a comparison of the forms of the roman rite

A COMPARISON of the forms of the Roman Rite

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA Ad Caligas:

Calcea, Domine, pedes meos in

praeparationem evangelii pacis, et

protege me in velamento alarum tuarum.

Cum exuitur Cappa:

Exue me, Domine, veterem hominem

cum moribus et actibus suis: et indue me

novum hominem, qui secundum Deum

creatus est in justitia, et sanctitate

veritatis.

Cum lavat manus dicat:

Da, Domine, virtutem manibus meis ad

abstergendam omnem maculam

immundam; ut sine pollutione mentis et

corporis valeam tibi servire.

Ad Amictum:

Impone, Domine, galeam salutis in

capite meo , ad expugnandas omnes

diabolicas fraudes, inimicorum omnium

versutias superando.

Ad Albam:

Dealba me, Domine, et a delicto meo

munda me; ut cum his, qui stolas suas

dealbaverunt in sanguine Agni, gaudiis

perfruar sempiternis.

Ad Cingulum:

Praecinge me, Domine, cingulo fidei et

virtute castitatis lumbos meos, et

extingue in eis humorem libidinis; ut

jugiter maneat in me vigor totius

castitatis.



abstergendam omnem maculam; ut sine

pollutione mentis et corporis valeam tibi

servire.

Ad Amictum,

dum ponitur super caput, dicat:

Impone, Domine, capiti meo galeam

salutis, ad expugnandos diabolicos

incursus.

Ad Albam, dum ea induitur:

Dealba me, Domine, et munda cor

meum; ut, in sanguine Agni dealbatus,

gaudiis perfruar sempiternis.

Ad Cingulum, dum se cingit:

Praecinge me, Domine, cingulo puritatis,

et extingue in lumbis meis humorem

libidinis; ut maneat in me virtus

continentiae et castitatis.





servire.

Ad Amictum,




incursus.














servire.

Ad Amictum,




incursus.














servire.

Ad Amictum,




incursus.










2

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA Cum accipit Crucem pectoralem:

Munire digneris me, Domine Jesu

Christe, ab omnibus insidiis inimicorum

omnium, signo sanctissimae Crucis tuae:

ac concedere digneris mihi indigno

servo tuo, ut sicut hanc Crucem,

Sanctorum tuorum reliquiis refertam,

ante pectus meum teneo, sic semper

mente retineam at memoriam passionis,

et sanctorum victorias Martyrum.

Ad Stolam:

Redde mihi, Domine, obsecro, stolam

immortalitatis, quam perdidi in

praevaricatione primi parentis; et,

quamvis indignus accedere praesumo ad

tuum sacrum mysterium cum hoc

ornamento, praesta, ut in eodem in

perpetuum merear laetari.

Ad Tunicellam:

Tunica jucunditatis, et indumento

laetitiae induat me Dominus.

Ad Dalmaticam:

Indue me, Domine, indumento salutis et

vestimento laetitiae; et dalmatica

justitiae circumda me semper.

Ad Chirothecas:

Circumda, Domine, manus mea

munditia novi hominis, qui de caelo

descendit; ut, quemadmodum Jacob

dilectus tuus pelliculis hoedorum opertis

manibus, paternam benedictionem,

oblato patri cibo potuque gratissimo,

impetravit; sic et oblata per manus

nostras salutaris hostia, gratiae tuae

benedictionem mereatur. Per Dominum

nostrum Jesum Christum Filium tuum,

Ad Manipulum,

dum imponitur brachio sinistro:

Merear, Domine, portare manipulum

fletus et doloris; ut cum exsultatione

recipiam mercedem laboris.

(diaconus et sacerdotus)

Ad Stolam, dum imponitur collo:

Redde mihi, Domine, stolam



quamvis indignus accedo ad tuum

sacrum mysterium, merear tamen

gaudium sempiternum.

(subdiaconus)

Ad Tunicellam:

Tunica jucunditatis, et indumento

laetitiae induat me Dominus.

(diaconus)

Ad Dalmaticam:

Indue me, Domine, indumento salutis et

vestimento laetitiae; et dalmatica

justitiae circumda me semper.

Ad Manipulum,












Ad Manipulum,



















3

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA qui in similitudinem carnis peccati pro

nobis obtulit semetipsum.

Ad Planetam:

Domine, qui dixisti: Jugum meum suave

est, et onus meum leve: fac, ut illud

portare sic valeam, quod possim

consequi tuam gratiam.

Ad Mitram:

Mitram, Domine, et salutis galeam

impone capiti meo; ut contra antiqui

hostis omniumque inimicorum meorum

insidias inoffensus evadeam.

Ad Anulum:

Cordis et corporis mei, Domine, digitos

virtute decora, et septiformis Spiritus

sanctificatione circumda.

Ad Manipulum:

Merear, precor, Domine, manipulum

portare mente flebili; ut cum

exsultatione portionem accipiam cum

justis.

(sacerdos)

Ad Casulam, dum assumitur:


est et onus meum leve: fac, ut istud

portare sic valeam, quod consequar tuam

gratiam. Amen.





gratiam. Amen.





gratiam. Amen.





gratiam. Amen.

TERCE ASPERGES

Antiphon

P. Asperges me

C. Domine, hyssopo, et mundabor:

lavabis me, et super nivem dealbabor.

Ps. 50 Miserere mei, Deus, secundum

magnam misericordiam Tuam.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui

Sancto,

R. Sicut erat in principio, et nunc, et

semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Antiphon Asperges me, Domine,

hyssopo, et mundabor: lavabis me, et

ASPERGES

Antiphon

P. Asperges me

C. Domine, hyssopo, et mundabor:

lavabis me, et super nivem dealbabor.

Ps. 50 Miserere mei, Deus, secundum

magnam misericordiam Tuam.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui

Sancto,



Antiphon Asperges me, Domine,

hyssopo, et mundabor: lavabis me, et

4

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA super nivem dealbabor.

P. Ostende nobis, Domine,

misericordiam Tuam.

S. Et salutare Tuum da nobis.

P. Domine, exaudi orationem meam.

S. Et clamor meus ad Te veniat.

P. Dominus vobiscum.

S. Et cum spiritu tuo.

P. Exaudi nos, Domine sanctae, Pater

omnipotens, aeterne Deus: et mittere

digneris sanctum Angelum Tuum de

caelis, qui custodiat, foveat, protegat,

visitet atque defendat omnes habitantes

in hoc habitaculo. Per Christum

Dominum nostrum.

S. Amen.

VIDI AQUAM

Antiphon

P. Vidi aquam

C. egredientum de templo, a latere

dextro, alleluia: et omnes ad quos

pervenit aqua ista, salvi facti sunt, et

dicent: Alleluia, alleluia. Ps. 117

Confitemini Domino, quoniam bonus;

quoniam in saeculum misericordia ejus.

V.Gloria Patri, et Filio, et Spiritui

Sancto,



Antiphon. Vidi aquam egredientum de

templo, a latere dextro, alleluia: et

omnes ad quos pervenit aqua ista, salvi

facti sunt, et dicent: Alleluia, alleluia.


misericordiam Tuam. Alleluia.

S. Et salutare tuum da nobis. Alleluia.

super nivem dealbabor.


misericordiam Tuam.

S. Et salutare Tuum da nobis.





P. Exaudi nos, Domine sanctae, Pater






Dominum nostrum.

S. Amen.

VIDI AQUAM

Antiphon

P. Vidi aquam

C. egredientum de templo, a latere

dextro, alleluia: et omnes ad quos

pervenit aqua ista, salvi facti sunt, et

dicent: Alleluia, alleluia. Ps. 117

Confitemini Domino, quoniam bonus;

quoniam in saeculum misericordia ejus.

V.Gloria Patri, et Filio, et Spiritui

Sancto,



Antiphon. Vidi aquam egredientum de

templo, a latere dextro, alleluia: et

omnes ad quos pervenit aqua ista, salvi

facti sunt, et dicent: Alleluia, alleluia.


misericordiam Tuam. Alleluia.

5

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA P. Domine, exaudi orationem meam.




P. Exaudi nos, Domine sancte, Pater






Dominum nostrum.

S. Amen.

S. Et salutare tuum da nobis. Alleluia.





P. Exaudi nos, Domine sancte, Pater






Dominum nostrum.

