a day trip to kattas-raj paksitan (urdu safanama)

21
k g Z ~ Z q y e Z ¸ t

Upload: dr-muhammad-mushtaq-mangat

Post on 08-Dec-2015

12 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

A short travelogue (safanama in Urdu) of Katas Raj Near Chakwal Pakistan. Lot of information about the people, area and culture

TRANSCRIPT

Page 1: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

ÉkgZ`~Zq�y

eZË·�tâ¹

Page 2: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

ÉkgZ`§z(sÆjZáй�pzg](ìZzgtI^Zw~zZµìX

ZÈx:W�ZÞâ¹Xg-EZâ;î�΂ÌÑ�gX 29-6-B

Email:[email protected]

Y2015 @gõ:JZ~

Page 3: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

Z�Z×0Îy~§z(sÆjZáйÏÇñ���XX~мÃ��Ú»ñµM

ìZzg¼ÃëL7�NMX@ë�ÃÒ™ãe’Zypzg]£â]Ã�ÚÅXZ(�Zqñµ=ÉkgZ`Ã�Ú»5��øgZZq@g]zgXìXz;VY™~ä�q,�BZzgZ7�N™÷}�Z�‚]ZzgìÑ]¸~eL�VZ7W\Å}#Ö~7™zVXZyì

�tÂW\ÆD~ZŸ†Æ‚B‚BW\Ã(s6ÌYäÆn6g™}ÏX

zZ?xeZË·”tâ¹

Page 4: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

ÉkgZ`~Zq�y°s1‰Üä CEOÆParamount Adventure Club âYÆÑzq~ 2015 �g~

�Ûzg~ÃZq 8 Z´yH�z{ñgQ Facebook ÉkgZ`Yä»6z¤Zx¯cXZrVä&g=�yÆnÉkgZ`Ygì�X=ZkÐpÙ�ðZzg~äZL�z2Vй�z{ÌZk

^~áX÷~Zk�ú]6¬%N��÷}Z•ðŒÛR�z„�ZzgZyÆ�Ûi0@��ëƒÃ¹³m�ä½Åqò½àX°sÐ�gcÄH�ÄßvYgì�ÂZkä¹�

ÆŒÛdßv»g�‰�XtYy™¹ic�{pÙ�ðYèæic�{ßvIg~�D 40 ½"5é GEMM

�ZÚ�pÎZg�Y@ì6�z„¯äÆñZµ(|YD�X°s1‰Üä�Cc�ë6'×8a�Æ0kÐgzZ:�VÐXø6z¤Zx¬ÞZÞâ¹÷}�Ûi0Zgr 6:30 ƒð

6'×8à�cX¼�kˆ¬%NZzg@NÌ=páWñXøg}î 6:40 ä=ð½"5é GEMM

ЬFßvW‰¸Zzg¼ßvZÌWgì¸Xz;V6÷~5‡]8[™rÐ�ð��÷}�kÜzZ�»g�ZzgÃbZ&7~ÐzZh�XZyÐp»°‚g~6Zãc�,@i{�

WJƒßvW‰¸X 7 IX½"5é GEMM

Page 5: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

Zk�zg}Å{m!]t¶�Zk�zg}~°s1‰ÜÅ7g~Ä̶TÆnZkäZµÐZqz+»ÈznH�ZåX!¹ÓxßÍVÆnZqÃ7»ÈznåXZkÃ7~ë½"5é GEMM

ßvÖ‰Zzg°sÌøg}‚B�´Xø©w°säÅ�¬Ð»W¸iHZzg 25

7g}�y»6z¤ZxÌCcX�Ûzg~À$éMMu��@ìpZk‚wu�~¢»�g�¶ZzgñÌ»°pÎZgåXZÌÑ�gΙ7ZVåYèßÅgZ]û°�kJYMg�ÆðZâ¢~Z3Ãð

Wƈ�CìX 11 W‚y»x7åX�gì�Ñ�g~�zZá�yÅð6]À�5ÀöGgÆZkcV‰X 8:30 ëÑ�gÐ&g=»Ñ�á{»ÃñRz}6™D�ñð½"5é GEMM

4Å'qÅ‹ðX¹Ðßv*™ÆWñp¹ÐZ,Ì 15 °säƒÃ¸MVäZÌ*7HåZzgZyßÍV~~Ì�áïåX]

À�5ÀöGgÆZkc¹�zWìXZ["Ñggg.ÌÁ‰¸Xð»z‰ÜåZzg�ZÌ@i{¶uó{nxÆE�E¸XCÙ§s!g8)Z�ZåXu�~ÌCk�C¶p~�ð\äZk»Z�kÁ™�c

