a critical revision and interpretation of kitab surat …ir.amu.ac.in/2191/1/t 843.pdf · a...

152
A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT AL-ARO By MUHAMMAD B. MUSA AL- KHWARIZMI THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN ARABIC By S. RAZIA JAFRI VOL. I IPJ^LIRX 1 lleparfnieni ot nraoie & Islamic nligarn Muslim UniYersily, AliqarD 1967 ies

Upload: others

Post on 05-Nov-2019

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

A C R I T I C A L R E V I S I O N AND I N T E R P R E T A T I O N OF

K I T A B S U R A T A L - A R O

By

MUHAMMAD B. MUSA AL- KHWARIZMI

THESIS SUBMITTED

FOR

THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY

IN ARABIC

By

S. RAZIA JAFRI

V O L . I I P J ^ L I R X 1

l leparfnieni ot nraoie & Islamic

n l igarn Muslim UniYersily, AliqarD

1967

ies

Page 2: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

T843

f 2if3

Page 3: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

^T i « A ^

rt . 1 aj l (1 )

r L - xr JW>J» ( V )

Ti - rA -,jy,^\ j,p\ 2/ J * ^ 1 ^\^^i C r )

Ar . -XL • • • • • ^\^-ti\ ^ ^ \ ^ \ > J \ l u ( r )

AA . A^ (Ji oLjil Uj o^ Uw-j «.-^ ^ l A^jJl C ( )

rn - A" ^ U J ^ I ^ Oj*-ii C*\)

Page 4: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

^ 1 f:^\ £}\ ^

^vs

a

?

«i

? *?

o

"o

u>^l

J

1

t y j

c

L

L

J

J

\

c *. J

J>i»

^13 J

*?

"S"

0

V

J

J

*?

"o

^ - ^

AM

1, * ^

*-6

C?

LJ

* . " aw

AM4

* .

^^\*X,^\

sS^ J^ oaJ\»U. l

M>uVii»i.

^ l Jpli>lil ii^u.

Vf*£a{^

*•« -K/*" i«i«" o^ k^/'. *«< -*•

i.ia3^ l«i^ O *itf »*•

.X2r<>*- ' J1JJ>«1I<U«

4 . » ^ ( > ^ ^ J U . . 4>«A^U«

(>^l jX.^It«U«

^ V ^ v ^ ^UVI

JJLJI

C»)

CT)

Cr)

( r )

(A)

Cn)

CO

(A)

*J^ --^j- J » r»Vi

t- t ix,j . C I ] (^)

<«<

»

*

c

J

"o

"o

T

«

cr

*iJ V i

\ i?^ A-tj <i«

lUL-j L^ t iiL^o,

iii.yi ^ /

•^> ? i; o* !y»^j»>

[ T 1

[ r ]

( 1 0

( I D

c\n

( i r )

1. The asterisk ( *5 indicates that the Text has been corrected sad laip-roved. The original reading as given in the fiaxt edited by Milk, wi l l be fou»a in ttie notes to the Translation (Vol. I , Part 2 of the Thesis).

Page 5: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- T -

c

4t

*

*

lo

' •

.*•

J

a

e*

J

*

*

J

er

t-

y

Cr

J ^ l ^

J>-'i5

M

>**i* o^ cy'-'i^

j i j ^ 4i,>a«

g*i«x**i4-W

1 j j j k ^ 4l^a»

r

6

L

I )

IT

ir

ir

16

61

( J r )

(U)

(n)

(U)

(U)

( in )

(TO

( T l )

(TT)

(T r )

(T r )

(T6)

(n)

(TZ)

(TA)

(TO

(ro

( r i )

(VT)

Page 6: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

«r.

*

* Cf

j ^ ^ J^M\^^.^ [AT 1 (rr)

4» LV" ^>*u

1^

*<

*

i>

C?

»

\

"o

0

J

"7

"o

15

"J

e *^

*^

y *u » 6

*

*

C

a*

V

u (rA)

AA

-W* l«f^ o^ii-.J* t Tl ]

i**Ji l>s^ «y *ii -*• [ T r ]

j ^ \ jt- uuJi t> JUJU^ [ rr ]

( n )

(rz)

(rA)

( n )

(r.)

(M)

(rr)

(rr)

(rr)

(rA)

( r i )

(rz)

(rA)

(rn)

Page 7: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- f -

* .

*i6

> ^ * J * V i " ^ ^ 6**<iJj<' t Y n l ( 6 1 )

^ l J p * L ; ^ iisj« Cr» 3 ( 6 T )

« . ^ j j ^ 4>« t i J U J [ r i 3 ( 6 r )

^» > * W rr

6Z

( 6 r )

m

4;

*l6

* (M

vy jLy«t>« o>!>^ ^ C vr I ittCi)

•-« ^y* 6* U->IP" ^ ( A T )

•iiAJi j > 6 ( ^ b [ r r 1 ( 6 z )

( . ^ jjjM (jA {J* ]>U C^A)

*

f

M»»

* s

* s

V

*4>i,]U<> C rA ] ( T V )

Ulj j; , iL.a. C n 1 ( " i r )

W J * * 6 ' > - c n 1 ( lA)

^ i J * lyi jy C r r 1 ( m )

V c m (n )

Page 8: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 6 .

J ^

^

j^ y j?J» i ^ 6* c/: i> [ A l l (^1)

4>i«Ui:>ww 4If> JU (ZT)

• i 4-ijp v^'liil j ^ V l

orUJl pJSVl^ ^ lOJJ»*U. l

J

J

f

«•

"Z

f

J

- « *

V

6 \i

V

f

J •

-^

"fl"

er

* . ,

c«^

o»j»?-

u!>-» C 1^ ] ( A « )

V * . lul (AT)

Page 9: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- n .

u

-0

* . til

^

4

r^ k

.«•

*

"^

«}

A;

u

*o

a

l

V

V

V

V v

,ir

.1^

V 1 ^

]S

*, J*

4

4

f

*?

T

f

0

?

J

T

"o

A;

0

'3'

* .

* >

*t. ^

^

L,

«

cr

Ow

• •

c-O M

cuUjl

L!>^»

i:uu;

j-.JVt

a V

j ^

a>?

> *

.W^i

«-JeCi£4i<U«

J^«pl j j JLat

4J^L . « . ^ JLJI (J JUi,

pP^'.^.i> U^^'

Cf^l^ ^ Vfim \

C^^ 0* ^jf 1

W c> *^ I

A)U [

[ | T r ]

[ l A l

[ T i l

: .i

:^\ 3

:zT 1

: ^ r ]

(Ar)

(Ar )

(A6)

(AT)

(AZ)

(AA)

( A O

( l O

( n i )

(-tv)

(<ir)

(nr)

(•16)

(m)

( i O

(1A)

(no

( ! • • )

Page 10: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- Z .

J

J

\^

V V *

e V

V

*

*^

4

f

J

f

J

J

4

J

u

V-

GT

tSf

*J

^

* -

u^UTJl

4«V^

[ z r

[Z6

jyii^j* [ z i

[ z z

^ 1 J * i^a, [ AZ

^ l Jul Je ^[>b [ 1 A

c/^\ i i - C nz

( l » l )

( I T )

( i * r )

( l «A)

( I M )

( l - z )

( I ' A )

( I M )

( I l O

( M I )

( M Y )

e» Mf)

( M r )

( i i A )

( i n )

( l U )

(1 lA)

Page 11: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- A -

J*

V * 9

Ikya^a. [ in ]

\jiJL0 iiiJu [ 1 * * 3

U ! > » Sijj , [ I ' l l

I T . )

I T I )

I t T )

i r r )

i r r )

I T 6 )

ITT)

V J *-y-j •^'^i r* X!

f

"5

U

il

J

J

"3

-U

J

J

cf i.r

cf

cf

"o

. ^

J

J

J

J

^

a

a

1

/

^

4J

4)

VJ iL-U* 1

uWU-J I

cr^' 1

J^*,*5^i>tH> '

J;Uu^ 1

2«L»- 4i«u« i

M!^ *i<- t

[ I - I l

: i*z]

: 1 'AI

1 JM 1

: i i ^ i

: m l

: 1 IT 1

C i r z )

( I T A )

CiTn)

Ctr.)

( i n )

( irr)

(1 rr)

Page 12: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- ^ -

f

"a

J

f

r

>

%

J

tf

/

V

J

£

S

r

"3

"5'

*•

A

^

"a

^

6

* t

u;

•u;

tEr*

*

J.1

J

* * ;

* .

J'

' i ^

* . ds>l

C' ^^ 0

JJL I ij,J* [ I M l

vsu t ;Ui j« c j 1 z 1

i^U.! ii.-u t i n ]

^ j i i^j , [ ITT 1

I

* .

i ^ i

er «i>^ «i fc^ «^^*

i r r )

i n )

irz)

irx)

m )

irO

i n )

I f T )

i r r )

i r r )

i r& )

i r T )

i r z )

i rA)

i r n )

U O

u i )

Page 13: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I • -

1

H

J

J

s s s

J

J

J

*

f

f

^

^

e-'

u;

u;

a;

a;

u;

a

* .

tfyj

^yA

^y.\

^y\

45>»

J

4

^

I***

44

U"

U

U

J-

L.

^ ' 1

J^J^

^«MJ»6«^

b j i iLjOt

W» > ppi3l

AliUt

6«*1« Ai^i*^

j?xft I ^ a *

i T r 1

1 1

n J

'A3

1 3

3

I ri 3

irr 3

I rr ]

irr 3

U T )

ur)

ur)

ui)

uz)

UA)

U>)

no

ni)

nr)

nr)

nr)

MA)

m)

nz)

H A )

nn)

Page 14: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I I -

J

^

"o

T

•3

^

"o

"5

r

4*

"S

"3

J

J

J

i:^

J:

IS

J

(f J ^

cf -^

*^

^

J

/

* /

J

cf

J

44

f

"o

r

"o

*4i

"S

•3

( i

^

f

(J

"o

Ja*

ti

V

ij^

u

« r ^

J

* ••

* \

••

* v ^

> -

* 3

* 3

j ^ l J*»-* i j#-

y -ti» c > cP^*

^ > t > >

u U /

J ^ » o » * < ; j

W * 0^ J ^ - ' '

M-} ^

j^v^ i

J-R-Jl 0 ^ c r ^ *^-^ ^

c^W*^ '

J ^ I

j U a a J l [

J ^ l ^ 0^ 2 i j« C

\j*^ I L J » [

Vj-«L» Ii^o* C

\jj\A <LL>J* [

Cirfik 1

[ i n 3

[ i r^ 1

u rA 3

[ i r n ]

L j r * 1

: i n I

: irv 3

. i r r 3

i r r ]

irA 1

irn 1

i r z ]

I f A l

ir*^ 3

u * 1

( U - )

( i / i i )

( l i l t )

( i ^ r )

( u r )

( i z ^ )

( u i )

( U i l )

( U A )

(UO

( I A » )

( l A I )

( l A Y )

( lA r )

(u^r)

( I A 6 )

Page 15: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I T .

u

J

4

* 1

V

J

V

J

J

u

J

J

C

*

ijS^r O * ^ . * * * U J * ^

Sj^kJU ^ L > 1

27u]»

^ l Jip V r > l

^ » w / cr/^i 1

L«iU IltfJ* 1

i j - ^ j ? iJ< "^ 1

i ^ t y i i j u , ]

^ l Jp y/^JUjj, 1

l^^kL» 4i«j« 1

J ^ ^ C '-^' ^

^/'t^^V- ^

^ l v y L-ij [

<Ai>-? iltfJU [

L u r ^ (

[|66 3 (

: u i 3 (

:uz J (

: )6A J ( «

: i6'\ ] (

n *3 1

n i ]

nrl

n r ] 1

n r ] (

HA ]

m ]

UT)

lAZ)

JAA)

. lA^)

: M O

: M I )

: M Y )

i M f )

CMr)

Cl- i )

CM-l )

Cin^)

[ M A )

C M ^ )

C T - )

Page 16: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-ir.

f

J

J. J

V

4

J

V

a)

A)

c!

V

y^Ol Vi^ I J , ^ [

^ » > b i - [

J ^ l \^y \j^eums>^ r

J ^ l ^ ^ \jj\' \

J ^ ^ l ^ (y •^' **«•*• f

u»i;*ii» C

y ^ J v y t;/^ f

UL^ AI J« [

l ^ L / ' *i<-^ f

w J* V. f - r ^ * < ^ O^s^^ C

j-*S>Jl «.fy? " jMiJ* C

W* vy ^> [

^ l > bW C

^ ^ l ^ \^y^ L

. / ^ l u ^ U>^ C

> ^ ' ( j^ ^/.^jLL-l C

nz ]

H A 3

nn 3

u * 1

U l 1

U T 1

Itfkn I

M • 3

M l ]

inr I

in r l

M 6 l

M l ]

M z ]

\\K 1

\\\ ]

T» • 3

r* 1 3

( T - l )

(T •Y )

( T » r )

( Y * r )

(T» A)

(T^n)

( T - Z )

( T - A )

( T M )

( T M )

( T i l )

( Y I Y )

(Y i r )

( Y i r )

( Y U )

( v n )

( T J Z )

( Y l A )

Page 17: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

o

f cr

e

V

-^

f

f

u

^^

c

b

-ir-

)

^ ^ *• U)

CjAb ( Y T l )

c*»j5b (YTT)

5* " ( Y T r )

**\^ ( T t r )

•3 y C ' ^ l>4^ o^AV'>^ (YYT)

^ 1 tjU UJlii [ Y • r 3 ( Y Y Z )

CJ f -*• ^-ti^ > cr-^y (YYA)

y -B > *ji}^ Ju-^J t Y ^ T l ( Y r j )

IrJr o* Ll>V t Y^Z ] (YTY)

W * c> irri^ t Y»A ] (Yrr)

^ 1 ^ ;i^a£,Vi C Y M J (Yr r )

*j^ J^T'^jtj c u r l ( Y r ^ )

Page 18: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I A .

f J . V W J * i^u-' f r i - ] ( v n )

f V f *'^ >^» c> Ja j ( r r z )

*« J f t - y^» J^ i ^ (Trn)

*i **J ^- ^ i j L P y t . t Tir3 (Tri) f

4^ ^

r

**< V ^ ^ i Jip-Ui^J r Tir3 (Yrr )

• ^ a cr y ^ i > LkA (Yrr )

• "s * ' W t>*/s>i2 t T u J ( T r r )

7 ^ 6 J*' ^ l j i * ;> C r i z i (Yrz)

f V I- - a^ l [YY»] ( Y 6 0

• " ^ 5-* W * t > * ^ C Y Y I I (Y6I )

-c %^ -o *y *y- . l ^ J i J l cu« [ Y Y Y l (YAY)

^ ^ CJ y Js?-<>>»sJ» J*J>«,» t YYr] (Y^r)

Page 19: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

.n.

7

^

V aJ

* \

V

a)

a)

V (L-

j )

a)

J i

* 1

ul

J

^

* \ ^

* \

* \

J

^

4*

9

J

**-.

. i ^

J

"a"

S

. J

A)

"5

J

"o

* - i

• • J*

• • J*

*C

J*

•cf

• • J*

*^

* k ;

* k ;

fcT

L.

• U ;

U

i / *

ST

L.

^ ^ 1 t > *4>W

uv^ Ix^ <y b ^

^ l c^li^

6'i;'^' 4 ^

g r ^ l>«^ a* o ^ ^ '

^ l J * i -^ l

> ^ ' J * t>-»

j ^ ^ t > * * - » * -

jJ^Jl J * JlWK

j^^ t > Jwr

y ^ ' v y **/"

>^l J**^-W uW

^ > c > » ^ » > *

^ ^ l , > iaJJ^Ull

^ l Jp vX^»

J ^ l o^ Jip ^3ju J

^^^

S«JL*>

t Y t ^ ] (

C T I T 3 (

C Y T I ]

C Y T r l (

C T i r 3

c U T ]

C T T 6 ] <

t ) z r 3

[ 1 Z A ]

C U V ] (

C IA«3 (

C U z 3 (

[ l A I 3 (

[ l A r ] (

: v 6 r )

I t ^ A )

: T 6 I )

CT6Z)

[TAA)

CT6n)

CTTO

[ T i l )

C T T T )

CTTr)

^ T i r )

: tTA)

[ T n )

: T I Z )

: r i A )

. T l O

v z . )

T Z J )

Page 20: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- U -

J

J

cr

cr

x< lk;i CUT 1 ( r z r )

*cr

j^\*^y LayH^JI ( T ^ A )

^/JL. C I A Z ] (TZA)

j i *-. * ( T Z O

• * ( Y A O

^^^^-^ t r r A l ( Y A i )

u , U ^ » J, (YAY)

IgXi ( Y A D

y

* - * tP

*\j^\uj\ [ | A A ] (YAr)

c«l>'J«^ t M A ] (YAA)

(YAT)

^

o l ^ l Ja-j C.UU C M r 3 ( Y A Z )

(YAA)

(YAI)

i.yr ( Y ^ . )

Page 21: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- l A .

• \

*TJ

y

*>i

J>

*^ V

^ V

tL-'

- J

j^

j^ * -

-k-

cr

* .

i * -

j »

c«^ 1

jlj)i\ 1

6»y- ^

U^l I

J-J^» [

CK-J* WrO ^

•W*^y

u***-^' *

2i^l [

J JUf [

«i V i>V*" '

Jsumlj 1

65» -Ul 1

l^\ 1

a;jLAj ]

u»>- 1

0'«i*A

r

: m ]

: rYA3

• r* 1 1

: r * r 3

: YTz3

: T61 ]

• Yl» 1

: TT^ ]

• n i ]

; v r * ]

T l ^ ]

: T z i ]

: TiA 1

: Yrr 3

L Yr i 3

[ Y r r ]

[ Yrr ]

( Y l l )

(Y«iY)

( Y n r )

( Y n f )

(Y'^ A)

( Y n i )

(Y«^^)

(Y'\A)

( Y n o

( r» • )

( r » ) )

( f ^Y)

( r » r )

( ^ • r )

( r » 6 )

( r » i )

( r » z )

( r » A )

Page 22: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- U -

f

J

f

J

<-

a)

V

"if

V

J V

\ j

>

e

V At

ij^j^Cf*Ji>^

^P O* ^j^yJ\

iJ^J^ O* J^J^

j^.L» J 1 {

< >

r •

r I

rr

r r

rr

r A

rz

(rM)

(ri •)

( n 1)

( n Y)

(r ir )

ir\r)

(ri A)

( r n )

( r u )

ir\A)

(rin)

( r r o

( m )

(rvT)

ir\T)

( f tr )

(rvA)

( r t i )

Page 23: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- T ' -

^

^

V

a)

-V

* \

y

r.

*iw

i5

V.