S. Amen.

B. In nomine Patris, + et Filii, et Spiritus

Sancti. Amen.

Introibo ad altare Dei.

R. Ad Deum qui laetificat juventutem

meam.

Psalm 42

B. Judica me Deus, et discerne causam

meam de gente non sancta: ab homine

iniquo et doloso erue me.

R. Quia Tu es Deus fortitudo mea:

quare me repulisti, et quare tristis

incedo, dum affligit me inimicus?

B. Emitte lucem Tuam, et veritatem

Tuam: ipsa me deduxerunt, et

adduxerunt in montem sanctum Tuum,

et in tabernacula Tua.

R. Et introibo ad altare Dei: ad Deum

qui laetificat juventutem meam.

B. Confitebor Tibi in cithara Deus, Deus

meus: quare tristis es, anima mea, et

quare conturbas me?

R. Spera in Deo, quoniam adhuc

confitebor illi: salutare vultus mei, et

Deus meus.

B. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui

P. In nomine Patris, + et Filii, et Spiritus

Sancti. Amen.



meam.

Psalm 42

P. Judica me Deus, et discerne causam






P. Emitte lucem Tuam, et veritatem






P. Confitebor Tibi in cithara Deus, Deus


quare conturbas me?



Deus meus.

P. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui


Sancti. Amen.



meam.

Psalm 42















quare conturbas me?



Deus meus.



Sancti. Amen.



meam.

Psalm 42















quare conturbas me?



Deus meus.


6

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA Sancto.

R. Sicut erat in principio et nunc, et

semper, et in saecula saeculorum.

Amen.

B. Introibo ad altare Dei.


meam.

P: Adjutorium nostrum + in nomine

Domini.

R. Qui fecit caelum et terram.

B. Confiteor Deo omnipotenti, beatae

Mariae semper virgini, beato Michaeli

archangelo, beato Joanni Baptistae,

sanctis Apostolis Petro et Paulo,

omnibus Sanctis et vobis fratres, quia

peccavi nimis cogitatione, verbo, et

opere mea culpa, mea culpa, mea

maxima culpa. Ideo precor beatam

Mariam semper virginem, beatum

Michaelem Archangelum, beatum

Joannem Baptistam, Sanctos Apostolos

Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et

vos fratres, orare pro me ad Dominum

Deum nostrum.

R. Misereatur tui omnipotens Deus, et

dimissis peccatis tuis, perducat te ad

vitam aeternam.

B. Amen.

R. Confiteor...

B. Misereatur vestri omnipotens Deus, et

dimissis peccatis vestris, perducat vos ad

vitam aeternam.

R. Amen.

B. Indulgentiam, + absolutionem et

remissionem peccatorum nostrorum,

tribuat nobis omnipotens et misericors

Dominus.

R. Amen.

B. Deus Tu conversus vivificabis nos.

R. Et plebs Tua laetabitur in Te.

Sancto.



Amen.

P. Introibo ad altare Dei.


meam.


Domini.


P. Confiteor Deo omnipotenti, beatae













Deum nostrum.



vitam aeternam.

P. Amen.

R. Confiteor...

P. Misereatur vestri omnipotens Deus, et


vitam aeternam.

R. Amen.

P. Indulgentiam, + absolutionem et



Dominus.

R. Amen.

P. Deus Tu conversus vivificabis nos.


Sancto.



Amen.



meam.


Domini.















Deum nostrum.



vitam aeternam.

P. Amen.

R. Confiteor...



vitam aeternam.

R. Amen.




Dominus.

R. Amen.



Sancto.



Amen.



meam.


Domini.















Deum nostrum.



vitam aeternam.

P. Amen.

R. Confiteor...



vitam aeternam.

R. Amen.




Dominus.

R. Amen.



7

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA B. Ostende nobis, Domine,

misericordiam Tuam.

R. Et salutare Tuum da nobis.

B. Domine exaudi orationem meam.

R. Et clamor meus ad Te veniat.

B. Dominus vobiscum.

R. Et cum spiritu tuo.

B. Oremus.

B. Aufer a nobis, quaesumus Domine,

iniquitates nostras: ut ad Sancta

Sanctorum puris mereamur mentibus

introire. Per Christum Dominum

nostrum. Amen.

B. Oramus Te, Domine, per merita

sanctorum tuorum quorum reliquiae hic

sunt et omnium sanctorum: ut indulgere

digneris omnia peccata mea. Amen.


misericordiam Tuam.


P. Domine exaudi orationem meam.




P. Oremus.

P. Aufer a nobis, quaesumus Domine,




nostrum. Amen.

P. Oramus Te, Domine, per merita





misericordiam Tuam.






P. Oremus.





nostrum. Amen.






misericordiam Tuam.






P. Oremus.





nostrum. Amen.





(At the beginning of Mass)

D. Benedicite, Pater reverendissime.

B. Ab illo benedicáris, in cuius honore

cremáberis. Amen.


D. Benedicite, Pater reverende.

P. Ab illo benedicáris, in cuius honore

cremáberis. Amen.


MC. Benedicite, Pater reverende.


cremáberis. Amen.

INTRIOT

INTRIOT

INTRIOT

INTRIOT

INTRIOT

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus

Sancti.

R. Amen.

Dominus vobiscum.


Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut

apti simus ad sacra mysteria celebranda.

Confiteor Deo omnipotenti, et vobis,

fratres, quia peccavi nimis cogitatione,

verbo, opere et omissione: mea culpa,

mea culpa, mea maxima culpa. Ideo

8

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA precor beatam Mariam semper

Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et

vos, fratres, orare pro me ad Dominum

Deum nostrum.

Misereatur nostri omnipotens Deus et,

dimissis peccatis nostris, perducat nos ad

vitam aeternam.

R. Amen.

B. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

B. Kyrie, eleison.

R. Christe, eleison.

B. Christe, eleison.


B. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

B. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.


P. Christe, eleison.


P. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.




P. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.




P. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

P. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.



P. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

9

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA B, D & S. GLORIA IN EXCELSIS DEO et

in terra pax hominibus bonae

voluntatis. Laudamus te, benedicimus

te, adoramus te, glorificamus te,

gratias agimus tibi propter magnam

gloriam tuam, Domine Deus, Rex

caelestis, Deus Pater omnipotens.

Domine Fili unigenite, Iesu Christe,

Domine Deus, Agnus Dei, Filius

Patris, qui tollis peccata mundi,

miserere nobis; qui tollis peccata

mundi, suscipe deprecationem

nostram. Qui sedes ad dexteram

Patris, miserere nobis. Quoniam tu

solus Sanctus, tu solus Dominus, tu

solus Altissimus, Iesu Christe, cum

Sancto Spiritu: (seipsum signat) in

gloria Dei Patris. Amen.

P, D & S. GLORIA IN EXCELSIS DEO et

in terra pax hominibus bonae

voluntatis. Laudamus te, benedicimus

te, adoramus te, glorificamus te,

gratias agimus tibi propter magnam

gloriam tuam, Domine Deus, Rex

caelestis, Deus Pater omnipotens.

Domine Fili unigenite, Iesu Christe,

Domine Deus, Agnus Dei, Filius

Patris, qui tollis peccata mundi,

miserere nobis; qui tollis peccata

mundi, suscipe deprecationem

nostram. Qui sedes ad dexteram

Patris, miserere nobis. Quoniam tu

solus Sanctus, tu solus Dominus, tu

solus Altissimus, Iesu Christe, cum

Sancto Spiritu: (seipsum signat) in

gloria Dei Patris. Amen.

P. GLORIA IN EXCELSIS DEO et in terra

pax hominibus bonae voluntatis.

Laudamus te, benedicimus te,

adoramus te, glorificamus te, gratias

agimus tibi propter magnam gloriam

tuam, Domine Deus, Rex caelestis,

Deus Pater omnipotens. Domine Fili

unigenite, Iesu Christe, Domine Deus,

Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis

peccata mundi, miserere nobis; qui

tollis peccata mundi, suscipe

deprecationem nostram. Qui sedes ad

dexteram Patris, miserere nobis.

Quoniam tu solus Sanctus, tu solus

Dominus, tu solus Altissimus, Iesu

Christe, cum Sancto Spiritu: (seipsum

signat) in gloria Dei Patris. Amen.
















Christe, cum Sancto Spiritu: (seipsum

signat) in gloria Dei Patris. Amen.
















Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria

Dei Patris. Amen.

B. DOMINUS VOBISCUM.


B. OREMUS.

COLLECTA

R. Amen.

P. DOMINUS VOBISCUM.


P. OREMUS.

COLLECTA

R. Amen.



P. OREMUS.

COLLECTA

R. Amen.



P. OREMUS.

COLLECTA

R. Amen.

Oremus.

COLLECTA

R. Amen.

R. Deo gratias.

L. VERBUM DOMINI.

R. Deo gratias.

PSALMUS RESPONSORIALIS

L. VERBUM DOMINI.

R. Deo gratias.

(At the Gospel)

P. Munda cor meum ac labia mea,

omnipotens Deus, qui labia Isaiae

Prophetae calculo mundasti ignito: ita

me tua grata miseratione dignare

(At the Gospel)

10

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA mundare, ut sanctum Evangelium Tuum

digne valeam nuntiare. Per Christum

Dominum nostrum. Amen.

Iube, Domne, benedicere.

Dominus sit in corde meo et in labiis

meis, ut digne et competenter annuntiem

Evangelium suum. Amen.

P. Dominus sit in corde meo et in labiis

meis, ut digne et competenter annuntiem

Evangelium suum. Amen.

(At the Gospel)


B. Ab illo benedicáris, in cuius honore

cremáberis. Amen.

D. Munda cor meum ac labia mea,




mundare, ut sanctum Evangelium Tuum



D. Iube, Domne, benedicere.

B. Dominus sit in corde tuo et in labiis

tuis, ut digne et competenter annunties

Evangelium suum: In nomine Patris, et

Filii, + et Spiritus Sancti. Amen.

(At the Gospel)



cremáberis. Amen.









P. Dominus sit in corde tuo et in labiis




(At the Gospel)



cremáberis. Amen.


















D. DOMINUS VOBISCUM.


D. LECTIO SANCTI EVANGELII

SECUNDUM N.

R. Gloria tibi Domine.

R. Laus tibi Christe.

B. Per evangelica dicta, deleantur nostra

delicta.

D. DOMINUS VOBISCUM.


D. LECTIO SANCTI EVANGELII

SECUNDUM N.



P. Per evangelica dicta, deleantur nostra

delicta.



P. LECTIO SANCTI EVANGELII

SECUNDUM N.




delicta.




SECUNDUM N.




delicta.




SECUNDUM N.


P. VERBUM DOMINI.



delicta.

11

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA Hom. Iube, Domne, benedicere.

B. Dominus sit in corde tuo et in labiis

tuis, ut digne et fructuose annunties

verba sancta sua: In nomine Patris, et


Hom. Indulgentias, Pater

reveneredissime.

B. Consuetas.

D. Confiteor Deo omnipotenti, beatae




omnibus Sanctis et tibi pater, quia







Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te

pater, orare pro me ad Dominum Deum

nostrum.

B. Precibus et meritis…

B. Indulgentiam…

B, D & S. CREDO IN UNUM DEUM,

Patrem omnipotentem, factorem caeli

et terrae, visibilium omnium et

invisibilium. Et in unum Dominum

Iesum Christum, Filium Dei

unigenitum, et ex Patre natum ante

omnia saecula. Deum de Deo, lumen

de lumine, Deum verum de Deo vero,

genitum, non factum,

consubstantialem Patri: per quem

omnia facta sunt. Qui propter nos

P, D & S. CREDO IN UNUM DEUM,

Patrem omnipotentem, factorem caeli

et terrae, visibilium omnium et









P. CREDO IN UNUM DEUM, Patrem

omnipotentem, factorem caeli et

terrae, visibilium omnium et









P. CREDO IN UNUM DEUM, PATREM

OMNIPOTENTEM, FACTOREM CAELI ET

TERRAE, VISIBILIUM OMNIUM ET

INVISIBILIUM. ET IN UNUM DOMINUM

IESUM CHRISTUM, FILIUM DEI

UNIGENITUM, ET EX PATRE NATUM

ANTE OMNIA SAECULA. DEUM DE DEO,

LUMEN DE LUMINE, DEUM VERUM DE

DEO VERO, GENITUM, NON FACTUM,

CONSUBSTANTIALEM PATRI: PER QUEM

OMNIA FACTA SUNT. QUI PROPTER NOS

CREDO IN UNUM DEUM, PATREM

OMNIPOTENTEM, FACTOREM CAELI ET

TERRAE, VISIBILIUM OMNIUM ET

INVISIBILIUM. ET IN UNUM DOMINUM

IESUM CHRISTUM, FILIUM DEI

UNIGENITUM, ET EX PATRE NATUM

ANTE OMNIA SAECULA. DEUM DE DEO,

LUMEN DE LUMINE, DEUM VERUM DE

DEO VERO, GENITUM, NON FACTUM,

CONSUBSTANTIALEM PATRI: PER QUEM

OMNIA FACTA SUNT. QUI PROPTER NOS

12

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA homines et propter nostram salutem

descendit de caelis. Et incarnatus est

de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et

homo factus est. Crucifixus etiam pro

nobis sub Pontio Pilato; passus et

sepultus est, et resurrexit tertia die,

secundum Scripturas, et ascendit in

caelum, sedet ad dexteram Patris. Et

iterum venturus est cum gloria

iudicare vivos et mortuos, cuius regni

non erit finis. Et in Spiritum Sanctum

Dominum et vivificantem: qui ex

Patre Filioque procedit. Qui cum

Patre et Filio simul adoratur et

conglorificatur: qui locutus est per

prophetas. Et unam, sanctam,

catholicam et apostolicam Ecclesiam.

Confiteor unum baptisma in

remissionem peccatorum. Et exspecto

resurrectionem mortuorum, (seipsum

signat) et vitam venturi saeculi. Amen.

homines et propter nostram salutem





















homines et propter nostram salutem





















HOMINES ET PROPTER NOSTRAM

SALUTEM DESCENDIT DE CAELIS. ET

INCARNATUS EST DE SPIRITU SANCTO

EX MARIA VIRGINE, ET HOMO FACTUS

EST. CRUCIFIXUS ETIAM PRO NOBIS SUB

PONTIO PILATO; PASSUS ET SEPULTUS

EST, ET RESURREXIT TERTIA DIE,

SECUNDUM SCRIPTURAS, ET ASCENDIT

IN CAELUM, SEDET AD DEXTERAM

PATRIS. ET ITERUM VENTURUS EST CUM

GLORIA IUDICARE VIVOS ET MORTUOS,

CUIUS REGNI NON ERIT FINIS. ET IN

SPIRITUM SANCTUM DOMINUM ET

VIVIFICANTEM: QUI EX PATRE FILIOQUE

PROCEDIT. QUI CUM PATRE ET FILIO

SIMUL ADORATUR ET

CONGLORIFICATUR: QUI LOCUTUS EST

PER PROPHETAS. ET UNAM, SANCTAM,

CATHOLICAM ET APOSTOLICAM

ECCLESIAM. CONFITEOR UNUM

BAPTISMA IN REMISSIONEM

PECCATORUM. ET EXSPECTO

RESURRECTIONEM MORTUORUM,

(seipsum signat) ET VITAM VENTURI

SAECULI. AMEN.

HOMINES ET PROPTER NOSTRAM

SALUTEM DESCENDIT DE CAELIS. ET

INCARNATUS EST DE SPIRITU SANCTO

EX MARIA VIRGINE, ET HOMO FACTUS

EST. CRUCIFIXUS ETIAM PRO NOBIS SUB

PONTIO PILATO; PASSUS ET SEPULTUS

EST, ET RESURREXIT TERTIA DIE,

SECUNDUM SCRIPTURAS, ET ASCENDIT

IN CAELUM, SEDET AD DEXTERAM

PATRIS. ET ITERUM VENTURUS EST CUM

GLORIA IUDICARE VIVOS ET MORTUOS,

CUIUS REGNI NON ERIT FINIS. ET IN

SPIRITUM SANCTUM DOMINUM ET

VIVIFICANTEM: QUI EX PATRE FILIOQUE

PROCEDIT. QUI CUM PATRE ET FILIO

SIMUL ADORATUR ET

CONGLORIFICATUR: QUI LOCUTUS EST

PER PROPHETAS. ET UNAM, SANCTAM,

CATHOLICAM ET APOSTOLICAM

ECCLESIAM. CONFITEOR UNUM

BAPTISMA IN REMISSIONEM

PECCATORUM. ET EXSPECTO

RESURRECTIONEM MORTUORUM, ET

VITAM VENTURI SAECULI. AMEN.

