a glossary of cornish names celtic and other names

233

Upload: others

Post on 11-Sep-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names
Page 2: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

A

GLOSSARYOF CORNI SHNAMES

C E LT IC AND O THER NAMES,NOW O

R F O RME R LY I N U SE I N

C ORNWA L L

With der iva tions a ‘

nd sz‘

gnifica’tioh s, for theMost par t conjéctfura l , exaggestive

ten ta tive of many, and lists of unex p lained names about which.

B Y THE

REV . JOHN OF ST. DAY.

Si Quid novisti recti-uie istiqCandidus impert i; Bi n_on , his u teremecum.

W I L L I A M S ‘85 N O R G A T E ,

14 Henrietta. Street , Cove‘

n t Garden , London ; and 20; South Frederick St reet ,Edinburgh ;

J R NE THE '

R‘

T ON 7 Lemqn Street , Truro.

Page 3: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

wA. nms

s sq

NETHERTON, PRINTER,TRU RO .

En temd at Stationers’

Ha ll .

Page 4: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TO

A U G U STU S SMI TH, E SQ

OF TRE SCO ABBEY , ISLE S OF SCILLY,

E .W.G .MASTE R OF

THE P R O V I N C I A L G R A ND L O D G E

A N C I E N T , FRE E , AND ACCE PTE D M A S O N S

C O R NW A L L,

This attempt to il lustrate th e Nomen clatur e of the

F I B sT , L A S T , A N D B E sT C O U N T Y I N E N G L A N D ,

"

and to shew how much of the old and but recen tly extin ct Vern acular is stillpreserved in

I T S L O C A L N A M E S ,

Those of Town s , Villages, Hamlets , Hun dr eds, Parishes , Manors , E states , Farms ,Tenemen ts , Fields, Moors, Min es, Hills, Headlands , Rocks , Rivers , Streams ,

Coves , Camps, Tinbounds, Fishermen’ s -marks , &c.

I T S F AM ILY N AM E S ,

Both ancient and modern , n ative an d foreign , terr itorial , local and official ,patronymics, sobriquets , &c. ;

AND P E R S O N A L N A M E S ,

Those found on the an cien t In scribed Ston es of the Coun ty ; the Patron Sain ts of theseveral Parishes and extin ct Chapelries man umitted Celtic Serfs in the

Bodmin Gospels, their Saxon Man umitters andWitnesses ;Tenan ts in Domesday , &c. , &c. ;

by givin gthe var ious mean in gs that have been assign ed to many of these , and the authorities

for the same conjectural deriva tion s and ten tative ren derings ofothers ; lists of un explained names, &c. , &c. ;

A WORK OF MANY YEARS LABOUR,B UT A LABOUR OF LOVE ,

Is BY PERMISSION DEDICATED BY ms OBE DIENT AND OBLIG ED SERVANT AND BROTHER,

JOHN BANNISTER, P.M. Tregul low, 1006 ,

P.F.G . CHAPLAIN or CORNWALL .

Vicarage, St. Day, Cornwa l l , Feb. 26 , 1871 .

Page 5: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

INPREPARATION ,

TH E G L O S S A RY o r C O RNI SH NAM E S ,B y the sameAuthor

,

NOMENCL ATU RE O F CO RNWAL L :

IN WHICH WI L L BE G IVEN

ADDITIONS TO , AND CORRECTIONS OF , MISTAKE S AND MISFITS INTHE G L O SSARY .

HINTS AND HELPS SOLICITED .

Page 6: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PRE FACE .

THE close of the 18th cen tury witn essed th e final extinction , as a

spoken lan guage,of the old Celtic vernacular of Cornwall . Dolly Pen treath , who died in 1788 , h as

had th e credit of bein g the last person wh o could talk and scold in this ton gue ; butWil liam B odenn er , who died about the year 1 794, at a very advan ced age (102 , thesame as Dolly Pentreath ’

s) , coul d converse with old Dolly,” and “ talked with her forhours together in Corn ish so says th e historian , Polwhele and further h e says ofTomson , a n ative of Truro , an en gin eer or maker of engin es for the use of mines ,who , as well as he knew , might be alivewhen he wrote, he knows more I believe, ofthe Corn ish lan guage than th e old lady, whom h e celebrated , ever knew . I met h imat Plymouth Dock (now Devonport) “ in 1789 ; th e old man ,

hea rin g my n ame an

n oun ced, saluted me in stan tly with the motto ofmy family ,” Ka renz a whelas ka renzu,

love worketh love.

The onl y kn own literary remain s of th e old lan guage are very meagre. They arethe followin g 1 : “ Moun t Calvary ,” a poem of little more than 2000 lines , of the 15thcen tury ; five miracle plays (G uaremirs) or dramas— three, The Origin of the World ,Th e Pa ssion of our Lord Jesus Christ ,” and “ Th e Resur rection ,

with the Death of

Pilate,” of about the same da te— one dated 1 61 1 , The Creation of theWorld , withNoah ’

s Flood,”— and an other dated 1504, Th e Life of St . Mereadocus, Bishop and

Con fessor ,” discovered in 1869 , by Mr . Wyn ne, among his manuscripts in th e Peniarthlibra ry ; a Vocabulary of th e language as it was Spoken about the l oth or 1 1th cen turyanother Vocabul ary , § with th e cor respon din g Welsh , Armoric and Irish words , collooted by th e learn ed E dward L huyd, at th e beginn ing of the last cen tury , when the

lan guage was fast dyin g out ; a Grammar by th e same with a Preface in Corn ish , ofthe lan guage as it was spoken in his day ; he also gives us an old Tale and,

An E legy on the death of Will iam the Third ,” of his own composing. Thereare also two or three version s of the first chapter of Gen esis , the Creed, the

Language, Literatur e, and Litera ry Ch aracters of Cornwall ,” p . 19 . 1' 1b . , p . 43.

t Th e An cien t Cornish Drama , edited and transla ted by Mr . Edwin Norris, v. 2, p. 437 Preface toLex icon Com u —B ritannicum, a Dictiona ry of the an cien t Celtic language of Cornwal l , in which the

words are elucidated by copious examples from the Cornish works now remaining , with translations inEnglish, and syn on yms from th e cogna te dia lects of Welsh, Armoric , Gaelic , and Manx.” by the Rev .

B . Williams , of Rhydycroesau Chips fr om a German Workshop,

” by ProfessorMax Muller, v . 3, p. 268 .

II Vocabula rium L atino-Cambricum ,

” B ritish Museum,B ibi. Cotton Vespasian , A 14 , printed“

as it

is written ,by Zeuss in his Grammatica Celtics ," p. 1 100 and by Mr. Nor ris arranged alphabeticall y, &c. ,

in his Drama ,

” v . 2, p . 319 .

“ A comparative Vocabula ry of th e Origina l Languages of B ritain and Ireland ," Title I I of his

Archwologia . I n Title I , Comparative Etymology,” there are also long lists of Cornish words.

Page 7: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

V I

Lord ’s Prayer , and the Ten Comman dmen ts ; a pastoral son g ; an other on the curing

of pilchards ; many proverbs, wise saws, and riddles ; some colloquies and colloquialphrases a few mottoes on the coats of arms of the old families , and epitaphs ; a letterwritten in 1 776 by William B odenn er ; and a few other small trifies.f

B ut though these are th e on ly kn own literary remain s , they are not the on ly remnan ts of the old tongue. Scawen , writin g about two cen tur ies ago, says , The Corn ishtongue hath mostly resided for some ages pa st in the names of th e people, the gen trychiefly and in th e n ames of places observed to be sign ifican t mostly as to th e site ,&c.

,or for somethin g emin en t about them .

1 The discovery of a mean in g of thesenames in the old lan guage, which would fit theplaces, h as lon g been a favourite pursuitwith the an tiquary ; Camden in his Britann ia , Carew in his Su rvey, Norden in hisSpeculum, (t .e. Mirror) , Scawen in his Dissertation , Hals , Tonkin , Polwhele, Hitchin sand Drew , Davies Gilber t , Sir John Maclean , and others , in their Parochial and FamilyHistories, Baxter in his Glossarium, L huyd and Pryce in their Arch aeologia , B or

lase in his An tiquities and Natural History,Whitaker in his Cathedral , Blight , Murray ,Black , Besley , &c. , in their Guides or Handbooks , and many others in various worksand papers on the peculiarities of the coun ty , have thus given tran slation s of manyhundreds of these n ames, some good , some had ; some right , but perhaps more wron g.

Th e first aim of the compiler of th e followin g work was to collect together asman yas possible of the n ames which h ad thus been tran slated. He then saw that th ean alogy of these, assistan ce that h e might expect Hfrom various parts of the Coun ty ,a knowledge of th e old lan guage, an d some acquain tan ce with - its kin dr ed dialects,woul d en able him to give fair and reason able explanation s of many other n ames. He

proceeded to collect these n ames from the histories , gaz eteers, and dir ectories of thecoun ty ; from ol d deeds an d other documen ts ; from maps and plan s ; from newspapers

L

To be foun d at the end of Davies Gilbert’s “ Moun t Calvary an d “ Creation , and of Wil liams’s

emcon .

t Most of these minor pieces may be seen at the end of Pryce's Archaeologia”; Davies Gil bert ’

s

Moun t Calvary ,” die. and in th e Journ al of th e Royal Institution of Corn wall .No 5, p . 7.Amongst

others Mr . Davies Gilbert gives A protestation of th e B ishops in B ritain to Augustin e the monk , th ePope’

s legato in the year 600 after Christ ” a piece of not twen ty words . B oden ner’ s letter isgiven inArch aeologia ,

” v . 5, p. 83, and an extract in Mr Sandys’Specimens Of Corn ish Provincial Dialect .”

B oson’

s song on th e cu ring of pil chards is in th e Jou rn a l NO 5. p . 14 . Mr Williams gives a. corrected version of the Creed , Lord’

s Prayer, Ten Commandments, an d Firs t Chapter of Genesis at the endof his Lexicon . He is a lso preparing for publication the Life of St . Mereadocus.

1 Davies Gil bert ’s Parochia l History,” v . 4 . p . 209 .

That the compil er was right in his expectations, the list of authorities, references. abbreviations , &cp . 207.will prove and h e desires to express his best thanks, not on ly to thosewhose n ames a re theregiven ,

but a lso to the many others wh o have rendered h im assistan ce, some of whom have desired that theirn ames might not be published , and as a consequen ce, when h e h as agreed with their views, h e h as n otdistinguished their renderin gs from h is own , except it may be by th eomission of a th emark of uncu '

taiuty .

Among h is helpers h e can reckon dignitaries of the chur ch, and members of both houses of parliament ;learn ed professors at th e universities, parson s. and mothodist preachers,both rounders and loca l ; doctors,

and lawyers, and land su rv eyors offi cers of the arm y a nd navy, and members of th e society of friendsn ational schoolmasters , and registrars of births and deaths : min e agents and mi ners ; master marin erSand fishermen . Th e foll owing n otice of th e Glossary in th e Western Da ilyMercury

, almost too flatteringto be republished by the compiler , shews well how these and others can help. To criticise adequatelysuch a work as this would demand an acquaintan ce with its subjest -matter as great as Dr . B annister h imself possesses, and to this not even the omn iscience of a journalist woul d pretend . B ut tomake suggestionsas to the correct rendering of specia l words is within the p rovin ce of any n a tive of the district, and we canhardly recommend Cornishmen with a little leisure a more gra ceful employmen t

,than thus helping Dr

B annister in his ill ustration of their coun ty’shistory.

"B y such help , in some cases, cru de guesses at the

mean ing of the n ameshavebeen tur n ed into corr ect renderings.

More especiall y Martyns’

, 1748 . cite. I n these, and the Index h e published , which was afterwards republished by th e late Rev . W . Wallis of B odmin , the n ames aremost accur ately spelt ; and a reference tothese will general ly shew in what parish in the county themore important places, the names of which aregiven in th e Glossary, are found.

Page 8: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

vii

and bills of sale ; and lastly from th e Tith e Apportionmen ts of the several parishes.These la st have proved a most prolifi c source, but at the same time a very

'

puz z ling one.Here , in many parishes , every field h as its distinctive name ; and, more particularly inthe western parts of the coun ty , many of these are decidedly Celtic ; some so correctly spelt that it can at once be said what the derivation is (t.e. what words enter in totheir composition ) , and what is the plain mean in g of the names . B ut in a far greaternumber of cases it requires a familiarity with the gen eral Celtic nomenclature of thecoun ty to enable one to see in the badly spelt name , resemblan ce to any kn own words ;and often th ey h ave been so distorted from the fair , simple , rational mean in g that theybore in the Celtic , that th ey appear to be common E nglish names with a frivolous

,

foolish , absurd meaning. I n giving th ese and other names in his Glossa ry, the com

pil er has not attempted to correct the spellin g , ‘ so as to make the mean in g he supposesthe names ought to hear more eviden t. I n every case , as often as seemed necessary ,he has given in ita lics (within paren thesis) the Celtic words , generally in their primaryform , which he supposes have en tered in to th e composition of the n ame. Very often ,

in con sequen ce of the grammatical laws of in itial mutationflr common to al l Celticlanguages , and still often er , from there bein g no fixed orthography for the Corn ishbranch , and the utter ignoran ce of the lan guage by the surveyors, who wrote down thenames of th e fields , and the labourers and farmers who told them the names ."n amesthat perhaps h ad never been written or spelt before , there may seem to be little resemblan ce between the supposed roots an d the n ame ; and hen ce it h as often beensaid, by a little manipul ation you can make a n ame mean anything you like : vowels gofor n othin g , and th e con sonan ts 1 may be chan ged for any other. B ut this is not thecase ; as, n otwithstandin g a great amoun t of latitude that is allowed , there are certainfixed can on s, which must be attended to, and which limit the range of conjecture .Wh at h as just been said with regard to field n ames , given in comparatively recen t

times , and which , to those who gave th efields th e names by which they are called in theTithe Apportionmen ts , were scarcely proper names at al l , but common appelatives,

descriptive, in their vern acular, of their scite on high or low groun d, their relativesituation s ,” 1 their shape , particul ar trees growin g in them , their produce— wheat ,barley , &c . , or der ived from the animals feedin g in them , or birds frequen ting them ,

some even t that happened in them, or some former own er or occupier, is true of othernames . Those who first wrote them down were probably ign oran t of the lan guage inwhich they were sign ifican t ; and those who pron oun ced the names common ly had noidea of their etymology,”and could neither write nor spell ; so that the scribes had to

I t is possible tha t the spelling, though bad , may lead another to a better derivation and meaningthan the compiler has been able to discover.

f I n all languages letters of the same organs are liable to bemutua llyin terchanged. often according tothe caprice of individua l pronuncia tion ; but in the Celtic languages this is done by fixed grammatical rule,a g. tn , a dwelling .

becomes in certain cases dre, drea , but could not become, as Dr Char-nook in the prefaceto his Pat ronymica Corn u—B ritannica , p. x ii, says it does , fr a , fre, free, free , 600 . d rs a. den tal , f a labial ,and they are n ot thus in ter changed but b in brea , br e, a hill , is a labia l , and therefore this word assumesth ese latter forms in certain cases when en tering in to the composition of proper names.

t Polwh ele‘

s History of Cornwall .” vol 1 , p . 1 65

Tonkin , writing to Gwavas , 1736 , a sort of dedication to his Cornish Vocabul ary, themanuscript 0:which came in to Dr . Pryce‘

shands, and, as he ackn ow ledges, was largely used by him, says, I may add too,that very few of those who speak the language, can give any tolerable accoun t of the orthography, muchless of the etymology or derivation of those words which they make use of, and are many times apt to

Page 9: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

viii

write and spell accordin g to their several ideas of propriety , or individual fan cy orcaprice, as wel l as they could catch the names from their ign oran t in former s , who alsomight differ amon g themselves in their pronun ciation of th e same n ames or words ,thu s in troducin g an other elemen t of discord and diffi culty.

Some may say , such being the case, where is the good of attempting to recoverth e meanin g of a host of “

uncouth ,

” “ barbarous n ames of places, &c . , of whichvery few person s ever heard , and stil l fewer care. With much to en cour age him in h is

lon g and arduous task , the compiler h as h admany discour agemen ts ; andhis endeavour shave been spoken of as hopeless and useless. He himself thinks otherwise. Withinth e l ast one h undred year s , a l an guage or dialect believed by some on ce “ to have beenspoken throughout the cen tra l and south ern division s of E n glan d by the original in

h as died a n atural death , and every effort ought to be made to preserveE ven with regard to proper n ames, permanen t as th ey may

seem,th ey are liable to be ch an ged or lost . Within two miles of the place where this

is written are vil lages n ow kn own as Higher and L ower Cusgarn e. Not a hun dredyear s ago they were CusgarneWar th a andWollas ; the meanin g of Wa r tha and Wol las

I n the same way , many of th e field

what little remains of it .

is now un kn own to everyone in the two villages .names in th e TitheApportionmen ts , made for ty years ago, have been ch an ged ; thoughin some cases th e E n glish name, substituted for th e old Cel tic on e, has much the same

signification as the latter , th e ten an t havin g been guided by th e same pecul iarities ofthe field as h is predecessor ; but ask him about the fiel d by its ol d n ame, and he wil ln ot kn ow which it is. Hen ce th e impor tan ce of at on ce col lectin g togeth er these old

n ames, wh ile some of those stil l live who made the sm'

veys for the Tithe Apportionmen ts, or who gave these person s the n ames th ey en tered on their plan s , &c .

I n the opinion of th e compiler , old per son al n ames, the n ames of individuals ,

jumb le two or th ree words togeth er , making but one of them all , tho

’ th ey pron oun ce th em righ tly enoughOf this you were pleased to giveme lately some instances. as in merasta du

,which th ey thus pronoun ce in

one breath ,as if it h ad been one word ,

whereas it is a con trac tion of four , meor’r as tha Dew, much thanks

to G od , and ancien tly written ,mau r gr as tha Deu and mera stawhy , much th anks to you , a contraction of

w eor’r a.s tha — Cambrian Journ a l , 1861 , to which it was sen t by Prince Louis Lucien Bonapar te, inproof of Dr Pryce’

s plagiarism .

The compiler h as h eard th ese terms applied to the ol d n ames,by Cornishmen ,

who prefer r ed th emore euphonious”

( 2) English n ames. B ut wh at can bemore melodious than th e following string of

n ames put in to a sort of song , nonsen se verse, though every name is sign ifican t , by ol d MI . Le G rice,copied as h ere given , ex ceptin g the punctuation , fr om a very old manuscript

Kar n e quiden , pol pen henn a Praes an bygle, vell au vr ane,Wh eal en druckia , bar le wenna Pens a nooth

,bos traze, tre tane.Treg a varah treen , chi kembra ,

Tol peden penwith , pen dr ea hendr a ,Karn kie nudjack ; gar le dinnia ,Mene darva ; vel lan hoggan ,Merther un y , t r e ga min ionAma l veor pol goon , B os ah an ;Trego nebris begil tuban ,

l la l ly widden wal creusWoola.Tre la wa rren 2 Park in skeba ,Clies, t re gerthen ambe jnah ,

Professor Max Mull er speaking of the lang uage says Chips,

Ama l veer , dr ul as , t re n eere,

Skil e wadden , boughe h eere.

Peden a. vounder gwill s, cam jueTr e reef, pedn pens. goon gumpas, treu .

Pedn a venton . treu je vean ,

Chi un , car ne gwavas, usk a jean .

Em la , chi pons gwal an cr ane

Pons an dain tren gwain ton carn

Drim . be jowa crouse en vra

Kill e ankar , been . trem bah .

v . 3, p .

“ It seems to h ave been a.

melodious and yet by nomeans an efi‘

emin ate language, and Scawen places it in th is respect above mostof th e other Cel tic dia lects Cornish ,

’h e says, is n ot to be gutturall y pronounced , as theWelsh for th e

most par t is, nor mutteringly, as th e Armorick , nor whiningly, as the Irish (wh ich two latter qual itiesseem to h ave been con tracted fr om th eir servitude) , bu t must be lively and man ly spoken , lik e otherprimitive tongues

t Advert isemen t of a G erlevar Cemewac, Le Cornish Word -Book , in 1 842, by the Rev . RobertWilliams of Rhydycroesau ,

which h e publi shed or rather completed, h aving previously published part, in1865, as the Lex icon Cornu - liritannicum ”

see p. v,Note 1.

Page 10: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

ix

enter largely into the composition of Cornish local n ames . I n all ages and coun tries ,persons have been in the habit of calling their lands and their houses after their own

names, or others have so call ed th em. There are not many ancient purely Cornishpersona l names ex tant as such , but ther e are Very many Welsh , Armoric, and G aelicones . Th e reason of the difference is pl ain ; while these languages have very an cien trecords, poems , legends, historiel , ‘ 820 there are no very ancient Cornish writin gs , noancient history of Cornwall , and not many r eferen ces to it in the histories of othercountries . I n Domesday Survey we have the n ames of tenants , both in the Conqueror ’

s

own time , and in the time of Edwardqth e Confessor ; but nearly al l these are plain lyTeutonic , and , with a recogniz ed meanin g in the Anglo - Sax on tongue , which will begenerall y found given in the following pages and these names

,Teutonic though they

are , very often are found suflix ed to the Cel tic Tre Ros Pol L an Caer andPen as

wel l as prefix ed to the Teuton - ford, - 1ey ,- h am, and - ton , in names of placesin Cornwall .

Older th an Domesday are the records of manumissions in the B odmin G ospels f I n

these, while the manumitters and witnesses bore for the most part Teutonic namesof the same chara cter as those in Domesday, and used in like manner, many of the ser fsmanumitted have names . so peculiar , that they are at once seen to have their originfrom another , and altogether difieren t , lan guage. Some of these are very similar toth ose foun d in the genuine ancien t Wel sh genealogies and other writings , and theyare, withou t any doubt , pure Celtic, though badl y spelt by Anglo~Sax on scribes . B ut

while there are a few here , that may be possibly thus identified, very numer ous arethe in stan ces in which the sufi x es in local names are the same , or nearly the same, asthose old Welsh and other Celtic person al n ames and the compiler has not hesitatedto use them in ex plainin g the Cornish n ames of places. Many of the an cient in scribedstones of the county also hear simil ar names ; and the saints , whose names en ter intothe composition of the names of parishes , have names closely resemblin g those foundin Wales , B rittany, and I reland. What the meaning of many of these is, the compil ercann ot say ; oth ers may be able to suggest ameaning, and so trace out remn ants of th elan guage th at have escaped him. Doubtless many of these names are not indigenous ,but adopted . with certain variations , from the nomenclatur e of other people, introducedby foreign merchants and immigrants , Christian missiona ries , or Roman and otherconqueror s ; but where they are indigenous , takin g their rise in the land. given by thepeople themselves from their native language , they will commonly be foun d significan tin the vern acul ar, as the other s are in the tongues whence they are derived.

Contrast themeagre remains of Cornish literatur e, enumerated on age v . , with the accoun tMr .M . Arnold gives in his essays On the study of Cel tic literature,” in the ornhill Magazine for 1 866 .

TheMyrvyrian manuscripts (Welsh ) in the British Museumamoun t to 47 volumes of poetry, containingpieces, in p es , besides Englynion , or epigrammatic.

stanzas and 53.

volumes of prose,in about pages. the library of Trinity Coll ege, Dubhn , andm tha t of th e Ir ish Academy, thereis, according to Professor O ’Cur ry, even a greater number of Irish manuscripts. There are the Bookof theDun COW, the Book of Leinster , the Book of Ba l lymote, the Speckled Book. the Book of Learn , &c. ,

M. The Anna ls of the Four Masters give the years of th e founda tions and destructions of ch urches and

castles, the obituaries of remarkable person ages, the inaugura tions of kings, theba ttles of chiefs , th e

con tests of clans, the ages of bards, abbots, bishops, 660. There are books of pedigrees and genealogies,martyrologies, and festologies, and topogra phical tr acts , in wh ich we touch the most ancien t tradrtréns,traditions which were committed to writing , when the ancien t customs of the people were unbroken. Weget the align and history of the coun tie s monumen ts of Ireland, of themined church and tower , thescul ptured cross, theholy well , and the commemorative name of almost every townlan d and parish in thewhole island. Such materials are invaluable in th e study of nomenclature, and they have been made

good use of by Mr Joyce in his ex cel len t work on Th e Origin and History of Irish Namee of Places.”Such helps, a las are al togeth er wan ting in Cornwal l.1 See E .m. on page 207.

Page 11: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

X

A greater variety of family names or surn ames ex ists in Cornwall than in anyother coun ty ; for , in addition to the common on es found in all par ts of E n glan d, especial ly

patronymics , th ere are many names th at are peculiarly Cornish . Some of theseare the Celtic equivalents of common Engl ish on es, which are found in Cornwall sideby side with them,

and are derived from that infinite variety of sour ces that have

g iven rise to surn ames , such as trade, occupation , rank , profession , natural temper amen t, bodily peculiarity, animals , birds, trees, are. B ut others , and th ese more easilyrecogniz ed as Cornish , are the local n ames begin ning with the well - known prefix esTre, Ros, Pol , L an ,

Caer, and Pen ,

" by which , as Camden says , You may lmow the

most Cornish men .

" Not that persons bearin g such family names are th e most numerous in Cornwal l , th ey are far outnumbered by those who have simple patronymics ;but these are th e most distinctly and peculiar ly Corn ish names ; and per sons bearingsuch n ames, wherever found , may , as a rule, but not without many ex ception s , be con

sidered as from Cornwall , t.e. ,taking their n ame from some place in Cornwall , whether

their an cestors, wh o first had the n ame, were originally Cornish , or on ly An gl o—Sax on ,

Norman ,or oth er settlers , connected with th e place whence the name was taken , by

ownership or oth erwise. Many however of these local family names have been soaltered , through ign oran ce, or caprice in spel l in g , that one cann ot say positively, inthe absen ce of documen tary evidence, when ce they were originally derived , and theymay be refer red to several places as th eir possible source.

I n con clusion , the compiler would apol ogiz e for th e many irregularities and in a ccuracies, mistakes and misfits that he kn ows ex ist in th e G lossary . He must plead inex tenuation of these,

want of ex perience in the art of book -making ; the n ature of his

undertaking , something like a fir st attempt to recover a lost lan guage and th e len gthof time th e work has been passing through the press ."l I t is mor e th an six year s sinceit was ann oun ced as shortly to be publ ished , and subscriptions solicited to en abl e h imto brin g out h is book , a work of immense labour , but one, in which , fr om its n atur e ,but few could be ex pected to take any in terest . He h as at intervals publ ish ed parts ofth e book ,

to show the progress he was makin g, ex cite and keep up an in terest in thesubject , and obtain hin ts and help . He h as never wished it to be supposed that hecon siders himsel f to have succeeded in discoverin g or recovering the original , an d ther efore th e correct , rendering of all , or even most of the names ! he h as attempted to

It migh t be thou h t that.

the length of time th e work has been in hand ough t to h ave mad e theresul t more per fect .

_

e compiler has constantly been adding to hismaterials, and seeking fresh infor

mation ,by

commun ication With persons in all parts of the county, correspondence in the public papersand lectur in g in var ious towns He has again and again h ad tomodify his views as to th e meaningof words and names and now after being so long occupied with this, he feels less inclin ed to speak con

fiden t ly w ith regard tomany of the names, th an he did when he began to publish n ear ly th ree years agoHe h as been blamed for giving somany and so differ ent meanings to th e same names ; but wh ere aut hori:ties are given . he though t it best that each writer sh oul d be heard , and wh ere no authority is mentionedth e names seemed to him fa ir ly to admit of these varied renderings ; and he woul d say as E Lh uydformer ly said , Elrgat lector quod max imeplacet. " It is possible. too, tha t as th e same n ames occu r

overand over aga in ,

m var ious parts of the coun ty, th e different derivations and meaningsmay fit differ en tpl aces

i) it is tlgg

emc

e

es“

?proper

tlnames, as Prgffl

essor

1:l

iull er says it is with other words whil e one word

ma , y va.r 1 pro o corra on aesume‘

eren o

mains , assume th e same formp rms, Wl dely differen t wordsmay , by th e same

t Many of the names in the G lossary , to which a co‘

ectural derivation o thanguess,

has been given , migh t rather.

have been relegatedmto the Lists of Unbxmgfl

fiafigr

and th:compiler thinks, I f he had to do his work over again , he shoul d now so do but at th e tn

m’

e he was

influenced by th e feeling that led Lhuyd to write his Corn ish G rammar . I n his preface he sa I knovery wel l th at the inh abitants could have done th is work much better than is done by me

”,

B ut yetv

l

considered th at it was better to givesome sor t of help , than nohe! a t a. l

of minemigh t induce another to begin a good one.

”1) l. and hkewrse that this poor work

Page 12: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

l

X1

explain. The number of notes of in terrogation marks of doubt, and also the

var ious renderings he has given of the same n ames , shew thi s. It would require a

much better acquain tan ce with th e history , tradition s, and peculiarities of so manyfamilies and places than is attainable, to speak with cert ain ty of their true derivationand real origin al mean ing. Hewishes his ren derin gs , (t o to be con sidered for the mostpart as oonjectural— ten tative, and suggestive . He courts correction , and would beobliged by anyon e poin ting out mistakes and misfits with regard to their own names , orthe names of places in their own neighbourhood and to scholars living in othercoun tries , wh ere not only a Celtic n omen clature prevails , but also a Celtic lan guage isstil l spoken , if. from th e analogy of their own n omen clature , they would poin t out whatmay seem to them more probablemean in gs of these n ames in Cornwall. It is possibletha t these latter person s may see in the many n ames foun d in Cornwall , which are inth e Glossary characteriz ed as Teuton ic . a Celtic derivation and also that the genera lph ilologist may detect in many of the n ames , especially in those in the lists of Unexp la ined Names , traces of other lan g uages, and proofs of various theories that havebeen propounded as to a Semitic or Turan ian elemen t. The compiler does not at

presen t en ter in to a discussion on these poin ts . Whilst giving the best explan ation hecoul d of the apparen tly non - Celtic names, referrin g them to what appeared to him theirproper lan guages , his chief aim has been to shew how much of the old Celtic verna c~ula r appears to be still preserved in the curren t nomen clature of the coun ty.

Dr . Stratton , in his in teresting little work on th e “ Cel tic Origin of Greek and Latin gives theCeltic roots ofmany classical proper n ames ; but , W . Obermill ler in his Deutsch-Keltisches eshich tlichG eograpischesWorter buch ,

”goesmuch beyond this reversing the plan followed by the Rev . W. Lysons

in]his B ritish Ancestors ”

and holding that the Celt was the precursor of civiliz ation everywhere, and

the univers al nomen clator of the world, he gives Celtic derivations not only for the names of rivers, cities,provinces. peeples and persons belonging to th e A ry an famil y in Europe and Asia , but also to the Turan ian in China, and the Semitic in North Africa and Palestine and has a Celtic derivation even for th e

sacred , in commun icable and inefi‘

able nameof the in comprehensible, self-existent, a l l - creative, omnipotent, omnipresent,

eterna l and immortal Most High God,THE TETRAG RAMMETON,

POSTSCRIPT.— U i<nx r u mnn Names — Page 1 93.

— l t was in tended , as is intimated at the foot ofpage 192, to ha ve had inserted afte r the Glossary, the third and fourth pages of the wrappers of Parts Ito I V. on which were given the names th e compiler had met in his resea rches, but for which he could notat the time give a reasonable conjectnra l renderin g . He has , however . been persuaded to reprin t thesenames, and has added many others which he has since found in the Tithe Apportionmen ts of t he pa rishesreferred to in the number put after th e name, the key to which wil l be found in the LIST, page x ii. He

solicits assistan ce from persons conn ected with th e places , to enable him, if possible, to get at the truederivation and meaning of these names, and to trace in them any relics of the old vernacular. To some

of these persons man y of th e names may seem to require no explanation ; but , it may be otherwise withthose who have not the knowledge they themselves possess of loca l history , traditions, peculia rities,usages, idioms, &c. , and therefore it may be desirable that explanations should be given . Some of th e

names, doubtless, are plain English, “ meaning wha t they say and either, given With some definitereason , or aremere

" fan cy names,”or ,

“ call ed after some other lace B ut , on the '

other hand , someof these apparently Eng lish namesmay bemodifications of good ol Celtic words, disguised by bad or tho

graphy, or ch ed by the “ metamorphic process” common in a ll "countrieswheretwo languages comein

con tact with eac other. and where, in the end,one is superseded by the other. (MairNi“ Chip s, v .my

p. 300 Some again may be the result ofmistakes, either from the imperfect pronun ciation of those whogave t e names to the surveyors, or from t he difficul ty these found in catching the sound, or in spell ingnames that never before had been spelt ; or they may have arisen from their own mistakes zn copyingfr om “ rough notes,

”or aremisprin ts. As a conseq uen ce many may be of little value. However, it has

been thought desirable to give all . They will serve to illustrate the nomenclature of the county in a waythat h as never before been attempted . and those who may follow the compiler, m the same field of ph ilologic al research, will be saved the immense labour he h as h ad in amassing and arranging them. The

n ames explain ed in the Glossary wil l enable any one to see a probable, possibly the correct , meaning ofmany of these Unexplained names.

Page 13: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

X11

A LIST of the 208 ANCI ENT PARISHES whol ly or in p a rt in theCOUNTY or ARCHDEACONRY of CORNWALL,Ar ranged and numbered so as to shew their relative situa tion , east and west , beginning with th e Isles ofScil l y and going from the Land

’s End towards Devonshire — 1 - 1 2 are as far west as Penz ance 13- 68 as far

west as Truro ; 28 -35 in theMeneag e or Liz ard district ; 69 - 1 14 as far west as B odmin ; and 137- 208 a re

beyond the limit laid down byMr . Herman Meriva le, in his Historical Studies, as the boundary between

Celt and Sax on .

1 I sles of Scilly , (S. Mary ’s ; Tresco ; S. Mar tins ; B ryher ; S. Agnes) . 2 Sennen . 3S.

Levan . 4 S. Just in Penwith , (Fondeen ) . 5 B uryan . 6 Morvah . 7 San creed.

8 Madron , (Pen z ance, S. Mary’s a nd S. Paul ) . 9 Paul , (Newlyn E ast ) . 10 Zen nor .

11 Gu lva l . 12 Towednack. 13S. Ives, (Ha lsetown ) . 14 Uny Lelan t . 15 L udgvan .

16 S. Hil ary , (Marazion ; S. Mich ael ’s Moun t) . 1 7 Perranu thnoe. 18 B reage, (G odol

phin ) . 19 Sith ney , (Porthleven ) . 20 G ermoe. 21 St . E rth . 22 Phil lack , ( S. E l

wyn , Hayle) . 23Gwy thian . 24 Camborn e, (Tresloth an ; Penponds) . 25 Gwinear .

26 Crowan . 27 Wendron , (Helston ; Carnmen el lis) . 28 G unwal loe. 29 Mu l lion .

30 L andewednack. 31 G rade. 32 Ruan Minor . 33Ruan Major . 34 Cury . 35Mawgan in Meneage. 36 S.Martin ’

s in Men eage. 37 S. Kevern e. 38 Manaccan . 39 S.

An th ony in Meneage. 40 Con stan tine. 41 Mawnan 42 B udock. 43Falmouth ,

(Penwerris) . 44Mabe. 45 Stithian s. 46 S. U ny , Redruth , (Treleigh ) . 47 I l logan ,

(Tuckingmill ; Treven son or Pool ; Por treath ) . 48 S . Agnes, (Moun t Hawke) .Gwennap, (S. Day ; Lannarth ) . 50 Kenwyn , (Ch acewater ; S. John s and S. G eorges,Trur o ; Tregaveth an ) . 51 Kea , B aldh u) . 52 Pe

'

r'

ranwor tha l . 53G luvias, (Penryn ) .54 My lor , (Flushing) . 55 Feock, (Devoran ) . 56 S . An thony in Roseland . 57 S. Just

in Roseland , (S. Mawes) . 58 G er rans. 59 Phi/letgh . 60 S. Michael Penkz‘

vel .

6 1 L amorr an . 62 Mer the'r . 63S . Clemen ts, ( S Paul’s, Truro ) . 64 S. Mary

’s, Trur o.

65 S. Erma. 66 S. Al len . 67 Perr an z abuloe, (Mithian ; Perr anporth ) . 68 Cubert .

69 Cran tock. 70 Newlyn E ast . 71 Ladock . 72 Probus. 73 Com e/ (y . 74 B uan

L anih orne. 75 Veryan . 76 S. Micha el Ga rbages. 77 G aby , (Tregony , S. James) .78 G oran . 79 Mevagissey . 80 S. Ewe. 8 1 Creed , (G rampound) . 82 S . Stephens in

B r annel l . 83S. E n oder , (Michel l ) . 84 Colan . 85 S. Columb Minor , (Newquay) .86 S. ColumbMajor . 87 Mawgan in Pydar . 88 S. E va l . 89 S. E '

rva n . 90 S . Merryn .

91 Padstow . 92 Little Pethem'

ck. 93S. Issey . 94 S. B reock , (Wadebridge) 95 S.

Wenn . 96 Withiel . 97 S. Dennis. 98 Roche. 99 S. Mewan . 100 S. Austel l ,(Pentewan ; Ch ar lestown ; Treverbyn ) . 101 S. B laz ey . 102 Lux u /yan . 103Ty~wardreath ; (Par ; Tregaminion ) . 104 Fowey . 105 S Sampson or G olan t . 106 L an

livery . 107 Lostwithiel . 108 L am'

vet . 109 Lanhydrock . 1 10 B odmin . 1 1 1 Eglos~

h ayle 1 12 S. Minver , (S E noder ; Porthil ly ) . 1 13E ndel lion . 1 14 S. Kew . 1 15 S.

Mabyn . 1 16 S. Tudy . 1 17 Hel lan d. 1 1 8 Cardinh am. 1 19 S. Win now , (S.

Nigh ton ’s) . 120 S. Veep. 121 Lan teglos by Fowey . 1 22 Lan sal los, (Polperro) .

123Ta l land. 124 Pelyn t . 1 25 Lanreath . 1 26 Duloe. 127 B oconnoc. 128 B r oadoak.

129 S. Pinnock. 130Wa r legga n . 131 Temple . 132 B lisland. 133S . B reward 07' Simon

Ward. 134Mich aelstow . 135 S. Teath . 136 Tin tagel . 137 Trevalga . 138 Forr ebury . 139 Min ster 140 Lan teglos by Camelford. 141 Adven t . 142 L esn ewth .

143Davidstow . 144 S. Clether . 145 Alternou , (Holven tor ) 1 46 S.Neot ’s. 147 S.

Cleer . 148 Liskeard, (Dobwal l s) . 1 49 S. Keyn . 150 Menh eniot . 151 Morval .152 S. Martin ’

s, (E ast a nd West Looe) . 153 S. G erman s, (Tideford ; Hessenford) .154 Sheviock. 155 S. E rney . 156 Landrake. 157 Queth iock . 158 S. I ve 159 Lin

kinh orne. 1 60Northil l . 1 61 Lewannick . 162 Trewen . 1 63Laneast . 1 64 Tre~n eglos. 165Warbstow . 166 Otterh am. 1 67 S Juliot . 1 68 S. 6 8 11 1243. 169 Poundstock. 1 70 Ma rhamcha rch . 17 1 Stratton , (B ade) . 1 72 Poughil l . 173Kil lcampton .

174Morwenstow . 175 Launcel ls. 176 §B ridgerule. 177 Jacobstow . 1 78 Week S,

Mary . 179Whitston e. 180N. Tamer ton . 18 1 Tresmere. 182 Tremaine. 183Egloskerry . 1 84 *N. Petherwin . 185 B oyton 186 *Werrington . 187 S. Stephen s byL aunceston , (Newport ) . 188 S. Thomas th e Apostle, Launceston . 189 S. MaryMagdalene, Launceston . 190 South Petherwin . 191 L awhitton . 192 Lez an t .

193Stoke Climsland. 194 Southil l . 1 95 Callington . 196 Calstock, (G unnislake) . 197 S.

Mel lion . 198 Pillaton . 199 S. Dominick . 200 B otusfieming. 201 L andu lph . 202 S.

Stephen s by (Saltash ) . 203Antony E ast , (Torpoin t) . 204 S John . 205 name(Eddystone) . 206maker . 207 §S. B udeaux . 208 i s G iles in the Heath .

Marks the parishes in the Coun ty of Devon but Archdeacon of Cornwall ; 8.

Devon shire but wholl y in the Archdeacom'

y of Cornwal l parishesry

partly in th e Coantfifiih

ngfi ytig

Archdeaconry of Cornwal l , See also p. 207.— Th e Tithe Apport ionmen ts of th e Parishes in ita lics have

not.yet been ex amin ed ; the loan of these is sol icited. Th e places within parenthesis are towns new

Parishes, or chapelr ies, now or former ly, wholl y or in part , dependant on the ancient parish with whichthey arehere joined.

CD4

Page 14: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

x iii

UNEXPLAINED NAMES.

Con tinued from Page 200.

Tannmnnr s, E s'rs'rns, &c.— Coose Mr . 163, Cope H. 114, Copper Thorn 160,

Copple StoneHeath 139 , Corg'

orland 151 , Corks 1 10, Cothouse 10, Cotislost 92 , CottysPoint 67 , Couches Folly 1 14, Coun se 1 , Courlands 1 19 , Cour t Place 1 1 1 , -T011 40, Cowbudge 106 , - ders 202, -dery B ridge 184, - 1and 65, - 1isborough 169 , - Sutton 1 67, Cox 67 ,- B urrow 100, CrabbeWalls 197. Crabtree 1 10, Cracketton 168 , Craft 102, Prastis 1 19 ,Cray ofr Creathorn 1 69 , Crebinack 1 01, Creeken 71 , Creeps 202, Crefie 153, Cresars 8 ,Cf? “ 18 . Cribbrick 75, Cribinnick 1 , Criffie 150, Orig-mar tian 59 , - toll 9 1 , Grill 42,Cnmble Passage 206 , CripplesE ase 14, Croft- a 95, - hole 154, Croswoll a 27, Crowbridge106 , CrowdersHouse in the B all 20, Crowns33, - Zawu 4, Crow-pound 144, - snest 147 ,CrumpleHorn 1 22, Cryll a 148 , CuddleRock 1 , Cul lendraft 75, Culver - hole 1 , - lake 190,Cumbletor 202, Cur -

gel] 102, -

gotha 82, Cusveorth 51 , Cyprus P. 189 , Del son 159 ,Dark L ane 86 , Dar leyford 159 , Dassell 1 74, Daws-Hugo I / iz ard, - 1ands 192, Daycombe75, Deacons 132 , Deary 80, Deep Hatches 145, Doers 193, Delank river , Domains 74,Demeans or Dimeans 106 , Dongle 87, Denn abowl 160, Derigh t 147, Diddis 171 , DiddyLake 144, Dighouse 198 , Dilland 179 , Dimma. 177 , Dimson 196, Dinnerdake 158 ,Dipper 179 , Dobriggo 67, Dolgas 48 , Dollys37 , Donniton o. Durreton 131 , Down ~

athan 1 12 , -Rose 18 6 , Drenne Poin t 37, Dregenn es Common 144, Dribbles 132, Dril laville 135, Drissels Rock 67, Drocombe 189 , Drugletts 182 , Drump 46, Ducks P001 200,B ussard 185, Dutchmans Game 1 , Dymlank 133, Dysart 168 , E anes-manen - triven7. East - coombe 1 22, - Cott

'

180, -Hay 175, -Hea1 177, -L awn s 160, - ros 133, Egen sWan-

a 1 75, E ll down 174, E lmgate 202, Empacombe 206 , E ndsleighs 100, Enescaven97, Enquir e the way 157, E x -mill 190, -well 159 , Faby 28 , Farewel l Lane 132 , Fell amore 158 , Fell over 133, Feltrick 47, Fine Apple 200, Fishes 171 , Fl anders 168 , Fleahill 173, - trap 49 , Folly 1 14, Fox -Holt Clifi 118 , -Tor 145, -Water 173, H anan 8 ,Franchise L iz ard, Freewater 72, Frel 27, Frightens 16 , Frogapit 183, Frosswell 1 84,Frost P. 1 87, Frowder 29 , Furland 125, Fursnap 158 , Fuz low 157, Fuz z oe Cliz ow t .b.1 1 , G amper Rock 3. G an - nick or enick 1 , G anniornick 1 , G anoak 193, G arlidinnia 27,G az z a 57 , G een Mill 72, G ew Skerton B ottomKynance, G ibral tar 176 , G illy B old 203,G illh ay 19 1 , G ilstone l , G imble Perth 1 , G imbletts 164, G ists 171 , G lubhole 160,G natham 198 , G odarickWood 178 , G ol den B al l 1 , G onigh ter 74, G onowrias 82, G oodman ’

s Farthin g 191 , Th e G oose r ock 69 , G oreggan 1 , G ravelings 1 14, G regland 98 ,G rent Torirey 105, G reystone 157 G ribbesMill 45, G rinnaw , rocksMount

’s B ay , G ue

th ensB ra ss rocks 2 , G ul cell ars4, G utterages rocks 1 , G wall anmayn 36, Gwar th andrea 35,Hadys 157 . Halgineck 1 85, Hallworthy 143, Hammetts 1 71 , Handoran 88 , B ardoni- as,- ast 198 . HardowDown s 189 , Hard to come by 85, Har - dlewis, - lewis r ocks 1 , E ar l] 186 ,HarrowbridgeH. 144 , E arsdon 153, Hatches 196 , Hats 1 , Haycommon s 1 89 , Hayda 178 ,Haycrock 94, Haygomme 28 , Haywell 153, Hell a poin t, 3. Hell acan oe 24, Hel lgelders1 1 1 , Hel lweathers 1 , HelstoneWater 51 , Hemmick 78 , Hendergull in g 123, Hendrifton148 , Hengeys 28 , Hennard 136 , Hensal l Cove30, Hensvissen 82, Herdstand 173, HetherB utts 1 13, Hervon 32, Hitherlands 193, Hodgland 145, Hoe Ditch 19 , Hogs Cross 187 ,Holdavit , 184, Holecoombe 148 , Holestrow Kynance, Hollabury 172, Hollacoombe 150,Hol la Hor le- french 180, Holland 125, Hollyvage 161 , Hopewell t b. 48 , Hopwel l 157 ,Horn Hil l 136 , Hot Poin t 30, House- l , - hole30, Howard 171 , Huas 80, Hur lasRock

37 , I n asidgen 1 . I ndian Queens Industry 160, I nnisvouls 1 , Inow 40, I vyleaf 1 72 ,Jackford 189. The Jay r ock 37 , Jericho 21 , Jews-Piece l , - Watering Tr am River , Jill ingth e Tinker 168 , Jollows 138 , Joppa Joy Rocks 37 , Jump 141 , Justing Place 202 ,Jutsworth 202 , Kamplo 34. Kann - ap

- ar —ep 27 , Kanes Thorn 179 , Keeper Corner 1 ,Kell an Head 1 13, Kell ecough 1 1 1 , Kelster s 51 , Ken sey r iver , Kerpit 95, Kerriack Cove47, Kesworthy 1 84, Kewberr

- ie, - is 51 , Kill edn an 35, Kil lewad- den 12 , Kilsome 178 ,Kinsom 1 19 , Kingbath 120, King

- lets 135, - ole 120, - sand 205, - ford B ridge 184, - sland

206, - smi11 201 , - s Palace 100, - swood 1 18 , KistleMorris 37 Kittern 1 , Kitter Vale 71 ,KitWorm 132, Knagat 1 1 9 , Knaggery 1 19 , Knaland Poin t 100. Knap rock Plymou th

Sound, Knapmelake 1 65, Kurkanowan 46 , L ady Vale 118 , L aeren ton 149 , Lamelgate147, L an - agath ,

- egarth 50, Land- avissick 132, - h ouse 58 , Lan e- end 98 , —head 140,Lanet 108 , L an L ar L as- senwith 45, L anvons 51 , Lape 50, L ark- B ill 144, -Holes

147, Lawley 18, Lay- hayes 1 18 ,

-Mill H. 159, L az ingey 8 , Lee Zawn 4, Lead Pool

Page 15: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

x iv

L iz a rd, Lean Ham 145, Leatla'

ud 147 , Lean pe reNumph ra 4, L eathern B ridge 144,LeballW. 1 18 , Leburnick 191 , Leconnoes Plan tation 1 1 8 , L eorenton 149 , L edgeree 18 ,

L eddra Castle B el lan 10, Leeches 1 14 , Leech Pool L iz a rd, Leedstown 26 , Leficick 99 ,Leg B rake 158 , Legereath 18 , Leighs Ash 177 , L ama l lyn 101 , Lamanna 34, Lemeers57 , Lemel gate 147 , L enondams Haldron 10, Len tevern Wel l 1 , Len tyon 105, LeonardsH. 169 , Leuty Crock 1 15, Le-

ph esan t ,- tesemt 80, L eperry 108 , L esceave 18 ,L esneague37,

Lestraines 40, Leth - as,- egas Seven stones 1 , L eth erin g B ottle 139 , L etterageWood 177,

L evalra 80, L evals - cus,- us,

- 0e 80 L ewh am 1 9 1 , L eyml l l 159 , L eal ngy Round 8 .

L ickham 171 , Lifteth a 148 , Lin amoor 1 69 , Lion s Den 2, Litter 163, Little- B eside 49 ,- between 50, - B ridge 176 , - Comfort 192 , -Hay 148 ,

-Regarded 50.-Wor th 1 15, L instone

171 , L iz owes Point 78 , Load- ia , - ja beach 8 , Lobber Rock 1 13, Loch- en gate,- ing G ate

102 , Lock- st and - ington 193, Loggen s 22, Lombard 121 , Long- B u dgen

l l , - carne 140,- coombe 122, - cove 90, - Down s 44 , —Island 137 , - lan d 1 69 , - lane 62 , - ridge 159 ,

-Rock

1 1 , - ships 4, - Stone 5, L on - ar Lun - singar th 63, L oskeyle 1 1 6 , Loste G oon lase t. b. 48 ,Lower - hil l 1 77, - Lake 58 , - Stock 126 , Lucies 30, L udgy 53, Luitreth ledge 1 , Lunoy1 60, Lye Rock 136 , Mad- ere,

- us 1 94, Maetail 29 , Maer 172, Mal ledgan 1 , Mall acorn 37 ,Malloorn 34, Mark Rock 1 , Marrowbone 47 , Max e 1 , Meach ard r ock 138 , Mean - dell 37 ,- dower 4 , - es 138 , -Pear ne 40, - s 140, - Talc Poin t 29 , Mearfield 1 93, Meggs 1 75, Meigh108 , Mejuggam 1 14,Meliackwarth a 84, Mel luke 169 , Men - ardew 45, - denn ick 204, Meor27 , Meres 29 , Mer lin Retarrick 87 , Merope Rocks 90, Merra H. 20, Merths 123, MesneG roun dWood 156 , Middl eHampt 193, Midlanes 1 10, Mil laton 159 , Mill - endrein 153,- ewarne34, - ford 182 , - ham 1 19 , - h ook 1 69 , -meh al l 37 , - Zawu 4. Mincer 1 00, MisswkPoint Tra ro River , Molom I n n 140 ,

Molster s 1 93, Mon tvil l 1 1 6 , Moor -

gate 141 ,- swater

148 , - sWash ford 198 ,Mornick 194,Morwelh am 196 , MotsHole 168 ,Moun t-Ambrose46,- Carbiss 46 , - Edgecumbe 206 , -Flaggon 1 ,

- Helmon t 27 - Hor am 133, - Joy 84,- Pleasant

41 , -Racket 40, - B attle 72 , - shire 1 8 6 , - Tall an t 14 ,- Todden 1 , Murs 1 14, MusrcWater

8 9 ,Nackaby Cam 1 .Nafrego 29 ,Nan ceddan 47 , Nan cen t 94 ,Nancenturies 63,Narrada144,Nar row Zawu 4 , Napps 144, Navax Poin t 23, Necol la 70, Negibga 27 , Nell ar 147 ,Nenne 71 ,Nescot 184,Nether - bridge 186 ,

- cott 179 , Neviges 1 , New- acott 176 , - B ridge

195, - churches 187 , - 000mb6 194 , - G r 0 und 1 10, - h ams 160, -man 1 , Newel Tor 147 ,News Rock I ,Ney Down s 169 ,Nigh Tor 100, Nine Maidens 27 , - sisters 95, - stones 100,

Ninnis l-l obnoh am 50, Nodden 150, Nogist 133, Norbruns 140, Nornour 1 , NorthernDoor rock 168 ,Nossingtons 136 ,Nub f.m. I 23, Nul lo l , Nundeeps l ,Nut - tho, o.

- cho 1 ,

Nut Rock 1, Nymph a B ank L and’s End ,Nyvran e 37 , Old- Living B adar lick 183, -Man 1 ,

-Whit 184,Wrack 1 , Olders Farm 142 , Orch ard Marries 178 , Oreh ats flm. I 23, Ormil l198 , Ox ford 124, Pabeer 78 , Pa - ise, - se 1 , Pampeluna 44 , Parbola 25, Parloe 54. Pa

therrow 10, Peathick 152. Pednath i—as, - s,- se 1 , Peekwater 122 , Pegdon 173, Pelagenna

147 , Pelborder 198 , Penadgy l , Penbole 1 14, Penbow 35, Pencrowd 150, Pender lath 12 .

Fanfoot 190. Penhale Jakes 18 , Pen sidon 12 1 , Pen sin ger 199 , Peth in s 160, PetticoatLane 180, Peval ly 138 , Pick Corn er 83, Piddic 196 , Pidney B rown 1. Pigs Parks 1 10,Pilmgarrow 1 14, Pimligo 1 17 , Pinch la P. 1 18 , Pips

- h il l or -wel l 174, Pittacies 175,Plain Street 1 12 , Playing or Plain Place 57 , Plash Mill 159 , Plem -min ,

-ming 1 1 ,Pol - chan terel Water - dory 49 ,

- egue 124,- inick 190, - keeres I 23, -

gar row 1 14.

For continua tion see Page 203.

DOMESDAY.— A1‘gan lis, Argen tel , B en tewoin , B etnecote, B ewin tone, B ochenod or

B otchenod, B orge, B otcinii, B otch atuuo, B rocclesbeorge, ( fabulian , Cariahoil ,Dovenot , Egloshos, E leut , E lil , E rmenh en (e ) , G h ivaile, G loeret , Heli, Herminhen

Karsalan , L anch aret , L anchehoc, L andelech , L an di‘

cle, L anehoc, Lan tloh a ,L avredoch , Lisnestoch , Mel ledh am , Nan chert , Nan tuat (e. Namteciat) , Odenol , Pennadelwan , Peret (e. Pedret) . For con tinua tion see Page 205.

Domnsnu Tenu r e — Aluiet , (‘

bitel , Dorgeret , Edz i, Raemer , Haeche, Merken .

INSCRI B ED S'

rONEs.— A1roron 101 , Clotual i 22 , c inus 8 , I snioc 63, Morgratti 22

For con tinua tion see Page 205.

B onmmMANUMI SSI ONS.— Aedoc Adoyre Ar tace (w Cili- sri or - fri, Diuset

G lowmoed G luiucen G ua - dret , - ith rit G uenguin G uennercen ts)G uenneret (on ) , G uentunet G u rcan tcest G urcen or G urheter (s G urien t

G uruaret Heneriat Hincomh al , Hresmen I liuth I naprostI nisian Judhent , Lecem L ethel t , or Loi Macoss Macurth

Madsuth Medguistil Medh uil Methwiustel MeoreMilian Modred, Morh - atbo ,

- ze th th o, made ,- ayth o,

- ith Moriw, Ogurcen0 818 11 Ousduyth al (5 — For continua tion see Page 205.

Page 16: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

XV

FAMI LY NAME S.*— Addi- cat , - cot, - son ; Agnew , Ailes, Aitken , Akenhead, Alban ,

Aldridge, A’L ee, Alford, Alger . Allan son , Al licott , All ig, Al l in , Al lpor t, Alms, Alsyn ,

Amerdyther , Amice, Amory . Amwel le, Amy , Aneray , Angel , Ah -

gel ly ,-

giloy ; Anglesea ,Ancar , An son , An terson , An thony , Appl eton , Arcedekne, Ardel le, Arewood, Armstrong,Arnes, Arnon tin , Ar undel l , Ash - born ,

- ford ; Atkins, Aty , Audley , An ger , aAumar le,Auney , Aure, Aust - in ,

-

yn ; Ax worthy , Aylworth , Aymand . Aysh ton , B abbage , B adyn g,B agh , B ail - ey ,

- ie, -

y ,- lisbury ; B akes, B ale, B al l , B a l - ah am,

- su.n ,- som,

- sdon ; B anbury , - dr y ,

- dyn ,- field, - om ; B anks, B ankar t , B an t , B arclay , B ard , B aren tin , B ari

coat , B ark- ell , - la ,- ley ; B ar low , B arnby, B ar

- ou ,-r 0 n ,

- on s ; B arrabil l , B arry , B a rsow ,

B ar ter , B ar t- lo, - ley ; B ast- ard, - in ,

- ian ,- ion ; B oswednac/c, B at - ershil l , - eshul l , - tesh ul l ,

- tison ,- ton ; B a ther , B a tting , B awdry , B ayb

- ey .- is ; B ayn ard, B ayth , B az eley , B eaden ,

B eamish , B ealmeis, B eanbu llc, B ed- dard,- doe, - dow ,

- egree,- ford ; B egech , B eh ann a ,

B eh aven , B el - ch amp, - etede ; B ell , B el l - amy ,- ingham,

-man ,- ringer ,

- ot , - ton ; B ern

r ose, B en - n o,- ney ,

- n ett , - n etts, - oy ,- son ; B ern - ard, - bury ; B erri

- bal l , -man ; B erson ,

B essake, B estall , B et - ard,- enson ; B ett - any ,

- esworth ,- is, - ies, - ison ,

- ons, . ringer ;B evaut , B enetto, B eueli, B evil , B eyle, B icker leg, B iddick , B iggleston e, B ilkey , B in - den ,

- os ; B irch , B irkhead, B isc- oe,- ow ; Eissa

'

cks, B isthop, B lack- er ,- ler , -

pole,- ney ,

- wel l ;B lamey , B lan chminster , B lanning, B lasinpain , B latch - ford,

- ley ; B litch - ford, - ley ;B lekennock, B lenkin sop, B letsho, B lew- ett , - ette ; B loom - er ,

- fiel d ; B lowey . B lu - at ,- ett ; B lun dell , B loy

- e,- on ,

- owe, -

ye ; B lun t , B oa- s,

- z ; B obb - et , - ot ; B ocunyan ,

B ud - ca rme, - cuike, - dey ,- dy , - ecastle,

- elsga te,- en ck , -

gener ,- in el , - Irin ,

- leat , -mer , r ig /cam,

- rugon ,-

gmel ; B ogg- an ,

- ans,- ons,

- as,- is B oh ay , B oil eaux , B oisragon , B ot- and . J ami ,

- eigh ,- igh ,

- len ,- t , -

yth o ; B ond, B on- etto,

- zfant , - ith an ,-man ,

- ny ,- nyman ,

- ser ,- thr on , -

ythorn ; B oon , B oot , B ooth , B or - aston ,- den ,

- deny ,~dinner , - ch ard, - eh ard,

- 1as, -ma s, - row,- rough ,

- thy ; B os- anker , - cath noe, - euse,

- z'

7mey , - Icea , -mether z‘

ck,-

per ,- varthick ,

- veal , - warthick ,- waydel ,

- wel lick ; B othel l , B otr - al l , - eux ; B ott , B oucher ,B ouges, B ouh ard , B oul - den ,

- der , - derson ,- dry , -

ger ,- t ; B onn - d,

- dy ,- sall ; B ourchier ,

B ov - ey,- il l ; B ow- ch er , - er ,

- les, -man ,- se ; B ox , B oyeer , B oyle, B oyn e, B oyn es, B rad

- in ,-

yn ; B r acey , B r ad- h urst , - sh aw .

-

y ; B ragg, B r a- imer , -mer ; B rak-

gysh ,- kish ;

B ram-ble, -Wel l ; B ranch , B ran- dreth .

- ton ,- ton s, -wel l ; B raun -d ,

- ton ; B realey , B ree,B ree- kin ,

- n ; B regman , B ren tyngh am, B rereton , B restow , B rew-eter , - ster ; B rice,

B ricknel l , B riddon , B ridg es,-man ; B righ

- t , - ton ; B rim- ecombe, -macombe, -macorn ;

B rinton , B rit - n al l , - ton ; B road,- lick ,

~ ley ; B rock ,- hi1t, -man ; B r odr z

gan , B rogden ,

B roke, B roken sh ar , B roken sh aw, B rokenshir , B rokenshire, B rokenshow , B romel l ,

B rom- ley ,- ond; B ron , B rood, B rook- ings,

- s, s hank ;B rooming, B ros, B rough am, B roun ,

B rown ,- field, - ing ; B rowse, B r u

- ere,- ar ; B r an -sh am,

- ton ; B ru—res,-

yn ; B rush ;B ryan : B uck ,

- ett , - ingh am,- n am,

- n a ll , - n el l , - ston ,- th ough t ,

-wel l ; B acton , B udd ,

- e1 ; B udeaux head, B udok , B uil der , B uglehole, B ulford, B ul l , - cock ,- z

'

oan ,- un ; B unk

- ing, - um ; B unn ey , B unster , B un t , B urch el l , B ur- den ,

- eil , -

gan ,-

gon ,-wood ; B urgh ,

B urke, B urn - and,—ard.

- bury ,- er ,

- erd, - ett , - ey ; B urr—al , - idge,

- ow ,- ows ; B ur t , - ou ;

B us- combe, kay , - kin ,- sa11, - scowen ,

—ustow,- vargus,

-Wel l ; B ush ,- e] l ; B ut - cher , - ler ,

—lin ,- son ,

- ter s, - terwor th ,- ton ; B ux ton , B uz on , B uz z a , B yampre, B yestecolomp, B yle,

Cad - dy ,-

y ,~well ; Caeron , Caesar , Ca l f, Call - agan ,

- ard,-

away ,—ey ,

—ick ,-mady ; Cal - way ,

-woodl ey ; G amul , Cann - iford,- ing,

- ou ; Canter , Can tik , Capelayn, Caprust , Ca r - ah ,

- ahayes,- bery ,

- ber ry ,- bines, - binis, - bur ra ,

- byon ,- d,

- del l , - dev11e, -

geege, - in then ,

- 1eton ,- lian ,

- na ,- n all , - nba l , - rah ,

- rel , - rew,- rey , rio,

- rivick ,- row ,

- ru ,- ry ,

- ruthers,- slegh .

- swel l , - ter , - vall , w il l , -

y ,-

ybase ; Casa bom, Case, - boume, - ley ; Cash , Cas- ley ,- sel l , - tine ; Catch - er ,

-

preist ; Cater , Cattell , Caun ter , Caurio, Can s- e,

- se ; Cauth ern ,

Cav- al , - al l , - en agh ,-il l ; Cawadley , Cawdel l , Cawrse, Cawse, Caynges, Cayzer , Cecel y ,

Ceeley , Cenm'

ck, Cer bis, Ceriseaux , Cernick , Ch acepore, Ch adwick . Ch ain tley , Ch al - ers,

- ey,- law .

-m,-mers, - on ; Ch amb er lain ,

- ers,- ron ; Ch am- ond.

-

pernoon ,-pern on ,

-

pion

Ch an . Chanceaux , Ch arming , - ou ; Ch ap- el l , - lin ,-man ,

-

pel l ,-

pelayn e ; Ch ard, Gh erke,

The names in I ta lics have not been found in , or conn ected with Cornwa ll , bythe compiler ; they

are given on th e authority of Dr . Chamock's Pat ronymica Cornu - B n tanmca ,

”I n which there are some

names. A review of this book in th e West B riton”of July

'

7th , 1870, says“ Man

yof these names

are altogether new to us, and we do not believe they were ever in use in the county . The c0mp1 1er

wou ld not speak so positively . Many a Cornishman has wondered where he has picked up 11 18

names. Doubt less some of his, as wel l as Dr . Cham ock's, are the resul t of bad spelling, affected ortho

graphy , arbitrary ch ange, or even misprin ts and pers ons bearing some of the namesmay h ave been onl y

officially, or accidentall y, connected With the coun ty .

Page 17: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

x vi

Charles, Char lton , Chasepore, Ch atten , Ch aunmnd, Che-56 1 9 , a

gwidder ,-mhal l,

-mal l , -nhal ls, - nnel l ,- nock ,

- nnock, - noweth ,- r1ew ,

- verton ,-yn al l S ; Ches

- ter , -W6 11 :

Chi- dl ey ,-

gwidden ,— lcott , - lds, - n ,

- ng, 4 1 6 1 3 4 19 17 ,- noweth ,

- pman ,- sley ,

- ttock ,- val a

lier , - va l lier s, - vel , - vel l ; Cho- lwil l , - no,- unen s,

-wne, - owne ; Ch rist- cc,

Chudl eigh , Church , Chu rke, Chygwyn ,-ke, -mmowe, - nk , moweth ' Nels ; “ h at ed,

Clackworthy , Clamo, Clar -

ges,- idge,

~k ,- k6 ; Clatwor thy , 01356

.

'

P019 a.

- ton ; 9 19 88 ,

Clem- en ce,-mow ,

- o,- oes,

- oor ; Olen -ick , - soe ; Cleverton , Clift , Chmo, Ol in - ch ,

- n ack ; Cloake, Cloen , Clogg, Cloke, Clouter , Clo-Wherry , - berry ; Clushbecke, 015338 ;

Olym- a ,- o ; Coak- er ,

- es ; Coant , Coast , Cobbeldick, Cobh am, Cobon , Cock, - 1ng,~worthy ,

- s ; Codd, Code, Cog-worthy , Cok- er ,

-

yn ; Col- e,

“ but ",- ef0

_

rd , «rise, 43118 0 ,

- en soe,- os,

- esh il l , - lan ,- lard, - lect , - 1eton ,

- lick ,- lier , - l in g, d ings, 4 1 11 8 , 4 1 179 1 3

-man ,mer - n ay ,

-

pit ,- wel l , - will , -

yn ; Comb - ell ack ,- rigg ; Com

- erford, - mefford , -mmg,- mon , -mon s, -

plin ; Con- dor , —derow,

- dray ,- dura ,

- gdon ,- ner ,

- n 1ng, - ock,- nor ton ,

-Way ; Coo- e,- ch ,

- oh e, - k , - ke, - kwor thy Coo-m,-mbe, -me, ‘De’

-

per , jt s —z e ;

Cop- elin ,-

p,-

pen ,-

pin ,-

p1estone ; Cor- am,

- an t , - by ,- c, c lew ,

- field, - en ,- l n ,

-mgto.

n ,

- ton ,- k ,

- kh ill , - lyer ,- lyon ,

- nburgh ,- nelius, - n ell ow,

- n ish ,- now ,

~ rah ,- rdy , - teis,

- vyens,-

y ,-

yton ,-

yn ; Cos- boy ,

- by ,-

grave,- sa ,

- sentin e, - t1ne, -Way , - wor th ; Cou - l ,- lam,

-mbe, - r tice, - rts, - sins ; Cov - en ,- in ,

- er ,- erdale, - er th orne ; Cow-ard, - d,

- 1, -

.

l 1n ,

- 1ing,- lins, - lstoclc , Coy

- nte, - sgarne,- thmore ; Cox , Crabb , Crach erode, Grad

-dock ,-

ick ;Cr ag- e,

- o,-

gs ; Crahart , Craise, Crake, Crang, Cr a r t , Cr ashdoor , Cravarth , Craveigh ,

Crawling, Cre- agh ,- ak, - ba ,

- bo,- ber , - eper ,

- ck1eden e, - ech , - eke, - gan ,-

geen ,-

goe,- l lis, -

per ,- sa ,

- stowe, -ws Orid- dl e, - 1and, Crigan , Cripps, Croc- h ard, - kard, - ken ;

Crogg- in ,- on ; Crofts, Croker , Cromwell , Crook , Cr oome, Cropp , Cross, - an tine, -man ;

Crothers, Crou - oh ,-

gey ,- th ; Crow- e,

- l , - 1ey,- n em ; Cruse, Crutchl ey ,

_

Cruves, Cryffle,Oryol , Cudlipp. Cuer , Cul ling, Cum- bell ac, - ing,

-min s ; Cun - dor ,- nl ck, Cur —

ganven ,-

genwen ,- le, - ra ,

- rah ,- ry ,

- ris, - teis, - teys,- ties, - tis, - toys,

- y; Gus- den , - din ,

-wath ,-wyn

Cut - tel , - eclifie, - till , - tofre ; Cyrson , Dabern - oun ,- on ; Dacon , Dadd- a ,

- ow ; Dag- ell ,

-

g,- worthy ; Dal

- by,- ly , -

phin ,- ton ;Dale, D

’Al neto, D’Al ton , Dame, Dan ,

- caster , -

gar ,- iel l , - ie1s, - n an ,

- ny ,- t , - vers ; Dar - by , - ell , - ran t , - t , - ton ; Dash , Daubuz , Daunt ,

Dav- ey ,-ia , -

y ,- ies, - is ; Dew- barn ,

- n in g, - son ; Day,-man ,

-men , Dea - con ,- ly , r son ;

Debett , De Can t , Decoy , Deeker , Deimane, Dell , - ridge ; Demble, Denn , Den . band,- bigh ,

- h am ; - ithorne, - ison ,- isel , -isly ,

- nis, - ny,- nyngton ,

- ton ,- z il , Derneford, Der r ick,

Deson , Dev - any ,- onshire ; Devyock , Dewr ant , Dick, - son ; Digh ton , Dil len , Dimond,

Din - ch ,- ely , - gley , - g1eys,

- ner , - nes, - nis, Dir - a ,- daun t ; Ditton , Dix on . Dobree,

Dobson , Doc - at ,- ton ,

- kton ,- kin ; Dodge, Dogge

- t, - tt ; Dol - ben ,- lman ,

-man ; Dommett , Don ald, - es,

- ey , - ney , - nithorne,

- y ; Doogood, Dor -mar , -mer , - rington ,-wick;

Dow- ding, - er ,- erick, - laing, - rick ; Down ,

- e,- ey , - ing, - h aul t ; Doyle, Doyloy , Doyu

- ell , -ge11 ; Drain , Drewry , Driscol l , Drown , Dryden , Duance, Duckh am, Dudley , Dufi ,

Dug-dale, - gar ; Dunn , Dun - calf, - gay ,- kin ,

- ning ; Duppen , Dure, Durh am, Durn ford,Dust - ing, - ow ; Dy- ala , -mond, - n rust , . nstone, - sar t , - son ; E ad, E ar le, E arn ell , E ast-brook, - cott , J ake, -man ,

-mead ; E athorne, Ebbott , E ccless, Ede, - n ,- vean ,

- veain , - y ;Edge- cumbe,

- rs ; E dmonds, Edsall , Edwards, E dy , w ane,- ocain ; E gar , E gbert , E ggins,

E ggo, E glington , E ih rid, Eldridge, E lford, E lias, El lary , E llio - t , - tt ; E lson , E lvin s,E lwin , E ly , Emans, Emidy, E ng- land, - lish ; E rcedekne, E rskine, E ryn g

on , E sondifer , E spi- akelin , E storun , Eur en , Eusti- cc,

- s ; Eva . E vel - combe, - eigh s, -

yn ; E ver ett ,- son ,

- y ; E vil , E x- elby , - ton ; Eykyn , Eyres, Eyst , B yte, Fac - ey ,

- y ; Fair - child,- weather ; Fal - cke, - k ; Fan - ce, - ning , - sh awe, - stone ; Fare. Far r , Far - ley ,

- mer,

- n aby , -

quharson ,- rel l , - thing ; Fatta , Fauckner , Faul l , Favihild,

Faw lyn s, Fawn - hop,- hope ; Fayrer , Fa x - an ,

- on Fel l , -enoweth ; Fenwick ,Fermack ,

Ferril l , Fes- an t , - tas,- ting ; Fid-dian ,

-ick,-ock ; Field, Finch ,

-er ; Fin tcr , Finn - amore, - emore ; Fir rel , Fish ,-er ; Fissacre, Fithian , Fitz -e, -G erald, -Richard, -Rogonis, - Srnith ; Flavel l , Fled, Flete,Fletcher , Fliggard, Flindel l , Flynn , Foard, Foggit , Fol -ey , - ly Fonerau , Fookes, Foote,For - esigh t , - rester , - far , - saith , -sett , - ster ; Fouyer , Fow- ler , -nes ; Fox -well , -worthy ;Franc- es,

- is, -h ; Fra - ser ,- z er ,

- z ier , - th an ,-wne ; Fre- a thy , -derick, -eman ,

-ethy ,- they,

-iz e, -mewan ,.war th a French , Frend , Frere, Fricker , Fridge, Friend, - sh ip ; Frig-gen ,

- gens, -nis ; Frur en , Fugler , Fulford, Fur - long, -madge, .n eaux ,-ye, Furse, -brook ;

Fynn eux , G adgcumbe, G al -dsworthy , - sworthy , - gey ; G ale, G aly , G andi, G ar - ry , - ta rel I ,-trel l , -y ; G ash ry , G av-cd, -id ; G awman , G ayry , G eady, G ech ard , G eddey , G edge,G eer , - e ; G effrie, G entil , G eorge, G er -amandy ,

-man ,-nigan ,

- ningh am,-veys ; G evers

Grew-en ,-ett , G eyre, G ibson , G ich ard, G iles, G il let , G imblett , G ist , G ladin g, G lasson ,

Page 19: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

x viii

- eron ,- hure, - ton , Mont- acute,

. ague, - gomery ; Moor .-man ;Mor -phew ,

. rish .. shead,

u timer ; Moss, Mottie, Mount Edgcumbe. S teph ens, -Steven , Mowne, Moyses, Moytt ,Mudge, -on ; Mugfor , -d ; Mules,Mur - ray ,

- ry ,- rice, -rish .

- t ;Mush el l , Myn e .-on , w f ,

- or s ,. taye ; Mythian , Nan - col lins, - gar th en ,

- julian ,-kevill , -kevrl le, - ph

.

a n t , - sava l len ,

- scawen,

- scorus,- scuke, . seval len ,

- skeval l ;Napleton ,Nause, - nel l ; Neame,Nea l . -

_

eS ;

Neilder , Nelonde, Nett - ing , - el , . le ; Nevel , New etton .- ol l ; New man ,

Niblett , Nichol , - I,

- as, - ls ; Nick- ell . - els, - ett , - s ; Nicole, Nigh t , Nil e, - s ; Nin - iss,

- n iss ;No- a l l , -ble, - el l , - le ; Nor -man .- way ; Nor th ,

- em.- cott , -y ; Nostunel l ,Not - h ey ,

- wel l ; Noy ,Nu- bal , Nute. Nye.Nyvett , Nywel ling ; Oakes, - ton , Okeston e. Ooat- es,

- ten . G bbs, Obern , Octanell . Odgers. O’

Dogherty . Ofiill , Old-brook .- ham ,

- s ; Olford,Ol ive ,

- r ; Oll iver . O‘Niel l , Onslow , 0 r - ven ,

- wel l ; Os- berne,- ler ; Ough a

Owen s, O x .

en ber ry ,- ford ; Pa - ige, - get , PaL eologus.

-mer ,-ms ; Panks, Pan ter , Pappm , Pan s,

- h ;Pa rk- in ge, -ings, -s ; Par -miter , - row ,

- son s ; Pase, Pashl ey. Pasmore,- sin gh am; Pate!

fond, Pat - erson ,-berick,

- rieru ,- ten ,

- terson ,- teson ; Pau- coc .

- l l , -1ett , - l in g ; Paver ,Pawl - ey ,

- in g ,-yn ; Payton . Peaks, Pea r - r/en ,

- don ,- n ,

- son ; Pease . Peckard, Ped-der ,igree ,

- 1ar .- ler , -rick ,

-roncel li, -yfar ; Peel , Peeru , Peg-geh ,. o,

Pel - amoun tam ,- en a

,

lamoun ter , - low ,- lowe, -méar , -moun ter , -n iddon Pem-ber , b ridge, -ewan ; Pen alun ck ,

bery ,- bethy ,

-carow ,-cave1, -dene, - deray ,

-dered, ai red, -dry , eligan ,-estone, - eystone, :fer n ,

fown e, - garsick ,-gel ley , -

gz'

l lay , -gold,-

g ree,-

guick,-

gul ly ,-h a1urick ,

oha luwiclc. - ilcett ,ket , Jeeta, Jrett , Jest/Hey , Jrethman , - kevil , -kivil , - kervz

el , Jesse, - lez , J er iclr , ~ley , J ig-

ou ,

l irick,-nalyky , w erkes, omilcett , -phraise,

-

pr ice, . rin ,- 1 addock, - r addocke, - tecost ,

- tine ,- tquit,

-ularick , -warn ,-wa rverel !, wor

‘verel l , ystone Per -cival , -cy .-er ,

- rer ,

- ken ,-kin ,

-kins, - s, -son ,-no, -yes, Pet

- aaleway,- er ,

- ers,- et , - ite, - yt , - ty ,

- tygrew,

- igrew ; Petkeick, Peure, Peyn tour , Peyton , Ph easan t , Phil lip,- s ; Phythian , Pick- e,

- ford ; Pidwel l , Piers, Pig- got , - ot ; Pike. Pile, Pill - amon tayne, - ivan t , - ow , Pil ten am,

Pine, Pin - cern a , f ound, - kerviel , - ney , mick, - nock ; Pleming , Plenderle- ath ,

- ith ; Plomer ,Plum- bar , -mer ; Plymm,

- ih ; Po- e,- er ,

- h er , —h eden ; Pol - smon ter , - amoun tain ,- ard,

- cea rne,- egreen ,

-

ga nham ,-

g lose,- kea rne,

- kenh orn ,~kinhorne, - korn ,

- lamountain ,- lo

moun ter , - omoun ter , Jan , - lcowe, Jen , — ley ,—lil o, - l

‘ubland , - 1yn ,-mere,

por th ,- und,

- w orne,- wa r t ,

- wa r th , -wel , -wel l, - whe-ile, - why ll ,- vvh yle, -wy1, -

ybland ; Pomeroy , Ponn a ,Poppleston e, Port , - el , - eous,

- er ; Por thkel lompen , Poth lony, Potter , Powerman , Pown - e,- ing ,

- re ; Poydas, Poyle, Poynter , P r aise, Pread , Precheur , Preen , Prest- on ,-wood ;

Prelhowan , Prewbody, Pr tn ,- ce,

- dle ; Pris, - k ,- ke ; Proc- ter , - kter ; Pro- fett , - fit , -

ph et ,-wer , - use ; Prydiaux , Prye, Pryn ,

- no ; Punn ett , Pur ling, Pye, Pyp- ard, - er ; Quin ~n ,

~tral ; Rad - cl ifie, - dal l , - d1e ; Raleigh , Ramback , Ran - del l , - dle, -k ; Ras—coilen , - oiben ,-

pey ,- saun t ; Ratty , Rawl ing, Reburn , Redding, Reltan , Rem-mick, -

phry ; Ren- dall ,

-dell , - fry ,-

phry Repp- er ,

- uke ; Res- cassa ,- corl ia ,

- kelly , -kruge, -preme,-

prynn e, - s,- ta llock Retoll ock, Rhead, Rhyderar ch , Rich ,

- a.rdson ; Rid- del , - dle ; Ril stone, Rin gwood, Rise, Riston , Ritson , Rivers, Rob—b , - bin s, - yus,

- inson ; Rock- s,-wood ; Rodd, - a ;

Roden ey , Roe, B ogger , Roll- e,

- ing,- s ; Ronal ds, Rooper , Roper , B os—carrack ,

- coe,- cm lia ,

- cr aw ,- crowe,

- crowgie ; Rose-monde, —wha r 1n , Ros -ken ,- killy, -killey , - se,

- veare,- vere ; Roth orn , Rous, B owly

- n ,- ngs ; Run n all s, Rus- coe,

- cow ,- cr owe, - sell ; Ry- al , - al l ,

—an ,- cc , - se ; Sa lts, Sam-male, -

psons,- uels ; - Sand- elands, - ers,

- erson ,s ford, - i1an ds,

- oz ; San -

gar ,- shury ,

- to, - ty , Sat - gen t , Satter ley , Saunder - cock, - s ; Savage, Saw ,- dy ;

Saygemoor , Sca ber ius, Scawin , Soh o- bell , - l ar , - ler , - oles ; Scorse, Scort , Scott , Scovern ,

Scown , Screech , Scriven - s, - er ; Scudamore , Seal , - ey ; Sedg- emoor , -more ; Sedman ,

Seeleg , Set- Ice,- z

'

ake, - Zek, - lz'

ck ; Sel l - er ,—ars,

- ors ; Selwood, Semple, Senior , Ser - eod,- geaux ,

- jean t , - jeaux ; Sh adford, Sh akelok, Sh apton , Sharp, - e ; Shaw . Sh el l - ibear ,-

y ; Shen telbury , Shep- h ard, - heard,

- herd, - pard ; Sh errie, Sherston , Shil lebear , Sh opcott , Shovel , Shuge, Shuldh am, Shute, Shuttleworth , Sickler , Silk, Silvest - er ,

- on ;Sim- cock , -

pson ; Skelton , Skerreston , Skewys, Skeynock, Skinnfield, Skuse, Skyburiow ,

Skyrrne, Slaugh ton , Slegh , Slight , Sloan , Sle - eman ,- oman ; Slugg, Slurbridge, Sly,

Smart , Smedley, Smith ,- em,

- em,. eram,

- ram,

- rem ; Smyth , Sob - ey, -

y ; Somerset ,Sondry , South

- cot , -well , -wood ; Spar- e,

-

goe, - nal l , . nel ; Spear , -man ; Speck , Spink,Spoure, Spra - ke, - 889 ; Sprid~a1, 4319 ; Spur , —rier ; Stan - naway , - tan ,

-way ; Start ,Steer , Stenl ake, Stewart , Sticker , Stirrup, Stoddern , Stonnard, Stokes, Ston e, Strangar ,Strathon , Strick, Strood, Stroute, Stuar t , Stubbs, Sturt - on ,

- ridge ; Stuttaford, Sul livan ,

Summerfiel d, Sumpter , Sutherland, Symon ,- de, - s; Tedd, Tagert , Taken , Ta ll , - ard, - a t,

43111 , - ick ; Tan - cock, .k, -

gye, - nahil l , - n er ; Tape, Tap-perell , - rell ; Tat - em,- h am ;

Taunton ,Taufield, Tavernor , Tayldor , Tea zer , Tell - em,

- eu ; Tencreek, Tevisden ,

Page 20: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

x ix

Thackworth , Thanck , Thom- as,-

pson ; Thorn ,- e ; Thurn ay , Tice, Tickel l , Tilbury,

Till ey , - 1e ; Timewel l , Timmin s, Tin - cock, - ner ,- ney ,

- ton ; Tink, Todd, Tol- ( zearne,- eman ,

- er , Jer vey , -me, -

putt , meme ; Tomlin son , Tong, Ton - kyn ,- sen ; Tor ley , Towey ,

Town send, Tr a -

go,- her '

n ,- in ,

-

ynor , - nwer ,- then ,

- veller , - vil , -

yhearn e ; Tre—ago,- agus,

- a1s,- ays,

- asure,- barfoote, - der 1 ick, - dethy,

- eves,- fay ,

—fe1en s, -fethen , f ey , 1171211 , -

gaga ,-

garrek ,-

gassan ,-

g1idWith ,-

gl issen ,-

g loaa ,-

gon el ,-

gonnel l ,—gonwe11,

-

goz ,-

gu lla ,~h air ,

- h arn e, - h avarike,- hearne,

- hern ,- herne, - a

'

agn ,- ineer , - kellern ,

- lago,- lawnay,

- lawnee,- lawn ey ,

- 1awnye,- leaven ,

- lego,- lewan ,

- living ,- loer ,

- lowick ,- 1udro.

- ludrow .-man

heere,-marn e,

-mayn ,-mbant , -mbarth ,

~mblant , -mel lan ,-mel len ,

-milling, -menheere,mewan ,

~mle,-m1ett , - na co, mana l l , - n aran ,

- n cer ,- ncrow ,

- ndinm'

ck, - n eman ,- n er ,

nery ,.

- ngone,- ngore,

- ngreene,-mh ail , - n hea le .

- nner ,-

pess,- relleva r , - ry ,

- saga ,scoth l ck,

- sider , - sidder , - silian ,- son n a ,

- ssider , - tgothnan ,- I hawan , - thear th , - tharae,

tirerfe, - th eway ,- thin ick

,- thoan ,

- thowoan ,- thuri, - thurffe, - thyrfe, - uagnian ,

- uanian ,

U l l l an ,- nisa ,

- vages,- vailor , ma l lian ,

- va lyan ,- vannan ce,

- var ,- Varrick ,

- na rr ow ,- vars,

vaskl ss, - Va z e,- vel le,

- velan ,- y enn ard , mer rier-71 , - ver lyn ,

- ves,—vethm

ck, - vih en ,- vil linion ,

cit/iz ik, - vronck ,- vyl-ian ,

- vyll ian ,-wa rver rel l , - waves,

-wby ,-weeke,

-wern ,-wethy ,

whele, ~widdle, - win ard , - winn ,- winwick, - wissan ,

—woofe, -wor thike, - wrin ,- z ecuet ,

- x eguel ,- z evan t ,

~ z iddar , - z idder , - z iese ; Tri—bbel , -

gge,-

gwel l ,-mby , - vel lian ; Tr oane,

Trown son , Trudgian , Tru - body ,- eman ,

-man ; Turffrey , Ty- ars,

- ers,- hiddy ,

- hyddy ;Uddy , Uglow , Umfry , Umfravil le, U st - eck ,

- icke ; Vacy , Vage, Vale, Van- derheyden ,

- nar ,- stor t ; Vell - enoweth ,

- huish , Veln owar th , Ven n , Verr an t , Vian t . Vickery , Vicoun t ,Vigo,

- e , Vin e, Vin - icombe, - sam,- ter ; Viuian , Viv - ah ,

- en ; Vodd- en ,- on ; Voss,

Waade, Wa l - degrave, - estbren ,- key ,

- ker , - kyngdon ,-

per ,- stenh olme,

- ters, - ton ;Wandswor th , Ward,

- h am ,- our ; War - n ,

- rick ,- wick ,

-

yn ; Wasok , Wat - erman ,- ers,

- kin ,- kin s, - kin son ,

- son ,—ter s ; Waois, Waymouth , Weeks, Week- es,

- s ; Weale,Weather - al l , - ley ; Webb , Wel l - esby , - s ; Wemyss, Wen - moth ,

- sent ; West ,Wett - er ,

on ;Weymouth , Whear , - e ; Wheatley ;Wheel ,Wh ele, Whit - aker , —by , - church ,- ford,

in g,- tam ; Why - att , - te, - tefen ; Wegram, Wild- bore, -man ; Wilkin ,

- s,- son ; Wil l

cock ,- cocks, - ey ,

- imott ;Wil -mot , - sh aw ,- son ;Windh am, Win - inckett , m

'

nckett ; - nin ,

wick , Wisdum, Withel l , With - w ick ,- ey ,

-

y ; Wol rington ,Wolstemholme,Won - acott ,- n acott ; Wood - gate,

—h ouse, - ley ,- vil le, -wards, -

yard ; Wool - combe, - f ; Wor —gan ,

- l idge,- ra l ; Wriford , Wrigh t ,

- in gton ; Wul - coke, - ff ; Wyatt , Wymh al l ,Wynn ,- h a11,

inck ,- ter ; Wyvil l , Yeamon , Yeat - es,

- s ; Yel land, Yeoldon , Yew - en s,- in s ; Yoe, York ,

Young, Yur le, Z el ley . See a lso Page 205.

ADDENDA,CORRI G ENDA ,

ET DELENDA .

.ZETHOC, for rich oak,

read B INDON, little down ,0.

fiery .

ALSHI R,high (hir , long) cliff ( a ls) , Cu .

ALVERN ,add “

rig. ALVERTON .

APPLEDORE, add “ 2 apalder , an

apple tree, 3.

ARALLAS, add 83,

‘l ar -

gollas,bottom or low land, B M.

ARROW garrow,rough , E .G E .

ARGANTE I LEN, 2silver harp (telyn, w. )B ACCHUSPARK,

1 bush ( bagas) close

(pare) .

B AGH B ARRACK, for“stubble, read

“ fallow .

B AIN PARK i.e. PARK B EAN .

B EHENNA,for“ little

,

” read “ Littler,

B ARGAINS, 2 i.g. PARK EANES.

B EQUEST, 2 rig. PARK QUEST.

B I SCOVEY ,=pisgwydd, lime or linden

trees, m ,C. ,

1 bishop’

s ( escop)place (ma, ca) , G

’.H.

B LOOD PARK ,2 PARK PLUD.

B ODB RANE ,the rookery , C.

B ODELL I S,‘

t Ellis’

s house, R.W.

B ODINALGAN, house ( bad) by the

( d’

a ) tin (alcan ,to. ) works, 0.

B OD INNI CK,abode by the fortress

( din ,adjectival ) , C.

B OIA, 2: but, yellow ,e.

B O I ETONE ,dd ,

2 B oie’

s enclosure, t.For B OLANKEN, read B OLANKAN.

B ONNY, n .f. ,i: bonne hate, good en

closure, f. ; rig. Fairfield.

B OSAVERN, for“ tree,

” read trees.

B OTHOG , bothoe, a cottage.

B OWDEN , hill ( dint) house, W.H.

Page 21: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B RAND- I CE ,- I ZE

,-Ys, 1 three cornered

[field] , t.B RODEHOC, dd ,

2from bro, a coun try ,and tree, a farmer, W.S.

B UCHENT, d d. 1 cow ( back) path

( heat, w ) , W.S.

B ULLOCK, af. a . B ALCH,haughty.

B URCOM, rig. B ERRYCOMB E .

B USVEAL , 1? B eal’

s, or Veal’

s house

( bos) or bus ( t o. cal f, m e. ) field.

B USVI GO, t Vigor’

s house.

CAB EL OUT, 1 wood ( coed) chapel

( capel) T.C.

CALLI B UDG I A, 1 fold ( bendgai) field

(gwed l) , or grove ( celli) .

CALLING ’

I‘ON

,1 iq . COLLENTON.

CALLM—ADY,- UDU ,

‘t Madoc’

s field,

CANCER, rig. CANSFORD ,1 the ford

causeway or path ( caanse, me . )CARB iLLY, after “

castle,”add or

town ( caer ) , 1

B ALDHU , black hil l . Spel ter is a n ame in commerce for the impure metal , but noone woul d speak of a spelter mine. R .H.

B ELLYACHE , th e vul gar or slang n ame for a place, where smuggled brandy (a cure

for the complaint) was formerly to be got , A .A.V.

B OLVENTOR, m. , B ot oén tor , moun tain of (chin a) clay stone, or , little (vean) clay(but) hil l (tor ) , E R.

B ODMIN, in note strike out monk’s house, B . and add B after Wh .

B unocx , in l ine 2 from bottom of foot - n ote, for S. B udeaux , partly situated westof the Tamar ,

”read partly in Corn wa l l though wholl y east of the Tamar .

CASTED ANDINAS, the earth - for t with a ston e citadel , C.

Cossnnr r Cur , Cosnmorcn , &c. , n ames derived from a boy’s game with nuts.

Comma, m. , given from supposing th at Trur o river was theKenion of Ptolemy .

COPARCENARY, to be struck out (a legal term th at h as crept into the Tithe Apportionmen t , andmeans proper ty in undivided sh ares, T. C . )

G OONGLAZE , add, th e sea , or green (gtas) plain (gwan ) , B .

Ha our n , m, derived fr om a black gloomygap in th e cliffs : there is no water ;it is not theHE GE LMI THE of Malmesbury .

KNI GHTONS Kmvn , th e vat (cyf, an) , or , retreat (ca ddoa , w .) of S.Nectan .

LAuenER, n .f. , pr onounced Lu men , T.C . [a n vea r , great enclosure.

Monwans'r ow, place (stow. s.) of S.Morwenn a , of S.Wenns by the sea, 0.

Mr s-ru m, “ blak (da) mouth (min ) or chimne,” L e.

PARK OLVIN, sparrow (got/in , or bench (colfin , w .) close, M.

On Page 209 under Nord. , for“ written 1584, read “ th e survey is supposed to

h ave been made in 1584, but it must h ave been written much later as hemakes frequent references to Carew’

e Survey and Camden ’s B ritannia .

On Page 210 for Ta read and instead of“ Wanted, read See L I ST

or PARI SHES, &C. , Preface, Page x 11 .

For more ADDENDA, 0011 11 103a ET DELENDA seeWrappers of Parts i. iii. and iv. a lso P e 2where strike out in line 84 fr

om bottom, see also Page 200, and thewhole of th’

e last’

ling.g06

For Aur aomr l ss, REFERENCES, AB B REV I ATI ONS, &c. , see Page 207.

For UNEXPLAINED NAMES , See Preface, Page x ii. , and 193.

CAREWRCE , add“EWRG E goats, pl . of

torch, WiS.

CARI ORGEL , dd, 10RGEL =iyrchelL a

young roe, w. , WS.

CARN G OLEUA,rock of adoration

( gol) of themoon ( lead) , 0.

CARNKI EF, rock basin , a ; rock or

castle of hiding ( cuddoa) , Ev.

CARNHOAR,

l boundary ( or) rock,MCARNEDJACK, add “ hymdzha , to

groan , sigh .

CHI LLCOT’

I‘

, back of the wood, W.S.

CR INNI S, 2 gorennys, a. peninsula.

FEOCK, 2 flack, a. raven, a , Cu.

G ARVEROT, dd , rough (garo) acres

( cm, pl . erot, w.

HU B L B AGS, 2 gwed l bagas, bush

field.

For “ HYTHANCER,” read “ HYTHA

NEER.

KERR PARK,oat ( cerh, w. ) field.

PARK PAW, dirty ( bow) close, M.

Page 22: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

GLOSSARY OF CORNI SHNAMES.

AB B CT’

S HENDRA, Abbot

s old

town (hendm) .AB LES FIELD

,from personal name

AB EL, diminutive of abo,

a man, t., F. or

,colts

(ebol)field.

ACCASINNY, 2 Acca’

s manor-house

(Mme, a ) .ACHYM, n .f. ,

a descendant , issue,offspring, H. (ac/t, R.W. ) — Zz s.

ate- ham, oak home, or boundary.

ACKEY’

S FI ELD,Hercules’ 9‘ field.

ACKLAND,n .f.

,oak (ac, land, t.

ACRE CROFT, ? daisy (eg'r ) croft

ACTON, oak town or enclosure (ton,a ) , or hill (dun) .

ACTSWORTHY,Acca’

s field or farm

(wor tkig, a ) .ADALB ERD, presbiter , E .m.

,

bright , t.ADDALB URG , noble proteotion , t.

ADDICROFT, Addy’s or

Eddy’

s) croft.

Hercules is a not un common forename in the Coun ty , sometimes represented bythe equal ly unch ristian name Ar chelaus.

1 S. Adwen , given by L eland as one of the twen ty- four sainted childr en of KingB rech an (5th is not found in theWelsh lists, th ough they give him twen ty

- four

sons and twenty- four daugh ters, al l saints. The I nquisitionesNonarum, according to

Dr . Oliver , call s the sain t Sea . Athewerma .

ADDIS,

ADDIT or ADIT FIELD,the mine

conduit or water- course fieldADELCES, presbiter , E .m.

,

pledge, t.

ADGEVEOR, tz an shy wear, the greathouse.

ADGEWEDNACK, ?=M% chg/ wednack,the (an) White house.

ADCEWELLA,

‘l z an shy ahella , the

higher house.

ADJELS, 2 low (teal) [fields] .AD LG UN

, noble war , t.

ADNI S, 2: Sr . AGNES.

ADVENT, (parish) , frompatron saint

Adwen,

EEDOC,

rich oak,t.,Y.

E LCHON, ZEULCEN, «Lg.

ADLGUN.

ZELFGYTH,elf gift, t.

E LFRI C, E .m.,elf ruler, t.

E LFWERD,E .m.

,elf protection , t.

E LFWINE, E .m.

,elf friend

,t.

fELGER, formidable (egel)spear, t.

Page 23: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

ZELSI G , ZELFSI E , jEI LSI C ,2elf, or formidable, conquest , t.

E LWOLD , E .m. , elf power, l .E THE STAN, A thelstane,noble, or precious, stone, l.

E THAN, fire,la

,Y.

E THELFLJED, E .m.,

noblein crease, t.E THELGAR

, E .m.

,noble spear, t.

E THELHI DE, E .m.

,noble cheer, t.

E THE LRAED, E .m. , noble counsel, l .E THELWERD

, E .m.

,noble protec

tion,l .

ZETHELWINE , E .m. , noble friend, l.AGAR ,

n .f., Egt'

hem'

, formidablewarrior

,t. the god of

the sea, Y.

AI LB RI C,AI LB RIHT

,noble

bright , l .

AI LM,

2formidable (ag) helmet(helm) , l.

AI RE,back, behind, the poop or

stem, Pr . (aeros, R.WAI SSETONE , d.d. , Ashton

, or , Saltash

,

“ Esse his towne,

”Car .

AI U LF, Agl la lf, formidablewolf

,l .

ALAN,= a ll aon

,white river, ga .

, LT.

ALB ALANDA, liq. B lan chl and,White

land, lat.

AL B ASTON, 2Alva’

s (Alueua) town , t.ALB URY, 2 moor (hal) by the hill

(bre) or , old (old) fort (bury) , l.ALDERCOMB E

,alder vale

, or=Algar’

s

coombe, l .ALDERMYLLE

,corruption of Algar

s

ALDESTOWE , the old (old,Athelstane

s place (slow) , l .ALDON, = ha l dun, hill moor ; or

a ldlon, old town , 3.

ALDREN, 2thorn (dren) moor (ha l) ,or , hill (all) .

ALDWINNI CK, l themarshy (gwinnich)height (all) .

ALE AND CAKES, 2= ha l an cegas,hemlock moor.

ALESDON, open (ales) height, or,

hil l (dun) , Pr . SeeALSTON.

ALESTAN, 2 l g. ALSTAN.

ALFEG , : t wg, high as an

e f, t.

ALG AR, hal l, or noble, spear , t.

ALICEVEAN, little (bean) broad (las) ,or green (las) moor (ha l)

ALLAN GUE,2= hal an gew,

moor bythe gew, or , best field.

ALLEN,n .f. ,fromALAN or ST.ALLEN.

ALLEN CROFT, for hurling croft .

ALLERCOMB E,alder- tree—vale

,t.

ALLERTON, al der town or enclosure(ton) , t.

ALLET, ALET, . ALLIOT, 2= hal yet,moor gate.

ALLE WYDN, 2= ha l y we’

dn,white

moor.AL LEYS, ALICE, 2= ha l les, broadmoor ; or , green (las) moor.

ALLGATE , 2: ha l goed, the woodmoor, or Moorgate.

ALLOWS, AL OEs, for hollow,moors.

ALMAR, hal l, or noble, fame, t.

ALNOD, hall, or noble

, compulsion , t.

ALRIC, noble (adel) ruler, l .ALs, ALSA, HALSE, cliff.ALSEPHRAN

,ALSI FARN

, the hel lishcliff, t.e.

, deep as hell, B .

ALSI, ZELSI C.

ALSTAN, hall, or old

,stone

, t.LSTON, high

- cliff hill (dun) , Po.

2the town of Alsi, dd .

ALSVEAR, great (ecor ) cliff.ALTARNUN, ALTERNON, the altar ofthe nun

, or,of St . Nonna (the

patron saint of the parish ) .ALTERWEN

, 2 the oak (derwyn) moor(hal) .

ALTON,= a ld ton

, Old town (a ) .ALUREDUS

,t ol d

, elf peace, t. , Y.

ALURI C, rig. E LFRI C.

ALUUOLD, hall power, l .

ALVACOT, (d d.

\ALVEVACOTE ) , thecottage (cot) of Alva, (A ld ena ,old ) . Howling (ol'va) cot , Pr .

ALVARDU S, ALWARD

, hallguard, t.

ALVER, n .f. , 2= ha l vear, great moor.ALVERN

, al der (gwem) moor (hal) .

Page 24: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

ALVERTON, the town , or enclosure,

(ton) of Aluuard (dd ) . High

green hill , Pr . ( 1)ALV I G GAN, little (bichan) moor (hal ) .ALWIN , hall

,noble, or , elf

friend, t.AMAL, AMEL, AMYLLE, 22= ymyl, w.,

a boundary.

AMAL I B RI A,hil l (bre) Amal .

AMALVEOR, great (veor) Amal .AMALVEAN, AMALWI DDEN,Amal .

AMANETH,2_— _ an menedh, themoun

tain .

AMB ERS HILL, Ambrose’

s hill .

AMB LE, AMMEL , 2fromSt . Adhelm,

or , Lg. AMAL.

ANAGU I srL ,2An a (2 pk.

G race) the hostage (guistl,ANAOC

,2Ana, or G race, the

younger (0g, 1L .)ANAU, priest Rm ,

2G race.

ANAUDAT, Ana, or G race, thewise (doeth, w ) .

ANCHOR, the hermitag'

e,Pr . (Amar,

a hermit) 2 the corner (cor ) .ANDARDON, ANDERTON, the (an)

oak (dd/r) hill (dun) , Pr .

ANDENNI S, the fortification (l

dinas)ANDERS FIELD ,

Andrew ’

s fie (1.

ANDINAs HILL, the fortification

little

ANDRE, the town or dwelling (tre) .ANDREAS, Andr ew .

ANDREW,n.f.

,2= handeru, a cousin

german ; or , _ derow, the oaks.

ANDREWARTHA, ANDWARTHA, h f ,

the higher town .

ANERAY,2= ah hz

'

r hay, the

long enclosure.

ANGARRACK, the rock (car rac) , Pr .

ANG ER,h f ,

2= an gaer, the camp.ANG EVAL , the horseANG EW,

the support, Pr .

ANG EWNACK,2= an chy wednaclc, the

White house.

ANG LE DITCH,

earthworm (angle

0 G avel, m. , is a fork or pass in a moun tain ; Angevul migh t be“ themountain

pass,”(R.

(goles) .ANGOOSE CROFT, the wood (coos)croft.

ANG OVE, n .f. , the smith (gof) .ANGROUSE , the cross (crows) .ANGU I DAL DOWNS, the I rishman ’

s

(gwyddel, w.) downs or fromgwyddwal, a place full of thorns,brambles

, bushes, w.

ANGWIN,n .f.

, the white.

ANHAY, ANHEY, the en closure (hay) .ANHELL

,the hal l (hel) , H.

ANJARDEN,2= an chy ar d/wn, the

house on the hill .

ANJEWINJACK, 2 t q. ANGEWNACKor= an chy u tu tssaclc, the lowerwhite house.

ANKERB URY, the camp hill (bre) or

a reduplication , bury castle, t.ANKERVI S

,2= axn gaer yes, the camp

outside.

ANMAROG ETH ARVOWED, the armedknight , H.

ANNEAL, ha l, the moor ;or , heyl, river.

ANNEAR, ANAER, n .f. ,2= an htr

,the

long.

ANNERSEY FIELD,2 the long dry

(an hir etch) field.

ANNETT,= Agnette, little Agnes.

ANSTEY, ANSTI S, n.f.= An astasius.

ANTERTAVES, t.q. HANTERTAVES.

ANTONY, (parish d d. ANTONE) ,

2 from former patron , SAI NTANTHONY

, (now Saint James,ANTI COOSE

,2= hunter coos, half the

wood.

ANTRON,the (an) promontory, nose,

tongue, or projection of land,Pr .

— 2= hanter con, half, or middle,‘

Of

the down .

ANTYERDEWETH,theLand

s-end,H.

APLIN,n .f.

,son (up) of the king,

(beltn) or= aplyn, apples, s.

Page 25: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

APPLEDORE, apple, or colt’

s (ebol) ,land

, (dor ) .APPLEDORFORD,

Appledore

(fordh) , or passage.

PPLE PARK,? colt (chol) field.

PPS,n .f Z: w.

,happus, happy or ,

road

hops, m.o.

,a half door.

— Son of

Appc, from apr , fierce, L, F.

ARALLAS, upon (or ) the cliff (a ls) ,9:

ARAWAN,upon the down (oon) , or ,

rivulet (avon) , Pr .

ARCHDEKN'

E,

archdeacon .

ARDEVORA,= a7

‘ doom,upon the lap,

or bosom,or lake ; or , upon the

haven , W'

h.

ARGALL, ARGLE, ARG OLL , 2 on the

ridge, promontory, or point (col)or , in fron t (mug) of the moor

(hal) or ,= w. argel, a concealing,

hiding.

ARGALLACK,2 2 upon the rock

(clog) .ARGALLAS, on the bottom (goles) .ARGANB RI , 2 silver (urgent)honour ( I nt ) , 14 .

ARGANTE I LEN, 9. silver fore

head (twlcen) , w.

ARGANTINOET,3.B ow, 2silver fortune(tynged) , w.

ARG ENTEL,cl .d.

,TREGANTLE .

ARGUE , on thebest field (gew)or

,high (an d) gew .

ARISH PARK,stubble (Wish, me. )

field.

ARLYN , on (a?) the lake (lyn) , or

grove (l yn ,ARNAL L, ARNOLD,

n .f. ,eagle (am)

power a ldz mld) , t.ARRISH ROFT, stubble croft .

ARRY or ARRA VENTON, spring(fenton) field (em ) .

ARSCOT, boundary (how‘

s) wood

(coed, or cottage (cot,

ARSON B EON, Wish an bean , the

little stubble [field] .ARSON B ROAZE , the great stubble.

ARTACA w E .m.,2= A 7

~thga l, high

A .

summer (haf ) height

The name of King Arthur is derived from a r th , a bear , w . , or froma rdo’igh , a rdheor , the highest chief, 12 , Some of the Corn ish Arthurs are corruption sof ANDREWARTHA. Arddwr , w . is a husbandman ; ardwywr , a governor .

A7

courage, c.ARTH

,high (cl/rd, arth) on:

ploughed land, w.

RTHUR,high (Md ) land

RVOSE , upon the ditch or en trenchment (fos) , Pr .

ARWENNAOK,upon the marshy

place, P72 —‘l From armyn , w. ,

blissful , happy,N.

ARWOTHAL,upon (arwor th) the salt

river (heyl) , Fa l len— See PERRAN

ARWORTHAL .

ASGAR,

divine spear, t.ASHLEY, the ash pasture (Zea ) , t.ASHTON

,the ash en closure ( ton, a ) ,

or isa ton , lower lay.

ATHALB ERTH, pv

'

esbitefr , E .m.,noble

brightness, t.ATHI LL

,ATTLE , by the hill , t.

ATHWART PIECE,the cross-

piece.

ATLEYS,by the pastures, t.

ATWELL,ATWILL, by the well, t.

ATWOOD ,by the wood, t.

AUDIT FIELD ,ADIT FIELD .

AUSTIN,AUSTYN, n .f.

, Agustinas,Rm. Agustin , s.B .m. Austius

,

w.B .m.

AVALDE , d.d.,

‘l apple (ova l) land

(hr ) , ALB ALANDAAVARD ,

n .f. ,

(ard) .AVER

,n

,: ecwer

,a kind Of grass.

AVERACK,the fallow (hanreo,

AVERY, f.

,

“l : haf We, summer

ll lll .

AVOH B ICKEN,the signal, beacon,

or proclamation,house, H.

AWSCOTT, aq. ARSCOT.

AXFORD,Acca

s ford, t.AXLE CLOSE

,2 the low (isal) close.

Page 27: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B ALMANEAR, long stone (maen hi? )

B ALNOON,mine on the down (an

oon ) .B ALROSE , the heath , or moor (fros) ,

B ALSCAT,the stopped, bankrupt , or ,

knacked (scat) , mine.

B A MFIELD, B ANFIELD ,n .f.

,

(beam) field, i.B A MPUSH,

2=parc an bos, the bush

close.

B ANNEL CROFT, broom (bana l) croft .

B ANKEY FIELD, the fieldwith banksin it

, or =parc an cc, the hedge

field.

B ANS, ban,a mountain

,hill

,high

ground, Ffr .

B ARAGWANATH, n .f. ,wheat (gwaneih)bread (bara) .

B ARALLAN,corn (bara) enclosure

(lan) , Pr . 2iq. B ORALLAN.

B ARANWOON, top (bar) of the down(an woon) .

B ARAPI LL , corn harbour (pill ) , Pr . (2)B ARB AL INGY

,2 field (pare) by the

house pool (pol an shy) .B ARB ARY, B ARB ERRY, n .f. , 2 top

(bar ) of the hill (bre) .B AREPPA

,B ARREPPA, B ARRI PPA

,

B ARB EFER, &c.

, 2: Parehafmawr,the great summer close or

,

B eaurepaire, fair retreat, f.

B ARCUS,top of the wood ( cuz ) or

,

wood close (pare) .B ARGWANNA, ig. B ARAGWANATH ;

or , wheat field (pare) .B ARHAM,n .f.

, thebear’

shome t F .B .

B ARLANDEW, G od’

s acre ( landha ) summit ; or

,top (bar ) of

David’

s enclosure. 2B lack orchard(perlan, RJV.

B ARLANZY, top (bar ) of the dry

(sech) enclosure (Ian) .B ARLOWENA

, Mount (bar) Joy (lowene) , or Mount Pleasan t .

B ARNACOT,2 barn by the Wood

(coat) 5 or , the barn cot,Pr .

B ARNCOOS, top of .the wood.

tree

B ARNETT, 2barn gate (gel) or,little

bear, t.B ARNI COAT, n .f. , ig. B ARNACOT.

B ARNOON, B ARON , B ARANOON, THEB ARROON, l o. B ARANWOON.

B AROGLAZE , nickname, grey beard,Gw.= ba'ro glas, R.W.

B AROKE , over (bar ) the oak, Pr .

B ARRAB ALL , B ARRAB LE, n .f. ,2ba.r

row field (ba ll) or , i.q. B ARAPI LL .

B ARRAS NOSE, 2 cod- fish (baroas)headland (ness, L) .

B ARRATON, 2barrow en closure, t.B ARRETT, n .f.

,little bear, l .

B ARSHEB A, pare scaber, barn close.

THE B ARTERESS, 2i.q. PARKDARAs.

B ARTH,B ARD,

B ATH,n .f.

, a mimic,bard

, poet , Pr .

B ARTI LEVER,2great (veor) B arthol~

omew’

s (B ar lle) meadow (lea ,ARTINE

,B ARTINNEY

,hil l (bar ) Of

fire (tan , c. , teine, i.) fiery top, B .

B ARTON , the demesne lands of a

manor.

— Theenclosurefor thebearor crop, T.

B ARWELL, 2 bar -a chel, high summit .

B ARWICK,2= bem-wic, barley village,

t. or , over (war ) the creek (gwio) .B ARWI S, n . B erwis, B earbOld

, F. or =paro foes, outside

close.

B ASCOMB E, n.f., i.q. B OSCOMB E .

B ASELEY,B AZELEY,

n .f., 2birch (be

ao) pasture (lea , t.) or bees’

,or

bays’

pasture.

B ASHER,n .f. , 2= bashdoa

fr, low water,

P72 , a ford, B .

B ASIL, a herb , a palace, T.

hal,moor house.

B ASKAFU LL , n .f. , ig. B askervil le, f. ;or B OSCA FIELD ,

cottage field.

B ASSETT,n .f. ,

diminutive of bassi,a

bear, 0. norse, F.

B ASSOW,2= bissoe

,birches.

B ASTAI N, B ASTIN, B ASTION, n.f., 2tin

(stean) house (bos) , or mine (bal)B AT

, B ATE, B ATH,B ATT

, n .f.,ig.

B ARTH,or B artholomew ; or , hat,

a dormouse or, bath, a coin, money.

2 bos

Page 28: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B ATAVELLAN,mill (melin ) house(bod) .

B ATTEN, B ATTIN, B ATTON , nf , diminutive of B AT

,or = B AWDEN

,

or B ATTERN.

B ATTERN,fire (bat, ga .) place (era ,

B ea l .

B ATTERSHILL, B ATTESHULL,2 l g. B OTESHALL .

B ATTI SON, B ATSON,‘

nf B at s son.

B AWDEN, castle or hill (dun) , housebod

B A(YSCiiB ERRY

, 2= bosca bre, the cot

tage on the hill .

B AZONE,2house (bos) on the down

B EACON, B EAKEN, an eminence, a

token, a look out , Pr .

B EADEN, 2peat (beat,me.) down(con) .

B EADS PARK,2outer (res) close, T.C.