4ƈëä�z!g{ 30 åXƒøpZéeñ*ºÐ¯Z0zi�ñXZzg½"5é GEMMÑzq™�cX

‚w�ÏÃË 3c2 �V6ZqgN‚zZ§7WcXT»f™~¢zg~&�VZq,/½"5é GEMMMzzÐaWˆZzgZk»pyÕÎXaÆßZ�Zkó7:Åqg]ŧsá‰XZrV

4ÆZ0g7:ÅÇh~(~êÐWðZzgaÃá™ 5 67:ÃZ:q�~Zzg½"5é GEMM 130䬈XZkzZîäëƒÃZk!]»¢�Ñc�øg~ñR}7:Z:Zv"ua¾Zzg�ÛnÙkìX]À�5ÀöGÆ‚ÝZÚ8W@ìZzgˆ~Q{XëQ{~gÆ%°¹g−‰X

°¹g:°¹gZq@g]£xìZk£xЬZqNh~ŸW@ìT~ÐñRz}¦gCìX

Page 6: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

#gì¸XƒßvZK�7g~™`¸XegZÇgZqZo¿åX�4 10 Z[ðƽ"5é GEMMNh~ŸÑzq�ZƒßÍVäZk©Ã(~�pÐ�9ÑzqHXZk(6»°q�U]�

`�XZkÅmJðZzgç*uñhzVÅzzЉßvZÐñ]ÅzZ�~Ìë�XZq�i~Zzg÷ZZq³m�z„™xZÞZk(ЦgìÂøg~Çh~ÆZ”ÅÛIˆ¶TÅzzÐ�»°6.㻂o™*7ZåX�zuZzZ§Zkz‰Ü7WcZZq�i~ZL�z2VgØZvZzg��Z�Æ‚B¦gg;åÂøg~Çh~ÆgiZñÐ0ã»�ŠZzgÇh~»Z”"u¤x�ŠX(~ÂÐë°¹gã¸XZkn~Z[ZÌZk(Цg@�V=ZqZ�*‚psCk�@ìX

ð»z‰ÜåZzgZh�ð\Åñ��ÏäZk(Æ�Ã�z!Ñ™�cX�zg�zgJ��ñE¹�pzg]�n¸XQ}ÐWÐE»°*ûZg�Zj7;g»´‘̹Y@ìXi}Å*ûZg~ÅzzÐZk´º~1~Âx7ìX‚gZZ®gÜs!gl6�@ìX¼»V6i%æGLi~0ãÌZEwHY@ìX

»zìXtŸ�gcñyг Salt Range ñRz}6zZµtNh¹�Nh~]Òfõ�gcñ�|Æ�gxy;�ZìX�gcñyÆf!§sSh{ÐÑzq�™zZhYЦg@�Zt»Ñ!r~»�@ìXZk´ºÆ�[f[~p�á[Zzg‡ZW!�Æ´º�Zk´ºÅZënã�zª#ìX7Cƈ�*~ƒÐic�{#Zk´º~ìXSh{Å»yZq¹(~»yìX�gì�\§ZWÆhzVÅzzÐZk´‘~#Åñ��Ï»Ø`X

��Zq'¤â~ ICI Zk´‘~ÎeZZ÷Æ�z(}»g{äñ���XZq»g{:Sh{~ìLime Stone ~ÎcåXZkÅzzZk´º~ñ��#Zzg 1944 vìätö.

JZkv~5i#ÖÅìZzgÎeZZ÷ÅâgÌ~÷~e-K 1986Ð1982 ìX~ä

Page 7: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

¸å�� SESNA ¶XZkz‰ÜñRz}7µ¶XZkn½"5é GEMMCÙgziÑ�gzZzÐZq�i~Á�Z?xÃgz¹%jxÌZkö.6gì�X ICI ÆßÍVóSh{W@åX÷} ICI

T Å»ßã~åŠåX ICI ÆŒÛd~ZLZIzÈwÆ‚BZyÆy�� 2002 Z0ZiùMM~ZômzVäZLg�Æn(}(}y¯ñ�ñ¸XÎeZZ÷»�zuZ(Zö.

väzZhYÆ£x6Îcì0Îy~ÎeZZ÷Æt�z�(}ö.�X Olympia

Z[Nh~Ÿ»�ŠåXøg~2wÉkgZ¶TÆn�zgZ5Z(gGYM�ZqgZ3Sh{ŧsÐìZzg�zuZgZ3°¹gÐ&g=aW¦y�á{ìX°sä$h45é E