LITURGIA EUCHARISTICA

Deinde osculatur altare, et, versus ad

populum, dicit:



B. OREMUS

ANTIPHONAM AD OFFERTORIUM


populum, dicit:



P. OREMUS



populum, dicit:



P. OREMUS



populum, dicit:



P. OREMUS


B. Suscipe, sancte Pater, omnipotens

aeterne Deus, hanc immaculatam

hostiam, quam ego indignus famulus

P. Suscipe, sancte Pater, omnipotens









Benedictus es Domine Deus universi,

quia de tua largitate accepimus panem

quem tibi offerimus, fructum terrae et

13

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA tuus offero tibi Deo meo vivo et vero,

pro innumerabilibus peccatis, et

ofFensionibus, et neglegentiis meis, et

pro omnibus circumstantibus, sed et pro

omnibus fidelibus christianis vivis atque

defunctis: ut mihi et illis proficiat ad

salutem in vitam aeternam. Amen.

Sub. Iube, Domne, benedicere.

B. Deus, qui humanae substantiae

dignitatem mirabiliter condidisti, et

mirabilius reformasti: da nobis, per

huius aquae et vini mysterium, eius

divinitatis esse consortes, qui

humanitatis nostrae fieri dignatus est

particeps, Iesus Christus,- Filius tuus,

Dominus noster: Qui tecum vivit et

regnat in unitate Spiritus Sancti Deus:

per omnia saecula saeculorum. Amen.

B & D. Offerimus tibi, Domine, calicem

salutaris, tuam deprecantes clementiam:

ut in conspectu divinae maiestatis tuae,

pro nostra et totius mundi salute, cum

odore suavitatis ascendat. Amen.

B. In spiritu humilitatis et in animo

contrito suscipiamur a te, Domine: et sic

fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo

hodie, ut placeat tibi, Domine Deus.

B. Veni, sanctificator omnipotens

aeterne Deus: et benedic hoc

sacrificium, tuo sancto nomini

praeparatum.

tuus offero tibi Deo meo vivo et vero,







Sub. Iube, Domne, benedicere.

P. Deus, qui humanae substantiae










P & D. Offerimus tibi, Domine, calicem





P. In spiritu humilitatis et in animo




P. Veni, sanctificator omnipotens



praeparatum.


















P. Offerimus tibi, Domine, calicem












praeparatum.


















P. Offerimus tibi, Domine, calicem












praeparatum.

operis manuum hominem, fiat nobis

panis vitae.

R. Benedictus Deus in saecula.

Benedictus es Domine Deus universi,

quia de tua largitate accepimus vinum

quam tibi offerimus, fructum vitae et

operis manuum hominem, fiat nobis

potus spiritalis.

R. Benedictus Deus in saecula.

In spiritu humilitatis et in animo contrito

suscipiamur a te Domine, et sit fiat

sacrificum nostrum in conspectu tuo


(At the blessing of the incense

for the offertory)



for the offertory)



for the offertory)


14

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA B. Per intercessionem beati Michaelis

Archangeli, stantis a dextris altaris

incensi, et omnium electorum suorum,

incensum istud dignetur Dominus

bene+dicere, et in odorem suavitatis

accipere. Per Christum Dominum

nostrum. Amen.

(As He censes the offerings, the cross

and the altar)

B. Incensum istud a Te benedictum,

ascendat ad Te, Domine, et descendat

super nos misericordia Tua.

(While incensing the altar)

Ps. 140,2-4

B. Dirigatur, Domine, oratio mea sicut

incensum in conspectu Tuo: elevatio

manuum mearum sacrificium

vespertinum. Pone, Domine, custodiam

ori meo, et ostium circumstantiae labiis

meis: ut non declinet cor meum in verba

malitiae, ad excusandas excusationes in

peccatis.

(While handing the thurible back)

B. Accendat in nobis Dominus ignem

sui amoris, et flammam aeterne caritatis.

Amen.

P. Per intercessionem beati Michaelis






nostrum. Amen.


and the altar)

P. Incensum istud a Te benedictum,




Ps. 140,2-4

P. Dirigatur, Domine, oratio mea sicut







peccatis.


P. Accendat in nobis Dominus ignem sui

amoris, et flammam aeterne caritatis.

Amen.

P. Per intercessionem beati Michaelis






nostrum. Amen.


and the altar)

P. Incensum istud a Te benedictum,




Ps. 140,2-4

P. Dirigatur, Domine, oratio mea sicut







peccatis.


P. Accendat in nobis Dominus ignem sui

amoris, et flammam aeterne caritatis.

Amen.

B. Lavabo inter innocentes manus meas:

et circumdabo altare tuum, Domine:ut

audiam vocem laudis, et enarrem

universa mirabilia tua. Domine, dilexi

decorem domus tuae, et locum

habitationis gloriae tuae. Ne perdas cum

impiis, Deus, animam meam, et cum

viris sanguinum vitam meam: In quorum

manibus iniquitates sunt: dextera eorum

repleta est muneribus. Ego autem in

P. Lavabo inter innocentes manus meas:






























P. Lava me, Domine, ab iniquitate mea

et a peccato meo munda me.

15

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA innocentia mea ingressus sum: redime

me, et miserere mei. Pes meus stetit in

director in ecclesiis benedicam te,

Domine.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, et

semper: et in saecula saeculorum. Amen.

innocentia mea ingressus sum: redime



Domine.







Domine.







Domine.




B. Suscipe, sancta Trinitas, hanc

oblationem, quam tibi offerimus ob

memoriam passionis, resurrectionis et

ascensionis Iesu Christi Domini nostri:

et in honorem beatae Marias simper

Virginis, et beati Ioannis Baptists, et

sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et

istorum, et omnium Sanctorum: ut illis

proficiat ad honorem, nobis autem ad

salutem: et illi pro nobis intercedere

dignentur in cselis, quorum memoriam

agimus in terris. Per eundem Christum


P. Suscipe, sancta Trinitas, hanc







































B. ORATE, FRATRES, ut meum ac

vestrum sacrificium acceptabile fiat

apud Deum Patrem omnipotentem.

R. Suscipiat Dominus sacrificium de

manibus tuis ad laudem et gloriam

nominis sui, ad utilitatem quoque

nostram totiusque Ecclesiae suae

sanctae.

SECRET

P. ORATE, FRATRES, ut meum ac







sanctae.

SECRET








sanctae.

SECRET








sanctae.

SECRET

P. Orate, fratres, ut meum ac vestrum

sacrificium acceptabile fiat apud Deum

Patrem omnipotentem.





sanctae.



B. SURSUM CORDA.

R. Habemus ad Dominum.

B. GRATIAS AGAMUS DOMINO DEO

NOSTRO.



P. SURSUM CORDA.


P. GRATIAS AGAMUS DOMINO DEO

NOSTRO.



P. SURSUM CORDA.



NOSTRO.



P. SURSUM CORDA.



NOSTRO.



P. SURSUM CORDA.



NOSTRO.

16

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA R. Dignum et iustum est.

PREFATIO

B, D & AP. Sanctus, Sanctus, Sanctus

Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt

caeli et terra gloria tua. Hosanna in

excelsis. Benedictus qui venit in

nomine Domini. Hosanna in excelsis.

R. Dignum et iustum est.

PREFATIO

P, D & S. Sanctus, Sanctus, Sanctus

Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt

caeli et terra gloria tua. Hosanna in

excelsis. Benedictus qui venit in

nomine Domini. Hosanna in excelsis.


PREFATIO

P. Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus

Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra

gloria tua. Hosanna in excelsis.

Benedictus qui venit in nomine

Domini. Hosanna in excelsis.


PREFATIO

P. Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus






PREFATIO

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus





B. Te ígitur, clementíssime Pater, per

Jesum Christum Fílium tuum Dóminum

nostrum súpplices rogámus ac pétimus

(osculatur altare) uti accépta hábeas, et

benedícas (jungit manus, deinde signat

ter super oblata), hæc dona, hæc

múnera, hæc sancta sacrifícia illibáta

(extensis manibus prosequitur): in

primis quæ tibi offérimus pro Ecclésia

tua sancta cathólica: quam pacificáre,

custodíre, adunáre, et régere dignéris

toto orbe terrárum, una cum famulo tuo

Papa nostro N. et Antístite nostro N. et

ómnibus orthodóxis, atque cathólicæ et

apostólicæ fídei cultóribus.