^•^ [T&i ] CrYA)

- • ^ ^ [T6T 3 (rrn)

( r n )

( r r t )

J

J

i J

J:J

>

f

r

r

c

L

ii^ju i TA« ] (rrr)

Page 24: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- T l -

J

id

f

f.

\ *

^

iJL, ii^a* C TA^ 3 ( r r r )

»->'••>" Iw?" <y u^^y'f ^*^*^ ( r f ^ )

'jy^ JLT^ CY^r 3 (rrA)

Iwr J LT"^ T « \ l

m J

( r ^ i )

j> _ ^ j i i - j , [ n z ] (TAT)

liUa^l dO J« ri ^

nA J

(r<ir)

J

f

r j -»J» t > 6 > > [ n A 3 ( r 6 i )

^ ^ 1 J * ^ . ^U C r r Y 3 ( r ^ z )

Page 25: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

« T Y .

* i

"o

0

~0

u

^

"o

"5

"o

i *

u

^

"o

6

^

J

44

r

JJ

d

c!

i j

^

e i»]

JaJ

i J

e J^

*e i j

i j

y

r

>i

J

r

f

~o

"o

A*

"5

^

~o

f

f

J

-^

U

~a

4*

6

0^

b

U

cr

A;

* .

*k;

L.

U

< ^ * i »

*

*

Ow

> •

cr

Cr

t

\y>i* LiJ'^ ^1*^

UaJU

rv I

rrr

rr«

rri

m

rrz

r . .

r»r

r-v

(rfl>A)

( r v )

( r i i )

(riT)

( n r )

(r ir)

( r n )

(r iz )

(riA)

(n«i)

(rz i )

(r^Y)

(rzr)

(rzr)

Page 26: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- v r .

f

f

r

d

c!

e

f

^

^

L

4fr

4fr

J*

-» .

^j^y I r iA

>***i* v y ^ / s t ^

JLIjlu.!

r i •

r ir

riT

riT

n 1

sj^y t rrY 1

jy« C r r r l

(VZT)

(T-ZZ)

(rzA)

(rzi)

(VA* )

( r A i )

(rAT)

(TAD

(VAr)

( r A 6 )

(TAT)

(T-AZ)

( t A A )

(VAn)

( n o

( V M )

( n v )

( n r )

Page 27: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- T f .

f

u

f

J

f

tS

J

r

4)

• 0

J

"o

0

•ft

<^

y j

A;

3

*P

c!

* >

->i

>i

*c!

^

Ja3

JJ

f

c)

>i

i J

r

f

r

. ^

J

J

<s

J

J

J

J

iS

J

?

t i

fs

J

"

"3

Ai

*P

*e * i«

t .

O t f

> •

> •

t -

(3

*JJ

* W

*U5

J^

* ^

A.^\

»jU,

cf-

JJi

iJiutnjJitl

* JJ9X9-

ciU

ti±«A *n.->- I

1>' u*

wl^n^^l

^U^l IL. J* ^ j j l >J l

t r r 6 3

c m ]

[ r rz 1

[ rrA 1

c rrn 1

c rA* 1

c r ^ M

r r iT ]

c r^r 3

c riir ]

c r66 1

C r^T 1

Crc^z ]

LfAA 1

cra^ ]

m

r • •

r •!

r •r

r'A

r •

r 1 •

Page 28: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- T 6 -

i *jii^^ iJ^j^ C n i 3 ( n i )

J G:*

A:

J

V

e*

( r i r )

r*r 3 ( n r )

rz i ] ( r iA )

r*A 3 (r n )

rzv 3 ( r i z )

r*! 3 ( r u )

( n n )

rzr3 ( rYO

rvz3 ( r v i )

^ £ 3 ( r r t )

f*A3 ( r r r )

rzr 3 ( r t r )

Page 29: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- T n .

U 7

u

u

( J . )

*

^

r

J

J

4^

J

V

* I

* I

4)

f

f

f

Jp U l l .

UP-*'

ULc/

« > e r ^ t

uu

liu.1

e;j»-o'i/

V /uUl

3 ^ 1 i^jj

fjtix«^\j

Uy

^ c> Ai

U^y 1

C>">>l (

i*i-M [

C^>.^^l C

4L J« [

[ r M 3

C rii 3

[ r 1 • 3

[ r z ^ ]

C r i 1 1

t rzA 3

[ r i T l

[ rzn ]

C n r 3

[ rA» ]

[ r i r J

[ rAY 1

[ rAr 1

: rAr ]

: rA6 }

t A l ]

TAZ ]

rAA ]

(rTA)

( r t n )

( r t i i )

(rYA)

( r v n )

irr*)

( r r i )

( r r v )

( r r r )

( r r r )

(rrA)

(m)

(rrz)

(rrA)

(f n )

( r r •)

( r r i )

( r r r )

Page 30: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-TZ_

J

tS cr

tsr *

0^ * ^

0^

^

ji

J*

•k:

Ul«JL« 4JL> U«

1 • t T_rr^

AJPI J

f_y^**^\,y

^r^y

iS

J

u

«•

e

c

u

0

j^\ ^ > ^ y /

*jij^ * i - * cy w»* *

T ^ J i J l (Jlfr AtlSx'JeXm'i

W * Vj» U>Ai*

C rAi 1

[ rrr 3

c rn 1 3

C r^v 3

C r i r l

[ n r ]

[r«\<i ]

t r«\i 3

t n z 3

[ riA 3

c rnn 3 W 4^ j ^

U k i r rA I

r ' r J

<>Jl^^ C r I 6 3

^ U i t r n 3

ji/^**^ [ r i z 3

Lj^U C r lA 3

,rr r

r r r

rr ^

r r i

rr ^

rrA.

rrn

T A

r (ii

r^T

r Ar

r Af

uU-J* e: u>i- t r M 3 ,r^«\

Page 31: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- T A -

f

s

oc

ec

u

c-

V

L-

J

u

u

J^^c * *-

uU/r

oW*-**--

(i>A;

V^ t>«Wic«-. J«^^c: * '

ef

«

* .

*b5

i P J ir.

(^ j>^^ v ' - i j J-*?^* C! ' ^ ^

r t r

rTA

r n

( r v )

( n i )

(rnr)

( n r )

(Mr)

(ri6)

( r n )

Criz)

( n x )

( r m )

( rzO

( r / i )

(r^T)

rrr l icir)

(.rif)

^ ^f. .LJI ^ H\

^.UilpJsVl ^ j i » 6 ^ ^

cry(./U C rrz ] (rz^)

Page 32: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- T n -

J

"o

ci

*

^

*4 *

J

«tf

*<5

4)

«i

u

tS

tS

"5

*<

*

* >

f

J*

*4

C

c *

>•

c

>•

At

>

J*

C

U

c

,<^

J

«<

"o

*•

0

^

0

"S

J

S

^

S

t i

u

~o

m

J

V

V

u)

J

f

V

*

a*

<u

c-' a;

a;

A;

J*

C

i»;

Ja;

J ^ j J l ^ c_J^i^

c>y

i^^Lj-bU A2<J«

^ j > iJ^u,

6«*i^K'

0 ^ 1

iLfJU

cJj^ '

U ^ l 1

^ ^ 4 ^ C ^ U > . t > J i ^ l

AlijA 1

U > l (

^r^* o^uy^yl

JHT .*»-^ b y i^ j . I

U<i 1

tfpL'l [

X - t

j>4^ t > i i - j .

[ r n 3

CrrA ^

lvr\ 1

c rrn ]

[ r r r ^

[ rr • -

: r r r ^

: rrfik •

[ vv\

'. VV L

: rrx ]

: rr^ ]

: r6» ]

: rt\ ]

: rAT 1

r^r 1

r6r ]

( r z D

( r ^ z )

iflA)

1 C/z^)

' ( r A O

' ( r A i )

' ( rxT )

1 (TAt)

1 ( r x r )

1 ( rxA)

( f A l )

, ( rAz)

( fTAA)

( ' ' A ^ )

( r ^ • )

( r n i )

( f i t )

( r n r )

Page 33: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

* * *

« **

u

J*

'%

%

>

• . J*

A*

*k;

«

(S

"o

f

t i

r

J

(-r

«

u

• i * ;

* -•

*_

• u.

cAv^ t rAA 3 ( r i r )

Page 34: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- r i -

s *

J

«l

n £..

^

ii

J

«»

r

*

4*

s

*s

J

u

X

*t Jx:

*J^

V^

U

J»;

! / •

ia;

*4i

• .

u;

* •

*

*JS

sjf

ia;

"o

*o

f

^

f

J

"o

0

<^

J

J

0

0^

* - .

.^

^

"o

l^

l^

l^

V V * i

S

S

/

ii

i ^

j ^

J

V

^

Jk)

a*

I x ^ i / Qi^^'

I x ^ o» C/>/

«/:<>7 J ( ^ . ^ ^ J ^

'*j^ iJ Ltj-*'

> ^ v y ij^y^^

^^.>

l « ^ <y (j**^

j&j>\j

'jiff ij i^^

Uy

Ii,> J*

^^^..-^1

Iw?- o* (>"*

Jsr o ^ is<J«

*

L^J^l

^>*1*-J>*HJ* (>« (/"UUI

^Jijsf (J U\j^

[ r i A 1

[ r n 1

[ n z ]

C r i A ]

[ r i n 1

c rz* 1

[ r z i 1

[ r zY ]

[ r z r ]

[ r z r 1

L r z A J

[ fl^ :

c rzz

t r z A

C rzn

[ CA*

(^•z)

( ^ • A )

(^•n)

(^1 • )

( 6 1 1 )

( £ i l T )

( A i r )

( 6 ) r )

( 6 1 6 )

( 6 1 1 )

( 6 U )

( 6 I A )

1 ( 6 M )

1 ( 6 T * )

! ( 6 T I )

] ( 6 Y T )

] ( 6 T r )

1 ( 6 T r )

Page 35: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-rt-

f

* ..

J*

J* 4

>•

^

i»4 ^ V

L

u

* l 2

V-' t i

V>^

y ^ l J P I ^ J ^ I

>»6til jKr'U^'^

^ l ^3^ ( ^ ^ 1

> ^ l t > U L ^ '

^ 1 JUbUj^b

fc—'.iitti 1

j>4\ Js. u^jj^i I

*^^. J^cr^^ i

* ' ' * * ^ O ^ «^ti>-' J

cr* ** C

JHT ty >'i/'^ C

•'-ii* c/rW '*^^ [

****^. o^ (A^ t

c rA)

f rxv

[ r x r

C rxf

[ CA^

[ rA i

: rxz

: rAA '.

r^^ '.

["\* '.

m 1 ]

ry\ ]

r n r 1

m r 1

TA^ 1

3 (6T6)

1 (AT I )

1 (6TZ)

^ (6YA)

^ (AT^)

] ( 6 r . )

] ( 6 n )

1 (<irT)

1 ( A r r )

( ^ r r )

(6rA)

( 6 n )

(^ rz )

(6rA)

( 6 n )

Page 36: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

T «> 1

1 -o <3 <3 <3 <3

< <3

<3 O

<3 <3

•43 <3

< •(3 •<3

I

i

1 !

i

2 A •?

^ 7*

^

1?

X

— t_ o

J-^ <3

<3 *_ <J

>J *_ <3

<r-t. <3

— O <3

1 <3 >«

<€ ^3 'Q

>4 <l •«3

^ <3 <3

- - n I ^

I O

i3 :*>

o

^ ^ ^ ^

1

-:3 4 lo

'i

J^

\«>

•i

i --d

-o

lis *

'1,

49

" •

""

«3 •

^ ^ ^ '} ^ ^ " % ^ \ % %

-rT

^

J

lo

.t

^

S IC VJ VJ ^^.

O -:a Vj ^

*

,o - ^

-^ l <

\xx

J-

I

3

iD ,iD ' O) -o

JO

4 I*

T •>! •-> ->•

-o ^ '0

•i; J J J;

>

- ^

t

J- J

°> J .

-D

1, " " ; \ ^ \

> 3*

a

19

* /

/

•;

4 - '

t)

\

"^

/

u

^

\ -}• 1)

1=

: ;

-o

^

li

Page 37: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

1

1

7^

1-. 7^

•>

3 ^

>

-9

^ •

r-<3

r* o

<r-^

• 1 - •

1 1

>-r-^

I-

<3

r-

V-

r-*

7^

t_

r* -<3

•O r-<3

<3 r-

f f »

v f <3

N|

<3

i-r-

t_

r-•

< 1-

o

o-

O

VI

r-

-< r-•

• Nl <3

«r r-

• Nl

1

»-NI <3

i-

<3

Nl

\-Nl

t. Nl <3

•3 Nl O

J-Nl

t_ NI

5

v Nl

o

Nl Nl <3

t

O NI

1-< •

Nl

<

^

. \

-< Nl •<3

fl- • N4 <3

Nl Nl

< NI

\

• •< -3

•< <3

<r NI

• < •

k-

• <

<3

i-

o

<

V-

< •

t. -< <3

O <

J--<

K-< . •

4

r-< . <3

NI

O <

1-< • —

J-

J'

•3

i . J *•»< • -I o j ^

:^

|o - ^ 4 -^ "• N) 10 "^ ^ ^ )« ^ .

KJ JJ* *:> u -^ ^ j _ ^ ;^ * *

J' J* -H _Xj J * u)

»» | 0 N ^ •3 -D -^ ^ ' "9 I* 1,0 v**

;fN TLJ -f

io

• ' J 4 4 ^1,

i« -a ^5 vq ^ V,

b

|o

*

J- -^ ^ J'

J* ^ |0 VJ ^ -^

\ \ •a 9-»

. % I ^ ;? n 5 -'

1 1 t t 4; J J i \ 3

I \ \

I 3

Page 38: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

1

1

< o

< <3

V O

<3

\ \

<3 <3

<3

<3

\ 3

- \

1 - 'S

7* <3

<3

^\_ =;

-5 \

\ '2 .1

I

1

^

5 3

3 J\

l«>

>4

<3

< <3

I

.Is

."SU

I i\ -

*

1- -IQ \«

<r —

l_

•i I

4 * - iv J

= ^ 4' ^ -J'

"b 5 i «»>

^

^

4

J'

J-

-b

*' [•a

J

I F. i-

r-

10

<3

r-

I k

I

o I -

I

'b

I

1 • ^

y -^

5, - 0

'X * - 3

1 0 * l-i

">

\ \

-•

-o

\

%

* • ' *

-D 10 I* 1*

J* * |6 U

lo I'S

^ * J, 1

^ * ^ '' ^

4' i^ o .^

o ,,

• -J, 1 , -

J J t :i

Page 39: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

I

7^

3 5|

^ "b

• s | « - — l - < 3 N l < r — i ' O N j a - — i - < 3 • • — — — — •— v - v ^ v V ' V ' i ^ i ^ i ' f- i - f r * I- r" r- r- r- v r* i- r- r- r"

< • v - t _ r - - < • 1^ ^ r - - * • v - t - i -• — - . — — — v - v - w ' ^ J - J - l - l -r ' r - r - r - r - r - r - r - r - J l J l r - f - i - r -

« » « • • • • • • — — i - - v - v - » . - l - i -• » — . — _ „ - — _ _ _ _ , ™ _ _ — __ — _

o - » • • • • _ _ — — v . ^ _ j ^ i _ l _ j „ • — «^ — — --~ » - — • " —• —« — —— ^* ^^

j^ 4 - ^ - 4 ^ - ^ ' ^ ' ^ ^ - ^ ^ _ ^ j^ ^ ^ ^

^ ^ ^ J{ ']• I I I is \ h tittm

^ • — t^ . - -To - , , ^ .3 -Ng ^

*i ^ ^ ^ a _ ^ -^ ^^ ^ -3. ^^ n ;rD ^ *

N^ ,0 10 l« ^^ ** , ^ ' ^ -^ ^ \< -o

»• ^ ^ TU * ^ *'|JJ -^ ^ ^ .^ b _| - ^ .h

V« ^ Jo - O - O \^ ^ 0 *- N9 N9 "^

-i :?j r ^ ^ ^ i ' ^ "" ^ * ^' ^- > -^ • • *"

i** io 10 JO \» JO 4 ^ 10 'O ^ \o ^

^ nr

^ \ \ 'A y 5

4 "3

\ " ^

- a 7»

: ^

4 *0

. \ l^ 3

•i; 'Is -i 2 \ \ 3 1 t

Page 40: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

1- *_ o o VI

O r-

r- jr-

2 r*

%. * . <I <3 <3

1->1 i-

*> <3

<

'^

I Nl J-

I

«< ^ — —

1 ^ ''— ^

7%

•1

3

\

1

<3

3

!» P :3 _S- ^ r*i~ ^^ JH- - J* =#i^^J._ ,jjl>- ^ ^

iJ _}•

^ ^ «

o ^ - 3 \e -

^ ^ ' -4' *

• "« r " j ^ 3. ^ 1 i ^

w ^-y ^ ^^' * ^ jc. -J* -o 10 10 ^ -3

^ P J) 3 % 4 '3-

•a • ^ }«, ^ - ^ 4 4

i' % 1^ *

V- O *J' ^

^

4

^ ^ ^ " ^ " 3 . : ; : ? j ' ^ ' ^ " ^ ^ ^ : r ? j

4* -I *a 4 ra ^ ^ 0 4 10 «0 ^

^

\ •? 3 \ •? -'

^ " n 7^

3 •' J i, t 1 - - J J J J J 3

Page 41: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

o I -r-

f - r- N| J- <3

f Nl <

<3 — i- <3 NJ

I

I

f - r - f - r - r - r - r - r ^ r - r - r - f - r - f - r - r - r ' N i

O -o <3 r- I - r - r- r - v | vi NJ M V4 ' < . < . < . < «j-

< a < 3 r - r - r - r - f - N i N | N j > j N i - < x < < < . « — — — — _ — _ — — _ ~ . ^ . ^ — — « . — _ v «

^ J^

^ 5 ^ ^

^

1 \ \ \ \ \ \ \ \ - ^ - ^ ^

1 : ^ 5 ^

\

V

^ -5 ^ ' - 3 —1« ^ » \<» V O -O 4 s4

^ aj ^ -^ ' ^ N ^ v ^ ^ _ - O " ^ " ^ ^ 7^ . ^ \ ^ ^

*•* |o o l o to ^ 1' O i'' O *D 4 4 O 4 ^ i<

.i; ^x^ ^ ^ :rKj ^ - ^ " ^ ' ^ " ^ J

4 V* lo 4 ' -O -D ^ -D ^

h ^ S S ^

\r> )0 * Q 4 " O

"<» n j ^ ; ; ; ^ ' ^ ^ n j n j ' i u -o

l» \o \=" lO '^ »o -o

v ^ - S ^ ^ ^ ^ 5 ? S ^

* j ' "^ o \o ^ y -:3

J J I 3 f I J 3 a, f .-4 f ^ t J- y —\ J

- 3 - 3

Page 42: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

• • • • • — — — — — j ^ > , - V « . > 4 V | N | N | > J V | N 1 V | N J N J N | V J N J

• • • • — — _ — .— i ^ ^ v

« - < 3 s i — i - < 3 v i < j - — J - O N I — •^ ^ a' * • • • • — — — — o -— — — V » - V - v - l ^ V - V - l ^ i . - - l ^ —

<

I #•

1

I 5

r- <

3

» r- -< k- t_

v^ V -

4 1 i • ^

•3^ O J

< >-

k,^^^^\_J,^J^^J^^\ \

7* T

-3 i

^ 3

%1

E —

- ^

^ >

f s * - ^ - * ' _ i _ «J * '" ']• > '" ^-^^ " 3 A 1,

-o " -s - O ^ " ^ !<» * ^ ' ^ ^ J * • ' - ^ *- ^

: i ^

^ 4 4 \« -^ •3 "O O )^ * !» \'

4 ^ ih \ ;'^ -> ;^ p. -a -3 T I '1 -^

lo 4 ,o |o - ^ ^ 4 |o "^ 10 lo - 3

- O V I ^ ^ J ^ ^ V i ' ^ ' ^ ^ ' ^ ' ^ ' ^ ' a j *^J

»o '^ ^ -O |o lo 0 4 " ^ l« *J' ^

\

n -I 1 4 n . <1 - 4 1 n - A S vj S ' '^ \ ^' ^ ^

*3 'D 'O

^ r s M 4 M 4 > 4 -.