EGMMW‚ygZ5»ZN[HZzg&g=°¹gYä»êHXë°¹gÆ£xÐñRz}ÐZµ�‰ZzgZq¬xÏvuÐaW¦y�á{ŧsÑzq™�cXøg~Çh~Ì5¶XegZÇgÌZoåZzg

vuÌ$h45é EEGM5µ�ð¶Zzg´‘ÌNhzV~yZ�ZåXñÌÌ"upÎZgåCÙ§s!{�

!{;�ZåX°¹gZq(}´º»*xìZmW!�~»9zñRz}Æf!§sgLìX�VÅ&q,¹�g�Zq�VÆV�zuZ�VÆñgZzg�Z�VÆ�g!gXt´‘^ZwÐ

³¢Ñwf[ŧszZµìX�VÐZqvuzZ�~ÎyÐ�C�ð�OW!�ŧs 25

³¢ìX�zâVZ§ZsÐñR 246 ³¢ZzgÑ�gÐ 125 YCìXgZzf~ÐZeÃ,¢�ìX²ZkÆ£« 635 z}ÅzzÐZk()»°W‚yìXZzgtR«gÐ

¢�ìZkЪCÙ�@ì�t‘�~6zZµìZkn�V»ñÌÑ�gÆ 213 ~Ñ�g£«~Á¤x�@ìXëñRz}ÐZF™°¹gÐ�D�ññRz}Å湂à6−‰XZknë°¹gŧ:™nXp�zgÐÛZzgÛÆÑwæt~zZµNhÅezZy6zZµ�TÞZzg�g!gÃ�Ú»ñµ¢zgïŠX

°¹g»f™IZ−+!'ÐMìX!'ZZK¯�VÆ‚BZk´º6úWzg�@åz{ZK

Page 8: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

¯�VÃZk£x6Z�™@åZzgNhÅezZy6Zqß;»^Y.™ZqªÅ�}�~¶6Ö™æ[™@åXt(Z[Ìñ��ìZzgÛÆÑwæt~ÚTyÆ‚BZz6

zZµìXgZ3ðhZ‚Âìp�VÐÛ»Âg{*‡.Þ�ÛZñlìXÔ‚w~ZL�z2VÔ¬%NÔ‚]ú�Zzg™xZÞÆ‚BZk(WcåX°¹gŧ™äzZßVÆntZqZY

£xìX!'äZk(»f™ZKHu!'~~ZiZÖp~HìXë��úyÚ�á{��Zq(})gv¸�Z�ÐZk´º~ZsxÅVÆnWñ¸Xª!'~Æ0kZk

´ºÅÛìXÛÆæ¹Y+¹gzÞ�CìX�TÞZzggg.�Zzg�VÆÉÅq,Ì�XÛ¹(~7ìX$¬ÐÜZkÅ�«�ãe’z+7�g�ìXZ¤Zk6�ÅYñÂtZg�¤�ÆßÍVÆn'×hæ»:0$ËìX~äZLÔ�zg}~ZkŧŶX�~Zë!]Zk(�zZë)gÍVÆ'×Zg��~6zZµt'×ZgZ]¦

�ZØ�g�ãÆ�z™ñZ�zVÆ�Xæ�ZØ�g�ãäZk´ºÆ�âVÅ�gpZ„6yîVZzg%VVбäÆ5åX�zuZ'×Zg�$h45é E

EGMMÁZz™ð6zZµì|]Îy!�Æ7ÂV»ìXÎñgZVzZàu»gÌë�X�V¹glgLìXÔ�zg}~~

ä�¬�Zq¿ZC±äzZÑ%̳WcåXz{ZkñZð~á™YäЬZÐ�g!g6á™WcåX�VñgÒ]ÐQDgT�X°¹gzZª�ÚƇ.ÞìXðh~ÏÃÒ™,ZzgW\NhzVÆZz6YNÂW+*‡.Þ�ÛZñloø�ÚÃ�ÐX�zâV'×ZgzVÆ�gxy

»Èznì��&Z]p�Zq�NZzgps Chair lift �~zZ�~ìXXTÆZz6ÐZqi�{™äzZÑ�/ìX

°¹gÐaW¦y�á{:³¢ 30 °¹gÐò™ëaW¦y�á{ŧs^7}XaW¦y�á{Zk(н"5é GEMM

ìXt‘ZLŠgCz‚bÅzzÐ.eZëìXZk´º~Ã{]0cY@ìXtÃ

Page 9: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

Pz�;]Åã�6gL»g{âV~ZEw7�@ÉZ•åäÆnZEw�@ìXZk0cY@ì��ò¯ä~ZEw�@ìX0Îy Lime Stone Æ´z{Zk´º~