Meménto, Dómine, famulórum

famularúmque tuárum N. et N.

Et ómnium circumstántium, quorum tibi

fides cógnita est, et nota devótio: pro

quibus tibi offérimus, vel qui tibi

ófferunt hoc sacrifícium laudis, pro se,

suísque ómnibus, pro redemptióne

animárum suárum, pro spe salútis et

incolumitátis suæ; tibíque reddunt vota

sua ætérno Deo, vivo et vero.

P. Te ígitur, clementíssime Pater, per











































































P. TE ÍGITUR, CLEMENTÍSSIME PATER,

PER JESUM CHRISTUM FÍLIUM TUUM

DÓMINUM NOSTRUM SÚPPLICES

ROGÁMUS AC PÉTIMUS UTI ACCÉPTA

HÁBEAS, ET BENEDÍCAS (JUNGIT MANUS,

DEINDE SIGNAT SUPER OBLATA), HÆC

DONA, HÆC MÚNERA, HÆC SANCTA

SACRIFÍCIA ILLIBÁTA (EXTENSIS MANIBUS

PROSEQUITUR): IN PRIMIS QUÆ TIBI

OFFÉRIMUS PRO ECCLÉSIA TUA SANCTA

CATHÓLICA: QUAM PACIFICÁRE,

CUSTODÍRE, ADUNÁRE, ET RÉGERE

DIGNÉRIS TOTO ORBE TERRÁRUM, UNA

CUM FAMULO TUO PAPA NOSTRO N. ET

ANTÍSTITE NOSTRO N. ET ÓMNIBUS

ORTHODÓXIS, ATQUE CATHÓLICÆ ET

APOSTÓLICÆ FÍDEI CULTÓRIBUS.

MEMÉNTO, DÓMINE, FAMULÓRUM

FAMULARÚMQUE TUÁRUM N. ET N.

ET ÓMNIUM CIRCUMSTÁNTIUM,

QUORUM TIBI FIDES CÓGNITA EST, ET

NOTA DEVÓTIO: PRO QUIBUS TIBI

OFFÉRIMUS, VEL QUI TIBI ÓFFERUNT

HOC SACRIFÍCIUM LAUDIS, PRO SE,

SUÍSQUE ÓMNIBUS, PRO REDEMPTIÓNE

ANIMÁRUM SUÁRUM, PRO SPE SALÚTIS

ET INCOLUMITÁTIS SUÆ; TIBÍQUE

REDDUNT VOTA SUA ÆTÉRNO DEO, VIVO

17

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA

Communicantes, et memoriam

venerantes, in primis gloriosae semper

Virginis Mariae, Genetricis Dei et

Domini nostri Iesu Christi: sed et beati

Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi, et

beatorum Apostolorum ac Martyrum

tuorum, Petri et Pauli, Andreae, Iacobi,

Ioannis, Thomae, Iacobi, Philippi,

Bartholomaei, Matthaei, Simonis et

Thaddaei: Lini, Cleti, Clementis, Xysti,

Cornelii, Cypriani, Laurentii,

Chrysogoni, Ioannis et Pauli, Cosmae et

Damiani: et omnium Sanctorum tuorum;

quorum meritis precibusque concedas, ut

in omnibus protectionis tuae muniamur

auxilio. (Iungit manus.) Per eundem

Christum Dominum nostrum. Amen.

Hanc ígitur oblatiónem servitútis nostræ,

sed et cunctæ famíliæ tuæ, quæsumus

Dómine, ut placátus accípias, diésque

nostros in tua pace dispónas, atque ab

ætérna damnatióne nos éripi, et in

electórum tuórum júbeas grege

numerári. (Iungit manus.) Per Christum

Dóminum nostrum. Amen.

Quam oblatiónem tu, Deus, in ómnibus,

quæsumus, bene díctam, adscrí

ptam, ra tam, rationábilem,

acceptabilémque fácere dignéris: ut

nobis Cor pus et San guis fiat

dilectíssimi Fílii tui Dómini nostri Jesu






























































































ET VERO.

COMMUNICANTES, ET MEMORIAM

VENERANTES, IN PRIMIS GLORIOSAE

SEMPER VIRGINIS MARIAE, GENETRICIS

DEI ET DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI:

SED ET BEATI IOSEPH, EIUSDEM

VIRGINIS SPONSI, ET BEATORUM

APOSTOLORUM AC MARTYRUM

TUORUM, PETRI ET PAULI, ANDREAE,

IACOBI, IOANNIS, THOMAE, IACOBI,

PHILIPPI, BARTHOLOMAEI, MATTHAEI,

SIMONIS ET THADDAEI: LINI, CLETI,

CLEMENTIS, XYSTI, CORNELII,

CYPRIANI, LAURENTII, CHRYSOGONI,

IOANNIS ET PAULI, COSMAE ET

DAMIANI: ET OMNIUM SANCTORUM

TUORUM; QUORUM MERITIS

PRECIBUSQUE CONCEDAS, UT IN

OMNIBUS PROTECTIONIS TUAE

MUNIAMUR AUXILIO. (Iungit manus.)

PER EUNDEM CHRISTUM DOMINUM

NOSTRUM. AMEN.

HANC ÍGITUR OBLATIÓNEM SERVITÚTIS

NOSTRÆ, SED ET CUNCTÆ FAMÍLIÆ TUÆ,

QUÆSUMUS DÓMINE, UT PLACÁTUS

ACCÍPIAS, DIÉSQUE NOSTROS IN TUA

PACE DISPÓNAS, ATQUE AB ÆTÉRNA

DAMNATIÓNE NOS ÉRIPI, ET IN

ELECTÓRUM TUÓRUM JÚBEAS GREGE

NUMERÁRI. (JUNGIT MANUS.) PER

CHRISTUM DÓMINUM NOSTRUM. AMEN.

QUAM OBLATIÓNEM TU, DEUS, IN

ÓMNIBUS, QUÆSUMUS, BENEDÍCTAM,

ADSCRÍPTAM, RATAM, RATIONÁBILEM,

ACCEPTABILÉMQUE FÁCERE DIGNÉRIS:

UT NOBIS CORPUS ET SANGUIS FIAT

DILECTÍSSIMI FÍLII TUI DÓMINI NOSTRI

18

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA Christi.

Qui prídie quam paterétur (accipit

hostiam), accépit panem in sanctas ac

venerábiles manus suas (elevat oculos

ad cœlum), et elevátis óculis in cœlum,

ad te Deum Patrem suum omnipoténtem,

tibi grátias agens, bene díxit, fregit,

dedítque discípulis suis, dicens:

Accípite, et manducáte ex hoc omnes.

Hoc est enim Corpus meum.

Símili modo postquam cœnátum est,

accípiens et hunc præclárum Cálicem in

sanctas ac venerábiles manus suas, item

tibi grátias agens, bene díxit, dedítque

discípulis suis, dicens:

Accípite, et bíbite ex eo omnes:

Hic est enim Calix Sánguinis mei, novi

et ætérni testaménti; mystérium fidei:

qui pro vobis et pro multis effundétur in

remissiónem peccatórum.

Hæc quotiescúmque fecéritis, in mei

memóriam faciétis.

Unde et mémores, Dómine, nos servi tui,

sed et plebs tua sancta, ejúsdem Christi

Fílii tui Dómini nostri, tam beatæ

passiónis, necnon et ab ínferis

Christi.


























Christi.


























Christi.


























JESU CHRISTI.

QUI PRÍDIE QUAM PATERÉTUR (ACCIPIT

HOSTIAM), ACCÉPIT PANEM IN SANCTAS

AC VENERÁBILES MANUS SUAS (ELEVAT

OCULOS AD CŒLUM), ET ELEVÁTIS

ÓCULIS IN CŒLUM, AD TE DEUM

PATREM SUUM OMNIPOTÉNTEM, TIBI

GRÁTIAS AGENS, BENEDÍXIT, FREGIT,

DEDÍTQUE DISCÍPULIS SUIS, DICENS:

ACCÍPITE, ET MANDUCÁTE EX HOC

OMNES.

