a green paradise at the gates of lisbon | un paradis …€¦ · naturelle de notre savoir-faire...
TRANSCRIPT
A GREEN PARADISE AT THE GATES OF LISBON | UN PARADIS VERT AUX PORTES DE LISBONNE
‘LE DOMAINE DU MONT VERT’ EST UNE
COPROPRIÉTÉ PRIVÉE DE 110 HECTARES
SITUÉE DANS UNE RÉSERVE NATURELLE
SUR LA RIVE SUD DE LISBONNE.
‘GREEN HILL’S ESTATE’ IS A PRIVATE
CONDOMINIUM OF 110 HECTARES
LOCATED INSIDE A NATURAL RESERVE
ON THE SOUTH BANK OF LISBON.
Ponte 25 de Abril
Arco da Rua Augusta Baixa Pombalina
Oceanário de Lisboa Mosteiro dos Jerónimos
LISBON, SOUTH EUROPE’S BEST KEPT SECRETThe sunniest capital in Europe is also the safest one. Easily accessible, politically stable, and since 2012, offering special tax benefits for foreign individuals and companies, Lisbon is one of the most attractive residential destination in Europe.
LISBONNE, L’ENDROIT DU MOMENTLa capitale la plus ensoleillée d’Europe est aussi la plus sûre. Très accessible, politiquement stable, et depuis 2012, offrant un régime fiscal spécial pour les étrangers, Lisbonne est l’une des destinations résidentielles les plus attirantes d’Europe.
LisbonMadrid - 1h10
Barcelona - 1h50
Paris - 2h20
London - 2h40
Dublin - 2h40
Copenhagen - 3h35
Berlin - 3h30
Vienna - 3h30
Rome - 2h55
Amsterdam - 2h50Brussels - 2h40
A T L A N T I C O C E A N
Portinho da Arrábida
A1
LisbonAirport
Sintra
EstorilCascais
Palmela
Almada
A2
A12
Sesimbra
Tróia
Praia do Meco
Praia daCaparica
A2
N261
Setúbal
Comporta
CarvalhalA T L A N T I C O C E A N
I C1
N253
A6
Spain
Grândola
Alcácer do Sal
LISBON
ArrábidaParque Natural
FernãoFerro
Algarve
MONTEVERDE, UN ENDROIT POUR NOUS TOUSL’emplacement unique de Monteverde vous donne accès à Lisbonne par les autoroutes A2 et A8 en 15 kilomètres. A distance égale, vous trouverez certaines des plus belles plages et des plus beaux ports de la Grande Lisbonne: Praia do Meco, Lagoa de Albufeira, Portinho da Arrábida et d’autres.
MONTEVERDE, A PLACE FOR ALL OF USMonteverde’s unique location offers direct access to Lisbon through the motorways A2 and A8 in 15 kilometers. At equal distance, you will find some of the most beautiful beaches and ports of the Greater Lisbon Area: Praia do Meco, Lagoa de Albufeira, Portinho da Arrábida and others.
Health Club / Centre de bien être
Golf
Tennis Club / Club de Tennis
Hotel
Central Park / Parque Centrale
Club House
PEACE AND TRANQUILITYMonteverde’s residential areas are located on both central hills of the property, granting you absolute peace and a total immersion in nature.
PAIX ET TRANQUILLITÉ Les parties résidentielles sont situées sur les 2 collines centrales de la propriété, vous offrant un calme absolue et une totale immersion dans la nature.
Apartments / Appartements
Social Area (bar, restaurant and pool) Espace Social (bar, restaurant et piscine)
Shopping Area / Zone Commerciale
Club House
THE RESIDENTIAL AREAMonteverde offers security 24/7 with guardians, surveillance cameras and several automatic access gates. On top of the indoor parking spaces available with certain residences, all inhabitants of Monteverde will benefit from an outdoor parking spot for visitors.
The condominium is organised in isolated houses, cluster houses and apartment blocks all enjoying gardens, terraces and balconies with view on the nature.
Isolated houses: you can choose between 8 different architectural projects the house of choice.
Maisons isolées: il est possible de choisir, parmi huit projets d’architecture, le modèle de votre choix.
LES RÉSIDENCESMonteverde est sécurisé 24/7 avec gardiens, caméras de surveillance et plusieurs portails d’accès. En plus des parkings intérieurs disponibles avec certaines résidences, tous les habitants de Monteverde disposent d’un parking extérieur pour les visiteurs.
La propriété est organisée en maisons isolées, maisons en bande et appartements tous profitant de jardins, terraces ou balcons donnant sur vert.
Apartments offer typologies between 1 bedroom to 3 bedroom between 80 sqm and 150 sqm.
Les appartements offre des typologies allant du 2 pièces au 4 pièces avec des surfaces entre 80 m2 et 150 m2.
Cluster houses offer typologies of 1 to 4 bedrooms and surfaces from 135 sqm to 215 sqm.
Les maisons en bande offrent des typologies allant du 2 pièces au 5 pièces avec des surfaces entre 135 m2 et 215 m2.
SPORTS & LOISIRSDans la propriété, vous pourrez profiter d’un golf de 18 trous, 4 courts de tennis, un centre de bien être avec une piscine intérieure et extérieure, une petite zone commerciale, un park central avec aire de jeux pour enfants et une piste de course autour de la réserve naturelle.
SPORTS & LEISUREWithin the condominium, you will have access to a golf course with 18 holes, tennis courts, a health center with indoor and outdoor pool, a small shopping area for daily needs, a central park with children’s area and running track around the natural reserve.
DÉVELOPPÉ PAR GRUPO SILGrupo Sil a été fondé il y a plus de 60 ans et a développé plus de 10,000 unités de résidences et 200,000 m2 de bureaux et autres bâtiments de services dans tout le pays. Avant Monteverde, nous avons développé le domaine d’Aroeira qui est une propriété semi-privée de 350 hectares avec deux terrains de golf de 18 trous chacun. Monteverde est la progression naturelle de notre savoir-faire dans ce type de projet et nous sommes heureux de vous le présenter.
DEVELOPED BY GRUPO SILGrupo Sil was founded more than 60 years ago and has developed over 10,000 residential units as well as more than 200,000 sqm of offices and other service facilities in the whole country. Previous to Monteverde, we developed the well-known residential area of Herdade of Aroeira, a semi-private condominium of 350 hectares with two golf courses of 18 holes each. Monteverde is the natural progression of our expertise in this area and we are happy to bring it to you.
Herdade Monteverde
Sales Office / Bureau des ventesEstrada Nacional N378, Km 6 – Seixal(Portugal)
Tel: +351 212 124 347
E-mail: [email protected]
Website: www.monteverde.pt
GPS 38º 35' 37'' N 9º 6' 30'’ W
Monteverde site visits are also arranged from Lisbon city centre.
Les visites du site Monteverde sont aussi organisés à partir du centre de Lisbonne.
Developer / Promoteur
Headquarters / Headquarters:Av. Fontes Pereira de Melo nº 6 – 5º1050-121 Lisboa (Portugal)
Tel: +351 213 555 555
Fax: +351 213 549 054
www.monteverde.pt