�ЬZk´º~e&z^òÆ*xÐZqò¯ä»»g{:ìXP‚w¬�V6&òö.Ñ�Xt]h»g{ä�Zzg¹ZhÃZy»ò¯äÆnZEw�D���oÆZ0gZzg!CÙ5Y@ìXZyö.ÆŒÛdЦg™ëaW¦y�á{Ygì¸XZg�¤�»°!{åZzg�zgZqNh~ŸåXTäZk´ºÃzZ�~Å�}g¿¶Xð»ñÌZzgÑ�ð\ƒÃZq{mn»¯½™g��X¬%NZg�¤�ÆßÍVÐ�z4™gì

4ƈëÉkgZ`V‰t(aW¦y�á{ 30 ¸²@N8iïEL©w{ñlåX½"5é GEMM³¢¬ìX 3 н"5é GEMM

ÉkgZ`Zzgqg

¬%N™rZqqgÆ‚t

Page 10: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

Z÷äZF仹ZzgëZ¤®Z÷™D�ñnZFWñXt‘�zZz‘NhzVÆ�gxyzZµìXZq§sZz™ð6qgz){��gxy~vu¦ZgCìZzg�zu~§sIgix»�í

ìXZkÆúNh���ic�{Zz‘7�X�zâV§sezZy6qg'�vuÆætZzgÑw~ic�{qg'7�XÀ$éMMßvZyqgÂVŧÃ7YD�XqgzVÅ,Cä

ЬtC*eL�VÅZ+ð�@Ì�ZzgÖZgÌ�ZzgCÙ§s™s_~�ZÌ�Zzg�z2V»‚BÌ�ZzgƒÐ(|™ŒÛd�eñ»Å3Ì�ÂeñÆ%Zk(»¯ù1YYìXZknëäƒÐ¬eñ»ZgZ�{HpZkЬ°säëƒÃZq�Z]}~9ZH�y½Æ6z¤Zx»CcZzg‚B�ƒßÍVù�z{ZCZC¬gs™zZ�,X�zgZy

Æ�zÁÌøg}‚B�XÃbÅ Combine Fabbric ¬gsØ`�Ñ�g~zZµzzÐzZ/~�k7ÐXZ[ëeñÅö60vVßv¸XZq¬xÏöZzgeñz{ÌšuZzg�z�|zZàÔ~�ð\ÔZg�¤�Nh‚tqg�œ-VÐ�V9}�VZzgWäzZßVÃplWæhë�Xvu6Z»�»ÇhcVZzgQƒÐ(|™Z�k�XZyƒäpZk©Ã'×h

@¯�cXeñƈßvICV~#‰XƒäZK%èÅ‚àZzgZyqgZ]ŧÑzq™�~X~ZkЬÌZk(�z�iW[�VZkn÷~�pic�{7¶XpQÌ=ƒ¼*ÎX�áhZkzzÐ�¬ZkŠgz�ÛZºÐZkÃ7�¬åXÉkgZ`Å@gõ:ÉkgZ`Å@gõœ-V6ZãìtyîVÆ4�qZ•ð�uqg�XvuÆf[ŧsZqgKÏÛìZzgZkÆ&Z§Zs~Zqg'�XZyqgÂVÆúFqg�XvuÅY+ÐYNÂW6‚tZqÛWCìä0ã.e™sìXZkÅahZðZ0ZiùMM

Å�ÏXÛÆÑw~Zqqg]��Zqî'Wæ{ìT§b 200 ÅZzgMð½"5é GEMM 100

Page 11: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

!g{�g~�CìXZkqg]~Ö™W\7g~qg]Ã�NM�ZzgW\Æ0îVÆnÛ�CìX�V6W\[VÖ™Zk@©»Âg{™M�XZk!g{�g~Ðò™W\ætŧsZz6N6m|M��V6Zq(ZZq©ì�LËÅg;öÇ{�YìXZkZq©Æ0kЦg™W\ÛÆÑwf!{ŧsYä�X�V6Zq�-ZgìT6Ö™W\ÛÃZL‚t0D�XW\Æ�ZN§sÛ~¤@�Z*!Zzg!N§s!g{�g~ú'Wæ{ÃW@

ìX÷}nt©Z•ðpzg]åXëƒßvZk(6Ö‰Zzg»°�kJÛÆYZzgËs0ãÔqgzVÅZ™ðZzgZã»gv~Æ�á{»g%âVÃ�ÙgìX©ZÚpzg]å��VÐZ3õwåpZ3ÂWy�@�ìX

ÉkÅÛ»Zqpzg]©

Page 12: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

Pandas zhu»iâ:̹Y@ìZk�zg~0õ Iron Age �~œ~I[~&Zk´º~°zmÅi0ϦZggì¸XZkiâä~ZrVä"Ñgqgy Brother

ÅZzÑ�¸Zzg Pandu GXZy~ЃÐic�{�gÉkgZ`Æqg�Xt0vV¸ðz‰Ü»¹(Z!��á{åZzgyîè<Ø~ZkŹic�{³]ìX Pandu