HOC EST ENIM CORPUS MEUM QUOD PRO

VOBIS TRADETUR.

SÍMILI MODO POSTQUAM CŒNÁTUM EST,

ACCÍPIENS ET HUNC PRÆCLÁRUM

CÁLICEM IN SANCTAS AC VENERÁBILES

MANUS SUAS, ITEM TIBI GRÁTIAS AGENS,

BENEDÍXIT, DEDÍTQUE DISCÍPULIS SUIS,

DICENS:

ACCÍPITE, ET BÍBITE EX EO OMNES:

HIC EST ENIM CALIX SÁNGUINIS MEI,

NOVI ET ÆTÉRNI TESTAMÉNTI, QUI PRO

VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDÉTUR IN

REMISSIÓNEM PECCATÓRUM.

MYSTÉRIUM FIDEI.

R. Mortem tuam annuntiamus,

Domine, et tuam resurectionem

confitemur donec venias.

UNDE ET MÉMORES, DÓMINE, NOS SERVI

TUI, SED ET PLEBS TUA SANCTA,

EJÚSDEM CHRISTI FÍLII TUI DÓMINI

NOSTRI, TAM BEATÆ PASSIÓNIS,

19

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA resurrectiónis, sed et in cœlos gloriósæ

ascensiónis: offérimus præcláræ

majestáti tuæ de tuis donis ac datis,

hóstiam puram, hóstiam sanctam,

hóstiam immaculátam,

Panem sanctum vitæ ætérnæ, et

Cálicem salútis perpétuæ.

Supra quæ propítio ac seréno vultu

respícere dignéris: et accépta habére,

sícuti accépta habére dignátus es múnera

púeri tui justi Abel, et sacrifícium

patriárchæ nostri Ábrahæ, et quod tibi

óbtulit summus sacérdos tuus

Melchísedech sanctum sacrifícium,

immaculátam hóstiam.

Súpplices te rogámus, omnípotens Deus:

jube hæc perférri per manus sancti

Ángeli tui in sublíme altáre tuum, in

conspéctu divínæ majestátis tuæ: ut

quotquot (osculatur altare), ex hac

altáris participatióne, sacrosánctum Fílii

tui, Cor pus et Sán guinem

sumpsérimus (seipsum signat), omni

benedictióne cœlésti, et grátia repleámur

(jungit manus). Per eúndem Christum


Meménto étiam, Dómine, famulórum

famularúmque tuárum N. et N. qui nos

præcessérunt cum signo fídei, et

dórmiunt in somno pacis.

Ipsis, Dómine, et ómnibus in Christo

quiescéntibus, locum refrigérii, lucis et

pacis, ut indúlgeas, deprecámur.

Per eúmdem Christum Dóminum

resurrectiónis, sed et in cœlos gloriósæ






































































































NECNON ET AB ÍNFERIS

RESURRECTIÓNIS, SED ET IN CŒLOS

GLORIÓSÆ ASCENSIÓNIS: OFFÉRIMUS

PRÆCLÁRÆ MAJESTÁTI TUÆ DE TUIS

DONIS AC DATIS, HÓSTIAM PURAM,

HÓSTIAM SANCTAM, HÓSTIAM

IMMACULÁTAM, PANEM SANCTUM VITÆ

ÆTÉRNÆ, ET CÁLICEM SALÚTIS

PERPÉTUÆ.

SUPRA QUÆ PROPÍTIO AC SERÉNO VULTU

RESPÍCERE DIGNÉRIS: ET ACCÉPTA

HABÉRE, SÍCUTI ACCÉPTA HABÉRE

DIGNÁTUS ES MÚNERA PÚERI TUI JUSTI

ABEL, ET SACRIFÍCIUM PATRIÁRCHÆ

NOSTRI ÁBRAHÆ, ET QUOD TIBI ÓBTULIT

SUMMUS SACÉRDOS TUUS

MELCHÍSEDECH SANCTUM SACRIFÍCIUM,

IMMACULÁTAM HÓSTIAM.

SÚPPLICES TE ROGÁMUS, OMNÍPOTENS

DEUS: JUBE HÆC PERFÉRRI PER MANUS

SANCTI ÁNGELI TUI IN SUBLÍME ALTÁRE

TUUM, IN CONSPÉCTU DIVÍNÆ

MAJESTÁTIS TUÆ: UT QUOTQUOT, EX

HAC ALTÁRIS PARTICIPATIÓNE,

SACROSÁNCTUM FÍLII TUI, CORPUS ET

SÁNGUINEM SUMPSÉRIMUS (SEIPSUM

SIGNAT), OMNI BENEDICTIÓNE CŒLÉSTI,

ET GRÁTIA REPLEÁMUR (JUNGIT MANUS).

PER EÚNDEM CHRISTUM DÓMINUM

NOSTRUM. AMEN.

MEMÉNTO ÉTIAM, DÓMINE,

FAMULÓRUM FAMULARÚMQUE TUÁRUM

N. ET N. QUI NOS PRÆCESSÉRUNT CUM

SIGNO FÍDEI, ET DÓRMIUNT IN SOMNO

PACIS. IPSIS, DÓMINE, ET ÓMNIBUS IN

CHRISTO QUIESCÉNTIBUS, LOCUM

REFRIGÉRII, LUCIS ET PACIS, UT

20

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA nostrum. Amen.

NOBIS QUOQUE PECCATÓRIBUS, fámulis

tuis, de multitúdine miseratiónum

tuárum sperántibus, partem áliquam et

societátem donáre dignéris, cum tuis

sanctis Apóstolis et Martyribus: cum

Joánne, Stéphano, Mathía, Bárnaba,

Ignátio, Alexándro, Marcellíno, Petro,

Felicitáte, Perpétua, Ágatha, Lúcia,

Agnéte, Cæcília, Anastásia, et ómnibus

sanctis tuis; intra quorum nos

consórtium, non æstimátor mériti, sed

véniæ, quæsumus, largítor admítte. Per

Christum Dóminum nostrum. Per quem

hæc ómnia, Dómine, semper bona creas,

sanctíficas, vivíficas, benedícis, et

præstas nobis.

Per ip sum, et cum ip so, et in ip

so, est tibi Deo Patri omnipoténti, in

unitáte Spíritus sancti, omnis honor et

glória. PER ÓMNIA SÆCULA

SÆCULÓRUM.

R. Amen.

nostrum. Amen.
















præstas nobis.





SÆCULÓRUM.

R. Amen.

nostrum. Amen.
















præstas nobis.





SÆCULÓRUM.

R. Amen.

nostrum. Amen.
















præstas nobis.





SÆCULÓRUM.

R. Amen.

INDÚLGEAS, DEPRECÁMUR.

PER EÚNDEM CHRISTUM DÓMINUM

NOSTRUM. AMEN.

NOBIS QUOQUE PECCATÓRIBUS,

FÁMULIS TUIS, DE MULTITÚDINE

MISERATIÓNUM TUÁRUM SPERÁNTIBUS,

PARTEM ÁLIQUAM ET SOCIETÁTEM

DONÁRE DIGNÉRIS, CUM TUIS SANCTIS

APÓSTOLIS ET MARTYRIBUS: CUM

JOÁNNE, STÉPHANO, MATHÍA,

BÁRNABA, IGNÁTIO, ALEXÁNDRO,

MARCELLÍNO, PETRO, FELICITÁTE,

PERPÉTUA, ÁGATHA, LÚCIA, AGNÉTE,

CÆCÍLIA, ANASTÁSIA, ET ÓMNIBUS

SANCTIS TUIS; INTRA QUORUM NOS

CONSÓRTIUM, NON ÆSTIMÁTOR MÉRITI,

SED VÉNIÆ, QUÆSUMUS, LARGÍTOR

ADMÍTTE. PER CHRISTUM DÓMINUM

NOSTRUM. PER QUEM HÆC ÓMNIA,

DÓMINE, SEMPER BONA CREAS,

SANCTÍFICAS, VIVÍFICAS, BENEDÍCIS, ET

PRÆSTAS NOBIS.

PER IPSUM, ET CUM IPSO, ET IN IPSO,EST

TIBI DEO PATRI OMNIPOTÉNTI, IN

UNITÁTE SPÍRITUS SANCTI, OMNIS

HONOR ET GLÓRIA PER ÓMNIA SÆCULA

SÆCULÓRUM.