B EAGLEHOE,n .f. 2 corruption of B EA

G LEHOLE, nf 2=HAL AN B EAG LE.

B EAG LE MOOR, shepherd

s (bigel)moor.

B EAGLE ROSE, shepherd’

s heath or

moor.B EAG LE-TODDENor -TON, shepherd

s

pasture (ton) , or hill (dun) .B EAK, 2iq. B AKE.

B EAL, B EALE, B EEL, n .f., 2i.g. B ELI ;

or : B AAL ; or , B AL .

B EALB URY, 2 B aal

s hill (bre) or,

B eli’

s castle (bury, L) .B EANCHY,

n f ,2 little (byhan) house

chyB EAN

yPARK

, little (bykan) close.

B EAN STITCH, little long narrowstrip.

B EARD,n .f.

,Mtg. B ARTH, or , B IRT.

B EARDON,2 the farm (here, on

the hill (dwn) or,barley (bere, s. )

hill .

B EARE, n .f. 2=oeor ,great ; or, bare, s.

,

B EAR FIELD, great (veor ) , or barley,

field.

B EARFORD , n.f. 2=B arfui, barefoot ,or bearfoot

, t.

B EARLAND, 2barley (here, land, t.

B EARRAH,B EARA, 2 the farm,

or ,

the barley enclosure (hay) , l .B EATLEY

,the peat

B EATON, n .f., 2peat down (oon) .

B EAT PARK, peat field.

B EAUCHAMP, n .f. , do bello compo,of Fairfield

, f.

B EAUCOMB E , B EAUCAMP, n .f. , the

same; or : B od combo, vale-house.

B EAUFORD,n .f.

,bodffordh, house

by the road ; or B eaufort, faircastle, f.

B EAUREPER, (15 cent ) , iq. B AREPPA.

B EAUPRE,n .f.

, do belloprato, of the

B ECKON HILL,beacon hill .

B ECONNI ON,iq. B OCONNI ON.

B ECOVEN, 2iq. B OSCOVEAN.

B EB ACK, 2 the place of birches.

B EDEUE , 2: boalto, birches.

B EDLAKE , 2willow (helic) houseB EDMAN or PEDMAN-DOWE

,

for PEDN-MEAN-DU .

B EDRAWEL,2 the house (bod) , or

grave (bedh) , of Riowal.B EDREWTHAN, B EDRUTHAN, both

ru-haun,the graves on the sloping

haven , M‘L .

— 2 red (rudh) cove

(haun) grave or house.

B EDRI CK, 2 pare douriclc, wateryfield.

B EDROGE , 2Rioc’

s grave.

B EDRONA,2 long (hir ) grave (boolh)

on the downs (oonou) .B EDRUGG AN, i.q. B oDRUG AN .

B EDWIN, the aspen or, i. _q. B ODWIN.

B EDYER, long (hir ) , or battle (heir) ,house (bod) , or grave (bodh) .

B EDZANGAVAR, 2cowhouse (bandehi)for the goat (gavar) .

B EEF PARK, B EE PARK, 2 WW, or

beeve (beach) , close.

B EENY, 22the lesser (byhenna) [field].B EER, 2the farm (bore,B EERSHEB A, rig. B ARSHEBA.

Page 29: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B EESTON, 2the bees’

, or the cattle

(best) enclosure (ton,B EFARNEL, moorfield (pare an ha ll)house (bod) .

B EFI LL I CK, t.g. B OFI LL I CK.

B EGMEADOW,2little (bech) meadow .

B EHAN PARK, little (bykan) fieldB EHEATHLAND

,B OHELLAND,

bo

hel - lan,the dwelling by the water

nigh the church , Pr . 2Heathland

, or , moor (hat) house (bod) ,or field (pare) .

B EHENNA, n.f. , 2 a comparative of

byhan,“ Little

( lo, less) .THE B EHEURY, 2i.g. PARKWHE RRY,or B OHURRA .

B EI RAH, 2i.g. B EARRAH.

B EJOSAH, B EJAWSA, Jose’

s house

(bod) or field (pare) see I OSA.

B EJOWAN,B OD JOWAN, the lonely

dwelling, or John’

s house.

B EJUTHNO, ig. B OJ’

UDNO.

B EKELEGE, ( 14th cent ) , 2little (bich)

pasture.

B EL, B ELL, fair, or far off, Pr .

B ELATHERI CK, ig. B OLATHERI CK.

B ELERI ON, theLand’

s- end of DiodorusSid , (B OLERI ON, e

rhin, head of thepromontory, B aa .

B ELHAY, the fair enclosure, Pr .

B ELI,

a gian t , from bolian,to

bellow,o. norso

, F .

* 2fromph. B aal .

B ELINGEY, the mill (melin) house(Chg) , Pr .

B ELINNI s, fair, or distant,island

Pr .

B EL I THO,n .f., ng. B OLITHO .

B ELKEY,2far (pol) hedge (ce)

B ELLASIZE, 2 lower (isa) pill asB ELLESDONE, ol d. 2B eli

s hill,

B ELLING , n.f.,2the descendant (ing)

of B ELI,t.

B ELLOOAN,B ELLOWAN, 2 distant

down .

This and other names of serfs in the records of manumissions in the B odminG ospels, referred byMr . Ferguson to the Teuton , belong rather to the Celtic or Phoemician .

“ B EL I was a great prince of the ancient B ritons. SeeWilliam ’s Eminent

Welsh/men.

B ELL RICK FIELD, distant (pol)stack field.

B ELLS DOWNS, 2pillas, or B aal’

s,

downs.

B ELLS GWI DDEN, 2little (ridn roan)pillas field.

B ELLURI ANCOVE 2rig. B ELERI ON.

B ELLYACHE, B ELLY HAKE, 2= bolec,calves’

house ; or, i.q. B ALLYACK.

B ELO I THA, B OLOYTHA, B ELOWDY,B ELOWDA, 2 house (bod) by the

dairy (laitg) or PARK LAITA.

ELOVER, 2chimney (lwfer ,w.) house;or

,the great (veor) calf

s (loch)house.

B ENALLOCK, B ENNALLACK, B ENALLECK, broomfield, or , the broomyplace, (banal, broom) .

B ENATHLACK, n .f. , the same.B ENB OLE

,B ENB OU L, 2 rig. PENPOL .

B ENB OW,n .f.,

2=PARK ANB EU, orPENPOL .

B ENEDIC, blessed, lat.

B ENETHI C,2=parc en ethic, thegreat

close.

B ENEVAL , 2i.g. PARK ENAB LE .

B ENFIELD,n .f.

,2 little (bgan) field.

B ENHORE,2ig. PARK EN HOAR.

B ENI AMEN, B enjamin .

B ENI SKEY,2=parc on is go, close be

low the hedge.

B ENI THEN,2 rig. PARKNI THAN.

B ENMER,nickname

, great head Penmor

, Gw.

B ENNERTON, (2 dd. B ENNARTONE) ,2B ern ard’

s town ,t. or

,long (hir)

hil l (pen) enclosure (ton,B ENNI CKE

, 2=pinnick, thewryneck

, Po.

B ENNY, 2 the same; or B EHENNA.

B ENNYON, 2r

'

.g. B ENI THEN.

B ENOCK, B ENOKE, n .f., 2 rig. B EN

NICKE .

B ENORTH, 2=parc on arth

, the high

Page 30: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

field ; or high , or bear’

s (arth,hill (pen) .

B ENTEWOIN,d d

,2 rig. PENTUAN .

B ENTLEY,n .f. , 2 couch grass (bent)

meadow,t.

B ENVETH,n .f. , 2ig. PENWITH.

B EORLAF, bear relic, t.B EOW

,2cow (bench) [field] .

B EPHI LLI CK,r.g. B OFI LLI CK.

B EPOLVEA , i.g. B ESPALFAN.

B ERCLE,n .f.

,Can ,

thebirchlea

,t.

B ERCOE,n .f.

,2=parc cio, snipe close.

B ERDINNI CK,2 bar dinnick

,thefor

tified hill,T.C. or ,

=parc dinnich,hilly field.

B ERE, the farm,t. or , veor

, great .

B ERE PARK,2barley (here, close.

B ERG ES, 2i.g. B ARG US.

B ERI Es, B ERRI Es, 2i.g. PRAISE.

B ERI OW,B ERRI OWE

,2pl . of bar , the

hill s.

B ERI PPER,B ERREPPA

,B ERRI PPER,

B ERRUPPA,rig. B AREPPA.

B ERNARD,t.d.d

,firm bear

,t,Y.

B ERNEL,d d

,2rig. B RANNEL.

B ERNER,t.al .d

,bear Y.

B ERNERH,d d

,2long (br

'

r ) hill (bran) .B ERRAS, B ERRYAS, 2i.g. PRAI SE.

B ERRI COT, n .f. ,2castle, or

,hill cot

tage or wood (coat) .B ERRIMAN, n .f.

,castle

,or

,hil l man

,

or , stone (maen) .B ERRY

,bro, a hill ; or , bury, a cas

tle,t.

B ERRYCOMB E,the castle vale, t.

B ERRY HILL,the castle hill .

B ERRY PARK ,the castle close.

B ERSEY,n .f.

,B I RHSI .

B ERTHEY B RUNE , Can ,2B eort

s en

closure (hag) , B rune’

s part.

B ERWINNEY, 2=parc winnic, marshyclose.

B ESANKO, n .f. ,i.g. B OSANKO.

B ESAWN, cove or cave (zawu) house

(bos) or,house on the down (oon) .

B ESCARN, rock (earn) house (bos) .B ESCASSA house (bos) by the woods

moor.B ETHEDNI CK,

the lonely (idnic) grave.

B ETHEG O, 2 I ago’

s grave.

B ETWEEN, 2i.g. B EDWIN.

B EUTY B ILL, T.A .,2field (gwoal) by

the cow (beach) house( ti) , (w.beudy) .EVAN

,n .f.

,ab-E r an , John

s son .

B EVERLY,n .f , beaver pasture, t.

B E VES, : parc cos, outside close.

B EVE SHOC, d d ,2B evis

s oak.

B EWES, B EWs, n .f. ,2 rig. B evis, f.

boge, Y. See B OIA.

B EYLE, n .f. ,ig. B EAL.

EZACK,r.g.,

B EDACK.

EZOAN, bos oon, down house.

B EZUEN, rig. B OSWEN.

B ICE, n .f., 2: bars, a ford, passage, w.

or , bois, a wood, f.

B ESCOLLA,school house, Pr .

B ESCOLLIN, 2holly (celrn ) house.

B ESCOWES, 2outside (cos) elder- trees

(scaw) field (pare) .B ESI DER, 2: besidar , a window .

B ESLOW, 2=parc isa la , lower close.

B ESOAR,B ESORE

,the clomb

,mud

,

or earthenware (oar ) house, Pr .

2rig. B ASHER.

B ESOWSA,i.g. B OSAWSA.

B ESPALFAN, prayer on the palm of

the hand,H. ( l) . i.g. B OSPOLVAN.

B ESSOE,B ESSOW,

the birches.

B ESSY OON,2birch, or

,cowhouse

(bondaki'

) down (oon) .B ESTALL, n .f. ,

2. pistyl l, waterfall , w.

B EST PARK,2cattle (best) close.

B ESTRASE , 2 the tailor or cutter’s

(trahes) house. House in the meadow (pras) , Pr .

B ESURREL , = 2 bos ar hal, house on

the moor ; or , Seiriol’

s (w. ) houseB ESWARI CK,

B ESWETHERI CK,n

i.g. B OSWETHERI CK.

B ESWI DDLE , i.g. B OSWIDDLE .

B ESWORM,T.A .

,2 for bee-swarm

field.

B ETALL I CK,rig. B OTALLACK.

B ETHANEL,2the grave (both) on the

moor (hat) or,benathol, broom.

B ETHAWHALL, 2= bothawhal, graves’

Page 31: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

10

B ICKE, n .f. 2: bich, =w. , bach, little.

B ICKEL, n .f 2= bigal, a shepherd.

B I CKERL’

E I GH, B I CKERLEY, B ICKERLY

,n .f. , B EKELEG E .

B ICKFORD ,n .f. , little (bich) passage

B ICKLEY, n.f. , little pasture ( lea,B ICTON

, (d d B I CHETONE) , little townor enclosure.

B I DI CK, n.f., 2= buddic, an ax e ; or ,i.g. B UDIG .

B I DI G O,2i.g. B ETHEGO .

B I G GAL, little islet or rocklet, A .S.

shepherd,N.

B rG LETUB REN, shepherd

s bank.

B I G LOUN, 2shepherd

s down ,

B I LCROOK,2barrow (cruc) field (gweat)

B I LGARS, B I LG ORS, 2fen (cors) field.

B I LKUM,the coombe field.

B ILL, n .f. , 2r'

.g. B ELI. An ax e, gen

tleness, t., F.

B I LLACOT, 2B eli’

s cottage.

B ILLET, n.f., 2r'

.g. B LIGHT, or , B LEWETT.

B ILLIN CROFT,2ball (pollen) croft .

B ILLING , n .f. , rig. B ELLING .

B ILLOWS, pillas [field].B ILLY B OUNDER, 2lane field (gwoa l) .B ILSON

,n .f. , 2pill as down (oon) .

B INDON B EACON, top (pen) of thehil l (dun) beacon .

B INDOWNHILL, 2a trip lication ofhill or

,little down hil l .

THE B INN, 2the little (bihan) [field] .B INNER, 2 long (

he) hil l (pen) .B INNER VEAN

,ittle B INNER.

B I RCHINHAY, n .f. ,birchen enclosure, t.B I RHSI , B RYHSI GE, B YREHTSI G E , &C.

bright victory, t.B IRT

, n .f. , B right (beor t,B I SCAVI LLET

,2the cottage (bosca) in

the quillet or little field.

B I SCAW WOUNE, Cam , the cottageon the clowns (gwon) .

B I SCOVALLACK, lower (wollach) cot

tage.

B I SCOVEY, 2 litt1e (bich) cottage.

B I SCOW,Nord ,

the cottage.

B ISHOPS B ALLS, 2B ishop’

s fields.

B I SKEY B ROOM, 2 pix ey, or fa I ry,broom

B ISSA B 1 I ssow,B IZZA, birch

a palace.

B LAYB LE,B LAB LE , 2=pol obol, the

colt’

s pool .B LEDERI C, Duke, 2 B ELI, the red

(dearg,B LEE

,n .f. ,

2i.g. B OLEI GH or B LIGH.

B LE IDI UD, 2 from blar

'

dd,a

wolf, w.

B LE -KENNOK, W. Wore

, 2 parishplu) ofCaenog (w.s. 5 cont.) 2B OCONNOC.

B LENCOWE, n .f. ,

2 themound (how)of the B illings, t.

B LENVI LLE, 2ball (pollen) field(gwoal) .

B LERRAKE,a place of content , Sc.

B LETHCUF, 2 wolf belly(Icof,

B LETHRos, 2 wolf warrior(rhys,

B LETHU, t.d d.

, 2black (da ) wolf.B LEU B RIDG E, parish (plu) bridge, B l.B LEWITT

, B LUETT, n .f., hair (bloo, a.)

corn (ct, id) , i.o. barley, W.N.

B LIGHT, n .f., 2r

.g. B OLEIT ; or, blar'

dh,a wolf.

B LISLAND,parish 2B ELI’S

B I SSI CK,thebirch (bozo, a.) place.

B LA LAND,2plain (blo, w.) land.

B LACALER, n .f.,2clearedland (clar,

by the calves’

house (boloc, Pa ) .B LACKADOWN, 2 calves

house down

B LACKAMOOR, 2 calves’

housemoor.B LACKATON, 2black hill , or town .

B LACK HAY,2 calves’ house close.

B LACK PARK, 2 calves’

house close.

B LACKUM,2 calves’ house coombe.

B LADDER PARK,2 dog

-stones (baldar

,w. ) close.

B LAG DON,2 calves’

house hill (dun) .B LAKE

,n .f.

,2= bolec, calves

house,Po.

B LARI CK,B LARY, 2theplace abound

ing with w ater cress (bolor) .B LAss n .f. 2rig. PELLAS or =plas,

Page 32: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

land or enclosure, (c.d. St . Pro

tasius,0. St. Protus

,o. Pratt

,

B LISS,B LISS PARK

, pillas field.

B LITHE,n .f.

,2i.g. B LIGHT.

B LOHIN,

2= blaon,w.

,head

,

poin t , chief, R.W.

B LOWSEHAY, Eloyse’

sor pil las close.

B LUE PARK,2parish plu) close.

ELUNG CLOSE,= boloin , priest

s,or

,

bluoun , hairy field, B . , (T.C.)B LUNTA

,E .m.

,Sleepy, t. , F .

B OADEN,B ODEN

,n .f.

,i.g. B AWDEN .

B OAL FIELD,mine (ba l) field.

B OASE,B OAYS

,n .f.

,2: bos

,meat ; a

house,a dwelling ; a bush .

B OCADDON, 2 the house by thewood(coat) on the down (oon ) .

B OCARNE , bod carn ,rock house.

B OCHYM,cow or cattle (beach) house

(ham) , H. (2B OCONNI ON, 2 cold (ian) down (gon)house.

B OCONNOC, parish, 2Caennoc’

s house

(bod) , or, parish (p lu) . (p.s. not

known,

See B LE—RENNOX.

B ODANNAN, 2bod an oon , down house.

B ODARDLE , B ODARLE , o. B OCARDEL,

2the ex iles’

(gwr dool, or,G wr

thw l’

s (we ) house.

B ODB RANE , the crow (bran) ,B ran ’

s house.

B ODB REAN, hill (bryn) , or , tree (pron )house.

B ODDENNAR ,B OD INAR

,2high (a/rth)

fort (din) house.

B ODEAN, 2John’

s (can Er an ) house.

B ODEEVE ,2 I ve’

s,or

,summer (haf) ,

house.

B ODEG G O, thesmith’

s (go) house,R.W.

B ODELLAN, 2fir tree (aidhlan) house.

B ODELL I CK,2 Alex ander’s (A lliolc) ,

or , willow (holic) house.

B ODELL I S, step- son

s (ols) , or , greenmoor (ha l las) house.

1 1

B ODELVA,2 Alva ’

s,or

,moor place

(halca) house.

B ODENNA,i.g. B ODDENNAR.

B ODENNI CK,bod an ic/c

,house by the

water, H ; solitary (unic) houseRW.

B ODER- LOG AN, - LUGGAN,

- LUDVAN,

2 long house by the grey stone

(llwgd can,w ) .

B ODERWENNACK 2themonk’

s (manach) long house (bod hir ) .

B ODEWORG OIN,d d 2 WURCON’

S

house or,house on the down .

B ODEWORGY, (d d. B ODEWORWEI ) ,

house on (war) the water (gwg) .B ODGATE

,2the serf’s (caid) house.

B ODG U RY,B ODGARA

, the further

(gwarra ) house.

B O B ICA, 2 I ago or James’

s house.

B ODI LGATE,Elchut

s (w.) house or,

i.g. B ODU LGATE .

B ODI LLAN, 2 church (lan) moor or

hil l (hal) house.

B ODI LLI CK,i.g. B ODELL I CK.

B OD I LLY,houseby the church (illy

eylas) , T. 2i.g. B OD I LLI CK.

B ODINAL GAN, 2 ZELCHON’

S hill

(dun) house (bod) .B OB INAR, a habitation on a hill

, Gw.

(2bod an arth) . i.g. B ODDENNAR .

B ODINI EL,the house by the river

(hogl, T.Q. or,on the hill (ha l)

B OD INNOCK,B ODI OCK

,i.g. B ODEN

NICK.

B ODI THI EL,2 I thel

s (w. ) dwelling.

B ODI VI AL,2Eval

s dwelling.

B ODLAY,lay or pasture house.

B ODLEI T,2 milk (lair) , or Elaeth

s

house.

B ODLEVAN,LEVAN’

S (a s) house.

B ODMAN, B ODYMAN, the monk’

s

(manach) , or , stone (maon) , house.

B ODMIN, parish, (d d. B ODMINE) , the

monks’

(menceh) house ; (a d. St .

as “ B od-men , stone- house ; bod-myn , the

'

kid’s abode ; a lso, the dwellings on the

ridge, or , edge of a h ill . Lh .

"Pr . ;

“ monk ’s house, B . ;

“ mansion of the monks,”

L o. , Cam. , Can , Wh . , doc.

preacher (bode) man or men ,

"T. .(l)

Page 33: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B ODOWAL , Howel’

s or,high

(uchal) , house.

B OD B OS- PROWEL, 2 Riowal’

s (a . )son

s (ap) house.

B ODRANE , B ODREAN, the thorny(draon) dwelling (bod, Pru) , or close

(pare) .B ODREGAN, Regan

s house.

B ODRI FTY,2 the house by (ar ) the

summer shed (haftg) .B ODRI GY,

house by the sea side, or

tide place (trigna ) , Pr .

B ODROLE ,Raoul

s house.

B ODROGAN, B ODRU GAN, i.g. B OD

B ODU ELL ,i.g. B ODOWAL or

,w.

B odool , house Ofhoney (met) , R.W.

B ODU LLA,elm tree ( clan ) , or , owl

s

(ula) house, Gw . 2wollach, lower ) .B ODU LGATE , 2z bod ha l coat, MorewoodHouse or ,MoorgateHouseor

,moor house gate.

B ODVALGAN, (B ODULCAN, Le ) ,MEL

CHON ’

S house.

B ODV I LLE,n .f. ,

2i.g. B ODU ELL .

B ODWAIN, B ODWAN, 2i.g. B ODWIN.

B ODWANNI CK,down (gwon) house.

B ODWAY, house by the river (grog) .B ODWEEN, B ODWEN, house n ear the

poplarsor aspen trees(bedewon) ,Pr .

B ODWIN , White house, or , house on

the marsh (win) , Pr .

B ODWI THGY, (d d B ODEWI TGHI ) ,2house near the trees (gwith) bythe river (gwy) .

B ODWI THI EL,WI THI EL

S house.

B ODY,B ODDY, n .f.

,2=parc tg, field

house ; or , bodi, a messenger, o.n .

B ODYFORD,n .f.

,i.g. B ADAFORD .

B OFARNELL,i.g. B EFARNEL .

Druid’

s house, B .

12

B OF I LL I CK,Phillack

s house.

OF INDLE , 2Gwendal’

s or , little

(bihan) dale (dol) house (bod)B OG AN , n .f.

,2 : bochan, little ; i.g.

VAUGHAN.

B OG EE , B OJEA, bandehi, cowhouse.

B OG ER,n .f.

,2: B ouchier , or B our

chier, (f ) ; or B owyer, see B OIA.

OG I EF, 22 summer (haf) cowhouse.

OG U LLAS, lower (gullas) house.

B OHAG OE , 2 I AG O or James’

s house.

B OHELLAND ,B OHELLAN, i.g. B E

HEATHLAND .

B OHENNA,n .f. ,

B EHENNA, or , B O

KENNA.

B OHETHERI CK,2Ydroc

s (w. ) house.

B OHURRA, B OHURTHA ,higher or

further (urra , a rtha , gwar tha)house.

B OIA, B OIE, i.d d.

,2= bogo, a

bow ,s.

,whence n .f B owyer.

B OJEWYAN, 2i.g. B OJOWAN. Abode

of the Jews (odzhowon , A . Es

gurros.

B OJI L , 2the moor or hil l'

(hal) cowhouse (borrdzhi) ;.or , low (isa l) house.

B OJOWAN, 2John’

s (Dzhuan ) , or , the

( jowan) house.

OJUDNO,22 cowhouse (bandehi

'

) onthe high naked ex posure

'

(uthno,Pr . )

B OKELLY,G rove (colli) House

't

B OKENNA,2Caenog

s house.

OKENVER,2Cynvor

s or,the

great (veor ) ridge (coin ) house.

B OKI DD I CK,Cedig

s (w. ) house.

B OLANKEN,LUNCEN’

shouse(bod) or ,

thepool (pot) on the ridge (an coin) .B OLASE

,n .f. , i.g. B ORLASE.

B OLATHAN,2ox ( lodn) pool i

B o daro gun , the house on the oak downs,”Pr . and Po.

= B od ra goon , the house on the slopin g down ,

”M‘L . , (or on the slope of th e down s)the king

’s (dr agon ) h ouse,

”Wh . ;“ the cows

(bo) sea side or tide (trig) h abitation(ham) or the (an ) cows

(bo) sea - shore or tide (trig H .

1 Carew derives the family n ame from B ook. a goat ,”

and Kel ly ,“ to lose,

Th e lost goat ,”and adds a goate he beareth for his coate.

j The Chronic. Alex andrin , as quoted by Mr . Lyson s in Our B r itish Ancestors, says,The Phoenicians and Syrian s cal l Cronos (Sa turn) E l , and B el , and DOLATHAN.

Page 35: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B OSCAWEN , n .f.,elder—tree (sonnan)

house, P7“

. 3= bosca woon, the cot

tage on the down,Gw.

B OSCAWENNOON , the dwelling (bos)on the down (an oon ) of elders

(soaw) , Pr . 2down elder house.

B OSOAWENROSE, the house in the

valley of elder trees, Pr . 32moor

(703) elder tree house.

B OSOEAN,B OSCEHAN, 2house on the

ridge (coin) , R.W.

B OSCOB B O ,B OSCOPPER, house by the

barnB OSCOLLA

,school house, Pr .

B OSCOMB E, Vale House.

B OSCOSWYN, white (wyn) wood

(cos) house.

B OSCO-VEAN,

-VEN, -VEY,the little

(oyhan , oich) cottage.

B OSCORLA,the house by the sheep

fold (cor la ) .B OSCREEG E , barrow (croog) house.

B OSCREGAN, 2little ( an) barrow ,or ,

rock (ca/rmg) house.

B OSCROWAN, 2 ouse by the hovel

(crow) on the down (oon) .B OSCUB B EN, little (on ) coombehouse.

B OSCUDDEN,2 wood-

pigeon (oudon)house.

B OSOUNDLE , 2 family (conedl, w. )house, R.W.

B OSENGE,B OSENSE

,holy residen ce,

M‘L . 5 (syns, sain ts) .B OSENT

,2 the saint

s (san l) house.

B OSENVER,2houseby the road (oor ) .

B OSFRANCAN,the beaver (francon ,

w. ) house or, great (veor ) house

on the down (an goon) .B OSSI GAN, B ossI GANs, twenty (igans)houses

, Pr . (2i.g. B OSI GRAN) .B OSI GRAN

,house of sand (groan) ,

T.C’. 2Eigron’

s (w.) housB OSI LL I ACK

,B OSULG I ACK,

28U LLEI

soo’

s house.

B OSI RON,2i.g. B OSI G RAN or

,long

(hlr ) house (bos) on the down

(oon) .B OSI SSEL

,2lower (lsala) house.

B OSI STOW,B ossvsrow, 2 the advo

14

cate’

s (slslwr , w. ) house 5 or , i.g.

B OSU STI CK.

B OSI THNEY,l sI THANEY’

s house.

B os- I THY,2 ivy or

,

great (film) house.

B OSKEAR,castle (caor ) house

lovely, P72 ) .B OS-KEDNAN, -KENNA, the house onthe ascen t (ascon) , Pr . or

,on the

ridge (coin) .B OSKELL , 2houseby thehaz els,R.W.

B OSKENNAL , 2the house on the as

cent (ascon) of the cliff (a ll) , or,

of Seachnall (w ) .B OSKENSO ,

B OSKINSOW,the first

(conga) , or , CHENI SI’

S house.

B OSKENWYN, KENWYN’

S house.

B OSKERR-AS,- I S

,the dwelling on the

summit Pr .

B OSKEVELL I CK,Cyfelac

s or the

woodcock’

s (cyoolao); house.

B OSKINNING ,Cyniu

s or,leek

(connin ,w. ) cottage (boson) .

B OSLAMAN, SALAMAN’

S house.

B OSLEAKE ,Helig

s or,Willow

house.

B os B U S- LEVAN , 2 ST. LEVAN’

S

house.

B OSLOG GAS,i.g. B OLOG GAS.

B OSLOVER,2i.g. B ELOVER.

B OSLOW,2i.g. B OSWALLACK. House

near the water ( l’

oau,

Ffr .

B OSLOWACK,i.g. B OSWALLACK.

B OSMAWGAN,2ST.MAWGAN’

shouse.

B OSNANARTH,2high (ar lh) down (an

oon) house.

B OSNI EVES,Nywys’

s (w. ) house.

B OSOLLAN, 2 SALENN’

S,or

,Allwn

s

(w ) house5 or house by the church

( lan) .B OSORE

,i.g. B ESORE or B OSOUR .

B OSORN,2corner (orn : corn) house.

B OSOUR, sisters’

(hoor) house ; or,

house by the water (dour) , R.W 5or

,i.g. B ASHER.

B OSOWSA,i.g. B OSAU SACK or

,healthy

(sawsao) h0use.

B OSPARVA,2marsh (moron) house.

B OSPEB O,B OSPI B O , 2Pabo

s or ,

Page 36: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

the baker’s (pobor) house.

B OSPI DNI CK, l i.g. PROSPI DNI CK.

B OSPOLVAN, house by the little

(noon ) pool . SooB ESPALFAN.

B OSPRENNY, 2thewooden (pronnyor ) ,

or , crows’

(bryny) house.

B OSPRENNI S, the prince’

s (pronnis)house, B . (o. B OSPORTHENNI S,2castle (dincw) gate (porth) house.

B OSSEAN,i.g. B OSCEAN.

B OSSINEY,B OSYNEY

,

2I SNI OO’

S or Esne’

s ouse. 2= B os

an ick,housenear the stream,

M‘L .

B OSSORROW, i.g. B OHURRA.

B OSSOON, house on the down (oon) .B ossow ,

B ossow, 2= bassow,

shal

lows ; or , i.g. B I SSOE .

B OSSU L I AN, B OSULI AN, SULENN’

S, or ,

Sulian’

s house.

B OSSULVAL , 2G ULVAL’

s house,T.C.

B OSTOCK,n .f.

, Doc’

s or,the

leader’s (doc, house or, bus

tach,w.

,a steer.

B OSTOWDA, 2Dodo’

s l . ) house.

B OSU E ,black house os da ) , Ffr .

B os- U EN, —WEN,white (won) house,Pr .

B OSURREL , i.g.

' B ESURREL .

B OSU STI CK,U steg

s house.

B os B US-VARGUS, house on the top(bar ) of the wood (cuz ) ,gas, a kite.

B OS—VARREN, -VERRAN,2 alder or

marsh (gwom) house.

B OSVATH— I CK,- OCK

,Maedhog

s

or, the fugitives’

(fadic) , house.

B OS-VELL I CK,-WELLOCK, house by

themill stream (lolc) , T.

B os -VENNEN , -VENNING,thewoman

s

(bonon) house, Pr .

B OSV I GO , 2 house by the little (go)stream PV. 5or ,Wiga

s,

or , the warrior’

s (wiga , house.

B OS B U S-V INE, little (bykan) house.

B OSVI SACK,2outer (vosach) house.

B OSVI SI CK,house by theriver

s (gwy)creek (i670) , Pr . 2House by the

birches (blzzo) .B OSWAL L—OCK,

-0w,flower (wollach)

house.

OSWARTH,high (grow th) house.

OSWARTHA, higher or further house.

B OSWARTH-AN,

-EN, house on (war )the hill (dun) , T.C.

os B US-WARVA, 2i.g. B OSWARTHB OSWASE, 2outside (nos) house.

B OSWATHI CK, 2i.g. B OSWARTHA.

B OSWAVAS, 2 outside (cos) win ter(gwaf) house; or, Gwavas

s house.

B OSWEDD-AN,

-EN, i.g. B OSWEN.

B OSWEDDREN, 2Medron

s (w. ) house.

B OSWEDNACK, 2Wednoc’

s house.

White (gwo'

dn) house by thewater(och) , T.O.

B OS-WEN,

-WIN, -WYN, white house.

B OSW’

ENNEN, i.g. B osvennen . B ees'

(guenon) house, T.0.

B OSWENS, windy house, B . (gwom,

wind) .B OSWETHERI CK,

2PETHERI CK’

Shouse

B OSWHAR’

I‘

ON,2a

.g. B OSWARTHEN.

B OSWIDDLE , 2 I rishman’

s (gwiolhal)house. Housein open place, or oneeasily seen from

, T. (guyolh, conspicuous, high,

B OSWINGRAN,2 white sand (WIN

G RAN) house, RJV.

OSWINGY, white (gwin) house bythe rivulet (gwy) , Pr .

B OSWOR—DY,

-GY,-THA,

-THY,2house

on (war ) the river (gwy) or,

i.g. B OSWARTHA'

.

B OSWORLAS,2 lower (wollas) house ;

or,houseon thegreen (war las) ,R.W.

B OSWORLAS LEHAU, 2B oswor las fiat

stones (lochan) .OSWYLL I CK, 2Meilig

s or,the

priest’

s (boloc, a .) house.

B orAn -EN, - ON, 2i.g. B OSADON.

B OTALL -ACK,

- I CK,- 00K,

= bod talog,house on a promontory, R.W.

high ( ta llo'

ck) house, Pr . house of

the serpent (hac) god (a l, pin) ,B uller.

B OTARDELL, z‘

.g. B ODARDLE.

B OTATHAN, i.g. B OTADEN. Thepope’

s,

or father’s ( tad, tat) house, Pr .

B OTCONOAN, d.d.,i.g. B occonion .

B OTELETT, B OTLETT,

Page 37: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

2i.g. B ODULGATE ; or , B OLEI T.

B OTEN , cl .d.,2i.g. B OWDEN .

B OTENDLE , 2house in the vale (dot) .B OTERELL

,B OTTRELL, n .f. ,

2: bad or

hal , house on the moor ; or , bottorol

,a toad

, f., WN. or , potraol,

shepherd, f. or,i.g. B OTREAUX,

or , PUTRAEL .

B OTERNELL , fire (bot) land (tir ) hill ,ga .

,B oa l .

B OTI SHALL , 2house (bod) umder (is) the hill or moor (hal ) .

B OTHARDER, ol .d. ,2 long (hi/r) hill

(ard) hut (both) .B OTHERAS, n .f.

,2= B OTREAUX,

or,

PORTHERAS.

B OTI VAL , d.cl . , 2high (inka l) house.

B OTOWN, B OVETOWN, i.g. B OOTOWN.

B OTREA,2: bod tra , house beyond.

B OTREATH,2 red (ridh) house or

,

house on the sand (troath) .B OTREAUX

,B OTTERAUX

,n .f. , from

Les B otteraux , inNorman dy, Lo.

castle on the sea or waters (oaux ,Pr .

B OTREVA,2 the tax -

gatherer’

s (rofa,house (bod) .

B OTTERS,2B otreaux

s [farm].B OTTERTON, (d.d. B OTTHATUNO) , 200ttage (both) on the hill

B OTUSFLEMING, (parish) , 2Fleming

s

parish , (pln , H ) , or station betws,

(ad. St . Mary,B OU -DG I E ,

- DZHI,

- JEY,cow (beach)

house (ohy) or fold.

B OUDZHI PARK YET, gate (got) close

(para) with the cow —house.

B OUNDA PARK, 2 lane (bounder) , or ,

boundary close.

B OUNDANYET,the boundary by the

gate.

B OVEHAY,abooo the enclosure, t.

B OWDEN,n .f.

,i.g. B AWDEN . A sorry

fellow,a bad man, a nasty place,

Pr . (B aden, a grove, thicket,B OW—GEHRER

,- GYHERE

,long (hir )

cow - house or,long (hir )

house (bo) by thewater (gwy) , Pr .

B OWHAY, cow (beach) close.

1 6

B OWI DOC, d.a. ,2QU I THI OOK

S,or the

wild-sow’

s gwycldhwch, w. ) house.

B OWI THI CK,2 the same or , B UDI O

S

house; or , housein thewoodyplace

B OWJEY B EAGLE, 2shepherds’

(beget)cow -house.

B OWJEY REEN, hill (rhyn) [field] withthe cow -house.

B OWKENNA,2i.g. B OCONNOC.

B OWLAND ,2cow field or house (bod)

in the enclosure (lan) .B OWZY FIELD ,

cow-house field.

B OYER,n .f. ,

2 i.g. B OWG EHEER, or

B OG ER,or

,B OIA.

B OY- LAND,—PARK,

2cow field.

B OYTON, parish, (dd . B OI ETONE) ,B OI A

S en closure, t. Ox (bin) , or ,wood (bois, f. ) town ,

T. ; Colonyof the B oii, H. (p.s. not known

,

J.

B OZACON, 2 cow -house (bondoki) onthe down (goon) .

B RACKB ERRY,2 brake

,or

, badger

(broch, w. ) hil l (bro) .B RADDON

,2n B RANDON.

B RADFORD,broad ford

,t.

B RADINGHAM,2dwelling (ham) in

the broad meadow (ing) , t.B RADOOK,

B ROADOAK, parish, (p s.

St. Mary, 2 place of treachery(brad, RJ/V.

B RADRI DG E , broad ridge, t.B RADSWORTHY

,2B eort

s farm (woorthig,

B RAES, 2 B ray’

s [farm] or,lower

(isa ) hill (bro) or , hills.

B RA-HAN, -HANE, 2summer (han) hil l

(bro) cow brannel, Pr .

B RAKESDON,2the brakes’

hill (dun) .B RAN-DISE, -D I S

,-DISH

,2i.g. PARK

ANDISE. (brandy/s, m.c.,a tripod

used in cooking, T.Q.G ) .B RAN -DON, -TON

,2crow hill .

B RANDY, 2 crow (bran) house (ty)or

,i.g. PARK TYE .

B RANNEL,2: bar an hal

,top of the

moor or hill .B RANSON, 2B ran

s (w.) town .

Page 38: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B RASACOT,22meadow cottage.

B RASMORE, B RAZENMORE, 2the-

great

(mawr) meadow (pras) .B RASSWELL

,2high (nehol) meadow .

B RAVERY, 2further (guarra) hill .B RAY, B REA bro, mountain, hill .B REACK PARK

,2bralco close.

B REAGE,parish,fromp.3.St . B reaca, 0.

B REANI CK,i.g. B RYANNI CK.

B REAs, 2i.g. B RAEs, or , PRAISE.

B REA VEAN, little (bihan) hill.B RE—GA,

- JA,

- EDGA, 2lower (isa) hill .B REMAN, 2hill with the stone (maon) .B RENCI, 2 king (bron) dog

or) .B R(EN-DON, -TON, 2king

shill . Crow ’

s

(brahan) hill (dun) , Pr .

B RENN, B RENT, B RENTA, thehill ,J.C.

B RENTOR,hill (tor ) of burning (bron

ning, T.Q.C’.

B RET, 2corn (ed, ot) hill (bro) .B RETEL, 2bright helmet (helm) ,t. or

,i.g. B RITAI L .

B RETKA TOR, hill of judgment

(breath, B oal .

B RETHEI , d.a., i.g. B URTHY.

B RETHOC, 2= bradawg, traitor,w.

B REW,2high (aeh) hill (bro) .

B REWE—R,

- Rs,2from brayoro, heath ,

B REWINNEY,2= brainie, rushy place.

B REY DOWN, hill (bro) down .

B RI CTRI C, bright rule (ric) , t.B RIDGERULE, parish, Raoul or Reginald

sbridge, t. St .Michael ,B RI DG EV INE , stones (mr/in) of judgment (brys) , T.0.

B RIEN-D,

- SI US, i.g. B RYANTB RIAN, strong, i. or , brag/ant, noisy,

B RI G GERNOK, cent. 14,Cornishbridge.

B RI GHTOR,little (biggan) hill (tor ) ,

Pr . (2)B RIGHTON, 2clay (pry) hill (dun) .B RIHFERD,

t.cl .d.,brightpeace

B RILL, 22moor (hal) hill (bro) .B RIMB OI T, i.g. B ROMB OI T.

B RIMMELL , 2broom or bramble hill .

17

B RIN, B RINN, bren, a tree

,Pr .

2Hill , bryn, w.

B RIS—MAR, -MER bear (borsi, a n. )fame (mar , s

B RISONS, the prisons, B l.B RISTON, 2B rice

s, or, B I RHSI

s townor farm

, t.

B RI STUAL, 2 bright (bricht)power (weld) , t.

B RIT, B RITA, 2the B riton .

B RI TAI L , 2B rit the generous

(heel ) ; or , i.g. B RETEL.

B RI TNOD, 2bright (bricht) compulsion (not), t.

B RITTON, B RI DDON, n .f.,2i.g. B RAY

DOWN ; or , rodaplioation of Hill .B RIXI

, i.g. B I RHSI .

B ROADA PARK, the broad close.

B ROADOAK,parish, (ol d. B RODEHOC) ,see B RADooK.

B ROCKA B ARROW, badger’

s barrow.

B ROCKLE, 2badger’

s (broch) hil l .B RODE, 2= B oort, bright , s.

B ROKEN PARK,the badger

sclose.

EROB RE,

2= B eohr trio, brightrule, 3. (brodro, brothers,

B ROMB OI T, the boor’

s (broman ) hut

(both) , get , B oat. 2= B roomwood.

B ROMHI LL , broom hill .B RONEYR, cent. 14, 2battle (heir) hill .B RONSEHAN, the dry (soch) roundhil l (bran) , R.W

B ROTHECK, Car . ,i.g. B RADOCK.

B ROWNDEEP, 2 bron dubh, black hill .

B ROWNGELLY,2grove (colli) hill .

B ROWN QUEEN, B ROWNQU IN, white(gwin) hill .

B ROWNSUE,2black hill .

B ROWNWI LLY, w. B ronwyloa, hill of

watching, RJ/V. highest (nholla)hill

, J.B . femal e (bran) attendant

(giolla) , ga . , B oal .

B ROWNWI THAN, tree (gwidhen) hill .B RUIN CLOSE, rushes close.

B RUN, B .m., brown ; or , impetuous,t. , F.

B RUNE, n .f. , 2thesame.B RUNNI ON, 2=brannen, a rush.

B RYANNI CK, 2 brainie, a rushy

Page 39: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

18

place ; the place under the hill ;rather

, pryan iclc, theplaceofclay,Pr . the hill (bro) by the (a

h )water (ick) , M‘L .

B RYANT,n .f. ,

2i.g. B RI END .

B RYDON,clay (pry) hill (dun ) , Pr .

B RYHER, o. B REHER, long (hir) , or ,

eagle (or ) hill (bro) ,N.

B RYN,i.g. B RIN .

B RYTTHAEL , 2i.g. B RI TAI L .

EUCCASMEADOW,scarecrows’ mead

ow.

B UOHY,i.g. B OUDZI E .

B UCK,n .f.

,bach, a he goat .

B UCKA ,2cow (beach) field (hay) .

B UCKA B ORROW,2scarecrow barrow .

B UCKENVER, 2 great (veor) ridge(coin ) house (bod) .

B UCKLESOME , 2B U G G LE’

S home.

B UGKE RNE,Nord. , i.g. B OCARNE .

B UCKLAWREN, 2 fox (loworn) hole(ooag) .

B UOTON, n .f. , 2cow (beach) enclosure.

B UDDA, a messenger, t. , F.

B UDDLE, n .f. , 2=baolel, a beadle,t.,

Lo f’

B UDE, a haven , Pr . (2)B UDEAUXHEAD

,n.f.

, St . B udeaux

Point .

B UDGE , B UD GELL , n .f., dim. of boda

,

amessenger, t. , F.

B UDGET, 2cow -house (bandehi) gate(yet) [field] .

B UDIG , victorious (buddio,B UDLA

,2 house (bad) by the en

closure (lan) .B UDNICKFIELD

,2bunchy (bothan, B .)

field.

B UDOCKJ o. B IDDICK, parish, fromSt . B udocus, i.g. B UD I C.

B UDOCK VE ANWARTHA, higher littleB udock.

1frRa ther : B eadle- boy , hewho attends to thewashing away of the impurities fromthe tin ore th at has been crushed in the stampingmill .

1 B UDOCK, byth‘ick, oak h aven , or , the border or skirt of the harbour , Pru ; from

bir th , a hut , cottage, or booth and ick, adjectival , or a creek, Ped. St . B udeaux ,partly Situated west of th e Tamar , is also dedicated to St . B udocus, and is one of thevery few parishes in Devonshire called after the patron sain t.

B UDY B ARN , cow-house (boudy, w.)barn [field].

B UFTON, 2 ox close or , i.g. B OO

TOWN.

B U GG EL, 2= bagel, a shepherdor herdsman .

B UG G IN , n .f.,

B acon , H. ; 2 i.g.

B OGAN.

B UGLE, 2cow (beach) hill .B ULLAND,

B ULLEN, clay (pol) cn

closure (lan) , Pr .

B ULLAPIT, 2the bulls’or clay pit .

B ULLER,n .f.

,a deceiver, f. , Lo.

2= belour , a combatant , a .

B ULLMORE, n .f.,2great (mawr) pool

(pol) .B ULLOCK,

n .f. ,2= bloac

h, Withouthair, a .

B ULLREATH, 2red (rydb) pool.B ULSE, 2=PILLAS.

B ULSEB EAR, 2 pillas or poor farm

(boar) .B ULSWORTHY,

2bulls’ field (woorthi,

s.) or,i.g. B USWORGY.

B UMB LE, rock, 2from punnpl, a bub

ble,w.

B UNERDAKE , 2 pen era tee, fairfield end.

B UNNY, B UNY ,

2i.g. B ONY.

B UNGAYS,B UNG S PARK,

2 cooper’

s

(bynciar ) close.

B UNKERSHI LL, 2 cooper

s hill .

B UNT, n .f. ,

a swelling in a sail , &c.,o.o. or , i.g. B ennet .

B URCOMB E, 2birch (beorc, s. ) vale.

B URDOWN, o. B URDON

,2 top (bar)

of the down, or hill (dun) .

B URGERED,t.d.d.

, 2city coun cil (rod,B UR- GESS, - eors,

- G OSS,

- GUS, i.g.B ARGUS.

B URGET, 2: pareyet, gate field.

B URGHGEAR, reduplication of castle.

Page 40: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B URGWALLANS, 2 lower (gwalla)lambs

(oanes) field (pare) .B URINS, 2=parc oanos, lambs

’ close.

B URITON, (now Penz an ce) , castle

town, P0.

B URKEHAM,2 birch (boorc) border

(ham) , t.B URKENHALL, 2birch moor or hill

(hal) .B URLAND,

2 top (bar ) of the eu

closure ( lan) or barley (bore)land

,t.

B URLAOE ,B URLASE

,i.g. B ORLASE.

B UR- LAWN,

- LORNE, 2 fox ( lowarn )

hill (bar ) .B . EG LOS

,B urlawn by the church .

B . PELLOW,2further (polla ) B ur

lawn .

B URLEY,2burdock pasture, t.

B URLOWENA,i.g. B ARLOWENA.

B URMSDON, 22Abraham’

s hill .

B URN,B URNA

,B URNE

,2z burno, a

stream,3. or

,bron, a hill .

B URNAWI THAN,i.g. B ROWNWI THAN.

B URNOOON, 2down (goon) hill .

B URNCOOSE , the high or hill (bran)wood (cos) , Pr . 2wood hill .

B URNERE,2i.g. B ERNERH, d d.

B URNG U LL- A,

—OE ,- Ow

,2 lower

(ywolla ) hill .B URN - ON

,- OON

,-DOWNS, the high

downs, Pr . 2 top of the (bar on)downs.

B URN- UHALL ,- EWHALL

,well (bwrne,

s. ) in or above (ya ) the moor (hal) ,Pr . 2high (achal) hill (bron) .

B URNWELL, the same.

B URRAGOT, 2barrow cottage.

B URRATON, 2barrow hill (dun) .B URROW B ELLES, the far (pol) ,broad, or large (les) , burrow or

sepulchre,B URROW GAVEs, 2 barrow outside

(yes) the fen ce (co) .B URR—ELL

,—ILL

,2bar hal, top of the

moor or hill .B URRI DG E, 22: broad ridge, t.B URRUPPA, i.g. B AREPPA.

B URSUE, the black (on) top, Pr .

19

B URSWI LLI OK, i.g. B OSVELLOCK.

B URT-HAY,

-HY,2i.g. B ORTHAY ; or ,

bush (porth) enclosure.

B UR-THOG,

-THOG G E,n .f. ,

22thesame.

B URTHY B REWING , i.g. B ERTHEY

B RUNE.

B URTHY ROW, 2 Rowe’

s, or,rough

B urthy.

B URWELL, 2i.g. B URNUHALL .

B URWIN , white (gwin) top (bar ) , Pr .

B URYAs,2i.g. PRAISE .

B URY,i.g. B ERRY. The tumulus

,C.

B URY CAMP,castle or hill camp, t.

B URY PARK,castle close.

B U SALLOW,i.g. B OSWALLOCK.

B U SAVEAN, 2 little house (bos) .

B U SCADJAOK, 2dir ty (cassic) house.

B USOAVERRAN, i.g. B OSOAVERR

old house, Pr .

B U SOAREN, 2 the same ; or , i.g. B OS

CARNE .

B USCOLL,2i.g. B OSOOLLA or , house

by the haz els (coll) .B U SOREEG E

,i.g. B OSCREEGE the

dwelling by the cross or barrow,

Pr .

B USCRI GGAN, i.g. B OSCREGAN.

B USHORNE,2i.g. B OSORN.

B USKEYS, 2shade (sees) close (pare) .B US- LOW,

- ELLA,

- SULLow,-WALLOW

,

i.g. B OSLow .

B Uss MEADOW,calf (bass, m.c.)

meadow .

B USSAS HILL,2hill where the urns

(bassa, me. ) were found.

B U SSAWSI OK,i.g. B OSAU SAOK.

B USSI LL I AN, i.g. B OSSUL I AN.

B USSOW,2i.g. B ossow .

B USSY,2i.g. B OUDG I E ,

B USTI OK,2i.g. B OSUSTI OK.

RUSTOW,2i.g. B osrs'row .

B U SVEAL, the calves’

house, Pr .

2house on thebare hill, w. B ody cool ) , R.W.

B USVEAN, i.g. B OSVINE .

B USWAG E , 2i.g. B OSWASE .

B USWARRA, i.g. B OSWARTHA.

B USWASB ER, 2VOSPER’

S house

B USWEDEN, i.g. B OSWEDDEN.

Page 41: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B USWEEGA, 2 i.g. B OSVI SACK, or ,

B OSVI GO.

B USWORLAS, i.g. B OSWORLAS ; houseon thehigh (warth) green (glas) ,Pr .

B USWORGY‘

,i.g. B OSWORGY house

above the river,Pr .

B UT B UTT-PARK, archery close.

B UTRI S, 2i.g. B ARTERESS.

B UTSAVA, i.g. B OSAVA.

B UTCHER’

S FIELD,2i.g. B OUDG I E .

B UTS- B ER,-PUR, 2B utt

s farm (bore)B UTTERAVI LLE , B utter

s house ; or ,

placewherethere is a View (willy) ,

B U '

ITERDON, i.g. B OTTERTON; or ,

long (hir) house (bod) hil l (dun) .B UTTERN, 2i.g. B ATTERN.

B U ’

I TERWELL , 2i.g. B UTTERAVI LL .

B UTTON, i.g. B UFTON ; or , bod oon ,down house.

THE B UTTRESS,i.g. B UTRI S.

THE B UTTS, the place where archerywas practised, J.M

B UTTY, 2i.g. B UDY.

B UZMAUGAN, i.g. B OSMAWG AN.

B UZZA, n.f., B USSA, or , B OUDG I E .

B UZZARAL, i.g. B OSURREL .

B YERLEE, n .f., 2i.g. B URLEY.

B YHSTAN,s.B .m. 2 B rychstan,brightstone, t.

B YRCHTYLYM, 2i.g. B RETEL.

B YRHTGYVO, B .m.,bright gift , t.

osure (co)or

,the wood (cois) .

THE CAB E, 2= capo, promontory.

CAB ILLA, i.g. CARB ALLA.

CADLAN, Oabm A lan , the crooked

(cam) ALAN ;Pa , (now theCAMEL) .CADAPI T, 2battle pit .

CADD , n .f.,2batt1e (cad, w.

CADES, 2=caites, a bondwoman .

OADGE CAGE-WITH, battle tree,H.

2= seedgwith, privet .CADMADOC, 2Madog

s battle- field

(cad, w ) .CADOCK

,Dulce

, cadwy, warlike, w.

20

earn .

CAFFI L MEADOW, 2 horse (cowl )meadow .

CAIR, caer, a camp, castle, city,village or , care, themountain ash.

CAI RNE HAY, carn or rock close.

CAI RO,2= caoran, the camps.

CAKEVAL, 2horse (cooil) close (cao, w. )ALADDRI OK

,2Edrick’

sfield (gwed l)or watery (doaric) fields (gwoalow).

CALAMANSAOK, the hard (cal) stony

place, or , the stony grove, (colli) ,r.

GALA-MERE, -MEER,2great (mear)

field.

CALARTH, 2high (arth) field.

CAL - ARTHA, - ATHA, 2higher field.

CALCUFF, 2the smith’

s (yof fieldCALDOWN

,2= cold down.

CAD ONB ARROW, 2battle hill (dun)tumulus.

CADOR, E arl, warrior (cadwr ,CADSON, 2bondwoman s down .

CADSONB URY, Cadson Castle.

CADUUALANT, 2 Cadwa llon,war lord, Y.

CADUSCOT, 2batt1e-fie1d (cad, w.) be

low (is) the wood (coat) or,

bondwoman’

s cot.

CADWIN,pr . Caden, soldiers’

bill ,M‘L .

CAE R ANKLEB E ,the camp with the

ditch or trench ,M‘L . (clodh, left,nor th) .

CAER B RAN, crow village, Gw.

B rennus’

s Castle, Po.

CAERFOS, -FOSSOU ,- FOZA, -VOZA

,

camp with the foss or dyke, B .

CAE R G ONIN, Conon’

s castle or camp.

CAERGU I DN, white castle, B .

CAERHEI Z, barley village, Gw.

CAER KIEF, companion castle, Wh.

castle with ditch, M‘L .

CAERKYNOCK, 2Caenog’

s (w.) castle.

CAER LADDON, 2broad (ledan) , or

bank (ladn) field (cao,CAERLEON

,Lleon

s(w. ) castle. Castralegionis, R.W. 2i.g. CALLEAN.

CAERNGREY,the grey rock (carn) .

CAERTHI LL I AN, 2the owl

s (dyllaan)

Page 43: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CANTGUE I THEN,CANTGETHEN, CAN

GUEDEN,deacon , 2 singer

of prayer (gweddi, F .B .

CANWORTHY, i.g. CARNWORTHY.

CARA, n .f.,2 carrey, a rock, a stone

or,carow

,a stag.

CARAC DI U , black (da ) rock.

CARA- CLOSE, - OLOUSE , - OLOWZE , - OLU z ,

- G LOOSE ,- G LOZE, - G LUZ, the grey

(lndzh, Lh. ) rock.

CARA CLOWSE EN COWSE , thehoarerock in thewood (cue) , Can

"

CARA CROAK, carrao,i.o. the rock,

a reduplication .

CARADJER, 2= caor own ,or one issa ,

lower castleor town , earn ,or close t

CARADOCUS,king,w.Caradwgbeloved.

CARADON,22castle on the hill (dun) .

Sheep (caar , ga . ) hill , B oat. (0 . CAR

NADON)CARALLA, 2lower (gwol la ) close.

CARALVA, 2Alva’

s c.CARR-ALLA

,-ELLA, - ILLA, 2lower c.

or , i.g. CARB I LLY.

CARB -ARROW,

-URROW,- ORRO

,2higher

(gwarra) c .

CARB EAN, d d. CARB IHAN, little 0 .

CAR- B EELE,

- B ILLY, a rock mentnlaeformer , Sc. 2rock of B el or thesun .

CARB I G LETT, 2shepherd’

s (bigot) gate

(yet) close (cae) .CARB I LLY, 2B ELI

S castle, i.g. B LISTON.

CAR- B I S,- B OS,

- B US, rocky wood

(bats, or , house or castle (bos)of stone, Pr .

CARB LAKE , 2priest’

s (bolec, a . ) town .

CARB ONENELL I S, i.g. CARNB ONELES.

22 CARE

CARB OU LING , 2Peulyn’

s (w. ) c .

CARB OWL , 2the pool (pol ) c .CARC, 2= carrao, a rock .

CAROARI OK,2rock c.

CAROLAZE , grey (glas) rock (Pr ) , orcastle, Po.

CAROLEW,o. CRUOG LEW,

the barrow

(crnc) with the ditch or fence,(ela th) , Po. the enclosure (2clow)of barrows, H. the rocky- land

(carralc) of the creek (loo) , Pod.

CARC—OW,- OE , 2 barrows (cregow) .

Camp of the warrior or dog (cu,

CAR -DEW,-DU , black rock

'

or castle,Pr .

CARDI- EST, - EAST, 20. of the witness

(test) .CARDI G GAN, 2sack (tigan , B .) close.

CARDINAN, n .f. ,DINAN’

S c .CARDINHAM,

Dinan’

s or DINHAM’

S

town ; St . Meubredus,ARDINNEY, 2hilly (dinniclc) c.CARDODDAN, 2the c . below (dodn) .CARDREAVY,

2 the c. of the house

(tro) by the stream (gwy) .CARDREW,

oak (dorn) , or Druids’ c.

CARDWEN, 2 gardwen,whitegarden,R.W.

CARE , i.g. CAER.

CAREG—LOOSE, - LOOZ, i.g. GARAGLOOSE .

CAREGROYNE, the seal (groyno) rock,Po.

CAREG TOL , the holed rock, B l.CARENI CK,

2the rocky place.

CAREW,n .f. , caoran

, pl . of caer, a.

camp, castle, &c., R.W:

Cara Come in Clowzo, given in Carew’

s Survey”

(fol . is either a misprint,or a corruption , ofCara. clamse in Cowse, th e an cient name of Sain tMichael 'sMount,"

f I n the following names, wh en from want of sufficient knowledgewith regard tothe several pl aces, it is doubtful wheth er CAR stands for caer , earn , or w e (theWelshequivalent of co, a hedge, enclosur e, the abbreviation c.

” is used.

1The name is pronounced Car’- ew in I reland ; Ca - rew’ in Devon shire ; Ca

’- rey in

Cornwal l andWales. The old historian gives h is patronymic aNorman origin ,

Car ew of ancien t Car ru was, And Carru is a plows,Romance the trade, Frenchmen theword , I doe the name anowa.

Page 44: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CARE 23 CARN

CAREWR - GE,

- GA, old , the c . on the CARKEEK,2look out o. (geek, to peep,

water 5 2i.g. TREWORGY.

CAREY, river, 2 : carow,a stag, or

,

garw,rough .

CARFURY,2the camp on thehill (bro)

CARG—AAL,

-AU L,

- OL,the holy castle

Pr . (d d CARGAV) .CARG - ALLON

,- OLLON

,2 the enemies

(ga lon , w. ) c.

CARG EASE , 2lower (isa) barrow (crag)or

,i.g. CARKEASE , or , CARNKEz .

CARG ELLY, grove (colli) c .

CARG ELLYO , the groves c.CARG ENTLE , 2family (conedol) barrow(crng) .

CARG ENWEN, 2Kenwyn’

s c.CARG ERRACK,

2 rocky or higher

(gwarr ach) c .

CARG I B B ET,2themiser’

s(cybydd, w. ) c .

CARG LOTH,the veiled or concealed

castle or town , ga .,B oa l ' 2tren ch

(clawdh, or, glutton s (glwth,

CARG REAN, rock in thegravel (groan) ,Sc. sun (grian , ga . ) rock , B oal .

CARG URREL , court (cnr) castle (caer)w all (gna l) , Wh.

CARHALL -AOK,~ I CK,

- OOK,moor (hal)

castleport (och) , or , the rockymoorof oaks

,Pr . 5 2i.g. CARALLACK.

CARHANG I VES, 22castle of the gyvesor fetters or , i.g. CARNHANG I VES.

CARHARRACK,the long (hir ) rocky

dwelling, Pr . 2further (gwarrach)c . 5 or , i.g. CAROARI OK.

CARHART, 2high (arth) c.

CARHAYES, the enclosed castle, Pr .

the barley (heiz ) village, Gw.

CARI OK ROADS, rock roadstead.

CARICK STARNE , saddle (ysdarn, w. ) mornansrock,N.

CARIC- ON,

- ONE , 2 rock (carrac) on

the down (gwon) .CARIN CROFT, 2carn croft .

CAR INES, 2lambs’

(canes) c.CARINNA,

22castleon thepromontoryrhyn) .

CARJEWAY,2David’

s (Dowi) close.

CARKEASE , 2lower (isa) rock (carrag) . carn .

CARKEEL,

i.g. CARB EELE,

Sc.

2leech (gel ) 0.

CARKEEN,2St . Keyne

s c . 5or , lamb’

s

(oan) rock .

CARK- EET,

- EI T,n .f.

,2i.g. G RU G G I TH.

(carcath, a ray fish ; gwrcaoth, a

prisoner) .CARKEVAL

,2horse (conil ) c. 5 or , St .

Eval’

s rock.

CARKEW,2i.g. CAROOW.

CARLAND,2thec.oftheenclosure(lan) .

CARL -ANI OK,- INNI CK

,i.g. CALENI OK,

or,hea linec

,a field of flax

,Pr .

CARL- EAN,

—EEN,

- INE,

- ION,2 i.g.

CAERLEON 5 or , colyn, holly .

CARLENNOW,2linen clothes (lennow)

field ; 2the c. of the learned (llen ,learning ) , R.W.

CARLERRI CK,2 the c . of the lunatic

( loorig, or,of Lleurwg, w.

CARLESCAS,2the burnt (lesleys) c.

CAR- LI DDEN,

- LEDDON,the broad

(lodan) carn .

CARL I G GA , 2i.g. CLI GHAR .

CARLOWROCKS,2the martin (carlo,

on . ) rocks.

CARLOG GAS,2mice or rats’

(loggas) c.CARLOOSE

, grey (ladzh) rock, PrCARLYON

,o. CAER LYGHON

,the

camp (caor ) place, (le) on the downs(on gwon) , M‘L .

CARMAI LOC,cent. 1 1

,Mailoc

s c.

CARMEAL B ALL,

“a honey (mol) hill

of the beneficial] workes,

”Nord.

CARMELLOWROCK,2i.g. CARMAI LOC.

CARMELOR,2Meilyr

s (w.) c .

CARMERRANCE , 2 the c. of death

CARMINNI S,i.g. CARNMINNI SS.

CARM- INNOW,

- ENNOW,little (minow)

city, Pr . 5 the monks’

(monoch)castle

,T.Q.C. 5 the rock hill (mo

nodh) , H. 5 a rock immoveable, Sc.

CARN , CARNE, rock, rocky place,natural pile of rocks.

CARN -AB EGGAS,- B EGGAS, bush (bagas)

Page 45: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CARNAOANOW,2Caenog

s (w. ) cam .

CARNADNES, St. Agnes earn ,or earn

ofwarning, protection (adnes,NCARNAD ON, 2rocky hill (dun) .CARNA—GWI DDEN

,- G U I DDEN,theWhite

(gwidn) carn . (KARNAWETHAN,the tree carn ,

CARN AIRE, the inner point , or cair nof slaughter, B l. 2long (hir ) carn .

ARNAKEY, 2carn by the hedge (co) ,or

,of the spirit (naggy) .

CARNAMINA, 2i.g. CARMINNOW.

CARN ANPEAL, the spire rock, B .

CARNANS, 21ambs’

(canes) earn .

CARNANTON, rock (earn) valley (nans)town , H. 5 2i.g. CARNADON.

CARNARTHEN, 20a m on the hill (ardun) 5 or , Arthen

s (w. ) earn .

CARNB ANGAS, 2earn at the end (pen)of the wood (ens) .

CARNB ARGAS, kite’

s (bargns) carn .

CARN B ARRA, 2loaf (bara) , or , higher

(gwar ra) carn .

CARNB EAK, 2 carn promontory (pyg,

CARNB IN, 2little (bihan) earn .

CARN - B ONELES, -B ONELLES,

- B ONELS,

2 the son -ih - law’

s (ols) , or , greenmoor (hal las) down-house (bo oon )carn .

CARN B RANE, the crow (bran) carn .

C. B RAS, -B ROSE, big (bras) carn .

CARNB REA,Lo.CARNB RAY,themoun

tain (bro) rock, Po. 52: caer an bro,the castle on the hill ; or

,i.g.

Macpherson’

s cairn - crownedhill .CARNB URYANACK, the still , quiet

(anach) spar stone (carn) grave or

buryingplace,H. (SeeB RYANNI CK) .CARN CAVAS, 2carn outside (yes) thehedge (co) 5 or , dirty edwys) carn .

CARNCLEW, 2carn of lig t (golen,w

CARN - OLOG,

- CLOUGY, the cairn of

hard rock , B l .CARNCRAVAH, 2earn of the banshea

(craooagh,CARN CREAGLE , the crying cairn , B l .C. GREIZ, themiddle (croz ) earn .

CARN

C. CROUSE, 2the cross (croes) cam .

CARNDEAW,2south (dehan) carn.

CARN -DEW,-DU ,

black (da ) carn .

CARNDROSE, 2 carn of the boast

(torros) .CARNEB IN, little (bihan) earn .

CARNEB ONE, 2 down -house (bo oon)carn

carn .

CARNELL—A, 2 - 0W,2 earn by the

CARNEDON, the rocky hill , T.

CARNEG G -AN, -ON, 2 cam on the

downs (goon) .ARNEG GO, 2the smith

s (gof ) earn .

CARNE- G GY,- G I E

,2 the inside (agy)

carn .

CARNEGLOS, the grey (glas) ,church (eylas) carn .

CARNEG OES, 2carn of blood (gays) .CARNEG U I DDEN, i.g.CARNAGU I DDEN.

CARNE HALLOW,2 rock moors (ha l

low

CARNlELLAN, 2elm tree (ollan, Pr . )

moors.

CARNELLAS, 2 green -moor (hal las),or , church (eylas) earn .

CARNELS, the same5 or, son-in - law’

s

(ols) carn .

CARNEMOGH, the pigs’

(mach) carn .

CARNENTRAL , 2 the cam in themiddl e (hanter) of themoor (hal) .

CARN ENYS, island (enys) earn 5 or,

lambs’

(canes) c.CARN - ETHEN

,- I THIN

, the birds’

(cdhen ) earn .

CARNETON,i.g. CARNADON.

CARNERVAS, 2outside (nos) the long(hir ) carn .

CARN EVALL, 2 St. Eval

e, or, the

bald (y noel, w. ) earn.

CARNE WARRA CARNE, the rocky

waste about the higher earn .

CARNE WARTHA, the higher carn .

CARN EWAS, 2 the cam of desire(genes) .

C. FRANKAS, the crow (bran) cam in

the wood (ous) , T.C.

C. G LA—SE,

-ZE, the green or bluestone

,or

, grey rock, Pr .

Page 46: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CARN

C. G OLEUA, rock of lights, B .

C. G OLLA, 2 lower (gwalla) earn .

CARNGREAN, the rock or altar of thesun (grian , B eal .

CARN - G REEB,

—G RI B B A, the rock likea bird

s crest or comb (crib) , B l .CARN- GRESS, - CREASE, i.g. 0 . Ow n .

CARN GREY ROCK, grey rock carn .

CARNGURTHA, higher (gwartha) earn .

CARN-HALE, -HALL, -HILL, the cam

on themoor or bill (hal ) 5 or , rockby the river (hoyl ) , C. 5 or , white

moor (can hal ) .CARNHANG I VES, 20am of the house

(an chy) outside ( foes) .CARNHAUT, 2sea shore (ant, or

,

(hir ) stone

(maen) cairn ,

CARN -HIMERA, -KIMB RA, theWelsh

man’

s carn . Associated rocks, 0.

CARNHING EY, 22carn by the house

CARNHOAR,the sister’s (hoar) carn .

CARNI CK,the rocky place.

CARNI DDRI S, 2 I dris’

s (w.) carn ;(edris, learned) .

CARNI DJACK,

*

(Nord., CARNUI ACK) ,

the booting (idzhelc) earn , B .

CARNI FRI ARS, themonks’

cam,N.

CARNINNEY, 2i.g. CARNHING EY.

CARNINOUS, 2lambs’

(canes) earn .

CARN I RISHMAN , 2I rishman’

s carn .

CARNI THIN, the birds’

(odhon) earn .

CARN-KEE ,-KEY, the stony hedge

(co) , Po. 5 2i.g. CARNKI E .

KE Z, cheese (cos) earn .

CARN -KI E,-KYE , the dog (ci) cam.

CARNKI EFS, i.g. CAER KI EF.

CARN -LEA, -LEH,the group of flat

25 CARN

CARNKENI —DZHEK, -.I ACK, according to some ; rendered “ the h ead indented,

notched, or jagged (kennoagach , ga .) cairn ,

”B ea t ;

“ the ridge or h ead (hean) of theflying (niodga ) serpent B utler . An old west - coun tryman , Whose family (includinghimself) always prided itself on keeping up themeaning of Cornish n ames, makes itthe cam of the nineteen (nawnz ac) dogs T.O.

1~ i.g. CHENMEROE , d.d. ; Norden h as KERN-MARCH B EACON or CARNMARI G E ,

signifyings roe-he wher horses (mar ch) sh el ter

”5Wh itaker , the knight

’s (ma rheg) cairn

or barrow Polwhele, the cm at th e boundary (aware, it , mars, March is alsodaughter , a .

rocks,North. 2lesser (lo) cam.

C. LEHAU, flat rocks (loo/tan) earn .

CARNL ESB OEL, 2 2 the broad (les)cam by the ox - clifi

(baallt,CARNLESKYS, the rockofburnings,B .

CARNLOGE, the calf’

s (loch) carn .

CARNLUSACK, 2i.g. CARNLESKYS.

CARNMANNAL, 2i.g. CARVANNAL .

CARN-MARTHJ open rock, 0.

CARNMEAL,honey (mol or,Michael

s

earn .

CARN-MEAR,-MEOR

, great carn .

CARNMEASURE,22 themoon (misar,

Mar .) carn .

CARNMELLYN, yellow (molyn) , or,

mill (molin) carn .

CARNMEN, 2kids’

(min) carn .

CARNMENELL I S,2 green (glas) , or ,

broad (lee) moor (hal ) stone en

closure (maon hay) earn . Manalgo, a sheaf of corn, Lh. 5 (ad.

Holy Thinity, DuARNMINNI S, 2thesmal l (minys) earn.

CARNMOAN, 2 the maimed man’

s

(moan, a .) cam .

CARNMORVAL,whale(moroil cam ,N.

ARNMURR, the rock frequented bythe sea bird murr

,

” Woodloy.

C.NEAR, carn hir,long carn .

C. NIEGAN, twenty (again, to.)rocks, 0.

C. OLVA, cam at the head of thebeach , B l. (aloa , lamentation) .

CARNON, 2carn on the downs (oon) 5or , rock downs.

CARNORU , 2rough (harow) carn 5 or,cam on the slope (rhiw, w ) .

CARNPAREE, 2 i.g. CARNB RE . A

quantity or heap of rocks, (parri,

w.,a flock) , O

’.

Page 47: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CARN

CARN- PASSACK,

- PESSACK,2 Easter

(pasc) carn . (Posach, rotten ) .CARN POPE, Pope

s carn ; pob, tobake.

C. PRIOR,the prior

s carn .

C. RAW,Ralph

s, or , the rough carn .

C . ROS, the cam ofheath or moss,B l .

C . SCATHE,the boat earn ,

B l .

CARNSEW,black or bream rock, Pr . 5

the dry (sow,nae. ) carn , B ot.

CARNSMERRY,2 2 St . Mary

s earn 5

or,Carne

s miry hay or close.

CARN SPER-N,

-NAC,bramble carn ,

C'.

CARN - SULLAN,

- SULAN,2 Sulcan

s

or,Sa lien

s earn 5

B ellevue, prospect rock , 0.

CARNSWORTH,2Carn ’

s farm,t.

CARNTI SCOE ,2 elder- tree house (ty

scow) carn .

ARNTOMMEN , the little hill (tammon) with theheap of rocks,Hoath .

C. TORK, loaf- like (tor th, w. ) carn ,B l .

(twrch, a hog, w. 5 torch, aC. TYER

,2 thatcher’s earn . Spar

stone (earn ) land (tir ) , H.

C. UNY,St . Uny

s earn .

CARNVASSACK,outside rock

, B l .

CARNVENTON, wel l (fonton ) carn .

CARNVESI LEN, the cam outside (cos)the enclosure ( lan) , T. (rneslan ,a mastiti

)CARNV I EW

,2cow (beach) , or , look- out

earn .

CARNVOEL ,i.g. CARN EVALL .

CARN- VORTH,

-Y VORTH,ship (aor th,

ga . ) carn ,B oa l .

CARNVRES,rock of judgment (bros) ,

B a llor .

C . WATCH,2look - out carn .

CARN-WEATHER,

-WORTHY,2further

(wartha) earn .

CARN -WHIDDEN,

-WYTHAN,

-YWI THAN

,the tree (gwedhen) , or

, White

(gwidn) earn .

CARNWINN- ECK,

—I CK,2boggy earn .

CARNWYNNEN,Gwynen

s carn .

CARNYORTH,i.g. CARNVORTH ; carn

of the bear (arth) , B a l lor .

CARN YVELLAN,i.g. CARNMELLYN.

CARN Y VERTH,

earn

02”

C.

CAB S

2hawthorn (froth)

CAROE , i.g. CAIRO or CARA.

CARON MEADOW,2rock meadow .

CARPAL LOE , 2calf’

s house (bod loch) ,or , further (polla) c.

CARPENTER, 2 the c. on the head

land, (pen tyr ) .

CARPUAN, little (bihan) c .

CARRACK AN LOAR,2moon (laer) rock.

CARRACKDU ES, 2 sheep or tongue

(dooas) rock . B lack rocks, 0.

CARRACK G LADDEN , 2broad lodan) ,or brink or edge (glan) rock, 0.

CARRACKS, rocks, B l .CARRA G ROUND ,

rock (carag) land.

CARRAN CARRAW,2stag (car

-

ow) carn .

CAREATON,2i.g. CARADON .

CARRAW,2brook (car rog) [field] .

CARREAN,2 lamb

s (oan) c.

CARR—EAS,

- I ES,lower (isa) c. 5

i.g. CARINES.

CARRELLOWE, 2c. on themoors (hal

law) 5 or , i.g. CARALLA.

ARRENACK,2rocky [piece] .

ARRENVER,2c. by the road (an ear) .

CARRICK CALYs, 2the submerged or

lost (col lys) rock ; (ca lys, hard) .C.

—DEW,

-DHEW,i.g. CARAO D I U .

C. G LOOSE,i.g. CARAG LOSE .

C. HOWELL, - OWL,high (ahal ) , or

,

Howel’

s rock.

CARR I CKNATH, bare (noth) rock.

CARRIG G ONNYON,white stones

, B .

CARR- INE,

- ION,i.g. CARREAN.

CARRINES,rock island (onys) 5 or

,

island city or castle, Pr . 5 2i.g.

CARNINOU S.

CARRI VI CK, 2Herwig’

s (t. ) c.CARROCK G OAL, 2moor (hal ) rock ;

or , i.g. CARGAU L .

CARROG ET,2Argwedd

s (w. ) c.

CARRUAN, rocky river, or , castle on

the river (ann) , Pr . B rian,

Roman,Po. 5 St . Rumon

, C.

CARRYG LOOSE,i.g. CARACLOSE .

CARSAWSEN,the Sax ons

’ camp.

CARSCAIN,sedge (hasloch ) moor (cars) ,

Page 48: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CARS

CARSELLA, d d KARSALAN,2moor

of the sun (haul ) enclosure (lan) ,M‘L . Stone of the view

, (salw,

0.

CARSEWES, 2outside (cos) the dry(sech) c.

CARSI LG EY,rocky (earn) river (gwy)

or house (chy) in open viewPr . 5 2rocking (sigln ) stone, 0.

CARSI ZE , 2Sax on’

s (sais) camp.

CARSKI LL ING ,2hol ly (hel lniclc) moor

(cars) 5 secluded rock, 0.

CARSLEWYE , rock reflecting light , or ,very bright , O.

CARSULLAN, 2i.g. CARSELLA.

CARTAR’

I‘HA

,2 higher (artha) en

closure (garth,CARTHAMARTHA, rock over the

TAMAR river, 0.

CARTHEW,black (dhn) rock , Gw.

CARTHI ON, 2John’

s enclosure.

CARTHVEAN, little (bihan ) enclosure.

CARTOWL , 2the devil’

s (diawl ) c.

CARTREEVE , 2rock of dwelling, O.

CARTUTHER, 2Tudor’

s c.

CARVAB IN, 2Mabin’

s (w. ) c.

CARVAEN, stone (maen) fort 5 or , i.g.

GARWEN, White cast le,T.Q. 0.

CAR -VALLACK,o.

- VALGHE,

-VOLGHE,

the castle with the deep trench,

Po. 5 (2wollach, lower) .CARVANNAL , broom (banal) c.

B roomy place among the rocks,Pr .

CAR- VARTH,

-VATH,the high (warth)

castle, Pr . 5 ear th, splendour,CAR-VEAN

,o.

—VI GHAN, d d.

- B IHAN,little camp 5 (or marsh , W

CAR - VEDRAS, -WEDRAS,2wethersheep

(gwedhar - os) C.

CAR -VEER,

-VEOR, great marsh or c.CARVELDRA, 2castle of cunning or

subtlety (feldra) , C.

CARY

The city , dwell ing (caer ) , or stony (earn) marsh (winniolc) , Pr . ; the rock (ea rn)spring, or foun tain (fen ton) , leat , or rivulet of water (the) , H . Sh arp- edged rock, C.

Tonkin adopted this from B ax ter , h aving previously rendered the name “ the

entren ched (bol l) en closure (caer)on the river

once a deer -

park of the dukes

Carew , fol . 1 15, tells us this was

a t “now it h ath lost its qualitie through ex ch anging

Dooro for B ULL OCKE .

”See iv , 8 .

— B ULLOCK= b-wlok, w. , a pass, a ravine, C.

CARVENNER,2 long

- stone (menhir)croft .

CARVERTH,the green (north) place,

Pr . 5 flat or sunk- in rock,0.

CARVERY,i.g. CARFURY.

CARVETH,city (caer) grave (both) , or ,

castle burying place, Pr .

CARV IN- I CK,

-ACK, stony (maonich)town

, R.WCARVOLTH

, 2 Walloth’

s

town . Mollotha , to curse 5orn ladhe,to kill one’

s self.

CARVORRY,2 stone of direction ;

(forry, to shew the way) , 0.

CAR - VOSSA,

-vossow ,- VOWSA, -VOZA,

the in trenched castle,Pr .

CARWALSI CK,2Wulsige

'

s c.

CARWARTHEN,the c . on (war ) the

hill (dnn ) .CARWEDRAS

,i.g. CARVEDRAS.

CAR-WEN,

-WIN,

-WYN,white

,fair

,

good, or advantageously situated

camp, T.Q.C. White rocks,0.

CARWI CK,2creek (gwio) c. 5 or , i.g.

CARWYTHENI CK, or , CARWINNI CK.

CARWINE,i.g. CARVEAN

,orCARWEN.

CARWIN - EN,

- IAN,

- IN,

- ION,i.g. CAR

WEN5or , White (gwyn) c. on the

downs (oon) .CARWINNI CK

,the dwelling on the

marsh , Pr . 5 2i.g. CARVINI CK.

CARWI THEN, the c. by the tree

(gwedhon) .CARWI THER

,2U ther

s c .CARWOLL - EN

,- ON

,2the high (nhal )

c. on the downs (oan) .C

'

ARWORGY,i.g. CAREWRG E .

CARWYTHENI CK,the castle in a

woody place, Pr .

CARYB ULLOCK,caer balach, prin ce

s

town or enclosure,T.2'

CARYQUOI TA, quoit- shaped rocks 5

Page 49: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CAE Z

or z car y caodan, w.,the rock in

the woods, 0.

CARZANTI CK, sacred (cantic) rock, 0.

GASPARD,2wood part (par th) .

CASSACA—DDEN,

-WEN,2 elder tree

(sonwon) wood (ous) . The trench

(cwys, w. ) of the battle- field (cadya 0.

CASSLAKE, Willow (helalc) wood (ous)or marsh (cars) .

CASTALLACK,castle place.

CASTEL ANDINAS, a rodnplication .

"

CASTERI L - Ls,-L I s, 2wood (ens) land

(h r ) by the green -moor (hal las) .CASTI CK

,2U steg

s enclosure (cae) .CASTI LLEY

,2 TI LLEY

S wood

marsh .

CASTLE ANOWTHAN, thenew (noweth)castle.

C . B EAN,little (bihan) castle.

C. B ROSE, great (bras) castle.

C. B URY, a rednplication 5 or,bill

(bro) castle.

C. CAERTH,2high (arth) enclosure

(cae) castle.

C. CARNU I ACK, seeCARNIDzHEK.

C. GAYLE , 2sooCAYLE .

C. COFEER,2rivulet (gooer) or goat

(gaoar ) castle.

C. COMERIA, 2hill (bro) combe castle.

C. DOOR,-DORE, -DOAR

,castle by

the water (dour ) .C. FUST, club or mace (fa st) castle.

C. G OFF, - G OUGH, the smith’

s (gof)castle.

C. G OTHA, - G OTHEA, castle sur

rounded by woods (caodan) , M‘L .

C. HAY, castle close.

C. HEWES, 2outside (cos) castle close.

C. HORNECK,theiron (haiarn) castle,

Pr . 5 corner (horn) castle, Wh.

C. KAER KIEF, i.g. CAER KIEF .

C. KEYNOCK, KINNICK, CANYKE

07’

28

CANOCK, &c. , king’

s castle,H. 5

2Cynoc’

s castle.

C.-KILLY B IRY, -KELLY B URY

,

grove (colli) castle,MAWGAN, MAWGAN

S castle.

C. MENN-ACK,-ECK, the castle on

the hill (pen ) near the w ater (iclc) ,M‘L . 5 2monks

or stony castle,

* CAS’

1‘

EL LANDENts or DANI s, the camp of the Danes, Ca r . , Cam. ; Tonkin hasCASTL E CAER DANE ; Wh itaker suggests

island fort ress.

Castle on the hill dun Nord thca stle, made by its ditch like an island (Castle on

en , e I solatedD INAS migh t be din enys,Somemake Castle to be a for tification of stone, dinas of earth .

C. PENCAYRE , 2 head (pen) camp(caer) castle.

C. SCUDZI CK, LESCUDJACK castle.

C. TERRIB LE, treblewalled castle.

C. VEAN , i.g. CASTLE B EAN .

C. WARY, -WERRY,

-WHARRY, castle

on (war ) the river (gwy) , M‘L .

CASTLEWI TCH, 2i.g. CASTLE HEwEs.

CASTLEZANCE,holy (sans) castle.

CATA- CLEW,- CLUSE

,corruption of

CARACLOWSE .

CATACOMB E, 2wood (coat) vale.

CATCH, 22: one issa, lower close.

ATCHER,2 long (hir

) CATCH5 or

daisy (gajah, B . ) [field] .ATCHFRENCH

, cadge fryns, theprin ce

s enclosure, Wh. 5: f. chassefranc/to, free chase or warren

, E .

CATG USTEL, 2 war (cad)

pledge (gnistel) .CATIN, m.s. Worthyoalo,war horn

, Y.

CATSTONB URY, i.g. CADSON; 2war

hill castle. Camp down barrow, 0.

CATTEB EDREN, w.

, cadybodren, battleburying place, 0.

CATTI COOMB E, i.g. CATACOMB E.

CATUUTI C, s.B .rn. 2i.g. QUETHIOCK5or victorious (badic) battle (cadAUNOE

, CAUNSE, the causeway.

CAU SELAND, 2moor (cars) land.

CAU SEWELL , 2well by the causeway.

CAUTRELL, 2wood (coat) on (ar) themoor (hal ) .

Page 51: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CHENGWERTH, 2house in the green

(gwyrdh) [field] .CHENI SI , 2= censa, the first .

CHE -NOWATH, - NOWAK, -NOWTH,i.g.

CHYNOWETH.

CHENOWEN, house on thedowns (anoon) 5 new (nowon) house, 0.

CHENGWENS, chy an gwens, the

windy house.

CHENRET, 2bold counsel , t.

CHENTON, hill (dun) house ;house on the lay .

CHEQUE CHEQUER-PARK, 2: PARKKEB ER.

CHEREASE, middle (croz ) house.

CHEREEN, house on the hill (rhyn ) .CHER- GWI DDEN, - GWI N, 2white long(hir ) house ; or : CHEGWIDDEN.

CHESEWARN, lower (isa) house bythemarsh (gworn) .

CHEs-TEWAY,-TEWI

,2David

s (Dowi)lower (isa) house.

CHETAN, 2i.g. CHYTANE .

CHE -TOADN, -TODDEN, 2i.g. CHENTON .

Toad’

s house, or h . on the hil l , Pr .

CHEVA FIELD, i.g. PARK SKEB ER.

CHEVELAH,chy oaela , house of

trade, i.o. the shop, 0.

CHEVYTODDEN, 2 barn (shobor ) layor unploughed field (todn)

CHEYNEY, 2i.g. CHENEY.

CHEYNOY, 2 nephews’

(noi) house ;or

,i.g. CHENOWETH.

CHIB FIELD, 2: sheep field.

CHI B RAGGED, house of metheglin

(braggand T.C’.

CHI CKEMB RA, CHIKEMB RA,chycam

bro,house of crooked hil lock, C.

CHIDA, 2=Ceadda, war .

CHI DOW,2houseby thewater (dour) .

CHI ELOW,cell, or house, by the lake

(to) , P0. 2i.g. CHELLEW.

CHI ENGWEAL , CHINGWEAL, house inthe field (gwoal ) .

CHI GOOL IN,2house in the little field

(gweat bean) .CHI LB ROOK,2grove(cilli)bythebrookCHI LCHETONE

, d d,2 i.g. KILK

HAMPTON .

30

CHI LCOT, n .f.,2i.g. CHI LCOI T, d d 5

2 COLQU I TE .

CHI LDENNY, 2 house on the hilly

(dennich) moor (hal ) .CHI L IWORGY,

2grove (colli) on (war )the river (gwy) .

CHI LL I EN, 2linen ( lin) house.

CHI LLOWB ETT, 2 CHI ELOW by the

pit or grave (both) .CHILL PARK, 2moor house (chyhal)

close.

CHILLY WILLY WATTLE B OROUGH,t.b.

,2 2grove (cilli) field (gwoal )

refuse (attle) heap (ba rrow) , T.C’.

CHI LORG ORET, d d ,2 i.g. KI LLI GO

RICK.

CHILS-WORTH,.WORTHY, 2children

s

settlements, or , homestead for thehusbandmen (coorles, B oa l.

CHIMDER, 2reaper’

s (medcr) house.

CHINESTAN, 2 2 jewel (coin)stone

,t. Tin (ystoan) house, 0.

CHING PARK,white house (chy wyn)

close, 0.

CHINGWI TH, house by the trees(gwedh) .

CHINHALE , house by the river (hayl),or

,on themoor or hill (hal ) .

CHIN-HALS,

-ALS,house on the clifi

(a ls) .CHINOAN

,2i.g. CHENOWEN.

CHINVY,2house by the river (gwy) .

CHI OWNE, CROON, chygwoon, down

house.

CHIP PARK,sheep close.

CHIPPER CLOSE,i.g. PARK SKEB ER.

CHI PPONDS,2house by the bridge

(pans) .CHI PYE

,2magpie (pia, w.) house.

CHIR- GWI DDEN,

-GWIN,

- GWYN,whitelong (hir ) house ; or , chir= chi.

CHIRON WARTHA, higher long downhouse ; or : chy an wartha

,the

higher house.

CHISEL PARK, low (isal ) house close.HI TODDEN

, i.g. CHETOADN.

HITOL,house by the hole (tol) , 0.

CHIVERTON, house upon (war) thehill (dun ) , Pr . 5 green (gwyrdh, w.)

Page 52: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

lay ( tan) , Gw. 5 ( ton : down,

CHI VI LAS,2house in the green field

(gwoa l las) .CHI VORLOE

,house over (war) the

pool (lo) , or,by the great (veor )

pool , Pr .

CHOL,2house on the moor or hil l

(hal ) 5 or , kine house (chall ) .CHOLLOW,

house by themoors (hallow) .

CHOLWATER,higher (wartha) CHOL ;

or , CHOL stream.

CROONS, 2lower (isa ) down house.

CHORI, d d ,2: choary, a game.

CHORK,2roebuck’

s (torch) house.

CHORLEY,n .f. 2darnel field.

CHOSE FIELD ,2Joe

s field.

CHOUGH ROCK, daw or Cornishchough rock.

CHRI STANE ,2middle (creis) under

(tan) [field] .CHU B ACOMB E , Chub

s vale.

CHUB B ,n .f.

,2house in the opening

(hop ,m.c. )

CHUDLEY,n .f 22war (chad) pasture.

CHUNE, i.g. CHI OWNE .

CHURCH HAY,church -

yard or close.

CHURCHTOWN , vil lageby thechurch .

CHUREEN, 2 games (choarion) 5 or ,

house on the hill side (rhyn) .CHURN PARK, 2games

’ close.

CHYANCHY,houseby thehouse,R.H.

CHYANDAUNCE , 2 dan ce or castle

(dinas‘

) house.

CHYANDOUR,house by thewaterside

(dour) , Po.

CHYANGWENS, 2windy (gwens) house.

CHY-ANHAL L , - ENHALL , house on themoor (hal ) .

CRYANNANCE, 2house in the vale

(nans) .CHYANNOR,

the ram’

s (har) house,Lh.

CHYANWHEAL ,house by the work

or mine (whol ) .CHYB ARLEES, house on the high

(warth) green ( las) , Pr .

CHYB ARRAT, 2B ARRAT’

S house.

CHYB I LLY,2 B ELI

s,or , the colts

(chilli) house.

31

CHYB UCKA,the cows’

cot, Pr . 5 2the

haunted house (bucca , a spirit) .CHYOAN- DRA

,-DRIA

,house of the

Singing (can ) town (ire) , Po. 5cendre, White or bright vil lage, 0.

CHYCARNE,the stone house

,or

,on a

rock, Pr . Rock House.

CHYCARRADRE , i.g. CHYCANDRA, Po.

CHYCOLL,houseby thehaz els(coll,w. )

CHY- OOOSE,

- COISE, -NCOOSE,wood

(cue) house.

CHYDOW,2housebythewater (dour ) 5

house of the scold (dow) , T.C.

CHYENDOUR WEETHs,CHYANDOU R

border fields or trees 5 (2gwydd,wild

,untilled, w. )

GRYFONS,2bridge (pans) house.

CHYG AJOWAN,2John

s down (goon)house ; i.g. TREGAJORAN, J. 0a .

CHYGARDER,2 fiddler

s (crowder)house.

CHYGARKI E,houseby the low hedge

(ga rgey, me. ) 5 or , Gwrgi’

s (w. )house.

CHYGROUS, cross (crous) house.

CHYGWI DDEN,White house.

CHYHEI RA,battlefield(hoirna) house.

CHYJAH,lower (isa) house.

CHY-KEMB O,

-KE MB RA,house of the

B riton,B . 5 i.g. CHI CKEMB RA .

CHYLAN,enclosure (lan ) house.

CHYLAs- ON,

- SON,houseon thegreen

downs (glas oon) .CHYMB LO

,2Embla

s (t. ) house.

CHYMDER,i.g. CHIMDER.

CHYMOW,the hogs

(mogh) house.

GRYN- ALE,

-HALE,i.g. CHINHALE ,

CHYNANCE,i.g. CHY ANNANCE .

CHYNEEDY,2the great (othy) house.

CHYOI STER, i.g. CHYSAU STER.

CHYOON,i.g. CHI OWNE .

CHYPI T, pit or grave (both) house.

CHYPONS, bridge house.

CHYPRASE , meadow (pras) house.

CHYRANCHY,the place ofthebreach ,

the house by, or rather, over

against (ar ) , the house, RH.

CHY -RASE, -REASE, themiddle house,

Page 53: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CHYREENE WARRA,higher (wartha)

house on the hill (rhyn ) .CHYROSE ,

heath (ras) house.

CHYs-AUSTER,

- OI STER, heap (sawek,w. ) Shaped (i.o. bee hive) houses,0. 5 dwellings on the south ,

B l . 5house of lodging (astia ) , B .

CHYSHORE , 2 sister’

s (hoar) lower

(isa) house.

CHYTANE , lower house,Pr . (tan ,

under) . ire (tan) house, RJV.

CHYTRYAN, a house of cob or clay

(pryan) wal ls. Po. 5 (tryan ,a third

part , B .W. ) 5 2 house of home

stead,C’.

CHYVARTON, i.g. CHIVERTON ,

CHYVAV I AN,2Peiban

s (w. ) house.

CHYVEL IN, mill (molin ) house.

CHYVERANS,2 crows

(branes, to. )house.

CHYVOAG E , - VOGUE,house in the

hollow or by the cave (any) .CHYVOUNDER, house in the lane

(bannder ) .CHYWEDNACK,

White (gwodnach)house.

CHYWH- ELA,

—EELA,house in the

fields (gwoa laa ) .CHYWI TTA, 2 the widow

s (gwodha)house.

CHYWOON,down (gwan) house.

CI RU SU I S,rn .s. Fowey, Kerns

,be

loved, Pod.

CLAH—AR,

-AI R,2: i.g. CLARE .

CLAM CLAMP CLAN -PARK,2close

with the foot bridge 5 2: llam,w. ,

a leap, a stride.

CLAMPI TS, 2 the holes near the footbridge.

CLAN,GLAUN

,2: w. llan, an en

closure ; ar , glan , a bank . A foot .

bridge, T. Q.C.

CLAND I CE CLOSE, 2stack (disc, B . )close (llan ,

CLAPER PARK,22mire (alabar) close

(pare) .CLAPPER ROCKS

,humpy rocks, 5

(clapier, to Speak, Pr . )CLARE, 2i.g. CLEGHAR.

32

CLARKENWATER,CLERKANWATER,

2the parson’

s stream,t.

OLEASE, CLEESE, 2lower (isa) field

(gwoal ) .CLEATHER, n .f.

,from ST. CLEATHER.

CLEAVE, CLEEVE, the cliff.

THE CLEDE, 2the tren ch (cledh) .CLEEST, 2east (est) field (gwoa l) .CLEGHAR,

clegar , a rock, cliff.CLE LAR,

I lar’

s (w. ) field.

CLEMOWE ,n .f.

,Clemen t .

CLENCH ZAWN, 2 cave (zawn) intowhich the tide flows

, (clench, toflow in ) , C.

CLEN- I OK,- NICK ,

i.g. CALENNI CK.

CLENI COME , CL INCOMB E , hol ly (celinic) vale.

CLEVENNER,2long- Stone (menhir )fieldCLEW,

2grey (llwyd, w . ) [rock] .CLEWIS FIELD ,

2G LU I s’

s field.

CL I AS, CL I Es,OLYES, CLI JAH, a

wattled fence, B ot.

CL I DDERN, 2thorn (draeh ) field.

CL I DGEY,i.g. OLIAS or CLODGY.

CLIFTON, the cliff enclosure, t.CL I G GA

,i.g. CLEGHAR.

CLIKE,l l saac

s (I lse) field.

CL IMs- LAND,- TON

,Clement

s eu

closure ( lan ,ton

,

CL INI CK,CLINK, i.g. OLENICK.

CLINTON,2hol ly (celin) hill (dun) .

CL I SEY,2 i.g. CL I DG EY5 or

, lower(isa) field.

CLIVER,2great (near ) field.

CLOB ERY,CLOWB ERRY

, 2echo (claw)hil l (bro) or barrow .

CLODE,n .f.

,2: clad

, praise, fame.

CLODGY,CLOWG EA

, CLOWG GY, miry,sticky [field] , B at.LOGDON

,i.g. CLI G G ER DOWNS

,M‘L .

CLOPPE COMB E, Clapa’

s (d ) vale.

CLOQUE,2: clog, a steep rock.

CLOWANCE, clownance

,thehearing,

or valley of echoes,Pr . 5 the

valley of moorstones, T. 5 2many

( llawor ) dingles (nans) , C.

CLOWN , 2down (oan) field (gwoal) .CLU B B ERLEY, 2 clover, or

, dove- cot

(ca loor ) meadow .

Page 54: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CLU CKAMILL,2rock (clog) mill .

CLUMYER FIELD,dove- cot field.

CLUNEWI C,d d ,

2i.g. CALENI C.

CLUNK,2i.g. CALENI C.

CLU SI ON,

w.,clues y on

, encampment on the down

,or

,by the ash

trees,

CNEG UMI , rn .s. Mawgan ,2 w.

Cnocns, _wrangling, jarring,

COAD , COAT, CODE, n .f., wood.

COADDAH,2wood enclosure (hay) .

COAL PARK, 2cabbage (caol ) close.

COANSE,the causeway .

COARSEHECKER,i.g. GOOSE HECCA .

COARSEMOOR,2a reduplication.

COATH,the wood (coed,

COAT HILL, wood hill , or moor (hal)wood.

COAVERFIELD,fieldwith the rivulet

(gat or) .COB ALAND,

2rivulet land. G raves

(cobra ) ofthetemple ( lann ) ,ga . B oa l

COB B, (nf. ) 2from cab

,to break ; or ,

cob,mud or earth for buil ding.

COB B ET THORN,i.g. COPPET.

COB B LEDI CK,n .f. , Cobbler Dick

,

SB A . 2i.g. CUB L I DOI CE .

COB B LETY OUT,2 smithy (gaoail)

house ( ty) wood (coat) .COB B SHORNE

,2Cobb

s corner (horn) .CORER, (river ) the stream.

COB HAM,2dwelling (ham) on the

summit (cop) , t.COBMOOR, 2top of themoor.CORNAS, i.g. CARNAS .

COCKALORUM,22 ram’

s (hor ) dung(caga l) low - field (ham) .

COCK CHICATE,22heron (crychydd)

down (goon) .COCKFORD

,2red (each) passage.

COCKINGTON, 22 the enclosure (ton )of the descendants of Cocc

COCKLAKE, 2boat (owch, w. ) lake5 orwillow (helah) down (goon) .

COCKLEMOOR, the moor where theweed Cockle grows ; or

, Cuckoldmoor. See COG LAND .

COCK MOYLE, 2the mule’

s (moylo)basin (cawg, w.)

33

COCK PULMARY,2red (each) pool of

Mary, or Meore,a.B .rn.

COCKWELL , 22: red (each) well .CODI FORD , the passage (fardh) bythe wood 5 or , wood by the road.

CODNA COOS, neck (codna) of the

wood (one) .CODNA PORTH

,neck of thebay, T.U.

CODNAWI LL -Y,

- AN,lapwing (cadna

hwilan) [field] .CODNEREETH,

2= coed an rydb, Redwood

, T.C. (ryd, a ford) .CODNI DNE, the narrow (edn) neck,Pr . 5 2fowler

s (idne) wood,COD PARK

,2wood (coed, w. ) close.

COFFEN .OWLA,2lower (golla) ex ca~

vation or open working.

COG EGOES, o. JI CGAS, 2 2 mal low

(hocys, w. ) wood (cae) .COG GAN ROCK, 22the red (each) rock.

COG LAND,2red land. (2from gogola ,

w.,to conceal or Shelter,

COI SFALA,o. COYTFALA, wood on

the FAL .

COI SPENHAI LE,wood at the river’s

(heyl , Pr . ) or moor’

s (hal, B .W)head !pen} .

COITE,coed

,the wood, w.

COLAN, from p .s. St . Colanus, 0. 5fromglan, bank 5or , clone, a cave, B .

COI r , COLD -RIG GAN,the little (bichan)

neck or ridge of the hill,Pr .

COLB ORNE,the dry well, Pr . (

P)COL - COIT, - QUITE

,neck or ridge of

the wood,Pr . 5 Wood-hill

,C’. 5

or,

w. Ca lcood,thistles (call)

wood, B .W.

COLCURROW, 2deer (carrow) ridge.

COLD COLE- B ROOK, 2cold stream.

COLDCADE , 2i.g. COLCOI T5 or , battle

(cad) ridge.

COLDGARE , 2 snipe (gineh, w. ) hill

(col ) , 0. Castle (caer) hill , B J /V.

COLDG OWREY,play (gua re) ridge,2rock (carrag) field (gwoal) .

COLD HARB OUR ,2cold shelter, I T. 5

the narrow neck (col ) over (ar )the camp M‘L . 5 2soldiers

(a/rfwr , w.) hill .

Page 55: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

COLD 34 COM

HERNI CK,2i.g. COLDRINNECK.

C.NORTH, 2north ridge.

C. QUAG , 2 hollow or empty (nag)ridge.

COLDRI G GEN, P king’

s (dragon) ridge.

COLDRINNECK, Sharp-

pointed (rynick) ridge, Wh. 5 thorny (dracniclc)hill (col) ,

COLDROSE, 2ridgeof theheath (ras) .COLDRU GLAR

,2heathy (grngla) hil

lock, 0.

COLD COL-SLOG GET, 2 Sloggett’

s

ridge.

COLD COLE-VAZE, hill ock (col) of

open field (macs) , 0.

COLDVERTH,2green (gwyrdd) ri we.

COLDWEST, hill of lodging or entertainment (gwost) , C.

COLD -WIN, -W"IND,2 white (gwyn)

COLDWORTHY,2 gweatwartha, high

er field.

COLE,n .f., 2: call, the haz els.

COLEAN , lamb’

s (oan) field.

COLEB ROOK, 2hill near the stream 5or

,i.g. COLDB ROOK.

COLENZO, o. Kalonso, 2nettly (lonzac)enclosure (cae) .

COLE PARK, 2 cabbage (caal ) close.

COLEZENT,2holy (sant) hill, (J.

COL -GARE, - GEAR, i.g. COLDGARE .

COLGREASE, middle (croiz ) field

(gweat) or ridge (col ) .COLHAY

, 2ridge enclosure (hay) .COLHENDER, 2field by the old house

(hendra) .OLLACOT

,2lower (galla) cot .

COLLAND, 2hazel (coll, w. ) land.

COLLATON, 2lower town or hill .COLLEDROY, 2oak (darn) field.

COLLEGREEN, 2granite (groaan) hill ,0. 5 2gravel (groan) field.

COLLENTON, 2hazels on the hill .

COLLERY, 2hazel field (era ) .COLLET

, 2: gwcal yet, gate field.

COLLEVOR,2great (near) field (gwoal) .

COLLEY PARK, 2haz el close.

COLLFRETH,i.g. KI LLI VERTH.

COLLING,2: w. collon, a hazel .

COLLON, 2: collon , the haz el, w., 0.

COLLURI ON, 2 boundary (yrhian )ridge or field.

COLLY, 2 celli, a grove.

COLLYVEAN, 2little grove ( celli) .COLLYVEAS, 2i.g. COLDVASE .

COLMETTYN,2stone (maiden =maen)

field (gwoal) .COLPERREL , 2orchard (por llan, w. )hill

, 0. 5 2rose (breila ) field.

COLQU ITE , i.g. COLCOI T.

COLROSE, i.g. COLD ROSE.

OLSHI LL,n .f. , neck (col ) shields,H. 5

2: Cole’

s hil l.

COLSLU I CK, 2Solveig’

s ( t.) ridge, orridge of prospect (sa loa,OLVANNI CK, stony (maenic) ridge ;speckled (manog, w. ) with boulderstones

, C.

COL -VASE,

-VAzE,i.g. COLDVAZE .

COLVENOR, i.g. CALVENOR.

COLVERNES, 2al der (gwera ) fields.

COLWI TH,2haz el (coll ) wood.

COLWOOD, 2 the same; or wood onthe ridge (cal ) .

COM, COMB E, COOMB E, w. cwm

, a

bottom,a vale

,a placebetween two

hills, a dingle.

OMB EKEAL, 2the concealed ravine,(cola , to hide, J .WM.

COMB ELAND, 2valley enclosur e ( lan) .

COMB EROW, 2 valley of pear trees

(perwydd, J.W.MCOMB ULLOCK

, n .f., 2 calves’ -house

(boloc, Po. ) valley.

COME TO G OOD, cwm ty good, woodhouse valley, B ellows.

COM-FORD,-FORT, the great road or

pass (fardh) between the hills, Pr .

The combo with a road in it .

ComMENDs, 2fields at the end of the

combo.

OMMERANS, i.g. CAMERRANCE.

OMMOW, 2pigs

(mogh) valley. Darkor close place, Pr .

COM- OERE,

-UYRE, 2i.g. Con

mor, strength great, Y.

OMPASS, 2shallow (bas) val ley.

COMPRI GNEY, 2 fertile (brygain, w. )

Page 56: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

35

valley, J.W.M. 5 2down (goon) bythe wood (bryccini, TR.)

CONAG ON,2corn er of thedown (goon) .

CO

BAWn .f.

,speech , i.o. orator, w.

,

CONANDERS, 2 Andreas

s

down .

CONARD, 2high (ard) , down .

CONCE, CONES, i.g. CAUNCE.

CONDER QUOIT TOR, 2Condor’

s (a.)quoit peak.

CONDOLDEN, 2G undulf’swoody pas

ture (don ,CONDORA, 2the head (coan, ga. ) between the two waters (doaraa ) ,M‘L .

CONDURR—A,

- OW,druids’ down

,B . 5

theneck ofwater,Pr . 52oak (dcra )

down (goon) .CONETOCUS, m.s. Caber t, 2: gonidoc,victorious, a .

CONEY EAR ,2: goon y hir , the long

down .

CONGDON, 2king’

s (kangc, d.) hill .CONG I ER

,2camp (caer ) down .

CONGWINI AN, Pbees’

(gwenyn) down .

CONIUM, 2 conoy or rabbit border

(hem) [field].CONLYPARK

,2down pasture (lea , t. )

close.

CONNAMANNING,2 butter (marten )

down .

CONNA CONNER—PARK, 2 cornerclose.

CONNERIES,2dream (honras) down .

CONNERTON," the scolding (cannor )

place, Pr .

CONNINGSWOOD, 2king’

s wood, t.

CONNI RON, 2the down at thebound

CONNOCK, n .f., rich , prosperous, H.

CON-NOR, -ORE,2sister’s (hear ) down

CONQUER DOWNS, 2Congar’

sdowns

CONQUI DNO, 2Gwyddno’

s(w. ) downs.

CONSTANTINE, fromp.s. King Constantinus5 (o. CUSTENTON) .

2' u . CONMAWB TON, the town of the great (mar ) hundred (can t) , or , the great hundred town , C.S.G . d d.

‘ CONARDI TONE , the town of Conard.

CONVENE, 2little (bihan) doCONVENNA, lesser (behenna ) down .

CONVENON, 2butter (monan ) down .

CONYCOMB E, rabbit valley.

CONZI ON, i.g. G OONZI ON.

Coon, COODE , n .f.

,i.g. COAD .

COOF, 2summer ( loaf) down .

COOMFORD, i.g. COMFORD.

COON, 2=gwan, goon, a down .

Coos, GOOSE, theWood (onz ) .

COOSEB EAN, little (bihan ) wood.

COOSEHAY, wood close (hag) .

COOSEHECCA, Dickie’

s (B ecca) wood.

COOSPOST, 2pil lar (post) wood.

COOSVEA,COOZVE AN

,littlewood,Pr .

COOSWORTH,high (gwao

'th) wood.

COOZWARRA,higher (wartha ) wood.

COPARCENARY,2 the stream (cobor)

near field ridge (kein org, Pod) .

COPE HILL, 2top of the hil l.

COPPET THORN, tufted (coppog, w.)thorn .

COQUARNELL , 22: ago gwar an hal,the cave on themoor.

CORALLACK, 2i.g. CARALLA.

CORAN, COREN, 2i.g. CARN.

CORDEW, 2i.g. CARDEW.

Corie- A,

-AY,

-EE, 2 : gu/rgg, a. lowhedge, mo.

CORGAB AH,2further (grow n) moor.

CORGELLY, 2themoor (cars) grove ;

or , i.g. CARGELLY.

CORGERRI CK,2i.g. CARGARRACK.

COR- LAIN,

- LEA.N,2: corlan

,a sheep

fold.

CORLONEN, 2nettle (linhadm) close(one) 2 joyous (llon, w. ) cir cle(cor ) , J.W.M.

CORMI GAS, 2Maccos’

s close.

CORN-AGY,

- IGGY, 2i.g. CARNAKEY.

CORN-AI L,

-ALL,

- EAL, 2corner (com)of themoor ; or , i.g. CORNHILL.

CORNEG OES, 2carn of blood (gois) .CORNELLOE, 2 corner of the moors

(hollow) .CORNELLY, fromp.s. St . Cornelius

, 0.

Page 57: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CORNHILL, i.g. CARNHALE .

CoRN COR-PESACK, i.g. CARN PESSACK (pasgaid, rich , w.

,M. )

CORNWALL, the horn (corn) shapedland of the foreigner.

*

CORSU LLAN, i.g. CARSU LLAN.

CORSULT, Lo.

,the conspicuous (sull )

moors (oars) , Wh.

CORUGAN, 2Eorcon’

s court (cor ) .CORVA, 2the court, camp, moor, a

fr

circle place (on) .CORV I SSACK, 2ivy (fidanz

'

o) croft.CORVODE , 2rich (t ooth) moor.CORWENNA, 2white (wonnaok) rock.

CORY, n .f.,2i.g. CAREY.

CORWENS, windy (gwens) moor.

COSAW—ES,

- I S,the woods, Pr . 5 i.g.

CoswrNSAWSEN.

Cos—EN,

-SEN,n .f. , 2i.g. COSAWSAN.

COSGARNE, rocky (cam) wood, Pr .

2crane’

s (gamn) wood.

COSHAN, 2summer (ban, a .) wood.

COSMEAL , Michael’

s or honey (mel)wood.

COSPOST, scratchingpost, w. , J.W.M.

COSSAWSIN, the Sax on’

s wood, Po.

COSTA LOSS, Cost is lost, i.o.

G ood for nothing [field].COSWALL , 2wall (gwal) wood.

os COSO-WARTH, high (gwar th)wood (ouz ) or woods (cuzow) .

COSW- IN,

-YN, white (gwyn) wood.

COSWINSAWSEN,Sax on’

swhite

wood. (smock, a heap, w. , a ) .COTFORD ,

i.g. CODI FORD.

COTHELE , the river (Icogl) wood (coat)cotole

,a wood, R.

COTTAPI T,2 cottage by thepit

COT-TEL,

-TLE,n.f. , i.g. COTHELE .

COTTERELL,n .f. , 2wood on (ar ) the

river. (ootorollns, a cottag er , lat ) .COTTEY

,n .f.

,2wood hag, or close.

COTTON,n .f., 2: down (oon) wood.

COTTONWEITHZAWN,2neck (coolna)

of the waste (gwyold, w. ) ZAWN,

COTWYNE, n .f.,2White wood.

OUCH, n .f., w. Cock, red, RW.

gudzh, blood.

COU LHENDERS, 2old house (hendra)fields (gwenl -s) .

COULSON , n .f. , son of Cole

COURLANDS, 2coarse lands, or,i.g.

CORLEAN.

COURTENAY, n .f.,2= f. Court ncz,

short nose, LO.

COURTEYS, CURTE I S, CURTIS, fromlat. cars, cortis, a pen ,

cattle yard,

d .d . COBNVAL I A, CORNVAL G I E ; o. Kernow , Cemiw, the home or promon tories, B . ;Summas derives it fromph . Cher en , a h em ; B p . G ibson from cam , a rock ; oth ers fromCorineus, Companion to B rutus ; Whitaker makes it “Wales (from wea lhas, s. , theWelsh or foreigners) in the corner (corn) .

COURAG E , n .f. ,i.g. CROW’

DG I E .

COURT PELLEs, 2distant court .

COVE B EAN ,little (bilcan) cove.

COV—EN,

—IN,n .f. , cefn

,a ridge

COVERACK,2stream (oobor ) , or goat

place or , COB ER rock.

COWAN PARK, 2down (gwen ) close.

ow HEELS, 2i.g. GWEAL CU LLAs.

OWINAC, 2i.g. CAVEWEDNACK.

COW- I SSACK,-YJACK, lower (issach)

enclosure (can,COWLING , n .f., 2: collon , a haz el .

COWLOE , 2= cowlas, the bay with thebuilding, B l.

COWNANCE, 2enclosurein the valley.

COYSPENHI LEK, 14 cent , 2 broomy(benalac) wood. ( cogs : coed} .

COYTMOR, n .f. , great (mor ) wood.

CRAB B INS PARK, 2 lambs’

(canes)summer (haf) rock (cam ) close.

CRAB ROCK, 2: oroeb, a crest .