¸X Yudishitra,Bhima,Arjuna,Nakula & Sahadeva 0vV¸ÇVÆ*xäƒ Pandu Ð�zgZyDgZqW�òZzgZmç~»O�ŠZzgZkx6 Pandu ë��

��Zk»(Z Dhritvashtar ¼gh™Zq�gz.:i0ϦZgä»êHXZkäZK�d¸Zzgz{Zq-yÚZyåXZkä 100ÆDhritvashtra ¸ðåÆ4�ÅZzgÅzÃ]ƪÆZÝzZg_¶XZkÅ Pandu ZL¸ðÅZzÑ�û™ä»êH��

��0&zÅç~¶ZL�Vók~¬ˆX'¸g]*xÐZq Kunti ¸�äƈk0&zVZzgÃgzîVÆ�gxy�ðT»f™.e,ÐyîVÆ;VMìXZkkÆ

ä‚�ðîVÆgz\~¾™i0ϦZgä»ê Kunti Zzg Pandu Barother Ë~»Zq£¨ Arjuna HXZk�zgZy@gõ~"ÑzZu]»f™ìT~ƒÐ�g

0&z»gåXTÆË~Zq!��á{ÅeÐZkÅ�á�~»�Y*ìXZk Arjuna �ìX§bÆzZu]ÐyzÅ@gõ½~6~ìX¿ùMMt�0vV¸ð°zmÅi0ϦZgDgìXë��ZKi0Ï»9zZrVäZk´º~¦ZgZTÃZ[ÉkgZ`ë

Æ*x»ìX Lord Shiva �X�V6ƒÐ(Zqg

Page 13: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

8[Z£ÔgZ¶ÔqgNÔÉkgZ`~ÛÆ)g}

ëÛÆÑwf[Ð�™Zqu8Æfg)ÛÆf!)g}6Zz‘£x6W‰Xtu8»°(~ì4ì�!gØV»0ãZkgZ3Ð�™Û~¤@ìZku8Ð(»Âg{

ÆqgÆ0k−‰Xtqg»°(Z Shiva *‡.Þ�ÛZñlìXZkƈ'×hZz6m|™ëìXtZq(Z#{ìZzgZkÆZz6Zqqg]yì�Zk(ŃÐZëqg]ìXtÓx

~µ�ð�X�gxy~ZqÛìZzgZkÆ0¹Ï¹*V U-Shape qg'ZqZKç~ÅzÃ]6gz7ZZzgZkÅ Lord Shiva �g�X�ƒÐ�g¹ãìZkÆ_.

Ð�ìT» Kata sheri WçÐ��ZW²ÛÅZ(g™ŠXÉk»Â©]ÆÂyîßvZkÛ~ZÙy™D�XZzgZkÛù�uB Raining Eye Èì

ÆqgÆ‚BFZzgqgÌ��Æ„CÙZq©ÃWD�Zzg4ì�tZkz‰Ü Shiva �X

Page 14: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

ÅZzœah~�-ZgìX 2/3 ßÍVÅg;öÇ��X�V6Zq(ZéFZìXZkÆZq§sñÌu�åZzg�ð\Ìh�ð¶~Zk�-g6m|™4ŠZzg÷~W絈XZk(6Î*Z[Ìc�ìXegzV§sNhÈZzgu��ZÔ~�ð\ÔàÆØgÑZ"Ð�zgZ+�Á�x

̯cìXT»™ZtÌoƒìXZ¤ Youth Hostel �CìXZ[Ó#ÖäZk(6W\�VgZ]gxe�ÂW\Zk�9~g{M�X

ÌìX��$|#ÖÆßÍVŶãìX�V6zZµ Stupa ZyqgzVÆ´z{�V6ZqÆ´z{�V Shiva Zk(ŃÐ6Zãqg]ìX Stupa ñixÅ{ÂyZ™g`Æ–w

6~ây»qgÔgZâPgZ»qgÔCÙ~IÅj~Ìñ��ìXZ¤YZz‡s�ZyqgÂVÅ�N¸w~2005 ™@ì,ÐqgÂVÅ@gõÃÉ�}ÂtZzgÌ(jVÅ�p»!¶ÏX

Ó#Öº[äZk´ºÅ6u}Ðbà»êHìXZkÆn»°yaHŠìX�V6Zq;wì;F£œÆnZEwHY@ìX÷}ìw~�VZqgN‚ñixÌ�*e’ZzgZk´ºÅ@gõÆ0¼¥âCÂaÌ�äe�XZkÆ´z{t¹Y@ì�ZzãÌZk´º~WcåZzg©]i!yÌ-ZzgZK�gÂ[