R. Amen.

B. ORÉMUS.

PRÆCÉPTIS SALUTÁRIBUS ET DIVÍNA

INSTITUTIÓNE FORMÁTI, AUDÉMUS

DÍCERE:

PATER NOSTER, QUI ES IN CŒLIS,

SANCTIFICÉTUR NOMEN TUUM:

ADVÉNIAT REGNUM TUUM: FIAT

VOLÚNTAS TUA, SICUT IN CŒLO ET IN

P. ORÉMUS.



DÍCERE:





P. ORÉMUS.



DÍCERE:





P. ORÉMUS.



DÍCERE:





P. PRAECEPTIS SALUTARIBUS MONITI ET

DIVINA INSTITUTIONE FORMATI,

AUDEMUS DICERE:

Pater noster, qui es in caelis

sanctificetur nomen tuum; adveniat

regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut

in caelo, et in terra. Panem nostrum

21

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA TERRA PANEM NOSTRUM QUOTIDIÁNUM

DA NOBIS HÓDIE; ET DÍMITTE NOBIS

DÉBITA NOSTRA, SICUT ET NOS

DIMÍTTIMUS DEBITÓRIBUS NOSTRIS: ET

NE NOS INDÚCAS IN TENTATIÓNEM.

R. Sed líbera nos a malo.

B. LÍBERA NOS, QUÆSUMUS DÓMINE, AB

ÓMNIBUS MALIS PRÆTÉRITIS,

PRÆSÉNTIBUS, ET FUTÚRIS, ET

INTERCEDÉNTE BEÁTA ET GLORIÓSA

SEMPER VÍRGINE DEI GENITRÍCE

MARÍA, CUM BEÁTIS APÓSTOLIS TUIS

PETRO ET PAULO, ATQUE ANDRÉA, ET

ÓMNIBUS SANCTIS, DA PROPÍTIUS PACEM

IN DIÉBUS NOSTRIS: UT OPE

MISERICÓRDIÆ TUÆ ADJÚTI, ET A

PECCÁTO SIMUS SEMPER LÍBERI, ET AB

OMNI PERTURBATIÓNE SECÚRI.

PER EÚMDEM DÓMINUM NOSTRUM

JESUM CHRISTUM FÍLIUM TUUM,

QUI TECUM VIVIT ET REGNAT IN

UNITÁTE SPÍRITUS SANCTI DEUS.

PER ÓMNIA SÆCULA SÆCULÓRUM.

R. Amen.

PAX DÓMINI SIT SEMPER VOBÍS

CUM.

R. Et cum spíritu tuo.

B. Hæc commíxtio et consecrátio

Córporis et Sánguinis Dómini nostri

Jesu Christi, fiat accipiéntibus nobis in

vitam ætérnam. Amen.

B, D & AP. Agnus Dei, qui tollis

peccáta mundi, miserére nobis.

TERRA PANEM NOSTRUM QUOTIDIÁNUM






P. LÍBERA NOS, QUÆSUMUS DÓMINE, AB

















R. Amen.


CUM.


P. Hæc commíxtio et consecrátio




P, D & S. Agnus Dei, qui tollis peccáta

mundi, miserére nobis.
























R. Amen.


CUM.






P. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

miserére nobis.
























R. Amen.


CUM.






P. AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCÁTA

MUNDI, MISERÉRE NOBIS.

cotidianum da nobis hodie; et dimitte

nobis debita nostra, sicut et nos

dimittimus debitoribus nostris; et ne

nos inducas in tentationem; sed libera

nos a malo.

P. LIBERA NOS, QUAESUMUS, DOMINE,

AB OMNIBUS MALIS, DA PROPITIUS

PACEM IN DIEBUS NOSTRIS, UT, OPE

MISERICORDIAE TUAE ADIUTI, ET A

PECCATO SIMUS SEMPER LIBERI ET AB

OMNI PERTURBATIONE SECURI:

EXPECTANTES BEATAM SPEM ET

ADVENTUM SALVATORIS NOSTRI IESU

CHRISTI.

R. Quia tuum est regnum, et potestas,

et gloria in saecula.

P. DOMINE JEUS CHRISTE, QUI DIXISTI

APOSTOLIS TUIS, PACEM RELIQUEM

VOBIS, PACEM MEAN DO VOBIS, NE

RESPICIAS PECCATA NOSTRA SED FIDEM

ECCLESIAE TUAE EAMQUE SECUNDUM

VOLUNTATEM TAUM PACIFICARE ET

COADUNARE DIGNERIS QUI VIVIS ET

REGNAS IN SAECULA SAECULORUM.

R. Amen.

P. PAX DOMINI SIT SEMPER VOBISCUM.


D. OFFERTE VOBIS PACEM.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:

miserere nobis.


miserere nobis.


dona nobis pacem.

22

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

miserére nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

dona nobis pacem.


miserére nobis.


dona nobis pacem.


miserére nobis.


dona nobis pacem.

AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCÁTA

MUNDI, MISERÉRE NOBIS.

AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCÁTA

MUNDI, DONA NOBIS PACEM.

P. Hæc commíxtio Córporis et Sánguinis

Dómini nostri Jesu Christi, fiat

accipiéntibus nobis in vitam ætérnam.

Amen.

B. Dómine Jesu Christe, qui dixísti

Apóstolis tuis: Pacem relínquo vobis,

pacem meam do vobis: ne respícias

peccáta mea, sed fidem Eccelésiæ tuæ:

eámque secúndum voluntátem tuam

pacificáre et coaduráre dignéris. Qui

vivis et regnas Deus, per ómnia sæcula

sæculórum. Amen.

PAX TECUM.


B. Dómine Jesu Christe, Fili Dei vivi,

qui ex voluntáte Patris, cooperánte

Spíritu sancto, per mortem tuam

mundum vivificásti: líbera me per hoc

sacrosánctum Corpus et Sánguinem

tuum, ab ómnibus iniquitátibus meis, et

univérsis malis, et fac me tuis semper

inhærére mandátis, et a te numquam

separári permíttas. Qui cum eódem Deo

Patre et Spíritu sancto vivis et regnas

Deus in sæcula sæculórum. Amen.

B. Percéptio Córporis tui, Dómine Jesu

Christe, quod ego indígnus súmere

præsúmo, non mihi provéniat in

judícium et condemnatiónem: sed pro

tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum

mentis et córporis, et ad medélam

percipiéndam. Qui vivis et regnas cum

Deo Patre in unitáte Spíritus sancti

Deus, per ómnia sæcula sæculórum.

Amen.

P. Dómine Jesu Christe, qui dixísti







sæculórum. Amen.

PAX TECUM.


P. Dómine Jesu Christe, Fili Dei vivi,











P. Percéptio Córporis tui, Dómine Jesu









Amen.








sæculórum. Amen.





















Amen.








sæculórum. Amen.





















Amen.










Patre et Spíritu sancto vivis et regnas in

sæcula sæculórum. Amen.

VEL










Amen.

23

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA

Panem cœléstem accípiam, et nomen

Dómini invocábo.

Dómine, non sum dignus, ut intres sub

tectum meum: sed tantum dic verbo, et

sanábitur ánima mea.








Dómini invocábo.











Dómini invocábo.











Dómini invocábo.

DÓMINE, NON SUM DIGNUS, ut intres sub









P. ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT

PECCATA MUNDI. BEATI QUI AD CENAM

AGNI VOCATI SUNT.

Domine, non sum dignus ut intres sub

tectum meum: sed tantum dic verbo,

et sanabitur anima mea.

B. Corpus Dómini nostri Jesu Christi

custódiat ánimam meam in vitam

ætérnam. Amen.

B. Quid retríbuam Dómino pro ómnibus,

quæ retríbuit mihi? Cálicem salutáris

accípiam, et nomen Dómini invocábo.

Laudans invocábo Dóminum, et ab

inimícis meis salvus ero.

B. Sanguis Dómini nostri Jesu Christi


ætérnam. Amen.

P. Corpus Dómini nostri Jesu Christi


ætérnam. Amen.

P. Quid retríbuam Dómino pro ómnibus,





P. Sanguis Dómini nostri Jesu Christi


ætérnam. Amen.



ætérnam. Amen.