Page 43: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

• v - t . r - < » > - i _ r - - < « v - k _ r - < •

N J N | N | N J N 1 N J > J N J V J N J N J V | N | > 4 " M > ! . S ^ V ^ N_^ V_^ V.^ V_/ »—' V ^ V_^ ^ ^ S_^ \ ^ V ^ ^S^ S . ^ V >

• — ' ' — • I — . . — i r - » f — > r - t r - > i i < — t r — i p - « i — i r-n r-» «—I

___ „ • _ — — — — _ _ _ _ _ •^ __ ^ , , , , I , , , 1 I 1 1 1 u_» ( I I > i _ j I I ^ i__i \I^ »—• <—'

^ I

- - - - - 4 -I 4 3' i ^ \ \ ^ \ \ 1 \

\ \ % i i i -1; i I i 1 5 -

^ :?' "" " " 1:) J- 3 ^ *l-i ^ ^ - ^ 1 -;»-;»

•» "^ ^ "« * 3 .1' - 3 "3 -3 1« | . , . ~~-, V,

•» " S- •• - « J J J. J i, ^ ,> . -S % ,N

1 '^ "» " 3 - 0 4 !• | . v o *J T i I. - -,. ,5

"- ,1- ^ ^ ^ *-t) Oi .- *" J " ^ ^ ^ *-f \r^

Page 44: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

— J- O

•M N | Nl

r-

<3

o

- ^

. , 1

r->4

V--a

<3

4 j ;

J 5

• ^

.jf^-^

%

r-

<3 <3

1-<3

• ^

s; -4, r

%

%J

< N|

VI <3

< O

\

1

-1 3-

1 •^

• V-

VI VI

<r — <J r-

r- r-

- ^ - ^

^il^jgcianpi": '-> -•£!

^ 3

7* 3!

•> 7^

_S -

i

J— < 3 s | « » — 1 ^ < 3 N | ^ ' ^ v | v i v l < < < < < V < V | N I V | V | N | V | N | VI

»

V l V | V | < < - < < < f f -V J V | N | N | N | V | V | V | V |

l ^ < 3 v i o - — l - < 3 v i <r r - r - r - r - v i v i N i > 4 N|

t - r- < • V- *_ r- < . • r - r - r - v i v i N | N i N i <

i^-Y-^ ^ ^ ^ ^ 4 ^ ^ ^ ^ 1

J '

r> - . . - J

j> —

3 3

i

» ' - " J. >

n IJ i- *' ' ^ .^ *^ *' -

»o ^ H la^ i c Vq .-J |o .-J

" ^ -o - a) - "^ -^ *^ *^ -^ - ^^ i -lu

10 ^ -^ •D ^ '» -O i«>

u - 0 :i} '^ '^ *•"> *^ * i ^ * - » ' - 3 -^ **^ * 'U *ic)

^ l « ^ ^ ^ VJ O 1*3 X

-^ ^ 3 •" P^ ^ -lu -D 1 : ^ " ^ -u

Ni "^ j | -* -* "0 n 'a 4 o

^ 1, I -V ;.

t :3 i J :J J

\ I \ ^ ; \ 1 ' J J l •j \ l I -o -o

Page 45: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

~\ — «-N4

W-

«r VI

.#~> 1-«r N|

t, tr VI

/-> O «-VI

r-«-VI

*- VI

<r <

< a-VI

^"^ «* <r-VI

• * -<

*~> . i —

• ^

» • -<

r-\ I-• <

t-• <

<«~\ O « -C

1— « <

<<-> VI • -<

< « -<

— I-

I

< < o -<

VI <r U ^

-< • <

V- t_ •< , «r

I *

— 1-« • i - J-

* 1-

<3

^ ^ ^ ^ 4 J

"I;

^ 1 - 1

•^

3 ^

•1 4

J

5

1

I

1 S

y u i . ^ i t f i ^ i LU •BWlpili

l e > *!) to

X ,

- D

?') I )

K* - fo

*

=. i^ -3

- » , : ^ TL -TL rL -rx ^ * ' * ^ * ^ * ^

j | 3 TU - ^

*^ »* O * 'J D 1"= -o l o - ^ lo

'» •> J 4 4 ^ ' 4 - 5 y 4 ^ • »^ *

i « i « •J 4 -O -O -O ^ - D - D O ' - ^ ^

* ^ TJ .-^ : ^ 3 , : - ^ ^ : ^ - ' . " ^

4 O |6 4 ^ ^ I * — | 0

|c .3 lo ' ^

^ 1 \ \ \ \ i J •3 ^ "3 ^ 1

:3 :3 J i J M 4 - 3 f ^

Page 46: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

<

<3

< <

1-

<

<3

< 1 -

<

} -< < < <

VI

I-

V

3-

or-

5 i -

V

J"

'•^ J.

1

<3

- ^ ^ - ^

Z)^

1 -

3

u

NI

3-

J-

« * •

U

z

i -

J-

~

<3

1 ^

VJ

•<

•*"•

«•

1-

• • * ^^

- ^ ^

"^ ^ • ^

1

•J

1

- ^

3

V -o

,U '^ % a -v '- •^-r..# ;r - -JJ_- -5 - * tJ

»o »*» - 3 )o - 0 io Ni Nl \o ^* ^ - ' "^

^ ^ ^ } ^ ^ »o \9 \o \o

^ -" ^ * J^ ^ J- * - 3 ^ * ^ ^ . "^ lo

* ^ ii i ? ^ \° - 3 \ 3 N^ N^

^ :^ ;iD -iL» - u

^' *^ ^ . ^ -u -ij ^^ -f

- 3 |o 4 O •* O lo va

J. ,h J. 4 ^ ^ .S J. J,

x

\«> »o |o

t * \0 V^ to v ^ io i<s O

3 'J 3 "0

4

\

3,

• ^

I ^^ \ I \ \ I \

•5; J J, J J 1 i

Page 47: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

I

1

< . < < < < < < < . < , < < < < < < . <

t . i t . < 3 0 < i < 3 0 r - r - r - r - r - N i N | v | ^

- < . < ^ . - < ^ ^ ^ i i ;$ i c 5 w '^ ^ <

l - O s | « - ~ i ^ < 3 N « - — l - O N i a * - —

t . r ' - < » » - » i _ r ' ' < * - V - i _ r - - < « i ^

4 4 4 ^ 4 4 4 4 4 J? 4 s'4 4 4 4 1

• ^ ' _ - - - ^

I I: • ._ 1.

I

^ *i) * . J- J ^ J -* > " :i. i ; -3 :L

-» t £) - ^ - - -' J- * ,]• ^ ^ ' ,}• ^

\ I % % % % \ ^^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^

Page 48: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

•SI

< < <

< <

<3 < <

< < <

3-

<

<3 s |

• <

I

I \

3 3

\

< • w- t_ r" -< • -^ < < < < < <r < < < < < < <

J^ O Nl fl- — J - <3 I - r - r - r - ^ "^ ^ J^ I - J - J - J- J - 1 -

t_ r - < • V- *_ r" IT- r" r - >sl s | Ni SI 1^ V- J - J - i - J - i -

JS . • ^

- 3 \4 4 A V -o

7 ^

•a

^ 3

\

t i

^ : |

<

<

•<

1 -

<

V o • >

^ .:_i

<

<3

<

<

- ^ - ^

^ ^ * - ^ .:3- : L

^^ O " ^ le |o J9

- a - ^ « - i . '

-o

•^ «> -» *. - J S S "^ A ')' A

^* 4 ^ - O ^-J' io - 0 --:)

^ - -^ -S *^ :3 .- ^ ^ :^

•^ - ^ , 0 ( 0 - 0 ^ - 0 ^ O l" N3 X

•s 4 ^ -4 *"> - J j . > A

i« ^ -o o io -o lo 4 -O -O

7* S 7»

-? ^ - n o^

^ ^ ^ ^ 1

J 3 X \ 2 2 %

Page 49: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

0 - 9 * • • • — .— -— — — ~ V - V - t » - V ' V ^ i —

• . • • • — — — — — v - v - v - v - v - J ^ i -

• < - < e r " < r " c r - t f - ' • • • « _ — , ^ — — j ^

- < • t . _ , - < » » - t - r - - < * v - t _ r - < * i ^ - < » - € r - ^ < y - ' • • . . — — — _ — v - v -

. t ^ ^ •? ^ ~' ^ ^ J' 3 I ?

A-,,-*. ^ ' * .1) .-D- - > J ^ b N. % V :3! ^. e. =. i \ '

,o -r J' I. ^

&*C-r

J* 1 -i' Ng ^ ^J' -D 1° 1 ,o - p .

• -4 * ^ ^ J J. * * ^ ^ -^ '^ -^ ^\ J -

I'l vs

Jo -J* -D *'J - 0 - 3 -O ^ O ^ H D O

•• - - ^ *15J *' **> * ^ i^ ' *b ' " *^ "]. *^ J J

4 4 i<i | o 15. j : -o ^ \o l'^ ' ° >0 ,« ,o ^

1 1, 1 \ 1, 1 , :?, 1> 1 , 1 , , \ \ \ '^ ^ "^

J J t ^ t i i a. J J ^ i 1 J J : 3

Page 50: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

fc.r--<»v-t-r-<.v-tL.f-'<»»^ fcf-" i ^ i - i - * _ t . » _ t . t - < 3 < 3 < 3 0 < 3 r - r - p. \^

_ „ ^ ^ . . ^ ^ ^ . . . ^ . ^ ^ _ * - . ^— — ^^^ .— »— •— *«^

< 3 r - - < » » - t - r - ' < » » - t . r - < » v - fc_i-

i 3 :> % i 4 i - ^ i I } 5 1, \ ^ \ 3

A X - ^ -» -»

:> .'> " j ^ _ , ^ -2_2» . :i-__S" p -.^.-Ji -: I J - - > :i a

^ .J, •», I - .u .1, - J _^ ^^ '" r" ^r T *J 4

^ - O " - ^ « H < " S O " ^ (• . - , » | ? - J - D 4

;i. :> ;t ; i> "^ ^ % V^'-b 3 ^ ;% ;L " :3 ,1 ,%

"^ J« 4 - -^ <- ,6 ,^ *- ^ O 'J lo j» ^ . - O ^ ^

- > -O ""9 "^ ^ lo i« Vj .« ,„ 9 '^ 1° ^ - 3 - 6 - 3

J ^ ; 4, ••? 1, \ \ \ VI \ \ "^ ' M l

- D - ^ - O - 3 - 3 - 0 0 - ^ - 3 - 3 - 0 - 3 - 0 ^ i ^ **

Page 51: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- f A -

J C w*/^'-' 7i> J > J « ^ o U ^ ^ ^ M m O 7C i>^* -»

[AAA 3 ( l i l T ) • ^ * v < ^ ^ > j *• -l» J > J * j*< 1* tAAZ ] ( ^ Z l )

(*\ZA) o l^ u t ^ ^ J % -^ J > J * JjxUJl JJ« g-^. j [ A T T ]

*»^ ufj-^^j uy^^ j^ v-^ ^^ ^ ^ J > J* J*-.J [ Air 1

J > J»J^J I^TTl (-^A)) "77 uij-^»J 7 ^ J > J> ^ O

y i ^ l j ^J* J > J l ^ j [ A I Z ] («\AT) 7 ^ ^j^\^ ~^

(lADiJTS ^^»_, J ^ J > J l ^ j [AlA] (lAt) "7^

Page 52: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-r' l-

J\jH [ A ^ * 1 C'\A(^) -5 ^ U* /^»J ^ C ^ - ^ ^ ^ ^ C ^ l l 1

J» .*»l-*6; 6* Cjii*^^ *J>* **^ * ? ^ > ' ^ . J--»5»>A ^«ijJ* I J L A J ( " ^ A A )

* —

J>J>^.j U^rl (nv) cJii ,>^lj **-. *JJ> J' ^^*«

( i -^r) *• ^ c*i>-^'j ti -» J > Jij*- . U ^ ^ l C^-^r) % ^

(niA) %U u*^l j -^j J > J l ^ . tAAl ] («1<\Z) 7 U

J i ^ CAArl (n'\n) 7 ^ ^ ^ i j r r J > J<j^ [AAY ]

[AAz] ( | . . r ) / 7 1 ^ ^ i ^ 7 7 J> Jij*. C<: Ai] ( i - r )

Page 53: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 4 » -

[ AAA 1 ( 1 • • r ) A« A« ^j-^\ J **s J J j i> ^J^ jH jAJ u-v^ U^LLAJ

J > J * j ^ le^^r} ( I ' M ) J u. ^_;^ij 4 *g J > j i ^ . J.*

J > J i l>»> » l y - c > ^ J lAir : ! ( | . | . ) .^^ ^j^\j %*^

~ ^ ^ I j 7 * ^ J > J l j * , [ 6^1 ] ( P I T ) 7 ^ , ^ ^ l _ ,

j*4 ( l - ) r ) p ^ ^ ^ I j - * i » , J > j l ^ . [ A ' \ ^ ] ( 1 - i r )

J > J ' j * i C61A3 ( l - U ) * 4 , i ^ ^_^»^ J »j . J > J l

J i ^ i:n*r 3 ( i . i o ~ yi;--iij T J J > J i ^ . C1-I3

J > J » ^ t v z l (» -Tr ) T ^ ui;-J»j J V J > J » ^

Page 54: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- A I -

ui;--»J ^ > J>o^»^ . t T A 3 ( I - T 6 ) . j ^ ^ 1 j :? U

u!i/-J»j J > - J > J» u»-*M=»i» 2j[>-. t>J*-. CT'^5 ( i ^ n ) J J=j

^ ^ CTin ( i -TO 7 e w>j- '- T e cJ>J»^ C l in

Ai/' j ^ . j ^ b j^j^'J ^LK^--

•J*!/- ^ J J J J ^ c> g* = ^ fU* "ill oip i>« is-vib j ^ 4>. *\ wUjVl

J > J ' r* CI U l ( I • r I ) J 4J ^ ^ 1 J J ^ J > oJ' -^ f

u i^^ j o*c? J > cP'j-. t n m ( i - n ) ^ iy ^ ^ i ^ ' - ^

( | . r r ) J V ^ ^ i j ^ j , J > JJ^. C1U3 ( j . r r ) a ..|j

Page 55: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- ^ V -

i^LAj c n i n ( J T 6 ) -5 ^ ^ . ^ j - J b 7 e J > J * - ^ . t n i A i

c iYO ( i » n ) o V w^^^j 7 ( f J > J^j^. o^^^i^y^-^

J > o^^^^j t n n i ( i - r ^ ) - .-i u ^ ^ . ^ 6 ^ - M « i n ^ ^ ^ . ^

IL.J.J Uji ii<j. J » ^ m v n ( i T A ) -5*^ u ^ ^ ' j 7 ^

J l UiL*l,«#j (^y^U^l iitfJ^j^ J>L:j t lT63 ( ) •/* I ) o " v>^*-?

•sV wv-J*-' "5*-* 'J> o - - " ^^^ ^'•'^''^ ^ " ^>-^^-> ^ ^

-juJ ^ ^ l ^ -y J > ^ 1 i j l ^ i l * ^ J ^ ^ j n T i 3 C l - r ^ )

J > J l ^ . a^J'itJJ_,^^.i>j hji^j ^^Jj \J\^.jH ^ t i r o C1 - r n )

n r r 3 ( I ' r n ) " ^ w * ^ b * > J > J» e-j<^ t^^^^ ( i * r A )

jli^ijXJls^ J p ^ j n r r i (!•£>•) Z ^ ^ ^ i j ~ J > J i ^ .

^ . j .^.^lil iw-u^ J , ^ Lir63 ( l ^ A I ) ^ *>J ^ ^ I j i ^ - J>

Page 56: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 6 r -

d> — cjy^^i 2Luj,j iiSjA ii^^, j^jjiAj\ Alb J.S-M^ni*o (I •61) J.J,

T U J>J» c r^ . ii-.a..