CRACADI LLOOK, 2 Dillie’

s barrow

(orug) or rock.

CRACK, came,a rock.

C. ANG ODNA,2 rock of the neck

(codna) .CRACKER, 2long (t ) rock.

CRACK-HAMPTON,

- INGTON,2rock on

the hill (an dun) ; Pdd . CRACH

ENWE, rock by the river (gwy) .

Page 59: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

[dwellings] .(erceg) , IRE .

CREM- B LE,

- I LL, (Car . CRYMELL ) , the

hill (aill, ga . ) ofCrom,B ea l 5sharp

edged (crimp ) hill, M.

CREN - I CK,

- NICK,2i.g. GARNICK.

CRENVAL,2i.g. CARN EVALL .

CRENVER,2i.g. CARRENVER.

CRESKIN, 2i.g. CARSOAIN.

CRESLOW,2i.g. CARSELLA.

CRESSARS,midway (ores) [rock T.C.

CRESTA,2the scrubby (crest/ct ) eld] ,

M.

CRESTI CK,2Ysteg

s (w. ) rock (earn) .CREVELLAN

,2i.g. CARWOLLEN.

CREWE,n .f.

,2i.g. CAREW.

CREWELL,2high (nha l) castleor rock.

CREW-Es,CRU is

,n .f. ,

curled,d.

,F .

CRIB AN ZAWN,2 the cr est (crib) by

the ZAWN.

CRIB B AGE,2 lower (iza) crest .

OB IEB A HEAD,the orestlike head

land, B l .

CRI B B AWI DDEN,i.g. CREB AWETHEN.

CRI CKAPI T,2 the pit near the bar

row (eryg) or rock (car rao) .CRICKEY PARK

,2 rocky close.

CRI CKLEY,2 rock pasture ( lea , l . ) or

place ( lo,CRIDDLE

,n .f.

,2: gwrdeol, an ex ile

,w.

CRI FF, CRI FFET, CRI FT, croft .

CRI FFI ER,2 long (hir ) croft .

CRI FTOE,CRI ETS

, 2 the crofts.

CRI GANTALLAN,the high ( la l) bar

row (eryg) , Po.

THE CRI G G , the rock or barrow .

GRIG GLES, 2 church (eglos) rock.

CRI G GMAJOR,2 rock feeding ground

(mager, P71 ) .GRILL- A

,- EY

,2i.g. ORELLA.

CRIM, CRIMP, sharp—edged [rock] , I ii.

CRINE, caer rhyn, the castle on the

promon tory, M‘L .

CRINNI S, 2rock near theislandCRIP—SON

,—TON

, 2Crapp’

s town,

CRIST, 2east (est) rock (earn) .CROAGAN

,2but on the downs (goon) .

CROAN , the cross, Pr . 2 the hut or

stye(crow) . (crwn, round,w.

,R.W)

G reen (glas) hillock

38 CROFT

CROCKADODON, 2the under (dadnclan ) barrow .

CROCKADON, the barrow (crnc) or

rock (carrao) on the hill (dun ) .CROCKARD ,

n .f. ,high (end ) barrow .

CROCKER,CROAKER,

n .f.,i.g. CROOK

ER,or = hrogonr , a hangman , a .

CROCKET, 2barrow gate (yet) .CROCKWOOD ,

barrow or rock wood.

CROF HER, long (hir ) , or,higher

croft .

CROFT AN B ROSE , the great (bras) orthicket (brouse) croft .

C. AN CONS, causeway (coans) croft .

C. AN CREEK,the field with the tu

mulus (ergo) , M‘L .

C. ANDARREN, the oak (derwen)croft

,RJV.

C. AND CROUSE, the (an) crosscroft .C. WITH

,i.g. CROFT EN GWEETH

,

the croft with the trees.

C. AN G ARRAT,2 the garden or en~

closure (gardd) croft .

C. ANHE LLOW,croft by the moors

C. AN MEERE,2thegreat (mear) croft.

ANVOUNDER,the lane (bounder)

croft .

C. B ARTH,- B ERTH, 2 side (parth) , or

bush (perth, to. ) croft .

C. B I B,2pipe (pib) croft .

C. B ROASE,

- B ROWSE,i.g. CROFT AN

B ROSE .

C. CAIRN,the earn croft .

C. CHAIR,2darnel ( jitro, Po. ) croft .

C. COATH,the wood (coal ) croft .

C. CROW,hovel (crow) croft .

C. DEW,

-DUE,black (da ) croft .

CROFTEDEDOR,dd

, (a dd ,CROUTE

DEDOR) , 2great (cthg) croft by thewater (dour) .

CROFT ENCRANETH,croft with the

heap of stones (oarnedd, w.

C. FOLD , croft with the sheepfold.

C. FRI G ELS, church - road (for eglos)

croft .

C . G ARRA,higher (gwar tha ) croft .

C. G ODNA, the neck (codna ) croft .

C. G OTHAL,2l rishman

s (godhal) croft.

Page 60: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CROFT

C. G URDDEN,2mountain - ash (cerden)

croft .CROFTHANDY

,convenient croft ; or

croft by thehouse (an lg) the fire

(tan ) croft, Francis.

CROFT HARRY,2 acre (era ) croft .

C. KELLI ER, 2 long grove (celli hir)

croft .

C. LOG E, calf’

s ( loch) croft .C. MAIN

, stone (maen) croft .C.MAINER

,long

-stone (menhir) croft .

C. MARGETT, 2magpie croft .C. MEDLYN. 2Magdalen

s, or battle

field (micl lan, croft .

C . MI LGEY, greyhound (milgg) croftC.NETHAN, thefurz e (an eilhen ) croftNOALS, the cliff (an als) croft .

OVAL , 2apple (anal ) croft .PASCOE

,Pascoe’

s croft .P EDAN , 2croft end (peda =pen) .PENDREA, town end croft.PILLAS

, pillas or poor croft.ROSE

,heath or moor croft .

SEA, dry (sech) croft .SHENAUL , CHENHALL croft .STUB B -Y

,-YS, croft with the cut

furz e stems.

C. SUGAL, rye (sggal) croft.C. TI DNEY

,2fowler’sor narrow (idne)

croft , T.U.

C. 2 the lay (lodn) croft ;2hill (dun ) croft , T.0.

C. VEAN,little (bihan) croft .

C. WEND—JACK, - ZACK,2lower (isach)

white (groin) croft.C. WEST

,west croft ; (gwesta , to

shelter) .C. ZEATH, dry croft, Gw.

CROG GAN , 2hovel on theclown s(goon) .CROG - G ET,

- I TH, wooden cross, T ,

2heath (hegth) barrow (erng) .CROGHANS, 2 lambs

(eanes) barrow .

CROKE, n .f., crag, a barrow, hillock.

CROLL—A,

- OW,2calf’s (loch) hovel

(crow) .

CRONI OK,2frog (cro

CROOKEDY, 2Edy’

s

2crooked piece.

Q

O

O

O

Q

Q

Q

Q

Q

Q

CROW

CROOKER, 2 long (hir ) barrow .

CROOK HEEL,2moor (hal ) barrow .

CROOKLAND, 2barrow (crug) enclo

sure (lan) .ROOK PARK, barrow close.

C. SANS, 2holy rock (carrao) .CROOMFIELD,

2crooked (crom) field.

CROSOOMB E , the valley at righ t an

gles to another.CROSSI OK, 2boggy (corsie) field.

ROSSMAN,n .f. , 2stone (maen) cross.

ROSSOBY, place (by, d. ) Of the cross,

M‘L . 2i.g. CROUSE HARVEY.

CROUG -ATH,

-ARTH,2high hovel .

GROUS, cross, or : cors, moor.CROUSA DOWNS, the cross downs.

CROUSANRASE,the middle (ores)

cross.

CROUSANVEAN,th e little cross.

CROUSANWRAGH, the witch ’

s (anwrach, w. ) cross, R.W1 ; cross Of

the hill (bre) , T.C’.CROUSE HARVEY, 2battle field (heirna) cross.

CROUSLEVAN,2St . Levan ’

sor lamentation cross (lleoain, to lament ,

CROUSMENI GGUS, the blessed (bent;ges) cross, G .L . 2the nun

s (manachos) cross.

ROW,the stye, hovel , or shed.

CROWAN ,fromp.s. St . Crewenna, 0.

crow- an, the cross, granan, moor

stone gravel, Pr .

CROWD -A,

-EY,

- ER, 2hovel by the

water (dour ) , T.C. 2fiddler’

s (crowder ) [field].

CROWD I LL I ON,the owls

(dgllnan)hovel .

CROW- GEY,

- G I E , cross hedge (cc) , orhouse (chi) , or dog

s (ci) , cross, Pr .

ROWHILL, thehill with the camps

(oaeran ) on it, M‘L .

CROWL, CROWLE, n .f.

,2the same or,

hovel on themoor (hal ) , T.C.

ROWLAS, grey (glas) hut, T.C

’.

ROWLEY, n.f., 2but pasture.

ROWNI CK,thedwelling at the cross,

Pr . 2i.g. CRONI OK.

CROWN PARK,hovel close.

Page 61: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

CROW

CROWN ZAWN, 2hovel ZAWN.

CROWSADJACK,2 lower (issach) cross

(croas) .CROWSATH

, 2high (arth) cross.

CRO -WSER,

- ZIER,2 long (hir ) cross.

CROWSWIN,White (groin ) cross, Pr .

CROWTON,2i.g. CROWHI LL .

CROWWEETHS,2crOWtrees (gwedd)

or , uncultivated lands (grog/dd, to.)with the hovel .

CRUCARESKEN,1 1 cent.

,barrow by

the sedgy camp (CRESKIN) .CRUDGE

,n .f.

, 2= orudzh,crons, cross.

CRUFF,CRUFFE

,n .f.

,2= garifi,rough .

CRU G I G I ZARD, erng a giz arcl

,tu

mulus of the woody ridge;M‘L .

CRU GKERN,n.f. ,

2bar row in the cor

ner (corn ) , or,Of the bandmill

(guern) .CRUG - LASE

,- G LASE

, green (glas) barrow .

CRU GMEER, thegreat (meor ) barrow ,

Pr .

CRU G SI LL I CK,the conspicuous bar

row, or , in Open view , Pr .

CRU GVES,the barrow outside.

GRULLA, CRYLLA, 2i.g. CROLLA,or

CROWLAS, or CRU G LASE .

CRUMP, n .f.

,2: crom,

crooked.

CRUNDLE, crandwel l

,a spring or

well with a basin, t. , Leo.

CRUNO, 2= eernow,horns

,corners.

CRUP- LIGHT,

- LITE,i.g. CURPLY.

CRU -TER,

- TOUR,2hovel (crow) land

( lir, doar) , or by the water (dour ) .CRUTHERS

, n .f. ,from CARTUTHER.

GUEB ERT or CUPB OARD, mine, 2 i.g.

CUB ERT.

CUB ERT, fromp .s. St . Cuthbert .

CUB L I DOI CE,2stream (gooer ) pasture

( lea, l. ) with the stack (dise,CUB Y, fromp .s. St . Keby, 0.

CUCU RRIAN,

"

2basin (cawg, to.) at theboundary (grhian) .

GUDDAN B EAK, CUDDEN POINT, thewoody promon tory, Pr . the promontory with a neck (coolna) ,

CUDDIE,

-Y,n.f.

, 2z coed tg, housewood.

40

CUDDLE PARK, 2I rishman’

s (gwgddel, w. ) close.

CUDDRA, the wood by the house.

CUDDU OOMB E , 2i.g. CATAOOMRE .

CUDJORE , CU GAR,2 play (choary)

wood.

CUDLIP,n .f.

,2moist (leb) wood.

CUDNO ,2: codua , the neck.

CUG URRI CK,2rock (carrao) close (cc) .

CULLION,2i.g. CARLEAN, or CALLEAN .

CULLODEN,steer ( lodn) , bank (ladn) ,

or broad (ledan) field (gweal ) .CULLIS

,n .f.

,2: goles, bottom,

lowest

part .

CU LLYNOUGH PARK, 2holly (celenic)close.

CULLY PARK 2grove (celli) close.

CULOMs, 2from ST. COLUMB .

CULVER- LAND,

-PARK,dovecot (clo

miar ) close.

CULVER- Y,

-HAY,2 the same.

CUMB ERLAND,Welshman

s close.

CUNA, CUNNY PARK,2 corner or

coney close, l .CUNAI DO

,m.s. Carnsew

, good (da)lord (euniaid,

CUND—AY,

- Y,n .f. ,

2i.g. CUNAI DO .

CUNI OOURT, (now PLACE) , theking’

s

court,l .

CUNMOR,duke, great head or chief.

CUNNAOK,n .j .

,2i.g. CONOOK.

CUNNING,n .f.

,2i.g. CONAN.

CUNOWAL,m s. Madron

,head (eyn)

of praise (maul) , Dr .

CUNSI E, bold victory (sige), l .

CUNWOR I,m.s. Fowey, CUNMOR.

CURGALLON,i.g. CARGALLON.

CURG - EAR,

-ARE,2: carrag hir , long

rock ; or , grugyer , a partridge.

CURG ENVEN,2Kenwyn

s court (our ) .CURG URWEN

,n .f.

, G erwyn’

s (w.)court .

CURLY—GHON,

- ON,n .f.

,i.g.CARLYON ,

CURN - O,

- OW, n .f.

, Cerniw,CORN

WALL.

CURPLY, caer plas, palace camp,

Po. 2B EL I’

s or B LIGHT court .

CURRANNIEGAN, i.g. CARNNIEGAN.

CURRAS,2= cors

,a moor.

Page 62: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

41

CURVEAN, little (bihan) close (cc) .CURVODA ,

2 court (car ) by thewood.

CURVOZA,i.g. CARVOSSA.

CURWEN, white (gwyn) court.CURY, fromp .s. St . Corentinus, 0.

CURYAN, 2: curoean, little court .CUSB URRI ER, 2 long (hir ) barn (skeber ) wood (ous) .

CUSEOOA, i.g. COOSEHECCA.

CUSHING FIELD,2 turf (cesan) field.

CUSK—AIN, - EAN,i.g. CARSOAI

ridge (coin ) wood (ous) .CUSK-AYS

,- EASE , 2theenclosedwood.

CUSTENTIN, i.g. CONSTANTINE .

CUSTUS LOGG AS, 2= COST I s LOST.

CUS—VARTH,-VEORTH,

-WARTH, 2high

(warth) wood.

CUSVEY,2 little (bich) wood (ous) .

CUSWYN, white (gwyn) wood.

CUTB RAWN, w.

,coed bron, wood on

the hill .

CUTCAR E , 2 camp (caer) wood.

CUTCREW,woodwith the hut (crow)

or camps (ca‘

erau) 2 deer (carow)wood, T.C.

CUTEOL I FFE ,n .f. , 2clifi

wood.

CUTHI LL, wood on the river (heyl) , 2 under

CUT-KE I VE ,-KIVE ,

ditch (ketf) wood,M‘L . wood of hiding place (cuddna

, Eu ) .CUTLINWI TH,

2high (war lh) lake (lin )wood. (enwgdh, ash trees) .

CUTMEAR, great (mear) wood.

CUT PARK, wood close (para) .CUTPARROT, 2gate close (parc get)wood.

CU'

I‘

PI T, 2wood with a

CUTTEN PEAT, 2 culling

CUTTINE , 2: coed wyn, white woodCUTTY

,2: w. coetieg, a. field, RJV.

CYGNEY,2kitchen (cicne, [field] .

AB B , n .f.,2dab, a flat fish or ,

i.g. DOB B .

DACON, n.f. , 2=diacon, a deacon .

DADDYPORT,the parent (lad, w.)

port, Wh.

DAD DOD-DYCROSS, cross Of .posi

tion or mark (dodi) , C. 2DOD0 ’

S,

or,DAU I D

S marsh (cars) .DADWOOD, 2fox (tod) wood, l .DAG GE , n .f. , 2lach, a. warrior, i.DAG —GEL,

-G LE,n.f. , 2fromTINTAG EL .

DALA-WHITTON,

-WIDDEN,2 white

(gwidn) dale ; or , little DELI.DALIAS G EW, 2 foliaged or leafyravine (cew) , O

’.

DALLACK, foremost or front (tal ) ofland, or , headland, C. 2the placein the dale.

DALLARD,2high (ard) dale.

DAMASINNAS, 2the look out ; (dam,

roundabout , sgnn, toDAMELSA,

i.q. DEMELZA ; 2 under(clan ) clifi

'

(als) , T.C.

DANDY, n .f. , under (dan) house or ,

i.g. DAWNAY, Lo.

DANE CLOSE, fire (tan ) , or , under

(dan) close.

DANESCOMB E , the Danes’ valley, 2.

DANIEL, n .f.,2i.g. TINNEL.

DANGER, DAUNGER, n .f.,

(dan) the camp (caer ) .DANMONI I , from den, men ; or , dwn,

a hill or , dgfn, deep ; and moina ,mines. 2DAMNONII, from damn,or

, w. dwin, deep, R.W.

DANNAR ’

S CLOSE, 2i.g. DINAS .

B ANNET, 2below (don) thegate (get) .DANNON CHAPEL, 2under (clan ) down

(oon) chapel .DANNONDOZEL , 2 under down low(isal ) land (doar) . (dwzel, a spout,

w.

DAPIFER, n .f. ,the steward ( lat ) .

DARB Y PARK, 2 little (bich) water

(dour) or, oak (dar ) close (pare) .DARKE, n .f.

,2: da rag, an oak, i.

DARKEY, 2: dourgg, a low hedge.

DARLEY, Oakley ; or , oak (do/r)place (le) Oak green (lees) , Pr .

DARMAN , 2stone (maen) field, (door ,land) .

Page 63: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

DARN-AB Y,

-EY, B AY,2 little (bich)

oak (deru'

en) [field] .DARNI COMB E

,2 the oak (cleru

'

en)val ley.

DARNI GHT, 2i.g. DANNET.

DARRACOT, 2 oak (derow) or dairycottage.

DARR-APS,-As, 2: PARKANDARRAS.

DARRI TY HOLE,dirty cave, l

'Voodleg.

DARSELL,low (isal ) land (doar) .

DARTHZEY, 2 : doar sech, dry landor oak

, T.C.

DARUNDLE,n .f.

, of (d’

,f. Arun valel

DAUNAS, 2: dinas, a fortification .

DAVEN MEADOW, 2 deep (dyfn ) , ortrickling (darn, w.

, R. IV . meadow .

DAVIDSTOW,o.DEWSTOW,

St .David’

s

place. (DAU I D,

DAW,n .f.

, 2: Dauid, or , dehau,south .

DAWARNE, n .f. , 2i.g. TREWARN.

DAWN -A,

-AH,2the down , or , down

enclosure (hag) .DAWNAY

, n.f D’

Aunai (Normandy) , Lo. (aune, an alder,

DAWNET, 2: down gate.

DAWNS-MYIN,

-MEN, the stonedance,or dancing stones, B l.

DAWRACK, 2 douriclc, watery [fieldDAzARD POINT, 2 high (ard) stac

(das, w. ) point .THE DEADMAN, solitary (man) horn ,

end, or point (deadh ) , ga ., B ea l.

*

DEAN, 2: den, a woody pasture, s.

DEASON , n .f., 2= dyson, noiseless.

DECUM,2house (ty) in the coombe.

DEEB LE,n .f.

,i.g. Theobald, people

s

( theod) prince (bald ) , t.DEGEMB RI S, i.q. TREG IMB RI S.

DEG I BNA, 2 house on the confines

(cgfii/niau,DEJEY FIELD, 2house ( tskai) field.

DELAB OLE,2the clay (bol ) hole ( lol

at There is however a bay of corpses,” B AI E DE S TRE PASSE S, in B rittany. Sailors

cal l the Cornish headland The DODMAN th e stone (maen) of mark or positionC. Gwavas says, DU BMANor G U B MAN, a place where much ore (gubman , sea

weed) is cast. Dudman is given by B ailey as scarecrow, hobgoblin ; and is also a personal name.

42

Pr . 2DELI pit (pol) .DELAHAY, n .f. , 2 i.g. DELI ; or , of

(do) the (la ) en closure (haie) , f.

DELAVAL, n .f. , 2i.g. DELAB OLE ; or ,of the val ley (va l ) , f.

DELAWYDDLE , 2I rishman’

s (gwiddal )dale.

DELB RIDG E, n .f. ,2B RI XI

S dale.

DELI, DELLE, dd DEL I AV , 2 dale

(da l) en closure (hag) .DEL I ONUTH,

2new (nowydh) DELI.ELLAS

,2green (glas) dale.

DELLYMEER, 2great (meer) DELI.DEMELE, n .f.

,2i.g. DENNEB OU L .

DEMELZA, 2eel (ma lsai) house (lg) .DENANT, 2: oln nanl , black vale.

DE NARROWZAWN, 2rough (ha rrow)hill (din) ZAWN.

DENB OW,n .f. ,

2i.g. DENNEB OUL .

DENB Y,2 little (bich) wooded vale

(dcnu, or castle (din) .DENCH,

DINOR ,n .f. ,

2: DENNIS.

D ENCREEK,i.g. TENCREEK.

DENEMY,2Amy

swooded vale, l.DENGEL, 2= clungel, dungeon .

DENIS- EL ,- LY,

n .f. , 2 lower (isala)hill (din ) or , i.g. Dinsul .

DENN,n .f. , 2i.g. DEAN .

DENNA DINNY- B ROAD,2castle (din)

of treachery (brad) .DENNEB OU L , clay bol ) hill (din) , Pr .

fortress (dinas) on round hil l (bol ),i.g. DELAB OLE .

B ENNICK,the hilly [field] .

DENNIS, i.g. DINAS.

DENNIS E I A, St . I ve’

s castle.

DENNI THORNE , n .f. , 2 the hil ly (dinnich) place with the thorn .

ENNY,2i.g. DENNI CK or , DENNIS

or,hill (din) enclosure (hag) .

DEN- SI L,

- ZELL,hill in Open view

(syll) , Pr . 2i.g. B INSU L .

DER B ETTYS, DERRY’

S CLOSE, 2beet

Page 64: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

43

root (bea lws, w. ) field, (doar, land) .DERDEN , 2oak (dar ) vale (den,DERG AN

,i.g. DOURGAN.

DERNI FORD,2the oak (derwen) pas

sage.

DERR—AS,- ES

,- I ES, i.g. PARK AN

DARAS ; or , PARK DRIES.

DERRYCOMB, 2oak (deru) vale.

DER- VAL,

-WELL,2high (uhal ) oak.

DE UI , i.g. DAVID .

DEVERA, 2hill (bre) side (tn) .DEV I OCK,

2DEU I’

S estate.

DEV IS, sheep (dams) place, Pr .

DEVORAN , 2: difron , a bosom.

DEW,n .f.

,2: da

,black 5or , deheu, w.

,

south 5 or , edhow,the Jew .

DEWCOME , 2black or south vale.

DEWDRY,2south homeward (adre)

[close] .DEWEN , n .f. ,

2of (do, f. ) St . Wenn 5or

,white (wen ) house

DEWEY,2south en closure (hay) .

DEYMAN,DIAMOND

,n .f. ,

2the stone

(maen ) house (ty) .DIARY

,2dairy [farm] .

DICE MEADOW,

stack (disc, B . )meadow .

DICKEY,DI G G EY

,2 the tithe [field]

(dege, tenth) 2 lg isa , lowerhouse

,T.C.

D I DDI S,22 stack (dise) house ( lg) .

DIDDY LAKE,2 2 TEHI DDY by the

pool (laca) .DIMEL I OCK

,2Mailoc house or castle

(din) .DINAH’

S HILL,fortification (dinas)

hill .

DINAKY,2i.g. TANG EY.

DINAN,n .f.

,i.g. DENANT5 or , the

valley (nant) castle (din) .DINAS VEAN, the little (bean) fortifi

cation (dinas) .DINERDAKE , 2 Ar thog

s (w.) castle

DINGDONG , 2bell [mine] .DINGEREIN, G erennius

s castle,Wh.

DINGEY, 2i.g. TANG EY.

DINGLE, 2 wooded (gelli) valley(den,

DINHAM,n .f.

, i.g. DINAN .

DINNAR- ELL,

- OLE,

-OWL,

- OLD,i.g.

DENNEB OUL .

DINNACOMB E,2castle vale.

DINNARS HEAD,i.g. PENDENNIS.

DINNAVAL,i.g. DINNAB ELL .

DINNERS PARK,DINAS close.

DINNEYPIECE, THE DINNI CK, 2hillyfield

,or

,D INNI S.

THE D INNI S,i.g. DINAS.

DINSUL,hill sacred to the sun (sul ) ,

B . 5 conspicuous hil l , Wh. 5 high

(uha l ) castle (dinas) , Po. 5 2hill of

view (syll ) .DINWORTH

,high (warth) hill .

DIPPER PARK,2pit (dippa) close.

DI RFORD,2passage over the water

(dour) , M‘L .

DIRLING,

darling, t.D I RMANTLE

,field (door ) with the

holed- stone (maen lol ) .DIRTY POOL

,22water (dour) house

(lg) by the pool .D I RWYN

,n .f. , 2: derwen , an oak.

DISH,2i.g. PARK AN D ISE.

DISTIN,n .f.

,2tin (slean) house (ty) .

DI TCHEN,2John

s (Dzhuan) house.

DI TCHI PARK,2i.g. DISH 5or , DEJEY.

DIZZARD ,2i.g. DAZARD 5 or =dgser t,

a wilderness, w.

DOB B,n .f.

, 2 dubh, black 5 or , dobh,boisterous

, ga . 5 or , i.g. DAB B .

DOB B S,DOB B INS

,n .f.

,Roberts.

DOB LE,n .f.

,Theobald.

DOBNA,2i.g. PARK TUB B AN.

DOBWALLS, daub (ie. cob) walls, 0.

DOCK,2sheaf ( atlock) [field]

DODB ROOK,2Dodo

s brook.

DODD,n .f. ,

2i.g. DODO , fromtheod

, people, 3. 5 or , Dauid, s.B .m.

DODDEN,i.g. PARK TODDIN.

DODMAN, i.g. DEADMAN .

DODNAL,Punder (dan ) themoor (hal) .

DODSON, 2Dodo’

s down (oon) .DOENGAND , 2 2 dark (dun)fox (canddo,

DOFFAL CROFT, 2dock (tafol ) croft.DOIDG E , n .f.

, 2=Dodo’

s son .

DOLOOATH, wood (coed) by the hole

Page 65: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

or shaft ( tol ) , the Old (colh)pit , T.C. 5 Old valley, dale

,or

meadow (dal ) , Pr .

DOL—EER,

-YER,long (hir ) dale.

DOLG EY, 2 i.g. DOLLEGY 5 or,hedge

(cc) , or dog (ci) , dale.

DOLHUE CROFT, 2 high (uch) dalecroft .

DOLKA PARK, 2DOLCEY close.

DOLL-AH,

- AR ROCK,rock Of grief

(dolur ,DOLLAND,

2dale enclosure (lan) .DOLLARD ,

2high (ard ) dale.

DOLLEGY,dale near the house (agg) .

DOLLING , 2little (oean) dale.

DOLPHIN, i.g. G ODOLPHIN 5 or , DOLVEAN 5 or , little (roan ) dale.

DOLREE ,2dale field (era ) .

DOLRENNY,2valley REENS.

DOLRUNNY,2plum (aeranic) valley .

DOLSB ERRY,2dark (dulas) hil l (bre) .

DOLLY-WHIDDEN , -WITHEN,2white

(gwidn) , or tree dale.

DOLVEAN, i.g. DOLPHIN , 2little holeor shaft , 0.

DOM B UCKA, 2 ghost or scarecrow

(bucca ) hill (dun) 5bucha , amilkingfold, C.

DOMELL I CK,2Mailoc’

s down (dun) .DONECHENI F, d.d.

,Pautumn (cynaif)

castle 5 or , nut (cnyf) hill (dun) .DONEY, n .f.

,i.g. DAWNAY.

DONGEY,n .f.

,i.g. TANG EY.

DONHAVERN, i.g. G OONHAVERN.

DONI ERT, m.s. Redgate, i.g. DUNGERTH,

warrior (gereil) king (donn) ,ga .

,B eal.

DONNE-NY,

- EGNEY,2Cennych

s (w. )castle5or , worm (eynac) hill (dun) 5or

,i.g. DONECHENI F.

DOOR DOWNS,2water (dour) downs.

DOPP,2the summit (top) .

DOR, P doar, land, i.e. field ; or ,

dour, water.DORANVI THAN

, the (an) tree (gwedhen) field.

DORAS,i.g. PARK ANDARAS.

DOR ATTY,ARTHUR’

S field, T.C.

DORAVAL,apple (ana l ) field.

44

DORB EAR ,2barley (here, s.

, field.

DORB ERRY,2rich (ber ric) field.

DOR B OTHI CK,

Pcottage (bolhoc) field.

DORCAS, wood (ous) land.

DOR CATCHER ,

Pdaisy (cajah) field.

DORCLAY,2grove (celli) field.

DOR- COATH,- OOTH

,- OTH, i.g. DOL

COATH 5 or , DORCAS.

DOR - DEAW,

—DEW,-DUE , 2south (de

hau) , or black (da ) , or David’

s field.

DORDOWN, Pdeep (down )water (dour) .DOR EAR,

long (hir ) land.

DOR EYE,Pwater (dour) field (hag) .

DOREY,n .f.

,P the same5 or

,i.g.

DOWRI CK.

DOR G ULVAL, G ULVAL land.

DORGWI DEN, white (gwidn) land.

DOR-HEERE,

-HAIR,i.g. DOR EAR.

DORHERVAS, 2outside (r es) long field.

DORJOAN,2down house (choon) , or

John’

s (Dzhuan ) field.

DOR LEE,2fiat stone (lech) field.

DORLI S,

Pbroad ( les) field.

DOR-MAN,

-MUN,stone (maen) field.

DORMARTH,

Pwater plain , or meadow (mar lh, land.

DOR-MEAR,

-MEER,

-MER, great (meer) ,

or marsh (mere, field.

DORMINNACK,stony (maonie) field

or land.

DORMINNIS,P little (mings) field ;

or lambs’

(eanes) stone (maen ) field.

DORMU LL I ON,

P clover (meil lion, w. )land.

DORN,P lrone

,a depression between

the furrows Of a field.

DORNELLA,Pthe elm (an claw) field.

DORNEOUTH,new (newgdh) land.

DORNOLDS, P the cliff (an a ls) field.

DOROTHEGVA,

P tithe (degeoe) lands(doarou) .

DOR POL, pool or pit (pol ) field.

DOR PONS, bridge (pons) field.

DORRACKS, watery (douric) fields.

DORRE, Pig. DOR ; or , DORHEERE .

DORSEALL,

P low (isa l ) land.

DORSET, sea l, or , dry (sclh) field.

DORSPUL,P : PARK DARAS by the

pool or pit (pol ) .

Page 67: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

46

DRYDEN , n .f.,20aks (deru) , or dry

vale (den ,DRYFI ELD,

home (adre) field, T.C.

DRYM,2oak (dar ) border (hem) .

DRY—SACK, -SOCK, —SUCK, i.g. PARKDRYSACK.

DUB B ERS, 22: Two barrows.

DU B HI LL , 2black (dub/c) hill .DU BWALLS, i.g. DOBWALLS.

DUDNANCE,2lanibs

(canes) lay field

(todn) .DUDWELL

,2DODD’

S wel l .

DUFFNAL,2moor (ha l ) bank (lubben) .

DU I ON,B .m.

,2duon, grief, sorrow .

DULASTON, n .f.,2dark (duglas) hill .

DU LEAR, 2i.g. DOLEAR.

DULG ER,2camp (caer ) dale, T.C.

DU LG OON,2the down (goon) dale.

DU LLAN,n .f.

,2i.g. DOWLAND .

DULMER,2great (meer ) dale (dol

DULOE,black (da ) pool (lo) , T. 5 or ,

G od’

s pool, P92 5 2 South (deheu)pool ; (p.s. St . Keby, 2 0. St .

Theliau, B ond) .DUM-AB OLE

,—B LE

,i.g. DENNEB OU L .

DUMB LEDERRY,2DENNEB OUL with

the oaks (deru) .DUNB AR,

2the bar below (dan)DUNB LE , n .f.

, i.g. DENNEB OUL .

DUNCAN, 2below the down (goon) .DUNDAG ELL , n .f.

,i.g. TINTAGEL.

DUNDER PARK,2 oak (dar ) down

close 5 or the under close, T.0.

DUNDHI LL, 2moor (ha l ) lay (lodn)[field] .

DUNGAR, 2castle (caer) hill (dun) .DUNG EL

,the dungeon ,

Wh.

DUNGERTH,i.g. DONI ERT.

DUNGEY, n .f. ,below the house (chy) .

DUNHAY,2hill or down en closure.

DUNHEVED, down head (heafod) 3.

P0. 5 summit of the hill , 0.

DUN~KEN,

-KING,n .f.

,2i.g. TONKIN

or,brown head

,donn cean , ga .

,Lo.

DUN-MEERE, -MERE,

- NAMEER, great

(moor) hill , Pr . 5 lake (mere, s.)camp (dun ) I II

‘L .

DUNN,n .f.

,brown ; a teacher, ga .

DUNNEFORD,n .f.

, 2hill ford.

DUNNI CK,hilly [field] .

DUNSFORD,n .f.

,2castle (dinas) ford.

DUNSLEY, green hill, Pr . 5 2 i.g.

DENI SEL .

DUNSTAN, 2tin (slean) hill .DUNSTANV I LLE , Dunstan

s town, f.

DUNSTONE,2dark (dun , stone

,l .

DUNSTER n .f.

,2castle land (tir ) .

DUNVETH,the grave

s (bedh) hil l, Pr .

DUNY,2i.g. DONEY or DUNHAY.

DUPATH,2south (deheu) Side (par lh) .

DUPLIN,n .f.

,2black (dubh, i. ) lake.

DUPORTH,black (da ) beach ,

DURANT,n .f.

,2water va le (nanl) .

DU R- FOLD,

- VAL,2= s. deorfa ld, deer

park ; or , oak (dar ) field.

DURGAN,i.g. DOURG AN.

DURLAN,2oak or water close ( lan) .

DUR LEAN,2fiax (lin ) land (dear) .

DURLO,oak (dar ) pool (lo) .

DURRA, river , 2the water (dour) .DURRAB EANS

,2the little (bean ) lands

or fields (daourou) .DURRACOT

,2oak wood (coat) .

DURRAW,2: derow

,oaks.

DURVA, oak or water place (ea) .DUSTON

,n .f.

,2i.g. DUNSTONE.

DU STOWE,n .f.

,i.g. DAVIDSTOW.

DUTSON, DODD’

S down (oon) .DUKHAM,

2 the duke’

s,or ducks’

,

border (hem) [land] , or home.

DU ZZARD,DYSART

,i.g. DAZARD.

DWELLA,2i.g. TREWELLA .

DYER,n .f. ,

2: igor, a thatcher.DYMMA

,2Emma

s house (lg) , T.O.

DYMYNS, f. demesnes

, the land oc

cupied by the lord himself.DYPPER

,2: dippa, a pit, B .

EADE,i.g. ETHY 5 or

,EDDY.

EAD ED ERD - LESS,Ethelred’

s court( les) , Po.

ARISH,i.g. ARISH PARK.

EARLING,2: hurling, [

field] .EARTH, ERTH,

arth,iigh .

B ASEM CROFT, 2 lower (isa) border(hem) croft .

EASTRY, 2east acre or field (era) .

Page 68: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

EASY PARK,i.g. PARKI SSEY.

EATHNEVAS, 2Nywys’

s (w. ) heath(hcglh ) 5 (nenes, new ,

a . 5hennawags,refuse

,

EATHORNE , 2corner (horn) gate (get) ,T.C. 5 2thorn enclosure (hag)

EAVER CROFT,eager-

grass croft .EB AL ROCKS, 2colt (ebol ) rocks.

THE EB B ER,fishing ground at the

ebb- tide,T.C. 5 2carcase (abar, w.)

[rock] .ECG LOSTUD I C, a d d ,

ST.TUDY church

[land] .EDD- EUA

,- I DA

,i.g. EDUUARD

,rich

(cad) guard, t.EDDY

,n .f.

,2 the same5 or ethic

,

great 5 or, s. eadig, happy, rich ,

prosperous.

EDELET, d.d.

,2Ethelr ed

sheath,now

ALLET.

EDENSE , 2i.g. ENIS.

EDG ECOMB E, n .f. ,edge of the vale, t.

EDMEE , rich fame,l .

EDNOD,rich threatening, t.

EDRI CU S, rich rule,t.

EDUU I , rich war (wig) , t.EDYVEAN, n .f. ,

little (bean) EDDY.

EFFLINS,22St . a l

s island (engs)EFFORD ,

EB B INGFORD,the passage

(fardh) at the ebb of the tide.

EG B ERE , 2the farm on the edge, t.

EG LA EG LOS-ROSE 2 the heath (ros)church (eglos) , Wh.

EGLASDERRY,2Edric

schurch[land] 5or

,church oaks (derow) .

EGLOSB ERRI E , d d, St . B er riona

s

church [l and].EG LOSCROC, church of the cross, Po. 520f the barrow (crug) .GLOSELL I S, 2Ellis

s church [land].EG LOSERUE , 2church field (eru)EG LOSHALLOW,

church moors.

EGLOSHAYLE, the church on the river(Pix ) , or estuary (M‘L . or of St .

Helie,t . (p .s. not known ) .

EG LOSHELLEN, 2church corner (elin) 5or , i.g. ELLENG LAZE .

EG LOSKERRY,church of love (Pn ) , of

SaKeri,Wh. (p.s.SS. I de

47

EG LOSMERTHER , the church of the

martyr (St . Coanus) .EG LOSSANT, holy (sant) church .

E I U LF , 2island wolf,t.

E I U LPHUS, i.d.d. I sland wolf,t.

ELERCHY,swans (elerch) house (chg) ,

i.e. the swannery, T.

ELFNOD,

elf- bold (noth) , t.ELIOT

,n .f. ,

2i.g. I L I UTH, or , ALLET.

ELLA,2: elau,

the elms.

ELLDRIDGE,2bridge moor (hal) , or,

i.g. TELB RI DG E .

ELLCOMB E,2moor

,or elm vale.

ELLENG LAZE , green (glas) elms, Pr .

ELLERY,n .f. , 2moor field (era ) 5 or ,

from ST. HILARY.

ELLIS, n .f. , 2: els,a son -in - law 5 or ,

green (las) , or , broad (les) moor ;or , Elias.

ELMENTOR, i.g. ,HELMENTOR.

ELMER,

2i.g. AYLMER.

ELPHINSTONE, n .f.

,2moor stone.

ELRIC,

noble (adel ) power, t.ELSON

,n .f.

,2i.g. HELSTON.

ELUU IN, noble friend (wine) , t.ELVANS

,2nuns

(manaes) moor 5 or ,from clean , moor stone.

ELWELL, 2high (uhel ) moor (hal ) .ELWERDUS

, noble guard, t.EMB LA, 2i.g. AMB LE.

EMB LANCE, 22Hannibal

s ENAS.

EMLETS,22little borders (hem) .

ENAS,2: canes

,lambs5 or , i.g. PARK

ENEANES 5 or , ENYS.

ENDEAN,n .f.

,2: an dean

,theman .

ENDSLE I GHS, pasture(lea) end[fields],

T. 5 2lambs’

(canes) pastures.ENG EW,

2: an ocaw,the closes.

NG I LLY,the (an) hazel grove

NG OLLAN, the bottom,Pr .

ENG OOSE,the wood (cits) .

EN- I s,

-NI S, i.g. ENAS or ENYS.

EN-MOR,

-MO'

AR,

-NOR, great (maur)island, Po.

ENNIS-YARTH, -VATH, green (gwgrdd,

w. ) island, T.C.

ENNI SWORGY, 2lambs’

(canes) pound(gwarchae, w.)

ENNYSMORVA, ENI smarsh .

Page 69: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

ENTR—AL,

~EL, middle or half (han ter)

themoor.

ENYS,an island

,Ri ff . 5a lso, a penin

sulamade by a river or the sea, Pr .

ENYS DODNAN,the island with the

soil on it,B l . 2

EPLETT, n .f.

,22colt (ebol ) gate (get) .

EPPS,EPSE

,n .f. ,

i.g. APPS.

ERA,ERRA

,ERRO

,ERROR

,2: eru

,

an acre,a field.

ERA CROSIER,2 lower (isa) cross

(croas) field.

ERA LEDAN,broad field.

ERAWIDN,2tree (gwodhen) field.

ERE,2i.g. ERA

, or , PARK HERE .

ERI SEY,the dry (see/i) acre (era ) 5or ,

upon (er ) the bottom (izg) , Pr .

ERMEN, B .m.

, public, universal , t.ERMENHALDUS

,t.d.d. publicpower, t.

ERMENHEU,d d

,2i.g. CARMINNOW.

ERNE I S,

2earnest , t.ERO FENTON

,Spring field.

ERO PENHALE,moor’s head field.

ERRA DRYSACK,2thorny (dreisiclc)

field.

ERRA G EAR,2camp (caer) field.

ERRAWARTHA,higher field.

ERWWIDDEN, i.g. ERAWIDN .

ESCALLS, 2: esgols, the holy place ;or

,is goles, corn val ley, T.C

’. 52the

thistles (ascall—s) .ESCOTT

,n .f. ,

2east (est) cottage, t.ESHES

,2stubble (arish) fields.

ESS,ESSE

,2= ese

,the ash

, s.

ESSA PARK,lower (isa ) close.

ESSEL,n .f 2below (is) themoor (ha l)

ESSERY,n .f.

,2lower field (era ) .

E SSET PARK,22lower (isa) gate (get)

close (pare) .ESSEY

,i.g. PARK I SSEY.

ESTR-AY,

-Y,2east field (eru) .

ETHNEVAS,i.g. EATHNEVAS.

ETHORN,i.g. EATHORNE .

B TRY, 2 the great (ethic) [h ouse]i.g. TETHY.

EULCEN,

i.g. [EULCEN,

EUSEB I, B .m.,Eusebius.

EVA EVAR EVER-PARK,i.g.EAVER.

EVANS,n .f.

,son OfEvan 5 Johnson .

EVERY,n.f. ,

2i.g. Avery .

2 ewnhinsic,just .

EX,EXE

,2: ecoes, oaks

,3. 5 or , hes/

c

,

rushes.

EXWELL,well by the oaks

,t.

EYLES,n .f.

,2: a ls, a son - in - law .

EYRE, n .f.,2Long (hir ) , i.g. ANNEAR.

EYRIE,2eagle

s nest .

FAERDON,2fair hill (dun ) .

FAG G ELFORD ,2fow l (fugel ) ford.

FAIRWASH,2the fair stream.

FAL,the prince

s (fa l , Pr .) [river] 52foill , slowly, softly, ga .

FALMOUTH,mouth of the Fe] (p.s.

K . Charles theMartyr ) .FAWEY

,cave (faw) river (gwg) , Po. 5

2fobhaidh, quick, nimble, ga .

FAWGAN,2 cave down (goon) .

FAWTON,2cave en closure ( ton,

FEADON,2i.g. FENTON or FAERDON.

FELTPARK,

Pskin close,t.

FENDERLEASE,

Pi.g. FENTALEY.

FENTAFRI DDLE,

P B artholomew ’

s

(B er tgl ) wel l (fenten) .FENTALEY

,the spring on the green

( les) , Po.

FENTEN- CLEDER,Psparkling spring.

-HORN, corner (corn ) spring.

ENTER—CAN,

Pfountain of thesingers,the Singing, or thewhitewell, Pr . 5down (goon) Spring.

F. LARRICK,PAl uric

s spring.

F . NELLA, Pelm (clau) Spring.

F. OON, spring on the down (oon) .F. VEAN

,little (bean) sprin g.

F. WANSON,Pmurmuring (manson)

spring.

FENTON,: fenten , the spring, foun

tain,or well

,Pr .

F. ADDLE, the foul or dirty well .Pr . 5Pwel l with a ladle (hadda l,

F.-ARE

,- ER

,Pbattle (heir) well .

F. B ERB AN,St . Firan ’

s well .EAST, the east (est) well .G AY

,2Spring by the hedge (cc) .

F.- G OE

,- G OV

,the smith ’

s (gof) well.

Page 70: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

FOW

FENTONG OLLAN,holy (glan )well ,Po. 5

hart’s well,Car . (colon, theheart ) .

F. GOOSE,the wood (ens) well .

F. GYMPS, the con tinual (gempes) , i.e.

ever- flowing spring or well , Pr

F. LADOCK, St . Ladock’

s well .

F.- OON

,-WOON

,i.g. FENTEROON.

F . SCAUAN,elder tree spring, B .

F. VAL,source of the Fal, B .

F. VEASE , the outer (nee) well , R.TV.

F. VEDNA,the high (ban ) well; Pr . 5

2lesser (behenna) well .F. WEST

,2shelter (guest) spring.

FENTRI G AN,2 i.g. FENTERGAN; or

,

Regan’

s well .

FEOCK,fromp .s. St . Feoca , 0. 52: froick

,hill by the water, M‘L .

FERN,2: forn

,an oven

,T.C.

FERN ACRE,2alder (gweru) acre.

FERNDON,n .f. , 2fern hill , or down .

FERN - G 0,

- I G O,the fern wood (coed)

or brake.

FERN FERNY- SPLAT,a Spot (sp lat, s. )

abounding with ferns.

FERRELL, n .f.

,2: Fearghal, man of

strength , ga . , Y.

FERRETT, n.f. ,

2: ferhiat, a thief.FERRIS

,n .f.

, i.g. FERRERS,fromFer

riere,Normandy ; 2the iron mine

or forge, Lo.

FERRYWI DDEN,2white (gwidn) hill

(bre) .FERSNEWTH

,2 i.g. FORSNOOTH5 or ,

new (newgth) thicket (browse) .FETCH FIELD

,2: cotch field.

FI DD I CK,n .f. ,

2fitheach, a vulture, a.

FI SCAR,2pix ie or fairy field (era ) .

FITCHET, n .f.,the polecat, t.

FLAMANK,n .f. , burning (flam) glove

(maneg) , H.

FLAMMOCK,n .f. , flammog, blazing,

w. , R1 7 . 5 blear eyedness, H.

FLANKEYCROFT, 2mil l (melin) hedge(cc) croft .

FLATCHES B RIDG E,2 Fletcher or

fiesher’

s bridge.

4! o. B URG DE FOWY ; d d. FAWINTONE ; e.d.d . FAWI TONA ; thetown on theFAWY, i.e.

FLEARDON,2fiddler

s (filwr ) hill.FLEMMING

,n .f. , 2: fleming, a runa

way, 3. 5 or , fromFlanders.

FLEXB URY,2Felisc

s earthwork.

FLOYD,n.f. ,

i.g. Lloyd, B J/V.

FLUSHET,FLUTCHET FIELD

,flood

gate field, t.FLUSHING

,2flood meadow (ing) , t. 5

(a d. St . Peter) .FOGE

,FORGE, i.g. FOUGE.

FOGHAM,2cave border (hem) [field] .

FOG OU,FOG U E

,the cave.

FOLAMOOR,2the foal

smoor.FOLDRESSI CK,

2 brambly (dreisiclc)[field] with the fold.

FOLNEY,22thefold by the enclosure

(an hag) .FOODLELOOSE

,2green moor (ha llas)

ford.

FORD,=fardh

,way, pass, Pr .

FORDA,the same ; or

,A : hag, en

closure,field.

FORDER,2long (hir ) passage.

FORDINNI C,2 hilly (dinnic) road

[field] 5 2i.g. PRADANACK.

FORDLE,2: ford hill or dale.

FOREB ORE,2: four barrows.

FORE B OW,2[field] before cow (beu)

[field] .FORG E

,FORGUE

,P i.g. FOGE

, or ,

FOG OU.

FORRAB URY,2theburial place of St .

Mar . 5

far Off,or

,beautiful (fair) , hiding

or barging place, H.

FORSNOOTH,2new (nowgdh) way or

road (fordh) , Pr .

FORSWINE,2white (gwgn) road, Pr .

FORTESCUE,n .f. ,

forte eseu,strong

shield, f. , Lo.

FOSS,entrenchment , ditch ,

FOSSWI DN, white (gwidn) trench .

FOSTER, n .f.

,2entrenched land (tir ) .

FOUGE,the hearth or blowing house,

forge or furnace, Pr .

FOWEY, i.g. FAWEY.

Page 71: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

FOYEFENTON,source (fenton) Of the

Fowey. Walled spring, H.

FRAD,n .f.

,2=frath noise

,objection ,

B .

FRADDON, 2FRAD S hill (dun) .FRA- G G IN

,-DJAN

,2iiq. PARK JANE .

FRANKET, 2i.g. PARK AN YET.

FRATRY,FREATHY

,2i.g. ERETH ; or

great (ethic) hil l (bre) .FRAUNINUS

,2 t.d.d. 2Frea

s friend

(wine,FRAYNE

,2the same.

FREETHING,FRETH

,2 field with a

wattled (frith) hedge or gate.

FREL,2moor (hal ) hill (bre) .

FREOC,

: fricca , a preacher,s., F. 5 or , i.g. ST. B REOCK.

FRI G GANS,2ox (udgeon ) closes (pare—s) .FROAN

,2i.g. PARK OWEN .

FROG - COOM,

-HAM,2 FREOC

S,or

,

frog valley (cum) , or home (ham) ,or border (hem) , t.

FROXTON,2 d d. FORCHETESTAN

,

front gate (forgeat) stone stan,s.

FROXWATER,2 2 FREOCK

S or frog(from, s. ) stream.

FRYE,n .f.

,2: w. brg,frg, high ,R. I V. 5

fri, free, s.,J .T.

FUDG E,FU I DG E

,FUCE

,n .f. i.g. FOG E .

FU G LESOME ,2 fow l

s (fugel) border

(hem) , or lowland (holm) , s.

FUCOE,2i.g. FOCOU.

FURD -A,

- AR, 2i.g. FORDA.

FURLEY,n .f.

,2far

,or thefairmeadow .

FURMEDG E,n .f.

,2 f.fromage, cheese.

FURNELL,n .f.

,2: fern hill 5 or , i.g.

PARNELL.

FURNISS, n .f.,wisdom

,sagacity, w.

FURSNAP,2furz e lcnap or brow .

FURSPARK,fur z e close.

FURZA PARK,the furz e close.

FURZ—DON,

-DOWN,

- ON,hill (dun )

with theentrenchment (fos) ,M‘L . 52furz e down or hill .

FURZE B ALL, 2furz e field or hill .FURZE HAM

,2furz e border (hem) .

FURZEY GWIN , 2furzy down (gwon) .

FYNTENGYMPYS VEAR, and VEAN

or B IAN,15 cent

, great and little

FENTONCYMPS.

the water (wy) Of the deep ditch , vault , or den (fan) , B . Ca r cw h as “ For HAVEN,in Cornish , FOATH.

”p .s. St .Nicholas ; u . St . Fimbarrus, 0 .

arable (pa las, to dig)enclosure(cc) 5or ,pillasdown (goon) .

G AB ER LANDS,2 goat (qacar) , or

brook (goner) , closes (tan -s) .CARNAS

,2i.g. CORNAS.

G AB RIAS,2hill (br e) closes (cae-s) .

G ADDONS,2lambs

(eanes)wood (coed,or

,castle (dinas) , close (cc) .

G AD ERN,2i.g. G UDERN.

G ADLES,themoles

(godh) green (les) ,Pr ; the batt le (cad) court (les) ,i.e. the camp, RI

/V.

G ADYCUMDE,n f ,

2goat (gat, s. ) combe.

G AFFELFORD,i.g. CAMELFORD

,Cam. 5

tribute (gafol , s. ) ford, B o.

G AIRE,d d. CAER

,i.g. CAER .

GAKESG ROUND,hemlock (cegas) land.

G ALANG U LLAS,the bottom (an gotes)

field (gwoal ) .G ALDS G ALs-WORTHY

,n .f. ,

i.g.

G OLDSWORTHY.

G ALG EATH, field with trees (gwgdh) .

G ALLACOMB E,i.g. G OLLACOMB E .

G ALLAND ,2bottom (gotta) close (tan ) .

G ALLE,G ALE

, G ALY, n .f.

,i.g. G ELLY.

G AL - LENA, - ENNA,

- IDNA, 2narrow or

fow ler’s (idne) close (cc) .G ALLEYMEAD

,2grove(cel li)meadow.

G ALL I LOES,22barrow (low, t. ) grove

(celli) [field]s.

G ALLOWRES, i.g. G OLOWRES.

G ALLOWSPARK,2bottom (goles) close.

G ALVER,2great (meer) field (gweat) .

G AM, cam

,the crooked [place] , Pr .

G AMB EL, 2 distant (pelt) , or river

(hcgl ) combe.

G AMB EMEADOW,crooked

,or combe

meadow .

G AMB ER, GAMPER,2 campier, a

champion 5or , crooked close (pare) ,or bay . (por th) .

Page 72: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

GAM

G AMB RI DGE , i.g. CAMB RIDG E .

G AMES, n .f. ,2i.g. KEAMS.

G AMMELWOOD, 2i.g. CAMEL.

G AMMON PARK,2foot -

path close.

G AMON,n .f.

,2: cammen ,

foot -

path .

CAMPEN SEEZ, a crooked bay witha rock in it , Mar . (2)

G ANG,a path, drain , s. 5 2meeting

place, t. , L Sz .

G ANG UMPI S, i.h. , i.g. G OONG UMPAS.

G ANHAFFORNE , 2i.g. G OONAVERN.

G AN-HILLY,

- ILLY,

-NI LLY,2 i.g.

G OONHI LLY.

G ANNEL the channel , creek,&c.

,Po. 5

2river s (hegl‘

) mouth (genau ) 5 orwhite (can ) river.

G ANNET, 2down (goon ) gate (get ) .G ANNI CK,

2i.g. CARRICK.

G ANT, n .f.

,2i.g. CANT.

G ANVER,2great (veor ) down .

G ANWHEAL , 2down field (gweat) .G AP, 2the breach , or cape.

G ARADOWN, 2i.g. CARADON .

G ARD,n .f. ,

2 ceard,

a refiner,mechanic, ga . 5 or , i.g. G ARRET.

G ARDEN AND B AG S,2kite’

s (bargus) ,or back of the house garden , or en

closure (garth) .G ARDERWARTHA, andWOLLA, higher

and lower fortification,T.

G ARDY,2castle (caer) house ( tg) .

G ARE, ig. G EAR .

GARGALLE , dd ,2by (gar ) the grove

(celli) 5 or green (gear) grove.

GARGES, GARGUS, thewood (ens) afarOfi

(oer ) , Pr . 5 2 over (gwar) , or by(gar ) , the wood.

G ARGRAVE, n .f., 2 enclosure (garth)

by the grove or grave, t.G ARKER MOOR, 2partridge (grugger)moor.

G ARLAND,2i.g. CORLAND .

G ARLENNA, 2i.g. CARLENNOW.

G ARL- ENNI CK,

- INNI CK,

-YNNI CK,

2i.g. CARLANI CK.

GARLES,on (gwar) the green (les) ,

Pr . 5herb (les) garden W.

G ARMOE,2pigs

(mogh) yard (garth) .G ARN CLOSE

, garden close.

GAW

G ARNDARNEY,thorny (draenic) gard

en 5or by thorn (draou) close (hag)G ARNEG GAN, i.g. CARNEG GAN.

G ARNICK, 2i.g. CARNI CK.

G ARNON , n .f.,2i.g. CARNON .

CARRACK : earrag, the rock, stone.

G . DOWNS,rock or rocky downs.

G . SANZ,holy (sans) rock.

G ARRAH,on the top Of the hill , Pr .

G ARRANOE,n .f.

,2fromST. G ERRANS.

G ARRAPARK,2i.g. CARA park .

G ARR-AS,

—I S,—OWS

,-Us, i.g. G ARRAH,

Pr . 5: gwarhas, summit .

G ARRATOR,rough (garow) tor , C.

G ARRET, n .f. ,2: gearait, a warrior

,

champion , ga . 5 or , Gerhard, firmspear, t.

G ARRICK,i.g. G ARNICK or CARRACK.

G . PARK ,rock or rocky close.

G ARRI CKS, rocky [field]s.

G ARRI ER,2long (litt

'

) leg’

s (gar ) , or

heron ’

s (crghgr) [field] .G ARRIGAN , n .f. , i.g. G AVERRI GAN.

G ARROW,2i.g. G ARRAH, or CAREw .

G ARTHWAI TE,n .f.

,2white enclosure

(garth) .GARTHWOOD, 2wood enclosure.

G AR- VES,-WES

, 2i.g. G AVES.

G ASKIN,n .f.

,2 sedge (heshen) close

(cae, w. ) 5 or , i.g. G OONHASKEN.

GASS, n .f., 2: goaz , a goose, B .

G ATE, n .f.,2: geat, a goat , s.

ATE PARK, 2i.g. PARK YET.

ATHERS,2brambles (dreis) close (cc) .

G ATLEY,n .f.

,2goat (goat, s. ) pasture.

G AT-TY,

—Y, gate or goat close (hag) .

G AUDRETE, 2 Godracd

,

divine council,t.

G AVER,2 goat (ganer) [field] 5 or

,

great (neor ) close (cc) .G AVER-RIGAN

,- IGON

,G AURI GAN

, the

goat’

s down (goon ) , H. 5 twenty

(iganz ) goats, Pr .

G AVES, outward (res) close (cc) .G AWDY,

n .f.,2i.g. CUTTY

,or G ATTY.

G AWENS, 2from a n . Gawen =ganin ,

hawk of battle,Y.

G AWLAND,2 enclosed (can, or

manured (cawch) land.

Page 73: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

GAW 52 G EW

G AW MEADOW,2 smith

s (gof ) ,or

,cow meadow .

G AWN,2: gwon , a down .

G AWTON,2 goats

or cows’ enclosure

(tun, or hill (dun ) .G AY

,n .f.

,2i.g. G EE .

G AYCHE,G EACH

,n .f.

,2 cae issa ,

lower close.

G AYER,n .f.

,2long (hir ) close (cc) .

G AYLAND,2 flourishing (gag, m e. )

field.

G AYLARD,n .f. ,

2the dancer (ga lliard,B . ) 5 or , i.g. Celert

,w.s.

G AYLSE,n .f.

,2 green -moor (hellas) ,

or cliff (a ls) close (cc) .G AYRI CK

,2i.g. G ARRICK .

CAYEY,2i.g. CAREY

, or G EARY.

G AYRLAKE,2Willow (helig) garth .

G AZA, 2daisy (egr ) close (cc) .G AZELAND

,dirty (gasa ) , or deserted

(gasa , to leave ) enclosure (tan) , Pr .

THE G AZERS,2the daisy closes.

G AZI CK COVE, dirty (gassie) cove.

G EAHOW, 2: ceow, en closures.

G EAK,G EAKE

, G EEK,n .f.

,to pry,

peep, squinny, me. 5 or , giach, a

par tridge.

G EAL FIELD,2 a rednplication, gweat

field 5 or , leech (gel ) field.

G EAR, guer, a green , flourishing,lively, fruitful , pleasant place, Pr . 52i.g. G AI RE.

G EAR PARK,2camp close (pare) .

G EARN PARK,2alder (gweru) close.

G EARS, green or camp [field]s.

G EAR VEAN,2little camp [field]

G EARY,n .f.

,2camp close (hag) .

G EDG E,n .f.

,2i.g. CAYCI—I E .

G EDRI CUS,

2song rule, t.G EDY

,n .f.

, 2goat (geat) close (hag) .G EE

,n .f.

,cc

,a hedge, a close.

G ELGER, 2ha zels (eyll ) hedge (cc) .

G Ew , the stay. support . On many estates on e of the best fields is cal led THEG Ew , from its being the suppor t of the estate,

”P r . A plain fiel d, B . A p la in amidst

hil ls, which would be the best land in an estate, Wh . ? : w . can . hollow , R .W. Sometimes it is “

a common ,

”as, THE G UEw, touch ing St . Agn es, Scil ly , S.G . The G EWS

is Often found ; as also several fields in the same farm, cal led G EWwith a prefix asB arn

G ew, Horse Pool G ew , Lower Hil ly Grew , &c. , in Pol lard, Wendron . I n I rishcuan I s a bay , a haven , a field ; cuas, a hollow, J .B .

G ELLANGYS, 2 fields (gweat—s) by thehouse (an chg) .

G ELLIES,

celliow,the groves.

G ELLINGWARTHA,2: the higher (an

war t/ca) field (gweat ). or grove.

G ELLY,

eelti,a grove, more com

monlg, a haz el grove, Pr .

G ELMEARS, the great (mear) fields(gweat- s) .

G ELYDNA,i.g. G ALLENNA.

G EN- DALL, -TI L,n .f.

,2= cendet

,fine

linen 5 or,

cenedel,a tribe 5 or

,

i.g. KENDALL .

G ENEAU,the mouth (genau) 5

troubled ( cen) water (can , Pr .

G ENIS,n .f.

,from St . G ennys.

G ENN,n .f.

,2: gwen , white ; or , cein,

a ridge 5 or , gen , a chin 5 or , i. gen,a sword 5 or , from ST. KEYNE.

G ENNETT, 2 huntsman’

s (cgngdd)[field] 5 or , i.g. G UNNETT.

G EN- NING,

—YAN,2: cenion

, skins or

tents 5 or , cenin, a leek 5 or , own

ingcn , w.

,a rabbit .

G ENTER CROFT, 2nail (center) croft .

G ENVOR, 2great (meor) ridge (cein )

or head (cean , ga . ) 5or , G enevour .

G ERMOE, fromp .s. ST. CERMOCH.

G ERNI CK,2: CARNI CK.

CERRAS,i.g. CAIRO

, ML . 5 G ARRAS,T

G ERRESH,n .f. , 2the same.

G ERRI ER,i.g. CARRIER.

G ERRY CROFT,2camp (caerau) croft .

G ERRYS HILL, 2hill or moor (hat)top (gwarhas) .

G ERVEYS,n .f. , spear eagerness, t. 5

2: geroas, a good word.

G ESTIN, eastan

,a chestnut .

G EW,2: ceow

, pl . of cc,a hedge, en

closure,field.

*

CEWANS,2the valley (nans) G EW.

Page 75: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

G LYNFORD,road in the glen .

G LYNN , the glen ; 22wooded (celli)val ley with a river (anon)

G OAD ,n .f.

,2: coid, a wood 5 or , godh,

a mole, a goose5 or, god, s. , good.

G OAH,2: gooer , a stream.

G OAL GWI DDEN, 2tree (gwedhen) , orwhite (gwidn) , field.

G OAMARTH, 2i.g. G ONAMARTH.

COAN NOA'

l‘

H,new (newgth) down

G OARD, n .f.,2high (ard) down (goon)

G OATSLAND,2goats

close (tan) .G OB B AS VEAN , 2little CORNAS,

G OB B -EN, - INN, 2little down (goon ) .G OBMANCROFT, 2sea-weed croft .

G OBNAS, 2lesser (behenna) down (goon)[field]s, or closes (cae-s) .

G OB RI A, 2i.g. COONVREA.

G ODA, G oth , s.

G ODCOT, 2G oda’

s cottage, t. 5or , cottage near a wood (coed,

G ODDARD, n.f. , divine firmness,t.,

Y. 5 godard, a cup, w.

G ODFREY , n.f., i.g.CODEFRIDUS, t.d.d.

G od’

s peace.

G ODGEN, 20x (udzheon) down (goon) .G ODOLGAN, PPtin (a lcan , w. )smelting (goddeithiol ) , C. 5 land of

tin , ph.,Po. 5 white eagle, Car .

G ODOLPHIN, the same5 a little (go)valley (dol ) Of springs (fenten) , Pr .

(ed. St . John B aptist,G ODREN, 2thorn (dreen) down .

ODREVY, little (go) , or wood (coed) ,town (ire) by the water ( tirg) , Pr . 5

godre, a border, edge, w. 5 godro,tomilk, w.

G ODRIC, divine king, t. , Y.

G ODVEN, divine friend, t. , Y.

G OES FIELD, 2blood (gois) field.

G OFADDLE , a shop, a workhouse, asmith

s shop, Pr .

G OGLAS , green (glas) down (goon) .COGWELL, the cuckoo

s (gog) town(ville, f. ) or work (wheat) , B .

G OLANCE , 2lambs’

(canes) field (gweatG OLANT (or ST. SAMPSON

,ado

ration, C. 5holy (got) church (lan) ,Pa ; the stream (nant) from the

down (goon) with the t(WW. COLONANT) , M‘L . 5

G OLB ERDON, Pscreech - owl (ber thuan)field (gweat) .

G OLB ORN, holy well (burne, Pr .

COLD-ARROWS,

-ARRISH, 2 stubble

( arrish) field (gweat) 5 or , field bythe door (dares) .

G OLDAWDEN, 2lay (todn) field.

G OLDB ERRY, 2rich (berric) field.

Con ,G OA I r , G UL—DEN, i.g. WOLVE

DON5 2: col din, cast le hill .G OLDEN G UMPAS, i.g.COON G UMPASG OLDENVEAN , little G OLDEN.

G OLDEN VERRI S, 2: goldenfa rce.

G OLDEW,2south (deheu, w. ) field.

G OLD FOLD, 2fold (fa ld, field.

G . HILL,2moor (hat ) field.

G . HOSKEN, 2rush (hescen) field.

G OLD— ING,

-NEY, n .f.,2narrow (idne)

field, T.C.

G OLDMELL IN, 2yellow (melgn) , ormill(metin ) field.

G OLD G OOL-MORRISH, Morrish ’

s or

marsh field.

G O

fi

L I

gd

PERROW,2pear trees (perwgdh)

e

G . RAFTER, 2rough land ( tir ) field.

G OLDRICK, 2watery (douric) field.

COLDSI THNEY,PPSI THNEY’

S field, orhill (col ) , or haz els ( coll, w. ) 5o. COLSINNY.

G OLD SLIP, 2narrow - strip field.

G OLDSTANNA, 2 tinner or water wag~

tail (stenar) field .

G OLDSWORTHY,n .f. 2further (wartha)

bottom (gates) .G OLHOSKING , i.g. COLD HOSKEN.

G OLL—A,

-AH, 2: goles, a bottom ; thebottom or lower place, Pr .

G OLLACOMB E, 2lower (gwolla) valley

(cum) .G OLLASTREA

,bottomnear home(tre) .G OLLAWATER, stream in thebottom.

G OLLAWEST,2west

,or shelter bottom.

(gwestu, to shelter ) .G OLLOB EN

, 2little (bihan) bottom.

COLON, i.g. COLON.

COLONA, 2glanow, the banks, R.W.

Page 76: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

water flag (gatnnga , OJ .

G OLOURES, at (go) the garden (towarth) , Pr . 5 tumulus (low, down

(goon) ,M‘L .

G OL—OYTHA,-YTHA, obstruction ,

2dairy ( lailtg) down (goon) .G OLPI THY, 2birch (bedho) field.

G OLPRONTER, 2preacher’

s or priest’

s

(praonter ) field.

G OLSANS, 2 lambs’

(canes) bottomor valley (gates) .

G OLSTI CK, 2narrow~slip (stitch) field,or bottom (gates) .

G OLVADNECK,2stony (maenick) field ;

or , i.g. COLVANNI CK.

G OLVEAN, little field (gweat) .G OLVOEL , thebaldhill (meet) of light

(golow) , B eal.G OLWARRA, further (wartha) field.

G OMAN, n .f., 2stone (maen) down .

G OMER, n .f.,2 horses’ (merh) down

(goon) .G ONA- B ARREN

,- B ARN, 2crow (brahan,

bran) , or , barn down .

CONAMARROES, 2MEDROSE down .

G ONAMARTH, 2down of the wonder

(marth) , or horse (march) , or water

plain or meadow (marth, a ) .G ONAMENA, 2stony (maenic) down s.

G ONEB RAS, 2great (bras) down .

G ONEVA,2down place (ma , ea) .

G ONEWVISCA, 22high (uch) down Of

thepiskies or fairies.

ONGEARS,2green or camp downs.

ONI GHTEN, furze (cithcn) down .

ONNETS PARK, St . Conant’s close.

G ONNORWARTHA, higher CONNOR.

G ONOMANDOWNS, no man’

s down

( reduplicated) .G ONORMAEL, 2Gwrmael

’s (w.s. down

G ONORMAN, 22St . Rumon’

s downs.

G ONPARK, down close (pare) .G ONPI PER, 2baker

s (pcher) downCONREE

,i.g. COONREETH.

G ONVEAN, little (bihan) down .

G ONVELLOCK, 2Mailoc’

s down .

CONVERZETH, 2the dry (seeh) great(beer) , or , farceheath down .

G ONWIN, white (gwin) down.

55

CONz I ON, Zion or Jews’ (cdzhewon)down , down with a defence

(sion, B eat5 2i.g. G ODGEN.

G OO,2i.g. G EW.

COOOH, n .f. , 2i.g. COUCH.

G OOD,n .f.

,i.g. G OAD.

G OOD- AG RANE, -YGREAN, 2 gravel

(grean) wood (coed,G OODALL, n .f. , moor (hal ) wood.

G OODAMOOR, 2great (mawr) , or , moorwood.

G OODAVEOR, 2great wood.

G OODERN, 2 alder (gweru ) , or oak

(derwen) wood, R.W'

.

G OODG RACE , t.b. , 2middle(ores)wood.

G OOD ING , n .f. , 2G OODLAND,

n .f.,G OODMAN , n .f. ,wood ; or : Godmand, divine protection ,

t.

G OODMANSLEI GH,G oodman

spasture

(leah,G OODMERRY, 2MEORE

S wood.

G OODNESS, 2 lambs’

(canes) wood5or , castle (dinas) down .

G OODWIN, n .f. divine friend,t. 5

2white (gwin ) wood.

G OODYERE,2long (hir ) wood.

COODYVOAL , 2 blackbirds’ (moelh)wood

, or field (coetieg, w.)G OOLAMANK, 2[fox ]glove (maneg) ,or themonk’

s(manach) field(gwea l) .G OOLD DARRAS, i.g. GWEAL DARRAS.

G . HARP, 2harrow (hare) field.

G . HERRING , 2oak (derwen) field.

G . HINGEY, 2 field by the house (anchg) .

COOL VELLAN, mill (metin) field.G OONAB ARN

,i.g. G ONAB ARREN.

G OONAVERN,alder (gwern) downs,

RWCOON B ALLAS, 2i.g. CAB ALLAS.

G . B ARROW, 2higher (warra) down .

G . B EL,the fair (bet) , or far off (pelt) ,

'

or further down .

G . B REA,hill (bre) down, Po.

G . B ROZE, great (bras) , or thicket

(browse) , down .

C . GROUZA, the cross (crows) downs.

Page 77: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

COON DEAN DOWNS, 2 castle (din)down (reduplicated) .

G . EVAS, 2the down outside (r ec) .G . GALLIS, 2bottom (goles) down .

G . GARTHA, 2higher (gwar tha ) down .

GRATH,2down of the limit (gegth) ,

or the trees (gwcgdh) .G . G I LL IN, .2hOlly (eetin) down .

G . G IVIN, 2 boundary (cgfien , or

ridge (cefn ,down .

G . G LAZE, 2green (glas) down .

G . G OOSE,the common by the wood

(ous) , Pr . 5bill of 5

2cheese (cans) down .

G . COOTH,2 goose (gadh) , or wood

(coed, w. ) down .

G . G REG OR, part ridge down .

G . G UMP,2combcdown . (gump ,

down

hill,Pr . )

C . G UMPAS, c. G OONCUMPY,wrestling

or games (campau) down .

G . HASKIN , sedge (hescen ) down .

C . HAVERN , i.g. G OONAVERN.

G . HEATH,2heath (hegth) down .

G . HILLY ,Hiltghethe,

”Le. 52hunt

ing down . (heltiu,to hunt ) .

G . B INGEY, 2down by the house (anch

G . HbWER, down by the water (dour ) ,B ot. 5 2ram

s (hor ) down .

G .HUSMAN,2husbandman

s (hwsman,or , huntsman

s down .

G . INNIS, 2 ENYS’

S,or island (engs) ,

or lambs’

(canes) down .

G . LAZE, green (lags) down .

G . LOAF,2Leof

s (t. ) down .

G . MELLON,2clover (meittion) down .

G . MENHEERE , long- stone (menhir)down .

G . MINE, 2stone (maen ) down .

C . MINE MELLON,2 yellow (metgn)

stone down .

G .NOWETH,new (nowgdh) down .

G . OON,

- OWN,2Owen

s down .

G . PEDNY VOUNDER,lane (bonnder)

end (pedn ) down .

C . PRAUNTER,PROYNTER

, the priestor preacher (praonter) down .

G . PRINCE,Prince’s down .

G ORMELL I CK,on (gor ) the mil l pre

mises,Pr . 5 2i.g. CARMAI LOC.

G ORRAN , fromp .s. St . Coronus, 0.

G . G ORRAS, 2St . G orran moor (cors) .G . ROANE, G orran haven (hauen) .G ORRES

,

2 garz , a hedge, fenceM‘

L . 5 guriz , a girdle, Po.

G ORT LANE , ivy or garden (gort, ga. )lane

, B eal .

G OSCOTT, 2moor (cors) cottage.

7

G OON RAW, rough or Ralph’

s down .

G . REETH,Open (rhgdd,w. ) downs,Pr .

G . B INSEY, 2 dry (sech) hill (rhgn )down .

SOIL, 2stubble (saut ) down .

STRESS, 2narrow (strez ) down .

VEAN,little down .

VENA,2lesser (behenna) down .

VREA,hill (bre) downs, B JV .

WALKIN,2frog (cuilcen) down .

G . WARTHA, 2higher (gwar tha ) downs.

G .WI DDEN, -WIN, -WYN,2white (gwgn ,

gwidn ) , or tree (gu'

edhen ) down .

G . WINNOWS,marshy (winnoc) down

[field]s.

G . YEE L, the earl ’s (gerl ) down ,Pr . 5

HEARL’

S down .

G OOSEB EAN,i.g. COOSEB EAN.

G OOSEFORD,the way or pass (fordh)

by the wood (ous) , Pr .

G OOSEGWARRA,higher (gwar thah)

wood.

G OOSEHAM, 2wood boundary (hem) .

G OOSE PARK, 2wood close (pare) .C . MOOR

,2i.g. G OSSMOOR.

G .NECK 2neek of the wood.

G . WELL,2the wood well 5 or , high

(uhel ) wood.

COOTH,C OUTH

,2: coed, a wood

, w.

G ORE- DEN,

-DON,2i.g. CARADON.

G ORG UT, o. G ORRACOT

, on (gwar) thewood

, Pr . 5 2wood rock (carrag) .G ORINGY

,2 enclosure (garth) by the

house«wi chg)CORLAND ,

2a sheepfold or cote (corlan) 5 or , a graveyard (corhlan) .

G ORLYN,2: grelin , cattle pond.

G ORMEAN,2 by (gar , w. ) the stone

(maen)

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Page 78: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

57

COSLEY, 2moor place (te) .G OSLING

,n .f. ,

2goose pond (tgn) .G OSPENHEALE , i.g. COI SPENHAI LE .

G OSS, n .f.,moor ; or , wood (cos) .

G OSSMOOR, 2great (mawr) moor (cars)or

,wood (cos) moor ; or, a redup.

COSSOSE,i.g. COSAWE S.

G OSTI OK,n .f. , 2pleasant (tee) wood.

G OSWARN, 2alder (gwern) wood.

G OTCHA, 2i.g. PARK CADJAW.

G OTH-A,- ERS, 2i.g. G ATHERS.

G OTLEY, n.f. , 2goat or greatpasture, tG OUDG E, n .f. , 2i.g. COUCH.

G OUGH,n .f. , 2: goch, r ed, RJV. 5 or

go], a smith .

G OULAR ROCKS, coral rocks, B l.G OULD, n .f.

,2gotud, wealth , w.

C OURD,n .f. ,

2i.g. COARD .

COUTH,2wood coed

,w.

COUTHERSROCK,2CARUTHERS rock.

G OV -ARROE,- ERRow ,

the streams.

G OVER,rivulet , stream.

G OVERI GAN, i.g. CAVERI GAN.

G OVETT, n.f. ,2smith

s (gof) gate (get) .G OV - ILE

,- ILLY, - EYLEY

,2 stream

place (te) 5 or B eli’

s down (goon)2gorail , a smithy, RI V.

G OVI SWATER, 22higher (gwarthahdown (goon) outside (res) .

G OVORRACK,nickn.

,snubnose

, T.

COW,2i.g. G EW.

Cow -ANS, -ENS, 2i.g. G Ew-ANS, - ENS.

G OWER,n .f. ,

2i.g. C OVER.

G OWEYS, 2 lower (isa ) , or outside

(res) , enclosures (ocaw) .

G RAD -DON, - 0N, 2 i.g. ON,or

G RADY.

GRADE, from p .s. 5 (ed. Holy Crossand St . Gradus,

CRADN-AR,- ER

,- EY

, 2 long (hir )G RADDON.

G RADY PARK, 2steps (gradow) close.

G RAF-NER, -TNER,i.g. GRADNAR.

CRAG ON, 2i.g. CARICOG RAHAM,

n.f. 2i.g. G RIM.

G RAING PARK, 2grange close.

CHAHAI ER,

2 gramr , fierce, a n .

P

G RAMB L-A,

- ER,thescrambling place,

Pr . , (grambla , to scramble) .G RAMMERS PARK, 2 grandmother

s,

or woodlouse (grammer sow) close.

G RAMMERY, 2grandmother’

s hag or

close.

G RAMPOUND ,0. GRANPONT

,thegreat

(grand , f. ) bridge (pans, pont, w.) 5(ed. St . Mary) .RAMPUS, 2grandpapa

s [field] .G RANFARSMEADOW,

the same.

G RANKIN,n .f.

,2 crencgn, a limpet, w.

G RANNI CK, 2i.g. CARNI CK.

CRANNKAM, 2i.g. CRANKUM.

G RANT, n .f. , 2 i.g. St . Geraint ; or

erand, great , fG RANVILLE, n .f. great (grand) town ,f.G RASKEN, i.g. CARSCAIN.

G RATNA, i.g. G RADNAR.

G RATT-AN, - EN,

—ON, 2i.g. GRADDON.

RAVE, n .f. ,2: gerefa , a steward

,s.

G RAVESEND,2i.g. GROVESEND

,end

of the grove, t. , (craobh, a tree,CRAWL EY,

2i.g.CRAWLE,orCROWLEY.

G RAZELAND,2middle (ores) enclosure

(tan) 5 2parched (eras) , w.,R.W.

G RAZES, themiddl e (ores) [field]s.

G READON, 2herd (gre) hill (dun) .GRE-ADY

,- EDY,

-DIOUE, 2 Edy’s or

the Jew’

s (edhow) rock (earn ) .G REATA PARK, 2 the great, or steps

(gradou) close.

G REB ER, 2long (hir) GREEB .

G REDELE, G RIB B LE, n.f., 2cattle (gre)pool ( pot) .

G REB S, rocks like the comb ofa cock.

G REEB,

creeb,a crest

,comb

,summit .

G REEB ZAWN,the crest or comb

ZAWN.

G REENAGE, 2 2 lower (isa) gravel(grean) [field] .

G REENAMOOR,2the green moor.

G REEN- AWAY, -WAY, grenawcg, the

g reen pathway, 3.G REENB ARROW, the sun (grian)tumulus, B eal .

G . GRIPES, 2green ditch filled withbrambles, &c.

, (grep, a furrow,

G . GWAI L, 2green field (gweat) .

Page 79: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

GREEN SCREEPS,2green patches or

strips.

G . SLAD E, n .f.,2green bottom.

G . SPLAT, grass plot .

G . WEETH,2 green borderland 5

(2gwgdd, wild, untilled,G REEPS, ditches full Of thorns, &c.

G REES,n .f. ,

2i.g. CRAZE .

G REESEYMEADOW,2cress (cerse, s. )

meadow .

G REET,n .f.

,2i.g. G ARRET.

G REETHURST, n .f.,2great wood, 3.

G REGAN G EG AN,2 2 rock (carrag)

with the slit (an gagen) .G REG E

,G REG G

,n .f.

,2i.g. G RIG G .

G REG OES,2barrows (erggow) [field]s.

G REG OR,n .f.

,heath -

poult or black

game, 0. 5 partridge, RWG REG ORETH, grouse or heath -

poult

ground,G REG ORY n .f.

,2partridge close (hag) .

G RELENRESELS, 1 1 cen t , cattle (gre)pOOl (lgn) by the birches (becuta ) .

G RELLY FIELD ,2grelin , cattle pond.

G REN-FEL,

-V ILLE,n .f. ,

2 i.g. CRANV ILLE 5 or G reenfield.

G RESTON,2: G REYSTONE.

G RETNA, 2i.g. CRATNA .

G REWLAND, 2hovel (crow) field.

G REW’

S HILL, 2CAREW’

S hill .

G REY LAKE,2i.g. CARHALLOCK.

G REY MARE, 2 great (meer) heath(ew e) , 0

G RIB B EN HEAD,2 crest (grgb) like

headland (pen ) redup licated.

G RI DDEFOR,2great (reor ) G REEDY .

G RI DGET, 2barrow (crgg) gate (get) .G RIFFIN , w. G rnfi n

,tat.

Rufinus,ruddy, Y.

GRIFFETH,nf , G RI FFI UD

,w.B .m. ,

the same.G RIG G , n .f.

,2: grig, heath or ling 5

or,i.g. G ARRICK.

G RI G G IN,2litt

le (rean) rock.

G RI G LAND,2heath land or close.

G RI LL INS,2cattlepond (grelin) [field]s

G RI LL I S,2i.g. CARLES.

CRIM, helmeted,t., Y ; grym,

strong, mighty, w.

58

G RIMSB Y, G rim’

s dwelling (bg, d. ) 5o. G RYNSEY,

2green sea,B .

G RIMSCOTT, G rim’

s cottage.

G RIPE,n .f. ,

2: garr , rough , a .

G RI SSL ING , n .f.

,2 hedge (garz ) by

the lake (tgn) .CRISSON’

S POOL, 2: garz an pot, thehedge pool ,M

‘L 5 2hedge by the

pool .

CRIST CLOSE, 2i.g. CRIST.

G RIZZLE,2 camps (gear- s) hil l , M‘L .

G ROAN,G ROWAN , 2granite [field] .

CROAT FIELD ,2 field with pile of

grute, t.e. roots (gwrgdh) and rub

bish,A .A . V.

G ROGATH,G ROG OE , limit (gegth) or

boundary cross,or cross Of the

limits,Pr .

G ROG LEY,2rock pasture or place (te) .

G ROG OE,2barrows (crugou) .

G ROSE,G ROWSE

,the cross (crows)

or marsh (cors) .G ROSE PARK

,2cross close.

G ROSI SE 2 lower (isa) cross5 or

Sax on s (sais) hovel (crow) .G ROTENAGE

,2lower G RADDON.

G ROUGHS, 2from garr , rough , a.

G ROUS CROFT,cross (crows) croft .

G ROUSHI E,2cross close (hag) .

CROUSE VEAN,little cross (crows) .

CROU SI ER,i.g. CROWSER.

G ROWDEN,n .f.

,2valley (den , with

hovel .

G ROWER, 2long (hir ) hove] .G ROWVINES, 22 little (bihan ) hovel(crow) [field]s.

G RUB B,n .f.

,2: garr , rough , a .

G RUDGDRAHENOT,1 1 cent

,2EDNOD’

S

house ( tre) cross.

G RUG I TH,heath hillock

, or barrowheath

,B ed. 5 2i.g. G ROGATH.

G RU GKENNYWOL, 1 1 cent , 2Cynha

fal’

s barrow (crug) or cross(croas) .

CRUMB LER,i.g. G RAMB LA.

G RU ZEL I ER, n .f.

,2 huntsman

s (hellier) cross.

G RYKE, n .f.

,2i.g. G ARRICK.

G RYLLS,i.g. G RI LLI S.

Page 80: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

G UA

G UA- EDRET,- I THRI T, w.E .m.

,2

G uiderius, wrathful Y.

G UEAL G URB ANS, 2CORNAS field.

G . LEDI A, 2dairy (laittg) field.

G UALDRAN, i.g. GWEAL DREN .

G UARANDRE,i.g.WARTHANTRE , Sc

G UAVI S, n.f.,i.g. GWAVAS.

G UB B IN , n .f., 2 little (bian) down(goon) .

G U B EESMEADOW, 2fromSt. CUB Y.

G UDDA, 2the G oth , t.

G UDDER, 2from gudra , tomilk.

G UDREN, brambly (dreen) wood

(coed) , Pr . 5 oak (derwen) plain

(gun) , Ped.

CUE G RAZE, i.g. G Ew GRAZEG UELA

, G UELAz , easily seen ,

G UEL CARNE, rock field.

G U ENG U IN, 2doubly fair .

G UERD - EVALAN,dd. (a d d.

- AVALAN)2 apple tree (arallen) enclosure

(gar th) . 2nowWORTHYVALE .

G UEST MEADOW,2 Shelter (guest)

meadow .

G U EW,G U GH

,a plain , field, B or . 5

2i.g. G EW.

G UFFAER,from garar, a goat, Po. 5

(2now TRESCO) .G UILDFORD

,2i.g. CUL LIFORD .

G U LALLAS, 2green -moor (ha l—las) , orcliff (als ) field (gwea t) .

G UL ANCE , 2lambs’

(canes) field (gweaG U LAWANA, 2fox es

(lowernou ) field.

G UL B RAWS, great (bras) field.

G U LCHYE , 2house (chg) field.

G ULDONNEL, cask (tonncl ) field.

G U LDUSMET, 2bat (hisomet) field.

G U LEGULLAS, 2 the lower (gntlas)vallum (gua l ) , Po. 2bottom (goles)field.

G ULF,2summer (haf) field5also wolf

G ULFWELL, St . G ULVAL’

S well.

G ULGUARN, alder (gwern) field.

G UL GULLAS, i.g. G ULEGULLAS.

G UL GWARRA, higher (gwarra ) field.

G ULLACKAN, 2pond (lagen) field.

G ULLACKS, 2lower (gwollach) [field]sG ULLACOMB E, 2combe field, or lower

(galla) vale.

59

G ULLA G EAR, the camp (caer) field.

G UL LA- GUETONS, -QUETONS, 2 tree(gwedhen) fields.

G U LLAMAIN, 2the stone (maen) field.

G ULLAND, the gull island.

G ULL ANGEAR, i.g. G ULLA G EAR.

COLLANT, i.g. G OLANT.

CULLAS, 2 green (glas) field, or

goles, bottom.

G ULL B EAN, little (bian) field.

G ULLEN, 2little (rean ) field.

G ULLET, 2gate (get) field.

G ULL G ARRAS, i.g. GWEAL GARRAS .

G . GWEEK, GWEEK field.

G . GWI DDON, 2tree (gwedhen) field.

G ULL—I ES,-YS, 2broad (les) fiel d 5 or

goles, a bottom.

G ULLI—Ews, - OWA, 2 fields in the tooor shelter (hleow,

s.

G UL L I FORD ,fieldby theroad (fordh) .

G UL LNORS,2the ram’

s (an hor ) field.

G ULLOVELLAN,apple tree (arallen)

field.

G U LLOW, 2= gwealow, fields.

G ULLS PARK, 2bottom (goles) close.

G ULL VEAN, little (bihan) field.

CULLY, n .f. , 2: celli, a grove.

CULLY AMB LES,2Hannibal ’s field.

G . B OWLS, 2dug upG . FAWN, 2hay (foen ) field.

G . MEORS, thegreat (meer) fields.

G . PARK, 2grove close.

G UL-MEAN, -MEN, stone (maen) field.

G ULMOOR, 2great (mawr) fieldG ULNANCE , valley (nans) field.

G ULNINNI S, thelambs’

(an canes) field.

G ULREEVE, 2the steward’

s (s. ) field.

CUL ROB IN, Robin’

s field.

CULTAN, fire (tan) , or under (dan)field.

G ULTOL , the hole (tot) field.

ULVAL, from p .s. St. G udwall, 0. 5

holy (got ) vale5 or, bottom (gotta )Of the vale, Lh. 5 or , haz el (coll,w. ) moor (hal ) , Pr.

CUL-VES,-VIAS, field outside (mes) .

CUL-WARRA, -WARTHA,higher (gwar

tha, warra) field.

G ULWEST, i.g. GWEALWEST.

Page 81: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

G UM

G UMB,n .f.

,2i.g. COMB E .

G UMB LE CLOSE, 2: combehill .G UMMA- ER

,- Ow

,n .f.

,2 long (hir )

combe 5 or the combes.

CUMMOCK, 2pigs’

(moch) field (cae,G UMP

,down hill

,Pr . 5 a plain , B l.

G UMPARK, 2combc close.

G UMPAS, a plain ,B .

THE G UMS, 2combe [fields].G UN, gwon, a down .

G UNB URGESES,kites’

(barges- es) down .

G UNDAVEY,Davey

s downs.

G UNDRON, the downs hill (tron ) ,Pr .

G UNDRY,n .f.

,2home (tre) down 5or ,

i.g. G UNDRED,war coun cil

,t.

G UNETT’

SWELL, St . G undred’

swell,

H.

G UNEW,2high (uch) , or Hugh

sdown .

G UNHEATH,2stag (hgdh, w. ) down ,

B .W. 5 or , downy heath (hegth) .G UNLYN

,the lake (tgn) down .

G UNMANNELS,2 sheaf of corn

(manat gz ) down .

CUNMANN- IN,

- ING,butter (manen )

down .

G UNMAR’

R,Mercury

s down, B .

G UNMENSCRYFA ,the down Of the

inscribed stone (maen -scrgfa ) .G UNNA, 2down en closure (hag) .G UNNAMEER,

P the great (meer)downs (guniow) .

G UNNI CKSPARK ,2Caenog

s (w.) close.

G UNNISLAKE, the rivulet ( lacca) fromthemining cavity (gunnies, m.c

c.d. St . Ann e,J .H.H.

G UNNON, 2St . Non ’

s down .

G UNOAKE ,Pempty (wak) down ,R. I V.

G UNPARK, Pdown close (pare) .G UNPOOL, Pdown pool .G UNROUNSON, ass (rounsan ) down .

CUNSWORTHY,

P higher (wartha)causeway (counce) , or G UNNIS.

G UNTERS FIELD,PG undred

s field.

G UNVEANS, little(rean) down[field]s.

G UNVER, great (meer) down .

G UNVERZEATH, i.g. G ONVERZETH.

G UNWALLO,fromp .s. St .VVynwallaus,

0. 5 the castle (gwa l ) mount (to, s.)on the downs (gun ) , M‘L .

60 GWA

G UNWALLOWINTON,

Pthe conqueringtown of DunwalloMalmutius

,H. I

G UNWELL,the gushing well

,B eat

gun, a breach ,a rapid river, ga .

G UNWENNAP, G wennap’

s down .

G UNWENSE,

P windy down , (gwgns,wind) 5 or , spring (fiuns, a . ) down .

G UNWIN,White (gwgn) down , Pr .

G UNWINTON,spring (fenten) down .

G URD—EN,

- ON,2on (gwar) the hill

(dun) 5 or , : cerdon,the mountain

ash 5 or , i.g. CARADON .

G URLAND,2i.g. CORLAND .

G URLEY, Plittle (le) camp.

G URLYN,the husband

s (gur ) lake(lgn) 5or moistor wet place(ker ,Pr . 5camp (cacr )by the lake,M‘L . 5P: grelin, cattle pond.

G URNEAR,P the long ( an hir ) camp

(caer ) , or rock (earn ) .G URNETS HEAD

,headland shaped

like the fish gurnard.

G URNI CK,-Pi.g. CARNI CK.

G URTLA,Pgreat tea , or pasture.

G URWEN,white (gwen) camp (caer) .

CUSHLAND,o. G OSELAND

, garetan,hedge enclosure

, M‘L .

G USKU S,

P : guscgs, Shelter, cover.

G USTER PARK, Pwood (cus) land (tir)close (pare) .

CUSTE—VEAN , and - VEOR, great and

little wood (ous) , Pr . 5 (P— TE tg,house. )

G UT,P : coet

,wood.

G UT G ROUND,P ivy (gort, i. ) field,

B ea l .

G UY,n .f.

,2 gwg, water, w. 5

i.g. G wion (w. ) or Caius ( lat ) .GWALDRAN

,i.g. GWEALDREN.

GWALLON,down (oon ) field (gweat) .

GWALYVELL IN, themill (metin) field.

CWANDRA,i.g. GWEAL ANDREA.

GWARDER, the summit (gwar tha) near

the water Pr .

GWARNI CK,hay (gwair , w. ) river, T.

,

(P gweru, a meadow, w.

,

camp (caer) by the river (a’

n ick) ,M‘L

GWATKIN, n.f.

,i.g.WATKIN .

Page 83: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

GWE

GWENT~ER,

- 0R,«2whitewater (dour) .

GWENTON, white lay field (ton) ,R.WGWERI CK, on (gwar) theriver (ick) , T.

GWERN, the alders, or marsh .

GWEVEL MOOR,2the wecril moor.

GWI LLS,GWYLLS, grass [farm].

GWINEAR, fromp .s. St .Wmnierus, 0 .

GWIN - EAS,

- G ES,rocks, gwingois,

awkward,in the way, f. , OJ .

GWIN PARK,white (gwin) close.

GWYNHI LL,white (gwin) isle.

GWYN-HI LLVEOR,

-HELLEVER,2great

(man-

r ) white isle.

GWYN ROCK,white rock.

GWYTHI AN,fromp.s.St . G othianus,0.

GYLLANVAES,William’

sgrave (bedh) ,Mur . William’

s field (macs) , C.

GYLLYNGDUNE, William’

s height,Mur . 5William’

s bank (tuban ) orgrave, C.

GYNN, n .f. ,2: gwgn, white.

G YTHI OCAE L, E .m. , Judical

,sport

ive, a ., Y.

n .f.,2: ac, an oak

, s. 5 or ,hcege, a hedge, s. 5or, each, a horse,ga .

HACK FIELD ,2oak field

,t.

HACKMARSH,2Hack’

sor oakmarsh,t.

HACKTHORN, 2 hagathorn, hawthorn

, s.

HACTON,oak en closure (tun) , s.

HAOUMER, 2oak vale.

HADDY, n .f. ,i.g. EDDY.

HADLE HOLE, 2 rubbish (atal ) hole.

HADMORE,n .f. ,

2: Cathmor, great in

war , i. 5 or , Hadumar , fierce fame,t., Y.

HAG AR, 2daisy (egr) [fielHAGE

, n .f.,2 : hcege, a

closure, 3. 5 i.g. cae, cc, k.

HAGGART, n .f.,2 hag garth, rick

yard, t. , Lo.

HAGGEROWEL, 2Howel

s land (acer,

HAL GAL OWER,=Hau l golc iloer , the sun and moon light district 5 or :

profaner , ga . , B ea l . ha t gol luir , the down of the holymoon ,

of themoon ’s (loer ) festival (got) .

62

s. ) 5 or , ugly (hager) field (gweatHAGLAND, o. HALGHLAND , 2willow

(helig) , or , holy (halig, s. ) land.

HAI LMENTOR, great (hail ) stone

(maen) hill (tor ) , B . 5i.g. HELMINTOR.

HAI LSHOP FIELD , field by the shopcovered with Slate.

HAILY,n .f. , 2: heelig, holy, s.

HAI ME,n .f. ,

2i.g. HAM5 or , HEM.

HAINE,n .f.

,2: hen

,Old, aged, w.

HAI NES, n .f. , 2i.g. ENYS or ENIS.

HAI SKE , n .f. , 2 rushes (hesk) en

closure (hag) .HAKE

, n.f. , 2i.g. HACK .

HAKEWI LL , n .f.,2oak well

,t.

HALAB ESI CK, birch (bezo) moor, or

hill (hat) , or heigh t (a lt) .HALAGLOUR, 22earthnut (clor )moor.

*

HALAMANNA,2themonks’

(manach)moor (hal or moors (hollow) .

HALAMANNING , 2 butter (amenen)moor.

HALANGY, 2moor by the house (anchg) 5 salt (halan) house,N.

HALANG EAR,thecamp (angaer)moor.

HALANKEAN, 2sorrow (anceu) , or the

ridge (an cein) moor.HALRALLOCK MOOR, cal ves’

house

(bo- loch) moor.HALB ATHI CK, 2cottage (hotkoy)moor.HALB OAT

,boatmoor,Wh . 5boundary(bord, rock (ail ) , M‘L .

HAL B ROWN, 2hil l (bran) moor.

HALCOOSE,wood (cos) moor.

HALDERN, 22bramble (dreen) moor.HALDINAS, castle (dinas) hill , B l.HALDRAWTHA

, 2 higher land (tirwartha) moor.

HALDREATH, sand (traeth) moor.

HALE, hal, moor or hill ; or , hcgl,a river.

H. ANDREAN, bramble (dreen) moor.H. ANOGAN, theWhite- thorn berry(ogfam, w.) moor.

ha logwr , 9.B utler . 2 themoor (ha l )

Page 84: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

HALE ANWYTE, the trees (gwgdh)

moor.H. B AL , mine (bal ) moor.H. B ROWSE, themoor with the shortfurze thicket , B ot.

HAL - EG GY,

- EGY,

- ICEY,

- LECEY,the

near (egg) , or KEA moor.HALEGARRAOK,

rocky (carrag)moor.HALEGARRAS, moor near the summit (gwarhas) , Pr . 5camps

(gears)moor, M‘L .

HALEGATHA, 2higher (gwartha )moor.HALEG INECK, worm (cinac) moor.HALEGRASE , middle (ores) moor.HALE LUE , themoor pool (to) , Pr .

HALEP, n .f. , 2moist (leb) moor.HALESVA

,22did

(als) place (ma, ra) .HALESVOR, 2great (mawr) clifi

'

.

HAL EVEAN, little ( bean) moor.HALEVENTON, spring (fenten ) moor.HALEVOSE

,ditch (fos) moor.

HALEWHI ST, 2shelter (gwest) moor.HALEWIN

,white (gwyn) moor ; the

fair of white hil l , H.

HALEWOON, the downs (gwon) moor,Pr .

HAL EWORTHY,i.g. HALWARTHA .

HALEY,n .f.

,2: helig, willows.

HALEZY, lower (isa ) moor.HAL GARRAS ,2camps

(caer-s)hill ,M‘L

HALGAVER, goat (garar) moor.HAL - GEB RON, - GAB ORN, 2goats

moor

(2ceu rron,a hol low in the side of

a hill , w.

,

HAL GHLAND, i.g. HAGLAND .

HAL HAG AR, theugly (hagar) moor .

HAL I GLEY, n .f. , 2willow (helig) place

(te) 5 or , holy (helig) meadow ,t.

HALI TON, 2willow enclosure (tan, 5

or,moor by the hill (dun) .

HALI VEN, 2smooth (leren) moor.HALL

,a mansion ; or , i.g. HALE.

HALLAB EER, 2moor farm (bere,HALLAB EZACK, i.g. HALAB ESI CK.

HALLAGATHER, 2milking (gudra) , orfurther (gwartha ) moor.

HALLAGENNA, 2 ponds’

(lager/now)moor 5 or moors

(hallow) mouthor , i.g. HALLEGAN.

HALLAMELL IN, mill (metin) moors.

HALLAMORE , 2great (mawr) moors5or , a reduptication.

HAL - LAN, -LAND, 2moor land, or en

closure ( lan) .HALLAN PONDS

,Pthemoor (hal ) by

the (a’

n) bridge (pans) .HALLANVRANE , the crow (an bran)moor.

HALL- AT,-ET

,- OT

, n .f. , i.g. ALLET ;or haletta, a hero, s. , Lo.

HALLAV I DEON,2: hallow gwgdhion,

w. , wild moors.

HALLAZE , green (las) moor.HALL D INNAS, castle (dinas) moor orbill (hal ) .

HALL DOWNS, moor downs.

HALLE,2i.g.HALL5or moor place (te) .

HALLEAST, east (est) moor.HALLEGAN

,2 2 i.g. B ELIGAN ; or :

haligern , a holy place, s.HALLEG O

, 2smith’

s (gof) moor.HALLENB EAG LE , shepherd

sor herdsman ’

s (bigel ) moor.HALLENDUE , 2the (an) south (dehen)moor or hill.

HALLERDUB IN, 22 little (bian) long(hir) black (du) moor.

HALL G OATH, goose or mole (gadh) ,or old (coth) moor.

HALL I VEAR, the great (meer) moor.HALLI VI T, 2LEU I UT

Smoor.HALLHI SK,

2sedge (hesc) moor.HALL IMORE, 2i.g. HALLAMORE .

HALL ING EY,n .f.

, 2moor by thehouse.

HALLKI SK, 2 mare’

s (cases) moor.

(Kiskg, the dry hollow stem of a

plant ,HALLMICHELL, Michell

smoor.HALLOON, down (oon) , or Owen

s

moor.HALLORI CLE, 22merchants

(harokel,or , Hercules

(Aercol ) moor.

ALLOVOWS, 2cows’

(bench es) moor.HALLOW,

moors ; or hatow, hills.

HALLOWAY, 22Llwy’

s (w. ) moor ; or ,holy (kalig) way (weg) , s.

HALLOWELL, 2moor field (gweat) , orwell ; or, Holywell, s.

Page 85: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

HALLOWHILL,2moors’ hill .

HALLREE,2moor acre (era ) .

HALLRI CK,2swan (elerch) moor.

HALLS, HALS, HALSE, 2= ats, cliff,

sea- Shore5or , a lt, a high place,M‘L .

HALLTON , 2moor town .

HALLVELLAN,2mill (metin) moor.

HALLWELL,2i.g. HALLOWELL.

HALL-WIDDEN,

-WYN, white (gwyn)moor .

HALLY VEAR,i.g. HALLI VEAR.

H. WOONE,down (woon) moor.

HALNOWETH,new (nowgdh) moor.

HALROOT,red ( rudh) moor.

HALSEACRE,

2HALSE’

S, or the

Cliff (a ls) field (oecer ,HALSETOWN

,HALSE’

S town, (ed.

St. John ) .HALSEY, n .f.

, 2i.g. E LSIG .

HALSON,2Halse’

s down (oon ) .HALSTENNI CK

,tinny (steenie) moor.

HALTON, moor town,T. 5 hall town ,

H. 5 a green place (ton) near thewater (hacl ) , Sc.

HALTOWRACK,watery (dourick)moor(or sand, M

HALU IN, hall friend, t.

HALURY,2further (gwarra) moor.

HAL-VARRAS,

-VERRAS,

-WARRAS,

2top (gwarhas) moor.HALVENNA

, old moor, Pr . 5 t lesser

(bekouna ) moor.HALVEOR

, great (mawr) hill (alt ) ,M‘L . , or moor.

HALVERRI CK, rich (berric) moor.

HAL-VOSSO , -VUSSO,themoor ditches

(fossow) , Pr .

HALW'

ARTHA,higher moor.

HALWELL, 2i.g. HALLOWELLHAL-WHI DDEN

,-WIDN

,-WIN, -WYN

,

white (gwgn, gwidn) moor, Pr . 5or , allwin

,thefaireminence

,M‘L .

HALWINNI CK, marshy moor.

64

an coch,the red.

HAMOSE , a safe commodious '

road for shipping, compounded of the words areand ham, according to the nature of the pl ace,

”Car .

“ The wet , oozy , habitation ,

circuit, or enclosur e, s. , B . From amus, protection , safety, ga . , B ea l . From the hamlets (hamaua , f . ) th at were formerly on its shores, R .E . Others have thought it to beof Phoenician origin .

HALWOON, the downsmoor, Pr .

HALWORTHY, 2i.g. HALWARTHA.

HALzAPHRON,ig. ALSEPHRAN.

HAM, HAME, a home, a dwelling, s. 5a town

,a village,Nord. 5 a level

pasture, or flat ground, NE ,

( 2 hotm, RNW) 5or , 2i.g.HEM.

HAMAIL,i.g. AMAL.

HAMB ALL, 22thenear (ham, round

hill (ball ) , or pool (pol ) .HAM- B LAND,

- LAND ,- B LEN, 2Hanni

bal’

s enclosure ( tan ) .HAM- B LEY

,- LEY

,2Hannihal

spasture.

HAMELDON, n .f. ,2HAMAIL hill .

HAM- ELIN,

- LIN, LYN , 2=Heimalin

, brought up or kept at

home, on , F.

HAMETETHY, d d. HAMOTEDI , 22

great (ethic) , or EDDY’

S HAMMET.

HAMHORN, 2 the home or dwellingin the corner (horn) , t.

HAMM- EL,

- I L,n .f.

, 2 i.g. AMELE ;or Hannibal

, grace of B aal, i.e.

the lord, ph.

HAMM- ELL,

- ILL, n.f.

,2i.g. HAMAIL.

HAMMER,n .f. , 2: an meer

,thegreat.

HAMMET, d d. HAMET,

2 home or

border gate (get) 5 or , little HAM.

HAMMETFORD, HAMMET passage.

HAMMOND,n .f.

, 2 i.g. Almund,hall

protection , t. 5 home defender, A .

HAMOAZE,2water (uisg, ga. ) border

HAMPT, 2i.g. HAMMET.

HAMPTON, 2near or home (ham) , orborder (hem) , enclosure (tun) , t.

HAMSTOKE, 9 cent , home or border

place (stoc ) .HANB URY, Pold (hen) hill (bre) or

earthwork (burg,HANCANNON

, n.f. , 22 the old ravine(ceunant,

HANCOCK, n.f. ,

Page 86: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

65

HANCORNE, n.f. , one (an) horn (corn) ,or unicorn , M. 5 2the corner, J.B .

HANDALL , i.g. HENDOLE .

HANDER, n .f.,2i.g. HENDRA.

HAND FIELD, 2dwelling—house (annedh, w. ) field.

HANDS, n .f. ,2i.g. ENYS or ENIS.

HANGARRACK, i.g. ANGARRACK.

HANGER, 2themeadow,t. 5 or , hen

gaer, Old castle, RJV.

HANJAG UE , 2old (hen) James’

s5 or

JAG O’

S isle (engs) .HANKFORD, n .f. , 2narrow (tenge,or horse (hinge, s. ) ford.

HANKINS, n .f. ,diminutiveofHengst .

HANNAFORE , i.e. Haven afore,or

Forehaven , B ond5: annedh r awr,

great house, w. , R.W’

.

HANNAH’

SMEADOW,2lambs

(canes)meadow.

HANNAM, n .f. ,Hanne

s (t. ) home.

HANNE, n .f. ,2= hana

,the cock

,s.

,

F . 5 or Hannibal .HANNET, 2old (hen ) gate (get) .HANNEY COOMB E , Hanne

s,or

,old

close (hag) valley.

HANNIS HILL, 2lambs’

(canes) hill .HANNON , the (an) , or old (hen) stream

(non) ,M 5the valley (nant) ,2old down (oon) .

HANSON, n .f. , 2HANNE’

S son .

HANTERGANTI CK,half (hauler ) , t.e.

noontideormidnight ,singing (cant)place, Pr . 5Old Opening or cleft, 0. 5

half- hundredth ,HANTER-TAVAS

,-DAVAs, halfa tongue

(dares) , Car .

HANTERVATHEN, half the meadow

HAPENSTOCK, [field with] stone

mounting- steps (upping stock) , t.

HAR-COURT, -KET, 2 : higher gate;or , ar goed, over the wood.

HARDING , n.f.,HARDY’

S descendant

(ing, t.HARDY, n .f., a hero (haddr , a lock,9. curl , on ) , F

HARDYCOT, i.g. HERDACOT.

HARE,2: hir, long.

HAREWOOD,2the lord’

s (heawa,or , higher wood.

HARFOOT,n .f. , 2long (hir ) ford.

HARHI LL,2battle (heir) hill .

HARLAKE,2=Harlech, high (hardh)

sloping stone ( lleeh ) , w. , RJ/V.

HARLYN, = ar lyn, upon the water,or river, or pool , Pr .

HARN SCAUAN, 2elder- tree (seaaan).corner (horn ) .

HA RP- ER,-UR, n.f.

,2: hearpe

're, a

harper, s.

HARRA VEAN, little field (era ) .HARRO HARROW- B EAR

,the place

of battle (heiroa) , Pr . 5 2 arablefarm (here,

HARROW B ALL, 2mine bal ) field

(era ) 5 or , rough (game) ill (ba ll ) .HARRY

,n .f.,

2i.g. ERA, or HARVEY.

H. FI LACK,2PHI LLAOK field (era) .

HARRY VEOR, great (meer) field.

ARSCOTT, 2 cottage by the fence

(ham) 5 or , boundary wood (coat) .HARSHAG ER, 2daisy (eyr ) hedge.

HARTLEY, n .f. , the stag pasture, t.HARTSWELL, 2 the stag

s well , i.

HARVENNA, T.a .,i.g. HALVENNA

HARVEY, n .f.

,= c

houero, bitter, a . ,

Y. 5 or , heiroa, battle field ; or ,

heriwig, army war , t.HARVOSE , i.g. ARVOSE.

HARWARDE , n .f. 2battle guard, t.HARWICH, T.a . , arish, i.e. stubble

( arse, [field].HASLAM

,n .f. 2thehazel border (hem) ,

or home (ham) .HASSELWOOD, n .f. , thehazel wood, t.

HASSONS MEADOW,2 asses (asen-s)

meadow .

HATCH,a forest gate, L0. 5 or , flood

gate ; or , half gate, in c. 5 or, i.g.

HUTCH.

HATCHALL , HATCHMOOR ( hal) 5or , house on themoor.

HATCH-ARD,-ED,

-ET FIELD,2hatch

gate (yet ) field.

HATCHMAN, n.f., 22HATCH stone

(maen) .HAT-HAM

,-TAM, n.f.

,2 heath home

Page 87: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

HAT 66 HEG

(ham) , or border (hem) , t.HATHFI ELD

,i.g. HEATHFIELD .

HATT,2i.g. YATE.

HATWOOD,i.g. ATWOOD .

HAUK- EN,

- IN,

-YN,n .f.

,2little hawk.

HAU LSEY,n .f.

,2dry (sech ) moor (ha l ) .

HAUNCH,2lambs

(eanes) down (oon) .HAVARACK

,HAVEROCK

,HAVRECK,

hanree,the fallow

,a .

HAVELAND,n .f.

,2summer (haf ) en

closure (lan ) .HAVELEY,

n .f., 2summer place (te) .

HAVEN,2i.g. HAY VEAN .

HAVET,

haoot, summer hut, w.

,

HAWDOWNS, i.g. HOWDOWNS.

HAWE I S,n .f.

,2i.g. HEWI S.

HAWKEN n .f. ,i.g. HAUKEN.

HAWKEY sPRAISE,Hawkey

smead

ow (pins) .HAWORTH

,n .f.

,2: Hayward, hedge

or enclosure keeper, t.HAWSTON

,2i.g.HURSTON5or ,bramble

(hos) hill (dun ) , s.

HAWTEB RI G , Lo.,t.e. high bridge

now HORSEB RIDGE.

HAWTLYN, 2duck (hoot ) pool (lyn) .HAY

,HAYE

,i.g. haie, f.

,hage, s.

,cae

,

ce,

a hedge, enclosure.

HAY ARISH,stubble (ease, close.

H. B YEWAY,2close by the road.

H. CRAFT, 2croft close.

H. DITCH,2rick (dise, das, to. ) close.

HAYDON,2hil l (dun) close5 high

(heah) hill , 3.

HAYES,n .f. ,

2 haies,enclosures

, f.

HAYGRA,Pold woman

s or Witch ’

s

enclosure.

HAY LAKE PARK,22willows (helig)

close (pare) .H. LANE, close lane, or lane close.

HAYLE,river

, B . 5 salt water river,Pr . 5 or , estuary, (rather, arm (el )of the sea) , Ped. 5 or , cliffor Shore,M‘L . 5: ha l, a salt marsh

, 0.

HAYLE A MAENAU,the stones of the

Shore,rocks, or sands, l l!

‘L .

HAYLEB OATE ROCK, i.g. HALB OAT.

HAYLE DOWN, 2moor (hal ) down .

HAYLED SHOP, shop covered with

slate.

HAYLE KIMB RA, 2welshman’

smoor.HAYL INNEY,

Shed or lean to close

(hay) .HAYMAN, n .f.

,2stone (maen ) close ;

or,i.g. HAWORTH,

or HAMMOND .

HAYME,n .f. , house, home, 3.

HAY MOWHAY, close (hay) by the

rick (mow) yard (hay) .HAYNE

,n .f.

,2 hayen , a hedge

meadow 5 or , i.g. HEAN .

HAYTI SK,2i.g. HAY DITCH.

