a distant reading of greimas' dictionnaire
TRANSCRIPT
A distant reading of Greimas’ Dict ionnaire
Everardo REYES Université Paris 8
13th IASS Congress
26-30 June 2017 | Kaunas, Lithuania
• Dictionnaire raisonné de la théorie du langage
• A.J. Greimas & J. Courtés
• Hachette, Paris
• Editions: 1979, 1993
The Dict ionnaire
• Immediate access to the terms
• Introducing concepts
• Points to what is left to do
• Alphabetic dispersion
• Hard to control the
taxonomic coherence
Advantages Disadvantages
[ Greimas & Courtés, 1979 ]
“La bible de tout sémioticien”Denis Bertrand,
AFS Congress, 2017
“There are 19 references to Barthes”
Thomas Broden, AFS Congress, 2017
Distant reading
• Franco Moretti & colleagues
• Analysis of style, plot, quantities, etc.
• Stanford Literary Lab https://litlab.stanford.edu/pamphlets/
• Distant Reading [ Verso, New York, 2013 ]
Examples of graphical analysis
Analyzing the Dictionnaire From unstructured to structured data
645 terms
Types of terms
• Feminine noun = 347
• Masculine noun = 167
• Adjective = 101
• Verbe = 2
• Number of words : 174,872
• Number of sentences : 8,352
Word frequency in the Dict ionnaire
Word in context
Word in context
• Number of characters (including spaces): 119,8277
• Number of characters (without spaces): 961,512
Length of characters per term
• Average = 1,760
• Median = 1,000
• From 76 (Intercalation) to 23,000 (Sémiotique)
645 terms
0
5000
10000
15000
20000
25000
Absence
Actedelangage
Agresseur
Ancrage
Aphorie
Asser7on
Axiologie
Catalyse
Chrononyme
Combinaison
Compétence
Concret
Conséquence
Contradic7on
Corréla7on
Décision
Déléga7on
Dériva7on
Détensivité
Dimensionnalité
Dis7nc7on
Dysphorie
Élément
Empirisme
En7télinguis7que
Ethnosémio7que
Expansion
Faire
Formalisa7on
Genre
Héros
Homonymie
Image
Inchoa7vité
Informa7on
Intertextualité
Itéra7vité
Lexicographie
Localisa7onspa7o-temporelle
Matrice
Méthode
Moralisa7on
Mythologie
Néga7on
Noologique
Occurrence
Orienta7on
Parasynonymie
Perlocu7on
Phème
Planaire(sémio7que~)
Posi7on
Présence
Programma7onspa7o-temporelle
Qualifiante(épreuve~)
Reconnaissance
Réflexivité
Ressemblance
Sanc7on
Séman7cité
Sème
ShiVer
Sociosémio7que
Stylis7que
Suspension
Syntaxefondamentale
Terminal
Théorie
Transfert
Unité
Variante
Virtuème
Characters
0
5000
10000
15000
20000
25000
Sémio+q
ue
Fonc+o
nLocalisa+
onsp
a+o-tempo
relle
Sujet
Contrat
Performance
Actant
Scien+
ficité
Icon
icité
Univers
Signifiant
Conten
uIm
manen
ce
Inform
a+on
Norme
Distrib
u+on
Idéo
logie
Sanc+o
nDé
couverte(p
rocédu
rede~)
Actedelangage
Proxém
ique
Co
nnecteurd'isotop
ies
Syntaxe
Ordre
Syntagme
LiOé
rarité
Séman+q
uefo
ndam
entale
État
Idiolecte
Expressio
nSuspen
sion
Ac+o
nSignal
Image
Soma+
que
AOen
te
Écon
omie
Manqu
eMorph
ème
Extrac+o
nVirtualisa+
on
Traître
Extension
Opé
ratoire
(ouop
éra+
onne
l)Injonc+o
nRe
ssem
blance
Cham
pséman+q
ue
Lexicographie
Compo
sante
Séman+q
ue
Parenthé
+sa+
on
Pra+
que
Domina+
on
Person
nifica+
on
Puni+o
nAn
tério
rité
Con+
ngen
ce
Jus+ce
Tensivité
Ouverture
Désambigusa+o
nAn
thropo
nyme
Déon
tologie
Dyspho
rie
Biplane(sém
io+q
ue~)
Mon
ème
Absence
Impe
rfec+vité
Divisio
nSecret
Effacem
ent
Concret
Characters
Character count by term
0
5000
10000
15000
20000
25000
Sém
iotiq
ue
Stru
ctur
e D
isco
urs
Uni
té
Nar
ratif
(sch
éma
~)
Déb
raya
ge
Com
mun
icat
ion
Carr
é sé
mio
tique
Sé
mio
logi
e Fo
nctio
n G
énér
atif
(par
cour
s ~)
Soci
osém
iotiq
ue
Sém
antiq
ue g
énér
ativ
e Co
mpé
tenc
e Tr
ansf
orm
atio
n Co
gniti
f Is
otop
ie
Embr
ayag
e Lo
calis
atio
n sp
atio
-tem
pore
lle
Nar
rativ
ité
Niv
eau
Énon
ciat
ion
Uni
vers
aux
Synt
axe
narr
ativ
e de
surf
ace
Psyc
hosé
mio
tique
G
énér
ativ
e (g
ram
mai
re ~
) Sy
ntax
e fo
ndam
enta
le
Suje
t Co
nfig
urat
ion
Characters
Characters
Network of terms
Network of terms