ZkäSh{Æ0kH�Z�y{yÆ´º~èXZk´º~‡ì»Ò»*xÌ " Â[Z: "þþZzg6.i«ç XE B.B.Q Zzã»ÒìX

Page 15: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

ÉkgZ`ŧÆZ[ëäZqZzgqgY*åä*xâß^ìXt0uòЦg™NhŃÐZzœaK6zZµìXZkЬ�ëWÐgzZ:�D°säZzgZkÆ�z2Vä

»ÈznH�ZåXZrVä0gåÑyÆZqÃä~ZC‚âyÃHÍ“Ô*y B.B.Q

ZzgÎeZz{Ñ�gгWñ¸XZ[�V6z{ƒZ�ÛZ�Å}#Ö™gì¸X@i{@i{��ZÍ“)*yäpƒÅÈu»ZYZOxHXëƒßvZKZKPá™vk6Ö‰XtÌZq*‡.Þ�ÛZñl©åXÈuZh�Â3*'×hZg4ìXZk‚g}»x~�½"5é GEMMW�J�

µŠ3äƈ¹‚g}ßvŒÛRK~úiÆn−‰XX~~Ì�áïåK»°(~¶ZzgZÌi%æGLy¶X

KƈëIgixÆ�í~−‰�V6Zq{Ây�Zk¤8ÅZ™g¶ZkÐ5‡]�ðXZkä�|ÅË-Eg;ÐZÏ%~½qÝŶXZqZy»5ixåXt¤8�z

#zVZzg�z(};w6�¶XËÌ�-Zg6Zk´ºÅ@gõÆ0Ãð!]�g`:¶Xøg}7{6ZrVäCc�Zk´ºÅ@gõÆ0ZyÆ0kÃðÂñ��7ìXZ%ZrVätCc�W\WÐYNðzwB6Zk´ºÅ@gõÆ0W\ÃZqÂ[ïYñÏ�Ë™räèìp�YŧsÐÃð¥âCÂ[:BX÷}ìw~¥âC£zkz){�VÂZk´º~ßÍVÅ�p(|$ËìXZzg(s~ZŸ†�Y

òö.Æ0kЦg™ Bestway WÆŒÛdëäzZ3»ÑzqHZzg 3 ì½"5é GEMMëZqßvu6−‰XZk´º~~¬ÌWc�ZåZzgZkz‰ÜøgZZgZ�{Ã%Å»3�Ú»åX�gZ5~"Ñg»3ÃWNXÃ%Å»y0Æ!g}~PZq¥â]

»jwìT~ZEx2ñYD Mining ¤AVÐ�XÉkgZ`Æ0kZqÆ*x Punjab School of Mines �XZy~uz}™*Ô»y0™*z){�áï�Xt»Ò

ÐìX

Page 16: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

ëZy»âVZzgâß^ÇîVÐ�D�ñ»°�~6−‰XZk(6øg~5‡]Zci÷g{`�XZ¶gZ]z){~�gT�XZyÐ MNA ™rÐÌ�ðX�Zk´ºÆ

ëƒßÍVä5‡]ÅZzg¤z\¯IÌZñXt‘Zk(6ƒÐ�~6zZµìXZkÆZz™ð6ZqqgÌìTÃâß^qgë�Xp!Ç�"W!�ìZzgËÌnÅ�N¸wÐøzxìX�zâVqgÂVÃ�z�V~�HŠìX¹Y@ì�tqgZk´º»ƒ

Ð6Z*qgìX�zâVqgÂVƤ�ZqgKÏeg�-Zg~ìXqgÅyZzgZeZk£x6�*Zk!]Å�?ì�tqg.e�ZëåXZz™ð6�äÅzzÐZkqgù�zgÐ�¬Y

YìXZkqgÆ!g}~¼!'�´ºÆßÍVÐ�ZzgZÚ,Ð¥x�NX�g`fs�X

âß^»qg

âß^qgÆ‚tgZ¶Zzg@N âß^qg

Page 17: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

Å�ìtqg�z�V6�ì��»°)qª~�X¹Y@ 757 âßR«gÐì�tqg�œ~{~~yHŠXtZK§iy~!Ç�ZµìXqg]ÃŒÛdÐ�ÚÐtCk�@ì�Zk~»°�ňìXqg]aÃgìZzgÚƒÆÒpÐ4+

äZk(ZsxJwH MAL ©7™CìX¹Y@ì�Zk´ºÆWy~yz!��á{ÌzZ@å MALU �� MALDEV åXÇîV»*xÌâß^ìXt̹Y@ì�Zq!��á{