HAY VEAN,little close.

HAYWELL,2high (hea ) wel l , t.

HAYWOOD,2high wood, t.

HEA, ;or . and i.g. HAY.

HEADON,i.g. HAYDON .

HEAL, 2i.g. HALL,or HAYLE .

HEALEZEY,i.g. HALEZY ,

HEAME,n .f. , i.g. HAYME .

HEAN,n .f.

,high 5 poor, 3. 5or , hen,

old,to.

HEARD ,n .f. ,

hard 5 a herd, s.

HEARDB URY,army (here) camp (bury) ,

JUL . (heard, treasure, &c.

,

HEARLE , n .f.

,2= heor l

,an earl

,s. 5

or heir— le, battle place, to.

HEARM,n .f.

,2from ST. ERME.

HEARNE, n .f.,2= haiarn, iron 5 or,

Heron .

HEART, n .f.,2i.g. HEARD .

HEAT, 2: yet, the gate.

HEATHAM,2heath border (hem) .

HEATHY PARK, close with heath .

HEATHY ROSE,2moor with heath .

HEAVER,eaver -

grass [field] .HEB B -ARD

,vERD

,- ORD

,n .f.

,2bright

(beohr t) mind (hiye) , s.

HECHYNS,HEKENS

,n .f.

,2diminutive

of Richards.

HEDG EALLACK,2 lower (wallach)

house (dzhi) [field] .EDGER

,2i.g. PARK CADJAW.

HEDNESS,2i.g. ENYS

,or ENIS.

HEEDON,i.g. HAYDON .

HEG LOSENUD- ER,

—A,a d d

, ST,

ENODER church (eglos) [land] .HEGROW

,2hovel (crow) close (hay) .

Page 88: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

HEIL, n .f. , i.g. HEAL .

HEINE, n .f.

,i.g. HEAN.

HEIN- ES,

- S, n .f. , 2i.g. ENYS,or ENIS.

HELA, d d ,2i.g. HALL.

HELAKA,2willow (helig) close (hay)

HELANCLASE,o. THE G REEN HAL L ;

i.g. ELLANG LASE .

HELANG OVE, the smith

s an gof)river, Pr . or moor (ha l ) .

HELB - ORN, - REN,n .f. , 2 i.g. HAL

B ROWN,or HALG EB RON.

HELCHLADE 2moor (hal ) bottom

(Slade,HELCOOSE

, river wood (ens) , Pr . 5rather woody river, J .B . ; 2moor

(ha l ) by the wood.

HELDRI CUS, battle (hild,rule

,or power (rice,

HELE, n .f.,2i.g. HAYLE

,or HALL.

HELENMOOR,2the great (an mawr)

moor (hal ) .HELFORD

,o. HAYLEFORD ,

river passage (fordh) , Pr . 5 road over thesea—shore (hayle) , M

‘L . 5 the con

cealed (hel ) arm of the sea (fjord) ,o.n .

,

HELI,d.d. ,

2moor enclosure (hay) .HEL I GAN, the place of the Willows

(hetty) , Pr . 5 or,holy (heeliy,

place (era , 5or , the legate’S hall

(hel H. 5hall on thedowns (goon ) ,T. 5 or , i.g. HELLAGAN.

HELING , 2hall meadow (ing) , t.HELLACANOE , 2i.g. HALLAG ENNA .

HELLADON, 2 moors’

(hal low) hill

(dun ) .HELLAG -AN, - ENNA

,- ON

,HELLEGAN,

2i.g. HEL I GAN, or HALLAG ENNA .

HELLAN, = ellan , the elms, Pr . (2) 5judicature, pretorium,

tabernacle,H. 5 2i.g. HALLAN .

HELLAND,d d. HENLAND ,

2old (hen)enclosure (tan) 5Helen

s land, (p .s.

St.Helena , T. 5hall (hel ) templeor church (lan ) , H. 52i.g. HALLAN .

HELLANG EAR ,2 moor by the (a

n)castle (caer) .HELLANOWETH new (nowedh) elms,Pr . 5 2the (an) new

hall (hel

67 HEM

HELLAS, green (laz) hall, Car ,2 or

moorHELLAS CROFT

, green moor croft .HELLER

,HELLYER

,n .f.

,a Slater

,

thatcher,t.,LO. 5 a hunter, Pr .

HELLESB URY,earthwork (bury,

on the broad (les) moor (hat) , orby the Old (hen ) court (les) 5 2fromhaul

,hayl, the sun , M‘L .

HELLESET,2broadmoo gate (yet) .

HELLESLAND,2broadmoor enclosure

(lan ) .HELLESVEAN

,2little broadmoor.

HELLET,n .f.

,moor gate (yet) .

HELLI SVEOR, the great Shore or cliff

(a ls) , 111‘L . 2great broad moor.

HELLMOUTH,2river (hayl ) mouth .

HELLNOWETH,i.g. HELLANOWETH.

HELLON-WARTHA and -WOLES, 2higher and lower enclosure (lan) on themoor (ha l ) .

HELLOW, 2the moors (hallow) .HELLWIN

,2White moor or hall .

HELMAN,stream or river stone

,0. 5

2moor by the stone (maen ) .HELMINTOR, moor stone hill , Pr . 5the tor on the stone downs, C.

HELSOOT,2broad (les) moor (hat) 5

or,Ella

s cottage.

HELSON,n .f.

,2i.g. HELSTON.

HELSTON,hill (dun ) by the green

(glas) moor (hal ) , Pr . 5 town on

the marsh , PG . 5 town on the

green river (hayt) , B . 5 Ella’

s

town, Po. 5 d d. HENLI STONE , old

court town,Ped. 5 p.s. St .Michael) .

HELW- IDDEN,

-YDDEN, i.g.HELLWIN.

HELYG RAVE,holy (heeliy) grove, s.

HEM,2a border, limit , boundary, 3. 5

or,i.g. HAM.

HEM- B ALL,

—B LE ,2old (hen) pool pol) 5

or , round- hill (ball ) HEM.

HEMGATE,2border by thegate (yet) 5

or , wood (coat) border.HEMLET, 2little boundary.

HEMLEY, n .f. , i.g. HAMLEY.

HEMMI CK,2little - ig) border.

HEMPARK, 2border close.

HEMPEL, n.f., 2i.g. Hannibal .

Page 89: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

HEM

HEMPEY,2hemp close (hay

HEMPL ING , 2old (hen ) pond (pullan ) .HENADA, the old (hen) good (da ) ,or G od

s (da ) place, B eat.HENAFRETH, 2the oldhedgeor thorn

(freth,HENCENETHEL, 2 encinethel,a giant .

HENCHMAN , 22i.g. ENESMANEN.

HEND -AR,

-ER,n .f., old oak (dar ) ,

R.W. ; or , i.g. HENDRA.

HEN-DARSI KE ,-DERSI CK,

-DRESI CK,

theold (hen) corn (teich) land (dar ) ,T.C’. 5 or , old dry (sech) oak (dar ) .

HENDEER N, oak (derwen) .HENDIN, n .f. , 2old castle (din ) , R. IV .

HENDOLE , 2old valley (dol ) .HENDORA, 2the Old lands (dod ron ) .HENDOWER, n .f. , old water (dour ) 5

or,hen dwr , Old tower, w.

,R. IV.

HENDRA, the old town (tre) , Pr .,or

homestead.

H. B URNI CK, old town well (burne,Pr . 5 2 Old homestead in the

rushy place (brainie) .H. CHAPLE, Chapel HENDRA.

H. G OTH, HENDRA by the wood

(coet) , M‘L . 5 or , Old wood- house.

H. PAUL, -POL , HENDRA by the poolor pit 5 or Paul

s or pool HENDRA.

H. VEAN, little (bian ) HENDRA.

H.VENNA, 2lesser (behenna) HENDRA.

H. VOSSAN, Old town entrenchment,

Pr . 5 old house by the ditch or

fortification , T.C.

H. WETHER, 2higher (wartha ) HENDRA.

H. WINNICK,2marshy HENDRA.

HENDRAWNA, 2HENDRA on the

downs (oonou) .HENDE -E

,-Y

,i.g. HENDRA.

HENDRETHEN, bird’

s (edhen) ,or furz e(eithen) HENDRA.

HENDROU , 2i.q. HENDORA.

HENDY,n .f., old house ( ty) , C.

HENEWARR, Oldfortification (gwar th,

HENFORD,the old road (fordh) or

ford.

68 HER

HENVORGELL I E ,Oldroadgrove(celli) .HENWELL , 2the old (hen) well .HENWOOD ,

2the old wood.

HEPPENSTONE, i.g. HAPENSTOCK.

HEP- PLE,

-WELL, 2the old (hen) pool(pol )

HERDACOT,2the herdsman ’

s cottage.

HERLAND ,2long (hir ) enclosure(lan)

or,the earl ’s (yert) , or higher land

HEHLE,n .f., i.g. HEARLE .

HERLES, pillar Of Hercules, Sc.

HERMAN, n .f., a G erman deity, Lo. 5

army man , or , public, t. , Y. 5 hereman

,a soldier

, s.

HER-NAN,

- NANCE, n.f., 2 long (hi/r)vale (nance) .

HEN- G ER,

- GOR, the old meadow

(garth ) , or castle (caer) ,marsh (cars) .

HENG IST,s. hing, a horse, frisia/n, F.

HEN- JAR,- JAGUE

,i.g. HANJAGUE .

HENKASTEL , the old castle.

HENLAND,2poor (hean) land, t. 5 or

Old en closure (lan) .HENL I STONE

,2i.g. HELSTON .

HENNACLEEVE CLIFF, 2the old clifi‘

( reduplicated) 5 or, s. henge- clif,hangin c

HENNAH, Old en closure (hay) .HENNAN

, Old valley (nance) .HENNAS VEAN, 2 little ENIS.

HENN- ER,- OR

, n .f.,2i.g. ANNEAR.

HENNESSEYS, 2Enys’

s [farm] .HENNIES G ROUND, ENI S

S land.

HENN- OT,

-ET,2old gate (yet) .

HENPOINT,i.g. THE HEN(henna,

point .

HENRY,2= hen era , Old field.

HENSB URROW, Old (hen ) barrow, 52Oenus

s (hing) barrow.

HENSCARTH,2old boat (scath) .

HENSDON,2 shrovetide (ones) ,

ENIS hill (dun ) .HENSHA

, 2heron’

s wood (Shaw) , t.HENSLOW

,i.g. HENSB ARROW.

HENTER—GANTI CK, i.g. HANTERH. VEAN

,i.g. HENDRAVEAN.

HEN-VAR,

-VER,

-VOR,the old road

(f

Page 91: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

HOLD ,HOLT

,n .f. ,

a grove, wood, s.

HOLD - EN,

— IN, h f ,

2=holthana, a

woodcock, s.

HOLDRAN,i.g. ALDERN.

HOLE, a hollow 5 or , i.g. HALL.

HOLERODE , 2holy rood or cross, t.HOLL-AB EER

,—OB ER

, 2the farm (here)in the hollow or combe, t.

HOLLAMOOR,2 the great (mawr)

moors (hallow) .HOLLAN

,2moor (ha l ) enclosure (lan ) .

HOLLOWAY,2i.g. HALLOWAY.

HOLLOW PARK,2 moors’ (hallow)

close.

HOLMAN, n .f. , 2 the stone (maen )

moor (hat) 5or , alman , german ,t.HOLM HOME- B USH

, hol ly bush .

HOLTON , 2hil l (ha l ) en closure.

HOLVEAR,thegreat (meer ) hollow ,

N.

HOLWELL,2holy or moor (ha l ) well .

HOMEG UNLAZE,thenear G OONLAZE .

H. MEAD,the near meadow .

H. PARK,the near close (pare) .

HOMER B UTTSFIELD,nearer archery

field.

H. CEGARS, nearer hemlock (cegas)[field] .

H. GREASE,nearermiddle (ores) field.

H. DUNGEY,nearer [field] under

the house (dan chy) .H. and YONDER G EW, nearer and

further G EW.

H. HAM,2nearer boundary.

H.MENA PARK , nearer stony (maenic) close (pare) .

H.NARE,

-NEAR,2 the (an ) nearer

long (hir ) [field] .H. PARK B OWEN

,2nearer beef or

ox (been ) close.

H. SHOOTE PARK, nearer waterspout (shoot, me. ) close.

H. SLADE,nearer valley.

H. VENTON VARE, nearer great

(meer) spring (fenten) .H. WAY FIELD

,nearer path field.

H. WEETH,2 nearer waste (gwydd,

or field (gwaeth,H.WELL, nearer well or field (gweat) .HOMPARK, i.g. HOME PARK.

70

HONEY, HONY, n .f., 2: Hannibal .H. B AG , 2Honey

s close (pare) .H. COOMB E, 2Honey

s,or the down

(oon) , vale.

H. MAN, n .f. , 2=Hunimund, Hunn’

s

protection (mund) , t. , F.

H. VEIN, 2little (rean ) down (oon) .HONYTON, Hony

S en closure (tun) .HOO, n .f., 2=ho, a heel, s. 5 or , how,a mountain, hill, 3.

HOOD G ROUND,2woodland

,t.

HOOECL I FF, 2hollow (can , w. ) cliff.HOOK, n.f. , 2=hue, a cloak 5 or , ogo,a cave.

HOOKER, n.f.,2 achor,small

,slender 5

or , achwr , a herald, w.

HOOK PARK,close with crooked

hedge5 (hoe, a hook,HOOPER

,n .f. , 2: kappere, a dancer, 3.

THE HOOTH, 2thewaste (gwydd, w. ) 5or , the bare

,naked (hoeth, w. )

place.

HOPKYN, n .f. , dim. of Robert.HoP PARK,

2h0p close (pare) .HOPPY, hop close (hay) .HOPSLAND, 2Hobbs

land.

HORAPARK, ram’

s (her ) , or,further

(warr a) , close (pare) .HORE, n .f., 2: hor , a ram ; or, hoar,a sister.

HORESTONE, 2boundary (hare) stone.

HORGUE , 2ram’

s (hor ) G EW.

HORN,n .f. , 2 earn, a horn ,

a trumpet,a corner.

HORNAB ROOK, n .f.

,2 corner by the

brook.

HORN - ACCT, - ING COT,d.d.- I ECOTE

,the

iron (haiarn) cot or house, H.

HORNAWI G, a poor bit of a place,

fit only for plovers (hornywinks) ,E .M.

HORNCASTLE, 2corner or iron castle.

HORNER, 2long (hir ) corner.HORNINGTOPS

, prayer (ur naige, ga .)summits, B eat.

HORNIWINKS, plovers (in the east) ,slugs (in thewest) .

HORN PARK,corner close.

HORRAPOOL, further (warra ) pool .

Page 92: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

HORR-AS,- I s, 2boundary (hare) , or

hill ; or,ram’

s

(hor ) moor (ha l ) .HORSCOTT

, 2 cottage by the fence(hare) .

HORSE B EAN, 2little (bian) horse, orboundary [field] .

H. B RIDG E, 2Horsa’

s (s.) bridge, Dr .

H. HAYES, 2boundary closes.

H. PARK,2horse or boundary close.

H. PEN, 2pinfold at the boundary.

HORSEY, n .f.

,HORSNAPARK

,2horse

or boundary close (hay, pare) .HORSON

,2Horsa’

s or thehorse down(oon) .

HORTON,n .f. , 2ram

s (hor ) hill (dun) 5or , herb (or t wort) garden (tun ), t.

HOSG ET CROFT, 2hogshead or horse

gate croft , t.HOSKIN ,

-YN,n .f.

,2: heseen

,a sedge,

bulr ush 5 or , from asc, the ash , 3.

HOT POINT, 2from add,a point , d.

HOTT-AN,

- EN,n.f. , 2i.g. HOWTON

,

or HOLTON, or HOLDEN .

HOULSON, n.f. , 2Howel’

s son .

HOUNDAP I T, 2dog’

s hole, t.

HOUSEAL, n .f., 2 hasal, an attendant

on a priest at the sacramen t, 3.

HOUSE AN GWI DDEN, 2the (an) white(gwidn ) house, or

,by the tree

(gwedhen ) ,HOUSE IN OB ERG

,2 house by the

mound (creeg) , or rock (careg) .HOUSE PARK, house close (pare) .HOUSEY, 2house close (hay) .HOWE, n .f.

, 2i.g. HOO.

HOWEL, n .f., Hywel , conspicuous,

onethat doth not hidehimself,TB .

HOWSE, n .f.

,THE HOWES, 2 i.g.

HUISH 5 or , the house.

HOWTON, 2 bill or tumulus enclosure (tun) , t.

HUB B ER, n .f. , 2i.g. HEB B ARD .

HUDDY, n .f., 2= hudig, cautious, s.HURAL G OOTH, 2 old (coth

'

) or wood

(coat) field (gwea l ) or mine (Intel ) .HUEL A G U I DDEN, white (gwidn) , ortree (gwedhen) field (gwea l) .

71 E UEL

HURL ANB RUSH, the (an) great

(brone) mine (hael ) 5 or , the field(gweat) of judgment (brys) , T.C.

H. ANCREEK, 2the mound (ereey) ,or rock ( carrag) , field or work.

H. AN DREAN,the thorn (dracn)

field or work.

H. AN GROUSE,the cross (crous)

field or work.

H. ANOUTH,the new (nowgdh ) mine.

H. ANPOOL,2the pit (pol ) field.

H. ANTEAL,the manure (teil ) field.

H. AN TEESE,the stack (dise, B . )

field.

H. ANTUTMES,2Thomas

s field.

H. ANYET, i.g. GWEAL YATE.

H. B AL, 2mine (bal ) field (gweal ) .

H. B OYS, 2bush (bos) mine.

H. B UDNICK, 2bunchy (bolhante, B . )mine or work.

H.- B USSA

,-B USY

, 2 the busy work 5(bussa, an ear then pot) .

H. CARNE, Carne’

s or CARN mine.

H. CHANE,2i.g. WHEAL JANE 5 or ,

jews’

(edzhewon) mine.

CHELLEY, 2lower (isella) field.

CLEATH,2trench (cledh) field.

CRAG E , 2i.g. HUEL ANCREEK.

CROFTY, 2croft close (hay) mine.

CU LL I ACK, 2cock (celioc) mine.

DANCE, 2DINAS field or work.

FAT, 2fat or rich work.

-G ALL1SH,-G ALLOWS, 2clay slate

(hillas) , or hard (cales) mine5 or ,i.g. GWEAL G OLL I S.

H G ANICK, 2 2mine full of cracks

(agenoc) .H G EAR

,i.g.WHEAL G EER.

H. G OAz , goose (goaz ) , or blood

(gudzh) field 5 or , wood (euz ) mine.

H.- B OWLA

,-OWLA, 2 elm (ula) , or

lower (walla) , field or mine.

H. JOULE,2the devil

s ( jowl ) mine.

H. LAITY, 2milk- house ( lait ty) , t.e.

dairy, or LAITY’

S field.

H. LEATH, gweal heyth, heath field.

H. LEENON, 2nettle (linhaden) field.

H.MALKIN, 2rag-mop (mallain)workor mme.

mmmmmmmm

Page 93: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

HUEL

HUEL MENOR,2 long

- stone (menhir)field or work.

H. NOWETH,€I I CW (nowydh) , or bare

(noeth) field or work.

H. OAK,2oak

,or empty (gwag) , field.

H. OATH,i.g. HU EL ANOUTH.

H. OWLD,the Old

,or cliff (a llt, w. )

mine.

H. OWLS,clifi

'

(als) mine.

H. PEEVER,i.g.WHEAL PEEB ER .

H. REETH,r ed ( rydh) work or field.

H. SEAREG,2clot—bur (serchog) field

or work.

H. SHUTT,work or field by the

water- spout (shoot,H. SPARAB LE

,2hob - nail mine.

H. SPEATH, 2 work or field below

(is) the draw -well (weeth) .H. STEAN ,

tin mine.

H. STERRAN,star (steren ) mine.

H. TOWAN, 2sand—hil l mine.

H. TYE,work by the house (ty) .

H. VERRA,2bragging mine (guerha,

to brag, B ) .H. VLEW

,i.g.WHEAL VLOW.

H. VOR, great (maur) work or mine.

H. VOTTLE,2 bottlemine ; or , huddle

work.

H. WIDDEN , white (gwydn ) , or little(oidn oean) work or field.

H. ZAUNDERS, Saunders’

s mine.

H. ZION,2i.g. HU EL JANE .

HUGHPARK, 2ewe, or high (uch) close.

HUGHTOWN,town near the height .

HUG OE,n .f.

, from hayr, thought,on

,

HU - G OOSE,

- GAS,- GUS

, high (uch)wood (ous) , RW

HUISH,HYWI S

,n .f. , i.g. HIWIS.

HULKER, 2camp (caer) moor (hal ) .

HUMB LEI GH, 2Hanniba l’

s pasture, t.HUMPY, field (hay) full of hillocks,

HUNA, the Hun or giant , t. ,F . 5 a lso oonou

,the downs.

HUNCH,HUNDS

,2i.g. ENIS.

HUNFRI DU S, giant or hound

Of peace, t. , F ; or Humfrey,support Of peace, Y.

72

HUNK- IN,

-YNG,n .f. , dim. ofHumph

rey , Lo.

HUNN,n .f.

,2i.g. HUNA.

HUNTER,2i.g. HANTER

, the half.HUON

,2: gwon, a down .

HUR-DEN,

- DON,long (hir ) hill (dun) .

HURDLE,2higher dale.

HURLAND,2higher land.

HURLERS, from ar,fire and light ,

and,lar

,the hearth

, ga ., B eal 5

rather, from the game of hurling,

HURLEY, P long (hir ) pasture.

HURREL, 2higher hill or moor (ha l )HURRYG UTTER

, 2gutter field (eru) .HURS HUS—TON

,wood (hurst) town ,

3. 5 or , boundary (hare) hill (dun) .HURTY FIELD,

2wort leberry field, t.HUSSEY

,n .f.

, Houssaie, from house,

a holly, f.

HUSTLE FIELD ,2low (isal ) field.

HUSTLER, 2n .f.

,innkeeper (hosteler,

I AG O,a .i.

, i.g. JAG O.

I ARNWALLON, s.B m.

, 2iron (haiarn)heart (wholon colon) .

I B B OTT, n .f.

,2i.g. HEB RARD .

HU STYN,wood (hurst) town ( tun) , t.

UTCHING S,n .f.

,

Pig. HITCHINS.

HUTCHMEADOW,themeadow with

a HATCH gate, a coop for animals,or a trough .

HUTHNANCE,2the valley (nance) , er

lambs’

(an eanes) HOOTH.

HUTT, 2: wood 5 or , i.g. HOOTH.

HUXHAM, n .f. , 2 sedge (hes

-lo) , or on:

pasture (helm,t. ) or border (hem) .

HYDE,n .f.

,2: hyd, a family possess

ion,a hide of land

, 3.

HYDE PARK, 22skin (hyd, close.

HYM—AN,

- EN,n .f.

, 2 stone (maen)close (hay) .

HYSI COT, 2i.g. I SACOT.

HYSTON, the high stone, H.M.W.

HYTHANCER,2long (hir ) furz e (eithen)

[field].YTHENS

, 2furze [field]s.

Page 94: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

I CCOMB -WARTHA, dh -WOLLAS, 2higher (wartha) and lower (wellas) oak(rec, or I saac’s (I ke) vale (cum) .TIN, Diederus Siculus, tin (ph. 2)

I DDY,n .f. cautious,s.

I DELESS, EDELES, the narrow (idu)breadth (les) , H. 5 d.d. EDELET.

I ESU, 2: Jesus.

I LB ERT, n .f.,2 Hildebert

,battle

bright, t. , Y.

I LCOMB E, evil vale,Nord. 5 2willow

(helig) vale.

I LIFF,n .f. , 2=Eylif, eternal , t. , F .

I LLAND, 2hill er moor (ha l ) land.

I LLCUM, ill favoured, t. , F .

I LLMEADOW, 2hill meadow.

I LLMOUTH, 25.q.HALLACANOE ,moors’

mouth or opening.

I LLOGAN, fremps . St . I lloganus, 0. 5

lug gan, white tower, er , lug

gun, tower on the downs, er , lugdun, tower hill, Pr .

I LLWILL, 2well (wyl , s. ) hill .

I LMSWORTHY,2emfarm (weer

I NCE, an island, Se. 5 a penin sula,

INCEWORTH, ineswartha , theislandabove, or the higher island, Sc. 5

the high (warth) peninsula , Pr .

I NCH,n .f. , i.g. ENYS.

INCLEDON, n .f. ,2angle (engel, s. ) of

the hill (dun) .INDEAN, n .f.,

i.g. ENDEAN.

I NDESMEADOW,2HENDY’

Smeadow .

I NGLES, n .f. ,english .

I NGRAM,n .f.

,I ng

s raven,t. , Y.

IN- I s,-NES, -NI S, i.g. ENIS.

INI SCAW,Le.

,isle (engs) of elder

trees (scaw) ; new TRESCO .

INI SPRI VEN, Le. , rabbit (priien) isle,R.W. 5or , isleofrushes (brwyn,

INI SVEAN, little (biha/n) island.

I NKPEN, n.f.,2I nge

sfold5 or ,meadow (ing, s. ) by the pen, t.

INNEY, the little river (anon) , I .T.

73

I USTU S, E .m.

, the just, lat.I VY

, 2 2 small (bich) , or water (wy)enclosure (hay) .

I ZZET PARK, 22lower (isa) gate (yet) ,or Z-shaped close (pare)

K,JACK-A

,-ET

, n.f., 2i.g. JAG O,

or JACKMAN .

JACKEY DAW,jackdaw [field] .

JACKMAN, n .f. ,2 from jaeger, a

hunter, d. , F

JACKYSPARK, 2snail (janjeahs) close.

JACKYS ROCK, 2jackdaws’ rock .

JACOB STOW, Jacobus, i.e. St. James’

s

place (stew) .AG O, hing, B . and n.f. , strong(iach) spear (gwayw) ,F.W.P.J. 5or ,

INNEYFOOT, the lower part of theriver I nney.

INNI SVOU LS, 2sickle (fowls) shaped,or deceitful (fouls) isle.

INNI SVRANK, the french or free(franc) isle.

I NNIS SARWARTH, 2Edward’

s (Jerwarth, w. ) isle5or , i.g. INI SWORTH.

I NOR, i.g. ENNOR, 2fromSt . Eneour ,er Enemour

, a.

INSI DGEN,20x (udzheon) isle.

INSWORK,I NTS or INI s-WORTH,

i.g. INCEWORTH.

I NTS,i.g. ENYS.

I OHANN, i.g. John, grace of

Jehovah , h.

I ONS FIELD, 2: John er Joan’

s field.

I OSA, B .m.

, 2raised, h.

I OSEP, he will add, h.

I RELAND, Ta , 2 : higher land 5 or ,

long (hir ) enclosure (lan) .I RI SHES, 2arish or stubble (arse, s.)[field]s.

RI SHMAN’

S HILL, 2 HRESMEN

S

(Hm ) hill .SAAC, messepreest, and n .f. ,

laughter, h.

SA I SSA- COT,the lower (isa) wood

(coat) , Pr .

I SB ELL, n .f., 2 under (is) the pool

Page 95: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

i.g. Jacobus,James

, (w.

,I ago) .

JAHAN,JANE

,JANNE

,n .f., 2: Jean,

John, f.

JARV IS,n .f. ,

spear (ger) eagerness

(a s) , t. , r .

JAU L,JAU LF

, t.d.d.

,2rich (cad) wolf

(ulf ) , t.JEFFER-Y

,- I ES

,n .f. ,

from Godfried,G od

s peace, t.JENK- IN

,-YN

,JENNINGS, n .f.

,dim.

of John and JOHNS.

JERVEYS, n .f. ,i.g. JARVIS

JET, gate (yet) [close] .

JETWELL,the jetting well , T.O’. 5or ,

2well by the gate.

JEW,n .f. ,

2: le Jeu,the Jew , f.

JEWELANDREA,i”

.g.GWEAL ANDREA.

JEWELL, n .f.,2i.g. JOLL.

JOEL, n .f.,2strong wil led, h.

JOHNS JONES,JONAS n .f.

,

John s son .

JO I CE , JOYCE, n .f., sportive, lat , I

’.

JOL I FFE , JOLLY, JULIPE, n .f.,: jolif,

fine,trim

, gay, jolly, e.e.

, Le.

JOLL, JOU L , JOWL , JOWELL , n .f.,

the devil ; er , i.g. JOEL.

JORDAN,JERDAN

,n .f.

,2darnel (jure,

P0) , or play (choary) , hill (dun) .JORY

,JURY

,n .f.

,2 darnel ( jure)

close (hay) 5 or : choary, play.

JOSE,n .f. ,

i.g. I OSA.

JOSLIN , JOSCEL INE , sportive, lat , Y.

JOU INUS JOVIN, belonging toJupiter, lat , Y.

JOULEY, n .f.,2 little (bich) devil

(joul ) 5 or , JAOUL’

S place, d.

JUG G ER PARK ,2Jago

s close.

JULIAN , n .f. ,2from LUXU LYAN.

THE JUMP, T.a .,i.g. G UMP

,T.0.

JUSTIN, n .f 2 G estin,Augustin ,

B .m.

JUSTING PLACE, 2playing place, t.JUTSWORTH

,2theJute

s farm (weerthig) , s.

KAER,n .f. , i.g. CAER.

KAHELLAN, T.a .

, i.g. KELLYHELLAN.

KAN, n.f.

,2white, shining (can) .

KANDLE, n .f. , 2: cantl, a candle 5or ,

eendel,fine linen 5or , i.g. KENDAL.

KANNEGY,i.g. CARNEG GY.

KARAK CLEWS,i.g. CARACLOSE .

KAREMOOR,2mountain ash (care)

or camp (caer) moor.KARENSY-WORTHY CHAPEL

, worthyloveor affection chapel, (ed. St .

Mary H.

KARKEEK,n .f. ,

i.g. CARKEEK.

KARKEET, i.g. CARKEET.

KARLY,little (le) camp (caer) .

KARRAMORE,n .f. ,

2i.g. KAREMOOR5or

, great (maur) rock (carrag) .KARRow

,n .f. ,

i.g. CAREW.

KARSALAN,d d

,2i.g. CARSELLA.

KASTELL,n .f. ,

i.g. KESSEL.

KAY, n .f. ,

Caius (lat ) 5 or,ce

, a

hedge, enclosure ; or , fromKEA.

KAY- LE,

- ELL,i.g. CAYL E .

KEA, an enclosure, Pr . 5 a hedge er

mound, a quay or Wharf, H. 5

2fromPope Cains, T. 5or St . Cuby,t . 5 or St . Tegai, e. LANDEGE . (p .s. not known ) .

KEAG LE FIELD, dirty (gengle) field.

KEALS,n .f. ,

22: cyllys, lost .

KEAMS, KEEMS, n .f., outward (ames)

close (ce) .KEARLS

,2i.g. G ARLES.

KEARN,n .f.

, 2: cern , side of theface

,w. 5 or , i.g. CARN .

KRASE,n .f.

,2lower (isa) close.

KEASON,i.g. CADSON

, er KITSON.

KEAST, 2east (est) close (ce) .KEATE

,KEETE

,n .f.

,2: caid, a slave.

KEEN,n .f.

, 2i.g. G ENN .

KEENA PARK,2worm (eynac) field.

KEEVE,KRIVE

,2: eyf, a vat

, s.

KEGELL-AOK,

- I CK,haz el -grove er

copse hedge (cc) , Pr . 5 2dividing(gyllie, w. ) hedge,N.

KEG ERTHEN,n .f.

,the quickset (eer~

den) hedge, Pr .

KE KEI - GWIN,

- GWI DDEN,n .f.

,white

(gwin, gwydn ) dog (ci) , Pr . 5 or,

i.g.Whitfield,R. 747 .

KEI CH, KEYOH,

n .f., 2i.g. KRASE.

KEIR, n.f., i.g. KARE.

Page 96: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

KEI ROVER,22great (veer) CAIRO.

KE I SI LGEY,2 tottering (sigla , w. )

hedge ; or , i.g. CARSI LGEY.

KELB ROOK,22leech (gel ) brook ; or ,

retreat (oil ) by the brook, B JV.

KELEANKER, i.g. KI LLI ANCAR .

KELHURLE , 2the earl ’s (gerl ) retreat(oil) , or grove (cilli) .

KELINACK,holly field, R.W. 5nettle

hedge, Gw. 5 flax field,Pr .

KELLAH,2i.g. KELLI OW.

KELLAHAM,2 grove (celli) dwelling

(ham,or meadow (helm,

KELLAND,2grove enclosure (lan) .

KELLAWAY,n .f. ,

2grove path (weg,s. ) 5 or , retreat (oil ) by the water(gwy)

KELLER,2long (hir ) , or high (ard)

grove, or field (gwenl) .KELL I FRAY, 2 bill (bre) grove. or ,

grove hill 5 or , i.g. KI LLYVERTH.

KELL I G OG ,cuckoo (cog) grove.

KELL IMAR’

R,Mercury

s grove, B . ;

or,horse (marsh ) grove, RJ/V

KELLI- NOON,

- OON, grove on the

down (an oon) .KELL—I O, - I OW

,- Ow

,the groves.

KELLOR PARK, 2 earth nuts (clor)field (pare) .

KELLOW PARK, groves’ close.

KELLY,

celli,a grove.

KELLYB RAY,i.g. KE LL I FRAY.

KELLYCOFF the smith’

s (gof ) grove.

KELLYERS,2boundary (hars) grove.

KELLYFRETH,i.g. KI LLYVERTH.

KELLYGANMOOR,2 2 sheath fish

(cillygan) moor.

KELLYG REEN,2gravel (grean) grove 5

or , grove Of the sun (grien ) , ga .

K . HELLAN, HELLANgrove.

K . B ELLAN PRASE, KELLYHELLANcommon or meadow .

K . LAND, grove land or field.

K. PARK, grove close (pare) .K. ROUNDS, KELLY circular eu

trenchments.

K . VOSE, grovewith the ditch (fos) .

KEL -SEY,- ZEY

,2the dry (seeh) neck

75

KENNACOMB E,2Keyna

s vale.

KENN -AL,

- EL,ridge of the moor

(hal) 5 or , above themoor, T.C.

KENNA PARK, T.a .,2corner close.

KENNARD,nf.

,2high (ard) ridge.

KENNAWENNA, 2 white (gu‘

ennaek)ridge (cein ) .

KENNEGO , 2i.g. CARNEG G O .

KENNER,2long (hir ) ridge (cein) .

KENNI COT, 2i.g. KENACOT.

KENNING KENI- STOCK,king

s (cuning, or

,rabbits’ (cyning, w. )

place (stee,KENSEY, ricer, 2dry (seeh) ridge.

KENT,n .f.

, 2= ceneat, a singer ; er,

KELWAY,n .f. , i.g. KELLAWAY.

KEMEL,n .f.

,i.g. KEMYEL .

KEMP,KEMPE

,n .f.

,2 cempa, a

soldier, a champion , s. 5 kempe,a giant, d. 5 cemp,

a circle,w. 5

camp,a game, a priz e, w. 5 a con

test , battle war,camp, 3.

KEMPETHORN,2KEMP hill (tron ) , er

thorn, t.

KEMSON,n .f.

,2KEMP’

S son .

KEMUE,2greater (mua) hedge (ce) .

KEMYEL—DREA, - CREI s,and-WARTHA,

homeor near (adre) , middle (creis) ,and higher (wartha ) Michael

s, or

honey (mel) , or iron or gain (mael)enclosure (cc) .

KEN,n .f. , 2i.g. G ENN.

KENACOT,2 Keyna

s cottage5 or,

ridge (cein) of the wood (coat) .KENAP

,22= cncep ,

the top or brow

of the hill , 3.

KENCREEK, barrow (ereey) ridge(cein) , M‘L .

KENDALL,n .f. , 2 head (cean , ga .) of

the dale ; or , i.g. KANDLE.

KENEG—I E,

-Y,the mossy (neag 2)

hedge (cc) by thewater (gwy) , B . 5

mossy hedge, or, house near thebogs, Pr .

KENEWAS, 2ridge outside (res) .ENI DJACK

,i.g. CARNI DJACK.

ENKEE,2en closure (ee) ridge.

KENN -ACK - I CK COVE, 2rocky (car

Page 97: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

cant, edge, border, headland, w.

KENTEB URY, n .f. fromKinterbury(Devon) , 2: earthwork (bury) onthe headland (eeann tir, B eal) .

KENVER, n .f.,

-2i.g. G ENVOR.

KENWI TH, 22i.g. PENWITH.

KENWORTHY ,2higher (wartha) ridge5

or , KEN’

S farm (werthig,KENWYN , from p .s. St . Kenwyn , 0.

Cein ,the virgin 5or , jewel (cein)

of a woman , Y. ) 5 the ridge (cein) ,er , rising of the hill over themarsh

,Pr . ; cein wyn, white

ridge, R.W. 5 fair ascent , Po.

KERB AGLET, i.g. CARB I GLETT.

KEREW,2i.g. CAREW.

KERGECK, n .f. , i.g. CARKEEK.

KERKEM,2rock (earag) border (hem) .

KERKETH,2i.g. CROU GATH.

KERLEY, 273.g. KARLY.

KERNEY, 2 rock close (hay) 5 or , i.g.

KERNI CK.

KERNI CK,the round (leren) er com

pact place ; also, earnich, rockyplace, Pr . 5 or , horned, R.W.

KERNOW,2the rocks [field] .

KER- OW,-RA,

-ROW,i.g. CARRAW

,

CARA, or CAREW.

KERRI ER,2 goror, higher coast

,

upper region , confine, border, wfi‘

KERRINWELL MOOR, 2 2 caer an

uhel,the high camp.

KERRIS, i.g. G ERRY ; a lovely place,Pr . (2)

K. ROUNDAGO, the round or campat KERRIS.

K . VEAN , . little KERRIS.

KERROWANGELLY, the camp in thehaz el —grove (celli) , M‘L .

KERR PARK, 2mountain - ash (care) ,or camp (caer) close (pare) .

KERRYWERRY,2 the play (guare)

en closure (cae,KERS KES- B ROOK

,- LAKE , 2 cress

76

(cerse, s.) brook (leak, Pr .

KERS-PI T,-WELL, n .f. , 2: cress well

(rrtt, sKER-THEN

,-TON, 2=caerton, castleor

rock on the hill,T.C. 5 or , cerdea ,

the quicken or mountain ash tree,Lh.

KESKEYS, i.g. G USCUS.

KES—SEL ,-TAL,

-TELL,

—TLE,

eastel,

a fort , a village5pl , cestel, R.W.

KESTLEMENACK, 2the stone (maenie)fortification .

KESTLEWOOD, castle wood.

KETLEI GH, 2i.g. G ATLEY.

KEVAR,= cc-earth, higher hedge or

close, T.O. ; er, cyour , a piece of

land.

KEVER-AL ,-EL , the place of goats

(ehererel, a goat, Pr . 5opposite

or over against (eyrer, w.) thebrow (ael ) , C

’.

KEVERN, n .f.,fromST. KEVERNE.

KEY, n .f. , 2i.g. KEA.

KEYCHE,n .f.

, i.g. G AYCHE .

KEYSHEYS, 22Key’

s closes (hates) .KIELS HILL

,2nine-

pins hill .

KI G - GAN, - ON, 2= eegin , a kitchen ;or

, gagen, a cleft,chink

,w . 5 or ,

the down (goon) close (cc) .KILB URY, 2retreat (eil on the hil l

(bro) 5or , earth -Work (bury) grove.

KI LCOI D, the wood (ceid) retreat.KI L—CREW,

- GREW,2grove (celli) hut

(crew) 5 or , i.g. KILLIGREW.

KI LDOWN,deep (down ) recess (hil ) ,

R.W. 5 2church (eil ) down .

KI LFORD, 2ford grove (celli

KI LGATHER, i.g. KI LL I G ARTH.

KI LG EAR, the pleasant er fruitful

grove, Pr . 5 2camp (caer) grove.

KI LGOGUE, 2cuckoo (cog) grove.

KI LG ORRAN,St . G orran

s cell .KI LG—OTE , -OAT

,i.g. KI LCOI D .

KI LHALLAN, 2i.g. KI LLEHELLAN.

Carew, speaking of this hundred, says, Kery in Cornish signifieth bearing ; and

yet you must beare with me, if I forbeare to deriue KERI E R h erefrom un til I see somereason for my warrant .

” Hals says, = herryer , a lover”5 Pryce, RI RRI ER, the coast

or border of the coun try (Kur - Urian) Whitaker , from carhar , a prison .

Page 99: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

KI LVARRACK, 2horse (mar ch) grove5or

, St. B aruch’

s (w. ) cell.KI LVORRY

, 2higher (warra ) grove.

KI LWARNI CK, 2grove or cell in the

marshy (gwernie) place.

KIMB ERLEY,the Champion

s (campier) , or welshman

s pasture.

KINANCE , dog’

s (ci) valley, P0.

,or

brook, 2= eeunant, a ravine,

hollow,w.

KINE PARK, 2 ridge (cein) er hine,i.e. ox en close (pare) .

KING- B EAR ,- B EER

, 2King’

s farm.

KINGDON, n.f. , 2the king

s hill 5 or ,KINGSTON .

KING -EY,

-HAY, 2King’

s, or rabbits’

(awning, w.) close; or , ridge (cein)hedge (ee) .

KING LAYS,2green (glas) ridge.

KINSEY, n .f. , 2i.g. KENSEY.

KINSMAN, n.f. , 2hineer cattle tender,

B .B .K. 5or , king’

sman or servant .

KI PPI SCOMB E,2St . Cuby

s vale.

KIRCUM, rock (carrey) vale.

KI RGOE , rock wood (coad) .KI RKANOWAN

,the rock (carrag) on

the down (an eon) .KI RKETH, 2i.g. CARKEET.

KIRKLAND, rocky land.

KIRLAND, castle en closure,T.Q C. 5

land or place of berries (caer) , C.

KI RSPI T, i.g. KERSPI T.

KI R-THEN, -TON, i.g. KERTHEN.

KIRWIN,2i.g. CARWEN, or CURWEN,

KISSING CLOSE, KITCHEN PARK,

2turf (cesan) close (pare) .KISTLEMORRIS, 2castlemarsh .

KI T- CHEN, - SON, n .f.,2i.g. CADSON;

or,Christopherson5or ccudzheen

,

ox close.

KITE, 2= ceit, a cromlech 5 or , coed,a wood

, w.

KI TI EL,2manure (teil ) close (cc) .

KI TSHAM, 20hrist0pher

s meadow

(helm) , t. , T.0.

KITTO, n .f., 2: hitter, a stealer of

ore from another man ’

s pile,m.e.

KIVELL, n .f. , ceeil, a horse.

KI VERN, 2fromST. KEVERNE.

KLEDH,the trench , B .

KLYMI ARVEN, modern, the little

(rean ) dovecot, Ja C.

KNACKAB Y 22the little (by) kuoll

LAA, n .f.

, 2: lla , light, clear, M.

LAB TER,2: Lampeter, Peter

s churchor enclosure (lan) .

LAB U RNI CK, rushy (bruinich) en

closure.

LACCA FIELD, 2well or pit field.

( cnwc, wKNACKERS, 2= hein acres, ridge of

the acres, w. , R.W.

KNAP—PARC, 2top (cutey ) close, s.

KNAVA ,n .f. , 2: cnafa, Ofi

'

spring, son ,boy, youth, 3.

KNAYLE, n .f.,2i.g. CARNHALE .

KNEEB ONE,n .f.

,2i.g. CARNEDONE .

KNE I GHTON’

S KE I VE,Knighton

'

s

basin ( cyf,KNEVETT

,2fromDUNHEVED 5

or,ridge (cein) head (heafed,

KNIGHT,nf. , 2: St . G ONNET.

KNIGHTON, NETHERTON , B eal .KNI LLY PARK, 2G OONHI LLY close.

KNI VER, n .f. ,2i.g. CARN YVERTH.

KNIVETON, n .f. , 2Knava’

s town .

KNOLL, KNOWL, the promontoryhill or eminence, a projection of

hilly ground, Pr . 5 enell, a. hill,

top, summit, s.KNOTT, n .f. , 2: St . G ONNET.

KNOTWELL , n .f. , 2St . G onnet’

swell .KNUCKEY, n .f. , 2i.g. CARNKI E .

KU G GAR, 2play (choary) wood (cud) .KU SKARNE NA HUILAN, the lapwing

s (eednahwilan) rock (earn)by the wood (ous) , Lh.

KU SKEASE,i.g. G USCUS.

KYKYSHI ERE , 2 long (hir ) hemlock(cegas)

KYLG AT,

KYMB ER, n .f. ,

2welshman .

KYMI EL, i.g. KEMYEL .

KYNI LM, w.B .m. , 2chief helmit .

KYVER ANKOU, theplace (eyrar) ofdeath (ancow) , T.

Page 100: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

LACKEY VEAR, 2great swamp,M.

LACUDAN, 2 wood pigeon (euden)en closure.

LADANDRE,Andrew

sen closure,T.C

'. 5

2fire (tan) place (tre) enclosure,M.

LADDENVEAN, 2 little (bihan) broad(ledan ) [field] 5or , littlebank (ladn) .

LADDI S 2stack (disc) yard (lan) 5or,Laity s [field].

LADNOR, n .f., 2i.g. LANDER.

LADOCK, from p .s. St . Ladoca,steep hill (ladn 2) of oaks

,Pr .

LADY PARK, theVirginMary’

s close,

B eal 5 or LAI TY close.

LAFEOCK, St . Poock’

s church er en

closure (lan) .LAFFAN, n .f. , 2i.g. LAVIN .

LAFFENHAC, the churchofthemonks(menceh) 5 or, the stone (maenic)church , B .

LAFFORD, n .f. ,2en closure ( lan) by

the road (fordh) ; er : hlaford, a

lord,loaf (hlaf) originator (ord) , s.

LAFRONE , 2hill (bren) enclosure.

LAFROWDA,the church (lan) of the

good (da ) cross (reed) , B uller. (22)LAHE, n .f. , i.g. LEAH.

LAHERNE, i.g. LANHERNE .

LAI —ETY,

-TY, milk (lait) house (ty) ,t.e. the dairy.

LAIN ,river, elaine, a fawn , B . 5 lyn ,

a deep still pool , or , term, smooth,

LAINE, LANE, 2: llan, an enclosure,a chur ch 5or , llain, a slipofland, w.

LAKE, 2rivulet or stream.

LAKKA, a spring of water risingfrom the earth , J P.

LAM LAN-AI L , the enclosure (lan)on the estuary (heyl) , M‘L .

LAMALKIN, 2rag-mop (ma lhin) close.

LAMANNA, LA MAYNE, 2 monk’

s

(manach) church ( lan ) .LAMAN -VA,

-VER, 2enclosure by the

great (rear) stone (maen) .LAMAR,

2thehorse (march) enclosure

(lan) , er leap (lam) .LAMARN, ‘ 22salmon (maran, w.) leap.

LAMARTH, 2high ,(arth) leap.

79

LAM- B,

- B E , 2little (bich) enclosure.

LAMB ADLA, 2 2 the outlaw’

s (adla)leap 5 2i.g. LAMB RADLA.

LAMB E -DO,

- SSO,the place ( lan) of

birches (bezo, w. bedw) , Pr .

(land) brightness, t. , Y.

LAMB EST, 2cattle (best) en closure.

LAMB LAYERY, 2Llary’

s (w.) leap.

LAMB LEATHER, 2 B ledri’

s (w.) en

closure.

LAMB LOCKS, calf’

s-house (be loch)enclosures.

LAM- B OURN,

- B RON, - B URN, the hill

(bran) enclosure, T. 52St . Ferran’

s

enclosure.

LAMB OURN WIGAN, LAMB RI G GAN,little (bichan) LAMB OURNE.

LAMB RADLA,2en closure Of the judg

ment seat (brawdle,AMB RENNY,

2 king’

s (brennin) enclosure, M 5 or , bryny, crows.

AMB USWELL , 2 en closure by the

high (uhel ) house (bos) 5 or , dung(bust) enclosure.

AMEL-AR,- I R

,—ION

,-YN

,-LYN, 2mill

(melin) , or clover (meillien ) , or

yellow (melgn ) , orMeliu’

s,erMel

lion’

S enclosu re.

LAMELWIN, 2 Maelgwn’

s (w.) en

closure.

LAMERE,2 great (mear) en closure

(lan) 5 or , long (hir ) leap.

LAMETTON stone (mcdn maen) , orMerddin s (w.) en closure.

LAMIN,2stone enclosure, or , at the

edge or limit (min ) , w.

LAMINSTER (i.g. MINSTER) , the (la,f. ) monastery.

LAMORESK,the marsh (marais,

church ; new St . Clements.

LAMORI CK, i.g. LANVORI CK.

LAMORI ER CLOSE, 22wall builder’

s

(mwriwr , w. ) close (lan) .LAMORNA, 2Morwenna

s enclosure5(mereah, near the sea,AMORRAN, lan mar ruan

,the

church upon the sea or salt-water

river,Pr . 5enclosureby themarsh,

Page 101: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

church of St . Maruan , Wh .

,

(p.s. not known) .LAM-PARRO

,-PRA, 2St . B aruch

s, er

bread (bara ) enclosure.

LAMP-EER,

- I ER, n .f.,church of St .

Peter.LAMPEN , 2: lambpen , or fold.

LAMPETH—A,

- O, 2i.g. LAMB EDO 5 or ,

graves (beddau, w. ) enclosure.

LAMPRENNY, i.g. LAMB RENNY.

LAMPRETHEN,2 enclosure of the

B ritons (brethon) , er, of the tree

(predn) .LAMPROB US, PROB US manor (lan) .LAMPSHIRE, n .f.

,2i.g. LAMRESSO.

LAMWIDDEN, 2little (eidn rean) leap(lam) , or enclosure (lan) .

LANAG AN, 2hawthor n-berry (hogan ) ,or Hagan

s (t. ) enclosure.

LANARTH,the high (arth) enclosure,

Pr.LANATON, 22the en closure on the

hill (dun) .i.g. LAMPROB US.

LANB USHA , 2resting place (bewesea)enclosure.

LAN-CAR,- CARE, rest rock, or rock

temple, H. 5 2 camp (caer ) en

closure5er church OfSt .Gwawr (w. )LANCARF, 2graveyard (carf, abody) 5or , rough (garifi) enclosure52d.d.

LANCHARET.

LANCARROW,2 deer (carow) park 5

or , rough (garw) enclosure.

LANCE, LAUNCE , n .f. , LANCH, 2ENESenclosure (lan) .

LANCELWYS, new LANSALLOS.

LANCORLA, 2 sheepfold (cerlan) enclosure.

LANCROW, 2hovel (crew) enclosure.

LANDAB ETHI C, 2meadow land.

LANDARE, 2oak (dar ) enclosure.

LAND- AVALE, - EVAL,2apple (LI/val)

land5 or, St . I dwal’

s enclosure.

LAND-AVEDY,

- EVEDDY, Tafyd or

David’

s enclosure, or farm,or

dwelling, T.Q.0.

LANDAWARNI CK,2themarshy (gwern

ie) land.

80 LAND

710W

LANDAZARD , 2high (ard) stack (das) ,erwilderness(diserth,w. ) enclosure.

LAND - EGAY,—EG EA, dd.

- I GHE , 2KEA’

S

land ; or , manor of St . Tagai.

LANDELAKE , 2willow (helig) field.

LANDENNER,2long (hir ) hill (din) ,

or , thefowler’

s(edhaner) enclosure.

LANDER,2oak (dar) en closure.

LANDERHTUN, 1 1 cent , 2 oak en

closure ou the hill (dun) ;LANDRAKE.

LANDER~RY5

-YAH,oak (deru) en

closure.

LAN-DEW,

-DUE, G od

s(da ) enclosure,or the churchyard, the san ctuary,Pr . 5 or David

s, or black (du) , or

south (deheu, enclosure.

LANDEWEDNACK, the white (gwednac) roof (to) holy church

, or

church of G od, Pr . 5 church of

St . (da) Wednack or Winnock,

T. 5 (p.s. St . Winwolaus,

LAND G OODIX, 2 rush (hesh) wood(coat) field ( land,

L . G REEK, 2mound (ereeg) field.

L . HASSICK,2 field with the short

coarse grass (hassue) , t.LANDI CLE , d d. 2 church of St.Tecla ; 2new LANESELEY, J.Ca .

LANDI THEY, the place or enclosure

Of piety er mercy (digethic) , T.c. ,

20f St . Teithi.LANDI ZEAGE ,Eadsige

s(t.) enclosure5or

,corn (izich) field.

LANDJEW,2 i.g. LANDEW; or, the

jew’s (edzhew) enclosure.

LANDLEAKE , the church on the rivulet (lacca) , Pr . 5i.g. LANDELAKE.

LAND—LOE, - Loo, the land or en

closure on the LOOE.

LANDMANUEL, d d , 2 high (uhel)

stone (maen) enclosure5 2 newLEMAIN.

LANDNO,the bare (noadh) , er nar

rower (ednach) , enclosure.

LANDOHO, i.g. LANOW.

LAND LAN- RAKE, 2oak (derric) enclosure5 ar , church of St . B ioch ;(p .s. St. Peter,

Page 103: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

field (weorthig, t. or , i.g. LANGURTHA.

LANHADRON, the enclosure of the

mighty (cadarn ) , Wh ; a den of

thieves (ladron) ,Nord. 5i.g.NANSLADRON, Pr .

LANHARGY, 2 the forest glade ( lanherch) enclosure (hay) .

LANHASSI CK, i.g. LANDHASSI CK.

LANHAY,the church-

yard (hay) , Pa.

LANHEAVERNE , i.g. LANKEVERNE .

LAN-HENGY,

-HINZY,the church or

temple of sentence, judgment ,deliberation , H. 2 the enclosureby the old (hen) house (chy) .

LANHER, dd ,

i.g. LANNER.

LANHERNE,the sanctuary or church

buil t with iron (haiarn) or hardstone, Pr . 5 the church at the

angle (horn) , Wh . 5 i.g. LANGHARNE 5d d. LANHERWEU ,

a placeof refuge (heru

'

a,to flee

,T.

LANHERRI OT, 2 e oad’

s

long (hir ) wood (cuit) enclosure.

LANHEYL , i.g. LAMAIL .

LANHOOSE,2temple (lan ) ofHoesus5

or wood (cus) enclosure.

LANHUDNOW,2St . I dno

s (w. ) church .

LANHYDROCK,2watery (deuric) bank

(glan) , or , church (lan ) under a

watery hil l, Pr . 5 2Ydroc’

s (w. )church , or

,church of repentance

(edrec) 5e.LANHETHERI CK, 2Hetherick’

s farm, T.Q.C’.

LANI ESCHI , lower (isa) church 5i.g. LANESELY.

LANI- LEY, -LLEY,2St . B ely

s churchor enclosure.

LANINE,n .f. , 2 cold (iein) , or furze

(eithen) enclosure; or , i.g.LANYON.

LANIVET, 2 church by the grave

(both) , er of St . I vo

LANJEATH, 2 2 dry (zelk, Gw. ) en

closure.

LANJEW, i.g. LANDUE .

LANJORE , the enclosure of the lord

(ier ) er ruler, B eal 52play (choari,a . ) enclosure.

LANK, young (llano, or new

82 LANO

[river], 0. 52 lanhereh,a clearan ce

in a woodd.

LANKAI RE , 2camp (caer) , or moun

tain - ash (care) , enclosure5 or , oat

(cerh) field.

LANKEAST, 2east LANK.

LANKELLY,the church grove (celli) ,

Pr . 5 2G elhi’

s (w. ) enclosure.

LANKEVERNE , St . Kevernemanor.LANKI DDEN, 22c iu

s (ms ) , or thewood pigeon

s (cuden) enclosure.

LAN—LAKE,

- LEAKE, the lake (laeca )enclosure, Pr .

LANLARON, dd , 2 St . Lawrence’

s

manor ( lan ) .LANLAVERY,

2Leuric’

s (t. ) en closure.

LAN- LAWRNE , d d - LAWARNEC, 2fox(laweru ) enclosure.

LANLEDRA, 2 cliff (ledra ) enclosure5or

,lam ledra, robber

s leap, w.,

R.W.

LANLIVERY, church ofbooks (lierau) 5or , Lan le Verch, St . Vorch

s

church place,T. 52i.g. LANLAVERY.

(p.s. St .Manaccus 85 St .Dunstan) .LANLOOE , i.g. LANDLOE .

LANLOOME , 2bare (l lem) en closure.

LANLOVEY, 2LOVEY’

S en closure.

LANMI EL , St . Michael’s en

closure.

LANNACHEB RAN, dd , manor of (a,B . ) St . KEVERNE.

LANNAR,a forest , a grove, a lawn

or bareplace in a wood. Pr .

LANNARNE , 2marsh (gwer n) enclosure.

LANNARTH,i.g. LANNAR

, or

ARTH ; (ad. Christ Church ) .LANNAUGH

,2i.g. LANOW.

LANN - EAR,

- EER,-EH

, i.g. LANEER.

LANNERVEAN,little(bihan) LANEER.

LANNI CK,thewater (ick) enclosure,

M‘L . 5 2i.g. LARNI CK.

LANNIN,n .f. , 2i.g. LANINE .

LANNING LE, 22cabbage (angle) field.

ANNOWETH, new (nowgdh) enclosure

ANOROW, rough (harew garew)

enclosure.

ANOW,my ow) , or e ow

church or teinple, H. 5‘

lggt.(Kyewid

Page 104: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

LANP

enclosure5 d d. LANEHOC 5 (laaw,influx of the tide

,w.

, M”)LANPARK,

2church close (pare) .LANPI RAN, d.d.

,St . Perran

smanor.

LANRAKE , i.g. LANDRAKE.

LANREATH,church of merit (reth) ,

Pr . 5 o. LANRETHEU , church of

laws (rhaithew,T.

,or n ear

theforts,M‘L . a d d LANREDOCH,2 St . Rheidiog s church 5 (p.s. St .

Sancredus, or St . Manaccus and

St . Dunstan,

LANSAGEY,i.g. LANDEGEA, H.

LAN- SALLOS, e.

- SALUX ,- SALEWYS

,

d d.- SALHUS, 2Sulleisoc

s

en closure 5enclosure of the altars,C. 5p .s. St . I ldierna , 0.

LANSANT, new LEZANT.

LANSCAVETONE , d d ,2 2 elder- tree

(scau ) enclosure town .

LAN- SEACE, - SEAG UE , 2 dry (seeh) ,or corn (issic) , enclosure.

LANSEATON, i.g. LANDSEATON.

LANSI DWELL , 2Sidwell’

s enclosure5uNANSU GWELL .

LANSLADRON, 22St . E lldeyrn’

s (w. )enclosure.

LANSOWNI CK,2 I SNI OC’

S (ms ) en

closure.

LANSUG LE , i.g. LANDSUG LE .

LANSU LHAS, 2 i.g. LANSALLOS 5 or

Julius’

s enclosure.

LANSU L I EN, 2 St . Sull en’

s (w.) en

closure or chapel .LANTAB ETHI CK,

i.g. LANTYB ETHI CK.

LANTALL—ACK,- I CK,

2Tallwch’

s,or

high ( tallic) enclosure.

LANTALLAN, 2 Talan’

s

closure.

LANTAVYS, 2 2 outside (dy eeas) enclosure.

LANTEG LOS, 2 Laniliz , church or

temple land, a .,Leg.

*

LANT- ENDLE , - RENDALL, 22the (an)dale (dol ) land.

LANW

LANTENNY, 2 St . Anthony’

s place

(te) er enclosure.

LANTERRI CK,2Edric’

s (t. ) enclosure 5or , i.g. LANDRAKE .

LANTEWELL,2the devil ’s (dieul) en

closure ; ar , high (uhel) land.

LANTEWEY, 2David’

s (Deui, w.) euclosure.

LANTHORNE , i.g. LANDTHORNE , 2hill(tron) , er thorn (draen) enclosure.

LANTIC, sons (to) of the Lann , ga .,

B ea l 5 2pleasant ( leg) , or the husbandman

s (tyac) enclosure.

LAN- TINE,d d.

- THIEN, -TIEN, cold

(iein) , er furze (eithen ) , en closureor land.

LANTI V I T,2i.g. LANIVET.

LANTMATIN, d d 2the manor of St .Martin .

LANTOOM, 2 the warm ( tom) en

closure.

LANTORME,22heavy ( trem) land.

LANT-REASE, -RISE,2yonder (treas),

or middle (ores) enclosure.

LANTRESWORTH, 2high (warth) LANTREASE.

LANTUEY,2i.g. LANTEWEY.

LANTUNDLE , i.g. LANTENDLLANTYAN

,i.g. LANTINE .

LANTYB ETHI CK,i.g. LANDAB ETHI CK

,

(2bushy, per thie, w.

LANUAH,i.g. LANEWA.

LAN-UDNO, -UTHNO, e.-UTHINOCH

,

2church of St . Wedenoc ; or , the

narrower (idnaeh) enclosure. (add,one in authority, a chieftain , w.

,

LAN-VARNI CK, -WARNICK, 2i.g. LANLAWARNEC.

LANVEAN, little enclosure.

LANVORCH,i.g. LANLIVERY, T.

LANVORNI CK, the church on the

way (for ) to the creek (an ieh) , Pr .

LANWAFFER, 2goat (gafr , w.) field,

0 Dr . Pryce makes L ANTE G L OS church (eg les)of truth ”

(laute) ; Wh itaker ,the chur ch of some unknown St . L an ty

”5Maclauch an ,

“ the church or place on the

beautiful (teg) spot of green LANTE G L OS by Camelford is dedicated to St.Julitta ; thep .s. of LanTE G Los by owey is not known .

Page 105: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

LANWAMAE LL , 2 2 en closure place

(ma , ea) Of trade (mael) .LAN-WENEOC

,d d. (a dd.

-G U I ENHOC)2St . Win now manor.

LANWHI TTON,i.g. LAWHITTON .

LANWI THAN, 2 the tree (gwedhen)enclosure.

LANX- ON, -TON, 2long stone, t.

LANYEIN,ig. LANYON .

LANYEW,2 high (uch) enclosure ;

(yw,a yew tree, w.

, M) .LANYON , 2 the church Of St . Jona,Wh. ; enclosureon thedown (eon) ,B .

, or, of the ash trees (on) ,or

,i.g. LANINE .

LANYHORN, church at the angle

(horn ) , Wh. 5 seeRUAN .

LANZEAGUE, i.g. LANSEAGE .

LANZI ON,i.g. LANDZI ON.

LAPEAN, 2 little (bihan ) enclosure

(lan) .LAPP-AR,

-ER,2pear (per ) enclosure.

LAPSTONE, 2 boundary (Zappa,stone, t.

LAPTHORN, 2boundary thorn ,t.

LARAN B RIDG E, the (an) floor (lar ,i.) bridge, H. 52i.g. LERRIN .

LARCUM, 2the lark’

s vale.

LARE CLOSE, Ta ,2 lower close.

( l lar, overspreading, w. ,

LARDYNER, on f. 2i.g. LANDENNER.

LAR- GAN,

- GEN, - G IN,

—RIGAN , 2 Re

gan’

s enclosure.

LARK, n.f., 2i.g. LARRACK.

LARKY, 15 cent , 2i.g. ELERCHY.

LARNI CK,2: leuernic

,fox place.

LAROCHE, n .f., 2[of] the (la) rockfl

LARR-ACK,

-AKE, a place of content,

Sc. 5 2: LARRICK, i.g. LANDRAKE.

LASANT, i.g. LANSANT.

LASHB ROOKE, n .f.,2 salmon (leis)

brook, t.LASU LL I AN, 2 Sulcen

s or

Julian ’

senclosure5newLUXULIAN.

ATCHET, 2: 1atch gate (yet) [field]ATCHLEY, 2latch [gate] meadow.

LATE PARK, 2dairy (lait ty) close.

LATIMER,n.f.

,interpreter.

LATTY, milk ( lait) house ( ty) .LAUGHER, n .f.

,i.g. LAWYER,

er

LOWER.

LAU GHERNE , n .f. , 2i.g. LANHERNE .

LAUNCE, 2ENES enclosure (lan ) .LAUNCELLS, the cel ls

church (lan) ,T. 5 en closure er holy cells,grove retreat er cells,M5 22churchofSt . Julius. (p.s. St .An drew ,

LAUNCESTON, e. LANSON, i.g. Llan

stephan, St . Stephen’

s church,w.

Mfi‘

LAUN -DER,-DRY, n .f. ,

2 oak (dar,deru) grove ( l lwyn, RJV.

LAVARE, LAVAPPER, new MAB E,

2St . Mabe’

s church ( lan) .LA VAL , new HOLY VALE

,2 the

vale, f. (2: lauala , apples, M) .LAVALSEA, 2Walsige

s (s. ) enclosure.

LAVELI S, n .f. ,the calves

, f.

LAVETHEN, en closure Of graves, C. 52 the meadow (bidhen) , or tree

(wedhen) , en closure (lan) or place(te) .AVORACK, i.g. LANVORNI CK.

LAVREAN, 2Urien’

s enclosure.

LAWARRAN, 2i.g. LEWARN.

LAWELL IN,themill (melin) ,erMelyn

'

s

enclosure.

Carew says, Those buildings common ly kn own e by the name of LAUNSTON, andwritten L A

'

NCE STON, are by the Cornishmen ca l led L E STEEUAN(L ee in Cornish signifiethbroad,

”and th ese are scatteringly erected) , and were ancien tly termed L ANSTAPHADON,

by interpretation , S. STEPHEN’S CHURCH

”5 Camden , LANSTUPHADON, t .e. the church of

Steph en"5 Scawen ,

= L EOSTOFEN, which is a place of large ex tent , or a broad end,"

others say , Lancelot ’s town ”5 Leland, L AUNSTONE , otherwys cawlledL OSTEPHAN, yn

old tyme cawl led DUNEVET ”5 B or lase, town of th e church (la n by the castle ; or ,

long (lung) castle (ceaster ) town , agreeing in sen se with the ol Celtic name DUNHEVE D , long hil l .

" d d . L ANSOAVETONE . The church is dedicated to St.MaryMagdalene;but themother church is St. Stephensby L aunceston .

Page 107: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

86

LEJEARN,2garden (dzharn) place.

LELAND ,unploughed land, t.

LELANT, o. LANANT,fromga s.

"

LELI Z— I CK,

- I KE,the heifer ( ledeheh,

Pr ) , or bushy (lessich, Gw. ) place.

LEMAI LE,2Michael’s (Miel) , or , trade

(mael ) place.

LE -MAI N,

-MAYNE, 2 2 stone (maen)place5 i.g. LAMANNA.

LEMALLA,2Mehalla’

splace,T.O. 5or ,

place (le) Of trade (mealea ) .LEMAR ,

the place of horses, horse(march) place or green , Pr .

LEMARNE , 2Marnan’

s (w. ) place.

L EMB RAY, n .f. , 2i.g. LENADRAY.

LEMELL I ON, 2i.g. LAMELL I ON.

LEMETTON, i.q. LAMETTON.

LEMON,n .f.

,2i.g. LEMAIN.

LEMSWORTHY,2i.g. Elmsworthy, the

elm farm (weerthig, sL ENAB RAY,

2enclosure (lan) on the

hill (bre) .L ENAS

,LENNAS, 2: lenez , nettles.

LENDER,i.g. LANDER.

LENDERYON, n .f.,oak (derwen) close

( lan) .LENDON, the enclosure on the hill

or down (dun) .LEN- DRA,

-DERYOU,i.g. LANDERYAH.

LENHORGY,n .f.

, i.g. LANHARGY.

LEN- CI A,

- 1DGA, 2 ivy (idzhie) , or

house (chy) close (lan) .LENI ERS, 2long (hir) closes.

LENN , n .f. ,2 : len. faithful , true 5

full 5 a ling fish ; a cloak, blanket .

LENON , 2Non ’

s place.

LENOY,the nephew

s (nei) , erNoc’

s

place.

LENTPARK, 2linden , er linnet close, t.LENTYMEADOW, 2shed (lean- ta

, me. )meadow .

LENYER,2i.g. LANHER.

LEOFRIC preswiter, B ishop,beloved rule, t.

Wh itaker makes the Old patron sain t tobe L ananta , a l. Kananc, a daughter ofK. B rech an ; th e present patron saint is St . Ewinus or Uny . .Tonkin makes LEM“ .

= te lan , the church place ; Pryce says.= la n nan t, the church on the plain or by theriver . R E . compares the name of this san dy parish with Les Landes on

the’

B a ofB iscay . I n legal documents the parish is cal led UNI LELANT, T.O.

y

LEOFSI E, w.E .m., beloved victory

(sige) , t.LEOW FIELD

,2 sheltered (hlee,

field.

LERCEDEKNE , LERCHDEACON, a nthe (le) archdeacon , f.

LERGAN, i.g. LARGAN.

LER-RIN,

-RING , -YN, river or channel(ryn) place ( le) , M‘L . 5 little (in)sea (lear) , ga .

, B eal .

LERRY,2 leary, hungry, empty,m.e.

,

M. 5 2moor (hal) field (era ) .LESALSON

, 2ALSTAN’

S court (lis) .LESCADDOCK

, 2Cadwg’

s court, H.

LESCARNI CK,2rocky court .

LESCAWNE , 2elder- tree (scauen) place(le) 5 or , down (goon) court (lis) .

LESCHELL , d d , 2i.g. LESKEEL .

LESCLI STON, 2scarlet oak (glastanen)border (lee,

LESCROW,2hovel (crow) field.

LESCUDJECK, bloody (gudehic) field( les) , B . 5 i.g. LESCADDOCK

, Caradoc’s court

, B l.LESENGY

, 22court bythe river (angy) .LESEW

, 2dry field (le) , WB .

LESHOWTT, 15 cent , the (le, f. ) waterspout (shoot, me”)

LESKEEL, 2rye (sygal ) field.

LESKERNI CKHILL, i.g. LESCARNI CK.

LESKEYS, 2the burnt (leLESKINNI CK

, Cennych’

s (w. ) court .

LESMANAEK, ( 13 cent.) the monk

s

(manach ) , orMeneage court .

LESNEWTH, new (newydh) width (les) ,Car . 5 new

, or ash - trees (erswith)court . (p .s. St .Michael

,

LE SORE or SOOR, n .f. , the stag, f.

LESPERROW, 2 pear trees (perwith)

court . (berw, a boiling, w. ,

LESQU I TE , the quoit, er cromlechplace, T.Q. L lys coed, woodcourt , w.

,H IV. 52place (te) under(is) the wood (cuit) .

Page 108: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

LES-TEADER,-TOWDER

, 2Tudor’

scourtLESTINNES, 2 castle (dinas) court .LEST—OON , -WEN

,-UNE , 22hill (dun) ,

or white (gwin) , er Deon’

s (w. )court .

LESTORMELL , C'ar . , 2 king

s (mael)hill (tor ) court ; (new RESTORMEL ) .

LESTOU ,2the ( le, f. ) place (stow,

LEST—WIDDEN, —WYN,2white (gwin,

gwydn) cour t .LETCHA, LECHA, 2ivy (idzhie) placele

LE(TC

)HER,

n .f.

, 2 people’

s ( lead,spear (ger , t. 5or , i.g. LETCHA ;(letshar , a frying pan

LETCOT, 2i.g. LEDDI COAT.

LETHANNECK, a place ofmuch sand

Sc. (2) 5 new Little PETHERICK.

LETHARB Y, n .f.

,Lethar

s dwelling

(by, d ) , t.LETHB RI DGE, n .f. ,

2 2 the bridgemthe broad open plain , (lledd,or over the leat or small stream, t.

LETHLEAN, i.g. LEATHLEAN.

LETHNEAN, 2 the (an) lamb’

s (can)Side ( leth, or leat .

LETHOWSOW, (i.g. L I ONESSE ) , theshore, t .

LEU - B ELEC, —HELEC, 22hair'y

(blewae) lion (leu) .LEUCUM,

w. E .m.,2thesheltered (hlee,

s. ) val e t.

LEUDON , 2i.g. LEWDON.

LEUENOT, 2beloved (leaf) com

pulsion (not) , t.LEUERON, 2 beloved shield

(rend) , t.LEU I UT, m.s. Camborne, the pilot ormaster of a ship (leuiut) .

LEUMARH,lion (leu) horse

(march) 5or , beloved (leaf, fame

(mar ) , t.LEURI C, B ishop, dd ,

i.g. LEOFRIC.

LEUTY, n .f.,2 : llety, house, room,

lodging, w., M5 or , i.g. LAITY.

LEU U INU S, 2 beloved (leaf)friend (win) , t.

LEVAPPER, i.g. LAVARE.

LEVARDER,2higher (war tha)place(te) .

87

LEWANNICK,the church (lan) upon

or near the marsh (winie) , Pr . 5monk’

s (manach ) church, Wh . 5

St . VVednach’

schurch , T. 5 p .s.St .Martin ,

LEWARNE, fox (learn) place (te) ,

Pr . 5 2swampy er alder (gwernie)place.

LEWCOMB E , 2Sheltered hlee, s. ) vale, t.LEWCOTT, old (coth) place (le) , M. 52sheltered cot or wood, t.

LEWDON, 2 Sheltered hill (dun) , or

down, t. ,

LEWELL- EN,

-AND,the horiz on (lly

weli, M.

LEWHAM,2 the sheltered (hlee, s.)

meadow (helm) , t.LEWIRES, 2thevirgin

s (wyrhes) place.

LEWPARK, sheltered close, t.

LEWRATH, luu'

arth,a garden,

LEY, i.g. LEA.

LEYLAND, i.g. LELAND.

LEY PARK,unploughed close, t.

LEYROS,2heath (res) pasture land ;

or,the ( le, f. ) heath .

LEZANT, e. LANSANT, Holy church,Al l hallows, Pr . 5 (p.s. St. B riocus,

LEZEREA, i.g. L I ZEREA.

L IB B Y, n.f 2from llibid, soft, w.

,M5i.g.Mary, Y.

LEV -ARRICK,

- ORRICK,2church (lan)

road (for ) place, 0.J.

LEVEALE , LEVELES, nf the calf,

the calves, . 5f 2: leffel, a cunningor sly hand,

LEVELLAN,

Pmill (metin) place.

LEV - ENNA, -NA, 2 smooth or level

(leren ) [field] .LEVERMORE , n .f. , 2green (berth) moor(ha l ) , reduplieated.

LEVERS, n .f. , 2: Oliver’

s son .

LEVERTON,n .f.

,2i.g. ALVERTON .

LEVINWELL, 2 smooth ( leren ) field

(gweal) .LEVREAN

,i.g. LAVREAN.

LEVREAR, 2= lle rear

, great place,

Page 109: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

88

L I CKHAM,2the fiat stone (lech ) en

closure (ham) , ML I DCOT, 2i.g. LEDDI COAT.

L IDDA PARK, 2dairy (lait ty) close.

L I DDEL, n .f. ,=L ITTLE, s.

L I DDEN,2broad ( ledan) [field] .

LIDDER CROFT, 2dairy croft .

L I DG, f.m. ,

2= the ledge.

L I DGA,2i.g. LETCHA.

L IDGATE, hliolgeat, a postern gate,a back door, 3.

L I DGEY,n .f., 2i.g. HALL INGEY ; or ,

ivy (idzht'

o) place (le) .L I DWELL , Our Lady

s well , t. , M.

L I FI ‘COT, 2 old (00th ) flood ( llif,M. 2cottage on the summit , t.

L IG G -AR,

-ER, 2= clegar , a rock.

L I GWRATH, place (le) near the shore

(gwarth) ,M. 2root (gun-

edit ) place.

L I LLECRAP ,L I LL I CARP, n .f. ,

l li or

little croft , l .L IM- I TS,

- I CKS, from limax , the sea

snail , lat , J0.C.

L IMPI T, T.a ., 2: limepit.

L IMSwoRTHY,i.g. LEMSWORTHY.

oak (dar’

) closes (lam- s) .L INE , n .f. , Wyn, a pool .L IN- GER,

- GEY, 2flax ( lin) close (ce)L INHAY PARK, shed close, l .L INKAN VOUNDER, 2the moist place(lygm

c) in the (a’

n) lane (bounder) ,T

L INKANDALE , 2 the moist place in L ITTLE G oon G RACE,the dale, T.C. dl e (ores) wood (0

L INKINGHORNE, 2 the church (lan) good—

grass [field] .on the rising of the iron (haiam) L I VELOE

,clifi

(olive) castle or tumuhill , P

'

r . ,church in the corner lus (low ) , t. , M‘L . 2)

( Item) (p .s. St . Milorus, L IVERS, 20 liver’

s [field] .L INNEE , 2 long (Mr) lake or L IZARD, 2 high (ard) court (lie) , or

B .m. LYSCERRUYT ; dd . L I SCARRET ; old sea l of the borough, L ESKERRT'

officia lname, L I SKERB ET, a lias L I SKEARD . These l atter forms h ave been rendered fortified orcastle (caered, pl . of caer , w . ) court or palace ( lis) , or , refiner

’s (cea 'rd, e.) court or green

“ the court (ca ird, e.) at the castle or ear thwork (lios, Wh . ; squarela t.) camp,

”W.S . ; some say a place affected’

; others take it fromthe Cornish word L eske'veres ‘ like len gth , l ike breadth , t .e. a square “

and so itanciently was, and so fortified, as the castle wall s, yet in part remaining Show Sc“ widenesse (les, broad) gone (ker ) , Cam; L I S afr L I OS the court

,

(lies),

of theold (ette) fortified (caer ) town , and, of workers in metal (ceard) , ga . otherwise LysKERRET, the lesser (at, a.) law cour t,

” B ea l .

enclosure (lan ) .L INNEY, shed ( lean - lo, m e. ) [field] .L INNI CK,

2fiax ( lin) field, R.W. or ,

moist placeL INYON, n .f. ,

i.g. LANYONL IPSON, n .f.

,2=Philip

s son .

L I SART, el d. ,i.g. L IZARD .

L I SCONE , i.g. LESCAWNE .

L I SEADREN, 2Sadwrn’

s (w. ) court .

L ISKEARD ,2 Carwyd

s (w. ) court ;or court by the castle (caer) in thewood

L I SKERNI CK,rocky (camic) court .

L ISK—ERS,- ES

,4 8 , 2= lescys, burnt .

L I SKOMB E , n .f. ,2 Luke’

s, or bushy

( lesz’

c) vale ; or , i.g. LOSCOMB E .

L I SKROW,heifer ( ledzhec) shelter

or hovel (crow) .L ISKY, 2bushy (lesic) close (hay) .L ISLE, n .f., the ( l

) isle, f.L I SNIWEN, d.d. ,

i.g. LESNEWTH.

L I SQU I TE , i.g. LESQU I TE .

L ISTER,n .f.

,2= lwylhler , fine land

,

w. ,E .W. or , lesle

fr,a ship.

L I STETHA, 2Teithi’

s (w. ) court .L I STOO, 2= llueslou, cottages, w.

L I THI OCK, 2 llaelhog, yieldingmuchmilk,

L I THTON, n .f. , 22bill (dun) side (lelh).L ITH- ONEY

,- NEY

, v.LUNY,2Theony

s

(w. ) place ( le) .

Page 111: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

LOTHON, n .f. , 2i.g. LODEN.

LOUOHLANDS, 2fields by the waterside ( lonc

h,LOUCUM

, clem'

c, pool (la) in

the valley (cam) , M.

LOUMAROH, i.g. LEUMARH.

LOV-AGE,

- I SFIELD,22 Loaeg

sfield.

LOVE, wolf, f. , La ; or ,

leaf, beloved, s.LOVELL

,n .f.,

dim. of LOVELEVEALE .

LOVEY,n .f. , 2: w. Llywy .

L OVICE, n.f., 2son of Llywy.

LOWARTH COOSE,t.b.

,2 wood (cue)

garden (lowar th) .LOWB RYG GE

, W. Wore , Loe bridge.

LOWDON,2mound (Zoe, bil l .

LOWENAN,

2 loaenna n, a

weasel .

LOWER, n .f., 2: law him, of the long

hand,to. or , lower, a lord, P72 , a

leper, Pa.

LOWLEY, river, 2 flowing (lli) pool

(lo) , .M.

LOWRES HOSPITAL, leper’

s hospital .LOYS CAVE

,St . Eloy

s cave.

LUAR DREN, 2 home or thorn(droen) garden .

LUB Y,n .f., LOVEY.

LUCCO, s.B .m unex pected, one whowas got by luck, t. , F.

LUCKETT,2: lack gate.

LUOKHAM,2LUOOO

S home (ham) , t.LUC LU -OOMB E

, 2Luke a'r LUOOO

S

vale (comb,LUCOT, 2LUCCO

S cot , t. 3or sheltered(hlea, wood (coa l) .

LUCY, n .f. , 2=Lucius, light, led.LUDCOT, o. LUTOOT, 2: w. llwgdcoet,

grey wood, 2 Lutta’

s cot

tage, t.

LUDDENGARTH, 2bank (ladn = glan)enclosure (garth) .

LUDDRA, 2 the cliffs or steep hills

( ledrau) ; ofr , oak (deru) enclosure( lan) .

90

UDG VAN, from p .s. St . Ludowanus,0. lnd, or lug mm,

high tower,B . 2= L lwydoan, grey stone, w. ,

R.W'

. 2 ox (ndzhean) enclosure

(lan ) ,L .

-LAZE, - LEES, 2LUDGVAN meadows

(lea - s, l ) , T.O. ; (les, broad, D12,court

,Pa ) .

LUDGY,2i.g. L I DG EY.

LUDON , 2sheltered (hleo, down .

LUFF,n .f. ,

2i.g. LOVE.

LUFFCOTT, 20. LUFFING COTTE,2Leof

s

cottage, t.

LUG G,n .f.

, 2 the undergrowth ofweeds

,clover,&c. , among corn,m.c.

LUG GAN,n .f , i.g. LOG GAN .

LUG G ER,n .f.

,2i.g. LONG ORE.

LUKEY,n .f. , LUKE.

LUMB ERT, 2 B eort’

s ( t. ) enclosure(lan) .

LUN-A,

- EY,

-NA,

-Y, 2i.g. L I THONY.

LUNGEN, 2fromw. llgngcu, toswallow ; m.c.

,clunk.

LUNON, = L lwgn on,ash grove, w.

,

LUNSTONE,2puffin (lundi, on.) rock .

LURE,n .f.

,2= lue

ar, a painter ; or,i.g. LOWER.

LUSCOMB E, 2Luke'

sor LYWOI ’S valeor

, i.g. LOSOOMB E .

LUSKEYS TOR,2 the burnt (laskys)

hill, or tor Of burning.

LUSON,n .f. , 2i.g. G LAZON.

LUTMAN, n .f.

, a man who stoops

( lutan , s. ) in his gait , t. , Lo.

LUTTRELL, n .f. , dimz

'

n. of loutre, anotter

, f. , Lo.

LUX CROSS, St . Luke’

scross.

L . MOORE, n.f. , 2Luke

s moor.L . STREET, St . Luke

s street .

LUX-TON,

- ON, n .f. , 2Luke

s town.

LUXU LYAN, a. LASULL I AN

, lanJulian , church of St . Julian

, T.

(p.s. St . Cyr us and St . Julitta,LYD - OOTT

,-cUTT

, i.g. LUDOOT or

llgdz’

ar l, a country gate, to.

the tented encampmen t (lluest, w . ) of the stranger (gwyddel , an Irishman ) , Fenton ; thelion

s (g a it/ l l , B . ) tail (lost) , L e Ca r . vu lgo, Lost i’ (= in)low situation , (I p .s. St . B artholomew.

the hil l ,”from its very

Page 112: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

LYDE ROCK, 2from St . Elidia s.

LYLE, n .f.

, i.g. L ISLE .

LYNA M, n .f. , 2dwelling (ham,

on

the lake ( lgn) .LYNE

,n .f.

,2: lyn, a lake.

LYNHER, ricer, long (hlr ) lake, B .

LYTHE, n .f., 22 lylh, a limb, theback, Pr .

LYWOI , 2lion ( lea ) dog (cl) .LYZON, 2i.g. G LAZON.

OT,

dim. of MabbAbraham,

MARE, from. St . Mabe,or St .Mabon or Mabyn ,

M. 5 son

(mab) [of G od] , E ; a. LAVARE,a. LAVAPPER

,2church (lan ) of the

son ofMary (mabmair) .MARELB URROW,

2 maple tree, or

Mabil ’smound, t. , Jo.C.

MAB IN , n .f., fromSt. MAB YN.

MACEY,n .f. ,fromMacei (Normandy) ,

Lo.

MACHUS, MACCOS,2 2 max imus, greatest, la l. 5 or ,maka rios, blessed, gr .

MACKWORTH, nf. ,

rung. MACURTH,

2i.g.MachraithMAD-DEN, -DERN, -ERN, -RON, n .f.

,

fromSt. MADRON .

MADDERHAY, mugwort (madere, s.)enclosure (hag) , t.MADDOX, n .f. , son of MADOCi.e. the beneficent .MAD - ERS

,-Us, 2Medern

s [place] .MADFORD,

2 the place (mod, at

the ford 5 ar =mndfard, t.MAD LY, 2good (mad, i.e. fertile

place (le) , or pasture (lea,MADVERN, 22alder (gwern) meadow(macs, mdccl) .MAEN ADDICK, 2 the great (ethic)rock or stone (maen) .M. DOWER, the stone near thewater

B l .

M. DU , the black (da) stone.

M. HEERE, the long (lair) stone.

M. TALLACK, the high ( lallic) rock.

91 MAN

MAENTOL , the holed ( lal) stone.

MAEN Y G RIB , the comb- like rock .

MAES PARK, 2meadow (macs) , or

May’

s close.

MAGARUS, ms. Worlhgaale, 2=malcare

'

as,blessed, gr .

MAGER, the feeding place (maga , tofeed) 5MAG OR, n .f.

,thesame, Pr .

MAGMAIN,2a brood (mag) of stones

(myin) , i.e. many stones,M.

MAI DEN B OWER, men car , thegreat

stone or rock,N.

M. HAYS, stone closes.

MAI LPARK, 22Michael’

s(Mihal) close(para) .MAINADEW, i.g.MAE NDU.

MAINA MAIN- PARK, stone (maen)close (pare) .MAINLAY, 2i.g.MANELEY.

MAINPORTH, 2stone cove (porth) 5orstone of the cove.

MAINWARING,n .f., Mesnil Warm,

themanor ofWarin, f. Lo

MAI OWE , n .f. , i.g.MAYOW.

MAKER,d d.MACRETONE , 2Macurth

s

or Magarus’

s town 5

(p .s. St . Julien ,MALE, n .f. , 2=Mehal, Michael .MAL - EDDEN, —IDDEN

,2broad (ledan)

field (macs) .MAL - ET,

- LET, n .f.,a mace, t.

MALPAS , pr .MOFAS,bad passage, f.

,

Pr . 5 2traflic (mael) passage, 0.

MANAB URLA, 2place (man) , or stone(maen) Of embracing (byr la) , or ofrosesMANACCAN, o.MINSTRE

,MONATKON

,

monk (manach) town ( lan, Wh.5the stony (maenic) haven (anhaun) , or , haven (aah) Of white

(can) stones (myin) , Pr . 5 (p.s. St .

An toninus,MANACK POINT, monk

s poin t .

MANACLES, church (eylas) rock or

stone (maen) , Po.

MANALLACK, 2lower (wollach) stone.

MANATON, stony hill (dean) , T. 5monk

(manach) town ,17h.

MANAULOE, tumulus(low, ofstone;

Page 113: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

92

or , themonk’

s (manach) tumulus,M‘L .

MANE, maen,a stone.

MANEHAY, stone enclosure (hag) .MANELEY

,the stone pasture (lea ,

or place (le) 5 or , i.g. MING EL I .

MANELS,22sheaf of corn (mana l ye) ,

or MANNEL’

S [field].

MANG I THA, 2St . Geit o’

s (w. ) stone 5or

, great (ithiel stony (maenic) piece.

MANHAN- I CK,- I OT, n .f.

,from MEN

HENI OT.

MANHI RE , n .f. , i.g.MENHE I R.

MANKEY , stone hedge (ea) ; or St .

Cai’

s stone.

MANLEY, n .f. , i.g.MANELEY.

MANN , n .f. ,2i.g.MANE, or MOHUN .

MANNA, n .f. ,i.g.MANEHAY.

MANNEL, n .f., i.g. MANUEL.

THE MANNICK, the stony (maenic)[field] .MANNING , 2i.g.MANNERING .

MANOF WAR, i.g.MENAVORE .

MANNERING , n.f. , i.g.MAINWARING .

MANOR- GWI DDEN, -WIDDEN , white(gwidn ) mountain (mener) , Fr . 52white long (hir ) stone (maen) .MANUEL, n .f., 2 high (uhel) stone

(maen) 5 or Emmanuel .MANUEL SCUD,

Manuel’s low ledge

of rocks (scud, ma ) , T.O.

MANUTE, n .f. , i.g.MENHENIOT.

MANY CULLAS, 2=maen g goles, thebottom stone.

M. PARK, i.g.MAINAPARK.

M. WITHIN, 2white (gwgdn) stone.

MAR-ADON, -RAD ON,2 horse (ma rk) ,

or market (marchad) , or boundary(mearc, s.) hil l (dun) .MARAZ ION, Jews

(edzhnon) mar ket

2 Professor Max Mul ler says,MARAZ I ONmay be little - en) market”(i q Mucu s.

B I GAN, - B EAN) , but , with friend and corresponden t , J .B . , prefers consideringboth MARAZI ONand its a liasMARKET JEWsimple plurals of ma rhas, a market (pl . marhasion) anditsmore ancient formmarchad (pl . marchadyou) . See Macmil lan ’

sMagazine April1867 , p. 486 ; and

“ Journ al of the Royal In stitution of Cornwall ,” 1867 p 353 Le:

land,Camden , Carew, Norden , Oliver , &c. , make both “ Thursday (dieu)market the

11. being regarded as a mistake for u . Halliwell makesMarazion market on thestrand(man) Pryce,

“ market on the sea coast Hingston , market of the island (ta -n sI saacTaylor, “ hill by the sea

”and others, “ bitter Z I ON”

(h.) I !O

MARB LE FIELD,2=maplefield.

MARB URY, n .f., 2fromMARRAB OROUGH.

MARCAI EW, Can ,i.g.MARKET JEW.

MARCH,MARH,

2horse.

MARCRADDEN, 2fern (reden )boundary(meara,MAR-DEN, -DON, n .f. , 2i.g.MARADON.

MARGATE, i.g. St .MARGARET’

s.

MARGEAS - B IGAN , - B EAN, littlemarket 5 i.g.MARAZION.

MARHAM,the dwelling (ham) on the

frontier, I .T. 5 2MARH’

S dwelling.

MARHAM a.MARWYN- CHURCH, thechurch of St .Morwenna, p .s. 0.

MARHASANVOSE , the (an) maid’

s

(mos) , or trench (fos) market (marhas) .MARK

,king, and n .f. , i.g.MARCH.

MARKE T JEW,Jew (ezaw) market

MARKWELL, the knight

s (markey),or boundary (meare, well .

MAROONEY, i.g.MERTHER UNY.

MAROW,n .f. , 22dead (marow) .

MARRAB OROUGH, 2knight’

s barrow.

MARRACK, n .f.,2=markey, a horse

man,knight , cavalier, soldier.

MARR-AI S,-YES

,marais, marsh , f.

MARSHALL, 2marshmoor or hill (hal) ,

or hall (hel ) .MAR SH PARK

,2marshy close.

MARSLAND,=marshy land.

MARTHA, 2i.g.MATHA.

MARTHMEADOW, 2flat, low, or sea

sedge (mergdd, w. ) meadow.

MASHG ATE, i.g.MARSHGATE .

MASS PARK, 2i.g.MARSH PARK.

MATELE, d d , nowMETHLE I GH.

MATHA, a flattening down (math/r,a flat place, M.

Page 115: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

MELLANOWETH, new (nowgdh) mill .

MELLENGETH, 2wood (coed) mil l 5or,i.g.MELLINSETH.

MELL- EWARNE,

-WARNE, al der or

marsh (gwern) mill .MELL I DEN

,2mill vale (dean ,

MELLI DOR, 2mill by the tar , or water(dour ) .MELLINIKE , mill , lake, leat , or bosomof waters (ilce) , E .

MELLINSETH, the dry mill , Pr .

MELLON, n.f. ,2=mclin, a mil l 5 or ,

meillion, clover, w. 5 or, melgn,tawny.

M. COOSE, i.g.MELANCOOSE .

MELLOWPARK, 2ma llaw close.

MELLUCKHORN, 1 6 cent , 2Maeiloc’

s

corner (horn) .MELLYNCARNE, the yellow (melgn)rock, B l . 5mill Of the rock , R. I V.

MELLYS, 2lower (isa) or corn (is)mill .MELORN, 2mill corner.MELROSE, honey (mcl) moor, C.

MEN, 0. MAEN .

MENAB I LLY, the colts’

(cbilli) hill(mcncdh) , Pr . 5 stone of the wolf

(blcil) , O’.

MENACHURCH POINT, 2monks’

(manach) church point .

MENAORIN, 2stoneofwailing (crccnMENACUDDLE, hawk (cadgll, to. ) stone

(maen) , C. 5 2l rish (gwyddcl) monk(manach) .MENADARVA, rock by the runningwater, T.C. 5 the watery hill , or

by the water, or, the hill of oaks,

Pr . 5 rock of the oak place, B J V.

MENADEWS, 2stones outsideor , black-stone [field]s.

MENADODDA, 2Dudda’

s (t.) stone.

MENADRUM, 2ridge ( tram,stone.

MENADU, the black (da) mountain(mencdh) , Pr . , or stone (maen) .MENAF I ELD, 2the stone field.

MENAG I SSEY, i.g.MELING I SSEY.

MENAGUE, the stone of lying (gac) ,or of the smith (gate) , or of the

chief (ca ,MENAGULLAS

,i.g.MANYGULLAS.

94 MEN

MENALI DA,1 2 cent , 2stone of w rath

(llid, M ; 2 2 I da’

s manor

(mesnil, f. ) 5 2new TEHI DY.

MENALLACK, i.g.MANALLACKENALU , 2i.g. MANAU LOE .

MENAMB ER, Ambrose’

s rock, Can ;

rounded (ambal) stone, stone

of crookedness (camdcr , M. 5i.g. MENANB AR, the top (an bar )stone, B .

MENANTOL , the stone with the

hole ( lol) , or holed stone.

MENARI DDEN, 2i.g.MANORGWI DDEN.

MENAR -VORTH,-WARTH, 2 the high

(arwarth) stone.

MENAU LS, 2i.g.MENAGUL LAS.

MENAVEAN, littleMEANHAY.

MENAVORE,the great (manr) stone

or rockk.

MENAW,22=maenan

, the stones.

MENAWETHAN, the rock of the tree(gwedhen) ,N.

MENDY, the black (da ) stone, J.B . 5or , house (lg) by the stone 5 or

stone house.

MENEAGE, mccaie, stony, B . 5 the

deaf (acgc2) stone P22 ; a peninsula Dr . 5 mancag

’ne, stony

clefts, 0.

MENEB URL , 2rock of peril (paryl)or

,i.g. MANAB URLA.

MENEDEG LOS, 2 church (eglos) hill(mcncdh) , B .W.

MENEFES, 2outside (ace)MANEHAY.

MENE—G ISSEY, - GUISSEY, i.g.MELIN

G I SSY, themill woods, Pr .

MENEG LASE , 2the blue (glas) stoneor

,i.g.MANYCULLAS.

MENEGWINS, the white (gwyn) hills,H. 5wind (gwgns) rock (maen) ,J.B .

-HY,

-HEY, i.g.MANEHAY.

LY, i.g.MANELEY.

MENERDUE, i.g.MENADU.

MENERLUE, i.g.MENALU .

MENESSA, 2 lower (isa) MEANHAYMENEWETI -I EN

, i.g.MANYWITHINMENEWINK, i.g.MENWINNI CK.

MENFLEMING,theFleming

sRoeh ,N.

M. G EARN, 2 the stone on the face

Page 116: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

(ccrn) of the hill , R.W.

MENGLOW, the coal (glo, to. ) rock.

MENGREES, 2 the middle (arcs) , or

hedge (garz ) stone.

MENHEIR, battle (heir) , or long (hir )

stone.

MENHEN- I OK,- I TT

,n.f., from

MENI-I ENI OT, the old (hen) stone

(maen) gate themountain

(mcncdh ) of theelder (hencth) ,Wh.,

or,2of St .Neot, (2o. p.s.

,new St .

An toninus, 5 a hill on a high

way Sc.

MENHERRI AN, 2 the boundary (arrian) stone.

MENI ES, 2stone fields (haics,

MEN-Kn,-KEE

,iq.MANKEY.

MENNA,MENNAH, i.g.MEANHAY.

M. B ROOM,2broomyMEANHAY ; or

stone of Offering (ofiiwn ,

M. CLUE, 2stone of light (golca ) .M. DOWN, 2stony (macnic) down .

M. G LAZE, i.g.MENEGLASE .

M. WARTHA , higher stone (maen) , orMEANHAY.

MENN-EAR,- EER,

-ER,

- OR, 2i.g.MENHEIR ; (mener, a mountain ,MENNEREES, 2long- stone (macn hir )closes (halos) .MEN- PENG RIN, - I >ERKIN, the pilgrim

or stranger’

s (pirgirin) rock,N. 5

(pengarn, a.gumard

MENPERHEN, 2 the king’ s (ti-en) , orproprietor

s (berhcn) stone.

MENSHAM, 2 2 nuns’

(mana ches) enclosure (ham,

MENWI -DDEN, -NNI ON, the windy

place (man), B ., (gwgns, wind) .MENWINNI —CK, -ON, head (men pen )of themarshes, Pr . 5marshy (winnic) place (man) , J.B .

MEREDITH,n .f., sea protector, Y.

MERKIU, Cam , i.g.MARKET JEwMERLINS CAR,

Merlin’

s rock, B l.MERLYN, the great lake, Pr . 5 or ,

70 . merchlyn, the horse-

pond,

MERE -ET,- I TT

,n .f. , 2i.g.MEREDITH.

MERRI MERRY-FIELD, Mary’sfield

95

MERRICK, [the rock of the sea bird]merriclc.MERRIOTT, n.f.

, 2Rhyod’

s (wi) place(ma ) , or field (macs) .MERR- I S

,- OSE ,

- Ows. i.g.MEDROSE.

MERRYMAIDENS,2the dancing and

thereforemerry stones, (maidensmacn—s) .MERRY-MEETING , -MI T

, 2 the same;or , place where the houndsmeet .

ERTI I A, 2i.g.MARTHAorMERTHER.

ERTI I EN,hil l (din) by thesea (mar) 5

or,i.g.MERLIN

, Ped.

MERTHER, fromp.s. St. Conanusthe martyr (merthyr, w.) 5 or , themartyrium over his grave, J.C’a. 5mar dar , sea water, Pr .

MERTHER DER-UA,-VA, themar tyr

ium in the oak (deru) place (ma,ca) .M. UNY

,the martyrium of St,

Ewinus.

MESACK, the field, Pr . 5 dry (seeh)field (macs) , T.0.

MESKALL , n .f.,2=mareschal, a mar

shall, f. 5 or, hazel (call, n .) field

(macs) .MESMEAR, i.g.MEASMEAR.

MESSENGER, 22field (macs) of the(a

a l camp (caer) 5 or, fromMESSENGROSE, 2the(an) cross (crous) ,

or marsh (cars) field.

MESSER, n .f., 2long (hir) field.

METEORD, n.f., 2i.g.MADFORD.

METHER-ALL,

- ELL, - ILL, 2 2 the

meadow (mead) on (an) the river

(kc/l)METH- ERES, -ROSE, i.g.MEDROSE .

METH—ERIN,

-ERN, 2the corner (horn)meadow.

METHERS COLLING , 2 2 the mart yrchapel of St . Golan.

ETHERU I STEL , 2 martyr

(mcr lhyr ) pledge (gaislcl) .ETHERUNY, i.g.MERTHER UNY.

ETHLEY, dd. METHELE , 2 feedingplace (la) 5 (melhia, to feed) .METTERS, n.f.,

2i.g.MEDROSE.

MEULE, n.f., i.g.MUEL.

Page 117: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

MEVAG ISSEY,fromp .s. St .Mewa andSt . I da or I ssey , Car . 5 d l .

MENAG I SSEY,mill (metin ) woods,

Pr . 5 a hill (mcncdh) to keepmares

(cassegy) in , Se.

MEWDON,the great hill Pr .

MEWSTONE,2 greater (mai) , or gull

(meme, rock .

MICHAELSTOW,the place (slow,

Of St . Michael ,MICHELL, n .f. ,

i.g. Michael 5or ,fromMICHELL, o. MOD I SHOLE ,

MEDDESCHOLE

,2the low (isa l place (mad) .

MICHELLMORTON , 2great (myccl, s.)MORTON .

MI CHELSTOW,n .f. ,

i.g.MICHAELSTOWMIDDLECOAT, n .f. ,

2middle cottage

(catc, or wood (coa l) .MI D—B LING , - LEN

,i.g.MEDLANE 5or ,

middle meadow (ing,MI D G ARGUS, 2 the meadow (mead)

near (gar ) the wood (ens) .MIGEL, t.d.

,i.g.MITCHELL.

MI GHSTOW,i.g. MICHAELSTOW.

MI LCENOC, servant or dis

ciple (macl, i.) of St . Cynoc.

MILCOMB E, themill vale, t.MI L - DERN, -DREN

,n .f.

,2 servant or

disciple of St . Edeyrn .

MILE , n .f. ,2=Miha l, Michael .

MILET, n .f.

,2i.g. MALET.

MILHAM,2the dwelling at themill

,

t. 5 d d.MELLEDHAM.

MILIAN, 2 meilian,cloverna.

MILLA—DON,

-TON,themil l enclosure

(tan, t.

MILLAN , n .f.

,2 i.g. MILLAND

,the

mil l field ( land, or enclosure

(lan) .MI LLENCOOSE , i.g.MELANCOOSE .

MI LLENDRAFT,f.m. ,i.g.MEL INDRAFT

MILLET, n.f. ,2mill gate (yet) 5 or ,

i.g.MALET.

MI LLINDRETH, mill on the sand

(lraith) 5 o. MELYNTRA I T.

MILLINGTON, n .f. , i.g. MI LLATOMI LL INOWAL

,cliff (ha l a ls) , or high

(ahal) , or Howel’

smill .

MI LL INOWI TH, i.g.MEL INOWETH.

96

MI LL INSE , 2dry (seeh) mill .MI L

'

LROSE CROFT, 2mill valley (ras)croft , J .B . 5 2703, a wheel .

MILLS, n .f.,Michael ’s [son] .

MILROY, n .f. ,2the king

s (roac, a .)soldier (macl,MILTON, 2 the mill , or middle

, or

Michael ’s enclosure (tan ,MI LWAIN, n .f. ,

2i.g.Mer lesuain,i.d.d.

MIN-ACK,

- NACK,2i.g. MANNICK.

MINALTO, the cliff (a llt, to. ) rock

(maen ) ,N.

MIN-AMEER, -NIMEAR,2 the great

(mear) stones (myin ) .MIN-ARS

,- ORS

,n .f.

,2boundary (hare)

stone (maen ) , or stones (myin ) .MINAS COVE, 2little (mings) cove,M.

MINCAMB ER,Sa ,Welshman

s rock ;i.g. MENAMB ER.

MINOARLO , the martin (carlo, on.)rock

,N.

MINERD,2high (ard) stone.

MINE-Y,

-HAY,i.g. MANEHAY.

MING EL I,d.d.

,2stone (maen) by the

grove (celli) 5or , G elhi’

s (w. ) stone.

MING EYS,n .f. ,

2i.g.MEL ING I SSEY.

MING OOSE,the kids’

(min) wood(ens) , B .TV 5 2wood mine.

MINI CHESLAKE,

the nuns’

(manachos) lake.

MINI T,mynydd, amountain ,w.

,Wh.

MINMANUETH,

Pscrubby isle or rock5(manwydd, brushwood, N.

THE MINNACK,the stony piece.

MINNER,P : menhir, long stone.

MINNEY,2i.g.MINACK,

orMANEHAY.

MINSESDOWN,P the nuns’

(manachcs)down .

MINSTER ,the monastery, (p.s. St .

Mcr thcriana,

MINWONNET,2 2 the stone on the

down (gwon) with a gate (yet) .MI RRI L, n .f. ,

2: moor hill, t.

MISERY, 22acre (era ) field (macs) .MISSLE PARK,2moor (hal) meadow

(macs) , or blackbird close (para) .MITCHELL, n .f.

, Michael , or , migel,great , 3. 5 or , i.g.MICHELL.

MI TCHINSON, n.f.

, i.g.MI TCHELLSON.

Page 119: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

MOUNT HERMON, 22long (hir) stone

(maen ) hill .M. HAY

,2hill field

,t.

M. HOLMAN,2 holed stone (lolmen)

hill, M.

M. PI SKEY,fairy hill .

MOUSAL,maid

s (mos) , or sheep

(mols) moor (hal) , or river (hayl) .MOUSE CLOSE

,2wether sheep (mals)

close.

MOUSEHOLE, from a large cavern

n ear,Bp . Staford 5 maid

s (mos)river (heyl) , R E . 5or , i.g.MOU SAL

,

or MODESHOLE . (2 moashcal, thebone Of the cuttle- fish ,MOWHAY

,the stack (mow) en closure

(hay) , t.MOWPLOT

,stack piece, t.

MOX FIELD,2MACCOS’

S field.

MOXLEY,n .f.

,2MACCOS’

S pasture.

MOYES,MOYSE

,n .f. , 2Moses.

MOYLE,n .f.

,a mule

,mo. 5 bald

headed (mael) , B .W. 5or moclh,a

blackbird.

M. PARK,mule close.

MOZENS,2maid

s (mos) island (cays) .MOZRANG

,themaid

s (mas) pool , B l .MUCH LARNI CK

, great LARNI CK.

MUCHMORE, n .f.,2 great moor , t.

MUCKFORD,2dirty (ma ck) ford, t. , T.C

MUDDY PARK,2muddy close (pare) .

MUDG -AN,

- EON,

- I AN,muchan

,a

short chimney, OX (adzhcan)field (macs) , T.C’.

MUDGE,n .f. ,

2=mnch, great, 3.

MUDLEY PARK,muddy pasture

close,t. 5 or , i.g. MADLY.

MUEL,

2 i.g. MOYLE .

MUG -AUN, - EON,n .f.

,i.g.MUDGAN5

or,mogyan ,

the vulgar, B .

MUFFORD,n .f.

,2 mud

,or swine

(mach ) , or dir ty (mack, t. ) ford.

MUG B ERRY,the great (mach) hill

(burg) , t.MU L - B ERRY ,

- FRA,

-VERA,

-VRA, the

bare (mael ) hill (bre) , Pr .

MULLION, fromp .s. St .Melanus,0. 5

St . Meliana, M5 the cold (icin )

bare (mael) place or ex posure,’

Pr .

98

MULLION PARK,o. clover (mcil lion)

close (pare) .MULLIS, n .f. ,

mocl—lys, bare court,or macllas, green bare place, w.

,

R.W5 a she mule or ass (ma les,M.

MUM MUN-FORD,n .f.

,2St .Mawan ’

s

(w. ) ford.

MUN-DAY,

- DY,n .f.

,2 ore (mwyn) or

mine house (ty) .MUNGEON

,n .f.

,2 i.g. MUDGAN.

MUNG LOR,2musician

s (cler) stone

(maen ) , or place (man ) .MUNSELL, n .f. ,

2 seal (scl) stone

(maen ) or,lower (isal) bog

MURDON, great (mar ) hill (dun) .

MURLEY,n .f.

,2moor pasture, t.

MURTH,i.g. MORTH, M.

MURTON,n .f.

,moor enclosure

,t.

MUSH MU S—TON,2moss or marsh

enclosure, (lan) , t.

MUTTENHAM,i.g. MODI TONHAM.

MUNB EACON,2 stone (maen) oh

servatory .

MUTTON,n .f.

, fromMOD I TON.

MUTFORD,2i.g. MADEORD .

MYDHOPE,n .f.

,2 middle opening

(ope,MYENDU, Lcl . , black (da ) stones

(myin) .MYLOR, from p .s. St . Meilyr , M.,

(Mciloras,MYN

,MYNNE

,n .f. 2=myn, a kid ;

or,mayn, a friend, in timate.

MYRMEN, 2great (mar) stone

(maen) , M.

NARINE, 2i.g.NAPEAN.

NACKERS, 2i.g.NANCARRAS.

NACOTHAN,n .f.

,i.g.NANCOTHAN.

NADDERWELL,adder (needrc, well .

NAFFEAN,i.g.NAPEAN.

NAFFETON, 2NAVA’

S en closure (tan,5 or , i.g. NANCEVENTON.NAG PARK, 2horse close

,t.NAG LE

, n .f., from ncegcl, a nail

,s ;

or,i.g.NI G ELLUS.

Page 120: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

99 NANG

NAI LB OROUGH,2NIGELS barrow,

t.

NAILE,n .f. , i.g.NAG LE ,

NAIRN, n .f.

,P an haiarn

,the iron .

NAJARROW,i.g.NANCHARROW.

NAKERRI S,i.g.NANCARRAS.

NA MAI L (13cent ) , Michael ’s (Mia l)valley (nance) 5 now AMB LE .

NAM- B ELL,

- B OL 2 distant (pcl) , or

pit (pol) valley.

NAMPARA,2 hand -mill (brow) , or

higher (warra war lha ) valley.

NAMPEAN,i.g.NANCEPEAN.

NAM- PETRA,

—FITTY,i.g.NANPI THO .

NAMPL - OE,

- OUGH,

- 0W,2 fur ther

(pella) val ley,NA MPRATHI CK,2meadowy vale.

NANCADDEN, 2 wood-

pigeon (cndon)vale ; battle (cad) vale,

'B cal .

NANCALLAN,2 i.g.NANSAG OLLAN.

NANCAR,the valley rock (earn) , or

rock in the valley, H. 52rock vale.

NANCARRAS 2fen (cars) vale.

NANCARROW,the stag (carow) vall ey,

Pr . 5 brook (carrog) vale, T}NANCASSI CK,2woody (cassic) , or the

mare’

s (cascg) vale.

NANCATHA,2higher (gwar tha) vale.

NANCE, a plain ,vall ey, dale, ravine5

nant, a ravine, a brook, w.

N. ALVERN, ALVERTON valley.

N. CROSSA, 2 valley of the crosses

(crowsow) , or marshes (carsaw) .N. FYNTON, i.g.NANCEVENTON.

N. G LOS, i.g.NANSEG LOS.

N. G OLLEN, i.g.NANSAG OLLAN.

N. JEVAL , i.g. NANKI VEL .

N.—KEACE , -KUG E

,-KUTE

,the village

(gwio) on the plain or n ear thev alley, Pr .

N.LOE - G REAz , -WARTHA dWOLLAS,

the middle (cres) higher (wartha )(2 lower (wallas) val ley with thetumulus (low,

or pool (lo) .N. LONE, grove (llwyn, or fox

(lowcrn) vale.

N. MAB YN, 2St . Mahyu’

s vale.

N. MARROW,22the vale of the dead

(marow) [man] .N. MEER, great (mcar) v alley.

NANCEMELL IN,mill (metin) vale.

N. MOLKIN,dirty valley, Pr .

N. NOY, nephew’

s (nai) , orNoye’

s,or

NOE’

S valley.

N. NT,i.g.NANSANT.

N. NTURI ES,2 2 the valley of the

SANCTUARIES.

N.-PEAN

,-VEAN

,little vale.

N. VENTON,spring (fcntcn) vale.

WALLON,i.g.NANSAVALLAN.

N. WIDDEN,white (gwydn) tree

(gwedhen ) , or litt le (rean) vale.

N. WRATH,2giant

s (wrath) vale.

NANCH- ARROW,

- ERROW,2 higher

warra wartha) valley .

NANCHERT,dd

,2 2 heron (ccrhidh)

vale.

NANCHOLLAS,n .f.

,2i.g.NANCOLLAS.

NANCKI VEL , i.g.NANKI VEL .

NANCLASSONS, vale of the green

(glas) island (enys) .NANC- LEDRY,

- LEDRA,valley of clifi

s

(ledrow) , T.C. 5or , i.g.NANSLADRON.

NANCOLLA,2 lower (gwallach) , or

Colo’

s vale.

NANCOLLAS,2bottom (goles) vale.

NANCOLLETH,2hazel—gr ove (callwith)

valley.

NANCOR,2i.g.NANCAR.

NANCORRAS,2i.g.NANCARRAS.