^j i i , j , jju.1 j i 2;ijXJi5j^ JLP^ .J O n i ( i - A z ) *> ^>.^»j

dj^J^jH u r 6 l CI •11) "77u*/-i»J J ^ J > J * ^ '^^^^

JH^ ^>i<J l/vtiir'^ ^ J K ' ^ . ^ J C l f l l (1»1T) -^u J»J-^^J J ^

^ Ja« ,>»/-J*J *• ^ J j ^ ( ^ ' ^ n f m Cl*16) sJa* ^ ^ I j

11613 (1»1Z) 0 -^ i>^*-? J - ^ J > o l » ^ . t T 6 0 CI •11)

CI MA) *• -U j>/--JI J J J - J > J l j H j A^jj\ IL^J, ^}Ju.\ J\j^_

j\jH n ^ n CI-in) JZ vh-^h J 7 ^ J>J«^. CT6Y]

Page 57: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 6 r -

J > j » ^ . m o ( i»- i i ) J V w*/-^'j J - ' J > J'Wyj»

Jo-L^. L1"\r3 ( 1 * A O J *b ^j-^\j ^ V J > J ^ e - - « J

J > J ' ji-»ij iiji>hik«>lil i:-J, Ji«L^_, m z l ( I 'At ) Ai *>

j > X* ^yi iLjo, ja-.i j J ^ . j m A i ( i *Ar ) jTZ » > ^ i j "

( I 'AZ ) - s V i>^^-? -?-*»• J > J ' j * t l T O (1»A1) -^

j» ^ . n^t3 ( i-AA) *,u j ^ j - ^ J > J i ^ . L T ^ n

Page 58: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- f l k ^ -

yi^-Jij 6-^ J>o^»^. n z r ] ( I » A O ^^^^J^\J J > J J ^

H A Z K I I » I ) "iT^ sjh^^J S^ <J> J ^ ^ . HATl ( I 1 • • )

(1) •A) .< J, v>^* j *< " J > J » ^ n i r ] ( i I *i) ~ ^ ^ i

Page 59: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 6 T -

oTyA i j3rj> J»^ nnzi(mi) ~ ^ ^ i j 7d J>

J ^ * J^J^-J g^UJl j ^ V l w ^ i i j S^ljiil 3 j ^ J L P ^ n i A l ( H I T )

J > J'j^o-jy* js?-Ju-^ UM3C11 u ) j T Z ^j^\j T} j >

j > ji^.2yb>u j £ ^ JH>W J . ^ [ Z « T ] ( I I n ) J V yi^'-? r •

*

. L i lUU/j^^l iiUHj^LuVl^j ^UJ»oy-^*^-« J - ^ C 'T^

Page 60: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- ^ Z -

JLUJl y ^ . J ^- i^ '^^^^.J ( y ^ ^ ^

Cr* 4?' il^uj ^^U CZ'-^l ( I IT I ) -5^ y i /^ l j 6 *'' J >

yi^ij -ix; J>J»j^j u*' ^ Cnvr) ^ i^^^\ j 7^' J>

( I I T 6 ) ^>' J>'. 6^-i^^li>-><>j^ U^ - ^ '*'*^ * "

(1 ITT) J V. w*/-^*J' ** *£' J > o^ iy^-> a^^"'^.'^j^,J t^' '^

J > oJ"^ u i n d iTz) 0 % ^ ^ i j ^ *^ J > J » ^ . f^i^:i

jo-J j»*oUi>Ji i i j - t > ^ cz i r : i ( i lYA) - ^ V . i > !p ' j o *^

J\j^ U»fi>3Clltl) 0 cS u i ^ ^J % V J > -^ a;* -«rt> lLa<,

(I i r r ) -^ t i v>>-«5*J f -^ J > J»j*i C^i^i ( I i r r ) j t

IZTY3 ( I i n ) T ' wA^ ' j -^ *- J > J> y . C^tn (I 1 r6) ^ 4

Page 61: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 6 A -

jiP i i , j , J J u L ^ [ z t ra ( I i r z ) *, - ^ ^ » j - ^ J > J\JH

V> . y>^> ll>-»c>-^.J C^ '' ( l i r x ) ^SJ Ji»j-^\j J i*** J >

i n ) t5>u.v» o u j r \ ^ j - - ) * j , ^ J > J ' ^ c ^ T i D C i i r O

J J u^/^'j -5 *«. J > a;* UPUI^ iiiJ, JJUI J » ^ . J C ^ T Z ]

\.ir*^ ( i i r r ) •?% u*/-J^j « V J > C5>> ^ . - "^ClJ/lii *; >w"

J > J ' ^ - t^^»^ n "'^> •o*^.J>t^^j - 5 * W j > c ^ l ^ .

^ i ^ j L i ^ U . ^ J J M J L A J czrY] ( I i n ) J ^ » > ^ » j -5 a-j

t z r r i ( i i r z ) - ^ ^ ^ ' j - -A*- J > O » >^'^ij^-ti*j^.j

J > J'j*-.-> i ^ '' ( I ir A) - j t i uv-^*-? f L«j J > j i ^ .

J-^^ J ' ^jL-UaJl J^i^ ^^^ t/lT'£il ( I i n ) «( _, ,^y^Jj ti ^

J > ^ 1 i , » j i )V2 j> -c>^ . j t^^^^i CDfi^O - ^ > ^ l j - U5

jJU J * o" ' «/JL; t^JiH^^l^,*-*.. ^'- u r x i ( M A T ) ti>u,Vl -U^

Page 62: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- M -

J > J* oL"4^^ li>-» <> " ^ ^ i> j**» - V ^ ' Jj>* O* 'J-^ J>'

( I I Ar) ^ j ^jftr^^j - > ^ J>J».^* -^ j U^^3 (n< i r ) ^ V-5

J > J » . ^ j C^r^aCi iM) ^ V . u i ^ ' j ^ * > ^ J > o J » . ^ M

( 1 n I ) ^ ^ ^ j -J l J J. as J > ^ 1 ^ s . J ,^. l j j ^ wu^ J » » j y

- ^ ufy-^*^ "5**^ J->^ J * j*-^'j *j^^ ^ v - ^ . ^ . j U'*^3

C^m (1 n r ) 451 ^_^ i j J *u J> j i ^ j [zrA3 (i MY)

Page 63: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

sj L^io ( l u r ) -5*L ^ ^ » j -5* ^ J > J » ^ j cr'i^

4.U J > o^»^0 C^T^ ( l U A ) 4. **4 Wf^»J ^ V *^> ^ '

jkj^\j * r ^ J > J » ^ . f-* UT^3 ( H A D ^ y i ^ l j

a*«^ J > J ' ^ J W • .•»« i}^^j* -^J U1A3 (MAY) |. %

C ^ z n O l A A ) / J ^ . ^ ^ I j j .y J > J l ^ . CiiZ-3 ( H A D

i i .a, J i - L ^ j CZZY3 (MAT) ^ 1 -. y i ^ l j -L; ^ J > tP> ^ .

Page 64: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 1 1 -

*• h «>^»J r " ^ -^ ^* •^- '^^^''^ ( I IAA) ; i V. u^y^h

U Z n ^ d l V ) J V. i>J-J»J -0^ J > y^»j^ [^^^3 ( M A I )

» .

l l l l l ( I M l ) 4* * j , ^ ^ I j J Jf J > J» ^ ^15 ii-aJ ^ U

"cTS J > J^JH C A3 (1 HY) j T ^ j,^\j y ^ J > Jl .

.^ *Ja^ j,j^\ J " J 7 J>C^»J*'. U ^ 1 3 ( I M r ) "7^. u^^»j

^^ i ii-j^.^.j c Ati dim) 17 ^ ^ i ^ ^ J> J^jH

a ^ u^^^ j ^ o J > J'jH U A H ( I M A ) y ^ w*;-^^J 7 ^

UA1] ( I T ' O <5l^ yi;-«J»j f. -k* J > tP»j*i UA63 ( I M O

'j>*c>-^^ czAzi (iY-1) 4,1^ ^ i J ^ e* J > <^'^.

J > ^ ^.-^ J-i-l J» ^ J UAAl ( IT -T) i ~ 2 ^^^, ^ . 5 1 l

sJir^^J T > J > oJ»^ t^Al l ( I T T ) J l^ ^ l ^ -^ ^

jH i>ij5j'ii -o ( > ^ j j j j - i i ' ^ ,^^»loAj cxn»3 ( lY^r) r n s

- a V «>^*-? 7 > J > oil.«-<j L^'\l3 ( i v - A ) j y j ^ .

Page 65: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I T -

/D^I r 3 ( I Y • Z ) J * ^ ^j^, ^ , yj iJl 'j>-» ( > ^ . J U^ T3 ( I T • T )

J > ( - *<J t^*»''3 CK*A ) ^ ^ i ^ ^ I j 7^^ J > o \ ^«-<Kj

JH U l - ^ » *ji>- J * ^ 0 U ' i ^ l ( IT» ' \ ) . ^ » - ^ ^ j - J l j /

( I T I O v - ^ » > ^ b -oV J > o ' j*«J J^--^ ' *ii«*»^ u j l ^ ' i i - .^^

l l>-«>-^.-? t^*^*^^ ( I T i r ) ^ V wi ; -Jb «^ - i J > J » ^ . J

^1 ^^*-*sj u ^ * i i - U - ^ t^^LJ^I Ij^ fJ^jHj CA*13 ( IY16 ) ^15"

oLJ^kJl J^j^ t > j ^ . j CA^Y] ( I T i l ) >^ % wi/--i^j J T ^ J >

C ' ^ ^ - ) f tiT- w«;-i*J J i * J > J^jHj eA«63 ( I T I O 0 ^^

j * * H j C A * z ] ( l Y Y i ) t:, V . u^/-*-y*-. y j ^ ' - j > - * ( > ^ . J I :A»T3

^ 4P J > J ^ ^ . j C A ' A M I T Y Y ) - % y i _ ^ l ^ • j j p j > j l

J r^^->^ o ' l>">^'li>^c>^o l:A• 3 ( i tY r ) *o ^.. ^_^i

Page 66: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r .

J J i - J > J" y>^«li>-. c > ^ . j CAio ( i T T r ) V . u^^i

"Te^ J > c * j * - * j , ^ i / i i - . - w . ^ O CA1Y3 ( I T t T ) y% ^^\j

Jj^ i^^ j*^j ^j^ '^.'^. jHj LAir3 ( l Y T Z ) ^ ^ . u i r J > j

, ^ y ^ l 3 ^ ^ ^ . j iA\n (ITTA) * 5 ^ ^ 1 ^ ^*^^

^-i^.jHj C A 1 6 3 ( J T T ^ ) J l ^ w*/^^-? "H **• J ^ o * ^>*-»sj 4>-/^'

« > ^ j C A l i l ( i v - r ) ^ > ^ _ ; ^ l ^ - ^ ^ J > J» j ^ o j M j

- "o cf wv-* ' -? 6 *-* J j ^ -^ ^^ - . '^

4 j l iMr^ j OW-jry^.J fjj^J^J^'

- a>4, XaJI Ij ji,aJlj

W * / - J > J 7 ^ J > J^JHJ CArn ( i r r r ) 7 ^ ^ ^ ^ i ^ j ^ j >

Page 67: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-nr.

wV-J^ fi^ J > J > ^ CAr6T ( i r rz ) J v w^^ij ^*> J >

^j^b J ^ J > J » ^ j c '"»3 ( iv r i ) 7-^ ^ ^ i j i \ ]^ j >

( i T r r ) .^ ^ J > t ^ 2 ljiJl 3 ^ c^jHj CAAli C i x r r ) j ^

tA6^i ( i v r n ) p 6 u i ^ ^ j J y i}j^iJ^jHj CA61] Ci r rA)

J\ o L - ^ J J ^ J p ^ j CAAni ( I T 6 I ) J *b yi j -Jl j J *4i

^ V J > J ' .^*-*J CAIO ( i r ^ T ) ^ 0 ^ j ^ l j J *ji J_^

il>^ i^jHj CAin ( I t At) 5 b ^^j-^^ J

J Ja, ^ ^ » j -oU j > j i ^ .^ CAin ( iY<ir) ^ ^ y i ^ i j

UAin ( I T 6 1 ) t ^ ^^Ij T ^ J ^ J l ^ ^ C A i n ( I T 6 6 )

LATA] ( IT6Z) " ^ we;-Jlj ~ J > J l ^ J 6-^- . , ^ . ^ . j

Page 68: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

«16-.

JJjiil 5 ^ < > ^ . C " " ^ (IT£>A) i Z ^ y i ^ l j <ij*^ J > J ' ^ .

-50. ^> j^> j oJ^ J > o * ' j * - * < j CATZ3 ( IT An) J a* J^j-^. j^.

- ^ t 6 > J H T ^ ^ ^ *^ Wuijl t5Ji3l J ^ J ^ ; ,U- i^ . j CAlAa ( I T T * )

- 6 ( » u*^'-? f *^ J - ^ - ^

^ \ j ^ \

"o <^ U*-^-^ ' -> "^ ' ^ <J->^ ' ^ *^-?' t>*-*^ ' J ^ ' C ^ 4 O ^

M>L«viiai- udi- J ^ u^^ 'J - - ^ J > (J* J** M>u.vi ia^ a i ^

tA iz i ( i r n i ) M>u. i Ja^ j d ^ J *C. <>j-^*j " ^ ^ J > c^*j^-

yjftJLwjAS y^ff ^ U - _ j C A l m ( I V I V ) " o f f W^^'*'' - ^ ( jLwdJaJl

CATO ( I V V ) J - ^ _ ^ l j - * i :uJ J > oJ» . « - , j ^ U .

J > J* ^ .J CATH (lY-\6) ^ l ^ ^ ^ l ^ J *\^ J > J< ^^^

WV-J^J - o V ^ > o i * ^ . LAVV3 ( I V m ) - * ^^ ^ ^ \ ^ J *^^

( ix iA) J. 4 ^ ^ \ j J * ^ j > j \ ^ j LAtri c m z ) - ^ j ^

LAY 63 ( IT IO J l ^ ^_^»^ ^ * ^ / j > j i ^_ cAYra

Page 69: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 1 1 -

.^UA CAY13 ( I T ^ O J V ^ i>y--i*j S*^ J > CJ*' ^ .

(JTZT) ~ u*ij-J»j J ^ J > J » ^ . CATZ3( ITZ I ) T 5 ^ ^ l j

y i ; ^ l j "^ ^ J j ^ aip J A I ^ I J ojiLjJl < ^ J,!?- ^ U - i j * - j CAT A 3

J > J» jH CAro ( lYz r ) - J ^ ^ i ^ ^*\^ J > Ji j^, ^

J > J ' j * * C A r n ( ITZA) M>L«^li»^ J L U •? I ^>j-J»j / U

J > J ' ^ CATTl ( l Y Z l ) M^i^VlJa^ J L U J J yi ;-J»j J ^

J > J ' ^ C A r n ( I Y ^ Z ) M>L»VI ia^ ^Jii^ *J u i ^ * j (5 *-!*«'

J > J ' j - . CAY'r3 ( lYZA) M_^^l i ^ OL^ J ^ w»*/-^lj J V

Jl ^ CArzi ( lYAl) M>i«Vl oO^ 7 ^ ^ ^ l ^ ~^ J > Jl

.i Uft i * , .^^ CAtAl ( lYAY) M^i-,^1 . . iU - * ; , > ^ l j - * ^ J >

Page 70: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-nz«

U k « j All. J OL^-J * > • j» «&* 2 4;?- - (1 Y M ) ^ g i > ^ ^ ^ ^ J

Page 71: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i n -

Sjl ltf-* J*-^*J CAAT3 ( i n r ) j u ^ j ^ i j J |;e J > X* ujji

4* *Ja, J > j^j^yc V— tP' > ' j tAAr] ( I n r ) j V W>- ^^J

^^*^-j^-wv-^.j * ^ ^ i '^.^,jc CAAAi ( i r u ) ^ V wi^V

• a V J > JJj*'' CAAia o m ) J 4; ^ ^ 1 ^ J. u i j > j i

J y yij-J'j -0%^ J > oJ>> CAAZ3 ( i r U ) ^ V wi/-J»j

CAAM ( i n n ) j.*> ^ ^ i j »i V^ J > o»» " c AAi (iriA)

yc . ^ j i^- CAno ( i n . ) J ^ ^j^\j T ^ j > j i^-

y J- l ^ ^ J > a^*> tAMl ( J n i ) r T ! ^j^\j Z U J > a;j.

(irrr) Z13 ^ ^ l ^ 7 ^ ' J > o»'> CA^T^ (irrt) J T i

K> j^^ Cjij^ J*-* e ^ CAnm ( i r n ) ^ uv- *-> 'T*?

i* ^ J > o * /. *-»=J tAAZl ( j r V ^ ) JTi J,j^ jc *j\y^\ 5 ^

Page 72: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

^ ^ J C5 J ul!>r- o* * * > ' a j J Ju yi L,Vlu jU^ Ij^ *^ iS ^

TZ J > J»y - CAZA3 ( i r . r ) JC j,j^\j "J^ j > j \ ^^-j

aV< J > O*' .^i-^"j jAJ *,,.^. ^ - j CAAO ( i r * 6 ) J U ,>»;-Jlj

«iaJ\ ^ ^ l J\jz ^^ t>^yu V-^ . j - ' j CAAh ( I r « l ) J ^ i > ^ l J

«-i* j L ; ^ ^Ijjj. ^^.^ « _ ^' «>j-^'j J J d ^ -UPjAj bf aijl 4U

Uk- j • > l i i ; J j i , ij^j^ i^ . .^ %«, ^ ^ jip Ufcwjf, (1 r*A)

Page 73: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- Z * .

cn»rT ( i r r t ) \ u ^i/^^j " " J > o^ -»-^"j t>iH> ' H^- .

i>j-J»j r 5< J > J ' . ^ - j t^-"»i <'^^'^) T ^ wv-J*-? o*e

,s -jy> - , , ^ J» o' -UJl Isj-* J * ^ " J C^'^l ( I f r ^ ) p JsJ

^ j ^ l _ , ^ / J > ^ Ui , \ -*ii^ U ^ *Jyi Ij^ - ( \ T r T ) - * j

( i r rA) - . ^ ^_^. y j i3 i3^ j * ^ t n r i 3 ( i r r r ) - ^

Page 74: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-.^I«

tn ir i ( i r r z ) J ^ ^ ^ i ^ J > c« / ^ - j ,y - - v- - . >

yij-Jl J t5 a) J > a;* Utw, * > ^ J JU 3 ^ - ( I r6« ) 7 ^

a;* LAJ:U»^ »jiy- ^ ^l ji4 3 ^ ^ ( I TAT)

y i ^ l J p JaJ J > a;p Uk-y • > ^ J A 3 , ^ _ ( I rAA) ^ T ^ I

W^J- 'J J tP J > >^ LUwj * > o^* J Ji« 3^^ . ( 1 rA I ) 1 I ! i

. ( in.) j U ^ ^ I ^ 7^ J> u;^Uk«,> o lJU 3,

( I r i l ) J. J^. ^ ^ l _ , J v^ J > uip UJ,I a,a, U ^ L. j ^ 3 ;

Page 75: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- Z Y -

j^^ IWL^ ( i n T ) -5*J.; ^^. jc *j\p\*j^ ^ j^ cnni

J * ^ j tniAT ( i n r ) 4 4 *Ja; ^j-J>j -sj* J > u ; ^ ^ ^ ^ ,j l

^iJl ^ i j i ^ , ^ j CM^i ( i n r ) / J /. y i ; - . ^ J ijiJi 2 ^

,y J > o»>! n t n d m ) ^ V- wi^»j '« 6 J > J»

J 0 J>^ - ^ ^ * *\^\ U ^ jJ l ^j-**jJ Jj ;?- ii <4 a- ,>j-«l*j

en n i (I rz I ) Z u i -Ji " I * ^ J > a*' - " Ln T 3 (i rz •)

Page 76: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

^ir.

J > oiP Uiw, cj;j*> j iA 3 j« J i; - (ir^r) ^ ^i uir*l»j

• J\ j ^ tnrr3 (I TAT) Z ^ ^ ^ i ^ ^ j ^ j \ ^ tnrvD

j>uiP_^j Ufai,! 4u t i i J i ^ i j i^.^ cnrAO (irAr) *~p

Page 77: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- z r .