ZknZkÆ*x6âß^g3ŠìXZk´º~gZ�]Ó#Ö̇ìg�ìZkgc„»ZÒt��ÐåZk(»f™!'äZKHu!'~~HìXqgÆ0k냻»°z‰Ü¦gŠ

pËÃZeZ�kJ:�ZXZmzzZeâjwåX~ZkÃ/V~Òy7™YZzg:�W\Z0Zi{ÎM�fgZ¦g™,�W\ZqZ+(9}�V�V6egzV§sNh�Nh�VZzg

~�ð\h�È™s�ZÌ^g��ä¦gÑ�g~™**eìXë~мßvÃÒ™ÆqgÆZz6µ�ð(6m|‰XZq¿�fgZ¸g~¸m|‰

pZ[ZyÆnZF*õw�ŠåXƒßvtÓ�á�ÚÆnZN�‰!ÑWyZy™räZz6Ðê8Î�~XZyÅê8Zq�ÜuWzZiÆ‚B»�ðXqgÅf!§sZq�~zZ�~ìtzZ�~Zâ�~ì��NÆÌpsW@ìX=�~Ðn�Ú~z,�psW@ìXZkn~ZkÐ�zgg;p¬%N™rÃZkÐÃygzuYåXz{A)g}

ÆŒÛdYM¸‰Zzgp[£zkZNXzZ�~~nW!�~ÌÃWC¶XZzgzZ�~Æ�zu~§sÐñRz}̦ZgC�3ð�îìX÷ZZ0ZiZì�ßvÉkqg�ÚƈzW:−YD�X²Zk(W*ZqZ,�"Цg*ì��ÉkqgÐ}4ìX÷~?mì

��ßvÉkqgWNz{ZkqgÃÌ¢zg�BX

Page 18: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

âß^qgÆ‚t¤z\Æ�vÑ»Y

W»z‰Ü�g;å~Z¤Zñ�@ÂG 5 qgŧƈZ[ƒßÍVäzZ3»ÎeX½"5é GEMMÎg`¾z[�äJZk(gLXZzgZk©Ã�8ZzggZ]�VgÂZzgðÎg`ƃq�ä»Âg{™@XpƒÆ‚Bg�~W+¼ŒÛ!ãÂ�´7CìXZ[zZ3»Ñzq�Š~Zzg¬%N¬nW‰Xëä�¬�f[ŧsZqjwåTÅqg]»°(~¶ZzgZkÅ�-Zg6�åjw'Zñ¤]]p!Ç�"W!�å»XZm'!�~Ã�N™=¹�Ä�ZXˆ~

Ø`�ÇîVÆZ0g¤]]ÆnZqjw‡ìì��ZqZh¶pQÌz‚b»Mq¢zgìXZ[ƒßvZKZKÇh-V~Ö‰ZzgzZ3»Ñzq�ŠXzZ36ZëZqÇîVЦZggìÂëäZq1ge�¬T6eZË�Z;k{y»*x��ZåXZrVäZk´º~Zqjw»Z¶bHå�ZyÅD�z4ÅVw¶ZzgZk´ºÆßÍVÅDÐ�»ì1mo]åXëƒ�V¼�kgÆYèßv)ÅúiZ�Z™*eTZzgZ¤z‰Ü�ZYi]�êÂ�Vñ��jßV~ë¢zgYDX¾qwZ[�áx�g�¶ƒßvðÐ^6ZzgZÌ

Page 19: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

]Ñ�g»Ì!¹åZzgƒßvyîÆn"@[¸XzZ36ëQ{ZÆZkc~ 3

gÆßÍVäúiZ�ZÅZzgeñz){ÐZLW+@i{ÌHXø©w¬%Näøg~ÂZämZÐÅZzg"Ñg�z„̯n¸Zzg]‹™ƒÃpl™g;åXZkЬ�~W+ÆZ!xÆ!g}~CîV~eL�V�¼!'Q{Æ!g}~Ì�YNXQ{Zq@g]à:Q{à�gcñyÆæ¹)g}6zZµìXt½"5é GEMMÑ�gZzgZsxW!�Æ�gxy~zZµìXªx0ÎyЬtI�á{7g»zåZ[�á{7gZzgQ{�zâVIuÍ�J~zZµ�Xë

&Áõ JŒÛdè�á{Îg~ä�z!g{W!�HåZk~"Ñgî��Ë:Ëzz 1500 ��ZkàÃй�g�X6ZäQ{ÆôgZ]Ì0ñYD�TÐtªCÙ�@ì�tàË:ËzzÐZaZÌ�ÇXQ{»Èì�Z+(�V6Ãðps:�X�gcñÆ)g}àÆ

Ìì��gZzY0Æ*x6g3Š Jobnath Nagar ôgZ]ñ���XQ{»Zq*xÆ_.W^,œ~{~~t´‘òÆgZYîVÆi%æGL Imperial Gazetters åX