NANCOTHA,i.g.NANCATHA.

NANCOTHAN,the old (oath) valley,

Pr . 5 the wood (coat) valley or

river (nant, Gun5valley of thewood

, T.C. 5 2i.g.NANCADDEN.

NANCROB US, 2 valley of the hut

(crow) by the bush (bos) , or of

Rufus.NANCROSSA, i.g.NANCECROSSA .

NF—AN,

- ON,n .f.

,i.g.NANCEVEAN.

NANFELLOW,2i.g.NAMPLOE .

NANFI SI CK,Fisick

s (t. ) valley.

NANFONS, 2bridge (pans) valley.

NANCARTH-AN,

- IAN,n .f.

,2valley of

t he mountain ash (cerdan) .NANCES, Cheese (ccs) valley.

NANG I DNAL , 22narrow (idn) vale bythe moor (hal ) .NANG I LES, 2 the valley of Julius,

Page 121: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

MW

Silus (ms ) , or G iles.

NANG I THA, 2 hide away (cudhc, to

conceal) , or Ceitho’

s (w. ) valley.

NANG OLLAN, i.g.NANSAG OLLAN.

NANG OTHAN,i.g.NANCOTHAN.

NANGUAN,owl

s (cuan, w. ) valley,M.

NANG U I THNEA, 2 woody (gwithcnic)valley.

NANG U I THO, 22the widow’

s (gwedhaw) vale.

NANHELLON, 2fir - tree (aidhlcn) vale.

NANHETHAL , high (uthal ) , I rishman ’

s

(gwydhcl) , or hawk (cudyll, w.)vale.

NANJARROW,i.g.NANCHARROW.

NANJENKIN,Jenkin

s valley.

NANJETH,2vale of the arrow (zclh) .NANJEVAL, i.g.NANKI VEL .

NANJEWI CK, 2vil lage (gwio) vale.

NANJI ZEL COVE, the cove beneaththe val ley, B l . 5 (isa l, low ) .NANJ ULEAN, valley of hazels (cal l ) ,Pr . 5 2king- fishers

(guild-n) vale.

NANKEG, 2snipe (giach, w. ) vale.

NANKELLY,hazel -grove (celli) vale.

NANKERSEY,the winding vale, T. 5

(ccirsia, to wind,NANKERV I S,22G ervis

s (t. ) valley.

NANKI VEL,horse (ceoil) valley, Pr .

NANPE -AN,

-DN,i.g.NAMPEAN.

NAN-PETHO,- PITHO, the rich valley

(pethou, riches) , Pin ; 2 valley of

the graves (bedkow) , or birches

(bed/ta,NANPHYSI CK,i.g.NANFI SI CK.

NANPLOE,i.g.NAMPLOE .

NANPOCUS, 2bush (bagas) vale.

NANPUS- CAR,-KER, four (pcsguar )

(piscadur ) valleys, T.0.

NANQU I DNO, Gwyddno’

s (w.) vale.

NANS,NANSE

,i.g.NANCE.

NANSACRE , ugly (hagar) , or daisy

(egr ) val ley.

NANSALVERN, i.g.NANCEALVERN.

NANSADURN, the valley of Saturn ,

B . 5 2Sadwrn’

s (w. ) vale.

NANSAG OLLAN, thehaz el- tree (col lcn)

valley , R.W5 2valley of the holy

(gal) enclosure (lan) , T.C'. 5 the

NANS

hart’

s valley, Pr . (colon, the

NANSALSA,2SULLEI SOC

S vale.

NANSALTER, 2 the val ley of the

altar, or of Aldar (w) , or of

Aladur .

NANSANT, holy (sant) vale.

NANSANTON, the town ( tan , or hill

(dun) of the holy vale, T.

NANSARTH,high (arth) , w

or steep

(ser th) , or hedgehog (sar th) vale.

NAN-SAUCE ,~SOUGH,

the fat, i.e.

fertilevale, (soalh, soa, fat, tallow),T. 5 2i.g.NANSOG .

NANSAVALLAN, apple- tree (acallen

valley, Pr . 5 2fromALB ALANDA.

NANSAWHAN, 2ZAWNval ley, T.0.

NANSAWSAN, the Sax on’

s valley.

NANSCARRA,i.g.NANCARROW.

NAN- SCAUAN, - SCAWN, —SCOVEN,

-SCOWEN, the valley of the eldertree (scawcn ) .NANSCOWE , vale Of elders (scaw).NANS- EDDON, —IDON, 2furz e (eithen),or bird (cdhen) valley.

NANSEDERN,2i.g.NANSADARN.

NANSEFRINK,French valley, Pr.

NANSEGLOS, church (eylas) vale.

NANSEVEN, 2little or Evan's,i.a. JObu

s valley.

NANSHEAR,long (lair) vale.

NANSHUTAL , 2 sorceress’

s (hudal)vale ; or , i.g.NANHETHAL .

NANSIAS, 2barley (haiz ) vale.

NANSI DWELL, Sidwell’s val ley.

NANSI LGANS,22SULCAN’

S valley.

NANSI SI CKE ,2corn (izic) vale.

NANSKERV I S, n .f. , i.g.NANKERVI S.NANSKUKE

,i.g.NANCEKUG E .

NANSKYLLY, i.g.NANKELLY.

NANSLADRON, the thieves

(ladron)valley, (or bottom,NANSLOE

, i.g.NANCE LOE,the vale

leading to the lake or pool , D.G.

ANSLOWEN, n .f.

, 2i.g.NANCELONE.NANSME—AR,

- OR, i.g.NANCEMEER.NANSMELLYN, i.g.NANCEMELLIN.NANSOG

, moist (sag) valley , Wh.NANS‘ I ’ERIAN, PPI AN, nf.,the valley i

Page 123: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

farm place or enclosure (tun, s) .NETTLE, n .f.

,dim. ofhnccht, a servan t ,

knight , s.

NETTI EB ED 2bed of nettles, t.

NE - VILLE,

- VOLL,n .f.

,new town , f.

NEWALL. n .f.,2from B URNUHALL .

NEW B ERRY,new castle [field] .NEW- COMB E

,2 the new ,

or yew (an

yw) vale.

NEWER PARK,2i.g. PARKEN OWER .

NEWETT,n .f.

,2new gate (yet) , i.

NEW—HALE,

—HALL,n.fl, i.g.NEWALL.

NEWHAM,the new home

,i.

NEWHAY,the new enclosure

,t.

NEWINGTON,=Niwantun

,the new

town or enclosure,t.

NEWI S,Nord.

,2 i.g. PARK ANUSE .

NEWKAY,nowNEWQUAY, t.

NEWLAND,2 recently acquired land,

or the yew (an yw) land, t.NEWLE I GH,new pasture, t.NEWL I COMB E,2 new pasture (lea)

vale,t.

NEWLYN,new pool ; or , = nia l-in

,in

a fog or mist, Gwfi‘

NEWNHAM,2=Niwanham,

the new

home,3.

NEWNO I,

naannai,the (an) nephew

s

moor or down (oan) T.0.

NEWPARK,new close pare) .NEWPORT

,nova parta , new

-

gate, lat.NEWS ROCK,22 the (an) rock outside

(aucs) .NEw - TON,

-TOWN,dd. NI EWTONE

,

the new en closure, farm, or town .

NICKELL, NICKS,NILE,NILES, n .f.

,

fromNI GELLUS,t.d.d. fromnigellas,

darkish,lat , or nccgel, a nail

, s.

NIGH PARK,2the near close, t.

NINCE,NINNES, NINNI S, NISS

MEADOW,an guys, theisland5or ,

PARK ANEANES.

NI ZZLE CLOSE,2the(an) lower (isclla)

close.

um NOON

NOAL,NOALE,NOEL, n .f. ,christmas,

f.5or , i.g. PARKNOWEL .

NODDE - R,

- TOR,snake (n tedcr , s. tor .

'l‘

NOE ,messeprcastc, i.g.Noah

,

consolation , h .5 or ,Naoi, (i ); not,a nephew .

NOLLAS, 2 i.g. PARK NOLLAS.

NOMANSLAND ,waste piece, at.

THE NOOKEY FIELD, 2 the field fullof corners, t.NOON ANG ROAS

,the (an ) down (can)

of the (a’

n ) cross (craus) .N. ANTRON

,ANTRON down .

N. B ELL,the (an) far (pcll) down .

N.

- B ELLAS,

- B I LLOSE,

the

works or diggings (ba llas) downs,J .B . 5 2i.g. PILLAS downs.

N. COOTH,the Old (oath) , or wood

(coa l ) down .

N.- CREEK, - CREEG ,thebarrow (ereeg),or rock (carrag) , or heath (gr z

'

g)down .

N. CROFT, the down croft .

N. G ALAS,2 the bottom (goles) down .

N. G AY,2 the hedge (cc) clown .

N. G LASSON,2G LAZDON

, or , scarletOak (glastancn ) down .

N. G OOSE,the wood (ous) , or moor

(cars) , or goose (gaaz , or mole

(gadh) down .

N. G RAZE,

—G REASE,themiddle (ores),

or Cherries (ccirocs, down .

N. G REAN, gravel (grean ) down .

N. GUMPAS, i.g. NUNG UMPAS.

N.NOWETH,thenew (nau

'

cdh ) down.

N. REETH,the circling (reath, ga . )

heavens (nian) ga .

,B ea l 52red (rydh)

down 5 or, i.g. G OON REETH.

N. TERRAS, 2 the cross (trcs) , or

tillage (treads) down 5or, the downby thedoor (dams) .N. VARES

,2 summit (gwarhas) of

the clown,or down by the roads

(aaras, P11 ) .

The open or n aked (noa th) lake (lyn ) , Pr . 5near (nes) the l ake, R E . The churchofNEWLYNEAST was dedicated, 1259 , to St.Newclina . ; th at ofNEWLYNWE ST, 1866 , to8 . Peter .

Or the tar or hil l with a mark (nod, The tor land (tir ) or high place ofth e congregation (noit, ya .) for prayer (not, worship, &c. , B ea l .

Page 124: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

NOON

NOON VEAN , the little down .

N. VEOR, the great down .

N. WARTHA, the higher dow n.

N. ZERRAS,the down of the heath

cocks (ear -cs, B . ) or turkeys (Pix ) .NOOTH, 2i.g. PARKNOATH.

NO PARK, 2 i.g. PARKNow.

NOP HILL, 2hill knap or top, t.NORCOTT, i.g.,NORTHCOTT

,t.5 or

,NORTHWOOD.

NORRINGTON, n .f.

, 2 north meadow

(ing, or theNorwegian ’

s (narna ,s. ) town , 25.NORRIS, n .f. , lcNarcis

, the Norwegian ,f. , La ;or , naricc, a nurse, s.

NORS, 2 the (an) boundary (hars) , orstubble ( ersc, [field] .NORTHEY

,n f.

,thenorthern enclosure

(hay ar Island ( lg, t.

NORTH HILL , t. ( p.s. not known,

St . Torney,NO RTHPER JACKA, P JACKA’

S northclose para) .NORTON, dd ,

NORTONE,the north

town or enclosure (tun,NORWENN, 22 an or won,thewhite

land or field (or : dar) .NOSWORTHY, n .f. , 2 NOE ’

S farm(wcorthig,NOT’

I‘

,n .f. , 2fromSt . Neot .

NOTTER, i.g.NODDETOR.

NOT- TLE,

-WELL,n .f.

, St .Neot ’swell .NOWAN , i.g. PARKNOWAN .

N. VROSE , 2great (bras) down close,or by the thicket (brouscNOWELL, n .f. , 2i.g.NOAL.

NOYE, n .f.,2 i.g. NOE .

NUB B Y FIELD, 2 field full Of knobsor hillocks, t.NULING , n .f.

,fromNEWLYN.

NUM—PHRA,

-PHERA, 2 the down (anoon) by the hill (bre) .NUNG UMPAS, the (an ) plain (gumpas)downs

, B . 52playing.

NYTHAN,i.g. PARKNETHAN.

2 oaken (aacen, s.)fields (gweat-s) .

103

OAKENHAYS, 2 oaken closes, t.OAK-EY

,-HAY

,-PARK, oak close

(hacgc, s. 5para,OAT OATEN-ARISH, oat stubble

(crsc, [field].OATEN, n .f. , 2i.g. HOTTEN.

Q A'

I‘

EN-HAY,

-PARK,2 cat close.

OA’

l‘

ENSTITCH,2 cat slip (sliace,

OATEY,oat close (hay) , t.

ATS,n .f. ,

2= Otto’

s son ,(

t.

OB Y, n .f. , 2= Obadiah , or HobyRobert, or Offy Theophilus.

OCRINUM, Ptolemy, high (och) promontory (rhin) , w.

, B aa . 5 now

the L IZARD .

ODDIHAM, 2ODO

S home (ham,

ODDMILL, ODO’

S, or wood (cad) mill

ODDI E,n.f. ,

2 i.g. ODO.

ODG ER,n .f.

, o. OGER,rich (cad, s.)

spear (ger , Y.

ODO, addr, a dart , an .

ODYCROFT, 2i.g. ADDI CROFT.

OFFER rt HOMERHALLWYN,further

a"

; nearer White (gwyn) moor (hal) .OFFERS, i.g. OSFERD.

OFFI L,n.f. ,

2 2: Theofilus.

OG B ERE,2oak farm, t.

OG O, the cave or cavern.

OGOF HAYLE,the cliff (hal =als)

cave, M‘L .

OKE, n.f., 2 i.g. OAK, t.OLD, OLDE, OULD, n .f. , 2= altl

, a

wooded cliff,a steep ascent

,w.

OLDCL IMS, 2 Climsland old [town], t.OLDER PARK

,2 alder close

,t.

OLDHAM, n .f. ,old home, t.

OLDHAY, old enclosure (hay) , t.OI .D OLDA- PARK, 2cliff (a llt, or,Old (cold, close.

OLDS, n.f. ,2: a ls

,a cliff.

OLDSTOWE 6 cent ) , old place (if

station , t. 5 now Padstow.

LLAS, 2bottom (goles) [field].LYER, n .f. ,

i.g. HALVEOR, or ALU

UARD.

ONCENDL, ONG ENETHEL, 2the

giant (enchinelhcl) .ONE AND ALL , 2: gwon an hal, moordown ; or, river (hayl) moor, J.B .

Page 125: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

104

ONE FIELD,down (gwon) field.

ONEVEAN, little (bian) down .

ONEWI DDENS, 2 the lit tle, or white(gwydn) downs (gwon

ONGLE,n .f.

,2i.g. ONCENEDL .

ONNCUM,

ash (on) combe

(cum) , w. , R.W. 5uncomely or un

ex pected, t. , F.

ONURI ON, P boundary (yrhian)down (oon ) , or ash (an) .

ON-WEN,

-WUEN, -WEAN,white (gwen) ash

, RJV. 5joyless,t. , F.

ONYPOKI S, T.a ., down (can) of the

hollows (raogou) , TCONYREEN, 2hill—side (reen) down.

OPIE, OPPY, n .f. ,- i.g. OB Y.

ORCHARD,o. ORCERT. d d. ORCET,

2= or tgeard, a garden, orchard, s. 5

or,i.g. HARCOURT.

ORD,n .f.

,origin ,

chief, s.ORDGAR, ear l , chief, or rich (cad)

spear (ger ) , or defence (yard) , t.ORDU LF, B .m.

,chief wolf, t.

ORESTONE , 2i.g. HORESTONE.

OB FAL, 2 over (ar ) the Fal .ORGAN , 2penny- royal [field], J.S.

ORLAND,2i.g. HARLAND.

ORNERSEY,2 long (hir ) dry (seeh)

corner (horn corn) .ORVES VEAN, 2 little (bihan) outside(res) land or field (ar ) .

OSB ORNE, n .f. ,divine bear, t.

OSFORD, divine peace, t.OSOLF, divine wolf, t.OTCER,

2i.g. OEDGAR.

OTFORD,n .f. , 2 at or by the ford, t.

OTTEN, n .f. ,2i.g. OATTEN.

OTTER,n .f.

,2i.q. OTCER.

OTTERHAM, 2OTCER’

S home, t.OULD ,

n .f. ,i.g. OLD.

OURDYLYC, gold (our) necklace (delc) .

OUT ct OUTER Park, distant and

fur ther close (pare) , l .OUTR

,2i.g. PARKNOWETH.

OVERCOMB E, upper vale, t.OVERHAYS, 2upper fields, t.OVERLAND, upper land or field, 13.

OVERLE I GH,upper pasture, t.

OVERWOOD, t. , 2i.g. B ARCUS.

OWANPROSE ,2 the down (gwon)

meadow pras) .OWELS, OWLEs FIELD, 2 cliff (als)field.

OWENVEAR, great (mcar ) down .

OWLA,2= ula, an elm ; an owl .

O . COMB E, 2 elm vale.

O. PARK,2elm close.

OWLEY, 2elm or owl pasture.

OWNPARK,2i.g. PARK- CON.

OXENH OXN-AM, n .f. ,2 OK water

meadow (holm) , t.OXMAN

,n .f.

,2 the same.

OZENTON,2ox en en closure, t.

PADSTOW, St . Patrick’

s,or St. Pe

trock’

s p .s.) place or station (slow,o. ALDESTOW.

PADZHUERA,

.2 paswcra, the fourth.AINDAIN, i.g. PENDEEN.

A INDRAN, dd , 2 bramble (dracn)hill (pen ) , now PENDRIM.

PAINE, n .f.

,=paganus, heathen , lat.

P. ROCK, 2 rock at the point (pen) .PAINTER n .f. , i.g. PENTIRE.

PALACE, a fish cellar, A B . 5a court

yard, J.B'

. 5 2i.g. PLAS.

FALASTINE , i.g. PELASTINE .

PALES PARK, PILLAS close.

PACKEN TYE , i.g. PARK AN TYE.PACK JER, i.g. PARK CADJAW.

P. SUNDRY, 2Saunder’

s close.

PA- CORRA , -G ORA ,i.g. PORTHGUARRA,higher cove, J.Ca .

PACURNO, i.g. PORTHCURNOW, 1 0a.

PADAM, 2Adam’

s closePADDEN, n .f. , 2 cast le (din ) close.

PADDI COT, 2Paddy’

s cottage, t.

PADDY, n .f. , 2i.g. PACKEN TYE .

PADER PADRE—DA, prayers (padcr)

good (da) , Pr .

PADERB URY TOP, 2prayer hill (bra)

rcduplicated.

PADG I GER, four podcher) acre (accr,(posigr ) [field],

Page 127: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK AND . 106

or grandfather’

s (hendas) close.

PARK ANDOWLS,2thehag

s (diawles)close.

P. AND-PONS,

-POND,

-POUND ,2i.g.

PARK AN- PONS, -POND .

P. AN-DRAIN,

-DREAN,the thorn

(dracn) close.

P.

- ANDREA,

-ANDREA, the home (tre)close ; the town field, J .B .

P. ANB REAS,the brambles’

(clrcis) ,or cross (dres) close.

P. AND SPIDER,i.g. P. ANSKEB ER .

P. AND STUFFLE,2dock (tafol , w. )

lambs’

(canes) close.

P. ANDTOWER,thewater (dour ) close.

P. AND TREES,i.g. P. ANDREAS.

P. ANDUEL , i.g. PARK ANHUEL ;or

,the devil’s (dlowl ) close.

P. AND VENTON,i.g. P. ANVENTON .

P. ANEAN,the lamb (can) close.

P. AN—EANES,

-EANS,thelambs

(canes)close.

P. ANEAST, the east (est) Close.

P. ANFREYER,i.g. P. ANAB B YER.

P. ANFAT,2 the dormouse (bat) , or

rich or f at close.

P. AN-FOLD,

-FLOOD,2 2 the fold

(fl ald, w. ) close.

P. ANFORYER,the thief

s (farrior,B . ) or , blacksmith

s ferror) close.

P. ANFOWL, the blackbird’

s (maelh )close ; or , i.g. PARK ANPOLL .

P. ANFOX,2the bush (bagas) close.

P . ANG ARNE,the garden, or heap of

rocks (earn ) close.

P . ANCARRACK, i.g. P. ANCARRACK.

P. ANG ARRATT, 2the carrot close.

P. ANG ATE, the ga te Close.

P. ANG AYAN , 2the ridge (cein ) c.

P. ANG EAR, green (gear) field, T.C. 5

or , the camp (caer) close.

-G Ew ,—G UE ,

the G EW close.

P. AN—G ILLIE,

- G I I .LY,the grove or

haz el grove (celli) close.

P. ANG LOW,2the fuel (glow,

drieddroppings Of cattle) close, WB .

P. ANG OOSE,2 the wood (one) , or

goose (gone, or cheese (cans) c.P.AN-G ORE

,- G OVER

,thebrook (gauer) ,

PARK ANM.

or goat (gauar, gauar) close.

PARK ANG OT, 2the short (cot) close.

P. AN- G RAIN ,—G REEN , i.g. PARK AN

CRANE .

P. ANG ROUSE, the cross (crows) c.

P. AN G ROWAN, the growan, i.e.

granite-

gravel (T. or granitesoil close.

P. ANG UEN, the wasp (guhien) , ordown (guen ) close ; or , the vine

(guin) yard theG EWS close,J .B . 5

the white or fair (gwen ) field, MP. ANGWI TH,

the trees (gu‘

yth) c.P. AN-HAL

,-HALE

,-HALL, themoor

(ha l) , or river (hayl ) close.

ANHALS,i.g. PARK ANALS.

AN HEAN,i.g. PARK ANEAN.

ANHERB S,2 2the ripe (aracz ) c.

ANHOAR,i.g. PARKEN HOAR.

AN HOWAN,i.g. P. ANNOON .

AN HURL,the mine (huel) close.

P.AN- I THAN,

- I THEN,thefur z e(cithcn) ,

or bird (ed/Len ) close.

P. ANJANE,2 the same; ox (udzhean) ,

or the chaff (ision) close.

P. ANJARNE,the garden (dzharn ) c.

P. ANJAV IS,i.g. PARK ANDAVAS.

P. AN JEDNAS,2 the lambs

(canes),or near (nos) gate (yet) close.

P. ANJETS,2 the gate closes.

P. ANJETT,the gate (yet) close.

P. ANJORA,i.g. PARK ANCHERRY.

P. ANJOSE,2outside (anes) house

(chy) close.

P. AN- JOY,

- JY,i.g. PARK ANCHY.

P. AN-LAY,

- LEA,2 the pasture (lea,

t. ) close.

P. ANLEAR,2the hunter’s (hellier) c.

P. ANLEE, the calves (lee) close, B .

P. ANLENI ES,the nett le ( linaz ) close.

P . ANLORN , the fox (lawer u) close.

P. AN-LOR,

- LOUR,

-LOWER,

-LOWR,2 the garden (luar) close.

P. AN LOT,the mire (lucd) , or

slaughter (lladd, to kill , w. ) close.

P. ANLUAZ, 2 2 the outside (res)

sheltered ( lew = hlca, close.

P. ANMANNER, 2thelong

- stone (maenhir ) close.

PU

FU

’TJ

FU

'TJ

PU

Page 128: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK ANM.

PARKANMENAS,2? the little (mtnys) ,

o'r corn - sheaf (manat yz ) close.

P. AN MEOR,the great (meat ) close.

P. ANMEW,2 the greater (mud) c .

P . AN-MOE,

-MOW,the pigs

or rick (mow) close.

P. ANMOWHAY , the stackyard c .

P. ANNA,

“l : pare genau, close at the

mouth or entrance.

P. AN NARROW,t : zaam an war m,

the fur ther close.

P. ANNAs,i.g. PARK EANES.

P. ANNEAN , i.g. PARK AN EAN.

P. AN-NEWETH,

-NOWETH,the new

nowydh) close.

P. ANNICHOLAS,Nicholas’

s close.

P. AN-NOON,

-NOWAN,

-OUNE,the

down (gwon ) close.

P.AN-NOWLES, -OLDs,

-OWLEs,

- OWLS,

i.g. PARK AN ALS.

P. ANORB ER,herbs—

gardenclose.

P. ANOWE R, i.g. PARK AN HOAR .

P. AN-PEAS, PEASE, the pease (pes)close.

P. ANPEATH,draw -wel l (peeth, W.B . )

close.

P . AN PINK, 2thewry- n eck (pinnielc) ,or bench (benc) close.

P. AN PI T,“l the pit close.

P. AN POLL, the pool (pol ) close.

P. ANPOLLARD ,the lopped

- treeclose.

P. AN-POND ,—POUND

,2the cider-mill ,

or pond, or pound close ofr,i.g.

P. ANPONS, the bridge (pens) c.

P. AN-POSS,

—POST,the post close.

P. AN FRAPP, 2the worm (pref ) c.

P. ANQUAKER,‘

l the mother- in—law’

s

eger) , or merchant’

s (guwgw ) c.

P. ANREES,rl the middle (ores) c.

P . ANROPER, rope-walk close, W.B .

P. ANROSE, the heath (ros) close.

P. ANROUND ,2the round close.

P. ANSCREB O, 2the barn s’

(sctbem'

ow)close.

P. AN SEAYER, 1 the artizan’

s or

carpenter’

s (seer ) close.

P. ANSHOP,r

t the shop close.

107 PARK ANV.

PARK ANSHUTTER,2 the shoot or

waterspout close or,i.g.

P. AN-SKERER,

-SKERA,

-SKEB O,the

barn (seiber) close.

AN SHAF'

I‘

S,‘

l the mine shafts 0 .

AN SPARES,‘l the ghost (spews) c.

ANSPRING,i.g. P. ANVENTON .

AN STAB LE,2t.o. P. AND STUFFLE.

ANSTAG AN,

r

l the pool (stagen ) 0 .

AN STALLEN,1

l the hedge (stitlen)close.

AN STARVE U s,2

”t : oak- field (dam

foes) lambs’

(ecmes) close.

AN STEP,2 Zthe gridiron - stile 0.

ANSTRI PE ,‘l 2 the dispute close.

AN—TI DNA,

—TI DNO,H the close

below ( todn ) .ANTOL

,the hole ( tot) close.

ANTOP,the top close.

AN TRAP,2the trap, or bull (taro,

got. ) close.

AN TREATH,the sand c .

AN TROAN,ANTRON

,P close by

the turning ( tom ) , or Of the de

pression between the furrows

( tt'

one) or,down -house (tt

'

e-oon ) c.

ANTROUB LE,2 the close by DOR

POL ; or , mole-hill (twrumel ) close.

ANTULE,i.g. PARK ANDUEL.

ANTURK,the w atery (donat e) 0 .

ANTWIST,Zthe crooked WE .

AN TYE,the house (tt

'

) close.

ANUN,i.g. PARK ANNOON .

ANU SE,c e nightingale

s (eus,B . ) or outside (aues) close.

P. AN VAU,

‘l the cave fow) close.

P. ANVEAR,the great (meat ) close.

P. ANVEL,the honey (met) , or bal l

(pet) , or distant (pelt) close.

P. AN-VELLAN,

-VELLIN,the mill

(metin ) , or clover (mettlton , w. ) close.

P. ANVELVAS, the lark’

s (metimos) c .

P . AN-VENTON,

—VENTUM,the Spring

fevtten ) close.

P. ANVETHAN, the tree (gwedhen) c.

P. AN V I CTER. H g. P. ANQUAKER.

P. AN-ViEw,

-VUE , the cow (beu) c.P. AN—VOGUE

,-VOGE, the cave or

hollow (mg) , or forge foo) close.

NW

WE

N

WWW

w

wwwwww

wwwwww

w

Page 129: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK ANV. 108 PARK B US

PARK ANVOME, ‘l the bahn (bawm,

w. ) close.

P. AN-VORN,

-VORNE,the oven or

furnace (forn) , or alder (gwern ) c.P. ANVOUNDER

,field ofpasture, B .

or,the lane (boancler ) close.

P.ANVOUSA, ‘l the ditches

,entren ch

ments’

,or wal ls

fossow) close.

P. ANVOWNE , i.g. P . AN B OWAN .

P. ANVRANE, the crow (bran ) closeP. ANWATCH,

‘t thewa tching, or out

side (anes) close.

P. AN WHALYER, the workman ’

s

(wayler) close.

P. ANWHEAL,i.g. PARK AN HUEL .

P. ANWHENS, thewind (gwens) close.

P . ANWRAHAN,2i.g. P. ANVRAHAN.

P. ANWRECK,

l thewoman’

s (gwree)close.

P. ANYALE,i.g. PARK ANHAL .

P . APPLE, apple’

s close (ana l ) ororchard ; or , colt

s (ebol) close.

P. ARTER,

'l Ar thur’s

, or long (lair)hil l (ard) close.

P. A VARCA, 2prison or cattle-

pound

(gwarcltae, close.

P. AVON,i.g. PARK ANB OWAN.

P. B ACON,

"l i.g. P. ANB ICKEN .

P. RANNEL, broom (banal ) close.

P. B ANS,r

l close with the circularen trenchments (bans) , I V.B .

P. B ANT,closein the hollow

,bottom

,

or valley (pant,P. B ARROWS, barrows

’ close.

P. B ASTARD, t base- child’

s close.

P . B AUKER,

l i.g. PARK B U OKA.

P.

- B EAN,

-B EHAN,

- B EN,little (bitten)

close.

P. B ELLAs, i.g. PARK PELLAS.

P.

- B ENGY,

- B ING EY,‘l i.g. PARK

B OUNGAY.

P. B ENNET,B ennet

s or beneath c.

P. B ETTY,

“l cow—house (beuty) close.

P. B EW,i.g. PARK ANB Ew .

P. B I LL I ER,water- cress (beler) , or

hogshead (baliar) close.

P. B LASE,i.g. PARK B ELLAs.

P. B LOOD ,

l blossom (blodh) close.

P. B OAZ,‘

l bush (bagas) close.

PARK B ODA,2 the cow—house (beu ti)

close.

P. B OLLEN, pool polan ) close.

P.- B 0RN, —B ORUN , hill (bron) , oroven forn ) close.

P. B OTTOM, bottom or lowest close.

P.- B 0UAN, - B OWEN, - B OWIN, t beef

(bowin ) close.

P. B OU —DGEY,-DG I E

,-DJ1E

,-DZHI

,

fold- close,T.C. or, cow - (beach)

house (city) close.

P. B OUND- EA,- ER, i.g. PARK AN

VOUNDER or B oUNDs.

P. B OUNGAY,

‘l i.g. P. B OUDG I E or

,

boundary fence (cc) close.

P. B OUNDs, i.g. PARK AN B OUNDs.

P. B OUR,2 i.g. PARK AN B OOR.

P. B OWDEN, it RAWDEN’

s close.

P. B RACKET, Zbrake gate (yet) close.

P. B RAKE, 2i.g. PARK AN B RAKE.

P. B RAMB LE,bramble close.

P.- B RANs

,- B RONs, crow (bran ) closes.

P. B RAURE,‘

l brother’

s (brocler ) close.

P. B REENY, B RINEY, crows’

(bryny) c.P. B RENT

,2burnt

,or B riant’s close.

P. B RITON ,‘l ? southernwood (bryttwn,

w. ) close.

P.- B ROAs,

-EKOASE,

- B ROAz,

- B Roz ,- B RAWS, big (bras) , or thicket(brouse) close.

P. B RONGY,

‘l breast of the house

(bron gy) close, R.WP. B RONSE , lambs

(canes) , or dry(sec/t) hill close.

B ROOK,

‘l badger (brook) close.

B ROOM, i.g. PARK B ANNEL .

B ROW,2hand-mill (brow) close.

B ROWN , l hill (bron) close.

B UCK—A,

- ER,scarecrow (bucca) c.

B UDG A,Mg. PARK B OUDG I E .

B ULLA, the bull (bwla , w. ) close.

B ULLAS, My. PARK B ULV I S.

B ULV I S,rl outside (res) pool ( pol)

close or,t.o. PARK AN VELVAs.

P. EU -NNY,

- B NEY 2i.g. P. B REENY.

P. B URGAN, l bulrush (bryeltan ,

P. B USSA,rl close of the earthen pot

(bussa) , or birches (bezo) ; or, i.g.

P. B UDGA.

Page 131: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK DAR

PARK-DARY,

-DA1RY, 1 i.g. P.

-DREA,or -DOWRI CK

,or -CHERRY .

P. DAVERS, i.g. P. DEVAs.

P. DAVEY,1David

s (Dent) close.

P. DAY,1 day, or house (ti) close

P. DEAN,1 cream (deben) close.

P. DEANS,1 castle dinas) close.

P. DEES,1 rick ( disc, B . ) close.

P. DEG L I S,1 church (eglos) house (ti) ,

or pleasant ( try) green (glas) close.

P. DE—JAM,

- ZHAM,

Ppoor (ezom,

pover ty, w. ) house (ti) close.

P.

—DEVAS,

—DEVERS,sheep (claras, pl . ,

deoes) close or,tongue H.M I V

P. DEWERRA,1 1 further (warra :

war t/ta ) side ( ta ) close.

P. DINNY,1 narrow or fowler’s (tolne)

close.

P . DONAL,cask (tonnel) close.

P . DOWER,water (dour ) close

P. DOWN,1 deep (down) , or hill (clan)

close.

P. DOWRI CK,watery (cloartc) close.

P.

-DRAEN,

—DRAIN,

—DREAN,thorn

(araen ) close home close, T.C.

P. DRANNACK,thorny (draentc) close.

P.

-DRAY,

-DREA,

-DREE,

—DRY,house

(tre) , or homeward (attre) close.

P. DREA AN WARTHA, the (on)

higher (gwar tha ) home close.

P . DREER,1 long (lt lr ) home ( tre) c .

P. DRIES,brambles’

( dreis) close.

P. DRUID,1 oak—wood (derwwttlt) c.

P. DRUM,

P ridge (dram, w ) close.

P. DRY- SACK,- SAOK

,- SOCK

,S UCK

,

brambly close.

P. DUCHY, 1 t.q. PARK DANGY.

P. DZAIN,1 chaff (tston ) close.

P. EADER,1 1 common (cytttr , w. ) c.

P. B ALIN , 1 1 lamb’

s (can) moor (ha l )close.

P.- EANEs

,-EANs, i.g. PARK I NNIS.

P . EAR,long ( lttr ) close.

P . EAST,east (est) close.

P. EAVES,1 close outside (ares) .

P. E I TH-AN,

- ON,furz e (ell/tin) close.

P . EMMET,1 an t

s close.

P. ENAB LE,1 the (an) colt

s (ebot) c .P.

-ENB ALL, -ENB ALL, 1 the same

PARK ENG

or,themine (ba l) or pool pol ) c.

P. ENRANK, 1 the bench (benc) close.

P. EN B AYS, 1 1 boar (baez ) close.

P. ENB EAR, PARK AN AB B YER.

ENB EWS, i.g. PARK AN B EWS.

EN- B LOWER, - B LUB B ER, 1theplanerclose.

EN B ODZHI,i.g. P. ANB OWG EY.

ENB ONE,i.g. PARK AN B OWAN.

EN B OORE,i.g. PARK AN B OOR.

EN B OUNDS,1 the tin bounds croft

,

T.O.

EN B ROSE,i.g. PARK AN B ROWSE.

EN B ULLS, 1 t.g. P . AN B URLYS.

EN CADY, PARK CANDY.

EN CENTRY , the SANCTUARY c.

EN CHAPEL, the chapel close.

. EN-CHEWEY,

-CHU,

-CHUY,1 south

(clelton ) close ; or , i.g. P. AN CHY.

EN CLAYS, i.g. PARK AN CLAI Es.

EN COWLs,1 the bottom ( goles) 0.

EN CRAIG,i.g. P. ANCREAG UE .

EN CREAsE,1PARK CRASE .

EN CREET,1 219. PARK CREAD .

EN CROWS,the cross (crows) close.

EN DALLS,1 the liag

s ul towtcz ) c.

EN DANEs,i.g. PARK DEANs.

EN—DARIS,

- I ) ORS,i.g. PARK AN

DARRAS.

EN DARRA,the oaks’

(derow) close.

- ENDEAVOUR,

—ENDEVER,1 the

water (dour ) close.

P.

-ENDEUS,

-ENDEAVOURS, i.g.PARKAN DAVAS.

P. EN DOHREL,1 the close in the

middle (banter ) of themoor (hal) .P. EN DOWDRY

,1 the homeward

(adre) water (dour ) close.

P.- ENDRAY

,- ENDRY

, i.g. PARK ANDREA .

P. EN DREAN,i.g. PARK AN DRAIN.

P. EN DYAS,i.g. PARK AN DISE.

P. EN ELL,the moor (ha l) close.

P . ENELL I CK,the (an) Willows

(helec)close.

P. EN G AIN,1 t.g. P. AN G AYAN .

P. EN- G ARDEN,

-G ARN,i.g. PARK

AN G ARNE.

P. EN G ARRAS,i.g. PARK G ARRAS.

mm

wwwwwwwww

wwwwww

wwww

mm

Page 132: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK ENG 1 1 1 PARK GAR

PARK EN G EER,i.g. PARK AN G EAR.

EN G RAMP,1 grandfather

s close.

EN G RANNAS,

Pgrandmother

s c.

ENGREG OR,i.g. PARK CROCKER.

EN G ROWSE, i.g. P. AN G ROUSEEN G UES, the G EWS close.

EN G U LLAS,i.g. PARK G U LLAs.

ENGWARRAS t.o. P. EN G ARRAS.

EN HALLAN,1 1 the salt (halan) c .

EN HARB OR,1 the herbs’

-

garden(erber) close.

ENHELL,i.g. PARK AN HAL .

EN HOAR,the ram’

s (hor ) , or

sister’s (hoer ) , or boundary (or ) 0 .

EN JEAN,1 the cold (yen) close

T.C. 1 i.g. PARK AN JANE .

EN- JEAT,

—JET,i.g. P. AN JETT.

EN KINE,1 i.q. PARK EN G AIN .

EN LANE,the lane, or patch (llatn,

w. ) close ; or , t.o. P . EN HALLAN.

P . LETA, 1 the dairy ( lait—ty) close.

P . EN LOARNE,i.g. PARK AN LORN .

P. EN LOCKS, 11the calves’

(leanch- s) c.

P. EN-MARROW,

-

.MORROW

,1 the

corpse (marow) close.

P. EN MORRISH,1 field of the sea

rushes (morhesg, B JV. or,

Morrish’

s close.

P. ENNOWETH,i.g. P. ANNOWETH.

P. ENNOWER, i.g. PARK EN HOAR.

P. ENNOWLS,i.g. P. ANNOWLES.

P . ENOORN, P the corner ( corn) close.

P. EN PENS, 1 the parsnip (panez ) c.

P. EN PENTON a lias SPRING (fenten)FIELD

,T.a .

P. EN PLUD ,1 the pool (pludn) c.

P .

- ENPONDS, -ENPONs, PARKAN PONS.

P. EN PROOTOR,Proctor’s field,

W.B . 1 themaltster’s (bragwr ) c.

P. EN QUARRA, the higher (gwarra)close ; or , quarry field.

P. ENRI SE ,PARK AN REES.

P. ENROWS, Mtg. PARK AN ROSE.

P.ENRUFELER, 1 thefidler

s (harfelor )close.

P.EN SACKS, 1 theparched (seghes

'

) c.P. ENSCAWEN, the (an) elder- tree

(scanen) close.

www

N

NE

wwwwwwwww

P. ENSHAFTY, 1 1 1ambs’

(canes) closeby the summer hovel (hafdy) or

,

i.g. PARK AN SHAFTS.

P. EN SKI B B ER,i.g. P. ANSKEB ER.

P. EN SKI B B ON, thebarns (sciber ton)close.

P. ENSQUARE, 1t.q. P. ANSKEB ER.

P. ENTHORN, the thorn (araen) c.

P. ENTI DNOE,i.g. PARK AN TI DNA.

P. ENTODDEN,1 the same; or

,the

lay (todn) close.

P. ENTOWER,the water (dour ) close.

P. EN TREASE,1 t.q. P. AN DARRAS.

P. ENTRUOKLE,1 1 the (an) small

ragwort (tetrcatll, w. ) close.

P. ENVAUGHAN, 1 134 . P. ANVORN .

P. EN-VANE,

-VEAN,the little (bihan,

bean,bean) close.

P. ENVELL IM,1 i.g. P. ANVELLYN,

themill (metin) close, W.B .

P. ENVEOR,i.g. PARK AN VEAR.

P. EN VOARN,i.g. PARK AN VORN .

P. ENVOR,the close by the road

(fordh) or, great (mawr ) close.

P. EN VRA—HAN,

-N,crows’ field, Pr .

P. ENWI CKER,i.g. P. ANV I CTER.

PARKER,n .f.

,1 long (hir ) close.

PARK ERA,

acre (era ) close.

P. ERI SEY,field (pare) upon (er )

the bottom Pr . 3or,dry

(seeh) acre (era ) close.

FAMOUS,1 fifth pen7.f as) close.

P. FAT, 1 t.g. PARK AN FAT.

P. FAVEN,1 brick pobfaen) close.

P. FAWN,1 t.q. PARK ANB OUAN .

P. FILLEY,1 colts

(ebtllt) close.

P. FITCHER, P badger’

s field, W.B . ;

or,four padzhar ) [acre] close

P. FLY,1 colts

(abilti) close.

P. FODDEN, P little (r adn) close.

P. FOGE, forge (fog) close.

P. FREATH,1wattled—hedge close.

P. FRIG - G LES,

- G LEYS, - G LUS, - LEs,

1 church - road (for -eglos) close.

P. G AB B IN,1m. PARCAB IN.

P. G AB B Y,1 t.g. PARK AB EY.

P. G ADGER, i.g. PARK CADJAW.

P. G ALOWAS, 1 t q. PARK G ULLAS.

P. G ARB AND, 1gar den close.

Page 133: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK G AR

PARK G ARNE,i.g. PARK ANG ARN .

G ARR-ACK,

- I CK,rock (carrag) c.

G ARRAS, top (gwarhas) close.

G ARRET,1 root (gwredh) close.

G E—AR,

-ER,i.g. PARK AN G EAR.

CELLAS,1 bee- swarm (glee) close.

G ERNI CK,rocky (cerntc) close.

G EU G LE,1 sheep

—dung (cagal ) c.

G IDEON,1 0 x (ndzheon) close.

G I G LESS,church (eglos) close.

G ILLY, grove (cellt) close.

G LA- SE,

- ZE,1 t.g. PARK CLOSE.

P.

- G LIDDEN,

- G LUTTON, - G OLDEN1 -broad (ledan ) close.

P. G O,1 Wood (coat) close ; or

,

parcow,closes or

,i.g. PARKG OVE .

P. G OAR,1 t.

_q. PARK ANG OAR,or

PARKEN HOAR.

. G OODNAS,1 t g fiPARKflEANES

G OON,down (gwon ) close.

CORLAND,

Psheepfold (cortan) c.

G OVE,smith

s (gof) close.

G OWTHER,1 mole (gndhar ) close.

G RAIN,1 t.g. PARK CRANE.

G RI G LAN,heath (gr tglan) close.

G ROSI SE,G ROSI SE close.

P.

- G R0U OE , - G ROUS, - G ROWSE,cross

(crows) , or heath or moor (ros) c.

P. G ROWN,i.g. PARK ANG ROWAN.

P. G UARYS,

P t q. PARK G ARRAS.

P. G UERNEN,alder- tree close.

P . G ULLET,1 QUILLET close.

LIES, 1 bottom (goles) , or green

down (goon—las) close.

P. G UMPAS, i.g. PARK ANCAMPS.

P.-G URRA

,1hay (gorha ) or

,i.g. PARK

GWARRA,

- GWARRATH,1 higher

(gwarr a ) close.

G UTHAL,I rishman ’

s (godhal) c.GWAI L

,1mine (wheat) close.

GWANETH,wheat field.

GWARROW,1 cattle (gwarrhog) c.

GWEALDER,1mastiff (matter) 0 .

GWENNAP, G wennap

s close.

GWI LLAS,?grass (gwelts) close.

GWIN , white (gwyn) close ; or,

the VINE- (gwin) YARD .

P. HAG EL, sheep dung (cagel) c.

“d

“U

’U

'Tj

1 12 PARKINB

P.

-HAIR, -HARE, -HEAR,

-HERE, long(hir ) , or battle (hetr ) close .

P.

-HAL , -HALE,

-HALL , moor (hat) ,or river (hayl) , or cabbage (caol) c .

P.-HALEs

,-HALLS

,cliff (a ls), or

broad—moor (hat les) close.

P. HAM,HAM’

S close.

P. HAMB LY, Hambly’

s close.

P. HARB OUR,HARB OR.

P. HARRY, t g. P. HARVEY,PHar

vey’

s,or battle—field (hetrea) close.

P . HATCH,i.g. PARK CADJAW.

P. HAY,PPhedge (cc) close.

P. HAYS,

Pbarley (hate) close, BJ V.

P. HEARNE,P alder (g wern ) close.

P. HERYE,i.g. PARK AB EY.

P. HEG - CA,

-KA,Dickie’

s close.

P . HEDRAS,1 t.g. PARK AN DARRAS.

P.-HELLAS, -HILLAS

,-HILLS, ? green

moor (ha l las) , or son —in —law’

s (els)close ; or , i.g. PARK HALES.

P. HENDRA,old- town close.

P. HENVER,old (hen ) road (fardh)

close or,i.g. PARKEN VOR.

P. HERRET,Plong (hir ) gate (yet) , or

higher wood close.

HETCHA,i.g. PARKCADJAW.

P'

. HEWAS,Pt g. PARK AN UsE .

P. HITHER,PP PARK COOTRA.

P. HOOK- IN,

- ING,Hockin ’

s close ;or

,i.g. PARK COOKIN.

P.

-H0E,

-How,Et g. PARK G o.

P. HOLDRAN,Mg. PARK COLDRAN.

P. HOLLAND,Holland’

s close.

P. HOLLY,Mg. PARK COLLEY.

P. HOMER, homeward or nearer c.

P. HORN,

Pcorner (corn) close.

P. HOSK- EN,

- IN,

- ING,the field of

rushes, Pr . or sedge

(hescen ) close.

P. HUMPHREY, Humphrey’

s,or the

hill close pare an are) .P. HOB G LE

,

P P heap (grachel ) close.

P . IN,n .f. ,

Pz parc can, lamb close.

P. INARRow,Pi.g. P. ANNARROW.

P. IN B EAN,i.g. PARK B EAN .

P. IN- B ELLOWS, -B ELLs,thepillas, or

peeled- oats close.

P. INB oo,i.g. PARK ANB EW.

Page 135: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK MAG

P. MAGE, 1 discovery (myc) close.

P.

-MAIN,

—MAYNE,stone (maen) c.

P .-MAISE

,—MAIZE

,—MAZE

,1 close

outside (ames) or outer close.

P . MAN- EN,

-NEN,

- NING , 1= B utterfield (manen, butter) .

P.MAR—I A,

-Y,1: dairyman

s (ntaerwr) ,or wall —builder’s (mnrtwr ) close.

P.

-MARTH,

1MARTH close.

P. MARTHA, 1flat (mathr , w. ) close.

P. MART- IN,

- ON,

- YN,1Martin’

s,or

MURDONclose.

P.MAYHAZ, field ofmuch seed (has) ,T.C. 5 1 t.g. PARKMAISE .

P. MRAC,discovery (ntyc) close.

P. MEAN,stones (nzyz

'

n) close.

P.—’VI EANNA

,-MENA

,1stony (nanante) ,

or long—stone (maen htr ) close.

P.

-MEAR,

-MEER,

-MEOR,

-MERE,

1great (ancar) , or themereor lake 0.

P. MENAS, 1 t.g. PARK ANMENAS.

P. MEN- EERE,

—ER,

—HER,

-HOR,

—NER,

-NOR,

—OR,1 long (htr ) , or boundary

(or , w. ) stone (maen) close.

P. MINNICK,1 stony (ntaen

’tc) close.

P. MINNU S, 1 1 little (th ings) close.

P. MIRE,1 [blacKJber ry (rnoyar) c .

P. MOH, pigs

(nzoch) close.

P. MOOR,1 7noor field

,or big (mawr)

close.

P. MOWHAY, stackyard close.

P. MUTTON, 1 1morning (myl'in ) c .

P. NANCE,1 valley (nans) , or the

lambs’

(an canes) close.

P. NAPP,1 close on the brow (knap)

of the hill 5or , turnip (neap,Po. ) 0.

P. NAVA,1 KNAVA ’

S, or old road

(heanor) close.

P.NEAGUE , 1 1moss (neag, B . ) close.

P. NEAR,the near

,or long (an b

'

r'

r )close.

P.NEB IL,the colt ’s (an ebot) close.

P.NEEN,the lamb (an can) close.

P. NEES,1 near or nex t (nes) close.

P. NELLANS, 1 the nettle (an ltnae) ,or lanI bS

’-moor (an hel canes) close.

P . NELLS,1 the son - in - law

s (a/n els) ,or cliff (a ls) close.

P.NEST,1 the east (an est) close.

PARK PEL

P. PELEW,1 parish (ptn ) close.

P. PELL, distant (pelt) close.

P. PELL- A,

- 0W, 1 more distant

(pellach) close.

P.NETHAN, l g. PARKNI THAN.

P.

-NEWAN , -NOWEN,

-NOWAN , -NOON,new,

or the down (an won) close.

P. NEWEL, 1 the high (an nhel) c.P.NEWETH,

new (newecth) close.

P . NICHOLL,Nicholl ’s close.

P. NI EVAN, the yew (an hwtn) close.

P.

-NI THAN, -NI THON,

-NOTHING,

-NYON, the furz e (an etthtn ) close.

P.-NOATH,

-NORTH,1 nor th

,or bare

(noath) , or new (nowgah) close.

-\TOLLAS, -N0WLES, i.g. PARK ANNOWLES.

P. No- R,

-WER,rig. PARK ANHOAR.

P.-NOW

,-NOWAH,

1=parc genaa ,close at the mouth or opening 5or

,bare

,or new close.

P.Now - ATH,

—ETH,i.g. P. NOATH.

P .NOWEL,1 i.g. PARK ANHURL.

P. O’

DOURI CK,i.g. PARKDOWRI CK.

P.

-OLDS,

- OWELS,

- OWLES, 1PARKCULLAS 5 or cliff (als) close.

P. OLV IN,1 white (gwin) , or stone

(maen ) , or little (bihan) moor (hal)close (1 clean , trap rock,

P.

- OON,

- OWIN,down (gwon) close.

P. OUSE, Poutside (anes) close.

P. OW,1 119. PARK G o.

P . o PLUD,i.g. PARK PLUD.

P. PARISH, 1 t g. PARK B ROAS.

P . PARNALL,PARNALL close.

P. PARNALS,1 close by the top (bar)

of the clifi (a ls) .P. PARROW

,1 barrow close.

P. PARRUCK,1 1 badger

s (broch) , orfallow (har rec, a . ) close.

P. PASCOE,PASCOE ’

S close.

P. PATE,1peat, or B ATE

S close.

P. PAW,1 foot (paw) close.

P. PEAL, 1 herdsman’

s (btget) close.

P. PE —ARN,

-RRIN,1purchase parheh ) ,

or tree ( pron) close.

P .

-PEAS, -PEASE,1 peas (pes) close.

P .

-PEATH,

-PEETH, draw—well close,

Page 136: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK PEL

P. PELL—AS,- OWS

, oat-

grass, or poorclose.

P. PENDAR, 1 water (dour ) , or oak

(dar ) head (pen) close.

P. PENROSE, PENROSE close.

P. PENTON,1 spring (fenton) close.

P. PENVER,1 close at the head (pen)

of the road (for ) .P. PENWITH

,1 ash (onwtth) head 0.

P. PERES,1meadow (pras) close.

P. PERROW,Perrow ’

s close.

P. PILLAS,i.g. PARK PELLAS.

,P. PILLEN

,1 bal l ( pollen) , or pool

pa llan) , or mill (metin) close.

P. PILLION,1pebble (btlten) close.

P. PINK,1 t.g. PARK ANPINK.

P. PLACE,1 t.g. PARK PELLAS.

P. PLEASANT,1principal -house (ptas

an) , or weedy (ptos an) field, T.C.

P. PLETA, 1B OLITHO close.

P. PLUD,1 pond (ptacln, o

muddy (ptnd, mire, m.c.,

close.

P. PODEN, 1 cloth (pactn) close.

P. PON-DS,

—S, 1bridge (pons) close.

P. POOL,1pool close.

P.-POOR

,-POR

,1 1poor, or fat (bor) ,

or meadow (pawr , w.,M. ) close.

_

P. PORA, 1morning (bora) close.

P. PORN,1hill or heap or stack (born) ,

or rush (broen ) close.

P. POS- EN,

-T,1 thepost close.

P. POT—CHER,- TS, 1 i.g. P. B OUDGEY.

P. POUNDER, i.g. PARK B OUNDER,

P. POVERTY, 1 1 baker’

s- house (poborto) , or very poor close.

PRATTLE, 1 B artholomew’s close.

PRAZE,meadow (pras) close.

PREA, 1 hill (bre) close.

PRICKERS, 1 kite’

s (barges) close.

PRI DD - EN,

- ON,1 tree precln) c.

PRILL,1 rose (brettn) close.

PROCTOR, 1maltster’s (bragwr ) c.

PROWSA; 1 thicket (browse) close.

PRY,1 clay (pr l) close.

PUCK,1 he—

goat’

s (boch) close.

PUNCH, 1 t.g. PARK B OUDG EY.

PUR, 1 bush (berth, w. ) close.

PYAS,1Toblas

s close.

P

P

wwwwwwwwwww

1 15 PARK SLE

P. PYE,1magpie (pt,pla) close, B .PV.

P. QUEST, 1wost, or waste, or shelterlodging or inn (guest) close.

QUETT-A,

-AR,1mole (godhar) c.

QUILLA, 1 lower (gwottach) close.

RAMB LE,1 G RAMB LA close.

RANK,i.g. PARK CRANK.

REDDICK,1 radish (rotttc) close.

REENS, 1hill (rhyn ) closes.

REES, i.g. PARK CREES.

P.-REGULUS, —RG -G Los, 1 i.g. PARK

WRIG GLES 5 or , heaps’

(grachol-s) ,or green - acre (oru glas) close.

P. RINSEY, 1 dry—hill (rhyn soch) c.P. ROD

,1 red (rad, na e. ) close.

P. Ro- SE,

-ASE,

- USE,1 heath or moor

or wheel (ros) , or cross (crows) c.P. ROUND

,camp, or castle close.

P. ROW,rough (row, m.c. ) close5 or ,

i.g. PARK CROW.

P. RUMER,1m. G RAMMER’

S PARK.

P. SAFFRAN,1 crocus (saflrwm,

w. ) c.P. SAUNDRY, 1ash house close, PV.B .

P.

- SAY,

-SEA,1 dry (soch) close.

P. SCADDEN, 1 1 wood-

pigeon (ysguthan

,w. ) close 5or , i.g. P. SCAUAN.

P. SCATH,boat (scath) close.

P. SCA—UAN,

-WEN,

-WN,elder- tree

(scawcn) close.

-SCHEB A, -SHEEPER,

-SHIVER,i.g.

PARK SKERA.

P. SCUE , 1privet (st-

cow,one , or

elders’

(scow) close.

P. SHAFT- ER,

-Y,

- I Es,

- OES,1 i.g.

PARK ANSHAFT.

P.

- SHEETA,

-SHUTTER, 1 water- shoot

close.

P. SKE - B A,

- B ER,

- B o,- B OR

,- B ow

,

—PPER,

-VER,barn (sciber ) close5

also,SKI B B ER,

SKIVER.

P.

-SKEATH,

-SKI TT,1 underwood (is

cutt) close.

P. SKILLY, under-

grove (ts getlt) c .

P. SKINNER, 1 SKINNER’

S,or long

htr ) rush (hescen) close.

SLAD,valley (stad) close,NH.

SLEETE,1 under stream (ts teat) c.

SLEDDON,1 1 little (roan) valley

(start) close.

TVU

'TJ

Page 137: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PARK SOL

P.-SOLE

,-SOWELL, 1 stubble (soul) , or

un der-moor (ts hat) close.

P. SOON,1 1 under-down (ts oon ) c.

P.

-SOOTH,

-SOATH, 1 south, or richfat (soath) close.

P. SPAR,spar- stone field, PVB . 5 or ,

1barn (sctber ) close.

P. SPARNELL , 1 thorn (sporn) moor(hat) , or below (ts) PARNALL close.

P . SPARNON, 1 thorn down (oon) c.

P. SPEARN,field of thorns.

P . SPELLER, 1 tinner’

s (spalltor , Po. )close.

P. SPERM,1 crocus (saflrwm, w. ) c.

P . SPRY,1Spry

s close.

P.-STAI L

,-STALL, -STEEL, 1 1 plank or

board (astet) close.

P. STA MP- I S,- S,

'

1 mine stamptngmill close.

P. STARVEN,1 1 close below (ts) the

oak (clot-wen

,w. ) 5 or , starrtng c.

P. STARVER, 1 close below (ts) thegreat oak ((Zar ner ) ,

P. STERRES, close below the door

(daras) , or the brambles (clrots) .P. STRAY

,1 under- town (ts dre) c .

P.-TAB LE

,-TA MLYN

,1 1 dock (tafol,

tauotyn) close.

P.-TAN

,-TANNA

,1 under (tan) close.

P. TEM,1 thyme (tttn) close.

P. TINKE R, 1 close under (tan) thecastle (caer) .

P .

-TODDEN,

-TODN,1 lay (todn) c.

P. TOLL,1high (tat) , or hole ( tot) , or

dale (dol) close.

P. TOLVAN,1 the holed- stone (tol

raen) , or little (bthan) high ( tat) c.

P. TOWAN, 1 the strand or sand- hill

(towan) close.

P.-TRAY, -TREA, home (tre) close.

P. TRE -ATH,

- ETH, sand c .

P. TREB OR,1 three roads’

(trt ror ) c.

P. TREENS, 1 three lambs

(canes) c.

P. TREES, 1 t.g. P. DARAS or DRIES.

P. TREMAN,1passage (tromyn) close.

P.-TREssooK,

-TRI SACK,brambly

(ctrctstc) close.

P. TREWS, 1 out land ( ltr aues) close.

P. TRI GLEY,1 three-

grove (trt gollt) c.

1 1 6 PARK VOR

P.

-TRI SSEN, -TRUDGEON, 1 mole-hill

(dorossen, or starling (trodzhen,or Trudgeon

s close.

P. TRO -NE,

- ON, closewith the depression between the furrows (trone,T.Q.C.) 5 down -house (tr - oon) c. ,

7V.B . 5 tron, a nose of land, B .W.

P. TROT, 1 oak (clar) wood (cutt) c.P. TRUST, P

east (est) oaks’

(dorow)close.

P. TUB B AN, 1 dam or bank (tuban)close; ( tubban, a hard clod, I V B )

P. TURTLE, 1 close at the foot (troed)of themoor (hal) .

P. U RL IN, 1 the hurting field.

P. VAIN, 1 narrow (matn, ratn,w. ,

or stone (maen) close.

P. VALLEN,1 apple

- tree (arallen) c.P . VARNE, 1 alder (warn, gwern) c.P. VA RRAS

,

Pmeadow (pras) close.

P. VEAN , little (btan) close.

P. VEAN G LAS, the green (glas)or church (eglos) little close.

P. VEASE, 1 close outside (aues) .P. VEDRAS, 1wether - sheep (walker8, B . ) close.

P. VELL -A H,

-UM,1Wil liam’

s,or

,i.g.

P. VELL-AN,

- IN,1mil l (meltn) close.

P. VENT-AN, - ON,

-UM,spring (fonton)

close.

P. VENTON SAH,1 dry (soch) spring

close.

VERN, alder (gwera) close.

VERTH,1 green (gwyrdcl, w.) close.

VERYAN,1 ants

(murrtan) close.

VETHAN, 1meadow (btclhon) close.

VIEW,

?cow (bou) close.

V INE,i.g. PARK VAIN

,

V INGLE, 1 fennel (fennochol) close.

VINTAL, ? winnowing (gwyntytlto,toWinnow) close.

VISTA, beast’

s (besta) close.

V I Z, close outside (ares) .

VOAN,Pt g. PARK B OUAN.

VOGUE,E‘ forge (fog) close.

VOIN, sainjotn. field, W.B .

VOLE, Pblackbird (mooth) close.

VOR, t.g. PARK ENVOR.

VORRAN, crow (bran) close.

E

wn

wwwww

wwwwwwww

Page 139: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

1 18

PEA PARK,1pea or cow (beuch) close.

PEAR—CE,

- SE , n.f.,

P= Ap Rhys, w. 5

or,PERCY

, f.

PEARLS,t g. FORLES.

PEARNE,n .f. ,

1from PERRAN .

PEAS ARISH, pea stubble [field] .

PEASEN CLOSE,the pea close

,t.

PEATH FIELD,t.q. PEETH.

PECOB B EN,i.g. PENCOB B EN.

PEDAN PONDS,i.g. PENPONS.

PEDDANGWARRY,PEDNANGWARY,

1 1 quarry end (pen) 5or , t.g. PLAINAN GWARY.

PEDDANRI DEN,1 t.g. PENRI THEN.

PEDELEFORD,el d. ,

1 the fordover then arrow stream ( pedele, t.

PEDENEGAR,1 724 . PENGAER

PEDENPOLL , t.g. PENPOLL .

PEDENVARDEN, i.g. PEDNVADN.

PEDENVOUND—E,

—ER,t.g. PENFOUND .

PEDNA CARNE,Prock end (pen ) 5or ,

head of the CARN .

PEDNAMORE , the great (maur) headland podn pen ) .

PEDNAN PEDN- DREA,top (pen) of

the town,or : Townsend.

PEDN- ANKREN,

- CREN , head of the

spring, Po. 5 (cren , round) .PEDNAN- LAAS, - LASE

,the (an ) green

(glas) head or promontory (pen ) ,H. 5 (now the LAND

S END ) .PEDNB E JUFFIN

,1 B EJOWANpoint .

PEDNB OAR POINT,1thegreat (maur)

point or head.

P. CARN,1 t.q. PEDNA CARNE .

P . CONDURROW,CONDURROWhead.

P . CREW,1 hovel (crow) end 5 or

,

head of the camps (caerau) .P . CRI ETON, 1 1TENCRI PP point .

P. ERVOUNDER,t.g. PENFOUNDER.

P. EY CROUSHA,1 end or top (pen)

of cross (crows) close (hay) . 11P. G ARRICK

,1 rock (car rag) end.

P. CELL IER,1 long grove (coltt htr )

end,or top, or poin t (pen) .

P. GWAY,1 t q. PEDDANGWARRY.

P. GWINI ON, 1 head of themarshes(gwtnnton, P73) .

P. MEAN-DU,

-DUE, black (da ) stone

(maen ) head.

FEDN MENAN MERE, the (an) great

(mear) stone head.

P. OLV -A,

- ER,head of the breach

B t.,or oflamen tation (olua) ,

R.W. 5 or , CLYER headP. POL

,i.g. PENPOL .

P. PONS,t.g. PENPONS.

P. PRAZE, t.g. PENPRAZE .

P. SAWANACK,headland with the

caverns,B l . (sawan, a hole) .

P. VADN,the litt le (rean ) headl and,

Wh. 5 1 t.g. PENMEAN.

P. VENTON,t.g. PENVENTON.

P. VOUNDER,headland with a road

,

B l . 5 1 t.g. PENFOUNDER.

P. WARROW,1 75g PENWARTHA .

P. Y COANSE,the causeway (coanco,

m e. ) head or end.

P. YET, gate (yet) head or end.

PEE—PER,

- VER,1 great (r ear) close

(pare) . Pober,a baker.

PREPOW,cow (beach ) close.

PEETH, draw - well [field], W.B

PEG UARRA,1 t.g. PARKWARRA

PEL,afar Off (pelt) , T.

PELAMELL IN,t g. POLMELL IN.

PELASTINE,1 1 scarlet - oak (glasten,

or Austin’

s pool (pol) .PEL - AYNE

,- EAN

,—LEAN

,- LYN

,1 1amb

(oan) pool (pol) 5or , t g. PENLENE,or PELLYN.

PELLA,1 l g. PARKPELLA or PELLAS.

PELLAR CROFT,1wise—man

s croft .PELL- ARS

,- AS

,- I S

,1 peeled oats

(poltas) [field] .PELLESCOURT

,1 from pol tsca,

distant water,B ond.

PELLEW,n .f. ,

1head (pen) of the

pool (to) .PELL I TRASPOINT

, gymnasiumpoint,Woodley ; (fromthegroeh I) 51head(pen) ofthe slope(ltoclroat,w. B .W.

PELLOWZAWN, 1moredistant (polla)hole in the rock (sawan) .

PELLYN,the distant pool (ltu) , or

pool afar ofi'

pelt) , Pr .

PELLY POINT,1more distant (polla)

headland.

Page 140: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

1 19 PENC

PELSU E,i.g. POLSUE

, T.

PELUE—VEAN,

-WARTHA,

-WOLLAS,

1 little higher ctbottom (goles) calves

(loauh) field(r are)

PELVELLAN,i.g. POLVELLAN.

PELYNT,c. PLYNT

,1=pen

- tyne, or

- llwyn, head ofthestreamsor wood,M‘L . 5 1 head (pen ) , or bulwark

(ptt) of the grove (thyn) , B ond ;(t.d. PLUNENT, 1 parish (plu) ofSt . Nonnita or Non

, p.s.

,Wh . 5

(p .s. St . Mary,PEMB ERNOSE , head (pen) of thenight(nos) , or midnight (hanter nos) , Sc.

PEM- B OLE,

—PWELL,1 t.g. PENPOL .

PEMB R- E,

—0 , Lo., pen bro, mountain

height , Wh. 51 now B REAG E .

PEMB ROKE,1 t.g. PARK AN B RAKE.

PENADL—AKE,

- I CK,1 t.q. B ENALLOCK.

PENAI R,1 long (htr ) point or head.

PENA- LAWEY,

- LEWY,

- LUEY, pen a

toeau, hill of the tumuli,M‘L .

PENAL—GAY,

- G UY,

—GWAY,t g. PEN

AL GUY.

PENALL,n .f.

,i.g. PENHALL.

PENALL - ECK,- Y

,1 t g. PENELL I CK.

PENALL—OME,

- UM,t g. PENHALHAM

,

1moor—head (penha l ) HAM.

PENALLUND ,1moor—head land.

PENALS, head clifi'

,Pr . 5 1 head (pen)

of the cliff or shore (a ls) , M‘L .

PENALUNA, 1moor or bill head (penhat) of the downs (oonou) , H.M.W

PENALVERNE , 1 ALVERNE (i.g. AL

VERTON) top or summit pen ) , T.C.

PENAN, 1pare an on, the ash close 5or , t ry.

PENAN - CE,

-T,i.g. PENNANCE .

PENAPONDS, t.g. PENPONS.

PEN- AR,

- ARE,1t g. PEN-AI R

,or - ARTH.

PENARE -WARTHA cf: -WOLLAS,higher

at lower PENARE.

PENARTH,high (arth) top or hill , Pr .

PENASKEN, reed (hescen) , or ascent(asconna , to ascend) point,N.

PENATI LLY,i.g. PENTI LL I E .

PENAU G ER, d.d.

,1 pen an gaer, head

of the.camp, R. IV. 5 tumulus

(haugr , t. ) hill, B eat5 1 t.g. PENHALGAR.

PENAVAR- RA,

- THA, the higher or

furtherheador top (warra wartha)PENA-WEN

,-WIN

,head of the down

(guen) 5 or , white (gwyn ) hill , J .B .

PENB —ALL,

- OLE,1 t.q. PENPOL .

PENB EAG LE,i.g. PENB UG ELL .

PENB EATH,1head of thegrave(boolh)5

or,boar’s (baedh) head.

PENB ERTH,the gr een (north) top,

Pr . 5 1 bush (porth ) top, B J/V.

1 head of the cove (porth) .PENB ERTHY

,topof the bushes, R.W.

PENB ETHA,head of the graves (bodh

ou ) , Pr .

PENB LUE,1=parc anplu, theparish

close. (polu, to play at ball) .PENB OTHIDN- A

,- OW

,1 1 smal ler (bo

hatna , B . ) end or top.

PENB RAHA-M,

-N,the crows’

(bran)head ; or , 1 t.g. PARK EN VRANE .

PENB RAWS,t g. PARK AN B ROWSE .

PENB RAZE,t g. PENPRAZE or

,PEN

B ROSE,a ntclcname

, great (bras) ordolt head, Car .

PENERO,i.g. PEMB RO .

PENB ROTH,1 t.g. FENB ERT

PENB U - ALE,

- G ELL,

- G LE,the herds

man’

s (buget) head, or superiorherdsman ,

Pr . 5 1 hound’

s—tongue

(ptgol , w. ) close (pare an ) .PENEU—KTHEN

,- THEN

,-THON

,1thorn

bush (porthon ) end, I II .

PENCAIR,headland of themountain

ash (care) , 0. 5 1 head of the camp

(caer ) ar,camp hill .

PENCALL INI CK,head place of the

holly trees (cotynnoc) , or head of

the hollies, Pr . 5 head of the flax

( ttnec) field (gweat) , I l l/V.

PEN- CARANOW,-KARANOW

,hill of

rocks (eaa now) , T.

PENCAR -N,

-NE ,t.g. PEDNA CARNE

,

or PARK ANCARNE .

PENCARNS, 1 head of the rocks.

PENCARRA HEAD,rock (carrag) , or

further (gwarra ) head, redupltcatod.

PENCARR- OE,

- ow,the head place of

Page 141: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PENC 120

thedeer ( carow) , or the stag’

shead,Pr ; headland of the stag ,

C. 5

heador height ofthecamps (caerau) ,M‘L . 5headRoman (row) castle,P0.

PENCAST- EL,- LE ,

castle head.

PENCAVEAN, 1 1 ridge (cefn) head.

PENOI SE,1 1 : pare on syhys, the dry

close.

PENCL I FFS, 1 head of the cltfifs.PENCOB B EN, 1 G OB B ENhead.

PEN- COI D ,- COIT

,- COLL - COOTH,

head wood (cott) , H. 5 1 t.g.

PEN—GOOSE, - Cooz,

- COWSE,head of

the wood (ous) , Pr . 5or , wood hill,J .B . 5 or , t q. PARK ANG OOSE, or ,

PENCORSE,head of the moor, bog,

or fen (cors) .PENC—OY,

- 0YSE , i.g. PENCOOSEPENCRAFT

,1head of the croft.

PENCRER-AR,

- OR . 1 GREB ER head.

PENCREEK. 1 z’

.g. PARK AN CREAG UE .

PENCRENNOW,t g. PENCARANOWE .

PENCY CULLAS, 1=par lt' en soch gotes,the dry bottom close.

PENDANVADAN,i.g. PEDNVADAN.

PENDAR,n .f.

,oak (dar ) head, Pr .

PENDARGY, 1 otter (dour-

gt) , or turfhedge or water—dike (durgy) head.

PENDARVES, head of the oak (dar )field (macs) , Pr . 5 or , t g. PARK ANDAVAS.

PENDA-VEY,

- VY,the projection

pcdn 1) on the river (gwy) , Pr .

PENDAV I —S, (cl cl . - D) , Sheep’

s head,

Pr . 5 1 t.g. PARK ANDAVAS .

PENDEEN, head man’

s (don) [place],Pr . 5 castled (dtn) headland, B l. 5(a d. St . John ) .

P. VOWE,PENDEENcave (few)

PENDENHAR, nowRAME (bar , a ram)HEAD podn ) , Sc.

PENDEN- I CK,

-OCK,1 furzy (etthentg) ,

or lonely (tdnac) headland.

PENDENNANT, 1 2 cent , head of thedeep (down) valley (nant) , B .W.

PENDENNIS, headland of the fort(dinas) , C. 5the peninsula.or fortified headland

,Pr . 5 also, t.q. PARK

ANEANES.

PEND

PENDER, n .f.,t.q. PEN-DAR or -DREA.

PENDERLE I GH,1 Pender

s pasture.

PENDERMOOR, 1 head of the gr eat

(maur) oak (der ) , RJ/V. 5 or, PEN

DREA moor.PEN-DEW,

-D I U ,black (da ) head.

PENDE-WEY, (o.

—VE,

-VY) , 1David’

s

(Deut) head or end.

PEND I LLY,1 close of the (pare an)

cart (ditty, one ) , or house-site(tylo) .PENDINANT, Lo.

,1 head of the black

valley (clu nant) , R.W.

B ENDIN - As,-NI S

,castle (dinas) point 5

or , principal or head fortification,B . 5 or, island (enys) head podn),Peel ; i.g. PENDENNIS.

PEND I REN, 1 t.q. PARK AN DRAIN.

PEN-DOUR, -DOWAR, -DOWER, the

land’

s (doar) end, or head of the

water (dour ) , Pr . 5 water- head,

J.C. 5 or , i.g. PARKENTOWER.

PENDOURVOSE , the head ofa small (1)river or open water

,Pr . , or head

of the good (cae) land, Gw. 5 (fos,a trench

,wal l ) .

PENDOWN, 1 1down head or end.

PENDRATHEN, head of thesand-bank

(tratth) , IV.

PEN-DRAY, -DRE,

-DREA,the

principal town ( tre) , Pr . 5 headhouse, T.C. 5 head of the town , or

Townsend ; or : PARK ANDREA.

PEN- DREAN, -DRINE, the brambly

head,Pr . 5or , t.g. PARK ANDREAN.

PENDR-EFFY,

- IFFY, 1 PENDREA by

the water (gwy) 5 or, t g.

PEN- B RIEF,

~DRIFT51 pentrof, a

Village, w. 5 or , t g. PENDRAY.

PENDE - I FFEL,

- UFFEL,1 chief place

pentref, w. ) on themoor (hal) .PENDR- IM

,-YM

, head of the ridge( tram) 5 or , t g. PARK DRUM.

PENDRI SSI CK,1 t.q. PARK DRYSACK.

PENDRUSCOT,PENDREA below (is)

or outside (aues) the wood (coat) 5DRWS COET, door of the wood,w. , R.W.

PENDULOW, 1 head of the two (dew)

pools (low) , or tumuli (tn)

Page 143: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PENH

(galtt, u .) head, end, or field.

PENHALUN, d.d.,head of the ash

(on) , or little (rean) moor (hal) .PENHALVEAN

, little PENHAL .

PENHALVEOR, great PENHAL.

PENHALWARD,1 head of the high

moor (ha l warth) 5or, garden ( lowarth) end.

PENHANG ER, 1 head of the camp(an gaer) .

PEN—HARGARD,

-HERGARD, =pen or

year, head of the camp, M‘L .

PENHARG -Ar n,

-ETT,1 the same5 or

,

Argwedd’

s (w.) summit .

PENHASGAR, 1 0sgar’

s ( t. ) summit .PENHAWG—AR, - ER

,i.g. PENHANG ER

,

M‘L .,or PENAU G ER.

PENHAYEs,1 t.q. PARKHAYS.

PENH- AYLE,

- EALE,

-EL ,- ELE

,- ELL,

- ILL,tg . PENHAI LE ; or, the chief

hall (hot) , T.

PEN-HE DDRA,

-HENDRA, -HEDRA, 1t.g. PENDREA

, or PARK HENDRA.

PEN-HELL I CK,

-KILLICK, the head ofthe willows (hello) , Pr .

PENHER- I OTS,- ODS

,1 1 higher woods

end or head.

PENHERRET,1 t.g. PENHARGATE .

PENHESK- EN, - IN, i.g. PENESKYN.

PENHOLE,i.g. PENHAL , or,

PENHOLT,i.g. PENHALT.

PENHORN,1 1 corner (corn) end.

PENHURDEN,1HURDEN top.

PENIMB LE , 1 t.g. PEDENPOL .

PENINNI S, head of the island (cays) ,N. 5 a lso, t g. PARK ANI NNIS.

PENI SCA, 1 e1ders

(scaw) end.

PENKELLY, t g. PENGELLY.

PEN-KENNER,

-KINNA, 1point or headland of the whelp (conaw,

w. )PENKESTLE , t.g. PENCASTLE .

PEN- KEVEL,

-KIVEL, the horse (coutl)head

,Pr . 5 d.d. PANGVOL .

PENKEY, 1hedge (co) end.

PEN-KNEK,

-KNETE,

-KNIGHT,hill of

the king (kontg, Wh.

PENKUKE,the head Village (gate) ,

Pr . 5 1 end of the vil lage, J.B .

PENKYLL, i.g. PENKEUEL.

Rn PENN

PENLAND, 1=pen lan, end of the

Village, RJ/V. 5 1 Sheeppen field, t.

PEN- LEAN,

- LEN, - LENE, - LYN, - LYNE,1head of thegrove (loin, w. llwyn) ,or pool (ltn) .

PENLEE , the lesser (to) head or pointof land

,Pr . 5 end of the place

(to) , or rock (lech) , headland

to the leeward, Sc.

PENLEESE , 1ELLIS end or top.

PENL I G GEN, 1HELI GANend.

PEN- LITA,

- LITHA,1 i.g. PARK EN

LETA,or B OLITHO .

PENLU, 1 sheltered (hleo, s. ) end.

PENLYER,1 rl y. PARK AN LEAR.

PENLYKY, n .f. , 1 t.q. PENHALGUY.

PENLYM, i.g. PENNALIM.

PEN-MAN -MAI NE,

-MAYNE,-MEAN

,stone (maen) end.

PENMARTH,

PARKMARTH.

PENMEDEL, 1 reapers’

(model, w. ) end.

PENMENETH,hill (menodh) end or top.

PENMELLEN,1 mill (moltn) end.

PENMEN -ER,

-NER,

- OR,

-N0R,the

principal mountain (mener) , Pr . ;1MENHEI R end or top.

PENMENNA,PMANEHAY end.

PEN-MONT, -MOUNT, m,

hill top.

PENMOYLE,mule

s (moyle, or

bare (meet) , or blackbird’

s (moeth)head.

PENN, n .f. ,

=pen, an end, point, top,

summit, promontory, the chief or

prin cipal , R.W5 also a height,upland, hil l , Po.

PENNA, n .f.,

1 : pennou,plura l ofpen,R.W. 5 or , i.g. PENNECK.

PENNA- I R,

-RE,i.g. PENAR.

PENNALERI CK, n.f., i.g. PENHALU

RICK.

PENNAL- IH,-YM. t.g. PENHALLAM.

PENNALT, t g. PENHALT.

PENNAN -CE,

-s,

-T, head of the vall ey

or plain (nans) , Pr . 5nant, a ravine,brook

, w.

PENNAE —D,

-TH,1high (ard) summit.

PENNA-TILLY, -NTI LLY, 1 1head ofthetoft

, or of the enclosure (hay) withthe house- site (tyle, w) .

Page 144: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PENN

PENN- ECK,

- I CK,- OOK, n .f. , thehead

creek, brook, rivulet , or place5or ,head oak

,Pr . 5 1 one with a great

head (pen) 5or , fromST. PINNOCK.

PENNEDARN, 1 oak (derwen ) head.

PENNEHALG AR,dd ,

1head ofAlgar’

s

en closure (hay,PENNEHEL

,d.d.

,t.g. PENHAYLE .

PENNELI CK,t g. PENHELL I CK.

PENN- EY,-Y

,n .f.

,i.g. PENNA.

PENN - I ES,

-Ys,1 t.g. PARK HAYS.

PENNI GHT,i.g. PENKNI GHT.

PENNINGTON,n .f. , 1 the en closure

(tun ) of PENNA’

S descendants,t.

PENNI SCEN, 1 rush (beseen) head.

PENNI SOOT, 1 under-wood (ts goat)end

,head

, or close.

PENN - o,

- OW,n .f. ,

1t.g. PENNA.

PENNORE,1 t.g. PENAR 5 (noro, a pro

montory,PENNURRA

,1 t.g. PENAVARRA

PENNY B ALL, the B ALL end.

P . B RIDG E, 1 1 t.g. PENPONS.

P. COMEQ U I CK, head of the creek

(gwtc) val ley (cum) , J.B . 5 of the

con tracted (each 1) val ley or dingle,D . G . ; or , of the cuckoo (cog, ga .

euach) vale.

P. CLOSE,1 t.g. PENGULLAS.

P. CRADOCK,1Caradog

s,or Cradock ’

s

head enclosure (hay,P . CROOKER

,1partridge(grugyor) top.

P. CROFT,croft end.

P. CROSS, headl and of the cross,or fen (cors) 5 or , penny ferry.

P. DEARN , t.g. PENNEDARN.

P. GASKI S, 1 cover t (guseys) end.

P. G ILLA—M,

-N,1William’

s head.

P. G ONEAR, long down (gwonhtr ) endor top.

P. KEY,1 t.g. PENKEY.

P. LANE,1 t.g. PENVOUNDER.

P. LEDG E, 1 head of the lodge of

rocks.

P. LIG ON, i.g. PENL I GEN.

P. MEADOW,1 1head of themeadow .

P. PARK,1 head of the close (pare) .

P. POOL, 1 t.g. PENPOL .

P. QUICK, 1 t.g. PENKUKE .

123 PENR

1

(par a) .PENPO—L

,—LE

,—LL

,- U L

,head of the

pool , well , pit, or lake (pol ) , Pr .

PENPON—DS,- S

,-T

,the head bridge

(pons) or head of the bridge, Pr . 5or

,bridge foot or end.

PENPONSKEENS, 1 bridge foot rush(beseen) [field]s.

PENPRA—SE,

-ZE,top of the meadow

(pras) 5 or , t.g. PARK PRAZE.

PENPRETHY,1 1meadowy prathoc)

summit or end.

PENQU —AIN,

- EAN,t.g. PENNYWIN.

PENQUARO, i.g. PENGUARE .

PENQU - ET,

- I T,

- I TE,

- I TT,

- OI T,top of

the wood (eutt) , Pr .

PENQU INDLE , 1 t.g. PARK VINTAL.

PENREST, 1 1 top of thewood (hwrst,t. ) 5 or , e st

s (w. ) summit.PEN- RICE

,-REES, head of thefleeting

PENNY-TINNY,beacon hill

,J .B . 5

1fire (tan ) enclosure (hay) summit .

P. VEER,1 1 t.g. PARKENVEOR.

P. VOUNDER, t.g. PENVOUNDER.

P. WILLOWS, 1 t.g. PENHELLI CK.

P. WIN,white (gwin ) head.

P. WRINKLE, 1periwinkle head.

PENOAK,1head oak

,Pr .

PENOLv-A,

- ER, 1 t.g. PEDNOLVA.

PENONACK,1=parc an anode, the

solitary or lonely field.

PENOWELL,1 t.g. PARKNOWEL.

PENPALL,1 t.g. PENNY B ALL.

PENPARK,1 1 sheeppen close (pare) .

PEN-PELL,dd

,-PEL

,faroffor remote

(poll) top or head,H.

PENPELLOW,top of the round pol)

tumulus ( low, M‘L .

PENPERRY, 1 1hil l (bre) top.

PENPERSES, 1 B yrhisiys’

s top.

PENP- ERTH,

—ETH,

- I TH,1 t.g. PEN

B ERTH or PENB EATH.

PENPETH- EY,

-Y,1 t g. PENB ERTHY 5

or,head of the graves (bodhou) .

PENPETHI CK,1PETHI CK end.

PEN- PILL,

- PI LL I CK,head ofthe creek

or little harbour, Pr .

PENPINE,1 t.g. PARK VINE .

PENPOD 1 1 the house (an bod) close

Page 145: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PENR

ground, (reoso, toflit or slide away) ,Pr . 5 1 t.g. PARKANRI SE .

PENRI THEN, 1 fern (reden) end or

top 5 or , t g. PENDRATHEN.

PEN-ROOSE, -ROUSE'

,red (rooz ) head,

or top, or field ; or , t g.

PEN-ROSE,o.

-Ros, head (pen) of themoor

,R.W, of the valley or moss

,

Pr .,of the heath , T. 5 hill of the

heath,Wh .

P . B URDEN , B URDON’

S PENROSE .

P. SOPHIA,SOAPER’

S PENROSE .

P . U D—D,

-DA,1U DY

S PENROSE.

PENRUKE,1 1Rieuk

s (a . ) summit .

PENRYN,a cur led head

,Car . 5 head

of the river channel (ryno) , or

promontory (rhyn) , Pr . 5 1 hill

( rhyn ) end.

P .

- E B RYN,

«FOREIG N,or -FORRYN

,

the court of Penryn ,t .

PENSAG OLLAN,1NANSAG 0LLANhead

,

summit,end

,or field.

PENSCAWN,1 elder- tree (scauen) end.

PEN- SCOMB E,

- SECCOMB E,1 head of

the dry (soch) val ley (comb,PENSHANDY,

1 1 thesprings (fonton s)near the house (an dy) .

PENSI—G ILLIS, —QU I LL I S, head of the

dry copse (cottt) , or dry hill ofwood,T. 5 1 gotos, a bottom or vale.

PENSI GNANCE , head ofthedry valley(nans) , B .W.

PENSILVA, 1 look- out (sutua , w. ) summit or height .

PENSI PPLE,chapel (setpeal, ga . ) hill,

B eat5 1 head of the dry pool (pol) .PENSI ZE

,1parched (syhys) end.

PENS-KEN,

- SKIN,t g. PENESKYN.

PENSTR- ASE,

-AYS,

—AZE,1 i.g. PARK

STEERES,or ,

PENSTRASS-A,

- ow ,head of the

springs (stret, a fresh spring) , T.

PENSTRA-w,

-Y,1 1 the field (pareon)

bel

gw (ts) theoaks (dorow) or house

(trePEN- STROAD

,- STRODE

,

1 1 springs head.

PENSTRUTHAL,1 1 the end below (ts)

the foot (troed) of themoor (ha l) .

- STRODD,

124 PENV

PENTAFRI DDLE , t.g. FENTAFRI DDLE .

PENTANE, 1 t.g. FENTON .

PENT- ANG O, - ENG OE , 1 the smith’

s

(gof ), or wood (coat) well (fonton) .PENTARGAIN, 1DURGAN point .

PENTARG ENHILL, 1 the head- dragon

pendragon ) or supreme ruler’shill ; or, silver (archans) well hill .

PENT- AVALE, -AVALL, —ENVALL,the

head or chief (pen) good or con

secrated (da ) spring or well,

the source (fonton) of the FAL .

PENTEARTH, 1 bear’

s (arth, B . ) well .PEN-TELLA

,-TILLY, 1=pare on tetle

,

the manure close5 or , elms’

(olau)well (fonton) .

PENTELVADDEN, 1 the spring on the

little (r adu = r oan) moor (hat) .PENTENHALE

,1moor spring.

PENTER,n .f. ,

t.g. PEN- DER or - TIRE.

PENTESCOOMB E,1 Pen ter s

'

, or the

wel l fenten ) below (ts) vale.

PENTHOGA,1 1 cave (ogo) spring.

PENTI LL I E,=pentetlu,

the master’s,

or head of the family, Pr .

PENTINNEY,

camp (dtnas) of the

head,or principal camp, M‘L .

PENTINNI CK,1t.g.PARK ANDANACK.

PENTIRE,the head- land (ttr ) , Pr .

P.- G LAZ

,- G LAZE

,the green (glas)

headland or promon tory.

PENT- ELL,

- LE, 1 hole (tot) point .

PENTON CROSS,1 the[villageof the]

spring at the cross roads.

PENTONWARRA,the higher (wartha)

spring (fonton) .PEN- TOWAN

,-TUAN

,-TEWAN

,-TEWYN,

head of the sand-banks or

hillocks (Pa ) , or heapsPENTREA

,t.g. PEN-DREA

,or

,

PENTREATH,head of the sands

(tratth) , R.W.

PENU CHEL COIT the lofty hill in

the wood5 (now LOSTWITHIEL) ,0am.

PENYE—ARN,

-RN, 1 alder or mast

(gweru) head5or , t.g.PARKWARNEPENVENT- ENNEW

,- INUE

,-YNY0WE,

t g. PENFENTINOW.

Page 147: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

126

PERCOSE, l cheese (cans) close.

PERCOTHEN, i.g. PORTHCOTHAN.

PERCOTHY, 2i.g. PARK G OOTHA.

PERCRESSA, i.g. PORCRASSA .

PEROUL-A,

- LAS, i.g. PARK G U LLAS,

PERCURTI S,

“l Curtis

s close (pare) .PERDREDDA, the traitor

s (tray/ta ,Pr . ) field (para) 5or , i.g. PADERDA .

PEREAVE ,‘l summer (haf ) field.

PERELMAN ,‘l HELMANclose.

PEREM, E .m. ,Mg. Abraham.

PERG AL, 2i.g. PARKHAL .

PERG UARRA, 2i.g. PARKWARRAPERGWINS, 2i.g. PARK AN GWENSPERHI LL I CK,

ll withy (belie) close.

PERICLES B AY,=porth eglos, church

cove,N.

PERIL PARK, 2i.g. PARK PRILL,

PER- IN,

-YN,i.g. PENRYN .

PERI OCK, 2pig (yeah, B . ) close.

PERKI B ET, 2newt (abbot) close.

PERKI LLA ,the hidden ( celes, to con

ceal ) cove (porth) ,N.

PERKIN,n .f. ,

H lamb (can) close.

PERLEDAN, i.g. PARK LEDDAN.

PER- LEEZE,- LESE

,- LEZE

,Mg. PARK

LESS, or B ORLASE.

PERLINE,1=perlan , an orchard,

R.W. 5 or , i.g. PELLEAN.

PERLINNEY,i.g. L INHAY PARK .

PERLINYER, 2i.g. PARK LANYER.

PERLO, Mg. PORTLOE.

PERLUTES, ?n1idWife’

S (Zavclhas) close

PERMAYNE, i.g. PARKMAI NE.

PERMELL IN, mill (melz'

n) port ; or ,yellow (melgn) cove,N.

PERMEWAN, n .f. , St .Mewan’

s cove.

PERMI Z—EN,

- ZEN, ?=Porth Maesan ,Moses’s cove,N.

G The patron saint of the th ree PE RRANparish es is St. Pieran the I rishman(Cornice. gwidha l , godha l , wadha l) , from wh ence, possibly, ARWOR’I ‘B AL , in the 14 cent.ARWOTHEL ; others say this is

“upon (a r ) the n oted (weth) cl ifi or height P73;

“upon the noted river Wh . ; upon (a rwa r th) the salt-water - river (heyl) , or

estuary (cl , an arm of the sea) , Fed. The chief village in thisparish is PERRANWELL ,so cal led from a chalybeate spring, D .G .

— UTHNO is “ th e h igh bare place, or nakedex posure,

” P1 2 ; or edn , nar row , T.O.— ZAB U L O is from themiddle latin sabulwm,

sand. L eland who speaks of “ RYVI ER absorptum a sa bulo,"

cal ls the parish Sr .

PI RANRs INTHE SANDEs ; Cornice, PI ERANINTEETH, Wh .

PERNAGG I E, the broken port (ayeme,to break ; agenoe,

fall of cracks) ,N.

PERNANCE, valley (nans) close.

PER- OSE ,-ROSE, R OW}, 2 i.g. PEN

ROSE, or PARK EN Rows.

PERPI TCH,rl little (bich) cove.

PERPOL , 2pit or pool pol ) close.

PERRAN ARWORTHAL, Perran parishof themanor of ARWOTiiEL.

*

P. PORTH, Perran bay (porth ) .P. UTHNO, Perran parish of the

manor of UTHNO .

*

P. VOSE, t cove por tk) of the (an)intrenchment (foe) .

P. ZAB ULO, Perran in the sand

PERROW,2=perwtth, pear trees, to.

PERRUP-A,- ER

,i.g. B AREPPA.

PERRY, n .f.,2: bre, a hill .

PERR-YMAN, - I BM, n .f.,Mg. PEREM.

PERSG U I DDLE , 2 close pare) under(is) the wilderness-

piece (gwyddu

'

a l,

PERT,n .f. , 2=pert/t, bush .

PERTHCOLUMB , i.g. PORTHCULLUM.

PERTHI LLI CK,2willow (helte) bush .

PERTHSASNAC,Sax on

s cove (porth) .PERVELLIN

,

rlmill (metin ) close.

PER-WENNACK,

-WINNICK, marshy(winnic) close (pare) .

PETATSON,tPetite

s down (oon) .PETHER FETHY- B RIDG E, n.f., l St .

Petrock’

sMidge.

PETHERICK,from St . Petrock, p.s.

PETHERNI ON,

the boundary (ctrtonyn, w. ) bush perth) .ETHERWIN, frombt PaternasT. ) the litt le (bean) .ETHI CK

,n .f. , fromPETHERICK.

PETT,PETTET

,PETTY

,n .f. , o. PETITE

lepetite, the little, f.

Page 148: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

127

PET'

I‘

I GREW, icrane’

s (grew, Pr .) bush(per th) .

PETV IN, n.f., ifromPETHERWIN.

PEVERELL, peer, fair, w., E .W. 5-ELL

,diminutive.

PEZZAOK, n.f. , rig. B EZACK.

PHARNI SSI CK, 2? lower (isach) furnace(fora ) , or alders (feam,

PHI LLACK,f1

0mp .s. St . Felicitas,0.

PHILLEIGH,fromp.s. St . Filius, 0.

PHI LLPO’

I‘

TS, PHILPS, n .f. , the son of

Philip (a lover of horses, gin) .PHIPPEN

, little (en wean) PHILIP.

PHYSICK, n .f. ,2fromTREVI SI CK.

PICCE,r

t little (bich) enclosure (hay) .PICKENPARK,

l beacon , or little

(bichen ) close (pare) .PICKENS,

ll little [close]s5 or =park

canes, lambs' close.

PI CKLAND ,2shepherd

s (bigel ) land.

PIECE A DIRCE, t rick (dise) piece.

PIG GYNELL,Mg. PARK ENHELL.

PI G LOOSE,2i.g. PARK CLOSE .

PI G SCOMB E , 1 bush (bagas) vale.

PI G SDON, dd . PI GESDONE , 2 bush(bagas) hill (dim) .

PIKES PARK,2bush close (pare) .

PILL,the salt -water trench , or little

harbour, P72 5the creek, IVli. 5or =

pit, a hillock, mound 5 or , pot, a

pit, pool .

PI LLANCE, l lambs’

(canes) PILL .

PILL-As, -ARS,

- ERS,-ows,

- OWES, - S,

i.g. FELLARS.

PILLATON,(t.d. PI LETONE , 1 thePILL

enclosure (tun) 5 St . Odulphus,0

PILLER PARK, 2i.g. PARK B I LLI ER.

PI LL I ANATH, Z’iwormwood (fueleiii) ,

or pebble (bilien ) heath .

PILLORY, i.g. PULLERY.

PI LSEY, 2dry (seeh) PILL.

PI LVER, 2great (mear) PILL.

PINARD, n.f.,2i.g. PENNARD

According to Whitaker , St. Piala , Ph ill ey , Fel lys, Phelack, Felack, Felix , orFelicitas came from I reland AD . 460. Dr . Oliver gives the name of the patron sain t

of PHI LLEY, a lias E I LLYE , St. Filius de E glosros. Dr . Pryce gives PHI LLACK, : pill

iek, the vill age near the harbour .

PINCEY,

l

l dry (seeh) end (pen)PINCH, Mtg. PARKEANES.

PINE,n .f.,

'

l =bihan, little.

PING AR,2i.g. PARK ANG EAR.

PINGLES,“l PENGELLY’

S [field] .PING LESTONE , l P. enclosure ( tun ,

PINK CARNE,‘l the wry

-neck (p'

nick, Po.) rock or rocks (earn) .

PINKEY,

rl wry

-neck close (hay) .PINKSKIN

, 2i.g. PARK HOSKENPINNACOMB E ,

l Pinnock’

s vale.

PINNA PARK, ? Penna’

s close.

PINNECK,

PINNI ONSPINSDON,PINSEY,

‘l Penna

s enclosure (hay)PINSKIN, 2i.g. PENHESKIN.

P I SKEY—

,PISCAY PIKEY-PARK, fairy

close.

PI STAI L COVE, waterfall (pistyll, w. )cove, Po.

PITCHER,n .f. ,m g. B OWGEHEER.

PITCH PARK,

r

l little (bich) close.

PI THEM,2pit or holeHAM.

PITNEY, 2the pit close (hay) .PI T PRAZE, pit meadow (pin s) .PI TPRY

,clay (pi

'i) pit .PI TSLEW- ERN

,- REN

,

‘l fox (luei

-

n)holes.

PITTEN PARK, thepit close.

PITT - I CE ,- I ES, 2pit closes (hates,

ITTON, pit farm (tun,

FITTY, pit close (hay) .

”Amy’

s grave (bedh) .LACE

,0. PLAS, thepalace,mansion ,

place (plus) .PLAIN ANG UARY, PLANENGWARY,PLENGWARY, the level place or

plain of sport and pastime, B . 5

the plain floor or stage for the

play (guare) , Peel .PLAIN PARK, lplaying close pare)PLAIN PLACE,

“l : playing place.

Page 149: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

PLAI NS, 2: pol eanes, lambs’

pool .

PLAINSANCTUARY,theplaying[field]near or belonging to the church

PLAIN STREET,2smooth road 5 or :

pol an stret,the spring pool .

FLAMING , n .f. , l ig. FLEMMING .

PLANE, 2i.g. PELAYNE .

PLASH, puddle, pool, swamp, bog,marsh 5 also, i.g. PILLAS.

PLASH CROFT, swampy croft, T.C.

PLASHFORD, l ford at the swamp.

PLASH TOWN, muddy town -

place

[field WiB .

PLAS OUN,thepalace (plas) of the

monk (mantis, lat ) , WIt .PLAUNDER, 2=plann

-dir, planted

field, R.W'

. 5 or , launder field

PLAYDY, plaidey, partitions, w.,

PLAYER,n .f. ,

‘l z pol heir, battlepool .

PLEA PLE -TON, 2i.g. PILLATON .

PLINT,FLYNT

, i.g. PELYNT.

PLI SHAY,PILLAS close (hay) .

PLOD MEADOW, miry meadow .

PLOSH,PLOSHET, PLUSH PARK

,

PLUSHA, PLASH close.

PLOT,l =pol heel, duck pool .

PLOWDEN, n .f. , 2i.g.PLUDN,thepool,

B l . 5P=pol bean, little pool .

PLOWSDON, PILLAS or FLOSH hill .PLUM- B , pump [field] .PLUMIER,

‘l dove- cot (elomiar ) close

pare) .PLUSSIN, ‘

l little (bean) PLOSH.

FOAD,POAT

,PODE

,n .f. , 2: bed, a

kite,w.

,a messenger, s.

PODB RANE,2i.g. B ODB RANE .

PODESTOC, dd , ZPODES place (stoe,s.) 5 now POUNDSTOCK.

POFFALAND, ‘l people

s (pobyl) ehclosure (lan ) 5or , pebble (pabol,land.

POKE TOR, HPuck’

s peak.

POLAG ENNA,

“l the pool or pit (pol)

at themouth 07'

opening (genan) .POLAND

, n .f. , Zpool field ( land,POLANNES, l lambs

(eanes) pool .POLARVAN

,PSt .Rumon

spool,W.H.

POLE

pool ; or,

POLATH-A,

-ER, iU thr’

s (w. ) pool .POLAU GHAN, i.g. POLLAWCHAN.

POLB ARROW,tumulus pool .

POLB ATHI CK, pool of the coins (bath,a coin ) , O

'.

POLB I THEN,head pol) ofthemeadow

(bidlien) , Gw. (if ) .POLB EROCK,

t.e. POLB ROCK.

POLB ERR-o,- ow,

l iq. POLPERROW.

POLB ORDER, traitors’

(bradwr ) p.

POLB RAG ES, 2kites’

(barges) pool .POL B RE —AN

,-EN, 2hill (bryn) , or tree

pren) pit or pool .POLB RI DGE

,2?pool of counsel

POLB RO- CK,

-KE ,- 0K,

boar-frost

(barray, or badger (brook) , orSt. B reoelc

s pool .

POLCA- I RN, -RNR,rock pool .

POLCAN,

‘l white or song (can) pool.

POLCARNI CK,rocky (carnic) pool .

POLCATT,1 battle (cad) pool .

POLCOAT,forest (coat) pool .

POLCOCKS,P red (cock) pools.

POLCONLA,‘l the pool or pit (pol)

with the rail (canllaw, w.

POLCOVERACK, COVERACK pool.POLCREB O , G REEAR pool .POLCREEK

,2mound (ereey) pool .

POLDAWS,

r!sheep (daiies) pool .

POLnEN,2i.g. PLOWDEN .

POL -DEW,

-DUE,d d.

-DUH,ed.

-DU,

black (da ) or G od’

s, or David’

s

(Du) , or south (dehou) pool .POLDI CE

,stack (dise) pool

POLD I STRA,? home (tre) POLDI CE.

POLDORY,P watery (donric) pit.

Pon noss, -DOWSE, i.g. POLDAWS.

POLDOURI AN, pool of the shield

( tartan,POL-DOWER

,-DOWR

, water (dour) pitor pool .

POLDREA,homeward

pool by the housePOLDRI SSI CK, briery (dreisw) pool .POLDROAS, pool by thedoor (dams)POLEADRI CK,

‘l roc

s (w.) pool.POLEAN

,

rl lamb (ean) pool .

POLECACK,l dung (cae) pit.

POLEGRASS,

‘l

’l dry (eras) pit.

Page 151: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

POLK

POLKYTH,i.g. POLKEATH.

POLLAD RAS,l bramble (dreis) pool .

POLLAMOUNTER, the pool or mire

under the hill,P0 . 5

l Mannder brbeggars pool 5 mean dir

, peat

land,

PI LLAMOUNTAYNE ,Nord.

POLLANDS, lambs’

(eanes) pool .POLLANGHAM

, pond polan) meadow

(ham,t. ) 5 or , crooked (cam) pond.

POLLANNY,“ l l ttle- CWe- lambs

(oenig,w. ) pool 5or pond (polan ) close (hay) .

POLLANVEOR, great (mear ) pond.

POLLAPHANT,the top (pol) spring

or fountain (fenten) , H. 5“

2 spring

pools or pits.

POLLARD,Zhigh (ard ) pool .

POLLAR I AN,l ig. POLURRI AN.

POLLAVAS,the pool outside (ares) .

POLLAWG HAN,Cl i.g. POLYOG AN.

POLLAWYN,joyful (lowen ) pool ,R. IV.

POLLB RANDY,

crow (bran) house

(ty) , i.e. rookery pool .POLL B ROWN

,r ush (brain ) pool .

POLLEAN,ful l (len) poo] , Pr . 5 river

(lin) pool , M‘L . 5 i.g. POLEAN .

POLLEDAN,broad ( ledan ) pool .

POLLEOWE , n .f. ,i.g. POLLOE .

POLLESCAN,i.g. POLESKAN.

POLLFRY, i.g. POLPRY.

POLLG LESE,i.g. POLEG LEESE .

POLLG REASE,

Pmiddle (ores) pool .POLLG REEN

,i.g. POLGRAIN.

POLLICK,flat - stone ( leeh, B . ) pool .

POLL INDRA,i.g. POLHENDRA .

POLL ING SHI RE ,

r

l ar tiz an’

s (sair) pond.

POLL INNY,

rl L INNEY close (pare) .

POLL I VEDEN,“

l iq. POLB I THEN.

POLL IWI DDEN,little (widclen, on e. ) pit

or pool , WB . 5 or , i.g. POLWIN.

POLLOCK , n .f.

,

l calf’

s ( loch) pool .POLLOE

,

l the same5 the pools (pl ) ,J .B . 5 or , sheltered ( hleo, pool .

POLL PARK,2pool close ( pare)

POLL STACK, l stat /c pool .

POLLVA,

Ppool place (ma) .

POLLY JOKE,l heifer (ledzhe/e) pool .

POLLYNE,

‘i linsu ( lien) pool ; or , i.g.

PELAYNE .

POLLY VELLYN,i.g. POLMELLIN.

POLMANTER,i.g. POLLAMOUNTER.

POLMARH,horse (marh) pool , Pr .

POLMARKIN, (1Merkin’

s (dd ) pool .POLMARTH,

the wonderful (marth)pool , Pr . 5i open (mathr , to. ) pool .

POLMARY,Meore

s pool .

POLMASE ,field (maes) pool .

POLM-ASI CK,

—ASK,

- ESK,the top (pol )

or upper field, Pr . 5“

l stinking(mnsac) pool .

POL -MAUG AN,

—MAWG AN, great (mo

gan ) pool ,Pr . 5 (lSt .Mawgan’

spool.

POL -MEAR,

-MEARE,

-MEER, gr eat

(mear ) pool or pit, Pr .

POLMELL IN,mill (melin) pool .

POLME—NA,

-NNA ,-NNOW

,

l monk ’

s

(manaeh ) , or monks’

(menceh ) , or

stony (maonie) , or lit tle (menon) p.

POLMENAS,

nun’

s (manaes) pool .POLMENN- ER

,- 0R

,2 long (hir ) , or

battle (heir ) , or boundary (or) stone

(maen) pool .POLMORGY,

dogfish (morgi) pool .POLMOR- LA

,- LAR

,- LE

, sea place

(mor —le, B 1 7 ) , or sea calf (morlo,

w. ) pool .POLMORLAND

,2moorland pool .

POLMORVA,marsh (moroa ) pool .

POLNEY,Zpond (polan ) close (hay) .

POLNI CK,

“l 2mossy (neag, B . ) pool.

POLOSTOC,cap

—like headland, B l. 5

pen lasley, fox head.

POLPARROW,

”l ig. POLB ARROW.

POLPATES,

P lunatic’

s (badus) pool .POLP- EA

,-Y

,i.g. POU LPEA .

POLPE - AR,

- OR,2great (mear ) pool .

POLPENGY,thepool at the head (pen)

of the field (ce) , J. B .

,or end of

the house (chy) , R JV.

POLPENN- I CK,

- Y,Z PENNI CK’

S,or

nipple (pennig, to. ) pool .POLPENWI TH

,the pool at the head

of the breach or separation ,Pr .

POLPERR- o,

- OW, sandy (para , T. 2) or

mud pri, B ond) port (por th) ; Le.

POUL PI RRHE,Paul

s pier or quay,Wk. 5 (l iq. POLPARROW.

POLPEVER , 2 beaver (befor ) pool .POLPI-DNI CK

,-NK

,i.g. PCLPENNI CK.

Page 152: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

POLP

POLPRY,clay ( pri) pit , Pr .

, or pool ,B l . 5miry pool , lV.B . 5pool

- clay,B .

POLPUCKY,

Pscarecrow (buoca ) pool .

POLPYZE,fish (piss) pool , (now POL

PERRow ) , Jo.C’.

POLQ UEST, 2shelter (guest) pool .POLQU I CK, Phead ofthevillage (gwic) ,E .M. lV. 52village pool .

POLREAG,the woman

s (gwreo) pool .POLRI DMOTH

,2Rhydmarch

s (w. ) p.

POLKO - AD,

—DE , 2messenger’

s (herod,or wheel (rhod, to. ) pool or pit .

POLROSE , wheel (ros) pit .

POLROZZER,war rior’s (rhyswr , to. ) p.

POLRUAN,2St . Rumon

s pool , Cf

POLRUDDON,head (pot) of the ford

(ryd) , T. 5 2fern (rode-

n ) pool .

POLRUNNY,2 the pool of charms or

enchan tmen t ( rhinian , w. )POLSCAD

,2underwood (isgoat) pool .

POLSC-ATH,

- OATH,

- OOTE,

- OTH,

2 boat (scath) pool .POLSCATHA ,

boats’

(scatha ) pool .POLSCOE

, pool of the elders (scaw) .POLSCO - PP

,- VE

,bishop

s (eseop) pool .POLSETHOW, southern (did/tion) pool ,J .B . 52pool of the ar rows

POLSEW, poo] [sometimes] dry, or a

tidal pool , lV.B . 5 2i.g. POLJEW.

POLSHEA,2dry (seeh) pool .

POL - SHEAs,

- SKEASE ,2 the dried up

(syhys, sychys) pool .POLSKEWES, 2 elder- trees’

(seow-s) p.

POLS—ON,

- TON, 2Paul’

s town .

POLS PARNI CK,2 thorny (spernic)

pool ( pol) , or close (pare) .POLSTAI RS, 22 narrow (strie, a . ) pool .POLSTANGY,

muddy, sticky, stoggypool , W.B . (stane, a lake,

POLSTEAN, the tin (stean ) pit, or mirypit , Pr . 5miry head, Car . 5tin pool

or pit , b’.

POLSTOG GAN, muddy pool (slogged,stuck in the mud) , Jo.C.

131 POLW

POLSTREATR,22pool or cove porth)

of the fresh spring (stret) .POLSTRONG , 2Sadwrn

s (w. ) pool .POLSU E ,

black (zit : da ) pool , Pr .

POL -TAIR,-TARE

,-TER

,2 the back

(der ) , or oak (dar ) pool .POLTARROW

,2 bull (tarow) pit .

POLTEG G AN,2Digain

s (w. ) pool .POLTER POLTRE-WORG I E

,2P0 L '

rAI R

on (war ) the river (gy) , or cattle

pound (gwarchae, iv. )POLTESCA

,=pwll is good, pool below

the wood,

P ti,house.

POLTI CK,2 clear (tee) pool .

POLTON,2Paul

s or pool town .

POLTRAY,2 home (arlre) pool .

POLTREASE,2bramble (dreis) pit .

POLURR I AN,2Urien ’

s or bound

ary (yrhian) , or Silver (arian , w. ) p.

POLVADDEN,2 stone pool .

POLVARTH,2 high or laughing

(gwar th) pool 5or , i.g. POLMARTH.

POLVATHI CK,i.g. POLB ATHI CK.

POLVELLAN,mil l (metin ) pool , 0.

POLVENNA,2 lesser (behenna ) pool .

POLVENTON, spring (fenten) head or

pool , Pr . 52i.g. PENVENTON.

POLVETHAN,meadow (bidhen ) pool .

POLV I L- AN,

- ION,2 snail (melyen ) , or

pebble (bilien ) pool .POLVORTH,

2 road (fordh) pit .

POLWAIN, 2white (gwyn ) pool .POLWARTHA

,higher (gwar tha ) pool .

POLWH- ARVEL,

- EVEREL,2 kid’

s

(ceveret) pool , Pr .

POL—WHEEL,

-WHELE,the pool work

(wheyl) , or top of the field (gweat) ,Pr . 5miry (pol ) work, Car . 5 head

of themanor (gnel ) ,M‘L . 52field p.

POLWI LLOWS, 2pool of the willows.

POLW- IN, -YN,white (gwyn ) pool .

POLWINK,2marshy (winnic) pool .

POL -WORTH,

-WROTH,

-WRATH,

2giant’

s (wrath) pool .

r Roman (Ruan ) pool or port , Po. , Wh . ; the river (ruan ) head or pool (pol ) , or

th e pool of the river , Pr . ; the head (pol of the steep or sloping (r hiw, w . ) haven

(haun ) , M‘L . ; a frosty (rhew, frost , w .) ottom or pool , Se. l 2 i.g. POLRUMAN(Lysnewth ) , t. , Henry I V, Ca r .

Page 153: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

POLY 132

POLYB LANK,n .f. ,

2colts’

(blane) pool .POLYG LAI ZE , 2 i.g. POLG LEESE .

POLYMELL IN,i.g. POLMELL IN.

POLYPHUNT,i.g. POLLAPHANT.

POLYN,2 little (r ean ) pool .

POLYOGAN,2p. of the cleft (agen ,

POLYWEN,2 the white (gwen ) pool .

POL - ZATH,

- ZEATH,—ZETH,

dry pit ,Pr . 5 2pool of the arrow or

by the seat (asedh) .POLZ- EA

,—A

,2 dry (seeh) , or lower

(isa ) pit or pool .POLZEAL

,low (isa l ) pool .

POMEER,i.g. PARK or POL -MEAR.

POME PARK,2 2 causeway ( bom,

a .,

or sledge (bom) close (pare) .POMER- OY

,-Y

,n .f.

, pommer aye, an

orchard, f.

,Lo. 5 or

,i.g. POMERE

,

2hill (bre) bridge (pant) 5 or ,POLMERO I A ,

i.g. POLMARY 5 or,

PEMB R—E,

- 0,Le.

POND ,n .f.

,2 pant, a hollow ,

bottom,

valley, w. 5or , i.g. PONT.

PONDHU ,2black (da ) valley .

PONJARAVAH,2 bridge by the oak

place (dared ) , J .B .

PONJI O,black (da , Z’

l t) bridge, J .B . 5

2ivy (idzhio) bridge (pont, w . or va le.

PONS, bridge (ports) .PONSANB ERTH,

2 the bridge by the

grove ( an berth) , RJVPONSANDANE , theman

s (den) bridge,B l . 5i.e. foot bridge, T.C.