. ^ J > 6« W o*J * > viJ * > ^^ J A / > *i-i5 - ( » 'fAA)

Cim) ^ " ^ ^ ^ » ^ . r ^ j > j i ^ - tnrA3 (inA) ^ ^ ^ i _ ,

j ^ ^ l j 4« J J> -u* Ufaijl 4i4 tiiJl^^l ^^l>; j * C^m

(inz) ^ ^ t^j-Jlj **^ J> - ^ L- j *> J^ J-^ Iwr- J *)

( i n A ) ^ i>j-*J'j T-W J>t -UP U i w j ^ j •>• JIJSU *J^j;r

- ( i n n ) u -^ »>j-*'* - f r -^ "^ uja-y ^ J *j?- j\ ju iji^

. ( 1 r • I ) 0 aJ Jij~^\j ^ J > xp U i u y * > CP j ' JSU i ^ ^

. ( i r » Y ) .i^ uJ <>;-Jlj 0 l^ i}j^ ^ Uk -y * > CS j'-J*« l«>r

Page 78: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- Z 6 -

^ ^ ^ UJ ^ j (I n r) ~ ~ J > J» ( I M T) * ~ 7 J >

( i n r ) T A T J ^ ^ I J J ~ I ] J > a;u. UJjl ii^j, U J 3^^ « * ~ 1

J> J» j^" nr^i (irn) j ^ j,^\^ ^ *\, j> j i ^^^

Page 79: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i l l -

- C i r r r ) j ^ ^ ^ i _ ,

Page 80: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

^LL.

^^ ^ - . > >

u ^ j j t aiP Uk.y • > J^ }JL, \j^ - c M r 3 ( i r r 6 ) ^ . ^

^ * ^ j > -UP Uiuy • > yiLb J Ju 3 ^ - d m ) J / ^ ^ i j

•V a» J ^ *^ Uia-y *>- ^ J JU 2^^ - ( I r rz) J - ^j^\ J

Uk-y • > *iJLi _; -fiu J^^ - C1 r n ) - g y4^»J u c* ^y^

• > ^ JIJSU 5 ; - c n n ( i r r r ) j ^ ^^»_^ J | r J > -^

J ju i^^ - c^T^^ ( i r r r ) j. .^ u*;-* j C V - J > -^ Uk4.j

g^3 « t^ i^ l ( i r r A )

Page 81: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- ^ A .

- 6«^l? UUK3IJ jjuJlj

( I r AT) 4 ^ u i ^ * J J -»* J ^ *^ ' ^ y I K ^ - ( I r AT ) J *J

-5 *;i J_>i> uip Uk« j o-»» • ^ '-'M j / i ^ o*j -^^ Iw?- - (1 r <ii)

C5;->*> cy*l>r^ i i b ^ l j i . ;^> . ( i r&A) J ^ u i ^ ^ j j T ^

J j i , 3^^ . t.1Z^:i ( i r 6 > ) .^ g uij-^^j J 4^ J > -UP l.ft.k..

Page 82: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- ^ • l »

j ; ^ UJa-y *J?- fj I (Ju*; J *J?- j l JSU 3 -;?- - ( i m ) w \ njtj~^\ J

-«*V u *^ ' -? -S-la? J > - ^ U k - j M > l Jjdi^y Mj^l ItL* 3 L * ^ 3 ^ ^

u*^*j J W J>t» -IIP Uk-j • j r ji ju 3^^ - inAOCir^T)

^ *V J > ^ Uk^^ * > o* CV-? * > * -*• l>4^ - ^ "'^^^ T Z.

J * j j J > ^ Uk« , *> ^ * j j u 3^^ . ( i r z r ) J. i u*/-J*j

Page 83: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- A » -

J * > J > -^ ^'"'^J * l i *o * *> J^-^ Iw^ - (•' '^A) c %i ^ ^ » j

J V J > U;LP U I W , 4JLU ^ a * ; J • > j\ JU 3 j ^ - ( » r Z l ) M^u. ^

<y C3^J*>JJ'^ l ^ - J^^^^^ ( l f A » ) M>uVl oU^ Z l w^j-J^j

i^i^- O r A l ) M^ -iH oOi. - * j ^^\j ,,• 1^ J > ^ Ulu-j Ab.

( ITAV) M>i^VI a i ^ - S ^ y i p i j - J V J > -U* UJ l w,ULJl

t Ar^ (jrAr) *o W J > J^j^ o - W li>- J * / ^ " nAr i

DAA-] (irAr) M^vi uO - j ^ ^ ^ i ^ - ^ j > ^1 ^^-^

D A n ( i r A 6 ) M^u.'iH Jd^ ti «i ^ ^ J j J. *a^ J > J » ^ .

t^AA] C)MV) . | > - J | _ ^ • / ( , , / > . ^ b ^ M j J, J

J » ^ - LM-3 ( i r A O M>u.V» a i ^ ^ C < > ^ ' ^ f * - ^ J > J '

Page 84: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

. A ) .

- • l y u V l u i l * - -oJ* ^ / t ^ J ^ J ^ I g ; ^ i}j^ OJls-ybj Ale L f a i ; \

• l ^ V l i i i - Jl* sAf^^J " * ^ «J-^ "^ ' ^ - j ' Vi-*lr' l « ^

* . * u

C J * ' 0 ( i r ^ n ) t5 J y i j - -» j ^s *^ J > o » c r^ - y^ (j* j^3

( J 6 • • ) -; * yij-^^ J .^ * i j J _ ^ 4i& *i5jji-yi tl^ J. t^j J i J^J

> 5 * t l • •T3 ( I 6 » l ) J 4 y i y ^ l j J *^ J > J * ^ J C l ^ . n

-5*S^ ^j^ J\ j^j L i « - R l ( u » r ) J V< ^_^.^- oi..i,hU

Page 85: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

. A Y .

- »lji-rVl Ja^ o^wrtr^* J " V * J-^^ -^ J^j

3 ^ - CI " ^ l (16»A) J - J»j^\j J *J>6 J > a;j> Uiuy 4>.*>

( U I Y ) -j*ai5 J > Jl ( I 61 I ) •5*i.6 J > t> • > * > J-^ y ! > > ^

3>4;r - ( I 6 i r ) *\ji^^lJ^ - s V wi;-J*j -5 V ^ J > oi* Ul^ -U-y

i;Lb j ^ M > 1 3L^l J JM 3L*^ J l ^ l J ^ ^ . LI • 'AD ( U I f ) *\j2^^A

U J J O ^ CI ••^3 ( U U ) ~ | j , yi j -Jl j Jj iJ J > Ji* Uk-y M>1

w j M> i i ^ i J ju x-*^ ^^ui t:4p5t< ^oJi ^:pi 4j^ . U J U J I U^ ^

Page 86: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- A t -

f\ Ju jS\j:r sT^ - C I H n C U U ) ^ r wif/- ' J ^ V ^ J >

•^ *-^ J > J» C U I A ) *o y J > u« W »> c ^ * > o ^

. ( I 6 T O M i VI a U -oVwV- l ^ j J V 5 J > a; ^ Uk« j (1 6 I n )

^ *«J J > 3)1 ( I AT I ) J * U J > 6« W *> *> • j» JJU >5l> .iJii

(1 ATr) M ^ u ' ^ a U - o i l yly-Jl j *4r ^ J > 4tft U k - y ( U V T )

•o V J[> aJ* (> ^ ' ) -5 V J > 6« W * > * > } -^ y!;r iX*

» ( u n ) »i>u.vi a u -5 J u*/- '-> "5*e* J ^ «^ Lftiwj (UT6)

•^*n yij-*^* J oC *Ad J > oau Uk^ j 4>/j^ J ^j ^*yr } Ju «,>•

-J *>5 J->^ * ^ U k - y aJU ^ u i * ; j • j r } JU J^ J. 2 ^ - ( I 6TZ)

j i ^ ci ' iYi ( u r o M^^vi ai*^ ~4 ^j^\^Jl^ J > 6>*

J > « >= 11 • 1 r i ( u n ) M L-'iH au- j. ^ ^j^\^ -*ja j >

J > o^i^- CI \n ( u r r ) M^vi aiu -^ j,^\^ j *i»;i

e^y>o>'-;^" t l • U ] ( U r r ) M>u,V» aip- -^ j ^ ^ l _ , J *J»;:5

. *\^H\ a U p * 4>y- -> ^ *^ J > -^ jA j L-fo, ^ t^iJl

Page 87: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

_ A r .

^ CI HAT CUtz) J i t>^^j^^_oji

C1 c rAV " ^ ^ ue;-Ji J "Tu J > aip Uk-^ » > > S ^ * •** ' ^

\JU J w > . CI

j > j U u r i ) ?Ui j > o*-. W > * > j» ji« > > <s-i2- [I • Vn

(JUM^^J cM'jfj'^. y^jr

J > ^ Uk«J »> ^ - ^ j>,*J;;. jl ->U J ; - ( U n ) J ~ ^ V>; 1 J

Page 88: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- A I

;i jLtJi j j j ^ ^ v ^ ' «>ii* e ^ y *

J > xfi^^\^\ -L-j c / : t ^ i u>*-~. r- *'''^- crnz3 ( u r x ) M i 'iil

U J Ci^.'i js^\ JUJi J I , - crnAi ( u r n ) J ^ ^^h s^

( U 6 I ) Tl^^>j-JJj T - ^ J > XP Uib^ i w j aU-l oil ^ - I j ^ JX.

. Cfi>»V3 ( U ^ r ) -jJs^ y i ^ ^ j - j ^ - * J > *^ Ujlj^ J*-.j u ^ j

C 6 « n ( U 6 r ) J. t ^ y i ^ l j J * ^ J > u; U-l;^ i**y a«Jl j " !

yij-^l? J V - » J > - ^ U,*b^ JU-y 6*-^^ J"^- C6«r3 ( U A A ) J ^

y i ^ l J - L J _ ^ a;p Lfc .b i*-y i>ul> j ^ t - C 6 » 6 3 ( U A T ) J

WV-^*J J ^ J ^ - ^ U-b^ Ja-j 4-S^> j l t - C6»Z7 ( U 6 A ) - 5 * /

Page 89: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

J.JJ j>j^\j ~ J> oip Uk-j ^^o;*^ j l t - C^ni (UTZ)

. u r n i\(i^ip) ^ ^ y i^^ j J ^ J > oip Uk-j *A^yjLj j%

- CAT A] ( U Z n ) 0 U. ^ I j -^y J > OiP lAk - j 4-1^1 J%

- C6T13 (UZZ) J^yij-cJlj ^ V J> -u* Uk-y VjJ^U JU,

Page 90: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-AZ.

JUJ / - c6Tn:i ( U A O ^ V wij-* * •?*> cl> -^ '^^^ -v. • ' •

U » J U < - CAtO ( U A I ) J ^ s^j-^^j J S-' J > - ^ la^i^j *--»

^LrxeyjTj .- U m ( U A D T U W-T-HJ J *> J> X* Uk-j

j j^ l< j'L. - cfi>rn (UA<b) -5*v j^j^^j TCr* J > - ^ *-**'^

4><y>y jUi - C6ri3 (UAZ) iSj* \JtJ-^^J J "^ J - ^ -^ Uk-y

U>l J I . - C6r^] (I6AA) j . ^ U^^^j C V J > u:* Uk«5

J I J - Z&r^'i (U - * * ) J 4, y i j -J l j -5%^ j y» u; U lw j -ukUj

Page 91: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-AA-

> j L . a - A ^ j g5> 3^> - c^Aii (un^ ) - \ j y i ^ i j /> •

4>U^ J I * . CA6n ( U ^ A ) J ^ - »>j-Jij J c* »-i- - ^ ' ^ ' ^

- CAm ( U M ) J *i»; ^j-^^j - ^ J > a:p U k - j u"5tJ> j» c»*j

( n * • ) J >• i> !^* J 7 %» J ^ - ^ U iw j t^^ l j^ j l ,yfcj UJA-MI J I J

i ^ ^ l J - ^ J ^ ou. UJsu-j ^ j-iiJl ^j\ fjf^j '^y^^ ^%'' c Ar ^ 1

J ^ uip Uiu-j piim,;<^ jtj ^ j J i J ^ ^ J 1 . . CAfAl ( 11 • I ) J *-k;

c y - ^ J > - ^ tLT*" ^'^•- C6r^3 C n . T ) J u; , > ^ » j ^ V

-CAfi^»] ( n » r ) -j*5w j ^ ^ ^ i j j i ^

Page 92: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

_ A ' \ -

( IVA) J \ ^^^ "77 J > J» > i cvrro ( i v r ) T"-

- CTVrTT ( I T T ) "3^5

( n - z ) ^ * j ^ ^ i ^ ^,*o J > ^ J/^«A**«>» i - ^ i ^ j J^

viJUJIj 11 AMI ( n i O TE^ J > aiP ^-Liilj CU*6] ( M M )

( n IY) T C j > -UP .i^ij c u * z3 ( n i l ) ~ j > -UP

6* op^ij - n^MO ( m r ) -z^ j > U:P ,^UJij cu^A]

J > XP j /VI ^ l f J:-, v-Uil iP- k»Jl J l jU;J i - ^ U:l>UI J ^

iiJbJlj L l 6 i n ( n u ) rf^ *y jiP ^yliilj C lA lO ( n i r ) •^ *;

\:i£>i r3 ( n i z ) j ^ * - xs^ f4j^\^ c u m ( n n ) ^ j j -UP

0*5^:^1 -JLA ^> ^ ^ . - C U l ' ' ] ( n i A ) <^ *k ; / oip ^ ^ U J l j

Page 93: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

« n * -

l ^ \ 4JLtk JeS J jV l ^ \ ^J ijjJi* **S6^ ,J^ J ^ ' ^ *^J i^j J ^ t>

( n t O J. ^ J > -UP JjVl i^-^i 4> J^^\ yhJI ( j i ^ - CUU3

j > uip *±Jb)ij C U U 3 ( n t i ) J j ^ j > aip ^'bjij t u n i

j k ^ l j -^V-* J > - i^ ^^'^b ty^* u>-*i?-* CUIA3 ( I I T T ) 4^1;

4jlij^ 4jUj ^\jyJL,j^j^ J^'^J p* jJ»-* ht^-J^ i tiJatil iJuk j>.

j^VI (> »>^» J '^ V J > ^ is>i3l LL.-U iii;u. ^ L^\j ^;^\jij

Page 94: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-^ I -

> a w j * > , j > ^\^j^. ^jH3 u u T z i C n r i ) a %

f *e uf/^*j --^ J > J ' J - ^ !-• CUTA1 ( n r v ) * i ^

t u r n ( n r 6 ) J 3 r w i ^ * j - o J > J * J * ^ r '^'^^*^

j ju^^* curv i ( n r i ) . * <j ^ ^ » j ^ o J > J» J a-*, j

o» .^^-^-^ r "^'^^^ (»T^ f l f *-^ w^j-^'j J V J > J>

. j * c u r n CnrA) ^ %- i>j--i»j J t- J>-u^^ ciji* i i 41. J«

J ^ u*^^j J ^' J ^ -^ *^ w»»** ul -** ^^-^ ( *

( n r O 7 ^ ^y.^ _]|j j > J i J a ^ pi cu r^ ] ( n n )

.^ i ^j^\^ J IL- J > J i JjL^ |M* U^i cU-J fc/'U c u m

^ ^ i j,^^ J ^^Ui *iJbJi jjsvi J ^ j^ ^ CI ^t-z] ( n n )

j / ^ uWv«i ^-UJi »JLA >4 ^ ^ . j - c u m ( n r r ) j T

^ V J > - ^ > V l j e u r o Oirr) ^ u J > ap UJU

-*i» J>>-. t> ^ ^ . tioJi ^Li)i/^-UJ» v ,^^ . c u r n ( n r ^ )

Page 95: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- -U l * . J . ^UA J c u r Z3 ( H A D J a; J > a;LP ^.LJI j c U r T l

[AJJ* 3JJJ« t>«p_j - ^^-.. J - ; J l v,.*- J^\ *l>u.'ill Ja?- Jp ^yjl 4>--tJl i i *

i i b 4 > ^ l rfOA ^ L ^ l iLJo a:LP J--JI ^ l Lfis-»j *\yim')l\ lu^ J *

J > aiP^ij U u ^r^. CI ArAI ( I 1 6 T ) 3 v - J > -»^ ^ / ^ * ! > !

j>^i rfjLftysj o«W xi^^ ^/^ r* " . ' cu<i«3 ( n ^ r )

oiP^ji ^uy^. j j V i ^ i j crrrrT ( M A T ) J J ^ ^ I J ^ *Jaif

^^i^ywv^. ^Ui i j cr t r^ l cn(i^) .^ * w,i/-- b ^ * j ^ J >

-^> cy c«^- c r r n ] (n^A) 4 4 * ; ^ ^ i j :, *i:»;5 j > uip

Page 96: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-nr-

- CTYrni ( m i ) ~ U^^^J

y^^ Jj'wT -* ' o* v-*^ ij'j^'^j^y^ '-'^ 2 / ^ jj***^ cK*?" o» cw*"

tnAA3 (n"n)-atK U ^ ^ ' J C^^^* ittf-** J> %^ ^i/^ **^

Page 97: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-1f-

( n Z I ) J *g i>^^ J T (f J- ^ *^ ^r[;* l --» ''^^^ J* J*^

U j ^ j cnn6i ( n z r ) j « ^ » j o-^ J > -^ (>-»>

. i^^. iwu^.^cnni ( nz r ) i^*^,^j^\j . ^ / J > -u* y^ji y

S*Jt u^j^^J 7 ^ «J-> J^ js»^\ J U H - J Cn iZ3 ( I 1 Z 6 )

y ^ M o A ^ ^ ^ - C n z i 3 ( n A l ) p V wij-J^j J ^ J > -u*

u«y- * J *o *• J - ^ - ^ ^ ' - ^ tJ->-"i«Ji •^\jf^, UAJ J i i i i ^ ^ t>ybj

Page 98: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- l A -

( H A r ) ',sJ Jtj^\j ^j* J > ^ '^^\j Cn^V3 (HAY) ^ \J

( i n A n ) - 5 \ yir-i^j «^>- J > J^ o^^.y^U uWr i> t i ;^- -^ '

U» J4?-J'»-J^ 6* ^ ^ . y » - - j - t m n / ( M A z ) -JV- W^-^^J

Page 99: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-n.

jH C U ' l l ( n ^ A ) o J w i ^ l j J * i v J > - ^ ' U J^r t>

J > j L ^ ^ l ^ 4^_, CU^Al C U ' O 4* V w i ^ » j J * ^

XuT^ U^ J^' C U M l C U » l ) ^ V ^l^i-'^* »-*^ wi/-J^j f i**

u*

I 1 I l a i a - n i a B

J > jifr y ^ l ^ us,^.j *oy>U i-OHjH CUIT3 ( I Z T ) 1 4

J ^ M l f t ^ <^;..^l.y^. C U i r 3 ( U . A ) - o C i > ^ ^ J -olE^

i i i - v j ^ cizir3 ( U M ) -5c,u*j-^b o*^ J>-UP 4jy U j

^ c i z i z 3 ( u - 0 7^^ w>^b - V^ J > J>jH c u n i

Page 100: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- n z ^

%/ij-^^j J J^ J-^ uift UAa>4 j ^ \ fj oU^, t:,ijAj UAIA J> ^ ^

J J< wi;-J»J 7*C? J > - i i * > ' ^ ' V - . j C lZ lA l ( U I O ^ %

^j .^Ij) - ^ J > -UP UJj^ ^>ip\ 3 ^ yJ Ot*- l U m i C U 1 1 )

J ^ oip y^ -y^< IJuk >» ^ j ^ j CI iiT n ( I Z 1 r ) s \ ^j^\ ^

- * ^ j > a i p ^ i ^ 4,,^^ \:I^;YT3 ( u i r ) ^ V ^ ^ » ^ -*^J5

J-n- o^ 6-* u* c / ^ wr^>-«y^- t U Y n ( U 1 6 ) - ^ V ^ ^ l j

C)ZTr3 ( i z n ) *o >s Joj-^^^ J. *>S J > oiP AJJI S -JJ^^V*

/ C U Y A 3 ( U U ) J % ^j--J»j o V J > -UP l o^ »,.^.j

J y- w^j-^'j "o c* ^^ *^ w>*-2;'V JH?- 6* c ^ ^ L . yc

^ J l ^ iL^^j CUTA3 ( I Z T O -,^ wi/-J*J -0*65 J > - ^ *5j.>

^ . i> ->^ ' 6* 5 j ^ - UZT«\3 ( U Y I ) * ^ » ^ ^ I j 7*>5 J > j^

' ^ ^) -5 *j w*;-^' -> " * "^ J ^ ' ^ 4?' u^y*- ^ - ^ o'y^" ' ^

( i z r r ) « 4 uij-J^j J -»** J>» jup J i ^ i ^ f j c u r • 3

J J ^ ^ » j J * ^ J > jup 4jj» ^U:,» ^ u i y u i i j - cur ia

Page 101: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- n A -

- curr] (UY6)

J ^ jLip 4}j\ O J J U I J-ir>ft j v/*--ir^ • • ' j j * J«<?-1> ^i^u'^j^j^

t i z r z ^ OZYA) p» H>u,N!l O U j ^ ^ l j ^ * ^ J_^ jLU. 4) 1 4 1

C U r A l ( I Z Y T ) M_^V» OIP^ - ? C » > - ^ ' - > r >*^ J > c^' ,t!^.

