:30 まで行おこな

われるオリエンテーションに必かなら

ず参加さんか

してください。場所ばしょ

は教養きょうよう


1号館ごうかん

132～134 です（P1参さん

照しょう

）。

a. Confirm the courses which you can register for by referring to the Jukoo

kanou kamokuhyoo (Japanese Course List for Continuing Students) posted

on the notice board at the International Affairs Division.

b. Fill out the Jukoo Mooshikomi-sho (application form) and submit it to the

International Affairs Division.

c. The application will be accepted from March 27 (Wed.) to 11:00, April 2 (Tue.).

d. Attend the Orientation Session from 10:30 to 11:30 of April 5 (Fri.) at Rm132

to 134, General Education Bldg.1. (Refer to P1.)

Refer to the Jukoo kanou kamokuhyoo

Attend


Step1/3

Step2/3

ステップ 1/3

「受講じゅこう

可能かのう

科目表かもくひょう

」を見る

国際課こくさいか

に「受講じゅこう


」を出す

オリエンテーションに参加さんか

する

ステップ 2/3

ステップ 3/3

Submit the Jukoo Mooshikomi-sho

to International Affairs Division

Step3/3

- 19 -

③③③③ 初初初初はじ

めてめてめてめて佐賀大学佐賀大学佐賀大学佐賀大学さがだいがく

のののの日日日日に

本本本本ほん

語語語語ご

コースのコースのコースのコースの授業授業授業授業じゅぎょう

をををを受受受受う

けるけるけるける学生学生学生学生がくせい

：：：：

((((SSSStudentstudentstudentstudents who have never takewho have never takewho have never takewho have never takennnn thethethethe Japanese LanguJapanese LanguJapanese LanguJapanese Language Program age Program age Program age Program in Saga in Saga in Saga in Saga

University University University University except sexcept sexcept sexcept studentstudentstudentstudents ①①①①))))



で、「プレースメントテスト申込表もうしこみひょう


事項じこう


して、

「受験票じゅけんひょう

」を受う

け取と

ってください。

b. ４月がつ

２日か

（火か

）のプレースメントテストを受験じゅけん

してください。（下記かき

参照さんしょう

）

c. ４月３日（水すい

）にプレースメントテストの結果けっか

が、国際課こくさいか


の掲示板けいじばん

に発表はっぴょう

されます。それを見み

て自分じぶん

のレベルを確認かくにん

してください。発表はっぴょう

は 15：00 から

です。

d. ４月５日（金きん

）の 10:30 から 11:30 まで行われるオリエンテーションに参加さんか

し、そこで「受講じゅこう



事項じこう


して提出ていしゅつ

してください。オリエン

テーションの場所ばしょ

は、プレースメントテストの結果けっか

と一緒いっしょ

に掲示板けいじばん

で知し

らせます。

a. Fill out the Pureesumento Tesuto Mooshikomi-hyoo (sign up sheet for

Japanese placement test) at the International Affairs Division. Then you will

receive the Juken-hyoo (your admission ticket to the placement test).

b. Take the Placement Test which will be held from 13:00, April 2 (Tue.).

c. Confirm the level of your Japanese language by referring to the result of your

placement test which will be announced on the Notice Board at the

International Affairs Division. It will be announced at 15:00, April 3.

d. Attend the Orientation Session from 10:30 to 11:30 on April 5 (Fri.). Then,

fill out the Jukoo Mooshikomi-sho (application form) and submit it to the

coordinator of your course level. The room number of your session will be

announced together with the result of your placement test.

.

プレプレプレプレースメントースメントースメントースメントテストテストテストテスト Placement TestPlacement TestPlacement TestPlacement Test

日にち

時じ

：４４４４月月月月２２２２日（日（日（日（火火火火か

）））） 11113333::::00000000～～～～11115555::::00000000

会かい

場じょう

：教養教育きょうようきょういく

1号館ごうかん

１２１号ごう

教室きょうしつ

Date & Time: AprilAprilAprilApril 2222 ((((TueTueTueTue.).).).) 11113333::::00000000～～～～11115555::::00000000

Place : Rm 121, General Education Bldg. 1

- 20 -

Sign up for

the Japanese Placement Test

Refer to the result of the Placement

Test and confirm your level

Step1/4

Step2/4

ステップ 1/4

プレースメントテストの申込もうしこみ

をする

プレースメントテストを受験じゅけん

する

結果けっか

を見み

て自分じぶん

のレベルを確認かくにん

する

ステップ 2/4

ステップ 3/4

Take

the Japanse Placement Test

Step3/4

オリエンテーションに参加さんか

する

ステップ 4/4

Attend


Step4/4

- 21 -

7777.... 各各各各かく

レベルレベルレベルレベルのののの担当教員担当教員担当教員担当教員たんとうきょういん

Supervisor of Each LevelSupervisor of Each LevelSupervisor of Each LevelSupervisor of Each Level

初しょ

級きゅう

Ⅰ 古賀弘毅（こがひろき）教育学部 5号館 1階 104 号室

0952-28-8985

[email protected]

初しょ

級きゅう

Ⅱ 吉川達（よしかわとおる）教育学部 5号館 2階 203 号室

0952-28-8986

[email protected]

中級Ⅰ 布尾勝一郎（ぬのおかついちろう）教育学部 5号館 1階 103 号室

中級Ⅱ 0952-28-8388

上級 [email protected]

８８８８.... 問問問問と

いいいい合合合合あ

わせわせわせわせ InquiryInquiryInquiryInquiry

● 国際課こくさいか

International Affairs Division

電でん

話わ

Phone: 0952-28-8168

E-mail: [email protected]

● 吉川よしかわ

講こう

師し

Japanese Language Program lecturer / Yoshikawa

電でん

話わ

Phone: 0952-28-8986

E-mail: [email protected]

a guide to japanese language program · culture, starter a1) 編著：国際交流基金(japan...

Documents