ætérnam. Amen.



ætérnam. Amen.








ætérnam. Amen.

P. Corpus Christi custódiat ánimam

meam in vitam ætérnam. Amen.

P. Sanguis Christi custódiat ánimam

meam in vitam ætérnam. Amen.

B. ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT

PECCATA MUNDI.







PECCATA MUNDI.







PECCATA MUNDI.







PECCATA MUNDI.






24

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA et sanabitur anima mea.
















B. CORPUS DOMINI NOSTRI IESU

CHRISTI CUSTODIAT ANIMAM TUAM IN

VITAM AETERNAM.

P. CORPUS DOMINI NOSTRI IESU


VITAM AETERNAM.



VITAM AETERNAM.



VITAM AETERNAM.

P. CORPUS CHRISTI.

R. AMEN.

B. Quod ore súmpsimus, Dómine, pura

mente capiámus; et de múnere temporáli

fiat nobis remédium sempitérnum.

Corpus tuum, Dómine, quod sumpsi, et

Sanguis quem potávi, adhæreat

viscéribus meis: et præsta; ut in me non

remáneat scélerum mácula, quem pura et

sancta refecérunt sacraménta. Qui vivis

et regnas in sæcula sæculórum. Amen.

P. Quod ore súmpsimus, Dómine, pura






























B. DÓMINUS VOBÍSCUM.


B. OREMUS.

POST COMMUNIONEM

R. Amen.

P. DÓMINUS VOBÍSCUM.


P. OREMUS.

POST COMMUNIONEM

R. Amen.



P. OREMUS.

POST COMMUNIONEM

R. Amen.



P. OREMUS.

POST COMMUNIONEM

R. Amen.

P. OREMUS.

POST COMMUNIONEM

R. Amen.

B. DÓMINUS VOBÍSCUM.


D. ITE, MISSA EST.

R. Deo gratias.

B. Pláceat tibi, sancta Trínitas,

obséquium servitútis meæ: et præsta; ut

sacrifícium quod óculis tuæ majestátis



D. ITE, MISSA EST.

R. Deo gratias.

P. Pláceat tibi, sancta Trínitas,





P. ITE, MISSA EST.

R. Deo gratias.






P. ITE, MISSA EST.

R. Deo gratias.






25

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA indígnus óbtuli, tibi sit acceptábile,

mihíque, et ómnibus pro quibus illud

óbtuli, sit, te miseránte, propitiábile. Per

Christum Dóminum nostrum. Amen.

B. SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM.

R. EX HOC NUNC ET USQUE UN

SAECULUM.

B. AUDIUTORIUM NOSTRUM IN NOMINE

DOMINI.

R. QUI FECIT CAELUM ET TERRAM.

B. BENEDÍCAT VOS OMNÍPOTENS DEUS,

PATER, ET FÍLIUS ET SPÍRITUS

SANCTUS.

R. Amen.

indígnus óbtuli, tibi sit acceptábile,




P. BENEDÍCAT VOS OMNÍPOTENS DEUS,


SANCTUS.

R. Amen.







SANCTUS.

R. Amen.







SANCTUS.

R. Amen.

P. BENEDICAT VOS OMNIPOTENS DEUS,

PATER, ET FILIUS, + ET SPIRITUS

SANCTUS.

R. Amen.

P. ITE, MISSA EST.

R. Deo gratias.

B. Dominus vobiscum.


B. Inítium sancti Evangélii secúndum

Joánnem.

R. Glória tibi, Dómine.

In princípio erat Verbum, et Verbum

erat apud Deum, et Deus erat Verbum.

Hoc erat in princípio apud Deum. Ómnia

per ipsum facta sunt, et sine ipso factum

est nihil quod factum est. In ipso vita

erat, et vita erat lux hóminum, et lux in

ténebris lucet, et ténebræ eam non

comprehendérunt. Fuit homo missus a

Deo, cui nomen erat Joánnes. Hic venit

in testimónium, ut testimónium

perhibéret de lúmine, ut omnes créderent

per illum. Non erat ille lux, sed ut

testimónium perhibéret de lúmine. Erat

lux vera quæ illúminat omnem hóminem

veniéntem in hunc mundum. In mundo

erat, et mundus per ipsum factus est, et

mundus eum non cognóvit. In própria

venit, et sui eum non recepérunt;



P. Inítium sancti Evangélii secúndum

Joánnem.






















P. Inítium sancti Evangélii secúndum

Joánnem.






















P. INÍTIUM SANCTI EVANGÉLII

SECÚNDUM JOÁNNEM.


IN PRINCÍPIO ERAT VERBUM, ET

VERBUM ERAT APUD DEUM, ET DEUS

ERAT VERBUM. HOC ERAT IN PRINCÍPIO

APUD DEUM. ÓMNIA PER IPSUM FACTA

SUNT, ET SINE IPSO FACTUM EST NIHIL

QUOD FACTUM EST. IN IPSO VITA ERAT,

ET VITA ERAT LUX HÓMINUM, ET LUX IN

TÉNEBRIS LUCET, ET TÉNEBRÆ EAM NON

COMPREHENDÉRUNT. FUIT HOMO

MISSUS A DEO, CUI NOMEN ERAT

JOÁNNES. HIC VENIT IN TESTIMÓNIUM,

UT TESTIMÓNIUM PERHIBÉRET DE

LÚMINE, UT OMNES CRÉDERENT PER

ILLUM. NON ERAT ILLE LUX, SED UT

TESTIMÓNIUM PERHIBÉRET DE LÚMINE.

ERAT LUX VERA QUÆ ILLÚMINAT

OMNEM HÓMINEM VENIÉNTEM IN HUNC

MUNDUM. IN MUNDO ERAT, ET MUNDUS

26

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA quotquot autem recepérunt eum, dedit

eis potestátem fílios Dei fíeri; his qui

credunt in nómine ejus, qui non ex

sanguínibus, neque ex voluntáte carnis,

neque ex voluntáte viri, sed ex Deo nati

sunt. (Hic genuflectitur.) Et verbum caro

factum est, et habitávit in nobis: et

vídimus glóriam ejus, glóriam quasi

Unigéniti a Patre, plenum grátiæ et

veritátis.

quotquot autem recepérunt eum, dedit









veritátis.

quotquot autem recepérunt eum, dedit









veritátis.

PER IPSUM FACTUS EST, ET MUNDUS EUM

NON COGNÓVIT. IN PRÓPRIA VENIT, ET

SUI EUM NON RECEPÉRUNT; QUOTQUOT

AUTEM RECEPÉRUNT EUM, DEDIT EIS

POTESTÁTEM FÍLIOS DEI FÍERI; HIS QUI

CREDUNT IN NÓMINE EJUS, QUI NON EX

SANGUÍNIBUS, NEQUE EX VOLUNTÁTE

CARNIS, NEQUE EX VOLUNTÁTE VIRI,

SED EX DEO NATI SUNT. (Hic

genuflectitur.) ET VERBUM CARO

FACTUM EST, ET HABITÁVIT IN NOBIS: ET

VÍDIMUS GLÓRIAM EJUS, GLÓRIAM

QUASI UNIGÉNITI A PATRE, PLENUM

GRÁTIÆ ET VERITÁTIS.

R. Deo grátias.

PRAYERS AFTER LOW MASS

P. Hail Mary...

R. Holy Mary...

P. Hail Mary...

R. Holy Mary...

P. Hail holy queen,

All. Mother of Mercy, our life, our

sweetness, our hope...

P. Pray for us, O holy mother of God,

R. that we may be made worthy of the

promises of Christ.

P. Let us pray. Lord God, our refuge

and strength, look down with favor upon

Thy people who cry to Thee. And by

the intercession of the glorious and

immaculate Virgin Mary Mother of God,

St. Joseph her spouse, blessed apostles

Peter and Paul and all saints, mercifully

and graciously hear the prayers which

27

MISSA IN PONTIFICALIBUS MISSA SOLEMNIS MISSA CANTATA MISSA RECITATA MISSA ORDINARIA we pour forth for the conversion of

sinners and liberty and exaltation of our

holy mother the Church, through the

same Christ our Lord.

R. Amen.

P. St. Michael the Archangel,

R. defend us in battle...

P. Most Sacred Heart of Jesus,

R. have mercy on us.





SEXT

a comparison of the forms of the roman rite

Documents