- c u m ( i z r O M ji. 'irt vJip- - < w*/-*^'j r * ' ^ "^^ ^ **^-?

J _ ^ u:^ (j^\ J j l jJfcljsJl 2 ^ ^ o» Cw*- 6* XiJ^' ty"^^ j ^

j \ yciH \JLA U J U ^ t i ^ r o c u n ) 44 - /^^j-^^j - O * J ^

•^J Js?^^ 6 « ^ * ^ ' ^ . J*.r*< ^ «^1^ ii-J« J l ^jt ^ o ^ ' ^ ' ^

- (urr)

Page 102: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- ^ I -

^J[AJ^\J oji-^* 6« * * * ^ ij^^ ^^^

j > j ; * ^ j i o J A^ j c i - t m ( u n ) S^ j,j^\^ -s\ j >

J«- t> C/** u*^*::?^ '- eu ro (u r z ) T a c>j-J»j p-t'

W oJ 4*^j cizrzi ( i z r o -T V uij-^^j s'^. J > ^ J ^

J H T U * C / ^ . >*-•- c u r A3 ( U r I ) 4« y w>V- *J 7 J^ J > a;Lp

J ^ t> C^>^'- tU6«3 cur r ) J. 4 ^ _ ^ i ^ - i» j > ^

J. Jai J > j ;p O J ^ ii-.>^ - ^ j ^ - t i * t ^ ' • r -^ . j cw*-^. *-*i=-Li U ^ JH?^.

Page 103: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-1

O r ^ b t J ^Al^ ( l^**^) f. Jf W * ^ ' j "o-** J->^ -^ *- * IhT^.

( I Z A • ) J *g JO-^^ -? r - ^ J ^ -*^ W^^ ux*" - *>?• '-*-*'' >> "^

" 7 ^ u » ^ ' j «i * ^ J-?^ -lifr^r^l ,y biH-».j 4 ) U H > ; IM.dL'^

y i y J l j "^ ^ J j ^ u:py.->aj]l ^ <^^j CUAM ( U 6 T ) u

^ ^ i j 4, J»p J > a:p 4)ji J s r o^jAj. L i z n o ( i z ^ r ) 0 I J

c u m (U£>1) ^ ^ u v - ^ > j j a* J > u:* AJJI O U > J ^ Cf>j^

f V U*-^ '^ '^ V-» J>» -AiP ^ ,JJ^1 iiiJ* ^ y ^ * 0» H«^J

- o V s^j^^J - o V J > -li* *Jj» J s r 6 * ^ - C)Z1Y3 (lZd>Z)

4,«<^yi j -J i j - j j J > - u p j ^ j i ^ 4 * ^ j c i z n n ( U A A )

-J v-J J > UIP J^l 1^1 J ^ l IJub j>>*-*J- CI^T*] ( I Z ^ O

CIZ1Z3 ( U 1 T ) - 0 U*^*J J V «J-^ ^ L f c j j j /CA* - ^

Page 104: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-1 • I-

. tuiA3 ( u i r ) j %^_;-.Jij J * l^ ^j^-j^ j^-^^ J H-«j

( u i r ) -o« ijtj^^j J *'^ J ^ -» *^j' o^^- '^J^ u* cTV-^'

(UT&) . ^ % ^ _ ; - ^ \ j J *a^ J > J U P ^ \ ^ * ^ j t U ' \ M

•^ *v6 J > - ^ *^J^ C/^^^JH?J> J O^ CJ* U ^ U J A J - t l ZZO

-5*i»^ j > jup^^i ^ A*^j c u z n ( u n ) ^ * J * , ^ ^ i j

_*^ J>. xp 4,1 cr^y A) J U - ^ UWU ^ J ^ \jy^ JH?- i> u*

-UP *3jJ J^ l l j ;Jl J ^ «>J^* - CUZTI ( I ^ Z I ) J. % ^j-^\j

- U P ^ ^ l ^ H-.J t U ^ Z l C U i l Y ) •^ *y.^j-^^j C * i ^ J >

J^lljj. ,>y»jj_ iMlK-yiMir) <^%t^j^\j-*^ J>

J tUZ^T {Mlf) J *^ y i ^ ' j J "ili J > JLP Jjl U l

oKV^y^- - CI^AO (UZ<b) ^*^j,j^\^ -^ J > o z p ^ ^ J ^

y iMl^) ^ \S J.j^\j ^ V 5 J > -UP *ij»/ > ^^«Js? -6 *

Page 105: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I ' Y -

(.MIL) ^ \ y i ^ l j vj V J > U J P ^ l J A^J Cl^AH

^j^\j ** *^ J>» -^ *ij^ W jH>vinajb 4> j ^ ^ j j ^ ^ j - CUAT3

wij-- b c \ -^ J > - i ^ -t3» ty < *—J nzAnciz^A) ^ * ^

Jji» u;iP 4JI J4>J» »JLA 4> l^l ^ I j ^ k j j . C U A r i ( l i iZ - l ) - * .

^ al* J ^ -u* > t * y * + ^ j C I ^ A 6 ] ( I ^ A O -tf^^,i;-*Jij Ai *iS

a;* 4Jjl 4>-.l^< lLJ» j> 5 1 ^ y ^ ' J - t I Z A l l ( U A l ) 4 . ^ v>J-^*J

^jj^^uu Jsr t> j ^ j A J - CUAAl ( U A f ) J *j< ^ ^ I j J 1*5

j^^ J '^J CUAni ( U A D -5*i^ ^ ^ I j , -5*j^ J > a: 4) 1

J ^ l IJiA o * y ^ ' j - n iZ^O ( U A 6 ) j. % y i ^ J j - 5 * ^ J > -i>

a i p ^ l ^ 4 ^ J C U A l ) - *«4 ^ > ^ l j *• V J > a; ^ 4,1 \j^\

UJ J ^ n i f t o* c r - l ^ ^ - CUAZ) -V* u^^^j -5*^ J >

J^^ J H ^ J L U n n ( IZAA) o*^ ,>i;-Jlj -5*J^ J > JUP 4J l

j i fr

^ ^ I j 7 j ^ J > a:py.V» u-^^j LU«ir3 (U« l I ) 4« *^^ c ^ ^ ' j

. C)znA3 ( u n T ) jTTJ

Page 106: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i » r -

VI

C U M ! ( U ^ r ) sJp^ w>^*-> p t i J > a;* UJjl 4>^

b k j ^ j C l / I A l ( I Z ^ A ) - 5 ^ u*y-*^^^ ^^' < J ^ - ^ ^ J * <>«*

-UP ^ \ ^y U-H^j C l A ' O {\l'\l) «^ * / uV-^^J *iW J^i* -1:*

J _ ^ jiP lijl Jl>U>-^y*J_ C ) A * n ( I Z n A ) - o V i>!/-^*J rC'^-^

** *>. J > - ^ W> cy * ^ j t iA 'vadzno -?J ^ ^ i j - Cr-

J Ja y i ^ l j 4. V J > >^ ( > * * i j l yv ; - tU»fi>3 ( 1A»Y) - % J

( l A ^ r ) - % J ^ ^ ^ l ^ 4, ^ J _ ^ u;p y^^J ^ <LH«,J C i A * A 3 ( l A » r )

( 1 A • 6 ) ^ Jsi" jtj^\ J J ^ J ^ -UP 4Jjl ^J^J^J^JJ^^ C I A • m

( l A ' Z ) ^ iS* J,j-^\j ^ ^ J > -UP t>^ AJjlyh-- C l A i n

( l A ' A ) -0 cJ j > ^ l j J -> J > - u p ^ l J A^j t i A l V l

Page 107: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I • r -

( U M ) * • / j>;--llj -^ *_>3 J > u;. 4)_,l JH?" 0*y*-' / - H A i n

.^J) J > OiPjAJI J U H ^ J CI A l l ] ( I A1 I ) ^ -fc W*^*-? J ^

T j < > ^ l j " J J > ^ js^\ J U H ^ J [IAIA3 ( l A i r ) ^ J

- UIAM] ( l A i r )

-5(f wrt^*-? 7*u J > -^ c«* *iy sj'jj^ '^.^ i> c /^y^ '

( l A n ) -5^ J > j J i»^ ^ ^ XP ^ > . l Js?-.^ ClATO ( l A U )

( l A l Z ) - J , J > j 7 * / u i y - J ^ *uWfi*jHr J l ^ j CIATP

^ *iji wr ij JH>- U* rj^y^j' c iAvn ( u i ^ ) o *^J ^^-J i j

J V i>^ J'-^-> ClArfi>] ( l A T . ) ^ j ^ W^j-Jlj <i -4 J >

*ijl uk;^ Js?- t>y^* - CIATZ3 ( l A T Y ) iZ^jT u*^^-? _ • . 0 U

Page 108: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I ' A -

^ j^\ J i^j CIAYA3 (lAYr) -3J0S ^j^\j -5^ dj^ ^

j ^ U J A o - y ^ ' j - tu rn ] ( U Y r ) o^^>j-J»j s^ J >

J e u r o ( IAT6) -5J JtJ^^j/ -5 *r^ J > -^ *ij^ W

> y^-- t u r n ( U T l ) * u / ui;-J^-> OHJ» i}j^ '^ J^I>^ J

tUrTT (UTZ) 4, - Uf^*^ -F (H* J > -^ * J* W uk;^ J-ir

y^j. r u r r a c u v A ) J - v > ^ i j c51- J > UIP ^ ^ i ^ 4^^

CiAr63 ( )Ar * ) ^ j ^ uf^-^b 6 ^ J > -^ j^» o* 4-Mj curra

J t u r n ( u r i ) J J ^^\j<^ V J >

jxs^ tur^T ( u r t ) 45 i j ^ ^ i ^ *• J:* j > uy^^ji ^ 4H-

J t u r A i ( u r r ) T - ^ ^ f r ^ ' - j J V J > - ^ *ij> Js?- u«

( u r r ) 7 < «>j-J*j - *pf J ^ >^ *«*r^' * ->« - ^ ^ j i ^

-J jS J > a;iP 4,1 L^ i Jsr t>y^yuJl IJLa ^ ll ^ tUrn3

J V iJ> ^js^\ J A ^ j t u r o ( u r ^ ) J ^ j»j~^\j

J > j;iP 4,1 *c^,j^j\ J ^ u*y^'- c u m ( l A r i ) "J^ y i ^ l j

w>t^>j T*c J > c^*^ t u r v j ( lArz) ^ V ^ ^ i j J *iiJ5

UAa> c j ^ ^ 1 j i 4jLj , 4;,iyu 4i. j ; ^ pj t u r r ] ( u r A ) j %.

Page 109: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I • 1 -

^}j^ j^ jp^ ^-r^j t u r n ( l A n ) s*^ y*^^j J y J > -^

^j» W J ^ » ' J ^ 6«y^7- nxrc^i ( u r O -5*>.. w^^^j j y

UAa>l %^^^j^\ ty U-H« u*y^* *^ J > ^ ( ClAr'^3 ( U r T ) J. *^

J > ay >.* » .-,-^j ClAfAT ( l A r r ) - *^ »>j--J»j J V J > ^

J * - 6« c/***^'^**-'^-^*- '^'^'''»^ O^rr) -3 ii ^j0j-^^j -i^

jH ^ L IA60 (\Arti) -0^ Ji/-^^j 0 * - ^ J > «^ 4?' L-U,

iL.u. v > . ^ f-* niAAl] OAr-^) sj^ ^j^\j J * ^ J > J i

•^ *;S J > jiP ^ 1 ^ 4 ^ j C l A f i > n ( I A r A ) -o Ja^ ^ ^ l ^ 4» 0*

- t i A A I l ( I A 6 I ) 0^ j ^ » > ^ i j J. *ix!5 J > XJ

Page 110: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

• I • Z -

^J{AJ% O ^ » U* * *^UJ ^\J\ j ^ ' i f l

tiAAZa (lAfiiT) J %J Ju^h *• * i J > -»^ C^ A J J I ^

( l A A r ) J ^ CAH^ 'J f J J->^ o : * ^ * o» *-r-^J cJ>>J<r (^^.

( U ^ r ) J V ^ ^ I j 7 % J > / ^ c«* ^b^' j^*- nA6A3

J j t -lis-4>4fr 43J»JA;- [ I A 1 » 3 ( I AAA) -5 ^^ w*^*-? ''^ C ^-^^

- V * J> -^y^ - t J i cy - ^ j t i A i n ( lAA- i ) J "ii ^ ^ i j 4, *L

yJj;-Jlj v5 * ^ J > -UPUJJI ^>^ t lATTl ( IA6Z) J * ^ t > i / ^ l j

- oV »>-^^-> ^ *C^ ^ > "^^•*^' cy»"^H-.j C l A i n ( IA6A) 6 ^

( l A l O *o "i u iH^^j t i -k J > -i ^^UJ^ 6 ^ . C l A i n ( lAA«l)

( l A l l ) J V t>y-J*-> < *k J > - ^ J ^ ^ J U ^ j t lATAl

C J A I Z I C U I V ) 7 ^ u « ^ ^ J f * . J > -ii* Ui j* C« t u n 13

- LIAIAI ( l A i r ) 0 t J w*^ ' -? ^ * Js J > -UP -«JI ^y U.j-«

bH- . C l A l M ( l A T r ) J J ^ > ^ » j 0 * e J > a;* bJj l J>-P

L4)' 6e« - DAZO ( lATA) -yv-J ^ > ^ l J *• * ~ J > aip ^ » ^

;py-^l ^ U-H^ C lAZn ( l A l l ) -oV j > ^ l j t i *i»- J > aip -Ufr

Page 111: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I • A -

*Jj' *Ji}^ Jj^' t i A Z n ( l A l Z ) -5%J ^j^\j ^ % J >

W ' o* V - t J " '' -^--^ - t ^ j J l J«M: j ClAZn ( l A l ^ ) J>31 a

u:

i ^ \ «JLA ^J^ C«^- ClAZIil ( l A i l * ) J. A) ^ ^ i j 0 ^ J > oip

iA^^*J 6 c;* J j ^ - ^ ^*^^^ u je-^--» LW^-''^. tJ* ul>^* L«^ j ^

D A A H ( l A Z l ) p J J>j^\j s^ J>» -UP UJjl 4>«P. C1AZ'\T

- ClAAT] ( lAZZ) - o t j ^j^\^ I ^ J > o u i ^ ^ l ^ y U ^ j

ClAAZl ( lAZA) p 4) y i ^ l j J *• J > -UP UJjl 2 ^ ^ ^y ^;^

(j^ ^ C lAAA l ( lAZn) *• ^ , > ^ l j u *• J>t» JL fc^ l ^ Lft^^^j

U A A n ( l A A i ) o ^ wv--^*-? ' ^ ^ J > >j^>--ti^ ty ' ^ H - c iAAra

Page 112: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- ( lAAZ) J uJ ^ ^ » j 7 > J>» a;* j^» y U + ^ j ( l A A l )

( IAAA) ^ ^ w i ^ ^ J -^C '^•^ J^LAJJI 1^1 3^^» 4Jjk J j^j

J > uiP y>atll ,y U ^ j ClA^ri ( ) A 1 I ) J. aJ ^ j - J l j v5 y

ClA^^l ( l A ' i r ) 0 uJ ^ ^ I j o*>- / J > wUP^^I ^ U ^ J

^^_^l J ^ ^- J _ ^ a;LP U ^ J ^ LftJ^ *j!^ o u j J JU i^/^k)! 5 ,; .

j * i - Jsr J ^ > J H T X ^ J A ' - I A ^ 2 / ^ CI •T63 ( lA- l^ ) -^ %J

Page 113: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I ! • -

4> yhJ - h}-^ *J^ ^^^ * ^ ' '*Jf^- J - ^ C I * T 1 3 ( I A ' \ Z ) J J

V - « J j | r j > ^ JHT (^JHJ V^"'] ( l ^ • l ) p *i J^j-^^j

t l ^ ' n ( l ^ ' Y ) J 1^ ^j-^\j -sci J > OJLP o l ^ j ^ Vj» y-i)^ J

[ in • T3 ( M * r ) J. Ai y i ^ l J J *a i J > a;* 4i_jl J ^ l j> ^ ^ . y^-

^ «-J yAj-Jl J ^} ^ J jU aifr 4JI 4>#:«tf-. Jsr (> ^ ^ ^ c r ' ^ j ^ *^ *

»> ^iju *--!*, J i ^ / on Ml ( i v z ) J -5/ ^ ^ 1 ^ ^ V5

i : ^ ^ l *aA t> j* t ! j t M ' Z K i n ' A ) p ^ uV-*^*J i^ *4-J J > a;p

Page 114: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- 1 1 1 -

- i >;iia l Ji 4^^j CUM]

. ^ U J ^ I J u>f-*^*u* **»^ 4^U)» f^'ill

[Ml 13 (M1T)J~^ j,^\j J T j > XP^J ^ 4^J CMI .]