NzwåXˆ~ú�çâ~äZk´º6ïHZzgZkÆZk´º65ä{yƺV»')4èJGè�á{Îg~äZk´º~ 1540

')4èJG!'äZk6ZCï)cX 1519 Ìïg;ìX

Zq*àÎcZzgtß/Ñ�g»ZqZëàåXZ£�á{Æ�zg~Zk´‘6gZzs#ÖgZñäÓ#ÖÅZZk�zg~p�á[6âZ[Z£cgÅÓ#Ö¶ZzgZkÆÑwæ¹´º6

ÅÓ]¶XZkÐtCk�@ì�t´‘&ÓáVÆ�gxy Mahraja Kavra Mal

~zZµåXZzgZLŠgCz‚bZzgûzqÅzzл°Zëåp�á[ÆgZzÅzÃ]ƈp�á[6ÌgZzs#ÖgZñäZKÓ#Ö¯àXpZk�zgZyH�Z�{yÆgZzägZzs#ÖgZñÃ��}�~ZzgZk´º6ï™1Xp¼²áˆgZzs#ÖgZñÆä�k{yÐÓ#ÖzZ:áàZzggZz�k{yÃ{™�cXQ{z�´‘ì�V6ðhZZz6YÆ\g

Page 20: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

��XÅ5éEMMtZ[z�(ì Hydaspes ZWZzggZz7gkÅk�ð¶X-*ã�gcñyÃ�V6Z[Q{àzZµìX

ÆŠg{\¸X»ZÝzíQ{åZzgˆ~tßv7g} Kukhran Khatries ë��yz*y~�‰X�yЬZk´º~yzZzgõÌgTpZÒe�âVŶXyzZzgõtàgh™yz*y−‰X‚ÝÆ0kZ[ÌZqyz{0ZygLìT»*xñ6ìXZrVäZkÇîV~Zq(Zqg̯g3ì��ñRz}ÐÌÃW@ìXyz*y

ÐWñ�ñ'Zk´º~»°®Z�~W!��X÷}_wZzgOZwÌyz*yÐW™ÆŒÛdZkà6ïH 1001 ³¢�zgW!��Xú�çâ~ä̽"5é GEMM 20 Q{н"5é GEMM

åXZkÆ�zg~¹‚g}ßv�y�ñXè�á{äZk´º~Zq�á�KÌZð¶X��¹pzg]ìZzgÑ�gÅYìK»£™CìXt‘».ÞÐWäzZá@zVÔß5Y™ZxZzgúWzgzVÅIh{(¶Xt´‘�gCr~ÌåZk´ºÆßvr~»†

äZômzVŧsÐZk´º Captain Devas Zzg±Zð»‚ây¯ä~¹âCÙXÅôZãÅZzgZkÆ!g{�gzZizVÃZiuây™ZcXZy~ÐZ[»°‚g}9qª~ñ���XZy�gzZizVÆ*xcZâZ!�ÔqY†[�Ôß;gZVzZÑ�z){�XZ£�á{Z$ZàäÌZk´º6ïHXZkƈt‘h�»z0ŠX!ÑWy³VäZL�zgÓ#Ö

')4èJGZCïg3Zzg�âVÆn»°)]aZXXt�zgÀ$éMMº[Æ 1790-1949

�âV6³VÆÕ»�zgåXQ{ÆZ0gÇ-VÆ�gzZizVZzg9YV»¹gzZ`åQ{ÆŒÛdZqgLÐ�xã~Zk§bÆ�gzZi}X�X~ÐZq�gzZi{�á�°Ñ�g~ôpìXQ{»Wy~gZz³VÆ�z§Ó#ÖЬ�-Zy·g�CÙÑwåX�-Zy{0ZyZ[Ì»°�gìXZk´ºÆ6ZpßvÌ»gz!g~»°WÐ�X0ÎyÆZàzV~ZyÆ»°»gz!g�XQ{~»°@g]qg'Ì�X=ÌZq�i�~Zk

Page 21: A Day Trip to Kattas-Raj Paksitan (Urdu Safanama)

´º~Yä»Z·t�ZX”ZwÐZqR+Q{JWC¶Zzg�VW™tgw}Rq»�Y@åZzgR+ZkÐWÐ7YC¶X

W9 WÆŒÛdëQ{àÐgzZ:�ñZzg 7 Z[øg}»Wy~zÑzq�g;åX½"5é GEMMJÑ�gV‰XZ[Ñ�gåîg6Yv[åZzg"u{|¶X=¬ÞhWc�ZåXZqpzg]�y¦Zg™ëíeyV‰Zzgëƒäp°sÆn@1VON�ZkäZq�yÆn(�6z¤ZxÃFK�cX