PONS ANMAIN OAR,the boundary

(or ) stone (maen ) bridge.

PONSANMEDDA ,2 themeadow bridge.

PONS- ANNOWTH,—ANOOTH

,the (an )

new (nowydh) bridge, T. 5or , bridge

by the naked (noath) place.

PONSLARDEN, -HARDYN, -HARDY,

bridge of the steep (ard) hill (din ) ,S.G . 5 2 forest hill bridge, J .B . ;

or pent ardent, burning bridge, f.

PONS-AVERRAN,

- EVARREN,2 bridge

by the alders (gwern , gwarn ) , J . B .

PONs- B RITAL,

- PRI TAL,2B rithail

s or

B artholomew ’

s bridge.

PONSMAYNE,stone (maen) bridge.

PONSM- EOR,

- UR, great (mear) bridge.

PONSONGATH,or PONT ST. G ARTH,

2bridge of the eat (an gath) , R. IV .

PONT, bridge 5or , i.g. POND .

PONT- AB OYES,- B OY,

—EB OY, 2=pontdebois, bridge by the wood, f.

PONT B ALDWIN ,B aldwin

s bridge.

POOLE : pol, a pool , pond, a miryplace 5 mire, mud 5 a well , pit .

POOLER,2 long (hir

'

) pool , R.W.

POOL- EY,

-HAY, pool close (hay) .

POOL HALL, 2pool moor (hal) .POOL PARK, pool close (pare) .POOL VENTON, spring (fen ten ) pool .POOR G AMES

,2games

t.e. playing,or outer (ames) close (pare) .

POPE, n .f.,2=pab, pope.

POPHAM,2Pope

s dwel ling (ham,

PORB UAN,i.g, PORTHPEAN.

PORCOLLAS, i.g. PARK G U LLAS,

PORCRASA,i.g. PORTHCRASSOU .

PORCULLUM,i.g. PORTHCU LLUMB .

PORDENACK,2hilly (dinnic) cove.

POKE,n .f.

,2 peochaer ,peacemaker, a.

PORFELL,2pasture (porfa ,

field.

PORG UARNON,cove of the amphi

theatre,B l . 5 (gnare, a play) .

PORGWANA,i.g. PARK GWANETH.

PORKAN HILL,the hill of the port

or haven,Dr . 52i.g. PARKENHELL .

PORK - ELLIS,

- ILLIES - LES, gate

( porth) of the grove (celli) , Po. ;2ELLIS close (pare) .

PORKI DNI CK,2pullet (iclnie) close.

PORK - LEDAN,

- L I DDEN,i.g. PARK

LEDDAN.

POELOE, the inlet or cove (poi-h) of

the tumulus (low, t ) , M‘L .

PORMEER,i.g. PARKMEAR.

PORMENNA,2 i.g. PARKMEANA.

PORMoRRAN,2woman

s (morioyn,or wha le (moran, to. ) port ,N.

PORNANVEN,the port of the stony

(maen ) or rocky val ley (nant) ,B ullerPORREPTER

, i.g. PERKUPA .

PORSELLI,conger- eel (selli) cove.

PORSKENTLE,2 i.g. B OSCUNDLE .

PORT - ALLAND,

—ALLOW,TALLAND

bay .

PORT B ULLA,2i.g. PARK B ULLA.

Page 155: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

FORTH LEA

PORTH LEASE, Pslaughter (Zleas, w. )cove.

P. LEVAN, Open bay, P72 ; smooth

port , B . c.d. St . B artholomew.

P. LOOE, ing PORTHLOE.

P.MISSEN,

lMoses’

(Mo'

esen , w. ) cove.

P. PI GHAM, i.g. PORT B EANP. PRIOR

,the prior

s cove.

P. QUIN,i.g. PORTG U IN.

P. REATH, sandy ( treath) cove, Pr .

or,red (rydh) cove.

P. SAUSSEN, Sax ons’

(sowsen) cove.

P. SCATH-A,

—0 , boats’

(scatha cove.

P. UAN, tumulus ( tnyn, Lh. cove,M‘L . ; Mtg. PORTH VYAN.

P. WRINKLE, periwinkle cove.

P. YLLYG LOS, 1 PORTR1LLY by the

church (eglos) .P. YLLYGRES,

‘l middle (ores) P.

POSEY, 2post (1003) close (hay)POTB RANE, i.g. B ODB RANE , C.

POTENEss, 2i.g. PARK DEANS.

POTRAM, 2Potter’

smeadow (ham) , 1.POTT, n .f.

, Mg. PODE .

POTTER,n .f. ,

bodhar,deaf.

POUGHILL,n. POFFI L , pangail, the

coun try frequented by gulls, or

pan gul la, the low country, Pr . ,ru q OLWHELE ;d.d.POCHEHELLA;

p.s. St . Olave, 0.

POULG ARRAH, i.g. POLGWARRA.

POU LPEA, 1magpie (pi, w. ) pool .PouLTERs, Mtg. POLDROAS

POULTON , i.g. POLTON .

POULZA, i.g. PoLzA.

POUND,

rl the pinfold ; or

,cider-mill

5 or , i.g. POND .

POUNDA, QPOUND close (hay) .POUNDSCOANSE , thecauseway (coans)by or between the ponds, J.M.

or , POUND’

S causeway.

or cross roads.

POUNDSTOCK, dd . POND POD- Es

TOCH, 2P0UND or PouND’

s place(stoc, s. ) p .s. St .Neot , O.

POU POW-TON,i.g. POLTON .

POWDER, the hundred, country, or

province (pow) of oaks (dar , an

134

oak) , Pr . 5 house (he) of the

province, Po.

POWELL, n .f. ,=Ap

-Hmuel , Howel’

s

son or , Paul ; or , fromPOUGHILL.

POWER, n .f. ,i.g. PORE.

POWLEL I S, ZELLI S pool .POWLEs, n .f.

,2P0WELL ’

S son .

P. COMB E, n .f.,Powell

s valley .

POWLEY, n .f. ,the pool (pol) , or

Powell’

s close (hay) .POWN-A

,- ALL

,n .f. , 2i.g. PARNAL .

POYLE,n .f.

,2i.g. POWELL.

PRADANNACK,

rl ferny (redanic) coun

try (paa) , or close (para) .ameadow

,

prad, a . i.g. PRAS.

PRADOE, 2 : w. paradwys, paradise,or , parsaradow, plow close.

PRAESMEADOW,a reduplicaaon.

PRAIRE, 1=parc hir , long close.

PRAKE , n .f. ,2: B EE-AGE , or

-OCK.

PRALA,i.g. PORTHAL LA.

THE PRAN,2i.g. PREAN .

PRAs, PRAZE, PRAISE, PRAYERS,pras, a meadow ,

common .

PRAZE ANB EEB LE, 1 the (an ) people’

s

(pybl, w.) t.e. common meadow ,

(pebyll, tents, pavilions,P. B EAN ,

little (bichan) meadow.

P. G OOTH, iold (coth) , or wood (coat)meadow .

P. LOAR, 2garden (Znar ) meadow.

P. RUTH, 1 red (rudh) meadow .

PREAD,PEARD

, n .f.,2i.g. PRAED.

PRE-AN,

-DDEN,

-DEN,2=prcn, predn,

tree, Pr .

PREGUE, 2i.g. PARK ANG EW.

PRE MEADOW, a rcdnplication or,

i.g. B RAY .

PRESING OL,it 1 cabbage (angel) mead

ow v. SKAL L, 1 : ascall , thistles.

B RESKIN,Mg. PARKHOSKEN.

PRESLEA,Prest ’s pasture

PRESSTI S, close para) below (is) thestack (disc, B . ,

alas,PREST, n .f.

,1 : prest, ready, w. , E .W.

priest’

s or Prest’s cottage

PRICE, ap Rhys, son of Rhys, w.

Page 156: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

135 PYW

PRI DACOMB E,

‘l Pread

s vale, t.PRI DEANCE

,n .f. , 1 i.g. PRUDENs ; or ,

FRID- EAUX, -YAS, n.f.,clay (pri,

pria) cliff or shore (als, ans) ,pres d

eaux , near the waters, f. ,

Pr . 3 stack (disc) meadow (prad)PRIDHAM,

PREAD’

Smeadow (ha/m)PRI G L I S B AY

,i.g. PERI CLEs B AY.

FRILEY, Zprimrose(brial ln,w. )[field]PRINDLE

,n .f.,

a croft , C’a/m.

PRINKWELL,2B renci

s well .

PRINN, n .f. , Rhun’

s son (ap,PRINSEY, ZPrinn

senclosur e (hay) , t.PRISCAN , l iq. PARK SCAUAN.

PRISK,2=pryse, underwood, w.

PRI SLOW,near (pres, f. ) the water

(l’

ean , Pr .

PROB ERT, n .f.,Robert

s son (ap) , w.

PROB US, fromp .s. Probus G race] .PROCTOR,

‘l = bragadwr , brewer.

PROCLAI M,foot bridge (clam,

me.)close (pare) .

PRO-FFI T,- PHET

, n .f. ,‘lfromTREB AR

FOOT.

FROG E, 1 cave (ago) cove (pork)PROGAN, P : brnchen

,a spring, w.

PROSCEN, 1great (bras) head( cean, ga .

, pen) .PROSPI DNI CK,

it 2 little (ig) magpie

(piadan ) , or wry-neck’

s (pin/ nick)meadow (pras) .

PROUSTOCK, i.g. PORTHOUSTOCK.

PROUT,n .f. ,

‘t aawd

s son (ap) , w.

PROVIS, n .f. , 2fromPROB US.

PROWSE, n .f. , B owse’

s son (ap) , w.

PRUDENS, discreet , lat.PRUELLs, 2i.g. PARK GWI LLAS.

PRUST, n .f. ,

‘l

l e sts’

son (up) , w.

FRY-CE,- SE , n.f. , i.g. PRICE

PRYNN, n .f.,i.g. PRINN.

PUCKEY HORN, Mg. PARKHORN.

PUCKLEY,r( cow (buch) pasture (t. )

PUCKWALLs, 2i.g. PARKWOLLAs.

PUDDI COMB E , n .f.,l B ywdeg

s (w.)vale.

PUDDI FORD , n .f. ,2B ywdeg

’s ford.

PUDDLE, 2dale (dol) closePULEDOWN, l deep (down) pit (pol) .PULE- GURRA, -KERROW

,

‘l camps

(caerau) pool or , i.a. POLGWARRA.

PU LEJON, ‘l ox (ndzhean) pool .

ULGOOTH, i.g. POLG OODH.

ULL -A,

- ER,2the pool (pal) .

ULLANS, ponds or pools, WB .

PULLCALLNI CK, CALENI CK pool.PULLERY, l pool field (can ) .PULLEYS, 1 green (glas) pool .PU LLINGTON, l pond (palan) farmor

town -

placeULL MAIN, l stone (maen) pool.PULL PARK, pool close (pa/re)PULPIT

,l iq. POLPRY,

PULROSE , i.a. POLROSE .

PULSACK, 1 dr y (seeh) pit .

PU LSTRONG , i.g. POLSTRONG .

PU LTEG GAN,”Digain

s (w. ) pool .ULYNE

, n .f. ,l iq. PELAYNE

ULZA, i.g. POLZEA.

UMP—LE,-WELL,

‘l five (pymp) wells.

FUMB I ES,POMEROY’

S [place].PUNCHARDUN, n .f. ,

i.g. PONSARDEUNG I ES, Mtg. PARK AN G OOSE.

UNJO,2i.g. PONJI o.

PUNK PARK, l bench (bena) close.

PURCHASE, n .f.,l : barges, a citizen,

B . or, i.g. B URGESS.

PUB -CULLAS, -GALLAS, i.q.PARKG UL

PURGATORY,i.a. PARK A DORY.

PURLAS, i.a.PARK G LASE or G UL LAs.PURLAWN

, ifox (lowern) close.

URRAW, l iq. PARK Row.

URSE HILL, PUZZLE [PARK] , 2:para isal, low close.

PURUPPA, 1i.q. B AREPPA.

PUSKUS, close (pa/re) below (is) thewood (ans) .

PUSSEY,‘l post (pas) close (hay) .

PUZLINCH,l lambs

(canes) , or island(ynys) low (isal) close (pan ) .

PYATT,n .f. , 2=piod, a magpie, w.

FYGLE, l ig. PARK G ILLY.

PYDDERLEY, n.f.,iPeter

spasture, t.PYDER

,thefourth (pedafr , four) nu

dred], Pr . fromSt . Peter,

PYNE,n.f., 2: bichan, little.

PYNTAR, 2i.g. FENTER.

Page 157: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

136

COANSE .

i.g.PARK CWANETH.

QUARDALE , war dol,on the dale,

or high (warm) dale.

QUAR—AM, -M,

-ME,22: warm,

a ser

pent, t.

QUARL, QUEHLE, quarry (cnare) ,or camp (caer) , or play (guare)place ( le) .

QUEEN QUEENA QUEENER QUINNY QUEENY QUENA QUINNPARK

,white (gwyn ) or marsh (win

nic) , or red-Wing (winnafral) close.

QUETHIOCK, theweaver’

splace (gwia ,to weave) , P71 ; p .s. St . Hugh , 0.

QUICK, n .f.,2i.g. GWEEK.

QUIL- LER,

- TER,n .f. , long (hir ) , or

water (don /r) field (gwaai) .QUIL—LET

,- LOT,

-T,2 little - ci) , or

gate (yet ) field (gwea l) .QU I LLYS, ? i.g. G OONLAZE or G ULVES

,

ar G ULLIES,or WILLY S.

QUININ, 14 cent,ii.a. U ny .

QUINT- REL,

- EREL,2 Trywyl

s

or Terrel’

s. down (gnen ) .QUITE COOMB E, wood (cnit) vale.

QUODRI , 14 cent , Mg. CUB ERT.

QUOIT, w. coed,a wood ; a crom

lech or coit - like flat - stone.

QUOYKIN, 14cent ,‘

l iq .HOCKIN, E H.

RAB B ITS, n .f. ,i.a. ROB ERTS.

RAB EY,n .f.

,2i.g. Trebigh .

B AB NAN FIELD ,fi eld with sub - soil

ofdecomposedoruniformedgranite,

RACE,2: cases, middle ; or

,frecce

, a

heap of turnips (a row,a . , B .W

RACK PARK, front (rag) close.

RAD-DALL, -DLE, n.f., 1i.g. RANDALL.

RADDON, n.f. , w aln

,a share

, Ch.

RADFORD,2red ford, t.

RADDOW,n .f. , i.a. TRESREDDOW.

RAD ICK PARK, i.g. PARKREDDICK,‘l race (rheaiec, to run, to. ) field.

I iiADLAIsul)3

‘l fern (peden) enclosure

(lan) , a. Wa n d land, t.

RADMORE , 2: redmoor, t.RADNOR ,

n .f. ,fern (reden ) land (naor

an aor an daar) , Pr .

RAFFELL , the ready or quick wel l,

T.C.

r

l B a lph’

s, or rough hill, t.RAF- TON, -TRA

,

rl Ralph

s town .

RAG,before, in fron t of.

RAG ENNI S, opposite or in fron t of

(rag) the island (enns) , T.C.

RAG INALDU S, RAINALDUS,

power (wald) of judgment (regen ) , i.RAIL

,RAINS

,n .f. ,

1 the same.

THE RAKE,2i.g. RAG .

RAINFORTH,n .f. ,

"l Reginal d

sford,t.

RALEGH,n .f. ,

l Ralph’

s pasture, t.RALPH

, i.g. RADU LPHUS,W. Wore.

i.a. RANDOLPH.

RAME (a d. St . G ermanus, fromRAME HEAD

,the ram’

s head, t.

thegreat , high , steep, or projecting(“l headland

, Ch.

RAMSACOMB E,Ram

s vale,t.

RAMS-AY,

-PARK,Ram

s,or the rams’

close (hay, t. , para, la ) .RAND-ALL

,- ILL

,—YLL

,- OLPE

,n .f. ,

l shield (rand, help (a lph,B ANNEYS

,l iq. RAG ENNI S.

RAPHEL, i.g. RAFFEL .

RAPSON,n .f.

,RALPH’

S son .

RASCASSA,i.g. ROSECOSSA .

RASCOW,Lo. , now TRESCO .

RASHLE I GH,n .f.

, rush (resce, s. ) pasture, t.

RATH,RATHA

,hill fort (rat/i.

RATH-WELL, o.

-WI L,Hort - well .

RATTENB URY, 2fern radon) hill (bre),or barrow or castle

RATTLING FIELD,1 : w. rhydhlan , an

open area, level field.

RAUPP, now RALPH.

RAU GHTRA, i.g. RAFTRA.

RAVEL, l iq. RAFFELL .

RAVEN,1 2: ar anon , on the river.

RAWDON, n .f. Ralph’

s or rough hill .RAWE

,RAWLE

, n .f., i.g. RALPH

RAWLrN- G s,

- s,

- SON,n .f.

,

little RAWLE .

RAYLE,2: ar ha l

,on the moor.

RAYMOND, n.f.,Wise (regin, judg

Page 159: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

RESTA,i.g. TREREST

,Jo.C.

RESTALL—I CK,- OCK

,l TALL I CK heath .

RESTI GAN, l Digain’

S (w. ) heath .

RESTINEAS,‘l deer (danas, w. ) heath .

RESTORMEL,

restormea l , theking’

s

towerhill,Wh. abellyful ofmoney,

a place of honey, Sc. 1r

l mole- hill

(tmnmel, B . ) heath .

RESTOWRI CK,i.g. ROSTOWRACK.

RESTRONG—ET,

- ETH,

-

'

URTH,a.

-As,

valley with the deep (gwgs, w. )promontory (tron) , T. ; val ley of

the wood (cnil ) promontory, Dr .

RESUDG I AN, i.g. ROSOGGAN, Pr .

‘l ox (ndzhean) heath .

RESU G GAN,i.g. ROSOGAN.

RESURRA,2i.g. ROSEWORTHY.

RESURRANS, i.g. ROSURRANCE .

RESVINE , i.g. ROSEVINE .

RET,

2i.g. READ .

RET-ALLACK,- ALL I CK,

- I LLOCK

- OLLOCK,a very (re high place

(la llic) , or with many pits (tallic) ,Pr . or , i.g. RESTALL I CK,

&c.

RETER- GH,-TH

,the ex ceeding (re)

strict charge or command ar,the

ex ceeding or too much nipple,teat

,or udder

,H.

RETHOG GA, the bearing (daga , to

bear) or fruitful town (ir e) , Po.

it i.g. TRYTHOG GA.

gr cool,thesmithy,w.

REW,l : rhiw

,the slope, w.

REYN -ALDS,- OLDS, n .f.

,i.g. REG IN

ALDUS, powerful judgment , t. , Y.

REZARE , i.g. RESAI R.

RHEEN CROFT, 1hill (ryn) croft .

RHI , RI , chief, prince, king (ri,B ea l .

RI ALOB RAN, m.s. Madron,royal (rial)

prince (bran) , B .

B IB B ERY,n .f. ,

2: ripere, a reaper, 3.RICE

,n .f.

,i.g. REECE.

RI C-HARDS,

-KARDs, n .f.,i.g. RICK

ARDUS,stern (hard) king Y.

RICKET PARK,Rickard’

s close.

R I DG OVEAN,

l little (bean) ridge.

RI DU LPHU S,

red (raid, wolf

(nlf, t.

138 R080

RI LLATON, royal (rial ) town .

RING B URY,round earthwork, t.

RING FORD ,

l ford by the round, t.RING LE, 2grove (celli) hill (ryn) .RINGS

,

l r ounds, or hills (rgnf s) .RINSEY,

2dry (seeh ) hill .RIOL, i.g. RI OVAL , kingHowel

,A . B utler.

RIPPER,n .f. ,

2i.g. RI B B ERY.

RI T,

Pig. RET.

RIVIERE, great (mear) slope (rhiw,

M‘L .,or hill (ryn) 5 rgwier , river,

a .,

ROACH,from St . Roche, T. 5 0. LA

ROCHE, the rock , f. 5p .s. St . G oe~

mandus or Conandus, 0.

ROAD—A,

-Y,2road close (hag) , t.

OAS ANG EAN, ‘t the giant

s (gbean,or ox (ndzheon ) heath .

ROB - ARTES, - ERTS,n .f.

,o.ROTB ERTUS

,

bright (beart) fame (hrod) , t.OCK-HAY

,rock close (hag) .

OCKSEY, rocks’

close (hag) .OD PARK

,road close (pare) .

ROGERS, n .f. ,i.g. ROG ERUS

,

spear (ger ) of fame (hrad) , t , Y.

ROMANE,n .f.

,1from ST. RUAN .

ROOSE. i.g. ROS.

ROPE HAWN,rope haven , t.

ROS,a heath

,Wh. 5 peatland, moor,

common,mountain meadow

,R.W.5

a val ley, or dalebetween hills, Pr . 5a lso

,a wheel .

ROSAGAN,n .f. ,

White (can) valley,Gibson 5 i.g. ROSOGAN.

ROSAMUND I,i.g. ROSEMUNDY.

ROSANE,‘l little (rean ) heath .

ROS ANHALE,2 the (an ) moor (hat)

or river (hegl ) heath , &c.

ROSA PARK, heath close (pare) .ROSARRI CK,

P i.g. ROSCARR- EK,

- I CK,- OCK, valley of the brook (carrog) ,Pr ; 1 rock (car rag) heath 5 d d.

ROSCARRETT.

ROSCARREK B IGAN,little (bichan) R.

ROSAWEN,P heath of the hole

(sawan) .ROSCAS - OWE , - SA, ROSCASSA, i.g.

ROSECASSA .

Page 160: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

B 0SC

ROSCOLL -A,

-As, lower or bottom

(gol la , gates) heath 5 or, i.g.

ROSCOR- LA, - LAN, l grave-

yard (carhlan ) , or sheep

-fold (cer lan ) heath .

ROSCORFLE,l corpse

-

place (corfle) h .

ROSCORWELL, 1 sheep (caor) field

(gwea l) , or well heath 5 or , G urhavel

s (w. ) heath or moor.Roscow

,n .f. , l iqROSCROW, 0h.

ROSGRADDocK, CRADOCK

S heath .

ROSCREEG E,the valley cross, Pot ;

barrow (creeg) vale, Po., or heath .

ROSCROG G -AN,

-EN, the valley of

shells (creggn ) , Pr .

ROSCR- OW,

- OWA, valley cross (crows) ,T. 5va l ley of the cross, Pr . 5 l hovel

(crow) heath or moor.B OSCR- U G E

,- 0UG E, n.f. , i.g. Ros

CROWG EY,CROWG I E heath .

ROSCROWAN, valley or moor of the

cross, T.C. 5‘t gravel (growan) h .

ROSGU LL I ON,l ig. ROSCELYN.

ROSE,i.g. Ros.

R. A B ARCUS,the kite

s (barges) h .

R. ANB EAG LE,the (an) shepherd or

herdsman ’

s (bygel) heath .

R. ANDOUR,thewater (dour ) heath .

R. AN- DRANACK, -DRENNI CK, the

thorny (draenic) heath .

R. ANGROU Z,the cross (crows) heath .

R ANHALE,i.g. Ros ANHAL .

R. ANPARS,2the thicket (brows) h .

R.- ARTH

,- ATH

,2high (arth) heath .

R. EKOASE,i.g. ROSE ANPARS.

R. CAD G - ELL,

-HILL,

-WELL, moor

camphill, 0. 5i.g.ROSKESTAL , T.C.

R.-CASSA, - COSSA

,the woody (cosic)

valley, T. 5 2dirt y (gasa ) heath .

R.- CREEG , n .f. ,

- CREG G , i.g.ROSCREEG .

R. EG L- ESS,

-os, church (eylas) heathR. EN HALE

,2i.g. Ros ANHAL.

R. ETH,

rhosgdh, heathy ground

(R ) , B . 5 or , a reduplication.

139 ROSE -M

0 Heath , moun tain - land, or sheep wal k, Wh . ; district or land of th emoor ,from r hos, a wel l watered plain , G ough ;

“ though the original of the n ame came asmaster Camden noted from his former thickets, yet his present estate resembleth a

flowrie efiect (r hos, roses, Ca/r . B esides th e district thus called , there aremanyfields bearing the name of ROSE LAND , t.e. heath or moor field ; as a lso ROSE - F I ELD ,-DOWN, - DAL E ,

- G ARDEN, -MARSH,-M00R,

-MEADOW,-CB OFT, -PARK, -H.AM, &c. , &c.

ROSE-HILL, i.g. ROSKESTAL, T.

R. JANE,

‘l ox (ndzheon ) heath .

R. KILL-Ev,

-Y, i.g. ROSKELLY.

R. LADDE—RN,

-NN,robbers’ ( laddron)

heath 5 or , i.g.

R. LADN,bank (gladn) , or broad

(ledan) heath or moor.R. LAND

, heath land.

’F

R. LATH, t slaughter (ladh) heath .

R. LATHENS, l heath banks ( ladn-s) .R.

- LIAN,

- LYON,vale in open view

(salt) 5 l SUL I ENN’

S heath .

R. LVUY,? Ailvyw

s (w. ) heath .

R. LYN, rl lake (lgn) , or grove (llwgn,

w . ) heath 5 or , i.g. ROSEL I AN.

R. MA—IN, -YN, stone (ma en ) , or narrow (main, to. ) heath or moor.

R. MANNON, butter (menen ) heath .

R. MARROW, dead-man

s (ma row) h .

R MEL- IN,

- LAN, - LAND ,- LEN

,- LYN

,

2mill (metin) , or violets’

(meillian) ,or clover (meittion, w. ) heath .

R. MENEW-AS,- ES, 2 outside (aces)

or outer stone (maen ) heath .

R.MENOWETH,new (nowydh) stoneh .

R.-MERGY

,-MORGY, -MURGY

,valley

near the sea, T.C. 5 dog

- fish

(morgi) heath or moor.R. MERRIN, blackberr y (moran dhin)vale, Pr . 5

‘l Mervyn

s (w. ) heath .

R. MINE, l stone (maen) heath .

R. MOD- ERISS, -R1s,-ERETB

,- EEUY,

the heath with the circle (moderng,a bracelet) .

R. MOON, Ppeat (mawn) heath .

R. MORAN, i.g. ROSEMERRIN.

R. MORDER, valley near the sea

water (mar dour ) , Pr . 5 2 waterland (mar di/r ) , RJ

/V.

R. MORE, great (man/r) moor, RJV.

R. MORRIN, vale of blackberries, B l .R. MULLION, violet moor, 0.

R. MUNDY, “

t black-stones’

(myen da ),

Page 161: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

ROSE -N 140

or peat-house (mawn dg) ,orMundy

’s

heath or moor or valley.

ROSE-NANNON, 2 heath of the ash

tree (an annan) .R. NEA , FAne

s (w. ) heath 5or , heathby the enclosure (an h ag) .

R. NITH-AN,

- EN,

- ON,the furze (an

eithin ) heath or moor .

R. NNI CK,

‘t summer (hanic) heath .

R. NOWETH,new (nowgdh) heath .

R. NUN, heath of the down (anoon) or ,Nonna ’

s heath .

R. NUEDEN, 2 heath of the furzebrake (an redanan ) .

R. NVALE ,2the va lley heath .

R. NVEAR, the great (meur ) heath .

R. PANNEL,broom (bana l ) heath.

R. PARVA ,

‘l pasture (pa/fa , w. heath .

R. B EATH,draw -well (peeth) heath .

R. PLETHA,the moor of the house

of the tribes (bod leithow) , T.C. ;

or , heath of cursing (malgtha ) .R. RRAN- CE

,- S,

‘l

t lambs’

(canes) long(hir ) heath or moor.

R.

- RROW,- SERROW, 2higher (urra

wartha ) heath or moor.R. SILIAN, i.g. ROSE L I AN.

R. SU - E ,- EA

, l black (an da ) heath .

R. TAIL, l manure teil) heath .

R. TEAGUE,fair (teg) heath .

R. UNDLE , ‘t the da le heath .

R. VALLAN, apple- tree (arallen) h .

R. VANNI ON,22the heath with the

caves or hollows (gnagion ,

R. VANNOCK,2turbary (manmog, w )

moor 5 or , i.g. ROSEWARRI CK.

VEAL , n f. , calves’ valley, Ch.

VEAN,little ( bean ) heath .

VE -ARE,

~ERE,

- OR,

- RE , great h .

VELLAN,i.g. ROSEMELIN.

VETH, grave (bedh) heath .

VI -DNEY,

-THNEY,lesser ( tekedan

behenna ) heath or moor.R -V IN

,- VINE

, 2 white (gwyn ) , or

little(bthan) , or stone (maen ) heath .

R. VINNI CK , stony (maenic) heath .

R. WALL, t high (nhal ) heath .

R.WAR-N,

—NE, spreading or ex tensive

moor, C. 5 2alder (gwar a) heath.

FU

PU

FU

FU

FU

W

ROSS

ROSE WAR - RICK,-WICK,

themarshy(gwarnic) val e, J.B .

R. WEDDEN,rl tree (gwedhen) heath .

R. WELL, tfield (gweal) heath .

R. WEN, down (gnen) heath .

R.-WI cK,

-WEEK,i.g. ROSU I CK.

R.-WIDN , -WIN

,-WYN, 2white (gwyn)

or little (widden , na e. ) heath .

R. WOON, down (gwon) heath .

R.WORTH, green (gwyrdh) valley, T. 5rthigh (warth) heath or moor.

R. WORTHY,rl higher (wartha ) heath .

ROSI LL I AN, i.g. ROSELL I AN.

ROSKAD INNACK,i.g.RESKADINNI CK.

ROSKARNON, val ley of the high rock,Pr . 5

l CARNONheath .

ROSKEAR, the lovely (care, to love)vale

,Pr . 5 castle (caer) heath .

ROSKEARN, 2alder (gwern ) heath .

ROSKE -EN, -N, rt ridge (cein ) heath .

ROSKEI F, ditch (keif,M‘L . ) heath .

ROSK- ELLY,

- ILLY,

- ILLEY,the grove

(celli) in the val ley, Pr . 5‘l grove

heath or moor or vale.

ROSKENNAL , ‘

l nwal’

s (w. ) heath .

OSKENNING , 2Cennyn’

s (w. ) heath .

OSKERROW,

rl camps

(caer au ) h .

ROSKESTAL , valley ofthecastle, Pa. 5

l eastle heath or moor.Ros - KILLIN

,o.

- ORLYN,

- CHELYN,-Q UEL IN, ihol ly (celin ) heath.

ROSKORLA,i.g. ROSCORLA.

ROSKORWELL , i.g. ROSCORWELL .

ROSKROW, n.f. ,i.g. ROSCROW.

ROSKR- OWG I E , - U G E,i.q.ROSCROUGE.

KURO-H,

-K,hag

s (gwrach, w. )moor, R.W. 5 or , i.g. ROSCROW.

ROSKYMER,i.g. RESKYMER.

ROSM—ERAN,

-URAN , i.g.ROSEMERRIN.

ROSMINVET, d d ,

2brushwood (manwgdd, w. ) heath or moor.

ROSMODREVY, i.g. ROSEMODERI SS.

ROSNITHON, i.g. ROSENITHAN.

ROSOGAN, the moist (sag- an) valley,

Pr . 5 ( agen, a cleft,chink, nu .)

ROSOMON, n .f. ,

i.g. ROSEMOON.

ROSPREEVE,n .f. , 2i.g. ROSEPARVA.

ROSRAG E, 2i.g. ROSKURoK.

Ross, n .f. , i.g. Ros.

Page 163: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

RUSHLADE,rns/igwater

RUSHY,rush close (hag) , t.

RUSSELYN ,i.g. ROSKI L L IN.

RUTHDOWER,red( rndh) water (dour )

RU THERN,i.g. ROTI—I ERN.

RUXMOORE,Prush (rise, s. ) moor

,t.

RU z z - A,

—AH,red (roaz ) close (hag) .

RYALTON, royal (r ial , town ,Pr .

RYE -ARISH,

- EARRI SH,rye stubble

(erse, field.

RYE PARK,rye close (pare) .

RYES HILL,2middle (ores) hill .

RYLAND ,rye land or field.

RYNE HILL,a reduptication .

RYT,B .m.

,i.g. READ .

RYVI ER,i.g. RIVIER .

SADG ELL,SAG ELL

,SADG EWELL

2sedge hill or well , t.

SADG E SAGE - MOOR,

n .f.,

sedge

moor, t.SAFFRON PARK

,i.g. PARKSAFFRAN.

SAING U I LANT, SANG U I LAND,

d d,2 i.g. ST. G LUV IAS or ST.

G ENNYS.

SAINT-ADWEN,

-ATHAWYN,

-ANDEWIN

,2 A thelwine, noble friend

,

s. ,Y. 5 now AD VENT, a. S. ANNE .

S. AG NES, fromp.s. (pure, grS. ALDHELM (chapel) , noble ( adel )helmet (helm) , s.

S. ALLEN, from p.s. S. ALUNU S or

E lwinus, : elf friend,s.,Y ;

or , S. Alun 5 the (an) moor(hal ) saint , Hi. 5 or

,church ( lan)

moor.

S. AMB RUSCA (ch ) , 2 i.g. Ambrose,

immortal, gr .

S. ANDREW,Andreas

, a stout or

strong man , gr . 5 see CALSTOCK.

S. ANI ANU S (ch ) , 2: nniawn ,just

,w.

S. ANI ETU S, a d d ,i.g. S.NEOTUS.

S. ANTHONY,fromp.s. S. ANTONI-US

or —NUS,inestimable

,lat

,Y.

S. AUB YN,n .f. , o. SANTALB IN

, SENTAB YN

,2: a lbinns

,White

,lat.

S, AU s-TELL, -TLE,from-p .s. S. Aus

tolus, 2 i.g. Hawystl , w.

1

142 SAINT COR

holy hostelry, H. 5 holy altar, Pa.

SAINT B ARRE, i.g. S. FIM FIN- B AR

RU s.

S. B ARTHOLOMEW,son of furrows, h.

SeeWARLEG G ON, LOSTWI THI EL ,&c.

S. B ENNETT’

S (ch ) , i.g. S. B enediclns,blessed, lat.

S. B ERINU S, WW B er twine,

brigh t friend, t. 5 or , i.g. S. B er

wyn ,w.

S. B LAZEY, from p .s. S. B lazius,lisper, lat.

S. B EEACA,see B REAG E.

S. B REWARD , fromp .s. S. B rueredus,

B p. B rewer, H. 5frombr ag/ere,heath , f.

,T.

S. B RIDG ET (ch) , B righid, strength,

S. B RI OCU S, 2= breach, spotted, i ;see B REOCK.

S. B U DOCUS,see B UDOCK .

S. B URYAN,fromp.s. S. B URIANA, 0.

S. CAD - I x,

- ox,i.g. S. CYR I CUS

,Lg.

S. CARANTOCU S, 2 : coronedig, crowned

,w. 5 see CRANTOCK.

S. CHRISTINA (ch ) , christian ,lat.

S. CHYGWI DDEN, holy white (gwgdn)Thursday (de Jen) , Dr .

S. CLEA CLE S. Cle

derus,0.

,clgdwr , a defence,R.

aledher,fencer or gladiator, T.

CLEER,from p .s. S. Clarus

,

bright , renowned, lat.CLEMENT’

S,from p .s. S. Clement

,

gentle, merciful , lat.COANU S, p .s. of MERTHER

,0.

COLAN, from p .s. S. Colanus,

2litt le (rean ) dove (colom) .S. COLUMB

,from p .s. S. Columba,

the dove,la t.

S. CON-AN,

- ANDUS,seeROACH.

S. CONGAR (ch ) , P i.g. Concar

S. CONOG LASI U S, (B ishop) ,grey (glas)

[haired] lord (can ) , lt'

h.

CONSTANTINUS,

firm,lat. 5 see

CONSTANTINE.

S. COO- SE,

- z,holy wood (ens) , Pr .

S. CORENTINU S,see CURY .

S. CORNELIUS,see CORNELLY.

mm

m

m

Page 164: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

SAINT ORA

SAINT CRADOC (cit ) , i.g. Oaradawg,beloved, w.

S. CREWENA, seeCROWAN .

S. CRIDA,seeCREED .

S. CUB Y, i.g. S. KEB Y.

S. CUTHB ERT, noted splendour, t ,Y. 5 seeCUB ERT.

S. CYR— I CUS,—Us (ch ) , 2 cgriacos,

Lord’

s—day born , gr .

S.-DACHUN , -DACUNU S, 2deacon , gr . 5

or,i.g. S. Decumanus

,farmer of

tithes,lat.

S. DAV ID , beloved, darling, h. 5 see

DAV I DSTOWE .

S.

-DAY,o.

-DAYE,

—DYE,from p .s.

S. Dye, B p. ofNievre, by . 5from

[Holy Trini]tge, a d 0 .

S. DENNIS,from p .s. S. Dionysius 5

or,camp (dinas) sain t , Hi.

S. DERWE (ch ) , 2: dern wg, the oakby the water.

S. DOGMAEL (ch ) , 2= w. S. Dogfael .

S. DOMINICK, fromp .s. S. Dominica,

Lord’

s—day born ,la t.

S. DUNSTAN,see LANLIVERY.

S..- EAST

,- EWST

,i.g. S. JUST.

S. EDE , 14 cent,i.g. S. I SSEY.

S. EDMUND ’

S, rich (cad) protection

(mnnd) , t. , Y.

S. ELECTA (ch ) , elect lady, lat.S. ENDELLION , from p .s. S. Endelli

enta,

Delian or Telian , T

S. ENODER,fromp .s. S. Ennodorus,

i.q. S. Athenadorus, T.

,2 Win

heder 5 holy soul (ene) water

(dour) , or town (tre) ,H !

S. ENODOCK,fromp.s. S. Gwinodec,

2i.g. CONETOCU S or CUNAI DO.

S. ERME,fromp .s. S. Hermes.

S. ERN- EY,

—A,

- E , holy (san) hour

(nrna I) or eagle (erne, t ) , T. 5p .s.

not known .

S. ERTH or ERCY,B . ,

a. E—ARTH,

fromp.s. S. Ercus,0. 5 holy earth,

i.e. ground, H.

S. ERVAN,2from S. Erbin

litany, H. 5p .s. S. Hermes, 0.

S. ETHELRED (ch ) , noble (adel, s.)thr eat (thrgdh, t,

143 SAINT HEN

SAINTEVAL,fromp.s. S. U velus, 0. 5

2 i.g. S. Ewal l , E thelwa ld,noble

power, t. 5 ana l, an apple, Dr .

S. EVE , i.g. S. I VE .

S. EWE ,framp.s. S.Ewa or Eustachius,

happy in harvest , gr .,Y.

S. EW—INUS,

—NY,2: Unchi

,contem

tious,i. 5 see CROWAN , REDRUTH.

S. EYE , 14 cent , i.g. S. I VES.

S. FELICITAS,happiness, lat. 5 see

PHILLACK.

S. FEOCA,seeFEOCK.

S. FIDES ( lat ) , or S. FAITH (ch ) .S. FILIUS, seePHILLE IGH.

S.—FIM -FIN- B ARRUS

,fine hair

,i. 5

p .s. of FOWEY,0.

S. FINGAR i.g. GWINEAR,Wh.

S. FRANCIS (cit ) , free, t. , Y.

S. G AB RIEL (ch ) , G od’

s hero, h.

S. G ENNYS, from p .s. S. G eniscius,0. 5 d d. SANG U INAS.

S. G EORG E, tiller of the ground, gr . 5

see TRENEG LOS.

S. G ERRANS,fr0mp .s. S. G ERRENDUS.

S. G ERMANS, fromp .s. S. G ermanus.

S. G ERMOCHUS,see G ERMOE .

S. G I -DG EY,

- G GY,i.g. ZANZI DG I E .

S. G INOKES, Lo.

,i.g. S. WINNOW.

S. G LUV IAS, fromp .s. S. G luviacus

2i.g. G luwys Cerniw ,w.

glewas, to hear, H.

S. G OEMANDUS, seeROACH.

S. G ORAN,i.g. G ORRAN .

S. G OTHI ANU S, see GWITHIAN.

S. G RACE,seePROB US.

S.-G RADE

,- G RADUS, see G RADE

S. G REG ORY, watchman , gr . 5

TRENEGLOS.

S G UDWAL, see G ULVAL .

S. G UERYR, physician ,Cam.

S. G UNNET, i.g. S. G UNDRED ,war

council , t. , Y. 5 or , i.g. CUNAI DO.

S. G UNG ER,2i.g. Cengor , w.s.

S. GWINEDOC, i.g. Gweinidoc, a min

ister, w.,B .W. 5 see S. ENODOCK.

S. HELENA, light , bright , gr .,Y. 5

seeHELLAND .

S,HELIE, see EG LOSHEYLE .

S. HENRY (ch ) home rule, t,

Page 165: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

SAINT HER

SAINT HERMES, see S. ERME 5 S.

ERVAN .

S. HERYGH,i.g. S. ERTH

,Wh .

S. HILARY, from p.s. S. I larius,

cheerful, lat.

S.

-HUGH,

-HUGO , mind, t. , Y p .s.

of QUETHIOCK , 0 .

S.

-HYA,

- I A,see S. I VES.

S. I DA,thirsty, lo,

rich,happy, t. ,

Y. 5 seeMEVAG ISSEY 5 S. I SSEY.

S. I LDI ERNA,see LANSALLOS.

S. I LDU I CTU S (ch ) , i.g. I LLTUT, w.

S. I LL I CK (ch. ) same5or , Alex ander .

S. I LLOGANUS,see I LLOG AN .

S. ING—ANG ER,

- UNG ER,i.g. S. G UNG ER

or G angel

I SSEY, froSS. I da Lyda ,

J .Ca .

I VE,fromp .s. S. I vo

, pers , 0 .

I VES,fromp.s. S. Hya , I a, or Ya , 0.

JACORUS ( la t ) , a supplanter (it ) 5seeTREG ONY 5 i.g.

JAMES, seeJACOB STOW.

JANUARI U S [with S. KEB Y] , p.s.

of Cuby, Po. 5 2door keeper, la t. 5or

,Gwenhwgfar , White wave, w.

JOHN (B aptist) , fromp .s., 0.

JULIAN,seeMAKER.

JU L I OT, a . J I LT, fromp .s. S. JU

LITTA,0.

JUST, fromp.s. S. Justus, 0

KANANG , i.g. LELANT,Wh .

KEA, i.g. KEA .

KEB Y or KEB I U S,22i.g. [Ja]cabas5

see CUB Y .

KENWYN,seeKENWYN .

KERI,see EG LOSKERRY.

KEVERNE, from p.s. S. Keveran

or Kieran, black, i ; 2 i.g. S.

PI ERANUS,Le. 5 e. (2. cl. SANCTI

ACHEB RANNI .

S. KEW (p.s. unknown ) , 2S. Keby,T. 5 or , i.g. w. S. Kiwa .

S. KEYNE,from p.s. S. Keyna, a

jewel, Y.

S. LADOCA,see LAD OCK.

S. LALANT,W. IV i.g. LELANT

,Wh.

S. LAUDU S (ch ) , 2 i.g. S. Landatns,

praised, lat.

mm

mmm

m

mmm

mmmm

mmm

144 SAINTNEW

SAINT LAWRENCE, (cit ) laurel , lat.LEOFSTAN, B .m. ,

beloved stone, 3.

LEONARD ’

S (alt ) lion strong, t.LEVAN

,from p.s. S. Livinus

,0.

LUDOWANU S, we I MDG VAN.

MAB E,seeMAB E .

MAB YN,fromp .s. St . Mabena

,0.

MACHUTUS, see S. MAWES.

MADERNUS,seeMADRON .

MANACCUS,2 : manach

,a monk 5

weLANREAHLMARCELL I ANA , see TINTAG EL .

MARTIN, from p .s. ( : Mars

,

MARUAN,2 morwgn , a maid

,

virgin , w. 5 see LAMORRAN 5 2i.g.

MARY, alias S. MAWES, Car .

MATERI ANA, seeTINTAG EL.

MAU G ANU S, 2: MORG AN 5 or , i.g.

Meugan or Meigan ,w.s. 5 see

MAWG AN .

MAUNANU S,seeMAWNAN .

MAWES (or MAUDI TUS, or

MARY , 2fromp .s. S. Machutus

,Machu

,Maclovius

,or Malo

,

Wh . 5frommaw,a boy, A . B utler.

MELLION , fromp .s. S. Mellanus,

0. 5Mel lyan , Wh .

MERI ADOCU S,

? =Meireadwg, sea

protector, w. 5 seeCAMB ORN.

MERRYN , fromp.s. S. Marina,0. 5

2i.g. S.Merin or Merini,w.

MERTHI ANA,seeMINSTER.

MEU B REDUS,see CARDINHAM,

MEWA,seeMEVAG ISSEY .

MEWAN, fromp .s. S. Mewanus,0.

MICHAEL - CARHAYES,

-PENKI VEL,

-

SMOUNT,&c. , fromp .s.

MI LORUS, (Meilyr , seeMYLOR.

.MINVER, fromp.s. S.MENEFRI DA,

2Maginfred, powerful peace,Q Y

S. MORWENNA, seeMORWINSTOW.

S.MYDB ARD,i.q. S.MEU B REDUS,Wh.

S. NEOT’

S, from p .s. S. Neotus

,

compulsion ,t.,Y.

S.NEWEL INA,seeNEWLYN .

wmw

mmmm

wmmmmmmwmm

mm

mm

mmmmm

m

m

m

Page 167: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

SANCHO’

SMEADOW, i.g. SANCOOSE ,

i.g. ST. GOOSE .

SANCREED, fromp.s. St . Sancredus,0. 5 St . Faith

, 0. 5holy belief, Pr .

SANCTUARY , i.g. SANTRY .

SAND-ER,

- OE ,- ow ,

- OWE ,—REY ,

-RY,

-Y,n.f. , S. Andrew 5 a lso SAND

ERS,

-oz ,-YS,

- S.

SANDERCOCK, n .f.,2red (coch) S.

SANGU INAS, d d ,i.g. ST. G ENNYS.

SANGVI LAND,d d

,2i.g. ST. G LUVIAS.

SANGWIN , n .f. ,2: SANG U INAS.

SANKEY ,n .f. ,

2i.g. ST. KEY.

SANNS, n .f. ,2i.g. ST. AG NES.

SANSOM,n .f. ,

2i.g. ST. SAMPSON .

SANSB URY, SAUU IN’

S earthwork

(burg,SANTASPERRY NECK. 2 isthmus of

theHoly G host (saint esprit, 0.

SANTo, n .f. ,2i.g. SANDOE.

SANTRY, glebe or church land, =

sant era , holy acre or field.

SANWINNEC, d d ,i.g. S. WINNOW.

SAPLYN, n .f.,2= S. PAULIN[US] or

ST. AUB YN .

SAR-A,

-AH,n .f. ,

2i.g. SAYER.

SARTIN,n .f.

,2= Sadwrn ,

w.

SATAN’

S PARK, SARTIN’

S close.

SAULE, i.d.d 2 sea wolf, d.,F. 5

2i.g. w. Selif, SOLOMON .

SAUN SAWN -TON,2Sauuin

s town .

SAUU IN, a youth , d.

SAW-ANNAH,

-NAH,2i.g. SEWANNAH.

SAWLE,2= sawall, healthful 5 or , i.g.

Sawyl

SAWN VEAN,littleZAWN.

SAXON, the Englishman .

SAY- ER,

-HAR, n .f. , sair,ar tizan

,

workman 5 i.g. WRIGHT.

Asbjorn ,divin ebear , t.SCAB ERI AS, the barns, or a sweeper ,Pr . 5 sweepers or sweeping (scaberia

,to sweep) , Sc.

SCADD - EN,

- IN,2i.g. SCAWEN.

SCADG—ELL, -HILL,2i.g. B OSCADGELL 5

or , 2under (is) the castle.

SCAITH, 2boat (scath) [field] .SCANTLEB URY

,

Punder (is) G undulfs,

or B OSCUNDLE earthwork (barg,

146

SCARB ERI O , i.g. SKYB URRI OWE .

SCARCEWATER, SCARSWATER,2higher (wartha) [place] under themoor(is cars) .

SCAR - DON, - SDUN, i.g. SCROSDON.

SCARNE, P under (is) CARN .

SCAW- AN, - EN, -N, elder- tree.

SCAWES WATER, P higher (wartha )elders (scaw- s) .

SCAWNPARK,elder- tree close.

SCHOOL CLOSE, 2thistles’

(asca ll ) c.SCILLY, o. SULLEY, fiat rocks ( lehan)

of the sun (sul) , B . 5 conger-eel( selli)[isles] ,A .S.5cut

COB —ELL,

- LE , the broom plant , H.

a bench (scarel) , Gw. 5 n . .f ,

P the

town (ville, f. ) of elders (skao,SCOFFERN, n .f. ,

P= scoaarn, ear 5 or,

scoaarnog, hare.

THE SCOONS, 2the el ders (seawan s) .SCORRIER

,from the tin scaria ( lat ),

W.W. 5 2long (hir ) ridge (esgar ,w . ) 5 or , i.g. SKYB URRI O.

COSE,n .f.

,P= is cars, undermarsh .

SCOT,n .f. ,

2i.g. ESCOTT5or , isgoed,under-wood

,w. 5 or , Scotchman

SCOTLAND,underwood field.

SCOWEN,n .f. ,

i.g. SCAWAN.

COW PARK, elder- trees’ close.

SoRos ScRAWs-DON,hill (dun) of

fracture (sgaraalh, B eal .

CROUSE,

Pander (is) cross ( crows) .CUDJECK

,2i.g. LESCUDJECK.

CUTTLE,2under wood (is cotele) .

SEAG E SEDG E-MOOR,

secgesmaere,sedgemoor, s.

SEAFORTH,22: 3ea—port (porth) .

SEATON , town on the sea , t. , B . 5hill (dnn ) stream (sa , B eal .

SEC- COMB E,

- CUMB,

- OMB E,n .f.

,dry

(seeh) val ley.

SECCOU CH,2COUCH’

S seat (se) .SECHELL

, n .f.,2sedge hill.

SEDO SED-MAN, nf., 2: Sigmund,conquering protection , t.EDGWI CK

,n .f. ,

2sedge cove (gaic) , t.EG AR

, n .f. , idle, w. 5 victorious, s.SECHS SEGHYS-ROCK, the shag or

cormorant’s (shagga) rock .

Page 168: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

SEI B ERTUS, Sigber t, conquering brightness, t. , Y.

SELDON,n .f.

,2 prospect (sell) hill

(dnn) 5 or , hil l of the sun (snl ) .SELEVEN

,1 6 cent

,i.g. S. LEVAN

, 0.

SELLAN VEAN (ff VEOR, little and

great dry (seeh) , or low (isel) , orsun (snl ) enclosure (lan) .

SELLY, n .f. ,2=selic

,conspicuous.

SEMERs SEMES-DUN, 2SEYMOUR

S

hill .

SEMMONS,n .f. , Simon

s [son].SEMSWORTHY, 2SIMS

S farm, t.

SENDROW, n .f. ,i.g. SANDOE.

SENNEN , from p .s. S. Senana 5 the

sain t’

s or holy (sans) vale (nans) ,Pr .

SENTRY, i.g. SANTRY.

SERPELL , n .f. , saif pal, serpent’

s

pool , Ch. 5 2 service- tree hill .SESCOMB E, n .f. ,

2sedge vale.

SESSION, n.f. , 2= saesgn , a Sax on , w.

SETH- NEY, -NOE , 2 : St . I dno ; or,

I dno’

s seat (se) .SEVARTH

,high (war th) seat , Pr .

SE - VEAK,-VEOCK

,the seat in the

hollow (aeage) , Pr .

SEWANNA, the seat by (Pon ) thedowns (gwonrww) , Pr .

SEWINUS,w.B .m.

,sweyn, ayouth , d.

SEWORGAN, 2 seat (se) on (war ) thedown (goon ) .

SEWRAH, 2old-woman’

s gwrach) seat .

SEW ULF, sea wolf, t.

SEXTON,

the Sax on .

SEYM—ER,- OUR, n .f. ,

St .Maur, La ;or , seam-ere

,a tailor, a packhorse, s.

SHAB - B ER,- B RA, 2 : scaber, barn .

SHAKESMOOR, shag or cormorantmoor 5 (jan jeak, a snail ,

SHALLB ROOK, n .f.,shallow-brook , t.

SHALLOW CREASE,middle (ores)

[field] under themoors (ishallaw) .S. PARK, under-moor close (pare) .S. POOL

,jawbone (challa ) pool , J.Ca .

SHARPI TOR,SHARPY-TOR, -TORRY,

sharp point Tor , B . 5n .f. , SHAPTER.

SHARPNOSE , 2sharp point , tSHAWL

,2: is ha ll, under moor.

147

SHEEP-AN, - EN,

- ING , scipen, a cow

house, stall, stable, 8 .

SHEKEL HILL, 2 rye (sygal) field

(gweat) , or hill .SHEPNA SHEPTON -PARK, SHIPPEN

close (pare) .SHERRY, n .f. ,

Jerry, Jeremiah ;also SHERR- I ES

,-YS.

SHERSTON, shire boundary stone, t.

SHEVIOCK, the dwelling (P chg) bythe oak river (gwg, Pr . ) 5 or , i.g.

SEVEAK.

SHI LLINGHAM,the dwelling (ham)

coveredwith slates, t. ,H. 52Julian’

s

home.

SHI LSON, n .f. ,2Julian

s son .

SHIPLEY, n .f. ,sheep pasture, t.

SHIPPEN PARK, SHIPPING PORT,

cow -house (scipen , close (para) .SHIPWAY, n .f. ,

2sheep walk, t.SHIVER PARK, i.g. PARK SCHEB A .

SHo-AL, (n .f. SHOLL) , i.g. SHAWL.

SHOE,SHOOT SHOOTA SHOOTER

,

SHOT SHOTA SHUT SHUTESHUTTER-PARK

,i.g. PARK SHUT

TER.

SHORESTON , i.g. SHERSTONE .

SHORLEY, n .f.,2i.g. CHORLEY.

SHOVER PARK, i.g. PARK SKEB A .

SIB B ETT ROCK, SIB ELLA’

S rock,B l .

SI B LY,n .f. ,

Sibella , an old wise

woman , lat , Y. 5 Jove’

s council,

gr . , Moody.

SILVA, prospect (sell) place (ca) .SIM- COE,

-MONS, - s, n .f.,

fromSimon,

Lo

SIMONWARD,22Sigismund

s guard,t 5 aliasST. B REWARD .

SINNS,the sain ts

[abode], Pr .

SI REUUOLD ,conquering (sigor,

power (wa ld, t.

SITHNEY, the bishop’

s land,Pr . 5

fromp.s. St . Siduinus, 0.

SITWELL, n .f. , i.g. ST. SATI VOLA.

Sige-ward

,conquer

ing guard, t.SIZE, n .f.

,2: sais, a Sax on .

SKAB B AR, the barn (seebar) .SKAWN, n .f.

,sanwen, an elder tree.

Page 169: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

SKEER,2i.g. ROSKEAR.

SKELL- ow,

—Y,2i.g. ROSKELLY.

SKENE,n .f. , gsgien , a knife,w .

,R.W

SKEN - NOCK,

- OCK,n .f. ,

2sedgy.

SKENOWETH,2 new (nowedh) sedge

[field] .SKENTLEB URY

,n .f. ,

i.g. SCANTLEB URY .

SKERWETHERS,2 2 clifi

(sgeir , i. )sheep.

SKEW- ES,- I S,

- I SH,

- s,a sh ady place

(sccs, scod, a shade) , Pr .

SKEWJACK,2shady (scez aclc) [place] .

SKI B B ER,the barn (sciber ) .

S. WIDDEN,2white (gwgdn ) barn .

SKIDMORE,n .f escn d

amour,shield

of love, t. , Lo. 5 2 great (ntaur)shade (scad) .

SKIN FIELD,2sedge (hescen ) field.

SKINHAM,2sedge border (hem) .

SKINNARD,n .f.

,2feltmonger 5 or ,

SKINNER,n .f. ,

long (hir ) sedge.

SKINN—I SH,

—Y,2 sedgy.

SKIPPER PARK,i.g. PARK SKEB A.

SKI SDON,2shady (sees) hill (dnn ) .

SKITTER PARK,SKITTY

,2 privet

(scedgwith) close (para) .SKYB URRI OWE

,the barns.

SLAD,SLADE

,val ley,NH.

SLADDY PARK,val ley close.

SLADDYVEAN,little val ley.

SLADESFOOT,2valley end.

SLATER,n .f.

,2i.g. SALTER ; or

SLAUGHTER,n .f.

,2= slagter, a butch

er,al.

SL -AY,

- EA,

- EIGH,n .f. ,

i.g. TRESLEA .

SLEE SLo SLU SLY-MAN, n .f.

,

2i.g. SALMON .

SL IMEFORD . muddy passage, t.

SLIPPER SLIPPY - HILL,2 slippery

hill,t.

SLOVEN ’

S B RIDGE, from is lae aaen

,

under the stone tumulus, M‘L . 5

a lias SLAUGHTER B RIDGE .

SLUSHAY,2sloppy close (hag) , t.

SLUTSCOOMB,2St . I lltut

s vale.

SLUTSWELL,2St . I lltut

s wel l.SMALLACOMB E

,2little vale.

SMALLA PARK,2little close.

148

SME-ATH,

-ATHE,

- ETH,

n .f. ,2

smoethe, a smooth plain ,a field s

or SMITH.

SMEATON , 2SMEATH enclosure, t.SMETHAM,

2SMEATH border (hem) .SMI THI CK,

SMYTHIKE, SMYTHWEEK,2 2 SMEATH’

S village (gate) 5smithy 5 or , smooth haven 5 now

FALMOUTH.

SNAIL, SNELL, n .f. ,

P snel,bold

,

active,3. 5 or , i.g. CHYNALE .

SOADY, SODDY,SODY

,n .f.

,22south

,

or moist (sag) house.

SOARN, SORN , corner (sorn ) , Pr . 5or ,

sarn,a causeway, pavement , B .

SOCKEMOOR,n .f.

,2moist moor.

SODEN ,n .f.

,

Psanik vale (denn,

SOLD IERS’

CROFT, from Sul

,the sun

,

jar , lord or governor, B uller.

SOLOM-AN,

- ON,n .f.

,i.g. SALMON .

SOMERLES,P SOMER’

S, or summerlcas or pastures, t.

SOMERTON,2summer

,or south lake

(mere) enclosure or town ,t.

SOOR,SORE

,LE SOR

,SOWER

, n.f. ,2

z ar,heathcock

, grouse, Pr .

SOPER, n .f. ,

2south close (pare) .SOUTHERLAND

,P southward field

,t.

SOUTHEY,n .f.

, south close (hag) .SOUTHHILL (t. ) 5p .s. St . Samson .

SOWDEN, n .f. ,

i.g. SODEN .

SOWDER,

Psouth

, or moist (sag)land (tir ) .

SOWELL,n .f. , south hill 5or , i.g. SAWLE

SOWETH,n .f.

,2south heath

,t.

SOWKER,2: ziggr , sluggish .

SPAR CROFT,2barn (seiber) croft .

SPARG O, Pbarn wood (coat) .SPARK

,n .f. ,

2i.g. SPERRACK.

SPARN-A,

—ECK,

- I CK,—OCK

,thorny

(spernic) [place] .SPARNELL

,2thorn moor (hal) .

SPARNON,

Pthorn (spern ) down (oon) .SPARROT

,2: lower (isa ) PARK YET.

SPEAR HAY,2 barn (seiber) close

(hag) .SPEARI ES PARK

,spirit (sparts) close.

SPEARN, spern , thorns.

SPEC- COT, n .f.

,Speke

s cottage.

Page 171: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

STREET ANNOWAN, the new street .

S. MEHALE , Michael’

s street .

STR—ODE,

- OOTE,n .f.

,2= w . ystrad, a

val ley 5 a street, paved-way.

STRO I LLYMOOR,2couch -

grassmoor.

STRONGET, i.g. RESTRONG U ET.

STURSDON, 2slee7‘s’

hill (clan ) .

SUD SUT—COT, 2south cot,t.

SUFFENTON, 2south spring (fonton) .SUFFREE , 2south hill (bro) .SU LJOR CROFT, i.g. SOLD IERS’

CROFTSUTTLE PARK, 2south- hill close

,2.

SUTTON TOWN , south - town farm or

town—

place, t.

SWA—INE,

-N,n .f.

,2: yswain , a squire,

w.,R.W. 5 or , t.o. SAUD IN , t.

SWALLOCK,fromSt .Wallocus (Bp .)

SWANNACOT, SAUU IN’

s cottage, t.

SWI FTAFORD,2rapid ford, t.

SWIMMER ,SWYNNAR

,n .f.

,2from

St . GWINEAR.

TAB B , n .f. ,2i.g. DAB B .

TAB B IN’

SHOLE, St . AU BYN’

s cave, t.TAB LE

,n .f. ,

2i.g. TEB B OT.

TACA TAO—B ERE,2Tago

s farm,t.

TA- GOYSE, —G OS,- G US,

—G G S,2wood

(ous) house or side (tn ) .TADD I PORT, parent (tad) haven ,

Wh.

TAERB YN, n .f.

,2754 . St . ERB YN.

TAFFY’

S CLOSE, i.g. Davie’

s close.

TAG GET,n .f. ,

2: tn goat, wood- side.

TAIL TAL A-PARK,2manure (toil)

close (para) .TAL AN

,2 : talon, belly.

TALB OT, 2HALB OAT house (in) 5n .f. ,

a hunting dog, hound, t. , Lo.

TAL -CARNE, -KARNE, dd .- OAR,

- GAR,

high rock, Pr . ,a'r heap of rocks5

or,i.g. TOLCARN.

TALG OLLE , eld .,2 top or front (ta l)

ofthegrove ( celli) 5nowTOLGULLATALG OOSE , 2top of wood (ens) .TALGROGAN, P high rock (carrag) onthe down (gwon, goon , oon) .

TALLACK,n .f.

,P talawg, onehaving

a large forehead, w. 5 or , talhao, a

roach or rock fish .

150

TALLAND ,high church ( lan ) , P72 ;

highland, H. 5headland, C. 5from

p .s. St . Tallanus, 0.

TALLANG OVE , 2ANG OVE hill (ta l) .TALLAWARREN, zig TRELOWARREN.

TALLERVEY,n .f.

,2: ta l omen

,end

Of the fields, w.,I i i/17 . 5 or , tall

HARVEY.

TALLHAY,22high enclosure (hay) .

ALLING,n .f. ,

2i.g. TALAN .

ALLOW PARK,2TALLAOK

S close.

TALMENETH,Lo.

,mountain (men

edh) height or top5nowTALMENORTALSKI-DDY,

- THY,2privet (sciddy

scedgwith, B . ) hill .TALVAN , 2: la loa , a projection , w.

,

R.W. 5 or , little (bean) hil l .TALV—AR

,- OR

,2great (mam) hill .

TAL -VARN , —VERN,2 alder or marsh

(gwafrn

, gwern ) hill or summit .

TALVRAN,2crow (bran) hill .

TAL YMEAN,top of the stone, J .B . 5

the tal l rock (maen) , B l .TAMAR

, great (mam ) water (tan,B . 5 2a, ga .

,F. 5 2doar) .

T. HAM,2Tamarmeadow (ham,

TAMEL—YN,

- INSON , n .f. ,2fromTHOM

AS,Tomlin , Tomlinson .

TAMELL IN,i.g. TAMILL

,TAMILL,

o'r TAMEMILL 522themill (melin)on the gentle ( tam,

s. ) [stream].TAMERTON

,the enclosure (tan ,

on the river TAMAR 5 p .s. not

known .

TAMLEY PARK,2 i.g. TAMLIN (i.a.

TAMB LYN’

s or TAMELLIN) FIELD.

TAMZENCLOSE, 2Thomasine’

s c.TANOREEG

,2fire (tan ) barrow (ereeg) ,

Pr .5i.g. TRENCREEK or TENCREEGTANG EY

,n.f.

,2under (tan) hedge (co) .

TAN-HAY,

-PARK,2 under or fire

(tan) close.

TANKARD,n .f.

, grateful (thano) guard(wea frd) ,

TANKINS,APSON

, n .f.,2i.g. Thomasine.

ARAVEOR,a liasB ULL ( tarow) LANE

(fordh, for , nor ) .TARB EAN

,2little (bean) field (ta) .

Page 172: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TAR B OX, 2oak (dar ) bush (bagas) .TAREWASTE, 2waste or west land

(no) or field.

TAR PARK, 2water (dour ) closeTARNONDA IN

, 22: tarn an din, pool

on the hill, J .B .

TARR, n .f. , 2: tardh, issue, w. , RJV.

TAB RET, 2oak gate (yet) .TARRY FIELD,

2watery (dowm'

c) field.

TARTANE, 2under (tan) oak.

TAs- OOTT,

-KI S,-KUS, 2 the house

(ti) outside (ares) the wood (coa l,ans) .

TAWAY, 2a l or by the way, t.TAWELL

,o. ATTEWELL

, [thehouse]by the well, t.

TAY TEA- COMB E,2 vale (comb, t. )

house ( ll ) 5 or , house vale.

TAYLDER,n .f.,

TAILOR.

TEAGUE,n .f. ,

leg, fair.TEAN

,from St . Theon -a

,or -us.

TEAR B EAN, i.g. TARERAN .

TERROT,n .f.

,Theobald, people

s

(lheod) prince (ba ld) .TEDDER

,n .f.

,Tadwr

,w. Theodore

,

G od’

s gift , gr .

TEG LASTON,el d. , i.g. TREGLASTON.

TEHI DY,ly

-hecly, an ex tendedtown ,B ; the fowler

s (idne) dwel ling(to) , or single or narrow (edn)house

, Pr . 5 Eadig’

s or I da’

s

house ; 2d.d. TEDINTONE .

TELVIN,2: Elwen

s house.

TEMPELLOWE,temples, Pr .

, pl . ofTEMPLE

, (tempel) 5 o. Capella de

TEMPLO, 0. 5p .s. not known .

TENB Y,n .f.

, 2l .o. DENB Y.

TENGEREG,: li an creeg, house by

thebarrow,M‘L . 5i.g. TANCREEG .

TENDRINE, i.g. TRENDRINE .

TENEDRI s,i.g. TRENEDRI s.

TENKER’

S FIELD,TANKARD’

S field.

TENNEY,n.f. , Mg. TANHAY.

TEPPET,n .f. , i.g. TERROT.

TERE B EAN,i.g. TARB EAN.

TERENG ORES,m an gors, the

dwelling in themarsh ,N.

TERNEWAN,2 ta mewan, sheeppool ,

J.B . 5 or, new land

151

TING-TANG , i.g. DING—DONG .

TERNOOTH, new (nowedh) land.

TERRORS PARK. 2i.g. PARK DARAS .

TERROSE, 2i.g. ROSTER.

TERWINCE, 2i.g. TREV INOE .

TETHENHALL, 2furze (eithen) house(ll ) moor (hal) .

TEUTHEY, Lo. , 2great (ethne) house.

TEWAN,l .o. TOWAN .

TEWARDEVI,dd . l .o.TREWARDREVA

TEWEATH,wood-house

R. IV. 5 or , watch (gun'

lh) house.

TEWINGTON,hillock

,barrow , or tu

mulus (tag/n) hill (clan) , M‘L .

HANKS, o. TI—I ANCEANS, a angosa,house of View , Po.

THICK, n .f., i.g. TEAG UE.

THIRT G ROUND, i.g. THROAT.

THOMS, n .f. , i.g. THOMAS.

THORL- ETON, - I B EARE , PThorold’

s

enclosure (lan) or farm (bare) , t.THRI SCUTT, n .f. , i.g. TRESOOTT.

THE THROAT,2 i.g. THWART- LAND

,

the thwart or crosspieceof land, 2.TI B B OT, n.f.

,l .o. TEB B OT.

TI OOI TH,d.a.

,Mtg. TUOOI s.

TIDDY, n .f. , 2: an, a breast, pap 5

077, i.g. TEHI DY, or TIDI (river ) .TI DI COMB E , vale of the TID I river.TI D I FORD, passageover theTI DI.TIDWELL, 2 : tidewell, t.TI ENG I LLY,

2house (ti) by thegrove(an gelli) .

TILLY, n .f. , 2 teiln, a family, house

hold ; ar , from B ODI LLY.

TIMB ERL TIMB ERLIMR ,TIMB REL

HAM, 2timber-hillmeadow (ham,

or boundary (hem) , t.TINTING -COMB E , 2bottom of (tin) ,

or house in (ti en) , the coomb,R.W. 5 or , TINK

S or the chaffinch

( lino, s. ) vale.

TINCROFT, sharp-

pointed (tyn) croft,T.C’. 5 bottom (tin) of the croft .

TINDERN, under oak- tree ( landerwen) , RW

Tmomow,11mof the druids, Po. ;

Page 173: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TINKERSLAKE,fire (tan) castle (caer)

lake,B eal .

TINKLAND,2TINK’

S field,t.

TINNY,n .f.

,2i.g. DENNY .

TINPARK,? castle (din ) close.

TINTAGEL,the secureor impregn able

(diogel ) castle, H. 5cast le Of deceit

T. 522Toghel’

s (fl . ) castle.

TINTEN,THINTON

,2bottom (tin ) of

the hill ; or , fire (tan ) hill .TIPPET

,n .f.

,i.g. TEB B OT.

TI PPI TON,Tippet

s farm (tan ,

TI RRGRI SS,n .f.

,2mid (ores) land (tar ) .

TI VERNHAI L,d d. TIWARTH—EL

,-AL

,

i.g. TYWARNHALE .

TOB ER TOR,two barrows hill

,Mar .

TOB Y,n .f.

,: Tobias (a n ) .

TODDEN,todn

,lay or grass land.

TODDYWELL,

P tadpole well , t.

TODPOOL,tadpole pool , t.

TODSCAD,or TOLLSOAD ,

the shady

(scod, a shade) hole or pit , H.

TODSWORTHY,2TODD ’

S (n .f.,

fox,

t. ) farm (weor tln’

g,TOKER

,n .f.

,2 fuller

,t. 5 or , two

/two",

a clipper, w. 5 or , i.g. TALCAER

TOL - CARN,

- CAI RNE,the stone or

rock (earn ) with a hole (lot) in it ,or i.g. TALOARN

,Pr . 5T. WARTHA

cfl"WOLLAS,higher at lower T.

TOLDAVAS, sheep (daoas) hole, or

hill (tal) ,WB . 5 TRELODAVAS.

TOLDOWER,2water (dow ) hole.

TOLESCAN,2elder- tree (scawen) hill 5

or , sedge (beseen) hole.

TOLFRANK G REEN, [fair- ]g'reen free

(franc, f. ) of toll .TOLGARR—ACK

,- EOK

,rock or rocky

hill (ta l) or hole (tol ) .TOLGATE

,hole or cel l in the wood

(coat) , J .M.

,2i.g.

TOLG OATH,wood hole or hill .

TOL - G OOSE,

- G U S,the hole in the

wood (ens) , or the quaking hole5or

,i.g. TALG U S

,Pr .

TOLG ROG AN,i.g. TALGROGAN.

TOLG U LL -A,

- O,the bottom or lower

(gwollack) hole,P7: 50.TALG OLLEN5dd. TALGOLLE .

152

TOLKERNE,2i.g. TOLOARNE .

TOLL,a hole

, perforation ; or , tal,a forehead, a hill , high [place] .

TOLLER,n .f.

,inspector ofholesmade

for tin - bounds,P7". 5 2a tol l gath

erer ( tollor ) .TOLLWIDDEN

,2 little (ma ) hole.

TOLMAN,n .f.

,hole stone (maen ) 5or ,

high (tal) place (man ) .TOLMEN

,hole of stone

,B .

TOLMENOR P theholeOftheboundarystone.

TOLMIE,n .f. ,

Pi.g. TOLMEN .

TOL PEDEN PENWITH,2 the holed

headland (pen , pedn) ofPENWITH.

TOLR—OY,-Y

,2king

s (my) hill .TOLSCATHEN

,2 2 washbrew (saga

etltan,w. ) hole.

TOLSK-ADY,

- EDY,

- I THEY,2i.g. TAL

SKIDDY ofr TODSOAD .

TOLVA-N,

-DDEN, high (ban ) hole,T.C. 5 or

,little (oean) hole ; or

,

i.g. TOLMAN .

TOLVEDDEN,little (vedn, oean) hole.

TOLVER, great or short (ber )

dale (dol) , H.MW.

ToLv - ERN,

- ORN,thefwetgner

shole

or high place, or oven ’

s (forn )mouth

,P71 5 2 toll—lowea'n

,fox

hole ; or , i.g. TALVARN.

TOL Y DAVAS,i.g. TOLDAVAS.

TOM,n .f. , hot , warm,

S.T.

TOMALAND,2the warm land.

TOM- s,

—MYS,n .f. , fromTHOMAS.

TON TONN -ACOMB E,22the farm or

town -

place in the vale 5 or , TONY’

S

vale ; (ton, leyland, a green ) .TONARROW

, 2: w. tonn arw,rough

ley, R.W.

TONKIN,n .f. ,

dim. of TONY,Lo.

TONSEN,n .f.

, 2TONY’

S son .

TONY,n .f.

, fromANTONY.

TOP AN DRY CAR N,top of the three

earns, R.W. 5 2: tuban dray cal m,

the druid’

s full moon bank, T.C’.

TOPP-A,

- ARK,top close (hay, para) .

OPVOUNDER,top of lane (bounder) .

OR OROBM,crooked (cram) hill, B .

TORDRAIT,

i.g. TYWARDREATH.

Page 175: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

1 54

TREANMEAN,2the dwelling ( tre) by

the stone (an mean ) .TREAR

,2i.g. TRAER.

TREARDDLE,

PArdal’

s (t. ) dwelling.

TREARDRENE,2Aerdeyrn

s (w. ) d.

TREARI CK,i.g. TREHARI CK.

TREA- SE,

- ZE,the third, H. 5 2lower

(isa ) town 5 or , i.g. TREI SE .

TREASE I L, Hawystl’

s (w. ) dwelling.

TREASMI LL,2lower- town mill .

TREASON,

P TREASE on the down

(on : gwon) 5 or , l san’

s (w. ) town .

TREATH,sand beach (treath) 5 i.g.

TREVETH,Po.

,or TREETH.

TREATOR,2seedsman

s (hadwr , w. ) d.

TREAVE,tref

,a dwelling, w.

,H.

or,i.g. TREREI FE .

TREAVEAN,little (bean) TREAVE .

TREAVES,P i.g. TRAB I SS.

TREAWSET,15 cent

,2 i.g. TRAWI S

COIT.

TREB AH,the boar

s (baedh) town ,

Pr . 5 2 treva,dwelling place 5

T. WARTHA, higher TREB AH.

TERRANT,bridge (pant,w. place,M

‘L .

TREB ARB ER,2i.g. TREB ARVAH.

TREB AR- ET,

- RET,2B ARRETT’

S d.

TREB ARF- OOT,

- UT,the town ov er

(ar ) the vault or grave (bedh) , Pr . 5PB arfot

s (t. ) dwelling.

TREB ARN,2B ran ’

s (w. ) dwelling.

TREB ARROW,dwelling by the barrow.

TREB AR-THA,

-VA,

- VAH,

-WAH,the

high (warth) , or wonderful (marth)place, Pr . 5 town of baths or wash

ing foun tains, H. 5 place of the

bard (bardh) , C.52i.g. TREWARTHATREB AR -VATH

,-VETH

,W ITH

,2 i.g.

TREB AHWARTHA .

TREB ARVAWOON,2 higher (wartha )

dwelling (treva) on thedown (gwon) .TREB ASI L

,2B ASIL’

S dwelling.

TREB ATH,2b0ar (baedlt) town .

TREB ATHA,i.g. TREB ARTHA.

TREB ATHEVY,David’

s (Deni) dwelling place (treoa ) .

TREB RY,2i.g. TREB I GH.

TREB EAN,Little (btan) ton .

TREB EAR,2great (meat ) town .

TRE B

TREB E-ATH,

- I TH,i.g. TREB ATH.

TREB ED I CK,

P B d eg’

s (w. ) town .

TREB EFFIN, Plittle (bian , man ) dwelling place

TREB EG EAN, town of the giant’

s

(gbean ) grave Ca1' . 5 2 i.g.

TREB I CEN.

TREB EH-A,o n,

P i.g. TRE B EAR.

TREB E I GH,i.g. TREB I GH.

TREB E I GHAN, i.g. TREB I CEN.

TREB E—JEW,

- LJEW,

- LZEW,

- Lzow,

blackmoor (ha l en ) dwelling (tree) .TREB ELL , the fair or fine (bel ) place,P7: 52distant (pelt) dwel ling, R . IV .

TREB ELLACK,P priest

s (bolec, a . ) t .

TREB ELL - AN,

- EN,1 9.TREMEL IN

,Pr . 5

2B elin’

s town or dwelling.

TREB ELLANCE , i.g. TRE B OLLANCE .

TREB ENNEN,2 woman

s (benen) t . 5

o'r,ash—tree (onnen ) house ( tref ) .

TREB ENNY,2B ENNY’

S dwel ling.

TREB ER- I CK,—RICK

,fat (bem

c) or

fruitful place, Pr . 52B erach’

s (i. ) d.

TREB ERS—EY,

- IOK,i.g. TREB URSEY.

TREB ERTHES,2ferryman

s (porthwgs,w. ) dwel ling.

TREB ETHERI CK,2PETHERI CK

S d.

TREB ETHI C, 2PETHI CK’

S dwelling.

TREB ETTYS, 2i.g. DER B ETTYs.

TREB EVERAS, 2t.q. TREHAVERAS.

TRERI- CEN, - CHEN,

- GH,-HAN

,little

(bichan ) town .

TREB I FFIN,i.g. TREB EFFIN.

TREB IL - A,

- OW,

- LOW,2 elm - tree

(elaw) house (tree) .TREB IL—COCK, - L I OCK

,2 red

(cock) moor (I tal) or pool (pol) 5 or,B ilcock

s (B illecog, f. ) house.

TREB I LE,P B ELI ’S dwelling.

TREB I LJEW, i.g. TREB EJEW.

TREB INE,i.g. TREB I CEN.

TREB INNI CK, 2i.g. TREFENI CK.

TREB I SKEN,2Ysgin

s (w. ) dwelling.

TREB I SKEY,n .f.

,2i.g. TREVI SKEY.

TREB I SQU I TE , i.g. TRAWI SCOI T.

TREB I SSI CK,B I SSI CK town .

TREB I STA,2cast field (est hag) house.

TREB L—ARY, d d.

- ERI,PWallaheri

s

(t. ) dwelling (tread ) .

Page 176: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREB 155

TREB LE, n.f., 2i.g. TREB ELL .

TREB LECOCK, n .f., i.g. TREB ILCOCK

TREB LETHI CK, i.g. TREMB LETHI CK.

TREB LY, 2B ELI’

s dwelling.

TREB LYAN,n .f. , i.g. TREMB LYAN.

TREBNET,n .f. , 2i.g. TREWANNE ’

I‘

.

TREB ODANNON, 2DANNON dwellingplace (treva ) .

TREB OER,Ppasture (paws; w. ) house.

TREB OLLAN, the clayey pit , pool

(polan ) , or miry town , Pr .

TREB OLLANCE, 2 lambs’

(eanes) pool

(pol) , or moor (ha l ) house ( tree) .TREB OLLET

,2B OLEI T house.

TREB OST,house by the pillar (post) .

TREB OTHACK, 2DAG G E’

S dwel ling.

TREB OTHEVY, i.g. TREB ATHEVY.

TRE—B OWL,

- B OUL,2Paul

s dwell ing.

TREB OWL - IN,

- ING,i.g. TREB OLLAN,

Pan ; the dwelling by the round(baclin

P) , Francis5 or

,bowling

green house.

TREB OYS,2B OAYs

s dwell ing.

TREB RAB O,i.g. TRERAB OE .

TREEK—AKE,

-EAK,i.g. TREB ERI CK.

TREBRASE,2meadow (pms) house.

TREB RAY, 2: HI L (bre) TON.

TREB ROWN,i.g. TREG AB ROWN.

TRERUDANNON, i.g. TREB ODANNON.

TREB ULL —AM, - OM, 22William’

s d.

TREB ULLEN,2pool (polan) town .

TRERULLET, i.g. TREB OLLET.

TREB URGET,2Argwedd

s (w ) d.

TREB URG - I'

E ,-Y

,i.g. TREWORGY.

TREB URLAND,2B URLAND town .

TREB URLEY,2rose (bree

'

lu) houseTREB URRI CK, 2i.g. TREB ERI CK.

TREB URROW, t.g. TREB ARROW.

TREB URs—EY,-YE

, 0.-US, 2 B ERSEY

S

or B I RHSI’

S dwelling (tre) .TREB URTHA, i.g. TREWARTHA.

TREB URTHES, i.g. TREB ERTHES.

TREB U -RTHI CK,-THI CK, 2 PETHER

I oK’

s o'r PETHI CK’

S dwelling (tre) .TREB URTLE , 2B artholomew

’s (B ertgl)

dwelling.

TREE -Y,-YAN, -YNE, i.g. TREB I CEN.

TREB Y JEw,i.g. TREB EJEW.

TREC-AGE ,-CAcE , 2i.g. TREGEAG E .

TREC-AIN, -CA1N,PKENtown.

RECALOW,n .f., 2i.g. TREGOLLA.

REGAN, the white (can) , or singer’

s

( can, a song) town, Pr . 52i.g. TRECARN

,J.B .5moOn (can) town , B ea l ,TRECAREP

,i.g. TREDARRUP.

RECAR-N,

-NE,

- REN, 2 hil l (cam)

house, J .B . 5or , CARNE’

SdwellingTRECARREL , 2 CHARLESTOWN.

TRECAZORAN, i.g. TREGAZORAN.

TRECHI CVELL, P ANKEVAL d.

TREOHUNSEY, 2CUNSI E

s dwelling.

TRECKENDALE,i.g. TREGONDALE .

TRECL - AG O,- EG GA

,- EGO

,- IG OE

,

22rock or clifl‘

(clegar ) dwelling.

RE CLOSE, 2i.g. PARK TREA.

TRECLYSTEN,15 cent

,2 G lystian

s

w. ) or scarlet oak (glastan) townTRECOLLAS

,i.g. TREG OLLAS.

TREC- OMB E, -UME,vale (cam) house.

TRECONNER, 2i.g. CONNERTON.

TRECOOG O,2cave (ogo) dwelling.

TRECOOSE,wood (ous) house.

TRECORM,22QUARM

S dwelling.

TRECORN, 2 corner (corn) , or rock

(earn) dwelling.

TRECORNER, 2G aranhir’

s (w.) d.

TRECORNI CK,2KERNI CK town .

TRECOTHI CK, i.g. TREGOTHI CK.

TRECRAB EN, i.g. TRECROB B EN.

TRECRAG EN, the ragged rock town ,H. 5 2e gawn

s (w. ) town .

TRECREEGE , 2barrow (erceg) town .

TRECROB - B EN,

- IN, the place on the

crooked hill (tre cramben) , e .

TRECRO- GA,

- OGO, the Shelly town ,Pr . 52Rhagaw

s (w. ) dwelling.

TRECROMB E , round (cram) town,RE .

TRECUGAR,P CUDJORE town .

TRECULL I ACK, 2Cwyllog’

s (w.) t.TRECURDEN, n .f. , i.g. TREGERTEN.

TRECURNEL , 2corner (cornel) house.

TRECUT, d.d. ,Pwood (coil) town .

TREDAL LET, 22Tallard’s (w. ) d.

TREDAN- ECK,- I CK

,-NACK

,2Tanwg

’s

dwelling ; or , i.g. TREDENNACK.

TREDAR-AP,

-RAP,

-ROP,-RUP

, i.g.

TRETHARAP, &c.

TREDAVOE , sheep (dams) town, Pr . 5

Page 177: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TEED

David’

s town,R.W'

.

TRED-AWL , - AULE,o.

~WEL5 d.d.-VAL,

22I dwal’

s (w. ) town .

THED- EAG E,o.

—AEK,-EK, d.d.

-HAC,i.g. TRETHEAG E .

TREDEATHY,2Teithi

s (w. ) dwelling .

TREDEN-DALE, —DLE,22the dale (an

dol ) land (tireth) , or dwel ling ( tre[d])TREDENEN, 2D INAN

s dwelling.

TREDENHAM,D INHAM’

S town .

TREDEN- I CK,

- NACK, - NECK, -NEY,

-Y,

i.g. TRED INI CK.

TREDEOWORCH,e.dd

,i.g. TRETDE

WORD, dd ,2now TRATFORD.

TREDERR—AP,

—I P,i.g. TRETHARRUP.

TREDEw -AY,

-Y,

- I,2i.g. TRETHEWY.

TREDH-EUERGY,

- UERGY, 2 i.g.

TREWORGY.

TRE -DHU ,-DU

,black (da ) town .

TRED- IDON, - I THEN, -YDAN, 2furze

(eithin) land (tireth) , or houseTREDINE , Le.

,2: Castle (din) ton .

TREDINHAM,DINHAM’

S town .

TREDIN- I CK,- NICK

,-NY

,fortified

town , or town on the hill, Pr . 5

2furzy (eithenic) landTRED- I s

,- I CE

,- IX, 2stack (das, w. ) h

TREDI SECK, 13cent. , 2i.g. TREDRI S

SICK, orTREDI THI CK, 2Tudwyg

s (w. ) house.

TREDI VETT, 2David’

s dwelling.

TREDNOW, 2bare or new land

(tircik) .TREDO- LE

,- LL

,-WELL

,2 dale (dol)

dwelling or farm.

TREDO-ER,

- ORE,

-WER, the town by

the water (done) side, Pr .

TREDONNELL , 2Domhnal ’s (t. ) d.

TREDORN, Poak (derwen) town .

TREDOWN, 2 the dwelling on thedown ; or , i.g. TRETHOWAN.

TREDR-E,

- EA,- EE

, the town on the

thoroughfare (dwe, through) , D.G . 52: ti/r- adre

,homer- land ; or , i.g.

TREDREATH,TREATH dwelling.

TREDREN—EN,

-NEN,i.g.TRENDRENAN

TREDR-ESSICK, - I SI CK, 2brambly (di eisic) land (tiretli) , or dwelling (

tre) .TREDROSSEL

, 2Drwsgl’

s (w.) dwe ling.

156

TREDRUs-SON, - STAN,

—STON, 2molehill (torosen) land ( tir ) .

TREDRYNE, 2: THORN (draca) TON.

TREDUAN, 2John’

s (Dzhaan) town .

TREDUDWELL , 2Tudwal’

s (w. ) town.

TREDUNDLE , i.g. TREDENDALE.

TREDWEN, 2St . Adwen’

s town .

TREE ACRES, 2three acre field, t.TREEG OODWI LL, i.g. TREG OODWI LL .

TREE HAM,meadow (ham, or

boundary (item) with a tree on it 5also TREE-PARK,

-CLOSE, -FIELD,

-MEADOW,-MOOR

,&c. ,

t.

TREEMAN,n .f. , 2i.g. TREMAINE.

TREEN,i.g. TREREEN .

TREE-SA,- ZA,

P lower (isa) town .

TREETH,2 heath (hegth) dwelling 5

or,i.g. TREATH.

TREEVE,i.g. TRERE I FE .

TREEVESA, i.g. TREV I SA.

TREE YEW,T.a .

,i.g. TREYEW.

TREPAN , little or stone (man) town.

TREFAUL, i.g. TREFRAU L .

TREFDEWI G , 10 cent , 2 Dwyvach’

s

(w. ) town .

TREFECHI ON, n .f.,2i.g. TREB EGEAN.

TREFEDOW,n .f., 2i.g. TREVI DO.

TREFELLANS,n .f. ,

i.g. TREVELLANS.

TREFEN, 2i.g. TREVEAN.

TREFENI CK,i.g. TREVENEAGE .

TREFEW, 2yew

- tree (yw) house.

TREFEWHA, higher (ewha ) h . , R.W.

TREFFR-EY,

- EYE,

—Y,dwelling on

the hill (bre) 5 HILTON .

TREFGURED, 10cent. ,PCowryd

s(a .)d.

TREFI L I ES, d d ,i.g. TREVI LLI s.

TREFI LL, 22rustic

s (fgll) dwelling.

TREFOIL, 2clover [field] .TREFOR—D

,-DA, 2ford (s. ) dwelling.

TREFORNOC, d.d. , i.g. TREVORNOCK.

TREFRAN—K,

- CK,the Fren ch

,liberty,

or Frank’

s town , Pr .

TREFRAUL , 2Rioval’

s dwelling.

TREFR-EAKE,

- EOCK,

- EOKE, dd.

- IOCK,fruitful (freak) town , Pr . 5 wife

s

(freg) town , H. 52FREOCK’

S farm.

TREFRESA,2lower (isa) TREFRY.

TREFREW, 2 dwelling (tref) on theslope (rhiw, w.

Page 179: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TRE G

now TRE , TR I - GAVETHAN.

TREGANN-A,

—ACK,2Caenog

s (w. ) d.

TREG ANNANE,2ash - tree ( onen ) house.

TREG ANO - AN,

- ON,

—N,

-WAN,

-WENdwel ling on the down (an oon ) 5or ,CONAN ’

S dwelling.

TREGANOER,2 CUNWOR’

S dwelling.

TREG ANSE , 15 cent,2CHENI SI ’S d.

TREG ANT- ALLAN,

- ELLAN,22NANT

ALLAN, or Cyndelyn

s (w. ) d.

TREGAN -TEL,

-TLE,d. of danger (ant

el l) , Pr . 5place Of containing, i.e. a

depot ; (cantell , a col lection ) , 0.

TREGANYAN,i.g. TREGANI AN.

TRECAK—DEN,

- D IN,

-THEN,

-THYN ,-N

,

a dw el ling on ( ar ) a high place

(din ) , Pr . 5place Ofencampment , C.

TREGARDER,2i.g. Cl—I E CHY—GARDER.

TREGAR—DOCK. d d.-ADUC

,2 CRA

DOCK’

S dwelling.

TREGARE,town Of love or friendship,

(care, to love) , H. 5 i.g. TREG EAR .

TREG ARG - ET,

- OT,2i.g.TREB U RCET5or ,

TREG ARG US,over -wood (ar gas) h .

TREG AR- I CK,- RICK,

-RECK,

- RACK,

dwelling by the rock (carrag) , T.

TREG ARLA,2Cral lo

s (w. ) town .

TREGARLAND,2CORLAND dwelling.

TREG ARL I CK,2HARLAKE dw elling.

TREG AR -N,

—NE,i.g. TRECARN.

T. CONDU RROW,i.g. CONDURROWT.

TREG AR - ON,

—\I,dwelling on the down

(ar oon) 5 or , Caron’

s (w. ) dwelling.

TREGARRAS, 2G ARRAS dwel ling.

TREGARRAST,2 the dwelling in the

waste open ground (gorest,TREG ART-AN

,- ON

,-HEN

,-YN

,2i.g.

TREGARDAN.

TREGARTH,2high (gwar th) dwelling.

TREGARTHA,2i.g. TREWARTHA.

TREGARTH- EN,

- IAN,

—YN,2i.g. TRE

GARDEN , or G orddyfyn’

s (w. ) dwelling (tre) .

TRECARTHERAL,2 TREWARTHA on

the moor (ar ha l) .TREG ARTHI CK

,2G rathack

s (w. ) d.

TREG ARTHY,2i.g. TRECURTHY.

TREC ARV- EAN,

—IN,little (bean) TRE

Hm TREG

TREGARVON, 2 i.g. TREGARON .

TRECASA ,i.g. TREGASI CK.

TREGASCOE , elder- trees’

(scaw) h .

TREG ASEAL , 2coun cil (cus'a l ) house.

TREG AS- I CK,

- SACK, —SA,- SAI—1 ,

- Sow,

dirty (gassie) place, Pr . 5 wood

(cas- ie) town ,H. 5 (cesow, turfs) .

TREGASK-ASS,

- Es,

- I s,- U S

,—Y

,n .f.,

2dwel ling in the covert (gnslcgs) .TREGASKING

,n .f. ,

2HOSKIN ’

S d.

TREGASTI CK,i.g. TREG U STI CK.

TREOASWI TH,P CUSWARTH d.

TREGATH,2i.g. TREGARTH.

TRECA’

l‘

l—I E - ENAN,

-NAN,2 DINAN’

S

dwelling place (tregca ) .TREGATHER—ALL

,- E L

,i.g. TREGART

TREGATI LLI ON,2owl (dglluan ) town .

TREGAT-TA,

-HA,2i.g. TRECARTHA.

TREGAUR,14 cent

,2goat (gavar ) t .

TREGAVARR - A,—AH

,bread (bara ) town ,

B . 5 2higher (warra : wartha) d.

TREG AVARRAS,i.g. TREGARRAS.

TREGAV—ERN,

- ORN,2marsh 01

alder(gwern , gwarn ) house

TREGAVETHA,Pgraves

(bedlion ) d.

TREGAVETHAN, grave town ,

H. 5 d.

in the meadow (meddon, Pr .

TREG AV—ETHI CK,

2B yddig’

s

or great (ithic) dwel ling.

TREG A-VONE,

-WNE,the dwelling

(tregon ) on the down (gwan ) .TREGAVRAN

,d d

,PG afran

s (w. ) d.

TREGAWEN,2G awen

s (w. ) d.

,18. IV.

TREGAY, place enclosed by a hedge

(cc) , Pr . 5 2Cai’

s (w. ) dwelling.

TREGAYES,PTregay

s (n .f ) [place].TRECAZA

,i.g. TREGASI CK.

TREGAZORAN,dwel ling ofanger (sor) ,

or in the corner (sorn ) , Pr .

TREGDA,1 7 cent

,2i.g. TREGADA.

TREG EA, i.g. TREG AY.

TREG EAG E,2Ciwg

s (w. ) d. 5 or , i.g.TREG EAG LE

,i.g. TREGAG LE .

TREG EAN, giant

s (ghean ) tow20ian

s (w. ) d. , R. IV .5or , John’

s d.

TREGEA-R,

- RE,the green (gear) or

flourishing place, fair or prettytown or goodly dwel ling, Pr . 5camp or castle (caer) town .

Page 180: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TRE G

TREGEAR VEAN , little TREGEAR.

T. WOON ,Tregear on thedown (gn on)TREGEDA , 2Cadw

s (w. ) dwelling.

TREGED I CK, n .f., 2i.g. TREGADI CK.

TREG EDNA,P l dno

s (w. ) dwel ling.

TREGEDON, n .f.,2i.g. TREG I DDEN.

TREGEDRA,i.g. TREGODDREATH.

TREGEEN, 2i.g. TREGEAN.

TREGEETH, 2heath (heydh) dwel ling.

TREGEGON, 2K I G GANdwel ling.

TRECEL, d.d.

,2i.g. TREGELLY.

TREGELLA, 2elm (clan ) house.

TREGE LLAN, 2fir—tree (aidhlan ) h .

TB EGELL - AS,

- ES,- Us, decayed, lost ,

or destroyed (cellys) town ,Gw. 5

grove (helvez , haz el grove, a . ) town ,

Pr . 5 2: HELSTON .

TREG ELL—AST,-EST,

- I ST, 2east TRE

G EL ; (getlast, a bitch ,TREG ELLY

, grove (celli) town .

TRE G EMB - ER,

- O, 2Welshman’

s d.

TREGEMB RI S,2Ambrose

s dwelling.

TREG EMEL IN,

mill (metin) d.

TREGEN- A,

-NA,

-NAH,NO

,-Now

,

dwelling at month (genaa ) or en

trance Of a place, Pr .

TREGEND -AR,

- ER,2Enoder

s d.

TREGENNON, 2Cynan’

s (w. ) d.,R.W.

TREG ENOR,n .f. ,

i.g. TREGANOER.

TRECENTLE,i.g. TREGANTLE .

TREGENVEAN, 2Cynvyn’

s (w. ) d.

TREGENVER,2Cynvor

s (w. ) dwell ing .

TREGENYN,2Cennyn

s (w. ) dwel ling.

TREG ENZ—A,

or the first (censa) dwell ing.

TREGEO,22yew (yw, w. ) house.

TREG ERE , n .f. ,i.g. TREGEAR.

TREG ER— I CK,

- RICK, -Y,

een (gea r)or fruitful place, or welling of

love (care, to love) ,Pr . 52Herygh’

s

(i. ) dwelling (tregva) .TREGERR—IN

,-YN

,2E

s (w. ) d.

TREGERTHEN, village ( tre) of the

hill (din) fortification (garth) , B eal .TREGERTHY,

n .f., P i.g. TREGURTHA.

TREGERVI AN, 2little (bian )TREGEAR 5or , i.g. TREG I FFI AN.

TREGESEAL , i.g. TREGASEAL.

TREGESTI CK,i.g. TREGUSTI CK.

159 TREG

TREGETH-As,-Us, 2father

s (das) , orjudgment (cnliadhas) house.

TREGE’

I‘

HEN, 2i.g. TREGERTHEN.

TREGETH- EW,- Ow,

2I ddew’

s (w. ) d.

TREGEURAN, n.f. , 2UREN’

S d.

TRECEv -As,- l S

,22outer (aces) d.

TREGEW,the flourishing or place of

support, or of spears, Pr . 5 2yew

(yw) , or G EWor high (uch) d.

TREG EWELL , 2JEWELL’

s town .

TREGEZA, 2lower (isa ) dwell ing.

TREG GAss- AN, - ON,22COSWINtown .

TREG G—I AN, - ON, n .f ,2i.g. TREGEAN

TREG I DDEN, 2fow ler’

s (idne) town .

TREG I DD- ERIS, -RI S,I dris

s (w. ) d.

TREG I DDLE , 2Cadfael’

s (w. ) dwelling.

TREG I D-EAN , n .f. , - EON,

- IAN,

- IDON,

treg-i-gian, giant’

s dwel ling, Pr .

TREG I DG - A,

- O, n .f. ,2i.g. TREGEZA.

TREG I DO , n .f. ,2i.g.TREG I D- G I A

,- IDEO

,

2ivy (idhio) house.

TREG I E , TREGVA.

TREG I FFI AN, 2 little (bian) TREG I E ;or

,i.g. TREVEG EAN5 o. TREGER

V IAN, P: treg aar cgen, the town

on the stone wall , B .

TREG I GA, n .f. , i.g. TREG I DGA.

TREG I LD—ERN, -REN,2Elldeyrn

s (w. )dwelling (iregba ) .

TREG I LG - AS,- US, 2moor or hill (ha l)

wood (ous) dwelling or town-

place.

TREG I LLA, 2i.g. TREG ELLA.

TREG I LL—AS, - I ES,- I S, n .f.

,i.g. TRE

CELLAS, or TREG I LGAS.

TREG I LLI - O,- ON, the dwelling (tre)

in the groves (helliow) , Pr .

TREG I LVIN, P ELUU IN’

S dwelling.

TREG INGALE , d d , (TREGHINGALA,a dd ) , the grove (an gelli) dwelling (iregba) .

TREG IN- GY,-NY, 22the dwelling by

thewater (an gg) 5or , CHENI SI’

Sd.

TREG INNAY, P i.g. TREG ENNA.

TREG INNEGAR,2CENGAR’

S dwelling.

TREG I ON, 2i.g. TREGEAN.

TREG I RL -Es,- s, i.g. TREGURLES.

TREG I SEAL , i.g. TREGASEAL .

TREG I SKEY, the blessed town, Pr . l

2i.g. TREVI SKEY.

Page 181: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREG

TRECI ssw -AN,

—YN,2SWAIN’

S d.

TREG I T,n .f.

,2wood (coit) house.

TREG I TH-A,

- Ew,i.g. TREG ETHEW.

TREGLARI CK,22parson

s (cloirec) h .

TREG LAST-A,

-AN,scarlet—oak (glastan)

town, Pr . 5 2G LASDONdwel lin g.

TREG LAWN,wool (glawn ) town ,

Pr ;the town of caves

,or near the

cave (clone) , B . 5Pfox ( lowern ) h .

TREG LEAH,law (laha ) town or dwel

ling, H. 5 north (cledh) place, J .B .

TREG L- EATH,

- I TH,the place of the

ditch (cledh) or entren chmen t,M‘L .

TREG LES,2church (eglos) town .

TREGL - I DGWITH,

- I GWI TH,2 2 privet

grove (celli gswith) , or Elisaued

or Eliz abeth’

s dwelling.

TREGL I GH,22G elhig

s (w. ) dwel ling.

TREG L INES,22nun

s (laines) d.

TREG L—INIOK, 20.- ENNICHE, 2CALEN

I CK town or dwelling.

TREG LINWI TH,Pash grove (cel li en

with ) moor (hal ) .TREG L I S- SON, - TIAN

,2i.g. TREG LAS

TAN,or TRECLYSTEN.

TREGL I STI ANWARTHA etcWALLAS,higher and lower TREG L I STI AN.

TREGL I -TH,

-ATH,

P i.g. TREG LEATH.

TREGLO -HAN,

-WN,

-WAN,2 i.g. TRE

G LAWN,or TRELAWN.

TREG LO - SACK,

- SSI CK,J ACK

,

PTRELASK 5 or , grey (ludzhic) d.

TREG L—OME,

-UM,P bare (llwm,

naked,or barren place 5 or

,ST.

COLUMB ’

S dwelling.

TREG LY-N, -NN,

-NE,Pholly (celin ) ,

or glen (glyn) town .

TREGNEDEWI D,2 David’

s TREGNY,

or TREG ONY.

TREG O,n .f. ,

i.g. TREAG O, or

TREG OA-D,

-TH, 2wood (coa l) , or old

(coth) house.

TREG OAN, 2down (gwon ) house.

TREG O—ASE,

- I SE,P blood (gois) , or

wood (ous) house.

TREG ODDR —A, o.

- EATH,h . (tregea )

on the strand ( treath) 5or , Cadrod’

s

(w. ) dwelling.

TREGODDREATHVEAN a VROR,little

um TREG

and great TREG ODDRA.

TREG OD—I CK,

-DICK, -DECK, 2ZEDOC’

S

or CAD OCK’

S town 5 (coedTREG O - E

,- F

,- I F

,smith

s (gof) dwelling, R W

TREG OG I AN, i.g. TREGEAN.

TRECO IN,d.d.

,2i.g. TREG ONY.

TREG OL—DS,- LAS

,- Ls

,holy (got) , or

bushy (gols) , or lower ga llas) town .

TREG O—LE,

- LL,the same5or , dwelling

by the hazels (coll,TREG OMEL LING

,i.g. TREGAMELLIN.

TREG OMINI —AN, - ON,2 2MENWIN

NION dwel ling ( tregoa) .TREG ON

,d d , 2i.g. TREG OON.

TREG ONA,downs (gwonan) town , Pr .5

P i.g. TREG ONY .

TREG ON -AN,

- EN,

-HAIN,P CONAN ’

S d.

TREG ONCE,

P i.g. TREGANCE .

TREG OND- ALE,

- ELL,2i.g. B OSCUNDLE

TREG ONDEAN, 2i.g. TREGANDEAN.

TREG ONE,i.g. TREG OON.

TREG ONEB R-AS,

- I S,2 2CARN - B RAS

or - VRES, or G ONEB RAS dwelling.

TREG ONEG G I E,2CARNEGCY dwelling.

TREG ONELL,dwel ling on the G AN

NEL ; or , i.g. TREGWINDLE .

TRECONG -AN,

- ON,2dwelling on the

down (an goon ) .TREG ONGER

, CONG I ER dwelling.

TREG ONH- ANSA,

- OSE , 22CHENI SI ’S d.

TREG ON-HAY,

— I CK,- IN

, dwelling eu

closed (hagfi on the common, Pr .

TREG ON - I CK,

- NICK,—OCK, dwelling

on the common (gwon) by thewater (ick) ,M‘L . 5 2CONNOCK

s d.

TREG ON - IN, - ING,

-\IAN,

- NEN,

- NIN,

- NING ,—NON , downs

town,Po. ;

P CONAN ’

S dwelling.

TREG ONIN-NY,

- IA,22d. on thedown

by the water ( an iclc, MT. VEAR, great (mear ) TREG ONINNY.

T. VENTON , T. by the well (fenten ) .TREG ON - ION, - JOHN

,22John

s TREG ONE 5 or , i.g. TREG ANI AN.

TREG ON - ISSY, -NI S,2CHENI SI ’S d.

TREG ONI THA,i.g. TREGANETHA

TREG ONNA,i.g. TREG ONA .

TREG ONNET,P Conaid’

s (w. ) d.

Page 183: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TRE G

TREGWI DE , wood (cait) house.

TREGW—INDLE,

-YNNEL,2G wynodle

s

(w. ) dwel ling.

TRECWIN- Es,

-Ys,G ENI S’

S dwelling.

TREGWI THEN,i.g. TREWI THEN.

TREGY—N,

- 0N, i.g. TREG EAN.

TREHADDLE,i.g. TREADDLE .

TREHA- L,

- I L,

—LE,moor (hal ) town .

TRE -HALWEN,

—B ALLWIN , dwel lingon theWhite-moor (hal win) .

TREHA-N,

—NE,summer (han) t .

,Pr . 5

Old or ancient (hen ) town ,Po.

TREHANEVEAN, little TREHANE .

TEEHAN- I CK,

- NICK,o.

- ECK,_

2i.g. TRE

HAN,or TREKENNE I K.

TREHA-RICK, —RRI CK,- RROCK

,—VA

RIKE, -VEROCK,22i.g. TREG ORI CK.

TREHAVERN, 22i.g. TREGAVERN.

TREH—AVRAS,

- EVERES,2i.g. TRECA

VARRAS 5 or , Ambrose’

s dwel ling.

TREHA-WKE,d d.

—U OC, upper (ash,above) town , Pr . 5 haw/c t .

,H.

TREHAWLE , 2moor (ha l) town .

TREHEALE,2same5 or , river (hay/l ) d.

TREHEATH,2heath (hegth ) dwelling.

TREH-EDDY,

- I DY,i.g. TEHI DY

TREHE- ER,

- I R,

-RE,long (htr ) town ;

or, place of battle (heir ) .

TREHERON,n .f.

,2iron (haiarn) h .

TREHI D I CK,2Cedig

s (w. ) dwelling.

TREHI LL,22: HI L -TON(tre) .

TREHIMB RI S,2i.g. TREGEMB RI S.

TREHIN- I CK, d d.—OCH

,i.g. TB EB A

NICK .

TREHI RE , i.g. TREHEER.

TREHOME,22HAMdwelling.

TREHOWEL, 2Howel’

s (w. ) dwelling.

TREHUDRETH,high land (ya tireth)

d., 1 0a . 5 2Huathrit

s d.

TREHU I ST, 22: west town (tre) .TREHUNNEST, 2U nnust

s (w. d.

TREHUNSEY,2i.g. TRECHUNSEY.

TREHU - RST,- ST, 2i.g. HURSTON .

TREI AGU,n .f.

,i.g. TREJAG O .

TRE - I CE,

- I s,- I SE

,- I SA, 2lower (isa) ,

or corn (is) town .

TRE I GAER,13cent

,castle town .

TREI RE,i.g. TREHEER.

TREI- SAAC, - ZACK,corn (ia- aclc) town ,

Pr . 5 2I saac’

s dwelling.

TRE I SLOE , the place under (is) thetumulus (loe) , M

‘L .

TREIWAL , d.d.

,now TREUHAL .

TREJAG - O,n .f.

—U,Jago

s dwelling.

TREJEWAS,Jews

village,A .E .522beer

(deaes, drink) house, J .B . 5 i.g.

TREJOHJEEVES, i.g. TREGANGEEVS.

TREKARL,n .f. ,

i.g. TRECARREL .

TREKAVUR, 2goat (gavar) town 5 or,great (veor ) dwelling (tregoa ) .

TREKE -AN,

- EN,

—IN,town on the

ridge (cein ) , Pr .

TREKEE,i.g. TREGEA.

TREKEEK,2Ciwg

s (w. ) dwelling.

TREKEL- AND,

- LAND , 2HELLAND d.

TREKELLEARN,2Aelhaiarn

s (w. ) d.

TREKEN- ING ,- NING ,

i.g. TREKYNING .

TREKENNA,2i.g. TREG ENA .

TREKENN- AR,

- ER,2i.g. TREKINNER.

TREKENNI CK,2Cennych

s (w. ) d.

TREKERN-A,

- ER,P i.g. TRECORNER.

TREKERN-AL,

- ELL,2CARNHALE d.

TREKI EVE,2ST. I VE’

S dwelling.

TREKI LL I CK, grove (celli- ick) town ,

Pr . 5 2G elhig’

s (w. ) dwelling.

TREKIN -NER,

-WARD,2 Cynfeirdd

s

(w. ) dwelling.

TREKLAD, 2i.g. TREG LEATH.

TRE - KNOW,

-NOW,22new dwel ling.

TREKYN- ING,

-NEN,

- NIN,king

s t .

,

I Vh. 5town of rabbits (owning,or leeks (hinen) , or strife B r .

TRELARE,22moist (gleb) town .

TRELAG OE,i.g. TRECLAG O .

TRELACOSSI CK,i.g. TRELUG OSSI CK.

TRELAKE,22i.g. TRELAG OE .

TRELAKES,22i.g. TRELOGGAS.

TRELA-N,

—NE,d.d.

-\I D,church t .

,Pr .5

(tan, a church,a village, B .W. ) 5

Pbroad (ledan ) ,orbank (glan ,ladn) d.

RELANDER,2LANDER dwelling.

TRELANOWTH, 2 new (nowgdh) TRE

LAN, TREAL , or TRELAY.

TRELARG U S, 2 over-wood (ar gas )

TREAL or TRELEI GH.

TRELASE, green (glas) town ,

Pr .

TRELAS-H,

-K,

- KE,town of burning

( lose) , or burnt town , Pr .

Page 184: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREL

TRELASK-A,

- ER, 2long (htr ) TRELASK

TRELASSI CK,2i.g. TRELOSI CK.

TRELA—UDER,-WDER

, thieves’

(ladron ) t .

,Pr . 5 thief

s (lader) house.

TRELAV - ER,

- OUR, 2Llywarch’

s (w. ) d.

TRELAWARREN, i.g. TRELOWARREN.

TRELAWG AN, 22 I LLOGANtown .

TRELA-WN, 0.

- UN, wool (glawa ) , orOpen or clear (lawn) town , Pr . 5wool h . , J .B . 5grove (loin, w. llwyn)h .

,B eal ; i.g. TRELOWARRE

TRELAWNY, TRELAWNby the water-Y ick) , Pr .

TRELAWRY,2LAWRY’

S dwelling.

TREL AY,- EA

, lesser (te) t . 5or , town

place (te) ; or , i.g. TRELEASE ,Pr .

TRELE—AG E,

- AGUE,

- EK, law (lacha )town , H. 5 2flat

- stone (tech) (1.TRELEAN, 2Lleyn

s (w. ) dwel ling.

TRELEASE , green (glaz ) town , Pr .

TRELEATHI CK,22L I THI OCK town .

TRELEAv -AN,

- EN,i.g. TRELEVAN.

TRELEB B I CK,

2 2 little (bich)TRELAB E .

TRELECT,

22Elect ’s (w.E .m. ) d.5

or , moor wood (hal coed) house.

TRELEDDAN,2i.g. TRELAND.

TRELEDDRA,cliff (ledra ) tow n5

place for stockings Pr . 5

212.g. TRELUDDERO.

TRELE- EVER,

- IV ER,

- AVER, -VER,book

(liver) town ,Pr . 5 2Lliver

s (w. ) d.

TRELEG - AN,

—EN,

- GAN, - GARN, 2HELIG ANdwelling.

TRELEGOE,i.g. TRECLEG O.

TRELE I CH,i.g.TRELAY5c.d.S. Stephen

TRELESSI CK, i.g. TREL I SSI CK.

TRELETHI CK,i.g. TRELEATHI CK.

TRELE -VAN,

- AVAN, -VEN, n .f.-VANT,

-V ING ,open (leoan) or bare place,

or dwelling-

place (tre to) above orhigh (ban ) , Pr . 5flat or level place,0. 5 2LEUENOT

S dwelling.

TRELEv - ERA,

-RA, 2 2 house with

chimneys (llwferaa ,TRELEW,

d. by thepool ( lo) ; or , town

place (la ) , Pr . 5 2sheltered (hleow,or E llyw

s (w. ) dwelling.

TRELEW-ACK,- I CK, 2thesame.

MB TREL

TRELEWARN, 2i.g. TRELOWARREN.

TRELEWI TH, 2i.g. TRELOWETH.

TREL I DDEN,2i.g. TRELEDDAN.

TREL I DG -AN, - ON,TREL I G GON, 2LUDGVANdwelling 5 or , i.g.