]j[y^^\ JH?- ( > J A J « ypjj l i i i ' V j t. 'tiS-' '^.^J (Jjyjt^^ dUi J j ^«^

4yy i : , j ^ . ^ CM I r3 ( M i r ) ^ yi/-^»j *, V . J > aiP 4,1

(Mir) J. ^ y i ^ l j P*j J> -^ U^iii,j,j ^ y J ^ u iU-ij

•* JJ w* -5'j J 1 J > j^^^vi, CM in (Miii) 77 ^ ^ i j

v - ^ ( ^ dLu* «i -!• J ^^ji Js?-. j^^ * «JA -tvf^ LMI(i3 ( M M )

J J. J > uip Jjl I^Ul ai j ^ . ^ j % U iL J, o* 5 ^ J A ; - j ^ l ^

ciij-J^j - 5 % J > aiP^--Jl o^ 4 ^ j C I ^ U l ( M U ) ^ ^ y i ^ t j

J > ^ 4}j\ \jj^\ J ^ ; ^ j ^ ^ / ^ . CM1A3 ( M lA) 7 Z

Page 115: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

.1 i r .

W ^ c - ^ J (j^'*^.^.jH CJ^T J3 (1<\T») ^ T I ) ^ ^ I j 5 ^

i /»^^ Iw^ u^y^*- c u m CMVT) 4< p ,>^»:> -r ja^ j > xp

J>-»J^ CMTAT ( M T 6 ) " ^ uf;-Jlj " 7 ^ J > a: cH* *3j» W

( 11T Z) *4- i*l ^Jtj-^^ J ** ^ 6J^ -»^ W>* tJ^y '*jv=r {J C^

C / - 0 - Cl^rO ( M r . ) T ^ ^jJ^\j J l J > aipyOl ^ . - ^ .

u^

- CMrn ( M r t ) ^^ ^ ^ j _ , Vv-J J > xp^^l ^ ,^^^ CMrn

Page 116: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I I r .

T l J > aj* <> 431 U i j^j^i 4SAJ/JS^J. t u r n ( i n r r )

V-^b D^rAl (MTA) 0 V uV--**-? f f J > >> JjVI

»

*-JaM v/'-i'-> cU-t jH, Cinrn ( i n r r ) 7 ^ u^j-J»j J ^ J >

Page 117: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

y>jJij- i M r ^ l ( M r z ) 44 V i > ^ * j |. o J > *^ W * cy

4 ^ U ^ I M f A ] ( M r A ) J p t>^*-> J. b J > oiP AJJI .iJbll

- C M r i l ( J i m ) vi * ^ u^^^j u 6 J > -^

-0 ^ ' *^^ (^ Kji^ y^3 /^i^^ J*<?" J • • ^ j ^ J- ?" O . W J*** ^ - « .

4;, _j ljia«< U>i U^l iL jJ ^U« ^jij C M ^ D ^ i , u^^^j

( M 6 T ) -5-> fc/!/-J^J f *^ J ^ - ^ W ^ y VwH j) *^ j^

* - .1

MAT J

(MAr) ~ ^ w>^*j "oV J > ^ o^ 4 J I ^

I I A '

M^r J

( M 6 r ) U Ja, U-y-^^ J ^ > J ^ a:Py^J\ ^^ V--U--J

Page 118: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

.1 U-

4,^J [in^/i '] (Ufi>^) d j^ ^j-j^^j *<*y dj^ -^ c^ A J J \ ^

u** 4}j\jAJ^ C M A l l ( 1 ^ 6 1 ) *J J j > ^ J j • ^y J > -UP ^ l

( i m O *• jJ ^ > ^ l j *• a- J > u;p >JLR- t>-< W ^ J CI r ATI

( M T I ) o c ! « > ^ ' j ocr ->^ o ' ^J^*C ^ * ^ - ' t i rxr ]

( I I T T ) -J v-J j > _ ^ l j / - * ^ j ^ J_^ j ; * jv'lkjil ix«,j • > ^l JU

^u«. o* ^>iv ( i m r ) 4,^ j,j^\j ^ap j _ ^ j i^,_j I -YA

irAi

Page 119: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I n«

J _ ^ JUP 4J \ J^ r 4> VSJ * J ^ J ^ ' *V J J ^ ^ J - ( 1 " "If )

J > ji^fii^Mj 4 ^ j C i r - iA l ( M I A ) - 5 ^ ^ ^ i j J ^

( M I A ) iy^ ^j^\j 4.. i w J > uu i l r J» ^ 4 ^ j t i r n z i

(MZT) 7 ^ wij-J>j 7 ^ ^-^ ^ "" - D<2>*I3 ( M Z l )

- CU*Y3

^ ^ J j P I ^ ^ ^ C»^T*3 ( M z r ) 7 i J ^ > ^ l j -s-^yi J > aiP

u V* J>» oi* UAI j ^ J ^ ^ ^U^ Lfe^l , « , ^ CI»TZ3 ( M Z I )

Page 120: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-lU-

^j^\j ^ *Ja* J > ^ l^\^\j tMlT:^ ( i n ^ ^ ) J jJ y0J^\j

- [ i n n r ] (MZA) t i J

t n i n ( M z n ) c^y w*/-^*J J * j ^ J > -^ *^j* u^ j^y^

H j ^ t n m O I A O ^ % J w i^» j •' *^ ^^ ^y. J»

^ jij^ ^ [ n n i (MAT) ^ v-j ^ ^ » j ^ ^ *3> ^ ^

>*» vk- o^'.WjH I-* c n u i ( M A D ~ < > ^ * j T - i v * i>

IJLA 4> j ^ j ^ * - c n M 3 (MA6) J ^f u i / - i * j -5^ 4>^ ^

*i J5 J_^ JUP W/LW« *^*^ *J^y^l ij UJU« JjVl »-,^ u'y^' tr?> *

^ ^ I > J A ; y^JJ IJua j> ^ ^ ^ j j - CHYO ( M A T ) -5-0^ yi/^Jl j

^ y *J> ^ ^ 1 ^ . [ M T U (MAZ) J j ^ ^ ^ l _ , J y J >

0»yu ^ j J I IJLA t> j ^ . CnVT3 (MAA) ^ V u ^ ^ ' j

-5- « ^ > ^ 1 J J J? J > a;* j ^ l yJ 4 ^ ^ 1 ^yUl ^\y>u, y>^

Page 121: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- M A .

- \ ^ y i ^ \ j f j ^ J > uip ^v:ii\ yvJ\ j j t j inx^-3(^^^T) T 0^

-5-4) yiy-Jlj / j T ^ J > OlPyuJl^ L H - J O m ) j T y

j.j^\^ J « ^ J > xpy^i)J o* u ^ j c n r » ] (in^A) TyJ

oipy^i^y u ^ ^ C n r n ( T - - ) - - ^ wi/-J»j - ^ \ ^ J >

U» ^ c«« j- t n v n ( v - i ) 4. %j uij-Ji j -0V5 J >

c n r r i ( Y - T ) -^y u « ^ ' j r V J > -^ ^ ^ ' 6>y^ y^ J i

Oil. M^i , : ^ i j j i_ , c n T ' z K Y - A ) p l j j ^ _ ^ j _ , ~ v J >

Page 122: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-1 M -

^ ; ^ i ^ y u.,^ J cnr' o (V • •A) c5 y y i ^ O T e* J>^ -^

^ ^ j infn ( v » ) Y ) ^ i . ^ ^ _ ^ \ j -5J-; * i > ( j« J^j^.j

^UuiJ l v > . ^ . C M f l ^ (T* i r ) J Ja y i ^ ' j J \ - 5 J > oip

^ »-*^ J_^ Xfr 5j^H^l w / j^^\ J c;*^ J i j U / J ^ ^^U-i ^ . j

O ^ y ^ ^ ^ J J ^ O - C»T^O (T-JA) j . > ^ ^ l _ , 4, *^ J > xp

Page 123: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I T * -

j ^

- 0 - ^ ^ c^Vo n ^ - n i (Y«Yr) j T / t > ^ ^ j <3 *^ * i> ^ j .

j / ^ l ^j\y^ ^ _ ^ 1 / \ J L A ^ ^ j ^ . . C l I l i n C Y ' Y ^ ) -B-V v > ^ ^ J

C l n i A l (Y»Y1) J l ^ ^ j - J l j -ojJ5 ^ > ^ > J» ^-iiJ, UAU

- £1^113 (Y»YZ) -. >. 4 > ^ l j u 4]* J > xp ^ - ^ l ^y v.j^._,

(Y-YA) ^ l^ ^ ^ I j -F>" J >

(Y*Yn)a^ *Cr- c>ij-^^J J > J > X P ^ ^ l ^ y H - j CMZO

-o Jal* J > -Uft AJJI J ^ * > ^ ysj ^ ^ ^ j ^ ^-LiJl <uJ» J - Ul ^ n

J j l ^^^l^Q^yi^l \ I A J> 2 ^ J - C l - ^^ r l ( Y T I ) ~*^_ j>jJ^\j

^^j l\Mn ( Y T Y ) - j l ^ y i j - i l j l^Jai* J > - U p U j - i

Page 124: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- IT I -

^•Wl Jj f j CM/:^! ( T - r r ) ^ *^, j,j^\j ^^ j > ^y.-^] j

j^^\ J H-^j L M ^ l l ( Y T r ) - ^^ u*j-J'-? J Jai; J > a;ip

y ^ - j l ^ . _ , . nnzz lCY^rA) J. * e u*r-^^j "3 -^ J > -^

C I " Z A T ( t • n ) (5 jJ ^ ^ l J - Jl5 J > JJL6 UJjl ^;^ ^j,^^.^

y i ^ » j J *]5 J_^ jUft ^ l ^ L H ^ J C U A O ( Y T A ) J ^

W^' Jsr 6« O** W U* >ir y^* J * ^ . J - t l ^ ^ n (V'r«\) J ^J

yu]l J U H - J CMATl ( T ' r O -5 *5' y i ; -J l j ^ * J5 J > j^

^ j l 0' y>^(JH?- i > j ^ W U*?-^>^'ty ^ J - CMA^3 ( Y T T )

Page 125: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r t -

(T • r i ) p Jal y i /^ i J -g-j.* (jj^ -^ u^ 4?' ^UjS^

c n A f i ( T T z ) J u ^ ^ » j -j*j»45 A ) > ^ ^ J I ^ . c n ^ n

{y?"^J (y?"* *^"^ J-*^' J * -;*<J a«Jlj _;«i« y u J-fj- i>« U-i J>>i**

CHAT] CY«r'\) J > uArJ^j IT t-tf -J> ^ ^ J * ^ J »-* c/- ^

( X « A » ) \£ 44 4 > ^ l j "^ * > * J>t> JUfr b J j l >sP j A i i l IJLA J l ^ j

jj3i^yLiA#,*^^r-^"f«»^5 0T.*4n J. ^ ^^\j J * iM J > -UP

H^ J * W ( f * j - c n i - ' 3 Cv.^r) s ^ ^j^h ^ V ^ J > ->

A* JaJ ^ ^ ^ I j J >S Jjio -UP 4?' *^y?^ J<?- t > J ^ U*^^

Page 126: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I T T -

(T»A1) -0 U v>L>-^'j o ^ J > - ^ 4 J j r < _ ^ ^ i y y u

(T»AZ) J U ^ > ^ l j (5 J J > JOPj^ l <y A+--J

• * <T«AA) t i -»• y i ^ ' j / *< «-t J > - ^ LK* *b' J ^ -

C Y * I T ) < J, «>»^*-? J -^ <J-> -^ * * ^ o* y^'

I ^ A A I

MA'\ ]

Mn ]

J ^ j > ^ * - ? -jLi" J > a^ j^-t i i c^ A4--.J t M l I T ( T ^ i r )

^ ^ I j *4i u^ J > oy 4,1 »-i-l J*>jnJLA i > > ^ - C l^ ' ^^ ] (V»16 )

U * ^ ' j J ^ J > -A;«^j^»<y * ^ J C T * ' 0 ( T * T l ) ^ J,

i* *ij* *-^* J*?^' ^>^ <> «>* ' j ^ ' - CT' '11 ( T « l ^ ) J ^

o i p ^ ^ l J A^j C lA^Al ( V ^ I A ) *• J, u * ^ ' j J '^ J >

Page 127: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

u : . ^ JJL^ p2 C T - 1 3 CT-zr) 4." J. ^ ^ » j - \ i J > J\

- C T - Z 3 (T.Z<i) / J V u i ^ » j -^ V J > -ii*y--tJl J

iAr^^J "^ *v^ J > - ^ 4>1 j^-t^' <y ^r^-:!y»^ > ^ * ^ - j ^ 4> ^ y ^ j

yi;-Jl_, f V J > - ^ W ^ c y *i-^J CV«*A3 ( T - / : i ) - ^ .

• ^ ^J* w)*Jl>* JHT i>y^w/'->4;^j^'(y ^ . J t T ' M l ( Y « Z Z ) J WM

0

J_^ a:*. ^ j j ; l JH?- 6 * J ^ ' W * ( ^ j i j J ^ t / ^ J - C J ^ ^ 2Loa.j

Page 128: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I T A .

J V J > ^ jj^\ J A^j CT- in ( Y » A O ^ ^ c^^ * j -^Z

c>jAJ U l u - ^ j j y v j ^ ^ . j - C Y * i n C Y ' A I ) J ^ ^j^^j

C T ' i n (T«AY) j . v « uV^^J T / J > ^ *)j» u^Jij^ J<r

( V » A r ) ^s ^ uV-^'-> f -^ J ^ " ^ * ->' ^*^^ "Jj"^' -r"-* ^ o^

(Y 'AA) J *-• y i / ^ * J P J^ J>t» >A j ^ * ly A + ^ j tY • n i

(Y«A1) - ^ »>j--»»j J / J > - ^ ^J^ o**^* y ^ l j CY« I Z ]

(Y ' A ^ ) J ^-« w*J-^^-? < / <^J^ -^ y^^ J **-^-? CY • l A l

- tYM-^ l

(Y*AA) J. ^ u i ^ ' j J jf i}j^ " ^ *! * *^>'**^ i ^ -^o» v^*«i

- C Y ' Y n

Page 129: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i n -

( T . u ) ti ^ u*/-*»j J ^J J > ^ r4^ J -4-.J cv -vr i

J J J > -u^^» o U ^ _ , LV*TZ3 (YMA) < -u yi;-J»j J J-

- l Y ' Y A l ( Y M T ) ^ J>j-^\j

J LY^Yni ( Y M ^ ) -• J. ^j-^\j J J J > OIPUJJI C«*

_ n ' ^ * 3 (Y-«\A) ^ J. <>j-^»j "* " J > j ; * ^ - - * ! ! o* U ^

y i ^ l j 44 v^ J ^ jUftUJjl l ^ V i^^j , JJL-l ^> ^ ^ ^ (^

^j^\j J -i» J > x * ^ » <y u^-^ t T * r n (YMn) *J v-

^ U ^ j t Y - ^ ^ ^ (Y l • I ) J ^ u r t r ^ ' j 4, ^J J > JL6 b j j l

Page 130: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I T Z -

*l> e > J^ j ^ HA I (Tl ^r) 4. ^ cAr^lj »* J J > a;p

3 ^ 1 v j ; is- J, J i - jsi J*; HAT ( t i - r ) - *^ . ^ ^ i T-J

nAt

T»rz

(T I • 6) p U Jtj^\ J ^ *J J_^ ajp ^;^l J <.g^^ ^^^ J

J ^ j ; * i;^j, y» A^^j CT ' f • ! ( t ) ^A) - ^ u*;-^* j ^ L»

*^j^ J<r a* c ^ y ^ ' - CT»rn ( T J M ) iS ^ Jtr^h - ^ V

-UP Aijl >i*i—I *^>^j 2j>4Jl ^ UJ j^l "il i^jj» ^;^. U ^ ^^ J ^ 2 a*

u ; p ^ i ^ H-.J Ct'rr i ( n i r ) ^ *^ Jtj^^j «i ^ J >

Page 131: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- lYA-

j u p ^ ^ \ ^ * * ^ j t x T i i C n n ) T V u^^^ j J *-^ J >

JA;VJ»^ (J^:^"^ C«^- tY 'J '^ l CVI U ) ^ A1 ji^^\j ,. ** J >

W ^ j CITAAI (TIYT) / -^v-» y i ^ l j

45jJl J ^ L . J S ' j H J ^>ti« J-«r t ^ J ^;t^ *i4J»J JH?-' O**. W ,?*«J

• r **

Page 132: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

.\x\.

Cf'J* iJ^J^J '^-^^ (J^ *** i-Ja5y» j jU**"^. JHJ "^^^-^i^ <J»^JHJ

oift ^vWi ^ *^j t i rA^i CYivr) -o^ j>j-J^j -?u 4i>

>v::'«>iii6* t L ^ o - t i r ^ . l ( r i r r ) j V ^ ^ i j 7*^^ J >

c^^. W J A ; C l f n n (T lT ( i ) T ^ v>^^-? o ^ ' ^ > tf-?*

Ur^rl (Tim) « u-i ,>^i3 u cr * > t ^ »> 6i/i\^ji^H\ c>«

J U J>» j u t ^ l y i l ^ L - ^ j Jaj;jLfi, I L - » M ^ t i r ^ Y 3 ( T J Y A )

1. Cir^rl (T iY i ) J T J ^ > ^ l j

LT-6n ( t i n ) Te* u i ^ ' j L T ^ *i> e-^ J ' ^ cv.ik.3

- ct«^T3 ( r i n ) ITu

Page 133: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r « .

»^LAJ^IJ OJ*-^^ i> * * ^ ^ t f ^ ' f * *

CY'Arl (YI r r ) % > ^ ^ i J ^ .^ J > ^ Cj^ 4,1 y^j

CYf 6r3 (Ti r r ) J > yiy-J»j -?*C? -- - -^ >"-^'^ **^ J

^ i ^ . ^ * LY.Ai] ( Y i n ) 7 ^ ^ ^ j _ , J l ^ J > J i j ^

U"^\j^\js^. tY ' / iZ l (YJrz ) J C «>-^*-? 0 % J > - i^

( Y i n ) ~ T ' ^ ^ l ^ " 7 5 J > a ; -^^ l o ^ V - . j 0 ^ > - -> 4i^ J» . ^»^

( Y i r O -J J, y i j - l l j J cf J > «ii» cK* *ij' fc^j-j^

UJjl o^yuJl IjLft J l . -^_ , - CV-M3 ( Y i r i ) TT^ ^ ^ I j

J > ojp U ^ ^ LT-nO ( Y i r Y ) / J T ^ ^ 1 ^ 7 ^ J > ai

jAj c/v . H»-- t> 5 ^ j - C V M i ] ( Y i r r ) Z~!u ^ ^ i j "jT?