TRELI G —AN, ~ON, legate’

s town,H. 5

2i.g. TRELEGAN.

TREL I G—GO,- O, i.g. TRECLE GO.

TRELI GHT, 2i.g. TRELECT ; or , milk

(lait) town place ( tre- lo) .RELI- L, - LE ,

- LL , goat’

s (till ) t ., Pr .5

town ofwantonness,B .5loyal (Zeal) t .B ELIN

, place of flax or linen (lin) ,Pr . 5 2pool ( lin) town (tre) .

TREL INN- O,- OE,

- ow,same

,Pr ; 2dwel

ling by the ponds ( linnow) .TRE- L I SI CK,

-L I SSI CK,- L l SK

,- L I ZI KE ,

bushy ( lesic) t . 5or , heifer (ledzhelc) ,or calf’splace, Pr . 5 d. on thebroad

( les) creek (gaic) , T. 5 d. in the dry

(seeh) place (te) , IV B .5lower (isach)d.

,C. 5 2Eliseg

s (w. ) dwel ling.

TREL I SPEN, 2t . of burning (lostoan) .TREL I SPI C, 22bishop

s (ispac) town

(tre) on themoor (hal) .TRELI STI CK, 2Ysteg

s (w. ) moor- tow n

TRELI VEL, high (ea-hel) moor

t . or townplace(trete) 5cl .d.TREWELTREL I VER, i.g. TRELEEVER .

TRELI ZZA, 2lower (isa) TREAL.

RE LLI SSI CK, i.g. TREL I SI CK.

RELOAN, 2i.g. TRELAWN.

TRELO -AR,

- OR, moon ( loer ) t . , Pr . 5

2leper’

s (lower) , or Llawr’

s (w. ) d.

TRELOARN, 2i.g. TRELOWARREN.

TRELOD -AVAS, - EVAS, 22sheep (daeas)lower (a lla =wallach) ground (tir ) .

TRELOEN, d d ,i.g. TRELAWN.

TRELOFF, 2smith’

s (gof ) TREALTRELOGGAN, 2i.g. TRELAWGAN.

TRELOG GAS, mice (logos) town , Pr . 5

2d. by the lurking—

place (lloches) .TRELOG GET, 2Lluched

s (w. ) dwellingTRELOCOSSI CK, i.g. TRELOG G AS, Pr .

TRELONK, tong house, Wh. 5 butteryh . ,H. 5 2ecclesiastic

s (lance) h .

TRELORGAN, 22moon light (lloergan,or woodpecker

s d.

TRELO- s,-SICK, -SE , dd —SCH

,2i.g.

Page 185: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREL 164 TREM

TRELASK.

TRELOTHER,P OTCER’

S moor town .

TRELOTHYK,22i.g. TRELUD I CK

TRELOW,lousy (low,

lice) town , Pr . 5

calf ( leaah) t . , R1 7 . 5 2LOOE t .

TRELOW—AH,

- EY,- IA

,P dwelling by

the lows or barrows (M‘L . ) 52LlyWi

s (w. ) dwelling.

TRELOWARREN, fox (towera ) t . ,Pr . 5

fortification (warren, t. ) barrow t . ,

M‘L . 5 2 : a . toad tern, fox- hole.

TRELOWER,i.g. TRELOAR.

TRELOW—ETH,

- I TH, garden (lowar th)t . ,Pr . 5 town place (la ) Of trees

(gwith) , T. 5 2barrow town , M‘L .

TRELOWIN, 2i.g. TRELOIN.

TRELOWRI E , i.g. TRELAWRY.

TRELOWTHA, 2higher (wartha) TRELOW.

TRELOWSA, hoary or musty (2) t . ,Pr .

TRELOWTHASVOERaVYGHAN, great(maa r) and little (bichan) barrowtown

,M‘L .

TREL—OY,d.d - LO I

,t.g.TRELOWSA,

Pr .5

flowing or abounding town,H. 5

place for calves, C'.

TRELOYAN,i.g. TRELIN

,WWK.

TRELOYR, 2i.g. TRELOAR.

TRELU CKEY, Lleucu’

s (w. ) dwelling.

TRELUDDERIN,n .f. , 2grey oak ( ladh

derwen) dwelling.

TRELUDD - ERO,

-RA,

-ow, miry (lued)town of oaks (derow) , Pr . 5 2greyoaks’

town .

TRELUDI CK, miry (luedic) town , Pr .

TRELUDWELL,2grey wall (ladh ga al,

w. ) town , R.W.

TRELU G -AN,

- GAN,

PLUDGVANd.

TRELU G E , d d , 2i.g. TRELEWI CK.

TRELU I -CX,- GE , lake (toe) or river

water (ick) town , H. 5 i.g. TRE

LEWI CK.

TRELUKING,2i.g. TRELOGAN.

TRELUL - L,

—LA,22lower (a lla wol la)

TREAL,or TRELAY.

25

.

Kingston or the royal town , Pr . 5 three (tri) hills on a green top, the great

(maur ) town (tre) on th e hil l (dun) , Po. dwel ling (tr e) place (ma ) by the wave (ton) , Tr .;town (tre) and castle (clan) of the chief (mar ) , B ea t ; 0 . TREMATERN; d d . TREMETONE .

TRELUSTI CK,2U STI CK

S moor town.

TRELUSWELL , miry wall town ,Pr . 5

2t.g. TRELUDWELL .

TRELWEREN, e.d.d,i.g. TRELOWAR

REN.

RELWI,d d ,

town -

place (trele) by thew ater (gwg) 5 or , Llywy

s (w. ) d.

RELYAN, i.g. TRELOYAN.

TRE LYB EY,PLUB Y’

S dwel ling.

TRELYN,i.g. TRELIN.

TRELYNI KE, town of the lake, leat,or bosom Ofwaters,H. 5 2L INNI CK,or CALENI OK house.

TRELYON, linen (lin ) town ,Pr .

TREMAB - E,

-YN,boys

or childrens’

(meibion pl . of mab) place, P72 5MAB E’

S dwelling.

TREMAD -A,—AH,

-ART,ring

i.e. circle place, M‘L . 5 ex tasy,transport , or dart, &c. town

,H.

TREM-ADOCK,-MADOCK

,MADOC’

S d.

TREMA- GANNA, - G ENNA,

-G ENNow,

dwelling (tre) place (ma) at theentrance5 i.g. TREG ENNA.

TREMACWON,14 cent , down (gwon)

dwelling place.

TREMA- I L,- LE ,

PMael ’s (w. ) dwellingTREMA- INE

,-NE

,-N

,i.g. TREMAYNE.

TREMALL,Pmoor (Ital) dwel ling p.

TREMAN -AN,2butter (menen) town .

TREMANHEER,n .f. ,

i.g.TREMENHEERTREMANT

,2hill (menedh) town .

TREMAR, town ofMars, Po. 5 chief’s

abode, B eat 5Marh’

s d.

TREMARKYN, 2Merken’

s d.

TREMARLAND, i.g. TREMEARLAND .

TREMARUSTEL, d d ,

market (marhas)hole or cell (tol ) town ,

or markettown of the chapel (tol) , H. 5P : AUSTELL TREMAR.

TREMATON,Kings (ma tern) ton .

*

TREMAYLE, 2Mael ’s (w. ) dwelling.

TREMAYNE,town (trema ) on the

shore or sea coast (inn) 5 or , tre

myn, a passage, Pr . 5i.g. TREMEAN.

Page 187: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TEEN

TRENAWI CK,2dwelling ( trejan ) on

the bay (gwic) 5 or,little (bich)

TREHANE .

TRENAWLE,2i.g. TRENAI LE .

TRENAY,2ANHAY dwelling.

TRENE—ATH,o.

- E I TH, i.g. TREMB ATH.

TRENB RAS, d.d.,large (tren ,

w. ) meadow (pras) , W.S. 5 i.g. TREMB RASE .

TRENCARN,the CARN dwelling.

TRENCHER PARK,2 TRENCHARD’

S

(n .f. carver, f.

,Lo. ) close.

TRENOR—EEK,

- I CK,

tre an crag,dwelling by the barrow ,

M‘L .

TRENCRo- B B EN, -VEN, - OOM,i.g. TRE

CROB B ENor TRECROOME .

TRENDAWAY,trean tir a way, place

on the land by the way, M‘L . 5

2David’

s (Dewi) house (trefan ) .TRENDEAL , 22house (tre) of the (an)deluge (dial) , or revenge (dial) .

TREN -DER,n .f. ,

2dwelling (tre) by theoak (an dar ) , or water (doar) .

TRENDERA, d. by the oaks (derow) .

TREN - DRAIN,

- DRINE,

THORN

(draen) TONor -HILL (train , a nose) .TRENDREN-AN

,- EN

,dwelling (tre) by

the (an ) thornbush (draenen) .TRENEAG—E

,—U E

,the mossy (neag) ,

or thatched (eage) dwelling 5 or ,

deaf (P) town , Pr .5 2i.g. TRENACK.

TRENEAN,2Anian

s (w. ) dwelling.

TRENE—AR,

- ER,-ERE

,-R

,ANNEAR d.

TRENEARN,2i.g. TRENAI RN.

TRENEARTH,Pi.g. TRENARTH.

TRENEATH, 2dingle (nedh) h . RWTRENEAUTH

, new (nowgdh) house.

TRENED-DON,

-AN,PPi.g. TRENI THAN

TRENEFFLE,2Neville’

s(n .f. ) dwellingTRENEGLOS, the church (an eglos)town , Pr . 5 a stout , strong, robust( 2) church , H. 5p .s. St . G regory orSt . G eorge, 0.

TRENEL, i.g. TRENHAI LE .

TRENELG OE,dwelling. (trefan) by the

moor -wood (hal goat) 5or , i.g. TREOLAG O .

TRENEME -AN,-N

,-NE

,headland(trwgn,

w. ) ofrock (maen) ,N.5or , dwelling(trefan, w. ) by the stone.

1 66 TREN

TRENERRY,2 2 the goldsmith

s (anea re) , or field (era ) house.

TRENESQU I T, 2 under -wood (is goed,w. ) house ( trefan ,

TRENESSEN,2Enisian

s (w. ) d.

TRENETHI - C,- CX,

the great (an ethic)dwelling ; the large town or dwel

ling. Pr . 5 2big hill (train) .TRENE—VAS

,- AVAS, 2Nywys’

s (w. ) d.

TRENEWAN,the cold (egn) dwel ling,

Pr . 5 2famine (newga , w. ) t .

, R.WTRENEW- ET

,- ETH

,- I TH

,-TH

,new

(nowgdh) town or dwelling.

TRENEY,i.g. TRENAY.

_

TRENGALE,dwelling in the grove

(celli) or,field (gweat) h .

TRENC—EAR,

-AER,n .f.

- ORE,the (an)

camp or castle (caer) dwelling .

TRENG I LLY,the grove (an gelli) d.

TRENG OFF,the smith

s (an gof) d.

TRENG OTHAL , the (an ) I rishman’

s

(godhal) , or moorwood (goat ha l) h .5t . on the noted (goth )

TRENG OVE,thesmythe

stowne,Nord.5

stout, strong, robust, or courageous

smith, H.

TRENG—REEN,alias- ORYON

,2G eirion

s

(w. ) dwelling.

TRENGRO - U SE5

-WSE,dwel ling (tre) by

the cross (an grows) , or marsh (cars)TRENG ROVE

,2i.g. TRENG I LLY.

TRENGUNE,the down (gwan) d.

TRENGWAINTON,d. near the spring

(fenten) or rivulet , Pr . 5 (gwaintoin,spring time) 5 PG UNWINTONh .

TRENGWEATH,2ash (enwgdh) house.

TRENH- AILE, -ALE,

- AYLE,

-AL,

~EAL,

- EALE, stout , strong, or rapid river,H. 5i.g. TRENHAL

, d d ,large (tron,

w. ) salt -marsh (hal) , WS. 5 i.g.

TRENAI LE .

TRENHORN,i.g. TREGANHORN.

TRENI ER, n .f. ,

ANNEAR dwelling.

TRENI FFEL,i.g. TRENEFFLE .

TRENINNI CK, 2dwelling (trefan) onthe creek (an gaic) .

TRENINNOW,2Nynio’

s (w. ) dwel ling.

TRENI OW, 2the yew- tree (gw) h .

TRENI TH- AN, -EN,

- ON,the furzy

Page 188: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREN

(eithin, furze) dwelling, Pr .

TRENI THI CK,town of the ford (ath,

bridge, leat , or lake of waters(iclc) , H. 5 i.g. TRENETHI CK.

TRENI- ZICK, - SSI CK,

- ZACK,same

,J .B .5

the (an ) corn (iz - ic) town , Pr .

TRENN- EAG E,

- ECK,

- I CK,2i.g. TRE

NEACE.

TRENO—ADEN, -DDEN,2 w thon

s

(w. ) dwelling.

TRENOCK,2i.g. TRENACK.

TREN—ODE ,- OAD ,

2d. in the wood

(00d, mo. ) 5 or , i.g. TRENOWETH.

TRENOGAN, 2 dwelling ( trejan) bythe cleft or chasm (agen ) .

TRENOLDS, the cliff (als) dwel ling.

TRENONNA,2Nona ’

s dwelling.

TRENOON,the down (oon ) house.

TRENO - RN,

- URAN,i.g. TRENHORN.

TRENORREN,: tre nore en , town of

the point , T. 5 i.g. TRENARREN.

TRENOUTH,new (nowedh) town .

TRENOVI S, 2Nywis’

s (w. ) d. 5 or , i.g.

TRENOVTSI CK,i.g. TRENAV I SI CK.

TRENOW,noisy (now,

noise) t .,Pr . 5

2NOE ’

S dwelling 5 i.g. TREKNOW.

TRENOWAH,2bare (noth) land (tir ) .

TRENOW—AR,

- ER,2 the (an) sister

s

(hoer) , or ram (hor ) town 5 or , i.g.

TRENOW- ATH,

- ETH,- I TH,

-TH,new

(nowgdh) , or ash - trees (enwgdh) , orbare (noth) land (tir ) , or house.

TRENOWI —DN, -N,2ash - tree (enwedhan)

house5 or , white (gwg- n,

- dn) hil l

( trein) 5 or , i.g. TORNEWI DDEN.

TRENOWLs,the cliff (als) dwelling.

TRENTINNY,d. by the castle (an

dinas) 5 or , castle hil l (trein) .TRENUAN

,2i.g. TRENEWAN.

TRENUG G - O,

- OE , 2trean ego, dwellingby the cave.

TRENU SSON, i.g. TRENI SSEN.

TRENUTE , 2the wood (cait) house.

TRENUTH,2the new (newgdh) h .

TRENVAN, 2the high (ban ) dwellinTRENVUSE , 2dwel ling by the wall

entren chment (an cos) .TRENW- ALL

,- ELL

,2the high (ahal)

TRENWARTHA, the higher or further

1 67 TRER

(an wartha ) dwelling (trefan) .TRENWHEAL , dwelling by the mine(an whea l ) 5 or , field (gweat) house.

TRENWI -TE,d d.

-T,dwelling among

the ash trees (enwgdh) , Pr . 5 i.g.

TRENUTE,H. 5 large (tren , w. )

wood (gwith) , W.S.

TRENYAN, the cold (an ein ) dwellingTRENYL I CK, 2dwelling by the

willows (an helic) .TRENYTH-AN

,—YN

,i.g. TRENI THAN.

TREOLV I S, 2: tir ha l aes, outer moorland ; or , Alvis

s ( t. ) dwelling.

TREON,down (on : gwon) house, T.

TREONI KE , 2i.g. TREG ONI CK.

TREOVI S, 2: tiroa aces, outer lands.

REPADANNON, i.g. TREB ODANNONREPELL IN, mill (belin, melin) place,Po. 5 (peltyn , ex treme, R.W

TREPELLURE , 2Eliver’

s or pain t

er’

s (lioar ) house (tref, tregfa) .TREPI LLES,

Pi.g. TREVELLI S.

TREPI SSI CK,2 fish (pisc) t . 5 or , i.g.

TREB I SSI CK or TREV I SSI CK.

TREPOI LE , 2elecampane (baiol) h .

TREPOLL , pool (pol ) town ,H.M.W

TREQU E—AN, - EN,2white (gwyn) h .

TREQU I TE , wood (cait) house.

TRERAB O - C,- E

,2 Riabach

s (grey,swarthy, or the abbot

s (grabot, w.

,R.W) dwelling.

TRERAI R,2eagle (ergr , w. ) town .

TRERALLET, 2i.g. TRENARLET.

TRERAMMET, 22Rambert’

s (t. ) d.

TREB AN, 2: tir aeran, land ofplums.

TRERANK,2i.g. TREFRANK.

TRERASSOW,town of graces or ex

cellencies (rasow, grasow) , or ofrats

(rdzow) , B . 5 20 rso’

s (t. ) dwelling.

TRERATHI CK,22Arthwg

s (w. ) d.

TRERAVEL , 22Rabel’

s (d d ) d.

TRERAV—EN, - ON, town on (ar ) theriver (anon) , Pr .

TRE -REE ,-RREV , 2i.g. TREREI FE .

TREREED ,2ford (ryd) house.

TREREEN , a fortified or fighting (2)place, Pr . 5Pdwel ling on thehead

land (rhyn) , T. 5 T. DINAS, castle

(dinas) TREREEN .

Page 189: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

1 68

TRER- E I FE ,-EI VE

,a . TREEVE , d. of

the retee (gerefa, or steward’

s h .

TREREGE , 2B loch’

s (w. ) dwelling.

TRERENG ORES, dwelling on (ar ) themar sh (an gors) .

TREREST,a. RESTA, dwel ling in the

waste—Open ground (garesi, w. ) 5or ,e st

s (w. ) dwel ling (tre) .TREREW,

2i.g. TREFREW or B OREW.

TRERI B E , n .f. , H.g. TRERE I F .

TRE —RICE,

-RISE,

- REESE, - REYS, -RIZE,town on the fleeting ground, or on

the decline of the hill , Pr . , (seePENRICE ) 5 a town of fleetingground, Car .5 town in the valley(ras) , B . 5 2RI CE

S dwellingTRERI DERN, 2Aerdeyrn

s (w. ) d.

TREB I E —F,

-VE , i.g. TRERE I FE .

TRERIHOC, dd ,2Rioch

'

s (w. ) d.

TRERI THI CK, 2Ruydac’

s (Bp . ) d.

TRERI VEN, n .f., 2Rhufon

s (w. ) d.

TRERo-ACH,- CHE , aliasTREGARRACK

ROACH town .

TRERONACK, trer awach, the coward’

s

dwelling, B . 5 2i.g. TREFRONI CK.

TRERO - OSEL,—SAL , 2Arwystli

s (w.

Aristobulus) dwel ling.

TREROOST,2e st

s (w. ) dwelling.

TRERO - S,- SE

,—ASE , valley town , Pr . 5

ROSE dwelling.

TRE -ROUFE, -RUFF, 2RALPH’

s dwel

ling ; ar , i.g. TREREI FE .

TRERULE , 2RI OWAL’

S dwelling.

TRERUMMER, 2Rumr’

s (t. ) dwelling.

TRERUST, H.g. TREROOST.

TRERUTH-AN, - EN,2Rheiddun

'

s(w.)d.

TRERYN, i.g. TREREEN .

TRERYs,i.g. TRERI CE.

TREsAD -ARN, -DARN,

-DERN, -ERN,-DRON, t . of Saturn

,B . 5 strong

(cadarn) t .,Pr . 5 2Sadwrn

s (w.) d.

TRESAHAR,n.f., i.g. TRESARE .

TRESAHORVEAN, little (bian) T.

TRESALL—ACK,

- I CK,22Seolce

s (t. ) d.

TRESAMB LE,house on the burden

some (sam, a burden ) big belly(bal) hill (bal) ,Francis 2SAMB LE

S,

or samp ling house.

TRESANCE, saint’

s or holy (sans) d.

TRES

TRESAR-A,

- E,woodman or carpenter’s

town , Pr . 5 (sair, an ar tiz an ; sair

pron, a carpenter) .TRESARR-AT

,- ET

,hedge

-hog (sart) t .,

Pr . 5 2Essart’

s (t. ) dwel ling.

TRESASTER,n .f. , 2i.g. CHYSAUSTE R.

TRESA-ULE ,-WLE , -WELL, healthy

(sawell) ,or ex posedt . ,Pr .52SAWLE’

S

d. 5 T. WARTHA, higher T.

TRESAV-ARAN,

-ERN, -REN, 2Osvran’

s

(w. ) dwelling 5 or , i.g.

RESAVEAN, thir d tressa) little (rean)[town], Fr ancis5 2i.g. TRESAHOR

VEAN ; o. TRI DGYVEAN, 2 2 littleTREG I E .

TREsAVI s, n .f. ,22outer (aais) TREG I E

TRESAWAY,Pi.g. TREDEWAY.

TRESAWNA ,charm (sand , to charm)

town,H. 5 place of a fence or

hemming- in, C.

TRESAw - SAN,

- SON, - ZAN,Sax on

s

place, M‘L . 5 English t .

,T. 5place

of mounds or heaps, C'.

TRESAYEs,2Sax on

s (sais, w . ) d.

TRESCADI CK,

PST. CADI C’

s h .

,P.

TRESCAR,Polifi (sgeir , i. ) dwelling.

TREsc-AW,

- o,- Ow, dd -Av

,d. of

elder- trees (scaw) , A .S.5Pa shelter

ing (scarva , a tent ) home (tr e) ,N.

TRESCO- B EAS,

-VEAS,threefoldkisses

,

H. Pouter (aces) TRESCO 5 or,

TRESCO field (macs) .TREsco- LL

,-WL , 2school (scol ) h .

TRESCOTT, Pi.g. TRAWI SCOI T.

TRESCOWTH- I ACK,- I CK,

-RICK,2great

(ethic) , or EDRICK’

S TRESCOW.

TREsCOWVEAN,little (bian) TRESCO.

TRESE, the third ( tressa) , H. 5 2i.g.TRE I SE or TREG I E .

TRESEAN,2John

s TREASE.

TRESEARE,i.g. TRESARE .

TRESEASE,i.g. TRESAYES.

TEESED-DER,

- ER,Percher’s (sethar)d.

TRESELLAN,2Salenn

s d.

TRESELLER—EN,

-N,PAelhaiarn

s (w.)TRESE.

TRESEMPER, 2Sampiere’

s S.Peter)d. 5 or , d. by the cove (an par) ,

TRESEMPUL,i.g. TRESAMB LE .

Page 191: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

170 TRET

town,Pr .5town on thesaggarbog,H.

TRESU LGAN, little- village of the sun

(sa t) or fireworship, B eat5Sulcen’

s

dwelling.

TRESU L I AN, i.g.

I‘

RESI LL I AN.

TRESUNG ER,ig. TRESONGAR.

TRESU LLA,2 lower (isetta ) house.

TRESUNNY,2i.g. TRESINNEY.

TRESURAN,n .f.

,2i.g. TRESAVARAN.

TRESU RRANCE,2RESURRANS d.

TRESUTTON,2 i.g. TRESADARN5 or

dwel ling by SU TTON 5 sgddgn ,tenement of land, w.

TRESVENACK,2ROSEVANNOCK d.

TRESV INE,2i.g. TRESWAINE .

TRESWALL -AN, - ON,2apple

- tree (aca llcn ) house (troge, to dwel l ) .

TRESWALLOCK,SWALLOCK dwelling.

TRESWARD,2 Siw ard

s (t. ) dwel ling.

TRESWARROW,2i.g. TREWARRA .

TREsw - AYNE,

- EN,

- IN,2i.g. SAUNTON

TRESWEETA,2widow

s (gwedha) d.

TRESWELL, 2ig.TRES- AULE or - IB ELETRESWI G -AR

,- ER

,- GAR

,2 i.g. TRE

VEG OR .

TRESWI TH-AN, - EN,

TREJETHEN,

JETHEN, a town of trees (gwedh) ,

Nord.,Pr . 5 2Sidwin

s (t. ) d.

TRESWI THI CK, 2i.g. TREWI THI CK.

TRESYNNY,i.g. TRESINNEY.

TRETALLO - CK,-w ,

PTALLACK’

S d.

TRETA—NE,

-WN,under ( tan) town ,

Pr . 5 (2tan , fire) .TRETDENO

,d d

,2 I dno

s (w. ) land

(tireth) 5 TRET tr ait, sands, WS.

TRETHA-KE,d d.

—C,i.g. TRETHEAG E .

TRETE - ALE,n .f.

vALL , moor or hill

(hat) land (tireth) or farm.

TRETH-AM,

- EM,2ig. TRUTHAM.

TRETHAN-As,~NAS

5—NAY

,-NS

,2lamb

s

(canes) land (tirath) .TRETHANI CK

,2i.g. TRETHENI CK.

TRETHAR-AP,

- OP,

- UP,

- RAP,

-ROP,

-RUP,2 a place of tillage

(ara , to plow ,M. 5or , a redupl .

-THARAP : thorpe (s. ) tre, a vil

Nord . , TRETHEU I E , cal led in L atin casa gigan tis B ea l , dwel ling of the god,hero, or ch ief (dc, a . TREVETHY. T. STONE , (a cromlech ) , v . G iant

s grave.

lage, R.W. 5 2i.g. TRETHURFE .

TRETHA—UKE,

-WKE , 2AIDOC’

S town .

TRETHA- VEY,

-VY,

-WE , 2David’

s t .

TRETHAWLE ,2moor (hat) land (tireth) 5

or,dale (dot) town (tre) .

TEETHE-AGE,

- AKE,

-K,fair or pleasant

(tcg) town , Pr .

,or house

,Wh ;

2TEAGUE’

S or TYACK’

S tenement .

TRETHEGEMB ER, i.g.TRECEMB ER,Lg.

TRETHEKEL,o.n .f. ,

2Dichul’

s (A B ) d.

TRETHELLA,2back (dathar) h . ,

P.

TRETHELL—AN,

—EN,2fir - tree (adhten )

house ; or , out (attan , w. ) land(tireth) 5 or , i.g. TRETHU LLAN.

TRETHEN—AL,

- NAL,Pold (hen ) moor

(hal) land (tireth) 5or , i.g. TREB ENDALE ; or , Deiniol

s (w. ) dwelling.

TRETHENI CK,2i.g. TREDINNICK .

TRETHER—AS,

- I s,

-RAS,2d. near the

pass (daras, a door) 5dreis,bramblesTRETHERG EY, 2land (liroth) over (or )the water (gg) 5 (doargi, an otter 5durgy, a turf hedge) .

TRETHERN,Pthorn (drean ) land.

TRETHEv -AN,

- EN,John

s (Evan ,w. ) l .TRETHEV - As,

- ES,2 sheep (deaes) , or

outer (aacs) land.

TRETHEVEREN,2 vale (dgfirgn, w. )

house ; a. TREWETHERN, J.M.

TRETHEVY ,2David’

s (Deni) house.

*

TRETHEW,2same5 black (da ) t . 5or,

G od’

s (da ,dew) , i.e. holy t .

,Pr .

TRETHEW-AL,

- EL,

—ELL,high (en hat) ,

or ST. EVAL’

S land (tirath) or farm.

TRETHEWAR,P water (doar) land

(tir ) or house.

TRETHEWEN,22Dwynwen

s (w. ) d.

TRETHEw -Y,

- EY,town by

thewater (wg) ; or , holy (dew,G od)

t . by the water, Pr . 5 David’

s t .

TRETHI CK,2big (ethic) town .

TRETHI ES,i.g. TRETHYAS.

TRETHI G GY,2Tygwy

s (w. ) house.

TRETHI LL,2 I thel

s (w. ) house.

TRETHI LL - I CK,

-Y,Pwillow (helic) l .

TRETHIN,PRheiddun

s (w.) h . (tg) .

Page 192: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TRET

TRETHING EY,2 land (tireth) by the

water (an gg) .TRETHINNI CK

,ig. TRETHENI CK.

TRETHOM, 2poverty (ethom) land.

TRETHORN, 2ig. TRETHERN.

TRETHOSA, 2I OSA’

s land ( tir eth) .TRETHOW—A

,-AR

,- ER

,town by the

water (dour ) , Pr . 5 2waterland.

TRETHOW- ALL,

- ELL,2Howel ’s land.

TRETHOWAN, POwen’

s (w. ) land.

TRETHU GAY, i.g. TRETHURGAY.

TRETHU LLAN, 2land (tireth) belonging to the temple Of the sun

(haa l tan) 5 or , HELLAND house.

TRETHUNE ,Nord.

,2down (oon) l .

TRETHURAS, i.g. TRETHERAS.

TRETHUR- FE, 0.

- FF,town of tillage

(trecos) , Po. ; 2arable (ara , to plow ,

or rough (harow) land (tireth) .TRETHURGAY,

ig. TRETHERCEY.

TRETHURRU P, i.g. TRETHARRUP.

TRETHWELL , 2i.g. TRETHEWALL .

TRETHYAS, 2stack (disc) house.

TRETHYN,2castle (din) house.

TRETINNEY,2castle (dinas) house.

TRETIRE,2third ( teir ) house.

TRETLAN e.d.d.

-T,2 w.Trellan

,

township containing the church,

R.W. 5 ig. TRELAN .

TRETOI —L , - LE,2i.g. TRETHOWALL .

TRETRINNECK,2 thorny (dracnic)

land (tir ) , or dwelling (tre) .TRETU LL , 2i.g. TRETHOWALL .

TRETWERET, d d ,2 land (tireth) on

the descen t (gwaered, w ) .TREUALGARTHYN, 15 cent , w. tre

aa l gar th din, wall dwel ling by the

hill fort,R.W. ; or

,TRAFALG AR

on the hill .

TREUALUARE , 14 cent , 2 Aluard’

s

(dd ) dwel ling.

TREUERUEN, 15cent , ig.TREVERVYNTERUERY STOWE, Nord.

,TREFRY

S

place (stow,

TREUESCO I T, H.,ig. TRAWI SCOI T.

TREUHALL,high (nhal) town , Pr .

TREU I ST, 22lodging (guest) house.

TREUN,down (gwan ) house.

TREUNG LE,colewort (angl, B . ) t .

,

Po. 5 2corner (ongt, w.) house.

TREURAB O,Nord.

, i.g. TRERAB OC.

TREURI S, 13cent , ig. TREFRYS.

TREURY,

i.g. TREFRY .

TRE UTHA- L,

-N,the above (a thal,

a than ) , or upper town ,Pr .

TREV - A,

-AH,i.g. TREGVA .

TREVAR- ON, -YN,i.g. TREMAB YN.

TREVAD -DRA,

-RA,2i.g. TREWARTHA.

TREVADL —ACK,

- OCK,2Matholoch ’

s

( t. ) dwel ling.

TREVA- GAU,

- GAV,d d

,ig.TREVALGA

,

J .Ca . 5P smith ’

s (gof) dwelling(tregaa ) 5 or, i.g.

TREVAG —E,

—U E, 2i.g. TREVEAG E .

TREVAG—EAN , —HEAN, gian ts

town,B .5

i.g. TREB EGEAN.

T.- VEAN

,litt le TREVAG EAN.

REVAG LERS,22i.g. TREVEGLAS.

REVAGNI ON,i.g. TREVANION .

TREVA I L,house on the river (hcgl) .

TREVAI LER,workman ’

s (wagler) t .

,

Pr . 5 d. of themerchant or workerin iron (maetwr ) , JW

'

. 5 the shop,0. (maelor, placeof traffic, mart,w. )

TREVA- I LS,- LLES

,i.g. TREVELLAS.

TREVA- L,

- LL,2: trea hal

,moor h . 5

or,tregwat,wall t .5or , treahat, high t .

TREVALADER,Walter’s

,the lord’

s

(gwatadr , w. orAladur’

s h .

TREVALFRY,2Maliewry

s (n.f. ) d.

TREVALGA,town ofdefenceor walled

(gwat, a wall) near thewater (gwy) ,Pr . 5 noble (alga, i. ) house, Wh. 52Algar

s d. 5p .s. St . Petrocus.

TREVALGAN, 2 i.g. B ODVALGAN5 or ,Maelgwn

s 5

TREVAL I SSI CKWOLLAS, lower TREL I SSI CK.

TREVALL—ACK,- I CK,

- OCK,fenced

(gwa l- ic) town , Pr .

TREVALLAN, apple- tree (aca llen) t .

,

Po. 5 2ALANor HALLAN house.

TREVALL—ANCE,

- AUNCE , i.g.TREVEn .

TREVALLARD,2Aluuard

s (d d ) d.

TREVALL - ES,

- I S,- I ES, 2green moor

(ha l lags) d. 5 or , i.g. TREVELLAS.

TREVALLET, 2HALLET’

S dwelling.

TREVALS-A,

- OE , fortified (2) town,

Page 193: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREV

or town on a cliff (als) , Pr .52Wal

sige’

s (s. ) town .

TREVALSCU S, Punder-wood (is cas)TREVAL .

TREVAN,lit tle town

,w.

,T. 52: HI L

(ban ) TON5or : w. trefan, a homestead, dwelling,

hamlet . village.

TREVANCE , town upon the rising or

advanced land, H. ! 2 nun’

s (manacs) town ; or , i.g. TREV INCE.

TREVANGER, P treaan gaer, dwellingby the camp ; or , Angar

s (w. ) d.

TREVAN—I AN,

- ION,NION , town in a

hol low (gwag) plain ( nans) , Pr . 5

place of the big or covering (can)ash (on) , 0. 5 PAnian

s (w. ) d.

TERVAN—IN,

- NIN,

—NING , 2 B UTTER

(amanca ) TON5or , i.g. TREVANI ANTREVANNAL , 2 broom (bana l) town .

TREVANSON,2i.g. TREVENSON.

TREVAN—Y,

—EY,-NY, 2 i.g. TREVAN

EAGE , or TREVANI AN.

TREVAPACK FIELD,2town place (tre

on) field (pare) , redapticatcd.

TREVARB YN, i.g. TREVERB YN.

TREVARDER,2i.g. TREWARTHA

TREVARE , i.g. TREVEAR.

TREVARFE , 1 7 cent , ig. TREVARTHor TRETHURFE .

TREVARI AN, 2silver (arian) house.

TREVAR—I CK,-RICK,

2d. on thewater

(ar ich) 5 or , B ar rick’

s (w. ) d.

TREVARIN, Phill (rhyn) house.

TREVARKEES, 2B ARG US house.

TREVARLE—DGE ,- GE

,2WORLEDGE

S

or lower (wottas) dwelling.

TREVARN—EN,

- ON, 2alder- tree (gwaraen ) house ; or, house on the down

(war an oon) .TREVARNER, i.g. TREVERNOR .

TREVARNI CK, 2marshy (gwernic) d.

TREVARR—A,ACK,

rocky (carrag) t . ,

W.B . 5 2i.g. TREWARRA.

TREVARR- ON,

-EN, PAron’

s (w. ) d.

TREVARTEA,n .f. ,

2i.g. TREVARTHA

TREVARTH,high (arth ) town , Pr .

TREVARTHA, higher (artha) town .

TREVAR-THEN, -TON, t. on a hill

(war dun) , Pr . 5 2Ar then’

s (w.) d.

PM TREV

TREVARTHI AN, 2Arthyen’

s (w.) d.

TREVAs- CUS,-KI s,

-KERS, P d. ( tre,tree) outside (aacs) thewood (cas) .

TREVASHMOND ,PPCHAUMOND ’

S d.

TREVASPER, 2VOSPER’

S d.

TREVASS-ACK,- I CK, i.g.TREVESSACK.

TREVASSACKVEAN, little (bean) T.

TREVASTER, 2FOSTER house.

TREVATH-A,

- IA,H.g. TREVARTHA .

TREVATH-AN,

- EN,2ig. TREVARTHEN

TREVATHI AN, n .f. , i.g. TREVARTHI A

REVATHI CK,2i.g. TREVETHICK.

TREVAU L , 2Paul’

sh .5or , i.g. TREVAL .

TREVAUNANCE , trea an nans, house

of the dingle, B .W. 5 t . in a great

(maar) val ley (nans) , Pr .,in the

boy’

s(man ) , or fanning or aaanningvalley, H.

,or in the valley of

springs (2fcnten , pl. fenians) , T.

REVAYLER,ig. TREVAI LER.

TREVE, i.g. TREAVE .

TREVE—ADER,

- DER, 2i.g. TREMEDER.

TREVEA—GE ,- GUE , town in a hol low

(veay : gwag) , Pr .5small (bach) h . ,

R.W. 5 2i.g. TREVENEAGE .

TREVEAGO, Pig. TREAGA .

TREVEAL , 2field gweal) house.

TREVEALA, 2i.g. TREVAI LER.

TREVEALLY, n.f.,2i.g. TREVILLY .

TREVEAN, ig. L ITTLE (bean ) TON.

TREVEAN-Es,- s, 2ENI s house.

TREVEAR, great (mear) , or long (hir ) ,or battle (heir) house ( tre, tree) .

TREVEASE , 2 lower (isa) , or outer

(aaes) dwelling.

TREVEB B YN, boys’

(mebion) t . , Po.

TREVECCA, 2 Dickie’

s (Hecca) , or

Rebecka ’

s (B eckie) dwelling.

TREVEDDAL,PI rishman ’

s (gwidha l) t .

TREVEDD -AN, - EN,

- ON, 2 ig. TREVETHAN

, or TREVEAN(ccdn bean)TREVEDD- O,

- OE,

- A, ex posedplace,0.5

Pig. TREVETHEY.

TREVEDDOC,2Moedhog

s (w.) d.

TREVEDRA, i.g. TREVI DEROW.

TREVED—RAN,

-REN,

-DERN,t . by the

brambly (draca ,thorns) river (by) ,

Pr . 5 2Medron’

s (w. ) dwelling.

TREVEEG , ig. TREVEAG E .

Page 195: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREV 1 74

TREVERGY,ig. TREWORGY.

TREVERGYN, 2Wurcon

s d.

TREVERIM, d d ,

hermit’s (eremas, lat.d. , W.S. 5 2Perryam

s or

Perem’

s dwelling.

TREVERI —N,

-NO,2G ueren

s (w. ) dTREVERLEDGE

,ig. TREVARLEDG E .

TREVER—NE,

-REN,i.g. TREWERNE .

TREVERNEWETH,2new (newgdh)TRE

VERNE,or TREVA.

TREVERN- OR ,- ER

,2sister’s (hoer) T.

TREVERNON,2alder- tree (gwerncn ) t .5

or,d. on the down (er an oon) .

TREVERR-A,

- ow,2ig. TREWARRA.

TREVER- RY,

-Y. 2ig. TREFRY.

TREVERTH,

2ig. TREVARTH.

TREVERTON, n .f.,i.g. TREWERTON.

TREVERV—A,

- AH,

- OE , 2 battle- field

(heiroa) h . 5 or , i.g. TREB ARVA .

TREVERv -EN,

—IN,t errain town , B . 5

2mermaid’

s (maraoren ) town , P .

TREVERw- I CK,

—YTH,

2cg. TRE

B ARVATH, or TREVARI CK.

TREVERYAN, d. on the holme or flat

land (marian, w. R.W. 52Urien’

s

(w. ) dwel ling.

TREVEs-A,

- E,

- SA,

- SACK, ig. TRE

V ISA, or TRE I SAAC, or TRAB I SS.

TREVEs- CAN,

-KAN,

-KIN, 2elder- tree(scawcn) , or sedge (hescen) , or Ysgwyn

s (a ) house.

TREVESSI A,i.g. TREV I DG I A.

TREVESSON,2G wesyn

s (w. ) house.

TREVETH—ACK,

- OCK,I ddawg

s (w.) h .

TREVETH-AN,n .f.

,- EN

,t . among trees

(gwedhen , a tree) 5 or, meadow

(bidhen ) , Old (2hen) , or birds’

(edhen) town , Pr .

TREVETHELECK,2Alex ander’s(A tick) ,

or willow (helic) TREVARTH.

TREVETHENI C,i.g. TREWARTHENI CK

TREVETn - EY,

- O,

- OE,

-ow, place

(town ,Pr . ) of graves (bedhow) , T.

TREVETH- I CK,

- OCK,rustic or farmer’s

(treacdic) t .,H.52ig.TREMETHACK,

P . 5 ( treaidich, a tilled field,TREVETRAS

,blasted (gaeidrgs) t .

,P.

TREv - EVAN,

- EWAN,

- IB AN,

- IB B AN,

2John’

s (Evan, w. ) dwelling.

TREV

TREVI A, n .f.

,i.g. TREVI E .

TREV I- ADES, -ADos,-DEs, t . by the

water (gwg) that comes (dos, tocome) , i.e. the tide, Pr .52beautiful

(faidas) house.

TREV I AN, L ITTLE (bighan) TON.

TREV I C—CA,- KER

, 2ig. TREVEGOR, or

TREVI CK,2 d. on the creek (gwic) ;

or , i.g. TREWEEK,or TREVEAG E .

TREV I D -A,-o

,- Ow

,Pig. TREVETHEY.

TREVI D-DRON,

- ERN,

—DER,i.g. TRE

VEDRAN5or , 2oak (dera ’en, dar ) h .

TREV I DER, victualler’

s (maidar) h .,P.

TREV I DEROW,t . upon the river (wg)

among the oaks (derow) , P .

TREV I D - GA,- G I A,

- JA,

-YER,i.g. TRE

VESA 5TREVI DG I AWARRA, higher(wartha ) TREV I DG I A.

TREV I DOCK,i.g. TREVETHICK.

TREVI E,P little (bich) town .

TREV I G IN,2i.g. TREB EG EAN.

TREVI G LAS,church (eglos) town .

TREVI G - O,

- OE,2ig. B OSVI G O .

TREV I G OR, i.g. TREVEG OR.

TREVI GR—O,

- OE,2hovel (crow) h .

TREV I L-AN,

—LEN,

- LIN,2: treewilan

,

G ullston,w.

,R. IV .

TREV I LDER,2 cg. TREVALADER.

TREVI L - ES,

- LEs,

—L I S,- LIES, d d TRE

F ILIES, Feleus’

s (Z . ) d. , W.S. 52hazel—grove (gillis) h .

,P . 5 2i.g.

TREV I LG - AS,-Ass

,- ES

,Pmoor (hal)

wood (cas) h . 5 or , i.g. TREG I LG US.

TREVI L - IAN, - ION,

- LIAN,

- LION,

- LON,

i.g. TREVELYAN .

TREV I- LL,

- LLE, 2ig. TREVEAL .

TREVI LL—A,- EY

,2i.g. TREVELLA.

TREVI LLEDER, 275.g. TREVALADER.

TREV ILLET,2 i.g. TREVI L I UD

,d d ,

2I liuth’

s dwelling (tree) .TREVI LD I CK

,- OCK

,2ig. TREVELECH

TREVI LL—I ES,- I s

,2ig. TREVI LES.

TREV I LL INI AN, n .f. , 2 Einion

s (w. )house on the moor (hat) or river(hegt) .

TREVI LL ING, ig. TREVELLAN .

TREVI LL I ZI CK, ig. TRELI SI CK, H.

TREVI LLOAD, n .f.

,2i.g. TREVILLET.

TREV I L—VA,

-VAS, mean (ail) low (2)

Page 196: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREV

town , Pr . 5 ig. TREVELVA .

TREVIM- B ER,

- PER,ig. TREVEMPER.

TREVINA,i.g. TREVENA .

TREV INCE , Nord. TREU INS, town of

springs (2fenten—s) , Pr .

TREVINE, i.g. TREVEI GHAN.

TREVING—AY,-Y

,dwelling ( trca) by

the river (an gg) .TREVIN—I CK,

- NICK,ig.TREVENEAG E ,

or TREWINI CK.

TREV INl EL , d d , i.g. TREVENI EL .

TREVINT, 2d. by the road (hgai, w. ) 5(ga ga t, wind, w.

TREVI O , 2yew (gw) house ( trea) .TREV I RRIN, ig. TREVERB AN.

TREV I SA, lower (isa ) town , Pr .

TREV IS—AN, - SAN, same, Pr . 5 2 I san’

s

(w.) dwell ing ( trea) .TREVIS- CAR,

-KAR,

-KER,2d. outside

(arcs) , or under (is) the camp (caer)TREV I SCAUN, slight (iscaan 2) d.

,B . 5

2 (1. outside or under the down

(gwon) 5 or , i.g. TREVESCAN.

TREVI SCOE , 2 bishop’

s (escap) town ;d. outside or under the wood

(coat) 5 or , i.g. TRESCAW.

TREV I SKEY,2same5ig. TREG I SKEY,

Pr . 5 wardrobe (gaiscti) house, P.5

lower (is) t . among trees (celli, a

grove) , Francis ;Pig.

TREVI SKI S, ig. TREVASCUS.

TREVI s- I CK,—Sl CK

,2ig. TREVESACK.

TREVI SPAN,22primate’

s (gaesbeain) h .5

2 lower (isa ) buttery (spens) h .

, P.

TREV I SQU I TE , i.g. TRAWI SCO I T.

TREV I- SSA, - SSY,

- GA, ig. TREVE SA .

TREVI ss-AM,- OM,

- OME , 2lord’

s (samot,Pr . ) lower (isa ) house, P.

TREV I T, 1 6 cent , wood (cait) house.

TREV I TANE , 2ig. TEETANE .

TREVI THALL , i.g. TREWHI DDLE .

TREV I THI AN, 2ig. TREWI THI AN.

TREVI THICK, t . in themeadow on a

creek (gwio) , Pr . 5 2 place of a

grave (bedh ic) , J.Ca . 5 i.g. TRE

VETHI CK.

T. AN HALE, T. on themoor (hal) .TREVI TH- O - OE , i.g. TREVETHEY.

TREV I V I -AN,

- ON,d. by the smal l

175 TREV

water (gwg aian) , Pr .5VIV IAN’

S d.

TREvo-AL ,- LL ,

- OOL, 2Paul

s d. 5 or ,ig. TREUHAL , or TREVAL .

TREVOAN, 2ig. TREWOON.

TREVOET,d d ,

2 tre-foot,

- 0act, district

, canton , W.S. 5 2wood (coed,w.) house.

TREVOL—LAN,0.

- GHAN , 2Eulcen’

s h .

TREVOLLARD,Pd. by the high (arth)

entrenchment (botla, P .

TREVOLLOCK,ig. TREWOLLACK.

TREVOLMOND,2Alhmund

s (t. ) d.

TREVOLTER, 2ig. TREVALADER.

TREVOL—VAS,

- UAs, 2ig. TREWOLVASTREvo-NE

,- ON

,- ONE

,i.g. TREVOAN.

TREVONNACK, 2d. near the turbary(mawncg) ; or,ANAOC

S dwelling.

TREVOOLE , 2ig. TREVOAL.TREVOR

,i.g. TREVORE .

TREVOR -ACE,

-RACK, ig. TREVORI CK

TREVORDA, 2 i.g. TREWARTHA, or

TREFORDA .

T. WOLLAS, lower (wollas) T.

TREVORDER, t . by the great (mawr)water or on the road (fardh)to thewater,P0.5i.g.TREWARTHA,H.5T. DICHIN , far off beacon town ,T. 1 little (bichan) TREVORDER.

TREVORE , great (maar) , sea (mar ) ,road (for) , sister’s (hoer) , ram

s

(hor ) , or boundary (or) house.

TREVORG—ANS, - I ANs, Pgreat houseof pardon (geagans) , P.

TREVORG - AY,-Y

,ig. TREWORGEY.

TREVORGU S, 2B ARCUS, or over-wood

(war gas) house.

TREVOR- IAN,

- RIAN, - YAN,ig. TRE

VERYAN ; or , John’

s TREVORE .

TREVORI CK,t . on the creek, brook,

or rivulet (war iclc) , Pr . ,or bay

(gwio) 5 or , I wrch’

s (w.) dwelling.

TREVORNE , 2ig. TREF-ROAN, -WARN.

TREVORN-ECK,- I CK

,- OCK

,2ig. TRE

FRONICK or -VARNI CK.

TREVORNON, ig. TREVERNON.

TREVOR-ow,-Row

,- RAH,

-Y,Ptown

on the ways (aoroa ) , B 5 or, i.g.

TREWARRA, or TREFRY.

TREVORRI CK MORVA, 2TREVARI CK

Page 197: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREV 176 TREW

marsh (moraa ) .TREVORSDEN, 2HURSTON dwelling.

TREVORV - A,

- OE, t . on the good road

(car da ) , T. 2marsh (moron) t . 5

or , i.g. TREWARTHA.

TREvos-A,

- E, fortified (fos, a t rench ,

wall, p l . fassow) t . , Pr . 5maid or

Virgin’

s (mos) t .

,H.5 2 I OSA

S h .

TREVOSPER,2VOSPER house.

TREVOSSEL,2Hawyst1

s (w. ) townTREVOST-A

,- ER,

PFOSTER house.

TREVOTH-AN,

- EN,2i.g. TREVATHAN .

TREVOTTER,POTTER’

S dwelling.

TREVOUNANCE,deep (sown : down )

or low t . in the valley (nans) , Pri.g. TREVAUNANCE ,

TREVOW- A,

-AH, 2cave (fow) town .

TREVOWHAN, low (down) t .,T.0.

TREVOYAN, 2ig. TREV INE .

TREVOZVOWE,1 6 cent , TREVOSE

cave (fow) .TREVRANCE , n .f.

,2TREVORI ANS.

TREVRANE , n .f. ,2 crow (bran ) , or

king’

s (brenin , w. ) t .5 or , i.g. TRE

G AVRAN .

TREVRONE - CK,-K,i.g. TREFRONI CK.

TREVREA HI L (bre) TON.

TREVREESA, ig. TREFRESA.

TREVREKE,Pig. TREB ERI CK.

TREVRET, d d ,ford ( red) t . , W.S.

TREVRGEN,d d , i.g. TREVERGEN.

TREVRI DA,2Frittag

s (t. ) dwelling.

TREVRNI VET, d d ,dwelling (trea) by

(ar ) the palace (neaat, gaa l) , orwood (nemet, WS.

TREVRY, dwelling on the round hil l

(fry) , Pr . 5 high d.,RJ/V.

TREVRYS,t . on a small round (args,

breast ) hill , Pr . 5 i.g. TREFRI ZE .

TREVTHAL . d d,i.g. TREUTHAL .

TREVU , m. , prospect place, or placeof the View (an, GS .

TREVU RROW,n .f. ,

i.g. TREWARRA.

TREVURVAS,PB ARWI S house.

TERVU - SSA,

- SE,—ZZA

,ig. TREVOSA.

TREVY—ADOS,

-As, i.g. TREVI ADES.

TREVYDAR,2i.g. TREVI DEROW

, P.

TREVYDRAN,ig. TREVEDRAN.

TREVYE, 2river (wg) ton , P.

TREVYGHAM,ig. TREB ICE

TREVYLYAN, i.g. TREVELYANTREVYSYNS, 2ig. TRESANCE.

TREVYRI CK, 2i.g. TREVORI CK.

TREVYVYAN, ig. TREV I V I AN.

TREW,2high (aah) , or yew (gw ) t .

TREWA,2higher (a cha , w. ) town .

TREWADDRA, 2i.g. TREWARTHA.

TREWAFFE , 2i.g. TREWOOF.

TREWAG E,a n .f. ,

2i.g. TREWEEGE .

TREWA- L,

- LL,d d.

- LE , 2wall (gwal)t .,W.S. 5 ig. TREUHALL .

TREWALD -AR,

- DR,2ig.TREVALADER

TREWALL -A,

- 0W,P lower (wol lach) t .

TREWALL- AN,

- AND, d d.

- EN,2 i.g.

TREVALLAN.

TREWAN,

Pig. TERVAN .

TREWANDRA,oak hill (ban derow) h .

,

P. 5 2dwelling (trea) by the oaks

( an derow) , or on oak down (gwan) .TREWANE

,i.g. TREWEN, P.

TREWAN- ET,

-NET, -TA, d d.

-T, 2i.g.

TREVENETH ; want, a mole, m.c.

TREWAN- G ING,

- IAN,

- NING,

- ION,i.g.

TREVANI AN.

TREWAR,2careful (war , Pr .) h . , P.

TREWARAK,

ig. TREVORI CK.

TREWAR—AS,

-RAS, ig. TREGAVARRAS

TREWARD -A,

- ER,2i.g. TREWARTHA.

TREWARDALE,2d. by the high moor

(warth hat) , P .

,or in the dale (dot) ;

or , i.g. TREWOTHALL .

TREWARDREVAH, 2 TREWARTH bythe oaks (derow) , or water-

place

(doaraa) .TREWARLET, 2meadow (gweirgtawdd,w. ) house (tre) , or land (tir ) .

TREWARLETHAN,i.g. TREMELETHEN

TREWARMET,2ig. TREWARVENETH.

TREWARNAYL,i.g. TYWARNHAI LE .

TREWARNE,2alder (gwara ) town .

TREWARNEVAS, 2upper (warth) little

(nebas) h ., P.5 2i.g. TRENEVAS.

TREWARR—A,

—AH, play (gware, w.

chwarea ) t .

,P .5or , i.g.TREWARTHA

TREWARRY,2ig. TREVORR- OW

,-Y .

TREWARTH,high (warth) town , Pr .

TREWARTHA,higher (wartha ) t .

,Pr .

TREWARTHAN, 2 i.g. TREWARTHA

Page 199: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

178 TREW

dwelling on themarsh , Pr .

TREWINCE, under- town , or town ex

posed to the weather H. 5 i.g.

TREVINCE .

TREWINCY, 2Wunsie’

s d.

TREWINDLE,2high (tat) h . ex posed

to the wind (gains) , P. 5 or, Gwynodl

s (w. ) dwelling.

TREWIN-EY,

- NEY,

- NA, - NECK,- I CK,

- NICK, W.

TREWINEDOI , d d ,Venetoe

s (Z . ) d. ,

W.S. 5 2St . GWINEDOC’

S d.

TREWIN- ION,

-NION,

-NOW,d. on or

near themarshes (win ion , -now) ,T.

TREWINNARD, n.f. , 2 G ueneret’

s

d.5winnard, the red-wing.

TREWINNEL , i.g. TREWINDLE .

TREWINSI CK,windy (gainsic) h .

, P.

TREWINT, i.g. TREWIN, Pr .

TREWINTON, spring (fenten) t . , H.

TREWINVER, 14 cent , G wenever’

sd.

TREWI RE, n .f., 2battle (heir) h .

,P.

TREWI RG—I E,

-Y,i.g. TREWORGAY.

TREWI SCUS,i.g. TREVI SKI S.

TREWI —SE ,- SH,

-TCH, i.g. TREWEESE .

TREWI TGHI , d d , now TREWI THGY,

wild-dog (gwithgi) h . ,W.S. 5 t . of

trees (gwith) by the river (gy) , T.52i.g. TREWORGAY.

Tanwr-TH,0.

-T,2i.g. TREVI T.

TREWI THA, 2ig. TREWETHA.

TREWI THAC, 2i.g. B OWIDOC.

TREWI TH-AN, -EN,

- IN, t . among thetrees (gwedh) 5or , i.g. TREVETH

TREWI THENI CK,dwellingtree(gwedhen ) on a river (en ick) , T. 5 2 i.g.

TREWARTHENI CK.

TREWI THER,PGwythyr

s (w. ) d.

TREWI TH—EY,

-Y,2i.g. TREVETHEY.

TREWI THI AN,town of peace (

P), T. 52ig.TREWI THAN5or, GWITHIANh .

TREWI THI CK, Pig. B OWI THI CK.

TREWI TT, n .f., i.g. TREWI TH.

TREWI TTEN, Pig. TREm EN.TREWN, down (an : gwon ) house.

TREwo-DE, d d , e.d.d.-DA, 2fruitful

(roeth, Pr .) farm,P. 5 or, i.g. TRE

VOET.

TREWOLF, i.g. TREWOOF.

TREWOLL—A,-AH,

-AOK,- OCK,

- I CK,- EOK, lower (wollach) town , Pr .

TREWOLL-AND,

- EN, 2dwel ling (tre)bythe lower enclosure (a

'

otla tan ) P

REWOLSTA, Wulfstan’

s (t. ) d.

REWOLVAS, 2WU LFSI GE’

S town .

TREWON -AL ,-VAL ,

-WEL,2CUNOWAL’

S

or MANUEL’

S dwelling.

TREWON -ARD,- NARD,

WONARD ’

S t . ;

0r,ig.TREVENARDor TREWINNARD

TREWOOD, 2i.g. TREVOET.

TREWOODLA, 2Gwodloew’

sdwelling.

TREWOOF, place frequented by, or

town of blackbir ds (moeth) , or

2the rookery, Pr . 5 t . of Obyarn ,

H.52smith’

s(g0f) h .

TREWOOI r A,- I CK,

i.g. TREWOLLA.

TREWOON, down (gwon) house.

TREWOOSEL, 2 moor wood (caehat)house ( tre) , P. 5 2Hawystl

s (w.) h .

TREWORDER, 2i.g. TREVORDER.

TREWORDRA, 2i.g. TREWARDREVA.

TREWORELL , 1 6 cent , 2 i.g. TREWOTHALL , or TREWARDALE .

TREWORG -AN,

-EN, 2WURCON’

S d.

TREWORG—ANS,

-ENS, i.g. TREVORG

TREWORG—AY,- EY

,-Y,

d. by the

water, or just above the water

(war gy) , Pr . 5or , i.g. TREWORTHGYTREWOR- I CK,

-K,- OCK,

-ROCK, -RACK,0.

- EC,

-KE, ig. TREVORI CK.

TREWOR—L ,- LD

,2i.g. TREWARLETT.

TREWORL—As, - I s, town on the high

(warth) green (las) , Pr .

TREWORN-AN,

- ON, i.g. TREVERNON.

TREWORR-A,

-ow,2i.g. TREWARRA.

TREWORTHA , i.g. TREWARTHA .

TREWOR - THAN,

- THEN, - TEN, i.g.TREWARTHAN.

TREWORTHAT, 2dwellingover (warth)a wood (coat) .

TREWORTHGY, 16 cent , i.g. TRE

WORTHY, houseon (wor th) a hedge(cc) , T. 5 2Gwardogwy

’s (w.) h . 5

or, i.g. TREWORGY.

TREWOR-VACK, -WICK, i.g. TREVORICK, or TRERAB OO.

TREWORVAL , 2ig. TREMORELL.

TREWORVENETH, i.g. TREWARVE~.

Page 200: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

TREW

TREWOSEL , 2Hawystl’

s (w. ) d.

TREWOTH-ACK,- I CK,

- I KE , noted orknown (wath -ic) t . ,

Pr . 5 t . on the

wood, or known or noted (wot/i)creek or bosom of waters (the) , H.5

t . on (warth) the water or creek

(ick) , D. G .52i.g. TREWARTHENI CKTREwo-THALL, alias -RTHALL -THELL

,

2d. on the river (warth hag/l ) , or

moor (hat) 5 or , I rishman’

s (gwodhat) dwelling.

TREWOTHER, 2i.g. TREWARTHA.

TREWRATH,alias TREVARTH.

TREWR- EN, - ING , - 0NG , - ON, wren’

s

t . , H. 5 place of alder trees (gwern,gwara ) , T.0.5 2UREN

S dwelling.

TREWRI CKLE , 2d. on the tide (trig)river (had) , P. 5 2ARG ALL house.

TREWSEN, n .f.,i.g. TREV ISAN.

TREWTHANS, 2ig. TRETHANAS.

TREWULVESES, t . of help, aid, suc

cour (alph, H. TREVELVA

WOLLAS d WARTHA, higher and

lower TREVELVA.

TREWY, 2: River (gwg) ton , P.

TREWYNI AN, i.g. TREWINNI ON.

TREWYN- s,

-T,i.g. TREVINT.

TREWYTHE, i.g. TREWI TH.

TREWYTHENI CK, i.g. TREWI THENI CKTREYAMON, Hamon

s ( t.) house.

TREYARD,

2i. . TREWETHARD .

TREYDURF, i.g. WARDREATH.

TREYEAN, 2 i.g. TREVEAN, P. 5 or ,

TREKEAN5 or tir can, lamb land.

TREYEO, 2YEO’

S h . 5or , ig. TREYEW.

TREYE—R,

- ERE , 2i.g. TREHEER.

TREYEUR, Pgold (ear ) , or goldsmith’

s

(care) h . 5 or , i.g. TREYER.

TREYEW,above (gait) or upper t . Pr .

TREYONE,2i.g. TREON.

TREY’

sMILL, P: TRESE mill .TREZALLI - ON, -NG , 2i.g. TRESI LLI AN.

TREZAWSAN, i.g. TRESAWSAN.

TREZEE- ALL,

- EL,colt’s (ebol ) t . ,

Po. ;

2lower (isa) d. by the pool (pol) 5or , trasebal, the herb colt

s—foot .

TREzEAN, 2i.g. TREG I AN.

TREZ—EB UTT, - I B B ET, 2 lower (isa).dwelling (tre) by the grave ( bedh) .

179

TREZEDA,2Seidi

s (w. ) house.

TREZE- LA, - ELA, salt (eat) town , Pr .5ZEALA house.

TREZELL-AND,

- IN,

- ING,2 Salenn

s

m.) dwelling.

TREZ- IZE, n.f.,

-EZE, : tre gz , placefor corn

,Pr .52Sax on

s (sais) town .

TREz ODDERN, i.g. TRESADARN.TREzOUI AN

,2ig. TRESAVEAN.

TREZOWAN,PSauuin

s town .

TE IAGO, n .f. ,i.g. TREJAGO .

TRIANG LEFIELD,2three- corner

w. ) field ; or , i.g. TREUNG LE .

TRI - B LE,

- B B LE, n.f. , 2i.g. TREB ELL .

TRI CARN,2three (tri) earns.

TRICK, n.f. , 2i.g. TRIGG .

TRI CKLODEVAS, 2: trc gweat 0 decos,sheep

- field house.

TR I -COI ,- GO I , dd , ig. TRECUT.

TRIDDON,n .f. ,

2i.g. TREDI DON.

TRIG ANCE, n .f.,Pig. TREG UNNUS

TRI GANDENON, 2 : tragad an denoh ,the dwelling of men ,

P0 .

TRI GANI EN, tregan join, d. with

cold,Pr . 5 2ig. TREGANI AN.

TRI GANTAN, 2Canotinn’

s (w. ) d.

TRI G AVARAS, trigon aaras, dwellersin theways,Pr .52i.g.TREGAVARRAS

TRIGA-VETHAN, 0.-MEDDON, dwell

ersin themeadows,Pr .5i.g. TRECA

TRI GAVI THI CK, i.g. TREGAVI THI CK.

TRIGG,an inhabitant (trig) , Car . 5

ebb of the sea, or on the sea

TRIGGS, Pig. TREG OOSE .

TR I GONDALE, i.g. TREG ONDALE .

TRILLIAN, PLleon’

s or Elian’

s (w.) d.

TRIMB LE, n.f. , 2i.g. TREMB EL.

TRIMLETT, n.f., 2i.g. TREMB LEATH.

TRIMMER, n .f.,2ig. TREMEAR.

TE INDER, n .f. , 2ig. TREGENDER.

TRINGY, 2d. by the river (gg) .TRIN- I CK,

-NICK, -K,Pig. TRENEAGE

TRINNIMAN, n .f.,i.g. TRENEMEAN.

TRI PCONY, n .f., 2ig. TREG ONY.

Page 201: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

180

TRI SCOB AYS, i.g. TRESCOB EAS.

TRI SCOTT, n .f. ,2TRAWI SCOI T.

TRI SKEY,2ig. TREV I SKEY.

TRI SPAN, ig. TREV I SPAN.

TRISTE,n .f.

,P trist

,sad, sorrowful 5

or , i.g. TREWEST.

TR I THA- L,

- LL,i.g. TREUTHAL .

TRIVET,

2ig. TREV I T.

TRI ZACKS, 2i.g. DRYSACK- S.

TROAD,n .f.

,i.g. TROOTE .

TROAN , down (oon, a-

oon, gwan) t . ;

or : tron,a nose, promontory, hill .

TROANCE , 2 INES lands (tiro a) .TRODEN

,n .f. , a starling (troden ) .

TROLENWI TH,2 2: tre hat en

wgdh, d. on themoor of ash - trees.

TROLV I S, 2i.g. TREOLV I S.

TR—ON, - OON , - ONE, i.g. TROAN .

TRo- OSEL ,—SAL

,- SEL , SWELL, 2Ha

wystl’

s (w. ) dwelling.

TRO- OTE ,- 0UTE

,- OTE

,-TT

,n .f.

,2ig.

TREWODE 5or tract,a turtledove.

TROTTER, n .f.,2bed (trot) Of a river

(dour , water) , P .52 daradar, door

(darat) keeper, i.g. Porter.

TROUNCE, n .f.,2i.g. TROANCE .

TROUNSON, 2council (son , a speech )oaks (derow) , P . 5 or : tre ranasan ,ass town .

TROUTHEL , d d ,2i.g. TREUTHAL .

TROVE, a dent , pit , cave, or valleyH. 5 i.g. TREWOOF .

TROVERROW,n .f., i.g. TREVERRA.

TRow - ALL,

-ELL, 2: tiraa ha l, moorlands ; or , i.g. TREVAL .

TROWSA,2lower (isa) lands (tiroa) .

TR- OWSE,

- OYEs,-U AS

,

P outer (aues)lands (tiroa ) , or oaks (derow) .

TRUAN, a nose,beak, promontory

(tron) , H. 5 2ig. TERVAN .

TRU B ODY,n .f. ,

i.g. TREWB ODY.

TRUB Y, 2i.g. TREB ICH.

o. TRI VERV , TRI UERC , TRU U ERU , TRE U RU , TREWREW, TRURU , TRUROW, TRUROE ,=

i/r-i ru , th ree ways or streets, Cam , Ca r . , T. , P r . , Po. , Spry , R .W. 5= tr e voroa O'

r a orou,

town of or on th e ways, B . 5= trc am or a ro, town or castle upon th e river , Wh . (a ra ,pl . of a r , a boundary , Fenian) 5= tcriver - ea ,

- ou , town on the rivers, a r hiw,

pl ace or vil lage, at th e slope or declivity , in the road or way , M‘L . ; a era ,

dwel ling above th e fiel d ; or , tiroa r hiw , lands on the slope ; of . TREVORROW, TREWARRA. ,860 . Themanor is TRURO and TREYEW; c.d. St . Mary .

— TRURO VEAN, little TRURo.

TRU B URROWS, 2 three ( tri) barrows.

TRUCK,2ig. TREGVA ,

P .

TRUCK FIELD,2manure (airach) field

TRU —DGEON, - GAN,

—GEON , -NCHEON,n .f. ,

i.g. TREG I AN5 or trodzhen,

a starling.

TRUEN,i.g. TREWEN , RE .

TRUG O , 2: trea gof, smith’

s h . , RWTRUMAN , n .f.

,2rock (maen) of com

passion (traeth) , P . 5 or , i.g. TRE

MAYNE.

TRUMB ALL, n .f. ,i.g. TREMB EL .

TRUMLETT, n .f.,2ig. TREMB LEATH.

TRUMMER, n .f.,2ig. TRERUMMER.

TRUNG LE ,

Pig. TREUNG LE .

TRURAB O,ig. TRERAB OC.

TRURAS,2i.g. TREGAVARRAS.

TRUR - EN,

-AN,n .f. ,

P i.g. TREWREN,or TREVRANE .

TRURO,2ig. TREFREW.

"

TRUSCOTT, P ig. TRAWI SCOI T ; or,

door (daras) of the wood (coat) .TRUS- EL

,- SEL , 2ig. TREROOSEL .

TRUSHAM,n .f.

,2ig. TREVI SSAM.

TRU STAR, n .f.,2: traster

,a beam

,

rafter,P. 5 or , i.g. TREVOSTER.

TRUTH-AL,

- ALL,

-WALL,

-WELL, barr en ( troth) moor (hat) , or , entran ce(dara t) of the moor, or , tre ahat

,

high t .

, Pr . 5 2i.g. TRETHALL .

TRUTH-AM,

-AN,

- ON, the (an) trout(trad) , H. 5 2 2 trout river (aaan,aan ) , or home (ham,

RUTHAN- CE,

- S,fromsame; or , 2foot

( trait) of the valley (nans) .TRUTHURST

,22entrance (darat, door)

Of the wood (harst,TRUY-AN

,- EN

,2i.g. TREw -AN

,- EN.

TRY,2: lg rag, king

s house,T.C. 5

or,tre gwg, dwelling by the river.

TRY CORNER FIELD,2 three (tri)

cornered field,i.g. TRIANG LE.

Page 203: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

182

2U CTRED’

S, orWuath rit’

s

dwelling ; p .s. St . Andrew.

TYWARNHA- I LE,

- LE,house on the

salt -water—river (an hag/t) , T. 5 h .

on the moor (hat) , B .W. 5 e.d.d.

TI U UARTHEL .

TYZE—ER,

-R,n .f.

,2ig. TRESARE .

CTRED,

mind coun cil,t.,Y.

U DA- LE,

- L,n .f.

, yew dale, L 0.

U D -AY,

- E,

-Y,n .f.

,2yew (gw) house

(ty) 5 or, i.g. EADE.

UDDER,2 : g dwr , thewater, w. 5 or

,

swelling (a t) in thewater (dour) , P.

UDNow,i.g. U THNO .

UG B EB E, i.g. ( ) G B ERE,Pr .

U G OTHAWR,2 cave (ago) by the

water (doar) .ULERIO

,B .m.

,wolf rule

,t.

U LFRI T,B .m.

,wolf peace, t.

U LNODESTONE , d d , en closure of

U LNOD , wolf compulsion , t.ULSI

,i.g. U U LFSI E .

U LWARD,

wolf guard, t.UNDER DITCH

,2 2 half (hanter) , or

under DI TOHI PARK .

U. CULLIS,half or under G ULLIES.

U . HAYS, half or underHEYES.

U . HILL,2 low on the hill, t.

U. LAKE, 2below the brook

,t.

U . LEACH,2 2 below the flat stone

( lech ) .U . PARK, lower close (pare) , l .U. SHIPPING , 2lower SHIPPEN PARK.

U . TOR,Pbelow TORR.

U .-TOWN, -TON, 2lower, or under, orhalf town -

place [field] .WAY,

under or lower road [field] .U . WIDDEN , under PARKWIDDEN .

U . WOOD ,lower or under wood [f ] .

UNJEW,2i.g. ANG EW.

UNNG OTH,2 old (oath) , or wood

(coat) down (gwon , goon, oon) .UNY LELANT

,i.g. LELANT.

U PCOTT,2 higher cottage, t. 5 or,

U bba’

s (t. ) wood (coat) .U PDOWN, 2higher down , t.UPHAM

,2higher HAM, t.

UPHILL,Phigher on the hill , t.

UPTON, 2 higher, or U bba’

s (t.) enclosure ar farm (tan , 3

URAGH,2witch

s (wrach, w. ) [rock] .U RB AN, 2from TREVERB YN5

or : Urbanas, civil , courteous, lat.UREN

,n .f.

,2i.g. w. Urien , oaranios,

heavenly,gr .,Y.52 earin

,golden ,w.

URL I CK,n .f.

,2 cg. HARLAKE .

U SPAR, n .f.

,i.g. VOSPER, Ch.

USTICK ,n .f.

,2: Ewstio, a St . Juster,

W.G B . 5: gstig, studious, learned,or gah sick a high place, Pr . 5fair ( leg) nightingale (cas, H.

U TARTH,high (arth) swel ling (a t,

a th ) , Pr . 5 v. EARTH.

UTFOLD,2out (a t, s. ) fold (fald,

UTHNANCE , i.g. HUTHNANCE , 2 high(ha th) valley, or valley of delusion

(ha th, Pr .

,affliction

,R.W) , or

grief (oa th) , Ch .

U THNO , high bare (no noath) place,or naked ex posure, Dr . 5 seePER

RANU THNO .

U U LFSI E,w.B .m.

Victory, s.

UXELA,Plot

,: aohcl , high (ahsata,

sans ) , Cam. 5 aisc hcti, salt water,B ax .

Wolfsige, wolf

THEVA,2ma

, va , a place, B .WVAGG A

,2i.g. VUGA, or

VAC—HU E,

-U E,2: r achow

, pl . ofmagh,a field

,RW5 or bach

,little

, or

vag, a hollow .

VALANB OUNDER,Pgwal an boander,

the lan e or boundary wall .VALDO

,22: gweat daar, waterfield.

VALEAN,2: gwa l vean

,little wall ;

or , gweat can, lamb field.

VALENOWETH,n .f. , i.g. VELLANOW

VALLACK,n .f.

,P : gwalao, fenced.

VALLEY TRUCKLE,22i.g. G LENDOR

GAL 5or ,GWEAL orPARK-TRUCKLEVALL INS, 2: gweat canes, lambs

’ field.

VALLI TORT, de vallc torta

,of

the winding vale, tat , Cam.

VALNOWETH,2new (nowedh) field.

Page 204: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

VAN, 2: ban, height, high .

VANCE L OE , 2barrow (tow, t. ) valley(nans) , M‘L .

VANDERNAI L , 2 arc] voan

hagt, lane close y the river, P.

VANDRACK, 2ig. PARK ANTURK.

VANDWELL , 22ig. PARK ANTVANE

,2ig. VEAN , or VAN.

VANVEAR, great (mear) VAN.

VAREWASH, Pig. FAI RWASH.

VARF- ELL,

-ULL, 2great (mcar) field.

VARNE G ROUND, f.m. ,2 [sea] fern

[fishing] ground,VARTHA, n .f. , ig.WARTHA.

VASNOON, n .f. , 2: fos an oon, wall

or intrenchment on the down .

VAU ,: fow, a. cave.

VAUGHAN,n .f. , w. bachan, littleman

VAU LAz,2grey or green (glas) cave

VAUSE, n .f.,Pig. Fos.

VAUTIER,n .f.

,Walter, f.

VAUX,

vaa tcc, valley, f. , Cam.

VAWDEN, 2hill (din) cave (fow) 5or ,i.g. B AWDEN.

VEAB,n .f. , 2fromMARE or St . VEEP.

VEALE, n .f. , a calf, f., Lo. 5 Veli,t.,

E ; or, i.g. GWEAL .

VEAN,n .f. ,

bean, little.

V. G ARRICK, little rockyV. PORTH,

i.g. PORTH B EAN .

VEAR,n .f. , 2: mcar , vear, great .

VEARE MEADOW,2great meadow .

VEASE , n .f.,2fromTREVEASE .

VEATONWIND, 2: fenten wint, windi.e. ,

win dy well .

VEDUSCOWAN, 2ig.FENTONSCAUAN.

VEE LANE, 2i.g. VALEAN.

VEEN, n .f.,bean , little.

VEGAN POOL, 2little (bcchan) pool.VEITCH, n .f., 2=bich, little.

VEL ANTOWN, 2field (gweal) by the(an) town or farm-

place.

VELAN TREMAYNE, Tremayne’smill .

VELHUI SH,n .f.,

i.g.MELHU I SH.

VELIN-DRUCHA, -DRUCHER, -DRUCTI A,

-DROCKYE , i.g.MELLANDRUCHA.

VELIN-HAGEN, -NOGEN, mill whereloaves or pies (Phogan) are sold, B .

183

VELLAOOT, n.f. , 2: gweal a coet, woodfield or , cottagefield, t.

VELLAN ALSA,mill (melin) on the

cliff (als) , Pr .

V . B RANE, rookery (bran, a crow)mill, Pr . 2crow field.

V . B REATH, 2strand (h eath) mill .V . EUSAN, chafi

'

(asian) mil l .V . G OOSE

, wood (ous) mill .V . G OVE, smith

s mil l ; or, gweal

an gof, the smith’

s field.

V . OWETH, i.g.MELLANOWETH.

POINT, yellow (melyn) point, C

’.

V .

—SARGAN,

- SERJAN, -SERGA, - SAGER,sievemill , W.B .

V . SAUNDRY, SANDERS’ mill .

V . SETH, dry (seeh) mil l , Pr . or

gweal an seth, field of the arrow .

V . USAN,chaff (asion) mill .

V . VRANE,i.g. VELLANB RA

V . VROS, great (bras) mil l , R.W.

VELL B RIDGE, 2bm'

dge field (gwea l)VELLENCLOSE, 2i.g. PARKVELLAN.

VELLENzER,n .f ,

2i.g.VELLANSARGANVELL I ES

,2=gweal haiz , barley field.

VELLIN ANTRON, PANTRoNmil l .VELL- INOWETH, -NOWARTH,

- 0WETH,n .f., i.g.MELLANOWETH.

VELLONS, 2lambs’

(eanes) field.

VELMERs, 2i.g. G ULLYMEARS.

VELVES, 2lark (melb/aes) [field] or,

i.g. GWELLVEz .

VEN, VENN, 2i.g. VEAN, or PEVENARD,

n .f., 2i.g.MAYNARD .

VENCLOSE, 2i.g. PENGU LLAS .

back (delha r )or wel l (fenten) .cuckoo (gag) well, P.

VENDER CLOSE, 2bottom (goles) well

(fenten ) or, well close.

VENDITE , 2heath (heyth) well .VENDOWN, 2well down.

VENEY, stones (pl. of maen) ,VENHAI L, aliasPENHAI LE .

VENHI LL, same; or VENhill.VENLOGKMEADOW, 2B ENALLocKm.

VENMAN’

S HILL, 2B ENIAMIN’

s he'

l l.

VENNACOMB E, n .f. , 2stony (maonie) ,or marshy (m a) vale.

Page 205: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

184

VENNARD,n .f. , i.g.MAYNARD.

VENNE, Mtg. VEN.

VENNER, n .f. , 2i.g.MENNEAR.

VENNI ES, 2i.g.MENNI ES.

VENNING , n.f. ,2fromTREVEN

VENPARK, VENclose.

VENSCOWAN, 2 elder—tree (seawan)well (fenten ) .

VENSON,2same; or , i.g. FENToN, P.

VENTALUNA, 2 2 joyous (lowannec)well ; or , i.g. PENALUNA.

VENTANEG O , 2Jago’

s,or smith

s (gof) ,or wood (coat) well .

VENTANGAY, i.g. FENTONGAY.

VENTAN LEAGUE, i.g. VENTONLEAG EVENTANVOSE . i.g. VENTONVOSE .

VENTERDON,2spring (fenten) on the

hill (er dun) .VENTERONI SI OK, 14 cent. , 2 lower

(isaeb) spring or well (fenten) .VENT FIELD , spring, or wind (gwent,

or wheat (gwaneth) field.

VENTI LEASE , i.g. FENDERLEASE.

VENTINE,2cold (iein) well .

VENTOM,n .f. ,

i.g.

VENTON,i.g. FENTON .

V. ALLEN,2St . ALLEN’

S well .

V. ALLIES, 2HALLAZE wel l .V . ARA,

2i.g. FENTONARE .

V .-B ARREN

,- B ERB EN

,St .Firan ’

sw .

V. GOOSE, i.g. VENTONG OOSE .

V . DAVEY, Davey’

s (n .f. ) well .V. .

- B AGE, NEAGE, sweet (whee) Well,H.T. mossy (neag,moss

,B . )

V. EAST, 2St . JUST’

S well.

V . ENDS, 2ENAS well .V . ERRAN, 2silver (arian, w. ) well .V . ERTH,

? St . ERTH’

S well .

V.FEATHERS, Pmartyrs’

(merflzyr - s)V. GEES, 22common (ees) spring.

V. GHOST, 2haunted well .V . G ILB ERT, G ILB ERT

’8 well .

V. G IMPS, i.g. FENTONGYMPS.

V. G INE, cold (jean) well , T.0.

V. GLASTER, 2pebbly (cellester ) well .(glaster ,greennessor blueness,R.W)V.

- GLIDER,

- G L I DOR,

- G LEDD0R,- GLID

DOR,

- G ILDER,i.g. FENTENGLEDER.

V. G OLLAN,i.g. FENTONGOLLAN.

V . GOOSE, i.g. FENTONGOOSE .

V . G OTH,old (eoth) well .

V . GREAN, 2gravel (grean) well .V. HOME, 2holly (holm)er home spr mgV . HORN, 2iron (born) , or corner s.

V . JEAN, 2 ox (adzheon) , or giant’

s

(gbean, or cold (jean) well .LADOCK,

St . Ladoca’

s wel l .

LEAG E, 2flat - stone (lech) well .LEY

,i.g. FENTALEY.

MOOR,22great (mawr) w ell .

OOAS,P outer (anes) spring.

RASE, 2middle (ores) spring.

B EMERY, REMFRY’

Swel l .

RIGAN,i.g. FENTRI G AN.

V . SAW,spring near the zawan or cleft

with water at the bottom, E .

V . SAWEN, the healing well, Gm ;or , i.g. FENTONSCAUAN.

V . UNY, St . Umy’

s well .

V .-VANE

,-VEAN

,little (bean) well .

V . VAUL,22PAUL’

S wel l .

V .-VEASE ,

-VEz,i.g. F. VEASE .

V . VEDNA, i.g. FENTON VEDNA.

V . VEOR, great (mear) well .V . VERTH, green (gwird/L) Spring, Pr .

V . VIDON, 2 little (bean ) spring.

V . VINE, i little (bichan) spring.

V . VOSE, wel l of the VOSE.

V . VYV I AN, VI VI AN’

s well .

V .-WIN, ~WYN

,white (gwyn) spring;

V. ZEATH, dry (seeh) well, Pr . , 2well

of the arrow (setb) .VENTUMCROFT, 2wall croft.VENVEN

,2i.g. VENTONVEAN.

VEOR COVE, i.g. PORTHMERE .

VERA, 22: 7mm hay, great close.

VERCOE, n .f. ,PfromTREWORGEY

VERDUN,n .f.

,2fromTREVERDEN.

VERE,n .f. , great (mear, near ) .

VER VERR -LAND, 2: bar lan , short

enclosure,P. or

, far land, 15.VERMAN

,n .f.

, 2 ber maen,short

stone, P. i.g. B ERRIMAN.

VERNEY, n .f. ,2: gwern hay, alder or

marsh enclosure.

VER-RAN, -N,2i.g. GWERN.

VERWELL,2=fa'r well or,mea rgweal,

great field.

Page 207: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

VOWANGUHAON, 2low (gown) down2cave on the (an) down .

VOWELL, n .f., 2 w el,humble, obedi

ent or,cave hill ; or , i.g.MOYLE .

VOWLE PARK, 2fool’

s (fol ) close, P.

or ,fowl, orfoal c . or ,i.g.PARKVOLEVO'WLER’

S CLOSE, 2Fowler’

s c .

VOYCE , n .f. ,i.g. B ICE or B OASE

VRADDEN, VRADONHAY, crow

(bradn, bran) , i.e. rookery close

(hay) , J.B

VRA—HAN, -N, rookery, Po.

VRAZE, 2i.g. PRAz .

VROGE , 2=ma ch, sea weed, a .,P.

VROWNS, 2lambs’

(eanes) , or lower

(isa) , or dry (seeh) hill (bran ) .VU G-A,

- GA, i.g. VOG O .

VUGLASS, 2i.g. VAU LAz .

VUGPARC, cave close (pare) .VU INE, n .f. , i.g.WYNN or VIV IAN .

VULLER’

S CLOSE, snail’

s (ba lhorn)close, P. 2B ULLER’

S close.

VU LVERs, 2i.g. VELMERS.

VYCE,n.f., 2i.g. B ICE .

VYCOOSE, river (n'

y) wood (ens) , Pr .

VY- ELL,-OLL . n .f.

,? l .g. VEALE.

VYEN,n .f.,

bian , cyan, little, R.PV.

VYNoCK, i.g. V INI CK.

VYVYAN. n.f. , i.g. V IV IAN .

-DE , n .f. , 2the herb woad,s. or wad

,a ford, s.

WACK FIELD,empty (gwag) field.

WADDER,n.f. ,

?=Walter.WADDON

,n .f. ,

2ford hill (dun) .WADEB RIDG E, ford bridge, l .WADE ,WAD - LAND

,2fordfield land) ,

t. ; or , i.g.WADELToN, n .f. , AD

HEL’

S (2= gwodka l, I rishman) enclosure (ton, 7a ) .WADGE WADS-WORTHY,WADGERYWAAD ’

S farm t.

WADHAM,n .f. ,

2wood home, l .WADLEY

,n.f.

,2wood pasture, t.

WAGER, n.f. ,2: gwicgwr , merchant .

WAGMUG G LE, wcegmaeel, greatroad, 3.WAIN PARK, 2waggon close, 2.

WAINSLADE, 2WYNNE’

s bottom,l.

WAINSTONE , 2i.g. WINSTONE.

WAI STOW,2 weelslow, place of

slaughter, or battle field, 3.WAKE, n .f. , 2i.g. GWEEK.

WAKE-HAM,-M

,n .f., 2Wake’

sHAM.

WALCOT, n .f. , 2: wa lla coal, lowerwood5 or, cottage near thewall, 2.WALDON, n.f. , 2lower hil l (d

-wn) .WALES, n .f. , 2i.g.WALL—AS, or - EI s.

WALES- B OROUGH, - B URY, d.d.WALESB RAV, Wales or Welsh buryingground, H ; 2Welsh or foreigners

(wealas, s.) earthwork or hill , t.WALKE, n .f.,

2i.g.WALLOCHUS.

WALK- OMB , -EM,n .f.

,e'

.g.WOOLCOMB EWALL, 2= nhal

,high or , gwal, a

wall ; or, gwea l, a field.

WALL-A,- OW,

2=wa llaeh, lower.WALLAS, 2same ; or, i.g. G OONLAZE

,

or GWELLVEz , orWALL-E I S,

- I s,- EYs,

-ACE , n .f. ,wealz

'

sc,Welsh , foreign ; lat. VVALENSIS.

WALLING CLOSE, 2OLD-WALL (gwalhen ) close.

WALLO, stranger, t. , F.

WALLOCHUS, gwalch, hawk,w.

WALLS PARK, 2i.g. PARKWOLLAS.

WALRINGTON, n .f.,2 en closure (tun )

of the children ofWulfhere,l .

WALUR, n .f. ,2: gwalwr, a wal ler.

WAMFORD,n .f. ,

Pi.g.WANSFORD.

WANDERAWAY,2 home (tre) or oak

(dar ) down (gwen) , or meadowland (gwennde

'

r,w. ) by the roadside

WANG I THER, 2= gnon, gndhar, moledown .

WANNA, 2gwonnow, downs.

WANNEYS, 2=gwaneth, wheat, P.

WANSFORD,means,i.e. wagons

ford,

J .B . orWoden’

sor Owen’

sford,t.

WARB OROUGH, 2 guard (wearol, s. )fortification (barb, s. ) or

,from

WARB STOW,the place (slow, s. ) of

St.Werburgha (p.s.

WARB UR'I‘ON, n.f.

,2Werburgha

s

town, 2.

WARD WAR-HILL, 2guard hill, t.

Page 208: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

WAR

WARE, 2: 8 . wa r, a weir, dam,

fish

pond, t. 5: gnare, a play, P.

WARFLETONorWALVERTON, 2Wulfhere’

s enclosure ( lan,WARLANDS, play (guare) en closures(Ian -s) , P. 5 2weir fields, t.WARLEG G—ON

,-AN

,high (warth) place

( le) on the common (gwon) , Pr .

,or

down , T. 5 upon (war ) the (lo, f. )down , Wk. 5p .s. St . B artholomew .

WARM, n .f., 2: wyrm,a serpent , s.

WARMINGTON , n .f.,enclosure (tan ,

of the chil dren (ing) ofWARM,l .

WARMWOOD,2alder (gwern) wood,P.

WARNE, n .f.,2 gwern, gwarn , an

alder or marsh 5 or weardman,watchman

,s.

WARN- 10K,

- OCK,2marshy place.

WARNI COAT,n .f., 2: gwern coal, alder

wood 5 or , i.g. B ARNI COAT.

WARNYSELL,

2low (isel) alders.

WARRAH GWEAL,WARTH FIELD

,

THEWARTHA,i.g.GWEALWARTHA

WARRATON,higher, or play (guare)

hill (dun ) , or enclosure (lan,WARREN

,the fort, M

‘L . 5 or , rabbit'warren 5 or , i.g. GWERN.

WAR- TEA,

—RA,higher.

WARTHA GOOSE. i.g. COOZWARRA.

W. HALE, i.g. HALWARTHA .

WARTHANTRE,above (war t/z) the (an)

town (tre) , or sand ( lraith) , Gw.

WARTON,2garrison (gwar lh, B . ) hill

(dun ) 5 or , upon (war ) the hill .WASHAWAY, entrenchment (fos) nearthe way or road, P .

mud (cease, s. ) pasture, l.WASO, hwces, keen , bold, on ,

F. 52: gwas, a servan t - O,dimin . )

WAsoN, n .f.,2WATT’

S orWADE ’

sson

WASTR—AL,

- ELL, pieceofwaste land,t.

WATERFORD,2higher (wartha ) ford,

P. 5 2river passage, l .WATERLEI GH, 2w ater pasture, 2,WATER PARK,

i.g. PARKWATERWATERPIT, [field by the water-

pool

or spring (woelerpyll,WATERWEETH,

22higherWEETH.

WATT, WATTY, WAUTER,WATERS,

187

WATTS, 2fromWALTER orWADE .

WAUNFORD,n .f.

,2Woden

s ford,t.

WAVELL, T.a .

,2i.g.WAY FIELD

,l .

WAV I SH,n .f. , 2i.g. GWAVAS.

WAYLAND,land enclosed by the

[Roman] road, t. , M‘L .

WAYNARD,n .f.

,2i.g.MAYNARD .

WAYNE,n .f.

,2 : waen

,a plain , R.W

\VAY PARK,2road close

,2.

“TAYSEND , 2[Roman] road end

,2.

lVAYTE,n a watchman

,t.,Lo.

WAYTON , enclosure (tan) by the wayor roadside

,t.

WEALB ARROW,2barrow field (gweal)

WEARE,n .f. ,

2i.g.WARE.

Ware'n, protecting,

or protecting friend, t. , Y. 5 or ,

i.g.WERRING or

WEARNE,i.g. WARNE.

WEARYLANDS,2green (gwar) fields,P.

WEAVER,WEB B E

,WEB B ER

,n .f.

,2:

webbe,webbere

,a weaver

,s.

WEDB ERY,2i.g.WEB

Webbe’

s farm (weor lhig, s.

,lan

,

WEB STER, a female weaver,s.

WEDDON, 213.g. PARKWIDDEN.

WEDGEWORTH,2WadgeorWade

sfarm

WEDLI CK, 2 woelleag, moist pasture

,s.

WEDLOCK,n .f.

,2wedlnc, a pledge, 3.

WEEK ST. MARY, sweet (whey) St .

Mary, D .G’. 5 village (gwio) of St .

Mary (10WEEL FAT, 2= gweal garth, high field,P. 5 or , fa t or rich field.

WEENG S,2= guen

-s,downs, P.

WE - ETH,

—ATH,

- I TH,Pgwaelb, a field,

B . 5 or , w. gwydd, Wil d, unculti

vated 5 trees, shrubs.

W. NOEL,NOEL’

SWEETH.

WEIGH CROFT, P croft by the way(weeg, s, ) side, t.WE I TLAND, 2 i.g. LANGUIT, R ; or ,

wheat or wet- field, l .

WEL—OH,- SH,

n .f. ,i.g.WALLE I S.

WELCOM,2= gweal cum,

valley field 5or

,well or spring valley, t.

WELL ANDREA, i.g. GWE AL ANDREAW. B OOT, 2cottage (bwlh, w.) field.

Page 209: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

WELL CARNE, i.g. GWEAL CARNE.

W. COCK, i.g. GWEAL COCK.

W. DICKEY, 2 field with the dlggy,or pool into which water flowsfrom a shoot

, W.B .

WELLESLEGH,n .f. ,

2wells’

pasture.

WELL G OOTH,i.g. HU EAL COOTH.

WELLMAN, stone (maen) , or n arrow(man ) field (gweal ) .WELLNOR,

2 gwea l an hor , the ram’

s

or sister’s field 5 or , north field.

WELL PARK, t. , 2e'

.g. PARK VENTONW. VROSA,

2tide (fros) well, P.

W. WREAN, Phill -side (rhyn) field.

WELWAY,2 field by the way

- Side

or,road to the well [field] .

WENCENETHEL, P white

(gwen) tribe, or people, or generation (cenedl ) , or linen (cen del ) .WENDEERN, 2 white hand

(darn ) , P. , or oak (derwen) .WEND - ON, -YN, n .f. , 2i.g.WENDRON .

WENDRON,whitehill (tron) , or thorns(draon) , Pr . 5 from p .s. St . Wen

drona, 0.

lVENERI ETH,white longing

(hirelh) , P 5 2gwen , a plain , R. IV.

WENG OR, s.B .m. white dwarf (cor ) ,P.

VVENMOUTHm.f. ,2river’

s (aoon)mouthWENNON, n .f.

,2white ash - trees (on) .

WENOWN,whitedown (gwon,won, on)VVENSON, n .f.

,2=Owen

s son .

WENTAWAY,2i.g.WANDERAWAY.

WENTON, n .f.,i.g. VENTON

,P.

VVENWAINTHLON, 2 white

besom (bannolan, w. banadlen) .WENWI U , 2= gnennnz

'

l,sagaci

ous,skilful .

WERREN, i.g.WARREN, orWERRING , n .f. ,

Pwerlng, a dam,wall

,

bank, bulwark, rampart, s.

WERRINGTON , (Den ) town of the

Varini, I .T. 5 WERRING town 5

p .s. St . Martin .

WERRY, n .f.,i.g.WARREN

,W.B .

, or

WERRY PARK, i.g. PARKWHERRY.

ESCOMB E,west

,or outer (nos) vale.

STANTON .

“WEST- AWAY, —WAY,west roador path

188 WHEAL

WESTCOT, west wood (coal) , or cot.WEST DOLE, west or outer dale (dol) .WEST—ERLAKE ,

- LAKE, 2morewesterlybrook , t.WES - TERLAND

,- TRA - PARK

,more

westerly field, t.WEST—LEE

,- LEIGH,

west pasture, t.WESTNORTH, 2= ves an ear , outerland

,P. 5 2north west [field] .

WETHI VEN, 2i.g.WI THEYVAN.

“rETLEY FIELD

,woodplace ( cult le) f.

WEv - ELL,

- ILL,n .f. , 2z ywefl, a lip,

w. 5 or , i.g.WYVI L .

WEXWORTHY, 2WAKE’

S farm,l .

WEYDOWNS, 2 downs by the wayside

,t.

WEYERS,n .f. , 2= gweres, to help, P.

WHADDON, n .f. ,2i.g.WADDON.

WHALE,n .f. ,

Pel q.WHEAL.

W. DRAIN, i.g. HU EL ANDREANHALESB OROU GH, i.g. WALESB ORO .

HAR- ATON,

- TON, hill (clan) oflaughter (wharthe, to laugh ) , P.52further(gwarra) hil l .WHARE, n .f. ,

2= gnare, play, P.

WHEAL,n .f.

,a work

,a mine ; ar ,=

gweat, a field, (mostly, arable) .W. AMENA, 2= gweal an maenor , fieldby the boundary stone.

W. AN B OYS,2 i.g. GWEAL ANVEz

,

or PARK AN B USH.

W. AN COATS, the work (or mine,wheat) in the wood (coos) , Pr .

W. ANCONS, ? field by the cause

way (coans) .W. AN COGS, the hemlock (eegas) f.W. ANJETHEWON

, the Jews’

(Edhewon

,B . Jethewon) work, T.

W. ANKINE,2mineon the ridge (cein)

W. ANVEAN, the little (bean) field.

W. ANVOR, work by theway (fordh,cor) side ; or

,the great (mater)

work or mine,Pr .

W. ANWENS, 2the wheat (gwem'

th)field

, 5 wind (gwens) field, P.

W. ANWREN, 2the swamp or alder(gwern) , or hil l - side (rhyn) field

l

or

work.

W. ANYET, i.g. GWEAL YATE.

Page 211: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

WHITY B USH,Pwithy

WI C-CA,-KA

,-KET, lit

WICH, d.d.

,2= ga te, a village5 cove.

WI DDA CLOP PARK, 2close (pare) ofthe lame (clof) workman (gweidawr) , P.

WI DDACOT, ,2wood (wada , s. ) cot, t.

WIDDECOMB E, n .f. , 2a=ithy vale, t.

WIDDEN, 2 little (bian, aidn ) [field] 5W. VOR, great (maar) , or road

(fordh, nor) sideW. 5HOMERWhomeward or nearerWIDDEN.

WI DDOWN,22=widedown, t.

WI D-ESLADE,

WI DI E, d.d.

, wood enclosure (hay) , t.WI DLAKE , lakeof blood, P.5or , wide

lake, J.B . 5 or , i.g.WEDLECH.

WIDLEY, P= gait le, blood-

place, P.

WI DNANCE , blood vale 5tree

(gwedhen) ,orwhite(gwydn) vale,J.B

WIDOW,n .f. ,

P=wida, a wood, 3.

W1GACOT,1ittle—(wigan bichan )wood

(coat) , P. 5 or , Wizard’

s (wigga,or soldier’s (wiga, s. ) cottage, tWIGGLE, 2wiz ard’

s hill, t.

WI G GON, n .f. , 2: bichan, aichan, littleWIGGY, 2soldier’s field (hay) , t.WILB AR,2 gweatbar, upperfield,J.B .

WI LB OT,2 gweatbod, field house,J.B .

WILCOVE, Psail (goil) shaped cove,P. 5 or, well (wyl, s. ) cove.

WI LGRESS,2 gwea lgres,middlefield5

or, i.g. GWEAL G ARRAS.

WI LLACOMB E , 2i.g.WI LLOWCOMB E,t.

WI LLAGE PARK, 2i.g.WILLASFIELD,

bottom(wolas gwollach)field(parc)WILLA PARK POINT

,Pobservation

(ga'

ylfa) close (pare) point.WILL- IAMS

,-YAMS

,- IAMSON

,n.f. ,

son

of Wil liam Wilhelm,resolute

helmet,or helmetofresolution

,t. Y.

WILLOWCRI FF,P=willow croft.

W. G ARTH, 2i.g.WILLOWG ARDEN .

W.HORN, 22willow corner (corn, horn)WI L -LS,- S

,- L I S, 2i.g.WALLAS.

WI LLSHEAD, t. , 2i.g. PENFENTINowWI LLSWORTHY

,PWIVEL’

S farm, 3.

WILLY DOWNS,2=willow downs.

WILLYER, 2=gweathir, long field.

WILMERCLOSE, Psea rover or pirate’

s

(gwillmer , w.) close.

VVI LSEY, Pdry (seeh) field (gweat) .WILTON

,2well (wyl , s. ) enclosure, t.

WI LVEN,2 gwylfaen, watch stone,w.

WINAFORD, 2i.g.WINEFORD.

WINARD’

sHILL, 2red-wing (winnard)hill .

WINCUF,B .m. strenuous(caf,s. ) strife(win, F. ; 2wine (gain) , or(gwy n) bel ly (gof,WINDANCE , 2 burn t (dangs, fired)down

, J.B .5or , castle (dinas)WINDON

,white or fair hill (clan) .

WINDOWN,Pa redap lieation, (gaen,

a down) 5 or , white (gwyn) down .

WIND RING , P circle on the downs,P.5or , thorny (draenic) down (gnen)WINE, a friend, disciple; onebeloved ; a man , s.

WINECOVE , WINE’

S cove ; or, i.g.

PORTH- GWI DN, - GUIN,R.W.

WINEFORD,2WINE ’

s ford, t. 5 or,

passage over the river (aaon) .WINEFORK, down (gnen) over (war )the river -K gy, gwy) , P.

WIN- ETONE,

- ENTON,

-NINGTON,

WINE’

S town t ~or

,i.g. TREWIN

,

or TREWEN .

THEWING ER, 2distant (cer ) down , P.

WING LE-TON, -TANG,2 St . Wengel

s

en closure ( tan) , or tongueof land,t.WINICK, marsh (winnie) [piece]WINI ELTON, 2G uenhuel

s (w. ) town .

WINKWELL,marshy field (gweat) , or

well 5 or , wincel, a corner, s.

WINN, n.f.,2 gwyn, White, fair,

blessed, w. 5 or, i.g.WINE.

WINNEYHAM,2marshy (winnie)HAM

WINNING,2=WIN- I CK

,- NICK.

WINNOW, marshes, Pr .

WINPOLE, 2i.g.WHIMPLE.

WINS- ER,

- OR, turkey, grouse, or

heath - cock (sar) marsh (win) , Pr .

WINSL-ADE,

-ETT, 2Winn ’

sbottom,t.

WINSLO-E,

-W,n.f.,

Pmound (hlee, s. )of battle (win) , Ch. 5 2Winn ’

sm.

WINSTOOK,marsh place (stoc, P. 5

or, WINSTOW,placefor conflict

,3.

Page 212: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

WINT—ER,

- OUR,n .f.

,2= gwyn doar,

fair water.WINYETT, Pi.g. V INEYARD .

WISH,2i.g. WICH, J.B . 5 or , HIWIS.

WISTOW,2 feast (wist, place ; or

=woelstow, place of slaughter, s.

WI TANSTONE , wiseman’

s (witan,stone, t.

WI TEMOT, d.d.,P witena gemot,meet

ing [place] of the wise men , s.

WI THEL , n .f. ,a thel, lofty, P. 5from

WITHIEL, 2= gwydhel, that is of

the woods, a savage, an I rishman .

VVI THEN gwedhen ,a tree.

WITHERHILL, workman’

s (gaeidaar )hill , P. 5 2higher (wa r tha ) 11 . field.

WITH- I EL ,-YEL

,froman earl ofCorn

wall , Wh. 5 an I risch sainct,Le.

(seeWI THEL) 5p .s. St . Clement .

W. G OOSE, WITHIEL wood (cas) .WI THNOE , from St . Withinocus, i.g.

WINNOW.

WITHY AYOT, w ithy or osier plot

(ayot, a low bushy island, P .

WITHY - B IND ,-VAN

,-V IN, -WIN, -WINGS

P[field] where withies are cut to

bind furze- fagots together, B M. 5

2wild convolvulus (weothebend, s. f.

WI THYMOOR ,withy or sallow

-moor, t.WITTON, 2wheat en closure (tan , 5

or , i.g. TREWIN .

WIVELL, n .f.,i.g.WYVELL .

WLUUARD ,Ulfward, wolf

guard, t.WODENOTE , n .f.

,2=Woden

s wood.

WOLFVEAN, 2i.g. G OLVEAN.

WOLLACOMB E , n .f.,i.g.WOOLCOMB E .

WOLRI DGE , n .f. ,i.g. U LFRI C.

WOLSDON, 2B p.WOLSI’

S ( Wolfsigo,wolf—victory) hill (clan) .WOLSON, n .f. ,

2 Wa lfstan, wolfstone, t.

WOLVEDON, alias G OLDEN , wolf- hill ,

Wh. 5 2sparrow (goloan ) hill , P.

WOLVE—ESTON, - STON , n .f. ,2Wq

here’

s (t. ) town ( tan ) , t.WONARD, n .f. ,

2 gwon ard, high

down 5 or , i.g.WINARD .

WOOD -A,

-AH, 2the wood, t.

19 1 WRO

VVOODALL,Pwood moor (hal ) .

WOODAV I S,2Avis

s (on ) wood5 or ,the wood outside (aces) .WOOD CLAMHAM

,2wood foot -bridge

(clam) low-

pasture (helm) .WOODHAYS

,Pwoodenclosures

WOODSAws,woods enclosures (haws,

M‘L . 5 or , i.g.

WOODSAWSEN,i.g. COSSAWSIN.

WOOLAB URY,lower (walla) , orWolf

s

earthwork (bw y) , t.WOOLAND

,2wood- land or field, t.

WOOLATON,P lower enclosure

WOOLCOMB E , n .f. ,

P lower (wolla) , orelm

,or owl (a la ) vale.

WOOLFREY,n .f.

,2 Ulfred, wolf

peace or council , t.WOOLLEY, Pwood pasture (lea ,WOON gwon , a down .

W. B ELLAS, i.g.NOON B ELLAS.

W. B OCCA,he—

goat down , Pr .52scarecrow or hobgoblin down .

W. CAR- ETH,

-REETH, 2red rock (earnrydh) down .

W. DREA,homer or homeward (adre) d.

WOOT—ON,

-TON, 2Woden’

s town , t. ,

B eal 5 or wood town, t.

WORG ON, n .f. , i.g.WURCON, s.B .m.

WORLEGAN, n .f. ,fromWARLEG G ON.

WORLEY, 2= warth le, high place, P.

WORTH,2=warth, high ; or , 3. worth,

a farm,the. 5 or , i.g.WROATH.

WORTHY, i.g. PARKWARTHA.

WORTHYVALE , 2higher (wartha) vale;or , i.g. G UERDAVALAN, ol d.

WORVAS, i.g.VORVAS,Pr .5W.GREASE

ct COLLIS, middl e (ores) at bottom

(goles) VORVAs.

WRATH’

S HOLE, giant’

s hole, B .

WREN , n .f., 2i.g. UREN.

W. FIELD,i.g. REEN field.

W. HILL, 2boundary (arrian) hill ,P

WRIGG LES, i.g. PARK FRI G GLES.

WRINGCHEESE, i.g. CHEESEWRING .

WRINGFORD, i.g. RINGFORD.

WRINGS, i.g. RINGS.

WRINGWORTHY, P castle (ring, a

round) farm (weor thig, t.

WRO-ATH,-THE, n .f.

,2 wrath, agiant5

Page 213: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

WUL 192

or, gwr radh, red-man ; or,WORTH. Y. andHOMER B UTTS, further and

WUL -FG ER,- GARUS

, E .m. , wolfspear(gar, t.

WULVEDON, i.g.WOLVEDON.

WU LSTON, 2=Wolf ’

s town .

WULFWERD, wolf guard, t.

WUR- CANT,

- G ENT,

- CON, man

(gwr) of song (coneat) , w.

WURCI , dog (ci) man .

WURGU STEL,s.B .m. pledge(gwistl)m.

WURLOWEN, 2joyous lawen) ,

or fox (lowern ) man .

WYDESLADE,Wyde

s bottom,t.

WYGER, 2: gwicgar , a merchant .

WYMOND , n .f., sacred (wig) protection (mand, s. ) 5WYMONDESHAM,Wymond’

s home,t.

WYNHALL,n .f. ,

i.g. HALWIN.

WYNNE, n .f. , i.g. WINN.

THEWYTH,i.g.WEETH

,waste,E

. G .

WYTHAN,the tree (gwedhen) , Pr .

WYVELCOMB E, WYVEL ’

S vale,t.

WY-VELL,

-WELL,

-PPYL, n .f.,

holy

(wig, well or manor (ville, H.52: 3. mid ,

wibel,a beetle, a dart .

WYVELSHI RE,WYVELL’

S hundred orshire5 o. WELLESHI RE , the shireof the Welshmen or strangers(wealas, D.

2= hay gof, smith ’

s fieldor , i.g. I AG O .

en closed land,t.,F.E .

YARN, 2i.g. CARN, F .E .

YATE , YEAT, yet, gate.

YEARLE’

S, 2HEARLE

S [place].YE I LLAND, 2i.g. I LLAND.

YENDALL,n .f. , 2i.g. HENDOLE .

YE - O,

-A,n .f. ,

2= yw, yews, w. 5 or,ea

, water, 3. (the Yeo, Devon) .YEOMAN, n .f.

,a freeholder

,t. , Lo.

YEo YON- NAPARK, i.g. YONDERP.

YETT, YETTO, i.g. YATE.

YEWHERNS, 2UREN ’

S [place].YEWMI LL , Phigh (aah) mil l .YNYS, i.g. ENYS.

Yo YEo- LLAND, YEo

s farm, t.

YONDER COOMB E, further Vale, t.

nearer archeryfield,or fold (boadzhi)Y. PARK, further close, t.Y. TOWN, further homestead or farm

place [field], t.YOUL-DON, -DOWN, -TON

,- STON, devil

s

(dioa l) down , or hill (dun) , or town .

Directiom to theB ad en - Here follow the lists of UNEXPLAINED NAMES, &c. , given with PARTS I — I Vthe same to be paged by hand 193— 200.

ZAGGY PARK, Zechariah’

s close.

ZANZI DG I E, consecrated (sans) ivy(idhio) , Pr . 5 2=St. I SSEY.

ZAWN, a cove, opening in a cliff, T.C.5creek, B . 5 hole, Pr . 5 cave, J .B .

ZAWNA B AL , mine (ba l) ZAWN.

Z. B RINNEY,crows’

(bryag) ZAWN.

Z . B UZZENGEAN,2the giants

s house

(bos an gheon ) ZAWN.

Z. G EVER, 2goats’

(gear, w. ) ZAWN.

Z. G ROYNE, the seal cave, B l .Z. I NNIS, island (engs) ZAWN.

Z. KELLYS, fallen (eellys, lost) cavern ,B . 5 2lower (gollas) ZAWN.

Z. LOWARREN,fox ( lowern ) ZAWN.

Z. PRIEST, priest’

s ZAWN.

Z . PULB REAN, 2=POLB REANZAWN.

Z. PYG, cave like a bird

s beak (yyy,B . ) 5 B l . 2beak ZAWN.

Z . REETH,red (rydb) cavern , B L,

or cove.

Z. STAMPS ANJOWL,the devil ’s (an

diowl) stampsZAWN.

ZE - ALLA, - LAH,dry (seeh) en closure

( lan) , Pr .

ZEKI ELS,Ezekiel’s [field] .

ZENDUNE , 2= ZENNOR down .

ZENNOR, the saint’

s (sans) earth (or=doar) , or holy land, Pr . 5 holypool or lake or sea lakeor creek

,

H. 5fromp .s. St . Sinar- us,

- a,0.

ZI G GAL, 2rye (sygal) [field] .ZUCKER, river, 2 sigyr , sluggish,trickling (w. segar, 111W) .

ZULA, black (eu da ) enclosure (lan) ,or mowyard, enclosure for straw,

reed, or stubble (zoa l) , Pr .

WALLOCK, i.g. SWALLOCK.

YNS, saints’

(syns) [abode], or holy(sans) [place], Pr .

Page 215: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

194

ih . , B recondary ib. , B reeches Cr . 21 , B remen C. 40, B remin Mr . ib. , B renkers P.

153, B renn a P. 192, B ren ny 96 , B ren t 123, - Ors M. 153, B renzue Mr . 1 12 ,

B rewers C . 75, B rewel l Cr . 4, B rewer s 139 , -Down P. 95, B rez z ewel l 40, B rick

Mr 192 , B ricknick 1 14, B ridal H. 1 23, B ridals ih. , B ridge Ham l59 , B ridilow 142,B ridle P. 156 , B ridwel l Or . 159 , B rier C. 18 , B rimble B al l 123, B rimhil l I3, B rimh il lies 1 14, B rindle M. 18 , B rink 47 , B risk C. 75, B riton C . 5 1 , B road- AVanna

147 , -Harper 136 , - 1icks 153, -

y P. 100, - er P. 149 , B rockland 203, B rood M. 72,B room- B al l 150, - C. 75, - sherry 180,

- slide 159 , B rowler B read 1 14, B rown - B read

180, - Ditch 134, - sdon 193, - Stew 1 14, B ruin C. ih . , B ramhal l 123, B rummel l 165,B rush P. 192, B rutage 136 , B ubbys 145, B uchy Tree F . 147 , B uckabin 1 16 , B uck

in g- h am 51 , -House 18 , - P. 203, B uck- land 184 , -well 148 , B uddl e P. ib . , B udge F . 139 ,

B udget F . 48 , B udl ey M. 1 80, B udlow 153, B ud P. 147 , B uffers F . 140, B ufi’

iers Mr .

83, B uil dings P. 94 , B ulenna 47 , B ulker s 157 , B ul len Mr . 10, B ul lin P. 147 , B ull Rose

36 , B umpersH. 144, B unberry 136 , B unchardon 159 , B un chy O . 179 , B un icks 2 18 ,B unkess ih. , B a nkin g

s B ottom 196 , B unky F . 10, B unnings P. 144 , B un stowsM.

1 10, B ur agh 5, B urralda 183, B ur ee and -Hole 142, B urger 83, B urget P. 1 14,B urgies Cr . 20, B urial P. 125, B ur larroe 1 15, B urlase M. 196 , B ur leys Mr . 192,B urnet 4, B urn ing C . 7 , B urn ing Mountains 10, B urn Land 187 , B urnt Cam 1 ,

B urrow- Ditch 198 ,- P . ”4 , B ur stick 139 , B urtonew or B urton Newh ay 132 , B ur ts

153, B urying F . 193, B us C . 175, B ushmen t F . 193, B ushmen ts 1 19 , Home B usMr . 1 92 , B ussavah 9 , B ussel la 5, B ustick 139 , B utchers P. 1 19 , B utter - B read

193, - B un 147 , -HoleF . 9 1 , -P. 135, B utt -Hay 35, -Mr . 1 10, - Plot 1 77 , B utton P. 153,B utts- ford P. 175, —P. ib. , B uy

- B read 5, 177 , - P . 187 , B uz z esM. 27 , B ydower 105, B ye

or Dagger Lane 148 , B ye- Lan e E nd ib. ,- P. 122, Eyes 1 18 , B ynear , 95, B yways, 159 ,

Cabel CutM. , 50, Cab B ay , 88 , Caddence 132, Caddys C. Caer loggas 100, Caflin

F . 46 , Cainbeare 45, Caines ib. , The Caines 9 , Cain Hale 23, Cairn e B ay 1 14, Cake

B enn ys 153, - F . 1 19 , -M. 1 18 , Calage Cr . 8 , Calages F . 86 , G reat Ca lebna Calebs

156 , Cal fs Plot 1 75, Gal ibe F . 147 , Caliggas 51 , Cal laly F . 27 , Ca l lards F . 9 1 , Calloways F. 45, Cal l Fligh t 36 , Calver P. 90, Calves- Plat H. 179 , - Plot ih. ,

-West L and

133, Cambey P. 159 , Came Last 27 , Camoose l l I , Camp D . 100, Camra Mr . 102 ,CamysM. 18 , Can ada C. 1 10, Candan on 1 15, Cand Hil l 148 , Candl e P . 1 18 , Can es 86 ,Canga P0 01 203, Canna -F . 1 18 , -P. 1 10, Cannon s F . 139 , Cann P. 175, Can ny P. 147 ,G annysM. 45, Canute P. 160, Canvass H. 150, Capps F . 86 , Cappy H. 100, Carbanon C .

35, Carbeat 145, Carbose F . 2 1 , Carcade 143, Care Down Mr . 175, Carewe 140,Car G lean 31 , Car leggas F . 100, The Car lumb F . 1 12 , Garmouth 133, Cam - B etty Cr . 27 ,- B olemn a F . 12 , - G odn a 39 , - Lyer 29 , Carnoe39 , Carr 136 , Carrabon es37 , Carrafar row 140, Carratarra 105, Carrot P. 125, Carsil las 72 , Car thelegges 31 ,Casky Lal lah 29 , Caslake 154, Castins P. 175, Castle- Cambria 7 , - Gwinix 78 , Castol69 , Catch - F . 27 , - Pit 10, Catern Dyer s F . 9 1 , CatersMr . 1 12 , Cates F . 27 , Catneas 1 16 ,Catspen 150, Cattle P. 90, Catty Clew ih. , Cattys Cr . 27 , Catty Wa lter s F .

'

50, CauseE nd 183, Can trel M. lo7 , Cavelines P. 9 1 , Cavil ling P. 95, Cawker 177 , Homer andOuter Cegars 135, Ceirter Mr . 5, Cercasen 91 , Cer vadels ib. , Ch ack P . 95, Ch afersG round37 , Ch aineys D . 135, Ch ain F . 18 , Ch alcot L and 95, Ch al dM. 1 15, Ch aldr on40, Ch allicot 1 14, Ch alwel ls 136 , Ch anwel l Ch ars F . 9 1 , Ch awel l 160, Cheat35, Chedden 37 , Ch eleys 105, Ch eva 67 , Ch evvy -Hil l 131 , -Mr . and F . 14, Ch ickenP. 139 , Chicks Piece 1 , (ih il len 184, Chin ese Plot 86 , Chinoam 100, Chircle 193,Ch ivey

- Ch ance 1 16 , -H. 131 , Choke the G ul ls 18 , Cholwel l 163, Ch risten ing C . 85,Ch ristian s F . 12 , Ch ristmas F . 86 , Churchen Derrys 179 , Churchy P . 175, Cil la P. 143,Cisleys P. ib. , Clap in Dervis 58 , Clapper 1 1 1 , Clappor Mr . 1 18 , Clary s Hay 175,Claw 3, Cleanse 203, Cleaver Cr . 37 , Clickers C . 78 , Clincombe F . 159 , ClisesC . 53, Clitter F . 196 , (

litters 78 , 160, Cloak P. 150, Clobleats 140, Clodgy Cr . 42 ,Cloggy M. 1 , Cloke M. 192 , Clomelsnd 186 , Cloon H. 142

,(

lop Park 184, ClothesM. 150, Clouders C . 78 , Clouter 9 1 , Clovel ls 123, Clove Plot 187 , Clover - P. 150,- Roon s 21 , - Stitch ib. , Clowgea 5, Clubbers P. 195, Clucka 90, Clue 95, Clump P. 183,Coal - B ank 85, - Pit M. 72 , - Pound 1 , Coarse- Flin ger 179 , - CoarseMr . 147, - Slade 193,Cobbernoon 20, Cobelston 142 , Cock- crowing 139 , - h edge F . 27 , L ake 198 , Cod 7 1 ,Codd 88 , - P. 133, Coiches Ham 177 , C old- B eacon 1 19 , - Frame H. 139 , -

gear 159 , - en

M. 164, -

gowrey F . 27 , - nocket 144, - P. 1 10, -Rodds Cr . 27 , - Stick 192, - stile 148 ,- val len 103, -win F . 27 , Cole- h ay 179 , - ridge 160, Col - h ay and - hay Ham 187 , - 1arP . 156 , - ley Vague 160, - licksH. 72 , - libeckon 1 19 , - leys 132 , - lyveas 72 , - vada 136 ,- van 132 , Com-ma 102, -mora H. 37 , Con - agar 175, - eygar 90, - ey P. 22 , -

gow P. 90,- scien ce 0 . 1 16 , Coolbrake 193, Coombtown 157 , Coomn eck 18 1 , Coomsacre ib. , CornerCap 138 , - cupboard F . 1 12 , Corran 80, Cory you 164, Cost - alost 94, - esloss 180,- lost Mr . 86 , -meloss 42 , - ly P. 1 96 , - of Loss 100, - or Loss 1 12 , -win 86 , Cot- hon 37 ,-Mr . 1 01 , - n a 75, - ny G oon 4, - ter F . 45, - tys G round 75, Couls P. 1 10, Counterfall

(L iz ard) , Coun t M. 87 , Coun try F . 1 , Course Plot 87 , Court M. 78 , Couters C . 57 ,

Page 216: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

195

Cove 156 , - P. 183, -

y 125, Coving Cr . 37 , Cow B reaking l , - P. 139 , - Slip C. 18 ,- Sutton 167 . Cox Cot ur 9 1, -Cr . 75, - P. 125, Cozons Cr . 24, G rabland 159 , Cracksge58 , Cradle F . 153, - H. 150, Craggy C . 90, Craig Nel lie 58 , Cralack Cr . 4,

C ramF . 58 , Crammock 148 , Cramp P. 133, Cranny M. 1 1 1 , ( Iranyr a 4, Crap 184, -

pey203, Crawal l l s 1 12 , -

gays F . 27 , - lings M. 196 , Caw l P. 123, Creag Denn is 31 , TheCTeague 37, Cream C . 75, -M. 1 1 1 , - Shird 51 , Credulas 84, Creeper Hole 160,Crerg

'

ullow G r . 29 , Th e Crelar 37 , Crenk 1 8 , Crennicks 88 , mice 1 18 , - cen t F. 159 ,- sent 34, - ta 159 , - ton P. 103, -we11 192 , Crevoada D . 192, Cribbage M. 1 10, CrickDommick 35, Griffer 4 , Crig 90,

- Mur rick , ib., Crim - P. 177 , -L and 1 17 , Crimson 150 ,

Cringle 10, Crinkle F . 37 , Crinnick 147 , Crinnicks Plot 1 10, Cripple M. 147 , CrockG erman 121 , Crooker Cr . 40, Croft. an Crone 24, - B owyer 47 , -Clies 35, - Cold 31 ,- Couth 37 - Cubert 46 , - en G ale 132 , - Gwidd 12 , -Hooper 15, .B ryer 35, -Nean 37 , - Sheta37, - Singer 20, - Tithing 37 , Crofty -F . 18 .

- Piece 27 , Crooked -H. 72, - P. 160, Crooker181 , Crookl and 151 , The Crooks 1 19 , Crooksans 1 19 , Crop

-F . 37 , -H.- in soon 12 ,

37 , Crops - F 86 , -H. 157 , Crosland 180, Cross Daws 101 , -Movish 83, -Pen 136 ,- Putty 86 ,

- widden Liz a rd, Crossers 125, Crowgey Widden 34, Crowel lsH. 145, Crowdillion 51 , Crowser P. 1 13, Cruck Corner 78 , Crugetty P 105, Crul loe I O, Crumble P.

123, Crump - F . 187, -H ib. , Crumple P. 95, Crumps 1 , Crunnick l 59 , Cruno 4, CrushH. 144, Crustoe 3, Cruthers F . 1 , Crutta Piece 159 , Cuddy Ditch 184, One P. 1 77 ,Cull ssHays 143, Culms C. 100, Cul ver - Cove 203, - we11 156 , Cunner P. 193, Cup P.

157 , Curch ey G round 1 16 , Car lew F . 58 , Gurrahs Cr . 18 , Cur rey 185, Currier C 1 10,M. 148 , Curter 9 , Curved and Curvey F. 18 , Cuse it 109 , Gussys 24, Cut C . 95,

Cut in Crank 34, Cutlet sMr . 94, Cutletts 37 , Cutmaddock 109 , CuttersM. 145, CuttersPlot 18 , Cuttes P. 193, Cutting C. 51 , CuttingsHam, 180, Cygney 157, Th e Daggs 175,Dagzes Liz a rd , Little Daily Pin 133, Dairy P. 147. Daisy P. 94, Dall cote M. 36 ,Dall eysM. 78 , Dell s F. 105. B elven Cr . 10, Damp C. 72, Damsel P. 133, Damson Mr .

148 , DamYear 35, DancastersM. 37 , Dan cysM. 147 , Dansy P. 1 15, Dannons D . 135,Darbarn 86 , Darger 175, Darkeys F . 27 Dark -Hams 175, -Pons 69 , Darley Fel l B ridge160, Darrop D . 165, Dar - ouse- rose 29 , Dart Mr . 177 , Darvrooth 37 , The Dasies ib. ,

Davere 29 , Davendig 84, Daw’s P. 198 , Day P. 141 , Deacon F. 110, Deadlane F . 53,

Deadlske 1 10, Deadlick 192, Th e Deadman s Cr . 37 , Deaf Hole 1 13, Deal - C . 1 10, - Tree

F. 51 , - Plot 177 , The Deamon 18 , Dean - Cr . 27 , -P. 94, - combe 199 , Dear P. 1 75, DeathP. 118 , Deble P. 193, Debner Cr . 24, Dee F . 1 18 , Deepest M. 177 , Deep-Hay 142 , - lidge

182, -P. 133, Deer P. 1 16 , Delabol M. 1 60, Delaware F . 196 , Delch D. 1 77 , Delight 85,Dell and 1 84, Dell eberry 87 , Demiraise F . 93, The Den 4 , Den abol 203, Denby 1 10,Denehole 133, Denh ill 148 , Denmoor 4, Denneis F. 141 , B ennick 27 , DennickesWell

148 , Dennick F . 50,- Poverty 27 ,

- s B al l 148 , G reat Dennis B y 180, Dennisses 101 ,Dennislade 1 67 , Dennybole 1 10, Dennys F . 91 , Deptford 153, Derby Head 150, Derdew37, The B ergy F. 1 12 , Derris P. 150, Derry 157 ,

- Long F. 94, TheDeser t 37 , DeeperCommon 143, Deuta 3, Devera l pr . Durral 7 , The Diabole 72, Diamond C . 51 , Dibble

P. 151 , Dickys P. 133, DiceM 156 , Dickers H. 143, Dickey 1 10, B idwel ls 186 , DiggoryM. 69 , Diggy 40, The Diggy F . 1 8 , Digna B urrow 1 80, DigsesM. 184.Dil ls G round 148 ,Dimson 193, Dinabole 203, Dingey 85, Dinmeur 1 81 , The Dinn a 3, Dinn abell 158 ,Dinna H. 153, Dinn as 3, Dinnaver 164, Dinner P 160, Dinners P. 144, Dinnerstone

182, B inny- bold 1 15, - bowl , 192, -

piece 125, Dinn ick 37 , Dirty Ditch 37 Ditch Acre 1 83.

Ditch en 180, Ditch Lane 139 , Diz el D . 165, Dobbins 91 , Dock Mead 1 , Docky F . 1 47 ,

The Doctor 100, Dodur 50, Doegs 102 , Doe P. 50, Dog-Acre 180, -

gins P . 136 , - hole

200, -Leach 103, -

pit M. 175, Doleberry 175, Doll Sandys Plot 1 10, Dolsdown l 80 ,

Domain Cr . 51 , Donkey Mr . 107, Donkeys F . 18 , Don s F . 29 , Door F . 157 , Dor - amuse

139 , - B oobah 29 , - Cairn 29 , -

ga1 86 , -man Pla. 29 , - rels 37 , -W01 29 , Double Dors

Liz ard, -Edge F. 27 , - P . 148 , Doubles P. 193, Douglas P. 140, Doulin 50, Dowerricks

50, Dowry 159 , Doz er 45, Drake P. 147 , Draugh t 179 , Draw H. 148 , B rawn s 37 ,.

Dreyfield 18 , Dr aysM. 87 , Drean Rose 7 , Drey 72 , Dril lersM. 153, Dringey 143. Drmnick

100, Drinnock P. 192 , Drivers F . 18 , Drot M. 186 , Drough t 147, Drown Sheep 78 ,

Drowsy P. 36 , Druse F. 193, Dry - P. 1 10, - Door 136 , -Nichel ib . ,- shot 86 , Dryer M. I OO,

Dry HouseM. 93, Duceland 159 , Ducking P001 103, Dufi Mr . 47 , Dugles Marsh 159 ,Dukeys C . 50, Dumaver 143, Dumbel lsM. 147 , Dumble P. 144, Dungar 53, Dung C.

193, Dunhil ls F. 1 , B un ny 0 . 35, Duodecimo 1 10, Dutch Acre 1 83, Dux Pool 37 , Moun tDwon and B wen P. 105, E adiesM. 40, E ar ling 37 , E ast - away 180, - sr and - ern L ay

175, - G own 160, -P. 148 , - side 141 , -Toe 1 60, E aver G rass 150, E dley Cr . [32 , Ednovean

Lizard, E ggott , L iz a rd , Edy Rise 175, E ight Shil lings Piece 150, Elbow F. 50, E l der

B ush 37 , E ldersH. 121 , Eleph an ts P. 1 10, Elinen se 94, E llamy 165, E l l - F. 18 , -Mr .

156, E lloith 101 , E lly Cal ly 36 , E lm and E ase 94, E lm P. 156 , E lvill 150, E rnstive 1 86 ,Emlets 153, EmmettsM. 72, Empys 21 8 , Enbalm F . 37 , Endale l36 , Engine- F . 100.

- B all 27 , E nnetts F . 27 , Envy 103, Eppel Mill M. 150, E ttry P. 184, Eves M. 53, Ewe

land 153, Ewe P. M. ,125, Ewes Hold 91 , Fair P. 145, Fal ling C. 18 , Fa l low P. 50,

Page 217: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

1 96

Fancy F . Far Away 135, Far P. 1 18 , Farmers’

- Colly 159 , -Ham ib - Slade ib. ,

Farrows 143, Farney Cr 40,Fa r thing- land 142, - P. l 15, Fary F . 184, FastWood 103,

Fatey Cr . 27 . Fatigue 72 , Fatland 192, Fat P. 83, Fatting F . l , Fawsen 175, FearneyF . 100,

Fel bridge 136 , Fendewra M29 , Fen nettsM 143, Fen tenyWel l 1 12 , Fen ter - nean

136 , - n ickle 136 , Fen ton - H. 136 , - lennow 9 l , Ferry D. 21 , Fices F . [36 , Fiddle M. 178 ,

Fidlers P . 147 , FieryMoun tain 37 , Fifteen B al ls 1 1 0, Figgy F . 40, Figgy Pot 125, FiggyPudding 86 , Fillace Or . 1 75, Fil ly 1 18 , Fil leysM. 151 , Filma l Cr . 20 , Findl e P. 123,Fine- and B rave 41 , Top 192 , Fire- B eacon 136 , -

place 27 , —ston e P. 150, Fir G . 21 , FirstP. 150, - Tree .VI . 78 , Fish ers- C . 75, - P. 1 10, The Fish es F. l , Fitch B ar row 142, FitchOr . 160, Pitchers C . 18 , Flach Hay 179 , The Fleas 18 , Flail F. 1 10, Flankey F. 27 , Flat

B al l 175, - P . 93, - Rocks 100, Flea Cr . 18 , Fley P. 160, Flint Plot 18 , Fl island 184 ,

Flitch ers M 50, Float 180, Float M. 175, FloatsM. 1 19 , Flobadock 192 , Flocksford [18 ,

Floish 136 , Floodgate M. 153, Flood- P. 94, -Hatch 107 , Floor H. 187 , Th e Floor s 192 ,

Flower Plot 148 , Flukes 184 , Flush et F. 7 , Flu tch et F. 40, Fly P. “ 8 , Folands 198 ,Folgas 5, Fol lan tine 18 , Fooley F. 94, Foor M. 2 1 , Foot - P. 103, - steps 1 19 ,

-Way C . ib. ,

Fop Lan e F . 27 , Fore- B innicks 135, - B ore 5, - B ow 1 1 1 , - Door F. 139 , -Hand 148 ,—Har vest 47 , - l and 160, Fore- P. 93, - stitch 186 , ~Torr 160, Forget -me- not 18 , FortyJinn eys I 75, Fost F. 177 , Fostis 159 , Four - Journey Ham 184, —1and 193, - P . ib. ,

T urning Fowl P. 72 , Fox P. 125, France 109 , Fradgeth 5, Fran enwor th 37 ,Franket 27 , Franks H. 1 12, Franky F. 105, Fran t M. 175, Freath P. 175, Free C . 72 ,Freeman s P. 150, Fren ch - land 196 , -mans H. 153, -marsh 157 , Fresh P. 135, FriarsL ane 33, Friday P. 154 , Friez elan d O . 196 , Frith eys P. 12 1 , Froga M. l33, Frog- h am1 15, - h ole 1 1 I , - P. 133, -

pit 14 1 , Frolic G reen 148 , Fron t P. 1 14 , Froz en M. 86 ,Fr acture 5, Fruit M. 86 , Frys M. 2 I , Th e Fuggan l 8 , Fugloss 144, Ful l Foss 3,Funeden a 18 1 , Fungy P. 86 . Funnel Cr . 27 , Funny F. 157 , Fur Acre H. 1 15, Furr House

140,Farny F . 40, Furry C . 85, Fur z e- B al ls 153, - B ank 1 18 , -

go 193, - P. 135, Fur zywengen I O, Th e G abe 8 , G able C. 35, G abor lan F. 202 , G aff l l l , G al enna 47 , G alibba

47 , G al ley Mead l , G a l leys C. 87 G al lys Vicary D . 102 , G a l loping Lane 100. G almener35 , G ambes 1 1 1 , G amblage 37 , G ambom 46 , G ambrel 1 1 1 , G ame at Cards 37 , G ender sLan e 27 , -Neck 135, 179 , - Nose 12 , G angway D . P. 95, G anow 45, G arbets Plot 177 ,G arden - Cup ib. ,

- and B ags l35,- P 135, G are Wel l 1 16 , G ar land 137. G arland P .

!38 , G armard 136 , G arh wa l ls 167 , G arre l , G avern 86 , G aws M. 186 , G aw Widden58 , G az el 106 , G ean s M. 58 , G ears Ham 179 , G elding P. 1 14, G elews 3, G ellytrap 102 ,G el lys 143, G enny P. 145, G enowas 100, G enwea Cr . 53, G erman Zag 148 , G erms C .

57 , G erneator s 2 l , G eva ladra 29 , G ays H. 85, The G ib 85, G ibber Coombe 136 , G ibbet125, G ibbey M. 93, G ibs M. 78 , G idds H. 94, G ideon s F . 27 , G igM. 1 15, G iggins M.

72 , G ilberys 140, G iles F. 144 , G il l P. 105, G il leriah Cr . 18 , G ill smolkin P. 93, G immas

M. 86 , G in neys C. 71 , G ish an Tol re 27 , G ivial Moyle 40 , The G iz z ard F. l , G l an P.

1 14 , The G lar 37 , G leece Morvast 58 , Th e G lobe, 1 10, G loveM. 1 14 , G lory Hole H. 1 ,

G lory M. 70, G obbeh Higgo 29 , G obcorin 40, G obbs 95, G oblet 36 , The G oblets 4 ,G obma 85, G obn ack 31 , G obn an 3, G odbeer 103, G odgen 37 , G oil 150, -M. 72, G oilyM. 149 , G ol den - Acre 37 , - Cap M. 50, - G orse 86 , - Pon s 35, G oldind 40, G old- P. 134,—ease 4 1 . -mear 4 1 , G ol drea 2 1 , G ol d Twel l a 45, G olmae 27 , G ommas G round 58 , G onyG ears 75, G ood- Acre 72, - For tune 100, - for n othing 27 , - speed 50. G oonh el lis 19 , G oosePit 143, G oosy P. 136 , Gross-H. 123, - P. 136 , G othan 147 , G overnor sM. 94, G oyle F.

147 , G ow leyM. 86 . G race H. 87 , G rades M. 139 , G rahire 53, G r ampers P. 160, G rampF . 84, G randown s 5, G r an ts Foot 144 , G rass- M. 50, -P. 148 , G r a ssyM. 1 10, The G r atisF. 1 12, G r atnass 192 , G r atta P. “ 8 , G rattin s 1 15, G rattn a 160, G r atton s 1 18 , G ravel

P . 1 14, G ra z e Land 133, G reat - Age 125,- ah Juan 27 , - a P. 1 14

,- by North 159 , - va F .

1 8 , - way D . 193, G rebe 58 , G reelane 184 , G reen - aberry 136 , - Acre C. 86 , - a P. 1 19 ,. Drove 18 ,

- E nd 159 , - er P. 1 19 , - h ay 148 ,- head 192 ,

- lake 165, - land F . 91 , The -Man1 10, - lay F. 1 1 1 , - l ’ . 150, - Pit 122 , - sbury 1 19 ,

- Sward 139 , - Vea1 90, -wal ls Marsh143.

- wix 1 15, G ressy M. 100, G renage 175, G rew Land 135, G ridget F . 5, G rim P. 95,The G riz on s 10, G roft below B ankey F . 27 , G ropan 68 , G rotton s 1 67 , The G rouses 100,G rout P. 203, G row 29 , -H. 179 , G rub P, 1 60, - Tree 94 , G ruel l s H. 148 , G rute G round1 79 , G uano P. 1 10, G uar th 37 , G ubban s 72 , G ucker F . 71 , G uddua 91 , G udeage 29 ,G uddicks 102 , G uinea Plot 18 , G ul l B rooth 20, G ul leys P . 105, G ul lis 86. G ul ly IslandF . 100, G ul ly P. 187 , G ul statmen 40, G um Hil l 94, G ummoes C . 72 , G ummowsM. 1 12 ,

G unnersNose 198 , G unnett 75, G unn etton 83, G unvenn a 18 , G utter - and Lole 133, -F.

203, G uts- F . 1 8 , -G round 1 14 ,- lade 203, G wadar 27 , Gwavias 86 , G weal l - Dal ler 29 ,

- J) rinkas 35, G wealeigh 35, Gweal -Han 31 , -Heir 31 , -Heven en 35,- Scar row 35, - Wol lae

34 . Habbin el l 136 , Habby L ands Col las 145, Hackadock 175, Hacks H. 175, HaggartgM. 107 , Haggerowel Cr . 18 , Haggetty Marsh 184 , Hale an G ore 31 , Halfpence .VI . 1 60Hal f Figure 147 , Ha ligy 37 , Hal labalus 1 8 , Hal lan e H. 1 00, Hal l G ooth 35, Hal livean100, Hal lkisk 27 Ha l lovows 37 , Hal luben 35, Hal l - Ven 31 , -Walk 12 1

, HalwerickM,

1 16 , Halwhist 9 , Hamber P. 1 1 1 , Hambers C. 90, Ham- P. 148 , -Knilly 148 , -Hamer D .

Page 219: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

198

156, Lead G ate 103, Leader P. 153, The L eamern 160, Lean - C. 42, - Chest 27.- Steps

148 , Leang G . 27 , Leaper P. 1 14, Leary Couches 1 1 9 , L ease P. 1 15, -Work Hil l 135,Leason H. 1 18 , Leat P. 1 11 , Leather C. 1 10, The L eatry 100, Leaty F . 47. L eddras 1 8 ,

L edgeree 18 , Ledra C. 100, Leech es M. 1 14, Leeh il l 175, Lee P. 147 , The Leeward 37,Leg P. 148 , - and Foot 100, - G retn a 157 , - of Mutton 100, Legen P. 175, L eisex 86 ,Lemmin gs Cr . 50, L enamonia 37 , L enh ay F . 31 , L ennard F . 27 , L enty Crock, 1 15,Lesco- nick , - ruick 18 , L esque 78 , L ewleys F. 100, L ey StoneH. 1 1 1 , Libby Hays 1 16Licker 184, -Ham 184, L ig- gery ,

- ry 1 19 , Limb 133, -Head 133, Lidyates 157 , L ime F.

27 , L imeHead F . 1 19 , Under Lin ch Mar sh es 143, L indaby 1 1 1 , Liney 42, Linh ams 10,L inhey F . 86, Lin lock 29 , Linny F. 50, Lin ter F. 160, Lin Town l 96 , L inyards 24,Lions P. 144, Lipson s 1 15, Liquorice P . 1 10, L isbom 1 12, Litter P. 142, Little- an

Juan 37 , - B a1 27 , - B ye 192,- G ood 1 14, - Hays 140, - in Sigh t M. 42 , Liver C. 57 , Livers

159 , Loaders P. 159 , Loadys F . 1 18 , Loaf- G ate 160, - ley 160, Loam 175, - ing Ham 18 1 ,ingh am 183, The Loan 27 , The Loar 44, Lobbe P. 148 , Lobsley 1 19 , L obswell 143,Lock - G ates 156 , - s Cr . 10, -woods 134 , Locust 37 , Lodge-P. 1 14 , - Tree 127 , Lodging P.

180, LogagesM. 180, Loga Stoggoth 29 , LogasM. 83, London B rown 83, Lonely Kit175, Loney Slip and Cr . 27 , Long- Al ley 32, —B ody 143, - Convenience 53, - Cross 158 ,-Danes 193, -Hay 78 , -Hays 180, - Lays 184, - ley 184,

-Neck 94, - over 193, -Pales 177,-P. 148 , - Quillet 3, - stones 88 , -worthy M. 1 10, Longer L and 149 , Lonpark 203, L ookOut F . 100, - Sharp 156, Lords P. 144 , Los B argas 78 , L ose Arish 179 , Loss P. 101 ,Lostbridge or Tolstick 159 , Lots M. 136 , Lottery 58 , Lousey B ushey F . 1 14, LoungeM. 18 , Lovage F. 18 , Love F . 91 , Lovel Mr . 53, Lovis, 86 , Lower - end F . 1 10, - side

way 143, Lowest F . 37 , Ludyates P . 157 , L ugers M. 50, Luggers F . 18 , Luky F . 27,LumleyM. 1 03, L ummun Ha l 29 , High Lundy 1 1 2 , Th e Lupine 18 , Lupe Horn 71 ,Luthergwearne 8 , Lyal ls F . 100, L yd Ham 1 84, Mach l in Parn al ls 100, Madame F . 156,Medley Cleave 192 , Maggot Hay 177 , Maggoty Mr . 8 6 , Maggots C. 135, MaggysM. 27,Magots H. 149 , Magpie C . 50, Maiden - G r een 50,

- h ays 153, Maids P. 140, Main - C. 9- Scafi 136 , -wainder 182, Majesty 83, Ma

'

crsM. 7 1 , Melego 40, Malkin 136 , -H. 93,Mal leys F . 27 , Mal l -M. 105, - Champen s - sM. 143, Mal t P. 1 10, Mamcrin or

Menn acrin 131 , Mana P. 184 , Man aure, L iz a rd , Man cival O . 1 1 1 , Mancle Cr . 37 ,MandP. 175, Manes B ridge 1 15, Mangan ese F . 1 60, Manor P. 194, Man Land 142, -MoonI S, -Pane 87 , -Twindle 151 , Many Mr . 133, -weathers 105, Maple B urrow 122, Marble93.Mares H. 153, -Plot 202, Margarel l C . 85, MargartesM. 183, Margates C. 90, Margets Cliff 37 , Mar l - and 180, -Pit 33, Marn P. 160, Marrow P. 1 1 1 , Marsh - Ham 177 ,- lade 160, Marth Lon g 0 . 72 , Mar th as F . 27 , Mar tin ’

s Prade 139 , Martyrs C. F . 18 ,Marys- land 123, -Mead 175, - P. 144 , Mash ey Freath P. 175, Masters- P. 150, - B ee P.

1 12 , Matches 0 . 9 1 , Math as F . 2 1. Matth s Mr . 95, Mauls M. 159 , Maunders P. 144,Mans 88 , Mavins F . I 75, Mawn 184 , Meadow Sheph erd 133, Meads B al l 1 19 , Meadwel l136 , Meals C. 44 , Mean - a P. 175, -Ham 179 , Mee-mun ,

-moon I 2 , Melbury 193, Melland 165. Melting F . 1 , Memmo- an ,

- on 24, Mena - P. 148 , - field 125, -ward 32 , Men aiM. 160, Men Down 29 , Mouse 125, Mend P. 184, Meney P . 1 I5, Men - idew 123, nas 7 '

-woon 29 , - thownick 53, Menywidden 72 , Mera P. 156 , Merfield 193, Merleach 18 ,Midde F . 24, Middle P. 148 , - sex 198 , Mid Mr . 72, Milk C. 7 1 , -Horn 27, Mil king- G arden 10.

- Hay 140 Mil lerds P. 133, Mil linpark 193, Mil l -P. 93, - rose Cr . 37 , -way139 , Milt Front 42 , Milton M. 139 , Mimen s C . 85, Min awint 123, Mine P. 125, MinesP. 1 1 1 , Mineral M. 148 , The Miney 8 , Mingam 84, Minn a M. 158 , Minnerds C. 175,Minney P. 75, Minnis G ue 58 , Min now G round 157 , The Minnows 37 , Min orca 42,Mint H. 123, Mistresses P. 193, Mitchel Hay 9 1 , Mitt Weath 35, Modlin Cr . lo9 ,Moheens G round 1 12, Mol ly G oodsM. 136 , Monegan 37 , Money F . 149 , MonjoyM. 84,Monop 29 , Moon light 160, Moor - P. 12 1 , - Ham 202 , - h ayes 193, - T011 2 1 , -

y Cr . 21 ,Morles P. 160, Morrish 58 , Morriss 94, Morvast 58 , Moses -F . l , - B reeches 85, OldMothey 1 11 , Mould Cross 1 15, Moul la D . 193, Mound F . 53, Mount B reez e 1 13, -E tna158 , Fol ly 1 10,

- G erman 156 , - Hay 150, - Hart ford 48 , Hemp 72, Hol les l , P. 153,- Pascoe 18 , - Prickle 90, - Prospect 100,

—Rascal 84, - Rugget 123, - Stamper 1 13, -Wh istle47 , Mountain 87 , MowedMarsh 140, Mow F 27 , Mowh ay- P. 144, -Kestle 88 , Mowy H.

1 21 , Mud C. 51 , Muddy P. 1 15, Muffies 135, Mule C. 50, MungosM. 109 , Murder F.

78 , Mushel P. 177 , Mush roomM. 18 , Mustace 184, Mustard M. 58 , Musters 86 , MuttonP. 83, Naalows M. 8 , Na glutton n ough 4 , Najh e 10, Nancys F . 27 , Nan cy-Treveake135, - G oz ay 100,NenneysM. 90, Nap 86 , - P. 140, -H. P. 140 , Narrett D . 145,NarrowP. 160, - Scrouse 163, - slip 2 1 , -work 159 , Nath an sM. 1 1 6 ,Nathastile 165,Nathis Plot1 75, Nattys P. 158 , Nazery 144 , Nea P. 71 , Neal - a P. 189 , -Mx . 72 , Nearer Mead 41 ,Near Nan ce 27 , NeasMr . 5, Neck F . 133, - aby 4, Necol la 70, Need P. 159 , NenchyB rake 78 ,Nether P. 198 ,Net Purse 188 ,Nettle - C . 1 8 , -D . 180, - P. 105, NettsM. 142,Never a G ood 75,Nevises 1 ,New- a P . 1 75, E n gland 144, - G ate 102 , - hedges 183, - hill27, -Take 1 19 , Nex t F . 139, Inn er and DryNickel ] 136 , Nickel ls 1 14, Nickey D . 85,Nickeys F. 83,NickiesD . 1 1 1 , NickysM. 83,Nigher F. 85, Night Cr . 50,Niles P. 150,

Page 220: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

199

Nillirs Park 0 . 150,Nimple Pit 0 . 184,Nine Acres 27, -PoundM. 91 ,NissM. 50,Non.

parel l 0 . 51 , Nor lol las 35, Normandy 85, Nor Mr . 175, North Park Town H. 142,Northward C . 149 , Northways 103,Nuddens 10,Nuker H. 40,NunsH. 145,Nutstick P.

196 , Nuttas Cr . 37 , Oak-wel l P. 148 , - ey P. 147, yMr . 1 10, Oar C. 1 , Oat P. 122, -well153, Oaten -P. 136 , - E arish 1 12, - lay 32 , Ockma e 196 , Oddihorn 148 , Odds and Ends37 , Offer and Homer Fur z e P. 112, Old. h ay P. 144, -Hil l 1 14, -Lay 1 , -MansM. 75,-RubysWel l s 83, - Ruin s 144, - Skees 10, -Vrown 75, -Womans C. 51 , The Outen 37,Outer -P. 110 .

- arld Home Vineyard 50, Outl and F . 133, Outlet Mr . 27 , Out -Pale H.

148 , -Run 144 , Onyarriers 9 , Oven P. 86 , Over - B ustes 183, - land 135, - way 160, OversH. 144, Owl P . 1 13, Owlers P. 1 12, Or ~P. 144, - and B ean 133, - Eye 37 , -Hay 136 ,~worthy 133, Pack—F . 1 1 0, - jar 101 , - saddle 44, Padder 86 , Padge Dinner Pal laford182, Pals 121 , Pa lster F . 180, Pampelun a 44, Panyer 1 14, Pepin s F . 27 , PapisMr . 7 1 ,Papman 75, Papuveirn 27 , Paqueese 1 12 , Parcelease 93, Pardon Dray 71 , Pargol la 85,Park Al ley 9 ,

- Alel ia 36 , - an B eacod 37 , - an B el lott 20, - eu B rah am 34, - ah B rays H,

69 , - and Frame 78 , - and G arden 78 , - and Jane 78 , - and Joan 78 , - and Trees 78 ,- and

Warren 1 8 , - an Dz ain 31 , - an E ars 20, - an Fidios37 , - an G iggan 20,- ah G ulfan 34,

- eu Gwidnow 27 , - an Hel 29 , - an James 37 , —an Joppa 29 ,- an Ki, L iz ard, - eu Mesge

37, - an Nails - eu Pain 35, - an Pr ep 37 , - an Praz e 85, - an Prowlter 27 , - an Roper 13,-eu Sheta 29 , - eu Sow 28 , - an Trieze35, —an Tiringira 40, -Argar 34, - B armel 72, - B aunb

72, - B awden 78 , - l € edd 29 , - B 1endw 29 , - B ody 78 , - B ows 34, - B rain 78 , - B rawn 36 ,- B roungey 29 , - B ul lus 29 , - B ush 29 , - Columb 69 , - Conel 102, - Crakey 78 , - Creame 29 ,oCrearn 29 , 27 , - Crooked 31 , - Cur tis 36 , -Dairy 90,

-Denh am 78 , -Door 183,-Duckyers 67,

- E bbyer L iz a rd, Ebsar 29 ,- en B owen 24 , - eu B utts 85, - en Ch ambers

22, - en Constab le 105, - en Danger 24, - en Danor 24, - en Fol d 24, - en G ateM. 12, - en

G ue 85, - eu Pond 58 , - E npons 36 , - en Sch emen 12 , -Enshaft 29 , - E n skel low 29 , - en

Stamps 20, - en Tr ouble 24, - en Watch 72 , - eth 29 , E ng 29,- Field 27 , - G laston

- G olla 35, - G ribley 75,- G uaras36 , - G ull is 36 , -Hal lings 20, -Harvey 75, - B edrep 39 ,

-Hedraps39 , - Herwer 35, -Hornett 35, -Hoskin s 46 , - Hoyle 37 , - Hur lis 35, -Hyth an

35, - Iain 36 , - l airn 29 , - in B ush 45, - in Close 85, - ln Corner 40, - in Drain 37 , - in Drea

37, - in Dress 87 , —ih G arrick 58 , - in Hal l 94, - in Hay 164 , - ln Head 91 , - in Hoyles37,- Inner Mr . 35, - in Pit 40, - ln Pound 87 , - ln Truckle 27 , - in Ven ton 50, - in Ventum37 ,-in Vounder 37 .

- Jaco 20, - Jaco Range 20,- Jeffery

s 37 , - Jenkin 83, J enkins 75, - Josey27 , - Joshua 35, - Jump 1 8 , - L au ey 27 ,

- L o G iggan 8 , -L enta 8 , - Lest 10, -Liddon 37 ,-Little37 , - L onsey 24 ,

- L ourtoda 1 8 , - ly Hal l 103, -Mabgam 24, -Mabjain 24, -Maggy63, Matthews 1 00, -Maz e 77 , -Meadow 78 , Mear s 72, -Meers37. -Melee 22, -Memeer 9 ,-M!wene 67 , -Mich el l 18 , -Mimmies 36 , - Vl itchel l 24, -Mint 1 1 , -Mistress, L iz ard,-Moons 37 , -Morga 1 8 ,

-Nerwel t h 37 , - nets 37 , -Nostril 50, -Nowan 18 , -Nowen 86 ,~Nower 95, - Olissia 41 , - 0wen 75, P age 86 ,

- Pain 83, - Pavey 37 , Pavia 37 , Pen zey 90,- Perho 37 , - Perkin s 32, - Perra. 83, - Perry 86 . - Peter 40, - Petty 87 ,

- Pidgeon 35, - Pie

86, - Pigeon s 37 , - Plan e 36 , - Polangh an 58 , - Pol lard 20, - Pounds 75, - Preddews 37,-Probus 72, - Proctors Stick 34, -Purpose 86 ,

- B oger 36 , -Roseland 78 , -Rowland 75,-Roy 37 , - B un 112 , —Same 35, - Saucer 8 , —Screba 35, - Serebia 35, - Shewys 37 , - Shiver

18 , - 8keba 34 , - Skeber 34, - Skelas 36 , - Skevar 27 , - Skewes37. - Skyber 47. - Slade 72.-Slades 37 , - 8 0p 34, - South 27 , - Sowel l 37 , - Sparable35, - Sparrow 19 , - Starved 27,. Statter g 37 , - Steph en 47 ,

- Stile 72 , - Stotum 50, - Stout 50, - Strach el 75, - Studies37,- Syble 4, - Symons 86 , - Tal land 18 , - Tannel 36 , - Teath 20, -Th atcher 78 , - Thomas 27,~Thump 37 , - Tirin gira 40,

- Tobma , L iz a rd ,- Todd 20, - Toddin 50, - Tom 41 , - Tonkin

37, -Totten 37 , - Tran some37 , -Trap 5,- Trenevas 37 , - Tridlus 24, - Twist 18 , -under

Leat 100, - Underway 121 ,-U ren 20, -Vave 29 , -Vellams 1 8 , -Ven tens 34, -Ventum 37 ,

-Venture 44, - Visack 34 ,-Vose 41 , -Vowel s 1 8 , -Wakem 75, -Wavan 29 , -Wh eal 20,

-Withiel 35, -

y Door 182 ,-Young 18 , Parker Pie 94, Parksan B odiggo 102, Perky and

Mine 83, Par lour P. 94, Parson G arret Parsons P. 1 65, Part an Tedus37 , Partlow

Plane 42, Pass F. 1 8 , Passage 1 83, Passel 199 , Pass H. 136 , -Horn 125, -well 157 ,

Pasland 177 , Passers F . 1 8 , Past-Mar sh 187 , -White Cr . PastureHam 159 , Pasty

Cr . 78 , Path P. 147 , Pattons 175, Patts F. 193, Paul Spr l ddon 37 , Pawns 86 , Pay-Money 148 , -my Cost 21 ,

-my Debts 18 , PeacePiece 87 , Peaches P. 159 , Peachy P. 1 17 ,

Peak Ham 186 , Pear Stitch 140, Pearn 71 ,- Gwesl 79 , Peas P. 149 . Pease P. 148

,Peas

land 153, Peaton 1 1 9, Peddan Pey 18 , Pedl ars P. 184, Pedndiag 8 , Pedn TenJack 9 ,

Peek 150, Feet P. 157 , Peggy L an es 18 7, Pegna P. 1 80, Pegs Mr . 95, Pelamoor

143, Pella Mr . 147 , Pellidena , L iz ard, PellyWell F . 139 , Peml lgo 1 17 , Pen M. 145,

Penaton Coombe 1 81 , Pendethes 1 14, Pendogg- et , - at 1 14, Pendolow 102, Pengul ls 102,

Penhall 193, Penh al sn ick 27, Penhill 1 15,Pen litM. 145, Penny

- chord 186 , - Coal F .

196, - dole 1 16 , - land l 8 1 , - loaf F . 1 86, - Piece 1 13, - under Can a l 175, Pencnack 29 ,

Penowel 40, Penpottles 94, Penshil l 186 , Pensmger 199 , l

’ensylvena 85, Pentere P.

198 , Penwen 1 16 , Penwinnas 1 14, Penyeer 1 14 , Pepper

- corn 1 10,- hole 159 , -mint O.

122, Perpeer , L iz a rd, PerrinsDowns 156 , Peter P. 150, -Plne 122 , Petherpence 1 10,

Page 221: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

200

The Petherwicks 112, Petty C. 44, PhallysMarsh 1 79 , Philadelphia [10, PhilpotsH.

150, Phil libawdry Mr . 35, Phil liesH. 1 1 1 , Ph illys F . 179 , Phipes F . 177 , Physrcis M.

133, Pick Heath 58 , Picked Little Steaddon 133, Pickens P. 1 15, Picket L ane 1 96 ,

Pickets Down 134, Pickland 183, Picks 177 , PicksyM. 196 , Pidney P. 147 , Pig - P. 1 17 ,-my-P . 125, Pigna P. 175, Pigney P. 123, Pigs P. 87 , Pil aver Pilbrooms 136 ,Pilchard F . 42 , Pile F . 27, Pil ier Door 105, Pil gers 22, PilesMr . 69 , Piliver 192, Pill

Pan 123, - Stone 47 , Pinch C. 95, Pin e F . 1 10, - Apple 153, Pinkl and 144 , Pin n ocks P.

151 , Pin sen ts F. 122, Pinsh are 165, Pinson Pin ters 75, Piper 1 14, Pisgroves 187 ,Piskey Pit 169 , Piskie F. 8 , Pissing Plot 187 , Pit

- Cam 137 , - Lands 1 8 , Piter P. 180,

Pitt P. 135, Yonder Pittice 150, Pitties 144 , Th e Pitts 133, Fitty - C. 86 , - Carn s 86 ,-Down P. 100, Pix ter 203, Pix y 100, Pizwel l 203, Pl ace M. 148 , Plague 10, Plain Sanc

tuary 177 , Planvil ls 1 19 , PlaseM. 156 , Flash P. 103, Plashes F . 27 , Plat 139 , Pleasant

P. 144, Pleasure 75, Plefeet 4, Plinker 37 , Plinky P. 159 , Plod M. 196 , Plot under G reat

Run 75, Plota M. L93, Plough -M. 18 , -Mangar 78 , Ploughed F . 37, Ploughing Match140, Plovers C. 1 8, Plow F. 18 , Plud F . 8 , Plum F . l , Plumb P. 125, Plump M. 125,

Plushes 145, Pluvers Mr . 177 , Pocket O . 123, Point - P. 203, - Cr . 27, - G il ly 58 , The

Poin ter 18 , PointersH. 105, Poison C. 35, PokeysM. 100, Poklers Ham 186 , Pokl es P.

1 59 , Polards P. 135, Pold G arren 90, Pol - dow’s M. 1 12, -

gun nick 135, Pol lween 147 ,

Pol -mere 140, -

peer 136 , - rove 121 , - ter 37 , Pomeroy P. 144, Pomery P. 1 1 6 , Pool- and

- sE nd 136 , -Water Pit 18 1 , Poor Jackey 78 .— Con tinued Page 20 1.

TENEMENTS, E STATES AND OTHER py l ons — Al tern ell 160, Al derbeer 174 , Alex’s

Torr , 133, All Drunkards 169 , Alvinn ey 145, Ambush Lake 144, Anvoas 3l , Apes Head

2 , Augil l ion . 1 , August or Hogus Rocks 1 6 , Austla 14-5, B ackdon 178 , B adash 1 89 , B a

diggo 102, B agga Mil ls 202, B ag Mil l 151 , B al es H. 121 , B alanimar s 192 , B a lkin H. 3,B amh am 19 1 , B angersWhistle 169 , B ankadeagle. ?22, B any 168 , B arcelon a 124, B arr as

Nose.136 , B arrie 46 , B arva - njack, - jack 33, B ary Cour t 177 , B asowsa 7 1 , B ass or B eastPoin t 30, B astreet 160, B atavellan 13, B avell a 13, Th e B aw Sand 78 , B awd- ah ,

- oe,

- ow . 1 19 , B awds I nn or End, or B oards end! l 40, B az ill 144, B eal s 1 19 , B ear ah 125,

B eard 125, B eokabins 177, Heckling 42 , B odellah 97 , B edgale, B adga11 163, B edigga102, B edl am 186 , B edr - igga , - iggo,

- ugga 85 , B eglistiMr . 4, B elidden L iz a rd, B el lowal

9 , B enbol let 135, B endlowes 22 , B en ewals 86 , B enna or B ennet - cot 185, B eny 1 67,B erwick B ez - awn ,

- own , or B ez oan 84, B ez z ack Rock 23, liesses Tenmen t 177,B essies Cove 17 , B ettythorn 17 1 , B icklan d 42. B ilkeys 84, B innies M- I , B island I 23,B issaunas 74, B issom 53, The B ite or B eart 100, B ittams 196 , B ittleford 201 , B lack- apit 15 1, ~ B ottles 153, -Cross 86 , - h aven s 200, - Lane End 143, B ladders 153, B lakenford 160, B lankidnick 52, B lary 14-3, B linkers B ed 6 , B lue-Carne 1 , -Pool 27 , - stone 47,-Top 175, B oardridge 185, B oar rah Tor B obamere t.b. 48 , B ocoven 1 15, B 0 Cowloe,Little B ou nd B omear rocks 2, B odervennock 27, B odraverran 21 , B ohilla 57, B odriggan160, B ojorrow 35, B omear or Sharks Fin 2 , B ombersMark 123, B onaventure t.b. 48 ,

B ondwall sMil l 159 , B ony Foot 180, B oquio 27 B orah 5, B oseh an 4 , B ossPil ler s 1 l 2 ,B oswisn an 15, B oswissack 40, B ottaborough 174 , B oval lan 13, B owda 160. B owdan 178 ,B owden Rocks, or B oen Marks, or Cow and Cal f, or Man and h isMan 48 , B owdon 173,B owl Cove 13, B ox

’s Shop 1 69 , B ragaton

s Cross 174, B randy Rock 1 , B rays H. 175,B raz il 145. B redvosy 185, B ree Shute 1 10, B rickavan s 177. B ridals 123, B rim Parks

1 10, B rimstoneH. l , B rinkyWel l 1 15, B roadn eck 1 , B rogan 31 , B rooMr . 3, B ren les2 , B rowarth l , B rowda l 59 , B rownbridge 53, B rudnoe 34, B ru ggan 31 , B uccabu l ,

B ucclesome 1 17, B ucka-Mill s 125, -

pit 151 , B uckypit 150, B uckets 46 , B uckhill 165,B uddies 7 1 , B unkings B ottom 196 , B urgh am 1 10, B urgwith a 37, B urney 9 8 , B arnow34, B urnt - hill I , -Town 53, B urral da 17 1 , B urrel l 202, B urrington ib. , B urth al lan I3,B urwood 17 1 , B ush 172, B ushill ib .

, B uswedn ack 10, B utter Tor 133, B yngs 102, Osledno 1 , Cafla 104, Cagar 31 , Caglinna 126 , Caglonnon ih. , Cain H. 123, Cal loget 201 ,Cal lowden 143, Cal ls Thorne Cal lyvardor Rock 103, Calmady 169 , Calmanjack 40,Calmea 35, Calmudu 178 , Ca or Car - lumb 1 12 , Calvanna 187 , Calwodley 1 17 , Calyz e23, Can ganes 143, Can - or Carn - acann ow 100, Canier 166 , Canmills 75, Can naframeM5, Cannap Cannera 54, Cannie Rock 103, Cant Capal loe 82 , Cappadocia 184,Carbittle B urrows 50, Carcurrian 15, Cargoda Zawu 4, Carlauchard 36 , CarliquoitaRocks Cam - B ase 1 , - B olenow 24, . B utts 36 , - Cobbie 10, - Gwendra 75, - ivs 90, - jeweh1 00, -L evereth . l , - Sigga -ar Sugga 2 1 , Carrabone35, Carratarra 105, Cartrnick 59 , Carvadles 91 , Car -Veer 101 , -Voor Mr . 101 , Casehill 133, Caseleys Mr . 175, Gaspard P001

143. Casterill s 27 , Castle Coy 28 , Caswar t-h 91 , Caswell 169 , Catamark f.m. 123, Cats~

hole Tor 133, Cawker 1 77 , Chal lowater 132 , Ch ar licott 192, Cherriton 1 80, Ch ristel la 9 ,Chyn gwith 84, Clahar 29 , G laun 108 , Clicket 16 1 , Clobleats 140, Cloon H. 142

, Clubwor th 184, Coal H. Coales -96 , Coal s 90 , Cobelstone 142, Cobthome 175, Coddal

,46 , .Colan - l 4o, ColdeQuag 1 14 , - scen t 1 16 , Cole—eberton 193, - rose 63, Col - house 145,

- l iford - loden 140, - onna -B each 78 , - n athes 169 , - ross 102, Comes l , Contemuan

t.,hi 48, Oonycoombe. l 94, Coodeys. .124.

-For continua tion see End of Preface.

Page 223: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

202

(S. Winnow) ; Start Field (S. E rth) ; Stara Park ( Eg loshay le) ; Star B al l (Lux ulyan) ;Starch Fiel d (Kenwyn ) Stare Park (L anrea th ) Starmack (Crowan ) ; Starkes, or StrakesMeadow Starra Park (L an teglos, Stars Cross Park ( Linkinhorne)Start Fiel d (S . E r th ) ; Starvey Park (S. Columb Major) ; State Park (L in lcinhorne ;Statty Close (S.Austel l) Th e Steer Right Field (S.Mineer ) Steaddon Fiel d (S. B rewa rd)Stenl away Steel Park (Whitstone) ; Sten t B ank (S.Neots) ; Sten ts B rake(L iskea rd) ; Stepn a Park (Stokecl imstand) ; Ster l ing (S. Columb Sternin g Fiel d(Scil ly) ; Step an tide (S. fi r th) ; Sterra Park (D avidstow) ; Stewert (Tremaine) ; StickPark (Probus) ; Stids Moor (Whitstone) ; Stiley Close (G orran) ; Stir Town (S. Ma byn) ;Stonstick (Constan tine) ; Store Close (Probus) ; Stove Packs (D avidstow) ; Stoth eridge

(L aunceston ) ; Stourpill (Per ranz a bu loe) ; Stowey Park (L esnewth) : Strang (L aunceston) ; Strakeshaw Fiel d (S. Just, P . ) Strain B ridge Fiel d (Menheniot) Strap (L aneast)StreeksMeadow (An tony , E .) Strevor Park (Cardinham) Stringh am (Pau l) Stringa

-m,

or - n (B urya n) StrivingMoor (S. ColumbMa .) Stubba Down (N. Tamer ton ) StubbyPark ( G luvias) ; Stub Croft (Z ennor ) ; Stun es Meadow (Menheniot) ; Stur t (Lelan t) ;Suas Meadow (Ladock) ; Th e Subban (B reage) SueMeadow (S. B reock) ; Sueys Field(S Cleer ) ; Sumery Park (Ta l land) ; Sumney Croft (B uryan) ; Sush Croft (Wendron) ;Swadl and Close Swain er Park (N. Tamer ton ) ; Swan a Park (Stokeclimsland) ; Swar tMeadow (Ca lstock) Sween e Park (Quethioc/r) Sweetbon e (S. B reward) Swin ey Park

(L an rea th) Swinging Head (Consta ntine) Swingey Field (do.) Swin ster Meadow(Forra bury) ; Swish Close (S. Enoder ) ; Sworn or Sorn Field (Probus) ; Sych ans Croft(S . Keverne) Sydes Meadow SyeMeadow (B lisland) ; Symlet Orch ard (S.

Mineer ) T Field (Lostwithiel) Tack or Tuck - amean Field (G luvias) Tail an Chuyth

(S . Just , Tail der (Wendron) ; Ta lan Vaughan (Mu l lion) ; Talgleduack (Sithney) ;Tapper Meadow (Veryan) Tappy Town (B lisland) Tarn Fiel d (Kenwyn) ; TartonDown s (L andrake) ;

'

l‘

aun ton Hays (S . B laz ey) ; Tawney Plot (B reage) ; Tays AboveTown (b tokeclimsland) Teasers Meadow (S . I ssey) Teddy Hole (N. Petherwin ) Tee

Fiel d (Sithney) ; Teek Field (B reage) ; Tel t (Wendron) ; Temaugh t (G orr an ) ; TempyPark (S . Cleer ) Tempy

’s Meadow (S . B reward) ; Th e Ten (S . Just , P . ) Ten thr ea (S .

Ma byn ) Ten th rill (2) Ten tonian (L an teg los, C .) Terngo B rake (S . Dominick) Ters

Wain (S . C leer ) Teska (B uryan ) ; Th afty Field (S . Just, Th ava (Lelan t) Th erews

Close (S. ColumbMi.) Th ron e (Constan tine) Tidlers (S . Kew) Tie Close (S. E noder ) ;Tiger Park (B odmin ) Tigh ts Field (L andra lce) Tiland Field (Davidstow) Til B ridge

Kew) ; Tiles Field (s tokeclimsland) ; Till age (S . Winnow) ; Tin ager (L auncel ls) ;Teneward (Probus) Tin Hatch es (S .Neots) ; Tinivere (S . Cleer ) ; Tinner (S . Neots) ;Tith ey Field ( Cr an tock) Toddagor (S . Clether ) Todd Park (S.Neots) Toddens Steps

( Ger rans) Tolh orn (c uor ) Tol l an Jame (Cury) Tol lyodness (L e1an t) Tol terry (S.

Austell) Tol tick or Lost B ridge (L in /cinhomc) Tol treach (B uryan ) Tom Ston e (Tintagel) ; Tong E nd (L aunceston) ; Tongs (Comta ntine) ; Toodle Hill (L iskea rd) ; TooksField (Kenwyn) ; Top B en down (Marve l) ; Topn ar (G luvias) ; Th e Torber (S. L euan ) ;Tormen tal Field (S . Keverne) Terr an Hil l (S . Columb Torras (Probus) ; Torreen

(Towednaclc) ; Total Park (E ndel lion) ; Touch Close (L an teg los, F . ) Tour Close (Ver

ya n) ; Tousey Close (Scilly) ; Town Floor (L andr ake) ; Town Frow (G orran) ; TownRoan (do. ) Town Tann a ( G luvias) Tr an sgares (L an teg los, C .) Trap leckst (S . Just,

P . ) Trappa Stitch (B lisland) Trap Stile (S . ColumbMa .) TrauncesField (Wendron ) ;Trebariord (S . ColumbMa .) E astern Trebbus (S . ColumbMi.) Treble Park (S . Tea th ) ;Tree Deane (Whitstone) ; Treen Coth (Z ennor ) ; Treioun tain (Pil la ton ) Trefoy (Alternon) ;

'l regenson

s Meadow (S . Wenn) ; Tregivinin (Mu l lion) ; Tregony Jan ( G tuuias) ;Tregul fean (S . ColumbMa . ) Tregusus (Wendron) Trench 0r Trunch Meadow (S . Kew)Treloygath (Stithiaus) : Trerin g (S. G ermans) ; Tresh an Meadow (S . Ma byn) ; Treshot

(do. ) Trestram Down s and Top l‘

restrams (B u rya n) Treth - ewys,- uses (S . Sampson) ;

Trewerywel l (S . Keverne) Trewga Field (Wemit -

Ou) ; Tucke-man or -mean (S . G luvias)Tulan (S . Just, Tul ly Meadow (Consta ntine) ; Tul t Staff (B udoclr) ; Tump Field(Stithians) ; Turfrey (Advent) Tur leyMeadow (Stolceclimsland) Turn Hayle (S. Kew)Turney Quins (S. ColumbMa . ) Tweenas (N. Petherwin) ; Twinatown (Morva l ) Twin

E n d (Treneg los) ; Twinh ays (Pil la ton) ; Twinn a Park ( Treneg los) ; Twinn atown (Werr ing ton) ; Twinwell (S. Dominick) ; The Tye (S. Just , U delow (Lesnewth) ; Uglow

Ugly Park (S. B la zey) ; Umbrake ( I l logan ) ; U sty Veale (B reage) ; Vage Park

(A l ternou) ; Vain Field (Satay) ; Valen tin eField (D avidstow) ; Van es (Mawgan) ; VangWel l (Morva l ) Vanstones (S. Austen) ; Varney

sMoor (L adock) VarrickMoor ( G erran ) ;Vartol Field (Liz a rd) ; Vassy Close (Cran toclc) ; Vatta Moor (Tresmeer) ; Veales Park( S. I ssey) Homer Vea ls ( S . ColumbMa .) Veils (Padstow) Vernon Hedge (S. B reock) ;Versean s (S. Austett) ; Veryas (Veryan) Vespers (S. Stephens, L .) Vetan Tellan ( Gerr ans) Veysey Marsh (N. Petherwin) VieMeadow (S. G luvias) Vie Park (S. Austclt)Vieldses ( S. Columb Ma .) Vil labridge (Tintagel) ; Vill ey ( Tr emayne) Vil Park (S.

Austel l ) Vinegar Hill ( B odmin ) Vinegar Park (Eg loshayle) Vine Path (S. Merryn) ;Vingans (Madran) ; Vinie Rillaton (Linkinlwrne) ; Vishes Stile (S. Neots) ; Viskins

Page 224: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

203

Columb ( B lisland) Vith ans (Madron) Vobins in Rosenithon (S. Keverne) Vol ley (N.

Petherwin ) ; Vorn Castel ( S. Leva n) ; Vounder B ritain (S Kever ne) TheVox en (Hol land)VoyageWaste ( G rade) ; Voyland (Morva l) ; Vung ( Gorr an ) ;Wacker (An tony , Waddy Meadow (Cran tock) ; Wadge it (L anrea th) ; Wadl ing Head (Werr ington ) ; WadsMeadow (Jacobstow) ; Walk Park ( I

-I elland) ; Wal lows Leys (T-in taget) ; Warelands(An tony , Ware Park (L ez an t) ; War G al las (G rade) ; Warmer (S . ColumbHomer and Outer Warps ( Landr a ke) ; War rick Meadow (S. Austel l) ; Warth a B onds(S. Keverne) Warwick h il l (E ndel l ion) WashMeadow (S.Neots) Wash Moor ( B odmin)Wassail Plot (do. ) Watch Park (Kenwyn ) ;Water Tar row (Menheniot) Watty (B uryan ) ;Th eWavil s ( B reage) ; Way Vospor th (Cran tock) ; Way Dennis ( G er rans) ; Way Kelliers(S. Er th) ; Wea l Queal (S . L evan ) ; Wedge Close ( B reage) ; Wedrack ( Zennor ) ; WeedPark (N. Tamer ton) ; Weed B and (S.Neots) ; Weeder Park (S. Sampson ) ; Weedy Park(Mor va l) ; WeekMeadow (Camborne) ; Welcome to Town (S. G orr an ) ; Wel l B reachWel l Cur (Wendron) ; Wel l Croph am (S. Keverne) ; Wel l Cat Moor (Probus) ;Wel lems Close (L aun ceston ) ; Well is Plot (Davidstow) ; Wel l Kerrens Wel lL ay (L iskea rd) ; Wel l Lakes (Ca rdinham) ; Wel ls Eye Wel lsonjones (Camborne) ;Wel l Stitches (L a nteg los, Wel l Town (Forr a burry) ;Wel l Vosga (S. Eva l) ;Welval s

(Wendron ) ; Wemar l and ( Ca rdin ham) ; WennyWel ls (B lisland) ; Werris Croft (Wendron ) Werrys Fiel d (B reock) ; Western Rot (Kenwyn ) VVetletts (E g loshay le) WhealL ang (S. L evan ) ;W. Kill ah an (Camborne) W. Luckly (S. Tea th) W. Truas (S. Just , P .)W. Tonch en (B reage) ; Wh eat Caney Field (Wendron ) ; Wheel Way (S. ColumbMil ) ;Whitclose (G err a ns) ; Wh ite Al ice or Al lis (Wendron ) ; Wh ite Al lies (B reage) ; WhiteB read Park (S. I ve) ; White Lake Whitesheard (L auncel ls) ; Whitesmock Meadow (Forr a bury) ; White Stockings (S. Thoma s) ; White Wel l ( B odmin ) ;Whiting ( S. Ma byn ) ; Wh itless (L an teg los, Wh itta Park (Treneg los) ; Wh ittawayHam (Wer rington ) Wh itty (Helston ) Wh ole Field (Wendron) ;Wickwater (S. B la z ey) ;Widegate (Morva l) Wil d Acre (S . Kever ne) Wil d a Moor (S. Clether) Wild Cat ( Endel lion) Wil d Dog Wil dern ess (Lanrea th) ; Wild Park (Whitstone) ; Wild Stitch( S. B rewa rd) ; Wil ly Downs ( S. Enoder ) ; Windal ls (S. Stephens, Winda Meadow(S. Tea th) ; Wind Stall Field (Wendron ) ; Windstock Field (S. Er th) ; Wink h il ls

(I l logan ) ; Winn aver Moor (Hel la nd) ; Winnegood (Probus) ; Winn ocks (B reage) ; Winn ofore (Minster ) ; Winn oway (S. Cleer ) ; Win showe Park (S. B reock) ; Win stones Pullery Wish Town (Lanhydroclc) ; Witfield (Kenwyn) ; Wooden Arish (S . Columb

Woodrose (Forr a bury ) ; Woodwel l (Quethiock) ; Woody (L aneast) ; Woon - G rey ,

—G reys (Lux u lya n) ; Woonpits (Towednack) ; Woon Summer Work Park (S .

E noder ) ; Wormside Hill (Probus) ; Wormy Fiel d (Wendron) ; Worthacre (Adven t) ;Woval (Mawgan , Wranger Park (Mins ter ) ; Wrab Field (B uryan ) ; Wran e

Wreath Park (Quethiock) ; Wrenchiord (Werrington ) ; Wrinkles (S. Keverne) ; YardField (Wendron ) ; Yarmen Peath (S. Kew) ; Yarn (G ermoe) ; Yarn G ooth (S . Keverne ;Yarner (Tremaine) ; Yarrow Park (Scil ly) Yawna Park (Pil la ton ) Yealdaman ( 8 . Just,

Yealin gs Park (S . B reward) ; Yean a Park Ham (N. Petherwin ) ; Yellow Park

(Tresmeer ) ; Yell owver (S. Cleer) ; Yell oways (L auncel ls) Yel lowest (Menheniot) ; Yel lowTor (L a ndr ake) ; Yel lion Tresmeer ) ; Yell ands Close (S . Columb Yerru Pare (S.

Eva l ) ; Yogg-Park ,- s Park (B lisland) ; Yoke Stitch (Camborne) ; Yolver Meadow (Ca l

stack) ; Yonder Tory ( G luvias) ; Yonder G ustory (Cr an tock) ; Yonderberry (An tony ,

York Hill (Z ennor ) ; York Hill Stitch Zackingh am (Tremaine) ; Zeekely (S .

Dominick) ZetonsMeadow (Jacobstow) ; Zempern (S. Mer ryn) Zox Moor (L andr ake) .TENEMENTS, &c.

— Polpenenna (B uryan ) ; Polstangy Praz e (G rade) ; Pomicl (Stokeclimsland) ; Pomish Downs (Kenwyn) ; Pon slego (Perranz a bu loe) ; Pon tius v . Pun ch

Cross (L ostwithiel) ; Por rown B erry (G arran) ; Potram (B odmin) ; Pottleder B ay (E .

Looe) ; Powvallet Coyt (L ostwithiel) ; Pra (B reage) ; Praze Zawu (S. Just, Pren estm

(S. Michael , Puckerell S. Agnes) ; Puckwall s (Adven t) ; Puddl e (Lanivet) ;Pudl in s B reak (Morwinstow ) ; Pudners (Michaelstow) ; Pufieland (Duloe) ; Pugg- ies or

- isMill (Camborne) ; Pughill s (L inkinhor ne) ; Pul louris (Lelan t) ; Pursfle B ay (Sei l ly ;Quan trel Morvast (2) Quenohwel l (Kea ) Quice (rock, Trevose

l

fl ead) ; Quies Land (S.

Cteer) ; Radjan (Newlyn ) ; Radjil l Clifi (S. Just , Rame (Stithians) Ranney ( ledge,Polperro) ; Ranneye ( ledge, Soil /y ; Ran ty Clifi (S . Kever ne) ; Raplapit

Ray or Rye-man (rock, L udgvan ) ; Recevan (Sancreed) ; Reck G ate (S . Mel lion) Red

allan ar - e11an ( B reage) ; Redding Point (Maker) ; Reeks S. Agnes) ; TheReem (S.

Keverne) ; Reevers (Whitstone) ; Releath (Crowan ) ; Relewes (Mawgan , B el ly (S.

G ermans) ; Renn ies (rocks, L ooe) ; Rentemen Reperry , Resperrie (Lanivet) ; ResRetanna (mine, Wendron) ; Retarn ers (Scil ly) ; Retew (S. E noder ) ;

Retire (Withiel) ; Ribby (S . Veep) ; Riddl e (S. Austel l) ; Ridga or Rigga (Ludgvan) ;Ridgoe ( B urya n) ; Ridh em (B odmin) ; Rifiet Field (Wendron) ; Rigger F1eld (B udoc7c) ;Riggs (L ux u lyan) ; Ril ly (S . ColumbMa .) Ringin g Zawu (S . Just, Ringwel l (Feoclc) ;Riskivers (Veryan) ; Rissick (B uryan ) ; Robnetts (L ansa l los) ; R

ockadons (Morwinstow) ;Rock Drall (S . Keverne) ; Rogenun (Liskeard) ; Rombelows (Quethtoclc) ; Rome (Kea ) ;

Page 225: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

204

Rouse (Pilla ton) ; Ruddy ( rock, satay) ; Rude (Launcells) ; B umps (racks, Padstow) ;Ruth - oes,

- res, or- ves (S . ColumbM1 ) ; Ryal l ( Scilly) ; St. B odemny ( t. Ed. iii, Ker

r ier ) ; S. Carak pille (L ela nd) ; S. B el larmin ’s Tor S. Kew) ; S. Kitts (S. G ennys) ; S.

L avers S. Lena ( B urya n) ; S. Malves Moor S.Nonnio (Alternan ) ;S. Sith

s B eacon Advent) ; S. Syors (Lut a lya n) ; S.Winnolds ( S. G ermans) ; S.Warn s

B ay (Scilly ) ; Salem (Kenwyn ) ; Sal lock Salvaddon ( I ttogan) ; Sandock(Ca lstock) ; Savath (L nr ulya n) ; Sawah ( S. L eva n) ; Seebude (Tuckingrnilt) ; Scad Hill (S.

Neots) ; Scagel lsHil l (S. B rewa rd) ; Scadgick Tor (A lternon ) Scanreagh (Stithians) ;Scan ts G arden Scar - bine, - ibine (S.Minver ) ; Scarret (Scitty) ; Scarrows(N. Petherwin ) ; Scar Scas~ , Scis Scarrows (N. Petherwin) ; Sclerderor Segoul der ( Madron ) ; Sconhoe (S. Aastetl ) ; Scanner ( Sheviock) ; Scope Hill (L esnewth ) ; Scoresh am Scrapers Park (Morwinstow) ; Screed (S. G ennys) ;Si reeda (S. Anstett) ; Scribble ( B listand) Scuslands (Q aethtoclc) Scutchell ( Ca llington ) ; Seaurcaugh (Stithia ns) ; Sel l - egan Sen sh am (B ridgeru le) ; Setcott (Jacobstow) ; Sheeral ls (Paul ) ; Sh ernicks (L auncel ls) ; Shilcoom ( Ca rdinham) ;Sh il laMil l (L a nrea th ) ; Shorrish ( Alter non) ; Sh rubhendra (E ndellion) ; Siblyback (S.

Cleer) ; Sillaton Sin - a ,- ia (Ca rdinham) ; Sing Moor (Quethiock) ; Skants

(L islcea rd) ; Skel ly Wadden (Towednack) ; Skidden (S. I ves) ; Skirrit Island (Scilty) ;Skonn - er ,

- or , (Sheviock) ; Sliddon (N. Petherwin ) ; Sleeper Rock (Hel la nd) ; Sleeve(S. I ve) ; Sl ue ( B ryton) ; Smourn (S. G ennys) ; Spaddiok Spain (B oyton) Spare

B ean S. Agnes) ; Sparnal lsWeens (S. Winnow) ; Spar Load Zawu ( S. Just, P .

Sparna ( Towednack) ; Speedwel l S . Agnes) ; Speddagrew (Alternou) ;North Sperr etts ( S. Cleer ) ; Sperris (Zennor) ; Sprattau Oove ( I l logan ) ; Stable Hobba (Pau l)Sta lks (Tresmeer ) ; Stampers (S. Stephens, B . Standage (Mawga n , Stand Cove

(La nteg los, Stap Lakes ( La ndrake) ; Stapl and (S. Winnow) ; Staply ( Constantine) ;Starabridge (L inkinhorne) Starmers ( B admin ) ; Starr (L a ndra ke) Starrick (S. Austel l) ;Star tafold ( A lter nan ) ; Staws Polper ro) ; Steart (Da vidstow) Stem Cove (Mawgan ,

Stepper Poin t (Pa dstow) ; Stevel Rock ( Scil ly) : Stevern Stew (S. Kew) ;Steward (N. Petherwin) ; Sterter (L an livery) ; Stibb Sticker (S. E we) ;Stickell ( S. Tady) ; Stick or Strick- stin ton (L an livery) ; Sticklers Corner ( Kenwyn) ;Stoney G wins (S. Dennis) ; Stours or Star —combe (L awhitton) Strand (S. Petherwin)Strangator (Landrake) ; Stradeland ( L iskea rd ) ; Strasse Cliff (Mawgan , Streigh

( La nl ivery) Stripple Ston es ( B lisland) Strilands (Alternon) Strips Hay (S. Dominick) ;Shuffl e (S.Neots) ; Sunney Corner (G wennap) ; Sunondsham (Stra tton) ; Swelcorner

( Poundstoc/c) Swel lscombe (Lezant) Swilter (Whitstone) The T Zawn (S. Just, P .)Talea Ta l lifrow ( Veryan) ; Ta l l Peth erwin (S. Petherwin) ; Talvans (Land ra ke) ; Tal var (Petyn t l ; Tamer (S.Neots) ; Timitethy (Trigg Tam or Tom

perrowe (S. Kea ) ; Tamsquite (S. Tudy) ; Tangist Mill (Mawgan , M. Tankerslake (S.

Tam a s) ; Tap House ( B r oadoa lr ) ; Tappa t a (G winea r ) ; Tarlawn Rock ( S . Neots) ;Tawua (Ca rdinham) ; Teascu Tegues (Towednack) ; Tembeath (Mawgan,Tembra ze (S. Kever ne) ; Tencriff (Ma ltion) ; Teppen ( Tintagel) ; Tereardrene (S. Agnes) ;Terladmas ( Sancreed) ; Ter rars Pill (Morva l) :

'

I‘ets- oh , or - ton (Ma rhamchurch) ; Tet

terdu ( B a r Tettaridge (Wer riugton) Thica Vosa , a liasHack and Cast ( Gorran)Th ongyOre Thorn Wa r leggon) Th orne Cobmoor (B lisland) ; Three StoneO ar (S. Just, Tibia Hil l (S. Just, Tiddy ( rock, Ma ltion ) Tidi (river) : Till and

Til lacot (N. Petherwin ) ; Tin ne ( Landulph) ; Tinpel Downs ( B uttock) ;Tiupit (Mt he) Tip

—h il l or -well (Ma /tion ) Tipton (S. Kew) ; Titch B eacon (Lesnewth) ;Titch Wihevin (Jacobstow ) ; Tit Marsh (Wa rbstow) ; Titson ( B ridgerule) ; TobbanHorse (rock, S. Agnes) ; Tokenbury ( S. I ve) ; Toldish (S. Cola rab Ma . Tolerowan

( Sa ncreed ) ; Tol roget or Tollerugget (E ndel lion) ; Tolskirbit ( G wennap) ; Tolsooth(rock , Scttty ) ; Tol teggan (I ttogan) ; Tomoutha (S. G ennys) ; Tomr ose ( B lisland) ;Toplundie Cove (Pa dstow) ; Torbalk (Liz a rd) ; Torfrey (S. Sampsm) ; Torlidden (S.

J ust , Totens (S. Keverne) ; Touchburrow (Da vidstow) ; Touching (N. Tamer ton ) ;Towan B listra (S. Columb Towan Rath (S. Agnes) ; Towan Veals (S.Merryn) ;Tran sangore (Ca ry) Troan Pl at ( rocks, Scil ly) ; Treases Moor (S. Stephens, Trebatches Trebild (Mtnster) ; Trebost (Stithians) ; Tredellans (S. J ust, Tradesa r Trees-mil l ( Tywa rdrea th ) ; Trefeefa (S. Enode-

r) ; Trefrogh am (S. Tea th) ; Trefunthken Tregarara (Madron ) ; Tragas (Seven Stones) ; Trege (Wa rbstow) ; Tregesdonor Tregensedeu (o. ? Kea ) ; Tregesteyn ton ( L anlivery) ; Tregilders (S. Kew) ; Tregigas

'

(S. E we) ; Treginges (S. Keverne) ; Tregon - hillion , or - tillion (Veryan) ; Treg- orn a,- renn a (Alternan) ; Tregothas (S. Htla ry ) ; Treg- rathes, now - ethes (S. E rth) ; Tregreenwell (Mtchaetstow) Tregunstis (mine, Wendron ) ; Trehemb - eu ,

- ourne,- rin , Trembem

(S. Merryn ) ; Trehingstow (Stokectimsland) ; Trehorner (Ca lstoclc) ; Trehumer (Tresmeer )Treises in theWood (Menheniot) ; Trekemlets (L ezant Trelab - ris, -mas (Crowan ) ;Trel - awth as, - owthas (Probas) ; Treligh ts (S. Tca th) ; rel - obus, - ubbns (Wendron)Treloquithack Trelowsa (Padstow) ; Treluga (RuanMa . Tremelzer ( S. Wenn) ;Tremudlot (Roach) ; Tranen tG ert (S. B reock) ; Trenda (Pelynt) ; Trenestreal (Ruan Len ) ;

Page 227: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

206

Sil ly , Silvesdon , Simesdone, Sin cock , Sin gs, Sireston , Sisley , Skerreston , Skeynock,Skin . Skitch , Skitscoome, Skory , Skryn e, Skymes, Skynnard, Skyrn e, Slake, Slan n en ,

Slanning, Slaugh , Sleep. Slegra , Sl igh ten ,Slocket , Sleggat , Sloggett . Smale, Smal le,

Sn agg. Snow , Sobye, Southeard, Southern , Sewer , Sparks, Sprace , Sprague. Spr akelyn ,

Spriddle, Spye , Stage, Stal lard, Staple. Staples, Stappe, Statt , Statton , Stark , Stead,Stebbridge, Steed, Steel , Sternh old, Stick , Stickland, Stiles, Stil l . Stocker , Stockyl l ,Stomn eur , Storlargh , Stormy , Steterygge, Stoyle, Stewer s, Strach eys, Stradeferd . Stran

gar , Stranger , Street , Stribley , Stribblehil l , Strigh t , Strike, Stripp, Striplin g, Stripney ,

Stron g , Strongman . Stubb , Stuckey , Stuckle, Sturbridge . Sturgen , Stur ton , Sturtridge,

Stuttricl ge, Styles, Sule, Sul lard, Sumaster , Swail ly , Sweet . Syl ly , Symes,Syreston , Tad

lowe, Tagget . Tallifer , Tapp, Taperel l . Tapper , Tatch el l , Tannold. Taw ,Taverner .

Temby , Ter lin , Terrel .Terri] , Tetchel l .Th ackwor th , Thom , Thomye, Thorton , Th rowley ,Ties, Tooz e, Touch e, Touch et , Toupe, Tovey , Tran som, Tr an squil let , Travers, Trax erel l ,Treach er , Tredeleberg. Tredem, Tregarya , Tregath alesse (14 cen t ) , Tregesove, I

‘reglew

~

naw , Tren gthof, Tren theful , Trescul lierd , Tresh erf ( 15 Treuref. Treuroofa . Tre

use, Trevewyth ( 14 cen t ) , Treviho , Trewitch , Trewoef, Trewychosa , Trolewith ,Troot ,

Trem, Trosse, Trusket , Tuckfield Tummon,Turgoisel , Turn er , Turpin , Turuly , Tuson ,

Tussard, Tyler , Vaghere, Valoer , Val ler , Van house, Van ar , Van sluys, Var coe, Varundel ,Vawdrey , Vaynfleet , Ven ables, Verran t , Vieth , Vinisam, Veysey Wadge, VVadlin g,Wal kyndon ,Wallep, Warh am, War lewast Warr ,Wassek ,Wassel ,Wax fer ,Weath

eral l , Wedlake, Weeks, Weimyss, Wel lington . Wen lock. Wavin , Wheatley , Wh erry ,Wh ichcott ,Whitburn ,White,Whiteh air , Whitehefd,

?=Wh iteh ead, Whitelock , Whitleigh .Whitley ,Whitta.Whitter , Whittow , Whitwor th , Whylefen . Wibbey . Wich a lse,Wickh am ,Wicks.Widbury ,Wilce,Wilcock ,Wilcocks,Wil land ,Wil lington ,

Wil loughby ,Wil lis, Wingfiel d, Winmouth , Winn acembe. Wise, Wish cernbe, With a , With erby ,Withers,Within gton , Woolcock , Worden , Wor ledge. Wor tley , Wovard, Wray , Wrey ,Wreford, Wrench ,Wren tmore, Wrough tson , Wyard, Wybbery ,

Wycoke. Wyde,Wyet ,

;t’yggWyl lington ,

Wytte, Wyse, o. Wyse, Yandal l , Yardeley , Yates, Yeld, Yescombe,or ete.

FRE SHNAME S from Tithe Appor tionmen t , recen tly received. Fields in Romancharacters, Tenemen ts, &c. , in Italics. See also Page 200.

S. ANTHONY INMENEAG E : B engye Field, G reat Calidnum, Little Cal lidrum, G ui

dal l s, Har terow Meadow , John an goth , I rley Veddorn , Kir ley Viddon , Kater Close,Kil ling Clifiy , Lower Kil tra , Higher Kista , Lane B utts, Minifters, Pagigewa , ParkPavis,ParkMaag orMang, Pencadira , Per sen s Down , Rose Crees Hil l . Tol lengith , Victor .

CROWAN: Adjams Fiel d. B eteta or B otedo, B inner ton , B odryoya l , Creven or , CroftMayor ,Deman , Dudlin , Dunning, E lrugar , Flanky Field, G ayer Draft , G ern ick . G oldMaggey,G reats Close, G uel Mala , Hal legan , Th e B an n ack, Han neek , Huddicaff, I nkey B ush ,

I ngle B ush , Th e Lucerne, Th e Luscombe, Park G owden , Park Total . ParkWat , Relea th ,Th e Saden , Split Field . Sogers Close, Starmack, Tr ela bmas, Turney Field — St r a iner :

An ge B eggan , Carn Clugh , Fur ther Catlas, Little Chy Coul ter , Covetous E ye, Croft

L adu , Foggy Tel l , G iggan , G olmas . G uel Street , G uinea Fiel d , G weal d Nors, Ha lvanance.

L inger , L ondon Fiel d, Marer Or ch ard, Merer Moor , Miner-ha , Park an Crean s, Pa rk

Assow , P. Clyos, P. Cowas, P. Creave, P. Hingeys, P. L eer , P. Roun e, P. Sutter . P. T1 e

ach Lays, P. Vah , P. Van s, Prickle Poin t , Th e Remfry , Tagleduack, Tee Field — S.

VE EP : Pantletts, Prin z ey , Promesa, Slivers, Treribbey, Tretal l - ah ,- ow.

ADDENDA, CORRIG ENDA, ET DE LENDA.

B oswnnmcn , house (bos) on the mil l river (ick) , T. i.g . TREVE L L E CH.

CATIN, to be struck out the true reading of the inscription is LATIN,"W. I ago.

CHENAL L S, h ouse (chy ) on the (an ) cliff ( a ls) .Ca r nownr n , n ew (n owedh ) house (chy) .HALvoss , ditch , trench , Or wal l (fos) moor (ha l) .Mnnr n nmfor Con anus,

”read Coanus.

NANPU SCAR , strike out (piscadur) .P.\as Sr n u , add en closure (pa re) for stray cattle, or cattle pound.

Perimzs, St . Dye’s pit or work, B .

Peer to be substituted at th e h ead and in the beginning of Page 134 for Poarn .

Roa U RDEN, f or fur z e, read “ fern .

S'

I‘ P

AY PARK , i.g. PARK STRAY.

TOWE L-RACK, [the church of] St . (ta , da ) Wednock or Wynnock, T. ; the whitish (wedn a c) roof ( to) ; Or , wh ite (wed/i) dwel ling (ty) near a port (aclc) , Pr u ; whitish (widnuclc) h ouse ( tu) , D .G .

Wmnnr ir, for [field read [field] .

See also pp. 194, 198 , 199.

Page 228: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

207

AUTHORITIES, REFERENCES, AB B REVIATIONS, &c.

a .— Armorie or B reton , mostly from L e G onidec.

A .B .— Rev . Alban B utler

’s L ives of the Sain ts.

A .E .- Alphon se E squiros’

Cornwall and its Coasts.

— Mr . Augustus Smith , of Tresce Abbey , Isles of Scilly.

a .s.— Armeric sain t ; many of these sain ts h ave names very similar to those who havegiven names to Cornish parishes, &c. , wh ich are common ly found suffix ed to LAN, &c.

B .— Dr . B orlase

s Islands ofScilly ,

” An tiquities," and Natural History ofCornwal l ."B aa: — W. B ax ter ’

s“ G lossarium An tiquitatum B ritan nicarum .

B ea l — Rev . Wil liam B ea l , author of “ B ritain and the G ael .” His derivation s, &c. ,

mostly from th e Irish G aelic. He kindly corrected and ann otated most of theproof sheets, and made many suggestions.

Dl .— B ligh t’

s Week at the Land’s E nd ,

”1861 , &c.

E .m.— Names, mostly th ose of manumitters, found in the manumissions recorded inthe B odmin G ospels (B ritish Museum, select MSS. , 9381 , A. 1 , first printedin Mr . Davies G ilbert ’s History , v , 3, p . 408 ; then in Rev . W. Wal lis’

s“ B odmin

Register ,”with a tran slation ; afterwards, more cor rectly , in Dr . Oliver ’

s Monasticon ,

”p. 431 Kemble’

s Codex Diplomaticus,”v . 4, p. 308 ; andTh orpe

’s Diplo

matarium Anglicum, p. 623. Th e n ames of these manumitters are for themost

part plain Anglo Sa x on , a few appear to be Cel tic : near ly al l the slavesmanumitted bore Cel tic n ames ; a few An glo- Sax on and B ible (mostly Ol d Testament orHebrew) n ames : th e witn esses to the manumission s, mostly clerics, here eitherCel tic , Anglo- Sax on , or Scripture n ames.

B o.— Dr . B osworth

s Anglo- Sax on and E n glish Dictionary .

B ond‘

s (Thomas)" History of E ast and West Looe,” with MS. notes by the lateMr .

Jon ath an Couch , of Polperro.

B p .— B ish op.

B u l ler’

s“ Statistical Accoun t of St . Just in Penwith ,

”1842.

C.— Celonel Cocks, of Treverbyn Vean , wh o not on ly cor rected and annotated several

sheets of the G lossary , but a lso len t hisMS. of Corn ish Names with meanings.

c .— O ld Cornish ; the or th ography mostly foll owed is th at of Wil liams

s“ Lex icon

Cornu - B ritannicum.

”As the ch ief object of th e G lossary is to shew how much oi

the ol d Corn ish seems to be preserved in the local and famil y n omen clature of theCoun ty , it will be understood, th at where a word is found in I ta lics (within parenthesis) , this word, un less oth erwise described , is old Cornish mostly in its primaryform, and is to be found thus spel t in Wil liams’ Lex icon .

c.— Under CAR &c. , for castle , carn , or enclosure ; under PARK , for close.

Cam.— Camden ’

s B ritann ia ”(mostly B p. G ibson

s cd.,and Remaines concern

in g B ritaine.

Ca r .— Carew

’s Survey of Cornwal l ,

”1602 .

c.d .—The church or ch apel is dedicated to— Ch apel ry , mostly ex tin ct from Oliver

s Mon asticon , &c.

Ch .— Ch arnock

’s L ocal E tymology .

” 1 859 ; Patronymica Cornu - B ritannica ,” 1870, Sac.

cen t — Cen tury , showing the date of a documen t in which the n ame as spel t is found.

cf .—Con fer , compare. c .n .

— Chr istian or fore- n ame.

C.S.G .— C. S. G ilbert

s“ Historical Survey ,

”18 17 .

d .—Danish ; the l ateMajor B ickford referred many CornishNames to this source.

d .— Under TRE for dwel ling.

d .d .— Name of a manor in the Domesday Survey , 1086.

0

Den — Devon shire. The compiler h as in troduced among the names belonging to Corn

wal l preper , some th at wou ld more proper ly belong to Devonsh ire. The river

Tamar divides the two coun ties th rough the greater part of its course ; but B oyton ,

in Cornwal l , and Pan craswyke, in Devon shire, are par tly east and partly west of

th e river ; as al so is the parish of B ridgerule, but the east part is in Devon , the

west in Cornwal l . S. B udeaux , th ough whol ly east of the Tamar , is partly in

Cornwal l ; andMaker , though whol ly west , is partly in Devonsh ire, as are also the

whole of th e parishes of Werrington and Nor th Petherwm, though west of the

Tamar B ut these two parishes and S G iles in theHeath-(east of the Tamar and

in Devon shire) and the whole of B oyton and Maker are in the Archdeacon ry of

Cornwal l while the whole of B ridgerule and S. B udeaux are in the Archdeaconryof Totnes ; and Pan craswyke is in the Archde

acon ry of B arnstaple. Thus, almost

along the whole course of the river , from its rise in Morwenstow , themost north

ernl y parish in Cornwal l , and situated on the shores of the B ristol Channel , to the

Hamoaze, where it fal l s into the English Ch annel , there is confusion between the

ecclesiastical and civil boundel'

) I Of Cornwall and Devonshire.

Page 229: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

208

D .— Lerd De Dunstanville

’s edition of Carew, with notes from Tonkin

’sMSS. &c. , 181 1 .

D . G .— Davies G ilber t

s Moun t Calvary , 1826 Creation of the World. with Noah ’s

Flood,

”1827 ;

" Parochial History of Cornwal l .” 1 838 , &c. I n consequence of th e

il lness of Mr . Davies G ilber t during the time this h istory was passing th rough th e

press, h e was un able to cor rect th e proof sh eets ; as a con sequence, th e book is

ful l of typographica l er rors, especial ly in th e case of topographical an d familyn ames, about wh ich th e London prin ter must h ave been total ly ign oran t , and

th erefore it is net strange th at these sh ould be sadl y mis- spelt .

dim.— Diminutive.

D r .— Hitchin s’

and Drew’s History of Cornwal l ,

”1824.

Dyer’s An cien t Mode of bestowingNames on the Rivers, Hills, Val leys, and Plains ofG reat B ritain ,

” 1805.

E .-Righ t Hon . Lord E liot , of Por t E liot .

e.— e.d .

— E x eter Domesday , mostly from Rev . J . Carne.

E d .— F .E .

— Flavel l Edmunds’ “ Traces of History in theNames of Places,” 1869 .

E .G .E .—Rev . E dmund G eorge Harvey. Vicar of Mul lion .

E S — Sir E dward Smirke, ex - Vice-Warden of the Stann aries, who furnished Dr . Oliver

with par ticular s as to the B odmin Manumission s, Monasticon ,

p. 431 .

F .-Ferguson

s E n glish Surn ames,”1 858 ;

“ RiverNames,” 1 862.

f .— French ,mostlyNorman to th is sourceMr . B ottrell would refer many Cornish n ames.

f.— Under WHEAL , &c. , for fiel d.

f .m.— Fishermen ’

sMarks at sea .

f .s.— f s. B .m.

— Female serf, B odmin Manumissions ; see R m.

F rancis’

(Wil l iam) G wennap , a poem .

ga .—G ael ic, mostly th at of I reland. g r .

— G reek .

G ib.- G ibson

s (T. A . (isG .M. ) E tymological Dictionary of G eographicalNames, 1840.

G ibson — His edition of Camden , &c.

G w.

—Wil liam G wavas, ofPen z ance , who. with Tonkin , prepared a vocabul ary , 1 8th cen t.

H .— Wil l iam Hals’

s (17— 18 cen t . ) col lection s for a Paroch ial History ; prin ted. with

emission of scandalous par ts, &c. , togeth er with Tonkin’

s col lection s, in Polwh ele’

s,

Davies G ilbert’

s. and the New Parochial ” History of Cornwal l , n ew publishingby Mr . Lake, of Truro. His derivation s and renderings are very frivolous, often

absurd, an d of little or n o value;

h .— Hebrew ; many Hebrew n ames are found in th e B odmin Manumission s.

b .— Under Ros &c for h eath under Tan , for h ouse.

Ha l .— Hal liwel l’s

“ Diction ary of Arch aic and Provincial Words.

Hea th’s

“ Accoun t of th e Scil ly Isles.

”1570.

Hi. CornishNames,” by T. Hingston , E sq ,M.D. ; Davies G il bert’sHistory, v . 4, p .312.

HM.W.— Mr Hen ry Mich el l Wh itley , of Penar th

Holloway’

s (Wil liam) Diction ary of Provincialisms,” 1 833.

H .T. Hen ry Trevascus, of Carsawsen , Mylor , wh o ex amined several of th e latter

proof sh eets and gave many suggestion s, h aving long paid atten tion to the mean

in g of Cornish Names

i.— I rish G aelic. e.

i.g.— idem quod, th e same as ; wh ere the word fol lowing is in ROMANCAPS, if it re

quires an ex planation ,it wil l general ly be found in its proper a lph abetical place.

Some of these syn onymes are mere variation s in Spel l ing the n ame of the

same place ; others are foun d attached as distin ctive names to differen t places,though real ly the same n ame with a differen t spel ling.

I .T.— Rev . Isaac Taylor ’

s Words and Places.

J .— P. W. Joyce

’s Irish Names of Pl aces

,

”1869 .

J .B .— Mr . John B el lows, of G loucester , to whom the compiler is deeply indebted formost careful ly ex amining and correcting most of h is proof sheets, and for manysuggestions and hints, as al so for some renderings from G wavas

sMSS.

J .Ca .- Th e l ate Rev . Joh n Carrie. Vicar of Mer ther . from wh ose paper , in the Journ al

of th e Royal Institution of Cornwall , No. 4 , p. 10, most of the iden tifications ofth eDomesday manors are taken .

J . G .— Mr . John G eorge, fisherman , Mousehole termsin common use among fish ermen .

J .M.—Sir John Maclean , author of the Parochial and Family History of the Deaneryof TriggMinor .

Jo.C.— The l ateMr . Jen ath an Couch , of Polperro.

J .W.— Archdeacon Jehn Will iams’ G omer ,

” 1 854.

k.- Cel tic ; as wel l the G aelic of I reland, Scotland, andMan , as the Cymric of Wales,B rittany , and Cornwal l .

L .— Rev . S. Lysons

’ “ Our B ritish Ancestors,”1865 ;

“ Our Vulgar Tongue,” 1868 , &c.

la t — Latin .

l .— Under Tan , Tsar , &c., for land.

Page 231: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

210

annotation s, suggestions, and cor rection s made by him on some of these, would

shew how careful ly h e did this, and how much the compiler is indebted to h is ihva luable aid.

s. Under VENTON. &c. , for spring. s.— Sax on ,

mostly Anglo- Sax on ; in th e lists of

Unex plained Names, serf.sa us.

— San scrit

s. B .m.— Serf. B odmin Manumission . See B .m.

Sc. Scawen’s Observation s on an An cien t Manuscript , the Passio Ch risti, &c and

A Dissertation on the Cornish Tongue Davies G ilbert ’s History , v . 4 , p . 1 90.

Mr . Scawen was Vice- Warden of the Stann aries, 1 7 cen t .

S.G .—S. G reatheed

s (E x eter , 1808) MS. notes, in Mr . Hugh Sims’

s copy of Pryce’s

Arch aaologia .

T. Thomas Tonkin ( 18 SeeD . , G w. , and Ha ls.

t . — Teuton ic .

t .— Under TRE &c for town , town -

place.

—Tithe Apportionmen t . Wan ted the loan of th ose n amed on the cover of Part I V

(p. ex cepting th ose of S. An th ony in Meneage. Crowan , Sithney . and S. Veep,received since th at part was publish ed, in June. 1870!

t .b.- Tin bounds.

T. C.— Mr Thomas Cornish , of Penz an ce, who cor rected many of the sheets of the

G lossary , an d made many suggestion s. The compiler is indebted to him al so for

the loan of Par ticular s of th e sa le by auction of large estates, with plan s, andh is renderings of many of th e Cornish Names ; as also for pr ovin cial words collected by him at the Assiz es, session s, magistra tes

’ meetings, &c.

t .d.d. — Tenan ts named in th e Domesday Sur vey ; most of these n ames are decidedly.

Teutonic a very smal l number can be at al l looked at as possibly Cel tic.

T.Q .C.— Mr . Th omas Quil ler Couch . of B odmin , wh o is passin g th rough th e press

“ The

History of Polper ro .

” He kindly len t th e compiler his in ter leaved copy of th e

Index toMar tyn'

sMaps," with transla tion s of severa l n ames by himsel f and others.

T.R.— Rich ards

’B ritish or Welsh and E nglish Dictionary .

”Tr .

- Dr . Tregel las.

v .- Vulgo, vul gar ly , common ly .

w .— Under VENTON. &c for wel l ; under WHEAL , &c. , for work.

w .— Welsh ; but in the list of U nex plain edNames, witn ess.

w . B .m.— Witness, B odmin Manumission s See B .m.

W. B .— Mr . William B ottrel l , author of Tradition s and Hearth side Stories of WestCornwal l ,

”1870, who cor rected an d ann otated sever al sheets of th e G lossary .

W.C . B .

-Mr . B or lase , of Castle Horneck, Pen z an ce ; to wh om th e compiler is indebtedfor severa l ren derings, marked B . , from th e manuscripts of Dr . B or lase.

Wh . Whittaker ’

s An cien t Cath edral of Cornwal l ,” 18 04 Supplemen t to Polwh ele, &c.

W. I .— The Rev . W. Iago, of Westh eath . B odmin .

Woodley’

s View of the presen t state of th e Scil ly Isles," 1822 .

W.S.— Mr . Wh itley Stokes

’Passion

,

"186 1 G wrean s an B ys, 1863; Cornish

G lossary ,”1870, &c .

w .s. Wel sh Sain ts ; the names mostly taken from Rice Rees’ Welsh Sain tsWil liams

s E cclesiastical An tiquities oi th e Cymri.”

W.W —Mostly Wil liam ofWorcester ‘

s Itin erary,” Davies G ilber t’

sHistory , v . 222

W.W.K.— Mr . W. Worth Kempthorne, of St . Ives.

Y.—Miss Yonge

s History of Ch ristian Names,

”1863.

Z .— Zeuss

s G rammatica Celtica .

”1853.

7marks a purely con jectural rendering. &c. ? ? a doubly doubtful on e ; confirmationor cor rection solicited from person s bearin g the n ames, or acquainted with the

h istory , tradition s, and peculiarities of the places.

11, poin t to something more or less ex traordin ary , out of the way . an d apparen tlyun founded. Such is often the case with Hals’

s derivation s and renderings.

shews that the n ame is though t to be equivalen t to th e word or words fol lowing.

ROMANCAPS used for a per son al or family n ame, supposed to en ter in to the compositiou of a local n ame, shew th at that n ame, if requiring ex plan ation , will be found

in its proper alphabetical place.

Th e compiler begs to th ank the many Clergy , and other gentlemen , wh o h ave

len t or procured for him the loan of Tithe Apportionmen ts. He would especial ly n amethe fol lowing, on accoun t of the number th ey procured him : Rev . J. J .Wilkinson , L an

teglos by Camelford ; Rev . C. M. E . Col l in s, Trewardale ; Mr . T. Cornish and Mr .

B ottrel l , Penz ance ; Mr .N. Hare, junr . , andMr . T. A. G lubb , Liskeard ; Messrs. B ad

cock, S. Stephens by L aunceston ;Mr . Preston Wall is, B odmin ;Mr . Trewbody Carlyon ,

1

0h .Whitley , and Mr. Symonds, Truro ; Mr . Cunnack, Helston ; Mr . ReginaldRogers.arwml on .

Page 232: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

211

SUB SCRIB ERS’ NAMES .

His Royal Highness The Prince ofWales, Duke of Cornwa ll .

His Imperial High ness Prince Louis Lucien B onaparte.

The Righ t Honourable the Ear l of Devon .

TheRigh t Honourable the E arl of St . G ermans. (2 copies) .The Righ t Reverend the L ord B ishop of E x eter .

The Righ t Reverend th e L ord B ishop of St . Davids.

The Righ t Honourable Lord Eliot .

Th e late Sir Ch ar les Lemon , B art , Garotem.

Sir John Salusbury Trelawny , B ar-t . , M.P .,Trelawne.

Sir W. C. Trevelyan , B art . , We l lington ,Newcastle- on - Tyne.

The late Sir Wil liamWill iams, B art . , Tregu l low. (4 cepies) .Sir FrederickM.Wil liams, B ar t , M.P. , Goonvrea .

Sir Chs. Trevelyan , London .

Sir Edward Smirke, B ramp ton , London .

Sir John Maclean , Pa l lingsz'

oiclc Lodge.

Adams, Rev . J Stockcr oss Vica rage, B erkshireAn drew , Mr s. Zaccheus , St . DayAndrew , Henry ,

Tmro

Andr ews, Henr y , Truro Vea n Ter r a ce, Tr uro

Arthur, Captain W. S. R .N. , Penz ance

Arthur , Samuel Pel l ew , St. DayB adcock

, Messrs. S. Stephens by Laun ceston

B aker , Rev . Ch arles, B r ad ninch , DevonB arh am , Fran cis , B at h

B arnett , John ,‘St. Day

B arnicoat , Rev .

'

H. L . , Landr ake VicarageB ate, C . Spence ,

P lymouthB eale

, Rev . William, LiskeardB ell ows, John , G loucester

B erry , Rev . W. Aubr ey , West Comes,B ickford

, la te Major , Tuckingmil lB elling , Fore Street, B odminB larney , Philip , Ousga rn e, GwennapB ligh t , J . T. , B enz anceB lox some, Rev . W. H. , Mazagan Rector yB oase, Rev . Ch ar lesWil liam,

Penz ance

B oase, G eorge Clement , LondonB oger , Deeble, Wa ledan , Anton yB ol itho, T. S. , Pena lver iw. (2 copies)B olitho, Wil liam Jumz , PolwithanB or las e, Rev . W Zennor Vica r age

B osworth , Rev . Professor , Oxfor d

B oswort h , Thomas, High HolbornB ot trell , Wil liam, Jun . ,

Penz ance

B rash ,Rich ard Rol t , I r eland

B riggs , Arthur , B r adford ,Yorkshir e

B rough am, Rev . M. N. , G unwa l loe Vica rage

B rune, R . C. Prideaux , Pla ce, Pad s-tow

B ul l er , Rev . Richar d, Lanr ea th Vicar age

Carew , W. H. Pole, An ton y

Car lyon ,E . Trewbody , Treat

-é, Trwro

Came, la te Rev . Joh n ,Eglos

-Mer ther

Casey ,Rev . E . , Atten bor ough ,Notts

Ch appel , Rev . W. P. , Camborn eRectoryChil cott , J . G . , Gwendr ocHouse, Tr uro

Chor ley , Ch as ,Lemon Street,

Church ,Rev . G . L . ,

Chacewa ter Vica rage

Clarke, S. T. ,Dow la z

'

sHome, Mer thg/ r Tydvil

C logg, Steph en ,Looe

Cocks, Colon el , Treve'rbyn

Vean

Code, Theophil us, Ma ra z zon . (2 copies)Comn , T. W. , Stoke, Devonport

Coles, Robert , LL .D . ,London

Collins, Rev . C. M. E . ,Trewarda le

Col lins, J . H . ,Fa lmouth

Coode, Edward ,Polapit Tama r

Cor tield , T. J . Tresidder , St. Day . (2 copies)Corn ish ,

J . H. ,Ma rket Str eet , Penza/nce

Cor n ish ,Thomas , Cla ren ceP lace, do.

Couch ,la te Jonath an ,

Polper r o

Couch , T. Quill er , B odmmCour tn ey ,W. Prideaux , Lon don

Curgenven , J. B rendon ,London

Gun na ck , James, HelstonDabb, Frederick w., Permmrwmt ha l

Daubuz ,Rev . J. C. ,

Kil liow, Kea

Davey , Will iam,Ninaes, St. DayDavies, Miss Penma en Davey , Wa lesDix , W. G Lemon Street, Tr uroDuckworth , Rev . Robert , Tiver tonEdmonds, Rich ard ,

P lymouthEdmonds, Rev . Wa l ter , E r eterEdwards , Thomas , HelstonE l lacombe, Rev . E . I . , Clyst St. George, DevonEmys, Joh n s. , E nys, Penryn , (3copies)Enys, Miss do. (2 copies)Fa lmouth , The Public LibraryFerguson , Robert , Morton , Ca r lisleFis her , Edward J Ashby de la ZouchFord , Rev . Prebendary , B athFortescue

,TheHon . G . M. , B oconnoc. (2 copies)

Fox , Corn elius B . , M.D . , Sca r bor oughFr eeman , John D . , Fa lmouthFreeth , G . , Dup or th , S. Austel l

G ar land, Mrs . , Fa ir-field , I l logan

G enn . J . H. , Liverpool

G enn , W. J . ,Fa lmouth

G eorge, Mrs . , Market Street, St. DayG ilber t , Th eHon . Mrs. Davies, TrelissickG reen ,

Rich ard, Trevar th HouseG reen , William, Fenchur ch Street, LondonG ry l le, Lieut .

- Colonel , Sewa r ne, Liskea rdG rylls, Wil liam ,

Redrut h

Hamer , Edward , Ta lywaen , Monmouthsh irearding, Jonath an , Por tha l low, Liskea rdHare, N Liskea rd

Har ris, Peter , Mel l anea r,Hayle

Har rison , Alfred , Wa lsa l l , Stafi ordshireHarry , Rich ard , B ow, Londonar vey , Mrs. , G r eenway , Devon (2 copies)Harvey , Frank , Foundry , Hay/ [earvey , Wil liam, M. E C S. ,

Penza nce

Hattam, Thomas , 8 . Anthony Ligh thouseHaugh ton , l ate Rev . W. , Manaccan Vica rageHawke, Edward Henry , Tolgu l laHawke, late E . H. , Jun t . , do

Hawkesley , Rev . J . H. , I tedm th RectoryHawkesley , Rev . J. W. , Lostwithiel

Heard , Edward , Tr uro. (2 copies)Henwood , W. Jory , Penzance

Herr iot , G eorge, LiskeardHewitt , Mrs. , Westbury , B ristolHex t , Re v . G eorge, S. Veep VicarageHill , Rev . G eorge, S. Winnow Vica rage

Hockin , Rev . Frederick , Phil lacleRectoryocking, John , Trewirgie, Redru th

Hodge, Henry , B osustow , S. Levan

Holman , Miss, Chur ch Str eet, S. DayHoskin , Capt ,

l o5th Regiment , E l lenglaze, C‘ubcr‘

Hughan , W. J High Cr oss, TruroHun t , Rober t , London

Hurden , Rev . J.Nott DyerIago, Rev . William, Westheath , 190dJackson ,

Joseph G . , B elper , Der byshi/re

Jago, FrederickW., M.D., Plymouth

Page 233: A Glossary of Cornish Names Celtic and Other Names

212

James, Rev. T. ,Nether thong, YorkshireJane, Rev . John , TarfistoclcJefl'

ery , John , Per ra nar wortha lJenkin , Sil vanusW. , Liskea rdJoseph , Joseph , B recon , Wa lesKa rkeek , Pau l Q . , ClwsterKempthorne, W. Worth , S. I vesKenner ley, Joseph Charles, LondonKitt , William, PenzcmceKneebone,William E , Pensilva , Liskeard

Lake, Will iam, B oscawen Str eet, Trur oL atimer , Isaac, PlymouthL aur en ce,N. H. P. , Launceston

Lee, Mrs. Chas. H. L . ,Ma t loclc B a th , Der byshire

Le G rice, D. P Tr ercife, PenzanceLemon , G eneral , C B Mntley, PlymouthLockwood cit Co. ,Messrs. London

L ongman , G reen Co. , Messrs. , London

Lower . Mark Antony , Lewes, Sasses:Lysons, Rev S Hemp sted Cour t, G loucesterMackenzie, John w. . F S.A . , Scot . , Edinburgh

Mann , A . M., HM London 4?

Maireck , G eorgeM Newly/ n WestMar tin ,

Joh n , Trethowel l , St . Austel l

Mart in , Thomas, do.

Mason , Rev B .Williams, AngleseyMatth ews , B enjamin , St . DayMich ell , Edmund , Tresith

-

ney , Carhar rack

Michel l , F .W MR C s. , RedmtthMichell , George,M.R St DayMichell , Henry , Whea l Rose, ScorrierMichell , lateThomas, MD Redru th

Michell , Wil liam, Trevethan

Mitch ell , Samuel , Perr an -CoombeMil lMorris, E R.,

Gung rog Cottage, Welshpool .

Morshead ,Wal ter , Temp le, LondonMull er , Professor Max , OxfordNetherton . J . R . , Tr uro

Nin ness, John , Chacewa ter

Nor ris, Edwin , B r amp ton . (2 copies)Noye, Wil liam D London

Parry , T. Love D . Jones, M.P. , Madryn Pa rk,Pwl lheli, Wa les

Pascoe, J . It . Cardell , Preston , Lancashire

Pauli, Al ex ander , F.R.C.S Tru r o

Pearce, Edward, Whiteha l l , ScorrierPearce, Rich ard , Swansea

Peard , Colonel , Trenython , Par

Pen rose, John F. , Par /chenvcr , Redr uthPen tr aeth , Captain B Mousehole

Pentreath , Rich ard, H.MC London

Pen t rea th , Richard, B la cl'hea th

Pen t reath , Captain w., MouseholePenz ance Pub lic LibraryPeter , John Luke, Tr engwca th (2 copies)Peth erick , T. H. J S. John

sCol lege, HurstpPhillips, Capt ., B la ckwa ter

Phillpotts, Rev Thomas , Por thgwidden

Pode, J . D Paddington , London

Polkin ghorne, Will iam, Wood lands, ParPolsue, Joseph , B odminRashl eigh, Rev . Stanhope, S. Wenn VicarageKomfrey , George F ., Truro

Richards, Wil liamH Step ney, Lond on

Rickards, Rev . R. F . B . , Constantine Vicar age

Roberts, Rev .W. Pender , Treva lga Vicar age

Robinson ,Joseph B Derby

Rodd , Francis, Trcbar tha Ha l lRogers, Miss, I

’enroee (3copies)

Rogeis , Reginald , Ca rwinion .

Rogers, Rev . Saltrou , Gwennap Vica rage

Rogers , Rev .William, Mawnan Sanctua ryRoscor la , John , Penzance

sum mon, rsmrsn, mono.

Roun sevell , John , h egathera l lRoyal Institution of Cornwal lSan ders, W. B . , Wad/mmHome, Liskea rd

Sandys, Will iam, Lond on

Saun ders, Rev . Coseley Diggle, Ta r-rant Hinton

Scan t lebury , Will iam, Hyde Pa rk (4 copiGS)Scrivener , Rev . Dr . , Cer r am RectorySha rp , Edward, MR.C s., Tr uro

Shell ey , Joh n , P lymouthSh utt leworth , Rev . Edward, Eglosha yle Vicar age

Sims, Hugh , Scorrier

Smith , Augustus, TresceAbbey (4 copies)Smith ,

J . Russel l , Soho Squa re,_

London

Smyt he, Warrington W. , Mar azionSolomon , Th omas , Truro

St . Aubyn , John , M.P., Pendrea

St . Aubyn , J . P . , The Temp le, LondcmSt . Aubyn , W. J 68th Light Infan trySt rat ton , Dr . , R.N. , Stoke, Devonpor t

Stuart , John , Scot . , EdinburghSymons, John , Mayan House, SennenSzyrma , Rev . W. S Lech , Ca rnmenel lis VicarageTabb .William, B urnwithan , St. DayTatham, Rev . Prebendary , B radock RectoryThomas ,

Henry , LondonTom , P . Sandys, Roseda le, TruroTom ,Miss , Trehar eme, do.

Tombs, Rev . J B ur ton Rectory, PembrokeTreby , late H. H.

, Goodamore, DevonTreifry , Rev . E . J P la ce, FoweyTreifi '

y , George, E x eter (2 copies)Tregay , Wil liam, Pedna rul rea , RedmthTregon ing, James, Tolgu l lowTregoning , William, Sky/barrier, G

’wennap

Treh ayn e, John , E x eterTremayn e, Captain ,North TreslcerbyTrengrouse, Henry , LondonTresidder ,W. Tolmie, St. I vesTresidder , S. J .N. , I Fa lmouthTripp, C. Upton , Trent Col lege,NottsTuck ,

Wil liam B . , TruroTucker , E . B eauch amp, TrevinceTur nbull , G .W. , M.D . , E x mouthTweedy , A . E , Truro

Tweedy , H. J Lincoln 's I nnTweedy , Robert , Tregol lsTyacke, Miss, HelstonTyacke, Rev . J. Sydney, Heleton VicarageVawdrey , Rev . A . A. , St, Agnes Vicarage

Vivian , Hussey, M.P. , Pa rk Wern , SwanseaVosper

~Th omas, Samuel , Eastbrool ce, DorsetWa l lis , Preston J B odminWay , Al bert , Reiga te, SurreyWel l ington ,

R. , Clzyarcdour , Pemance

Wh it ley , H. Mich ell , Pena rth , TruroWil dman , A . C. , Pcnz ance

Wilkinson , Rev . J. J Lanteg losRectoryMiss, Tregul low

Will iams, Mr s. Colonel , Eu lerG eorge, Scorrier House (2 copies)Joh n , Penryn

Williams, Mich ael , Tregu l lowRichard , M. ILC.S. , Truro

Wil l iams, Cha r les H. , TreviskeyWill iams, B . , Tru ro

Wil lyams, E . W. B rydges, M.P.,Namkeoa lWill yams, Ar thur C. P. , B odrean , Truro.

Wise, Rev . R Farquhar , LadockRectoryWrigh t , Abraham , London

Wrigh t , Rev . F . H. A . , Sty/ Miami VicarageWrigh t , J B oslandew, St. Pau lWrigh t , Mar tin , MouseholeWul fi‘

, Rev. J. Gee, I l logan Rectory