- t V M 6 ] ( Y i r 6 ) Z ~ ^ ^ 1 ^ " 7 ^ J ^ aip^^l ^

Page 134: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-in.

^ J. *i> ^j» J>j^ J*y *^'^j uj^U^ CM^JH CT»n3

W ^ j IY*T^1 (Tirz ) * < > ^ ^ i j

e*^ cP»y j H ' T i i (T im) 7 ^ y i ^ i ^ ~ *)> ^ j\

*i> ^ o \ j»- J C *^0 (V U O "oi Jt;^^j (J > ' *i>

7*b j> u* -»ii ^ vu^^o tT'-^n ( r u n j ~ ^ ^ ^ i ^

j\jkS\ 2i«. jJ!u)l IjLft j>« rf^j- t t » i i r 3 ( T I A t ) - b ^j»j-^^j

jAJ^\ «-.u#. J ^;Alll I JLA «-^^ ^ j ^ . U j i L A - L ^ i«i«iHJl J L A J V I J C^ * ^ ^3

(^^ ' > i j , j , o^^.j^j *4^i J iLj. jjL.1 w>.^.j CT'AH ( r n i )

Page 135: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-in.

^ i V i is j j ^^U >u]i J U ^ j CT*Ar3 ( r n r ) *, ^ j*j-^\j

J > oip l^.l i i j j ^ U yh-:3l y *+-^j CV»AAlCVn6) *« 4*

U i ^ i > u i i J \ ^ ^ - a - A l l CTi-n) 4, ^ ^ ^ i j ^ \ .

, ^ ^ l j j n Z J > JUft UJjl ^>* j«lll 'bJl J l U j ^ . j - CY 'AAl

77" u^^'-J J ~ J > -^ y^ ' O^LJH-^J CT'A«\3 ( T i l l ) J ^

J 44 J > xp yui l ^ U ^ ^ t V M H ( T U r ) J. ^ Jkj-^\j

yui l ^ U ^ j L ^ M r l ( T U ^ ) 4 ^ cA^-^^J 4^7 J > -UP

Page 136: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-I rr«

- CTMAl

- U- J > ^ ^ ^ l o * Li^-.J CTJ.|3 ( T l A l ) J T ^ ^ I j

J > -^C^* -Jj» u » - ^ y ^ . CTI-Y3 (YIAZ) / ~ ^ ^ 1 ^

u « ^ . j c n / ^ i i t J . 6^^.^. CUAI l (YIAA) ~ ^ ^ » ^ J 3 r

'^.^J\^, CU^Yl ( Y U n ) ^ ^ ^_^ ,^ " ^ J > - - l ^

Page 137: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I r r .

* ^ j (TUT) J J, ^ ^ l _ , I ^ j ^ ^ ^ , y^ j ^ ^

J V* J > a:* 4ijl Uy J ^ ^ ^^^ or---^"jy^- - (T In r) JTZ

i*?J> u* c f> '^^ ^ U W W » o * - ^ j ( T l i r ) "75^ ^ ^ ^ l ^

( T i n ) - J , uA^ ' j J *ti J > -ut 5 ^ . 4,1 ^ ^ ^ .

*1 • Y « \

. I A A n

o"^

Page 138: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- ir(^-

*JLAJ - c u i r i (VT» I ) t5 i J ^j^^j 7 ^ J > -^ '^^.

( t t - r ) - ^ J > Ji D*^*3 (TT.T) J V J > c>* ^^Wi

0

y u ^ \ \JLA J\ ^ « C1A1Z3 ( V f A ) J. ^ 4^^'-? J >

\H(i-\#.3 CXT.^) - y ^ ^ i ^ -JC? ^ > -^ * ^ ^ c^ * < > ^

( T r I • ) -0 «_J ^ ^ l J ^ Jai J ^ u;* 44^.^1 v > 4 y ^ * o* "-r-i J

u^l^'j -oJ 4>^ ^ ^ ( * >^J ^W^^ *^*^ ^f-, r^i Cl^^»3

Page 139: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-in.

ii,jj U U ^ tuzr3 ( tnr ) ^ i j ^ ^ i ^ P *15 j > u:. uj i

j}^\ ;u,u. vjX-. o HAAO (rrri) "Tb ^ ^ i ^ J T ^^

^ C . ^ ' ^ ^ . cy - r - . J ^\j^ il,J.j ^^\ ^ U^^^l ^ ^ ^

Page 140: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r z -

J i r 6 * y ^ * U> j«^» > ^ ^ J» ( f^ . j - C I A A A : ( T V n ) . ^ u t n ^ l j

y»j}\J A^j U A'^ ' l ( Y T r i ) J v^ ^ j - J » j 4 *^ J > J:* AJJI

J b ^_^\_ , ^ *gJ J > u ; * y ^ \ ^ A^j ( Y T r r ) J ^

(YYtA) J *> y i ^ l ^ J V «J> - ^ * - ^ ^^^^ ( Y Y r r )

v iJbi l j ( Y Y n ) J. ^j iJ>j-^^J J "^ J->^ a;* y ^ l ^y ^4^^

u;p yuJl ^ dL^^j (YYrz) - g u*J-^*J ^ -* J>^ - ^ *! *

i lb ^ l ^ l J\ U l ^ . ^ _ (YYTA) ^ 0 uit^h - V J >

tAr^^ -? •o V<* J ^ -J^ *?">»• ^-«^ Jj'^l 'j^*i» J*?- <> jLftjl

^ ^ I j U ^ J a S J > ^ y>jii\ J A^j L U I Y I ( Y Y r i ) t 5 ^

Page 141: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- I f A -

• v j j,j^\j * jgs J > JL:* o iiiv j^jy cu«\nc tx r») » o

^ ^ j > j ; *y^» J U H - J t n * o (Yvrz) - i». , > ^ i j

( T T r ^ ) - * ;4 ^ j - ^ i j J * 4 j J > ou^ u-« t^j\ cr^y^y^

b J ^ ^ U ^y fU iitf-*. ^^l J JL* J C U T ] ( r TAJ) ^ 6 u^-^l j

^ ^ o ^ SV<J CVV6Y) -jt-«M ^>»j~^^j oS*-^ *1>^ ( ^ (^'

e?>* J> e-^. p-* c n ' ^ i T ( T T ^ r ) • F J a ; ^ > _ ^ i j o V ^ *J>

Page 142: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r « i .

* ! > e ^ J ^ o ^ j Cn-13 (TYJ»r) J *cr (>^*-? / * ^ •^>

^j^\^ -J*-i'" J > J » t ^ . J CIVZKTTAA) ^ V c A ^ ' j a*--^

J >5 J > ji^^ujji c^ jAiinjj^ j i ^ . cn 'Ai (TTAi) J iu

c V ^ J > x*>uii y b H - j en Ml (vvAz) J %j uv-^ij

JH?- (>y^ Jj'i'»^<»^»l-i c^ (f^J- n i l O (TTfi A) J b ^^\_ ,

J c n i n (TT6n) j *^- y^^^j - ^ J > ji* *3y L ^

- c n i n (VTT) -j*u ^j^\j J *jw5 j > j ; * ^ i J t^

- ux-^b * **' * 6* c.L*i' j^Vl JiU U

•^ *Cr u*-^^* J *• tJ J > ^ - ^ W^* O** - LJ>*-^. t^sir o» Lfto.

( Y t i r ) J. *^- ^ ^ I j f W J > a;i* UJ j l 4>«ft - CYI T l ( T T I T )

/ ( Y T T A ) (^ ^ ' u f ^ ^ J ^ V * J>1* -U6UJ,\ ^ > ^ . C Y I ' I T

( Y Y - n ) 4« ^- ^ j - J » j J. ^ - J > jup ^ ^ J ^ U H - J tV ) '\^

Page 143: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r • .

CTII n ( V T I Z ) ^ *^ wf/^*JcJ %»* J > u^LpUijl O ^ - UTI 1 O

tniTT (YTIA) J > ; ^ ^ I j ^ V* J > ^ W» c U ^ „

^ i ^ u ^ j ( T n ^ ) j *Ja; yi /J i j J V . J > ui* bjji o^

J. V i J > a;p UJ l ^ . (TT^O ,4 J=j ^ ^ l _ , J % J > j ;^

•^ \ ^ J > -u* j---t3l J U ^ j CTI m ( r t ^ l ) 4, Ja; ^jJi\j

y i ^ l -7% J > a;* UJjl c«p- CT I i r l ( r t Z T ) J L. ^ ^ ^ l ^

'osT iAf-^^J - 5 * < J > a;*j^^l ^ U ^ j a 11 63 (VTzr) -o<J^

- IT! n i (TYzr)

tJ - ^ J > aip UJ^I <:«*_ (^^1 3^^ J ^ l ^ U J V I J o>r-i'

O^-k, J > a:p UJ I c « * - tT) lAT ( Y Y Z l ) J V yi j -Jl , ,

y i j ^ l j 4« J^. J > a;p bJjl ^ ^ . CTIYO (YYZA) J ^ yj»j-^\ j

uh^h J *-^. J > XP^-JI ^ U . ^ j CYIYH (YYzn) " ? y

J Cfw^-^'^ * ^ J > U;PUJJ,I O ^ . LTIYY3 ( Y Y A O J ^ ^ V

Page 144: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r I -

J > a ; p ^ l ^ . . j ^ - j / i L . j J I ^ j ; CYIYZ3 ( Y Y A r ) J ~ * C

LUJJI i i - j , o* ^ ^ . y ^ - CY lYAl ( Y Y A f ) ^ *JaJ ^ > ^ 1 j ^ li"

J J U L ^ CYIYn3 (YYA^i) i i *>' ^ ^ l ^ 4, l^ J > uip Jj l

( Y Y A 1 ) .^ a; y i ^ J j •? ^ J > »^ y^-til o* ' r ^ . J U y ^ ^ ' i i - J *

a J T - n (YYAZ) ^ i:u- ^ ^ I j « V J > ^ UJj,l Oe* . LY I r O

CTirYT (YYAA) ITT. , ^ » j i ^ J > -^ y^^ J U ^ j

-5-L. , > . ^ l j T J ^ J > oii ^ - J l ^ L1H-.J C Y i r n ( Y Y M ) Ja;

y i ^ l j iS ^ ^ji^ ^ UJjl C^^li.^ O* 4>^. t Y i r n (YY-^Y)

r " ' cAH^'j sj^ J > - u p ^ l ^ U H - J CYir63 (YYnr) ~

, ^ _ ^ l ^ «* / J > o J ^ ^ l J U ^ j t Y i r z i (YY1A) ^ Jaj

r -^ tAH^b r cf ^ > -^ ' ^ j ' C^' CYirAl (YYni) -T"*^

r -^ iAr^^J ' / J > - ^ y ^ ' ty L f H - j C Y i m ( Y Y i z )

Page 145: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r Y -

. t Y u n

f C «>^'-? J i j > ou. ujji 0^/- c n r n (rr-T) j .^

y^^^ i L ; j . t > 4 > - P - ( V r » T ) * 4 g t j w * ^ * J T * C: ^J->^ - ^

bM—j C T i r ^ l ( T f ^ ) i« i ^ u i ^ ^ J J V ^->^ * ^ ^-?*

CJ^ . CT i r i3 ( r r ^ A ) ^l v-' »>^»J -^ V J > a:« j^-^ll ^

•* ^ * o* '-'H-^ (V r • n) 5 %w ^ ^ ^ l J 1 * J > -UP UJjl

J > a;u. *iy o T W ^ y ^ - - C X t l O J ju j.j^\j, J J^ J >

j > j i p ^ j i ^ y 4 ^ C T i r z i C t n i ) J. U ^ ^ i _ > - * ^ j

J > ^ Jj l c T ^ U ^ - - C r i r A 3 ( T r i Y ) _*^- ^ ^ l ^ j j

Page 146: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-. irr«

j > j>sP-. C T U . 3 ( V r i r ) T H uij-^*-? - o V J > J^ y>-^\ J

J > uip J l ^ U ^ j Ctui:>3 ( t r i o j~3- ^ ^ b (TTJ # — — ____

U ^ j c v u o (Tr r i ) 4* V- ^ ^ i ^ J. V J > u:- UJji

^ > - . l ^ - _ CTUA3 (VrVT) "7^ - ^ ^ l ^ 7T J > a;u.^Jl^

[rnT3(YrTi) J b ^ ^ i ^ j ~ j > a:. J i ^ ^ cvni]

( T r r z ) 0 4; ^ ^ 1 ^ *^ J, j _ ^ ^ j^i J Is?" O* j-ft^'

Page 147: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r r .

l/i^ *Ji^ J C^ - C^^TA) J ^ uV-^*J 15^ i}j^ ^ j^->^ J

, ^ ^ 1 J P Ja; JjJs -Ufr LaJjl ( _ / ^ U ^ * ^ ^ . J * j*-«v t>*

y i ^ l j - U J > a;* i^uk^l J U-H^j C t n ^ i l ( Y r r i ) o^ %;

J > u;p ^A*J *> *-*-*'' *^"=^l }^j C t m i (vrrY) ^ a;

i jk^UoA J i U» ^ . j - C i T r i (Y r r r ) ^ \ J ^ ^ » J J *L-

J Ctnzl (Trrr) \ *; j>j^»j « t-J J> a:* UJjl >

^ ^ i j 7b J> j j p ^ j i ^ ,L^^ CYiinl (Yrn) j *^j

j _ ^ -UP 4^^\JAJ ^j^\ rfJu, yhj i> ^ ^ . CY i z o (Yrrz) . *

- \ j J > ^>--tii cy *^j C t u n (Yrrx) j >• j,^\j ^ u

• «-r->y *ji}^ J u^/' CYIZY: ( Y r n ) T^^- ^ ^ U U^J^'J

LiH-j CTi^rj (YrrO ^ ^ ^ij-Jij ^ V J> > L y

4> ^ ^ . LYizn ( Y r r i ) ^ ^ ^ ^ i j J *jj j _ ^ oip^Ji ^

Page 148: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r £ > «

J L» ^ju^\ J M u-J Jj i> -UP 4?-jp*» UAJJI f^\jJiJ (j^\ <J-a yisJ

U : P ^ I ^ LA-H^ CVU13 c v r n ) J. 4- 4>^' j ' r * iJ-^

4JUh y-! u* L* . CTIAO Cvrrz) - \ - . ^_^l j - o J >

-5-4^ ( j * ^ * J J V - J>^ - ^ - ^ J ^ ^ UflJjl O^J-^ Oi-^^

j^^\ J A^j C T U r i ( Y r / i i ) J *y j»j^\j -5 ja ^}ji^ ^

J A J I J ^ ^ J CT I A ^ 3 (YrAV) ^f -k; ^ _ ^ l j -o a; Jj ia JL:P

i L ^ j IT I A l l ( V r ^ r ) J y u * ^ ^ J 4i -u J > aa ^ W l

- CTIAZ3 (Tr< i r ) / *j=u ^j-^\j Jy J > -UP ^ j i j

Page 149: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

-in.

t> 4?->^ ^J^* > ^ b C T I A M ( v r A i ) *^ jj u*/-* *-? ** C

j» j:>^\ J 4 ^ CYi^o (vrAz) J a; ^ ^ i ^ 4* *C: 'J>

^^\j - 5 * ^ J > a;;p i J=4Jl J U^j CtMT3 ( T r 6 i ) 6 V

CVM63 ( r r i Y ) J3^- w i ^ b J >- J > a; i -W> J» v-*^

( r n r ) J^ - ^j-^^j -©cr *- -> "^ * ->' y^'^^^'j-A t> ^/KJ

* U l *ULil J ^ >, cr^LfVyi.;- CTMnl ( v n i ) 4 , **; ^ ^ I j

Page 150: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r z .

i^.t^\ J A ^ ^ a r - o c Y n z ) - 5 > - ^ ^ i j J V J > -^ *3j»

^,;»k-,ly^-- C Y f n (T r iA ) i^*sJ^j-^\j J i w J > -UP

(Y f in ) J **; ^j-^\j J V J > ^ 4?' U» * M Jsr u*

j > a;* i ^W^ cy -L*^j t v t » n (v r^ i ) -5* ^ ,>;-J\^ - * ^

JH?- (> c / > U i y ^ ' - CTr«63 ( r r z T ) ^ a; y i ^ l j J ia-«

CTY*i3 ( t r ^ r ) J V wij-Jij "o^ J > -li* -Jj»i W M

t T Y * Z 3 ( r r z r ) «< r- > j - J l j " o - ^ J > ^ i^.«Wl ^y ^L»^

y ^ l ^y ^^>^j*tj bjtjj J^ ^e^jH CYT'AD ( T r z A ) J y

4Jjl tybJl yuJlj CTTMl (Vrz i ) 0 ^ wi^^j 0 ix; J > jiP

Page 151: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r A -

» • - » * >

4> js>^ jj>^\ loA j i ^ . j . cm (^^ (TTAA) 0 -u ^j^\j J l j

* ^ j CVVn"] (TfA^) t t - u i ^ l j J V-» J > «^ 4?» Js^

Page 152: A CRITICAL REVISION AND INTERPRETATION OF KITAB SURAT …ir.amu.ac.in/2191/1/T 843.pdf · a critical revision and interpretation of kitab surat al-aro by muhammad b. musa al- khwarizmi

- i r « i - .

Cj\y^ / - cvvu:) (vrn*) J *^ jtr^h J l i J > aiPyuJi j i

(Y r n i ) T >-• u ^ ^ l J - ^ J > a;^ UA a>4 J j l LjUy J ^ t>

. CYYYra ( Y m ) T ^ ^ ^ I j " ^ J > -ii^^-J» j5

(Y T''\ z) Ac y j j i ^ l J "o -ia* J ^ Ji* *Jjl *^ji> JH?- t> y^'

( Y r i A ) 7 * L ; ^ ^ l j J * - i J > a;p^Jl o^ i i ^ j CYYYn

4 y j ^ ^ l j "sLe J>Js> wiifr AJJI UU.^ J.4J- 0*>*^* A*^ ' ^ - LYYYi!!*]

(Yr* • ) -5*0; ^ ^ I j J " ^ J > u;Lpy^l ^ ^L4^j CYYYTl ( Y n i )

J > XP ^ j l U^J J ^ j>y^- l ^ l J^Vl yuJl J l ^ j - lYYY^l

- LYYYO ( Y r ' Y ) V V - uij-*J»J - ^

v l ^ l p: