a book of remembrance 5779
TRANSCRIPT
A BOOK OF
REMEMBRANCE
5779
CONGREGATION BETH SHOLOM TEANECK, NEW JERSEY
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 27 9/7/18 1:22 PM
Rabbi Robert AbramsonPhillip AbramsonEva AbramsonHarold KatzRemembered by Charlotte Abramson
Ludwig AdlerSelma AdlerDoris AdlerIlse AdlerRemembered by Arthur Adler
Benjamin and Anna Ansh Nathaniel LevensohnSelma LevensohnSandra LevensohnRemembered by Mr. and Mrs. Jay Ansh
Morris I. ZachariaClara Telias ZachariaRemembered by Joy Zacharia Appelbaum
Harold StandigRhoda StandigRichard AppelbaumRemembered by Maris and Bob Appelbaum
Herbert ArgintarRae ArgintarTalic ArgintarFrances VezerEmery VezerSusan LudwickFannie StarkmanHarry StarkmanSarah KleimanMartin StarkmanRemembered by Celia Argintar, Don Argintar, Caren Levine
Anna BackenrothManny BackenrothAriel ArieliIzaak BackenrothChaya ArieliRemembered by Ofra and Adam Backenroth
Andrew KardosKathryn KardosGidon SternJanette SabachFernand BaracassaRemembered by Susan Kardos Guy Baracassa and family
Daniel BaronEve BaronEmanuel BoykoffDora BoykoffBeatrice LondonMadeline GansMae BlautRemembered by Reuben and Joan Baron
“The rightious are called Living even when Dead – and the wicked Dead even when Living.”Talmud
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 1 9/7/18 1:22 PM
Martin BeckerFannie BeckerDavid BeckerHarry AdelsonDoris AdelsonBeatrice FaderThelma LevineHerman LevineRemembered by Phyllis Becker
Samuel Klemes YuchtRaquel BejarRemembered by Deborah and Amit Bejar
Marilyn Tauber BellAnna AbelowitzSamuel AbelowitzBernhard AbelowitzClara TauberSamuel TauberBessie TauberIsadore TauberRose ShawLouis ShawAbraham BellMildred BellGeorge GershwinWilliam BellIrene BellDavid BellHelen BellRhoda BrauerEfrem BrauerElinor CernyAnton CernyJonathan CernyRemembered by Dr. A. Milton Bell and family
Sidney SpiegelGertrude Ohsie SpiegelDavid SpiegelCelia Seifer SpiegelIsadore OhsieAnna Cohen OhsieHenry DresslerMartha Ohsie DresslerJohn BelokAnn Schubert BelokHelen Ohsie LifshinSamuel LifshinJoel LifshinRemembered by The Belok Family
Frank LowyJoseph BencePearl Bence LowySara MeroHelen PollinsVera FuchsPauline RichSheldon RichRemembered byDr. and Mrs. Peter Bence and family
Sandy BergerDvorah and Simcha RabinowitzEthel and Samuel H. LevineRena JacobsonRemembered by Dalya and Jonathan Berger
Jessie D. BermanRuth H. BermanRemembered by Kenneth, Jessica, Tova and Eli Berman
Rudolf GrafLouis KoganBerta GrafOscar GrafSusi GlasgailSally KnisbacherJoseph KnisbacherRemembered by Mark and Debbie Berman
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 2 9/7/18 1:22 PM
Clara BernsteinHyman BernsteinM. Howard WolfermanAl, Marsha and Gail BlankMr. and Mrs. S. FinklefarbFradel SingerPerry KaplanAlex BernsteinDr. Israel BernsteinMorris BernsteinHarold WolfermanJudith CherninEmanuel HelfentbeinSylvia WolfermanBessie SingerGail ShapiroMadeline FlakowitzRusty ConvisorDora KaplanRemembered by Mr. and Mrs. G. Bernstein
Rose BernsteinLouis BernsteinJoseph GoldenbergGittel GoldenbergIrving GoldenbergMolly GoldenbergRemembered by Pearl Bernstein
Bernard BertanCelia BertanDr. Bernard EinigMrs. Erna EinigHoward S. BertanRemembered by Dr. and Mrs. Gilbert Bertan
Rosalie Coblens FinkeHerbert A. FinkeGertrude BierbryerRubin BierbryerRemembered by The Bierbryer Family
Marcia Jacoby BiloonNathan JacobyRose JacobyMinna BiloonAlexander BiloonJacob FiacreVictor JacobyEmerich JacobyYolan WaltzAl JacobyMollie Fiacre BlockGertrude JacobyReggie Jacoby LeitmanFlorence JacobyDebbie ButterAaron FiacreDavid KellermanMichael JacobyToube JacobyIrwin WaltzDaniel PeckGolda PeckMarc KatzMiriam SilvermanMichael SilvermanFlorance GreenwaldLewis GreenwaldFranklyn SteinbergNorma SteinbergRemembered by Ronald Biloon
Martin BlackMoritz and Selma IsaakEmil and Karola RosenbaumSamuel and Cecilie RosenbaumRemembered by Irene Black and Sandra Black
Helen KornbrotIrving KornbrotIsak BlumenfeldRachela BlumenfeldRuth DavisHerman DavisLouis BlankMay BlankRemembered by Jessica Blumenfeld and Joshua Blank
“Make little weeping for the dead – for they are at rest.”Ben Sira
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 3 9/7/18 1:22 PM
Lou BlecherLibbie BlecherBenjamin BlecherAzriel T. GilmanBernard M. GilmanGertrude GilmanLouis GilmanRemembered by Helen D. Gilman Blecher and family
Meyer GoldbergJerry GoldbergSam GoldsteinIrving BlitzKaren JeffreysRemembered by Cindy and Brian Blitz
Jay NeginMary Karsh BooksLeonard Israel BooksSamuel and Gitel BooksMae Books WerksmanCharlotte Books WerksmanBenjamin BooksElka and Bencion KarshEthyl Karsh DressnerDinah Karsh BrodskyEsther Karsh KadisRose Karsh PruskyMolly Karsh GoldsteinDvoirah KarshLouis and Frances KarshFrances and Seymour KarshRemembered by Roberta Paula Books and family
Nelson BookstaverDouglas B. BookstaverBarnet S. BookstaverAnna BookstaverJulian BookstaverRobert M. SynesS. David SynesAnne SynesAnna GoldsteinA. J. GoldsteinMajor SmithMax SmithIda SmithDr. David SmithDr. Bertram WeissmanJanice Synes WeissmanFrieda BonatSandy Bonat CannizzaroSelma SterlingMorry SterlingPaul BookstaverRemembered by Mimi Bookstaver
Harold BraffRemembered byMr. and Mrs. Nelson Braff
Harry BresgiCalie BresgiRemembered byIvan and Beryl Bresgi and family
Myrna LewisPaul LewisAnne BroidaHerbert BroidaRemembered by Jackie and Adam Broida
Eta BergerYitzhak NeterRemembered by Leora and Mikhail Brovman, Ethan, Sarah and Daniel
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 4 9/7/18 1:22 PM
Laura BrunnJulius KahnLouis BrunngesserElsie BrunngesserAlice KahnKurt BrunnSusan BrunnJay BrunnRemembered by Eric Brunn
Morton and Sylvia BuxbaumRemembered by Peter Buxbaum
Stephen P. CohenDavid T. ShizgalRita Dash ShizgalHarry CohenEva Siminovitch CohenJerald Milton CohenRemembered by Elaine Shizgal Cohen
Irving CohenMeyer CohenLucy CohenSamuel NeusteinIsabella NeusteinEsther SavittJack GelfoundMorrice A. BaerRemembered by Mrs. Harriet Cohen
Harvey S. CohenCharles and Essie BarnettToba ScherkerWilliam and Rose GoldbergSarah C. NewmarkRev. Eugene and Penny CornRemembered by Karen L. Cohen
Rhoda WeissKurt WeissRemembered by Shelly Weiss and Gerard Cummings
Heather Erika EngelbergSebastian EngelbergIgnace FeuerlichtRemembered byLyn Engelberg Damari
Ruth DavidFred DavidAmalie OppenheimerAnne SurickHelen SurickMorris SurickRemembered by Leonard and Rochel David and family
Manley Cohen, M.D.Remembered by Gila Cohen and family
Harold Davis, M.D.Samuel KaufmanCelia Whitman KaufmanAaron ZimbelRuth L. NewbornLouis Davis Fannie DavisH. Lawrence Vallet, M.D.Remembered by Ruth K. Davis
Edith KotlowitzJoseph KotlowitzMoe DeutschRose DeutschDebra LedeenLawrence DeutschEtta BrumerRemembered by Barbara and Paul Deutsch
Dr. Harry KniazRemembered by Rabbi Eliezar Diamond and Rabbi Shelley Kniaz
“God has compassion like a father and comforts like a mother.”Midrash
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 5 9/7/18 1:22 PM
Anita L. BellRemembered by Robin and Ivan Diamond, Shoshanna and Jake
David DicksteinIsidore PearlLillian PearlTheodore BackelLorraine WeinerWillian NierenbergTemma NierenbergBenjamin DicksteinArthur AfrickRemembered by Bruce and Shirley Dickstein
Myron DubroJared DubroDov RemesRemembered by Henry Dubro and Florence Remes
Gertrude EichenSamuel EichenWilliam GerberClaire GerberLeo EichenSeymour EichenRemembered by Albert and Naomi Eichen
John EllisBessie K. EllisMax SchillerDora SchillerJacob H. SchillerNathan SchnollIda SchnollJoseph E. LiebermanJon KrakowRosalind LiebermanBernard P. SchnollRemembered by Ellie and Paul Ellis
Celia EmanuelEli EmanuelJoy AisenbergJulius AisenbergIrving W. RichAnnette RichFlorence E. RosenbergCharles RosenbergRemembered by Helene and Paul Emanuel
Siegfried EnglerSelma EnglerIsidore EzorGilda Laiks EzorAlex LaiksSara Kessler LaiksAnna EnglerSamuel EnglerFannie AginSolomon AginMorris EzorskySadie EzorskyRemembered by Mitchell and Wendy Ezor Engler
Joshua EpsteinEdith L. EpsteinRemembered byMatt Epstein and Penina Grossberg
Lorraine Breitman ErasMorris ErasMarilyn BreitmanAlan M. BreitmanRemembered by Alan, Marc and Mira Eras
Harry FeigenbaumCarl MislerMichael MislerRuth MislerRemembered byKaren Misler and Barry Feigenbaum and family
Joyce FeinBenjamin FeinRuth Fein HerskowitzWilliam SternAnna SternRemembered by Melvyn Fein, Debra and Wendy
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 6 9/7/18 1:22 PM
Raymond SilbersteinRoselle SilbersteinJacob FinckRemembered by Harriet and Michael Finck
Etta FischerCharles FischerEthel FraktJacob FraktEsther BaderLee Ann AmbergRemembered by Sheila and Jerry Fischer
Beverly FischerCelia RootMax RootAzriel FischerFulia FischerRemembered byNorbert Fischer and family
Leah Levitz FishbaneRose L. AndelmanRemembered by Eitan Fishbane and Julia Andelman
Herman DeKovenJanet DeKovenBernice FishbaneLeah Levitz FishbaneIra DeKoven Remembered byMona Fishbane Evelyn FisherMorris BlankRose FisherWilliam FisherLeonard FisherRuth SovernJesse HarrisBertha HarrisRemembered by Jerry Fisher
Irving Michael BiskinMiriam Newell BiskinMax FlancbaumYetta Ellenbogen FlancbaumRemembered by Debby and Lou Flancbaum
Ronald MakenRabbi Philip FleischerRemembered by Joe and Jesse Fleischer
Betty J. LoebRose ReiferEric ReiferIrene LoebEugene LoebJoseph FeldmanRemembered by The Loeb Fogel Family
Lillian ShapiroJack ShapiroEsther FreimanMorris FreimanRemembered by Jeanne and Arthur Freiman
Robert FriedsonBlanche Berenson GoldesPeter BerensonRemembered by Sharon Friedson and family
Philip FromHilda FromChaya FromHershel FromCal A. StadlenFlorence Posner StadlenEsther KishorrIra StadlenEdith SchallerRemembered by Jessica and Isaac Fromm and family
“The rightious are called Living even when Dead – and the wicked Dead even when Living.”Talmud
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 7 9/7/18 1:22 PM
Harold GarfinkelRuth GarfinkelSeymour RothAlbert WishnerBertha WishnerRabbi Bernard SpielmanRemembered byRobin and Stephen Garfinkel
Arnold S. LightJerome H. GellerRemembered byLyn and Nate Light Geller and family
Iosif GertsenshteynHava MitselBoris MitselLena DraginskyRemembered by Maria Gertsenshteyn
Pearl GillmanSeymour GillmanRemembered by Joan Gillman and family
Lillian Glantz and Louis GlantzSteven W. GlantzEsther Rosen and Samuel RosenMurray RosenEsther Kirschenbaum and Israel KirschenbaumEmanuel KirschenbaumGertrude Nass and Lester NassRemembered by Mel and Gail Glantz
Andor GlattsteinFerenc GlattsteinRegina GlattsteinEdith GlattsteinMartha GlattsteinSandor GlattsteinMordechai LustigAlexander MolnarLillyan MolnarBeatrice RobbinsRemembered byGloria Glattstein
Max ReizbaumMichael GlickRose GoldbergerJacob GreenspanMargery Applebaum BlumIsrael BlumAda GreenspanGeza KaszirerRemembered by Toby and Peter Glick
Aaron GluboBlanche GluboRobert GluboEsther LevineAbraham WolfBlanche GabrielSeymour WolfeRemembered by The Glubo Family
Joseph M. GluckShirley BormanMurray BormanRemembered by Mitchell and Melanie Gluck and Iris Borman
Renée GoetzSidney GoetzJacob HanflingLina MarxFred MarxLouis SteinEsther HanflingRose SchoenfeldRosa SchlosserMary GutsteinRemembered by Ira Goetz and family
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 8 9/7/18 1:22 PM
Max GoldbergBessie GoldbergSamuel H. ChristenfeldLena ChristenfeldAnna ChristenfeldBernard ChristenfeldPaul ChristenfeldSeymour ChristenfeldLeonard ChristenfeldStanley ChristenfeldEvelyn ChristenfeldRemembered by Dr. Maurice and Adele Golbey
Harry GoldMaureen GoldRemembered by Mark Gold and Rochelle Rudnick
Ephraim L. GoldmanRosa FinkelsteinBernard GarmaiseBelle GoldmanBernard SokoloffRemembered by Susan, Eric, Reisha,Arielle and Dori Goldman
Helen Ralis GoldmanRabbi Joseph GoldmanRemembered by The Goldman-Brown Family
Meyer KaplanElsie KaplanThelma KaplanKenneth GoldrichFrancis GoldrichWilliam GoldrichRichard GoldrichRemembered by Lois Goldrich
Louis BreckerEva BreckerVictor ParsonPearl ParsonLouis GoldrichClara GoldrichHarold GoldrichMiriam WhiteSteve WhiteCarol LedeenDebi LedeenLillian LeveAnita RauEric RauRemembered by Audrey and Steve Goldrich
Kenneth GoldrichWilliam ElemRemembered by Yaron and Naomi Goldrich
Abraham GoldsteinJacob and Fannie JaffeJacob and Mela GoldsteinFlorence A. JaffeRemembered by Lillian Goldstein
Minna ZuckermanDavid ZuckermanFannie PinchukSigmund PinchukSara ApsanRuth GoldsteinJacob GoldsteinRemembered by Rhoda and Kalman Goldstein
Alfred L. GoodmanRabbi David WelkovicsRemembered by Sarah and Robert Goodman and Klara Welkovics
“Monuments are not needed for the Rightious, their deeds are their memorials.”Talmud
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 9 9/7/18 1:22 PM
Roslyn GoodmanSamuel GoodmanMolly GoodmanMax WeidenfeldClara WeidenfeldRonald WeidenfeldDavid WeidenfeldRemembered by Sheldon Goodman
Tuba ZismanSrul ZismanAlexander GorokhovskyOlga GorokhovskyJuly ZismanRemembered by Dr. and Mrs. Anshel Gorokhovsky
Stanley A. FerbankBaruch GreenbaumGoldie GreenbaumRemembered by Susan Greenbaum and family
Jay Seth GreenspanPhilip GreenspanSylvia GreenspanRobert L. GlucksternIsabelle Block KaplanDorothy MarshakLeah ZaudererJudith GreenspanSaul PrekerFrieda HabermanJack MarshakRemembered by B. J. Greenspan, Rachel and Sophie
Joel GreenspanStuart GreenspanRaye GreenspanNathan GreenspanShlomo and Celia WalkerIsidore and Fanny GreenspanJay Seth GreenspanRemembered by David Greenspan
Seymour GrossHilda Hahn CohenRobert CohenHerman GrossNatalie GrossBambi AharonRemembered by Dr. and Mrs. Harvey Gross
Saralee AveryCantor Lawrence AveryRemembered by Harman, Adina, Eli and Zoe Grossman
Solomon GruskinLilo Berger GruskinSylvia SteinbergHarry Aharon SteinbergAnthony GruskinKurt BergerRemembered by Curt and Mara Gruskin
Harry Guedalia Levanna Guedalia Eva TeicholzBruce TeicholzRemembered by Debbie and Nuriel Guedalia
Husband – Paul GundelMother and Father of Paul GundelParents and Family of Ursula GundelJay BrunnRemembered by Ursula Gundel and family
Harry KulanskyCarol BredaMildred GutinLewis GutinMay KulanskyErica BredaJudy GoldbergRemembered by Judy and Jules Gutin
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 10 9/7/18 1:22 PM
Doris HammerschlagRuth HammerschlagLudwig HammerschlagBerta HammerschlagIsaak KarfinkelMila KarfinkelRemembered by Michael and Ruthie Hammerschlag
Betty FrankMeyer FrankAdele HantmanSam HantmanStuart FixlerLaura Jacobs FidererLoretta Hantman RobbinsRemembered by Roz and Alan Hantman
Gerald HerschenfeldHilda HerschenfeldRemembered by Alan Herschenfeld, Susan Israel, Ben and Sam Herschenfeld
Audrey W. IsraelLarry IsraelRemembered by Susan Israel, Alan Herschenfeld, and Ben and Sam Herschenfeld
Ludwig HeussingerBella HeussingerElse HeussingerBerthold SchildJulie SchildRemembered by Allan Heussinger
Walter TannenbaumAnne TannenbaumJulius TannenbaumIrmgard TannenbaumRemembered by Lynne Dubert
Jack HollanderEstelle HollanderArthur LindstromHope LindstromMary LindstromMichael LandeRemembered by The Hollander Lindstrom Family
Saul TuchmanGoldie TuchmanMeyer TuchmanSarah TuchmanAbraham Garfinkel Lena GarfinkelJulius HomonoffGertrude HomonoffAlter ZuckerIda ZuckerRemembered by Howard Homonoff, Susan Tuchman and family
Pauline HornIrving HornJacob RabinovitchDora RabinovitchNicole (Noa) Ariel FortinskyStephanie PrezantRemembered by Tania and Phil Horn
Isadore Hershman and Anne Deitelbaum HershmanShirley Cohen HubermanRemembered by Frieda Hershman Huberman, Steven Huberman and family
Mary IndekBenjamin IndekBetty KruegerPhilip KruegerRemembered by Mr. and Mrs. Charles Indek
“Let us thank God for the evil as for the good That is the meaning of Thou shall love The Lord thy God with all thy might.”
Talmud
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 11 9/7/18 1:22 PM
Norman KalfusToby KalfusHannah IsacoffDavid IsacoffRemembered by Adrienne and Stuart Isacoff
Shlomo Ya’acobiTzipora Ya’acobiLisa FormanElaine FormanEitan JacobiPhilip L. FormanRemembered by Simcha Jacobi, Lori Forman-Jacobi and Maya Jacobi
Robert EppSelma EppDavid JacobsSamuel JacobsRose K. JacobsRemembered by Dr. and Mrs. Ellis Jacobs
Martin Adam JacobsGrace MuenzerMax MuenzerHilda JacobsIsidor JacobsRemembered by Joyce Jacobs
Gerald JaffeRita JaffeTeddy Adams Remembered by Lynn Holt, David Jaffe and Derika Jaffe
Paul Shapiro Remembered by Faith, Justin, Scott and Arlene Shapiro
Lee PhillipsSeymour Orchowitz Remembered by Faith, Justin, Scott, Arlene Shapiro and David Jaffe
The GershbargsThe SebutsniksThe KrevoysRemembered by Roza Gershberg Jaffe
Max FeuerDonald GreenebaumJanet GreenbaumRemembered byMuriel Jorgensen, Leah and Ira Zaretsky,Rebecca Indibi, Darren Kaphi, Benjamin and Katrina Jorgensen
Fred Samuel KahnRobert M. JacobsMiriam KahnShirley K. JacobsRemembered by Rhonda and Richard Kahn and family
Anne KaplanSamuel KaplanAaron PomerancAdele Pomeranc Remembered by Bobby and Sara Kaplan
Buna Elka KaplanZalman Zvi KaplanFlorence P. KaplanMilton KaplanLois G. KaplanHattie PotashSamuel PotashIda GrossmanRuth FriedmanRemembered by Barbara and Samuel L. Kaplan
Meyer KaplanRose KaplanBenjamin GoldbergDoris GoldbergRemembered by Stu, Rochelle, Eli and Hannah Kaplan
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 12 9/7/18 1:22 PM
Fred KatesDaisy KatesJohn BienstockHelen HarrisonChester KatesRemembered by Jacqueline and Michael Kates
Eli MatsilMinnie HeirMax HeirLinda Ina KatzHerbert J. KatzRemembered by Annette Katz Matsil
Arnold GodinRemembered by Hillary and Joseph Kessler-Godin
Harry S. N. SteinAugusta K. SteinAlfred J. Kissileff, V.M.D.Julia R. KissileffHoward LewisRemembered byHarry R. Kissileff, Karen Stein Kissileff,Rabbi H. Jonathan and Beth Kissileff Perlman,Eliot I. Kissileff and Nadine Hemy
Mae Mandelbaum BregsteinNathan BregsteinEvelyn Bregstein KlarreichMeshulim KlarreichRose KlarreichIrving SatirBrian WeissMorris WeissRuth WeissBenjamin KlarreichSara Klarreich SatirSamuel KlarreichJerome BregsteinBelle BregsteinLillian LewisBrina NathansonRenée KlarreichRemembered by Susan Klarreich
Harold F. KleinJean S. KleinElizabeth A. SteinHarold BaronHerbert CahnNatalie CahnPearl CahnHerbert RuchlamerJason RuchlamerRemembered by Dennis, Libby, Aaron and Dina, Leah and Josh Cahn, and Rachel Klein
Leonard KonigsbergAnn KonigsbergMoses BrillerLea BrillerRemembered by Arthur and Rose Konigsberg, Steve, David and Ralee
Jonathan KrakowMarvin KrakowRemembered by Miriam and David Krakow and family
Ida LeytonMurray LeytonAnne KrauthamerHarry KrauthamerAlex LeytonRemembered by Teddi and Charles Krauthamer
Joseph HornsteinTanya HornsteinRebecca KreelBenjamin KreelRemembered by Dr. and Mrs. Isadore Kreel
Pearl KrumholzMax KrumholzAlbert SchneckYette SchneckRemembered by Alan and Barbara Blumberg Krumholz
“God will wipe away the tears from all faces. He will destroy death.”Isaiah
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 13 9/7/18 1:22 PM
Ethel CoxenNorman KugelmassPaul KugelmassTessie KugelmassSamuel MoskowitzAnna NeedelmanSamuel NeedelmanRemembered by Marian and Arthur Kugelmass and family
Shirley GoldsteinWilliam GoldsteinAnna LadenJudah LadenLeonard LadenHarold OkrendRemembered by Gladys and Herbert Laden
Dr. David HeskinsSara HeskinsHarold LazarRemembered by Howard and Susan Lazar
In Memory of Our ParentsAnd Our Relatives who Perished In the HolocaustRemembered by Ralph and Eve Lee
Max LendnerRemembered by Rachel Lendner
Sumner FishmanNaomi FishmanRoberto LeonorRemembered by Mr. and Mrs. Mario Leonor
Charles RudnickDolores RudnickRalph Levin Remembered by Howard and Frances Levin
Leonard LevineIsadore LevineMollie Kolodney GoldsmithBenny CohenDora KistenbergHerbert CohenRemembered by Charles and Amy Levine
Rose BronsteinWilliam BronsteinFlorence LevineCharles LevineClara RosenzweigRemembered by Fran and Jack Levine
Ida BelsenbaumJulius BelsenbaumFlorence CohenJerry CohenJoseph LandauJulius A. LevineTheresa Rothstein LevineJacob and Esther LevineIsrael and Ida RothsteinRabbi Richard LevineRemembered by Bob and Helen Levine
David Levy Neil LevyRemembered by Marcia Levy and family
Dr. Sheldon H. CalemMildred Zahn GononDr. David L. ZahnBernard CalemSophie CalemHarry BernsteinMary BernsteinRemembered by Mrs. Roberta Calem Lew
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 14 9/7/18 1:22 PM
Lee LiebmannHedwig LiebmannLouis LiebmannEdith Liebmann RosenbergHarry KlempnerElsie KlempnerRose Klempner NetskyEmanuel GreenbergMartha SchlammeFlorence VidelockGunther MendelHans SchlammeLilo OppenheimerInge OppenheimerKlaus PullmanRemembered by Eva Liebmann
Hanna Lissek GreenbergJack GreenbergSamuel Max LissekJacques LissekAbe and Hilda BarashLeo ArgandAnnabelle ArgandMarcel LissekRabbi Simcha ChazinBeatrice Pugatzy ChazinRemembered by Leon and Michal Lissek
Dr. Morris LoffmanSonia LoffmanRemembered byClark and Caryn Loffman and family
Elayne Rosell DimensteinMichael GitlitzSophie RosellSylvia LupkinDavid LupkinMary FischlerSol FischlerMilton RosellMorton DimensteinRemembered by Michelle, Jonathan, Shira, Arielle, Leora and Ilana Lupkin
Morris MachanicGussie MachanicErnest Daniel MachanicMeyer NitzbergBertha NitzbergHarry SchultzMarilyn SchultzRemembered by Harriet and Mel Machanic
Marion MaidensSaul MaidensFlorence Gross NelsonMax GrossFrieda GrossSophie GrossBella and Moritz GrossRemembered by Melinda Maidens
Marian RothRemembered by Amy Roth, Noam Marans and family
Seymour Israel Mascus Ruth Sussman Marcus Remembered by Susan Marcus and family
Nettie Faith MartzElaine BalsamNettie MartzRemembered by The Martz Family
Yael Hana MeirAbe MeyersJeanette MeyersRabbi Judah NadichMartha Hadassah Ribalow NadichHans Van HerpenRemembered by Leah and Aryeh Meir and family
“Make little weeping for the dead – for they are at rest.”Ben Sira
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 15 9/7/18 1:22 PM
Max MeltzerMary AllenLouis AllenMurray MeltzerRemembered by Eli and Harold Meltzer
Joseph HandlerMark S. HandlerTerry HandlerVictor MenahemAnne MenahemSusan Handler StudzinskiRemembered by Susan and Sam Menahem, Lauren and Andrew Sullivan
Pearl Mendelsohn Hy MendelsohnAnna TannenbaumGabriel TannenbaumAudrey TannenbaumBeverly DavisSamuel MandelsonAnna MandelsonIda JacobsHarris JacobsMurray MandelsonFrieda RavitzRemembered by Gary Mendelsohn
In memory of my loved onesRemembered by Florence Meyer
Benjamin MeyersonHilda MeyersonHoward MeyersonRemembered by Michael Meyerson
Max SchwartzRebecca SchwartzRose FineSaul SchwartzRemembered by Mildred Schwartz
Harold BergerSitta BergerRemembered by Selig and Jean Milbauer
Norman MillerIda MillerArthur MillerSadie SundelGeorge SundelJayson SundelBarbara SundelRemembered by Mrs. Ellen Miller, Andrew and Jaimie
David MillsteinElizabeth MillsteinBenjamin LiebermanRemembered by Julian and Sheryl Millstein and family
William H. HirschLynne MilunRemembered by Lisa and Ashley Milun, Gloria Hirsch
Bernice EhrlichRemembered by Mark and Susan Monane
Doris and Abraham MorrisJonathan MorrisRose and Louis FriedmanMillie and Samuel SonenblumLawrence PotlowRemembered by Dr. Robert Morris and Michele Potlow
George MuthSarolta MuthEsther LowyShlomo Zalman OrensteinRemembered by Gabor Muth and Judy Orenstein
Yetta TurkelHerbert I. TurkelClare Schwartzman ParrellaSam KellermanMinda TurkelErica Sawyer KemplerRemembered by The Turkel-Parrella Family
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 16 9/7/18 1:22 PM
Paul H. PascalEdith F. PascalJacob A. Rosenkrantz, M.D.Sadie H. Rosenkrantz Willard HarzoffMildred GoodmanRemembered by Mark, Lorna, Nisha, Peter, Rebecca, Azriel, Robert
Harry PearlmanRae Pearlman BeimRemembered by Harvey Pearlman
Hyman SilverbergBertha SilverbergMorris SilverbergEsther CohenRemembered by Ms. June Pearlman
Issy PickerRemembered bySaul, Ilana and the Picker Girls
Abraham PillerRose RosenLouis RosenMorris RosenMildred CaswaySamuel RosenEsther MillerSylvia CoopermanRemembered by Mrs. Pauline Piller
Leah PitkowskyLouis PitkowskyAvram KahnLeah KahnPhilip KahnDr. Elayne KahnRemembered by Judi and Jerry Pitkowsky
Lorraine Thorogood Remembered by Blanche Pollack
Anne and Milton PollackRemembered by Samuel Pollack
Herbert Joseph EversPeter Evers DavolFally PopkinGilbert PopkinSol MardexRector T. DavolBeatrix GussowHy MardexBen MardexLeo EversToni GruenRabbi Mordecai ChertoffAnne DavolIda GolombRemembered by Mr. Jan and Dr. Joan Popkin
Leon GoldsteinRoy PopkinBess PopkinGary GoldsteinRemembered by Debra and Michael Popkin
Norman PrinceMartin LiebermanHarriet PrinceGary PrinceMarvin PrinceRemembered by Bruce Prince and Stacey Lieberman
Ilana Sasson-Ilana Bat Carmi and Ora Carmi SassonOra SassonRemembered by Ron Prywes
“God has compassion like a father and comforts like a mother.”Midrash
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 17 9/7/18 1:22 PM
Rabbi Simcha RabinowitzDvorah Rabinowitz-MasovetskyRena JacobsonHeroes of IsraelSamuel H. LevineEthel H. LevineRemembered by Mayer and Renah Rabinowitz and family
Morris RapaportBraine BerzSolomon BerzSamuel BerzPhillip BerzFenia BerzIsrael BerzRemembered by Mrs. Rachel Rapaport and family Mrs. Elaine Hanan and family
Bella RashinBerta ShtutinPerla YudmanRemembered by Dr. Alex Rashin Abraham Rashin Annita Soble
Judy RechenbergRemembered byJohn Rechenberg
Rabbi Paul S. ReisSaralouise E. ReisRemembered by The Reis Family
Regina HoffmanTobias HoffmanMichael S. RhodesHelen G. RhodesIsidore SchoenbergerRemembered by Marlene and Philip Rhodes
Samuel BeckerMartha BeckerBram RiegelRemembered by Paula Riegel, Lisa and Mitch Livstone, Sarah and Rebecca Livstone
Randolph Rogers Golde and Henry RedelRudolfine and Ferdinand RosenthalDora and Oskar Kohl Kitty NewmanRemembered by Rose Rogers and family
Charles RomanIsidor RoseSelma RoseJack L. RoseMarianne FeldmanLeopold RomanRemembered by Inge Roman
Sonya Tilles BortenSamuel R. and Annabelle T. TillesRabbi Yosef Chayim andRifka Leah ShoulsonEsther and Harry BortenJoseph and Lillian RomirowskyJosephine Tilles BermanJay W. TillesRabbi J. Harold RomirowskyBlanche Shoulson RomirowskyJudith BortenRenée GoetzRemembered by Diane and Reuben Romirowsky and family
Sylvia LeibSamuel LeibAbraham RosenMolly RosenAlbert A. FechterDavid LeibRemembered by Mr. and Mrs. Gerald I. Rosen and family
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 18 9/7/18 1:22 PM
Selma HymanIrwin HymanDavid RosenGwen RosenRenae TobackVivian CymrykMarc RosenRemembered by Lainie and Harvey Rosen
Evelyn FefferMorris FefferEdythe RosenJack RosenRemembered by Howard and Janet Rosen
Benjamin RosenYetta RosenAbraham BronsteinGertrude BronsteinAnna SternWilliam SternPauline Levy KirschBrian BlockJoyce FeinAdam RosenRemembered by The Block and Rosen Family
Bella RosenAbraham RosenSam RosenHelen RosenClara BarbackIra LevyKassel StollsHarry RosenblumMichael BarbackTheodore StollsKitty StollsHarry BarbackMurray AckermanMalvine BlinderHarold BlinderJason BlinderTeddy StollsRemembered by The Block and Rosen Family
George RosenbergNathan WertheimerSophie WertheimerSiegfried RosenbergTillie RosenbergRemembered by Ruth Rosenberg
Harold RosenblumMollie RosenblumPearl RosenMeyer RosenRemembered by Marc and Sandra Rosenblum
Hyman and Ida RappaportEliyahu and Yehudis RoswadowskyRemembered by Marvin and Florence Roswadowsky
Marjorie MillerIda GrossmanEmma TartufoJames TartufoHoward and Edith MillerLena and Samuel EmmerSadie and Morris MillerArthur EmmerRonald E. KetayRemembered by Geri Roth
Rabbi Israel N. SilvermanGloria SilvermanDr. Sumner RotmanRemembered by Devorah Silverman, Reuben Rotman, Zachary, Dalia and Maya
Henry RotmilJuda BernsteinDora BernsteinRemembered by Frieda, Allen and Pauline Rotmil
“The rightious are called Living even when Dead – and the wicked Dead even when Living.”Talmud
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 19 9/7/18 1:22 PM
Barbara RubinRobert RubinIsadore WeissRemembered by Marcy and Larry Rubin, Aaron, Janet and Elliot
Lawrence L. AbramsRose L. AbramsMaurice I. Rubin, M.D.Libby RubinRemembered by Marilyn and Richard A. Rubin
Fayvel RubinshteynLaiba RubinshteynKhana-Liba RubinshteynMalka RubinshteynDavid SoginorBasia MenakerGolda MenakerHaskel SadovskySonya MeltzerRemembered by Sheyna Rubinshteyn and Isabella Meltzer
Betty Winter SamuelsHarold SalwenRemembered by Julie Salwen, David Samuels and family
Jack MelnickMarcia MelnickRemembered by Joy and Marc Sapin
Hyman SaposhNorma HolofHarry HolofCelia and Herman HolofRachel and Benjamin SellingerMiriam and Nathan SaposhAnna and Louis BettingerRabbi Pinchus SaposhRemembered by Linda Holof-Saposh and Stuart Saposh
Levy Itzhach SchachterGisella SchachterRahel SchachterEliezer CrashmanuRosa CrashmanuRemembered by Fanny and Mordechai Schachter and family
Herbert SchainholzHedy WolffJoe WolffCarla P. SchainholzMarion F. WolffRemembered by Marianne Wolff Schainholz
Harold ScharfglassAnnie ScharfglassJoseph GreenbergJulia GreenbergMorris GreenbergRuth GreenbergFrances PrittRemembered by Mrs. May Scharfglass
Hyman SchoenbergNettie SchoenbergDaniel E. FelixMel BliwasRemembered by Elliot Schoenberg and Cathy Felix
Rabbi David Schudrich Harav Dovid Ben NachumRemembered by The Schudrich Family
Paul LevineEdith MillerBert MillerBarney SchulmanCelia SchulmanLillian BarkenRemembered by Myra and Kenneth Schulman
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 20 9/7/18 1:22 PM
Lionel GriseCosette GriseHerman SchulmanShirley SchulmanCharles ScherRemembered by Myron and Charlene Schulman, Gabriel, Benjamin, Liora, Sarah, Judah and Charlie
Max Isaackson Israel SchultzRemembered byHilda ans Howard Schultz
Regina and Simon SchusterShirley and Jules GlattRemembered by Joseph and Deborah Schuster
Russell J. Schwartz Rachel Siman-Tov ShoshaniSylvia H. SchwartzAvraham ShoshaniRemembered by Mr. and Mrs. Jim Schwartz
Gunter SchwarzSally RosenthalLina RosenthalRemembered by Mrs. Renata Schwarz
Harold SeifferPinkus CohenSarah CohenGodfrey CohenSaul CohenLilyan CohenBetsey SeifferJacob SeifferRemembered by Kitty Seiffer
Ruth L. Shain Jacob LattEsther LattBernard LattBernice LattAbraham ShainJeannette ShainDorothy SerchukRichard DreazenBesse DreazenSol SerchukDavid LattGloria ReinesRemembered by Charles W. Shain
Ira SheinSamuel HerbermanRuth HerbermanNathan SheinLeah SheinDr. Simra SheinRemembered by Mrs. Myra Shein
Esther SheinbaumJoseph SheinbaumCaroline CohenHarry CohenRemembered by Mr. and Mrs. Louis Sheinbaum
David L. GoldrichAgnes M. GoldrichAlbert L. ShepardRemembered by Cathy and Glenn Shepard
Anita SolomonMartin SolomonRemembered byFran Solomon and Rick Shulman
Raymond ShulmanHelen ShulmanRemembered by Lisa Shulman
“God will wipe away the tears from all faces. He will destroy death.”Isaiah
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 21 9/7/18 1:22 PM
Adrian StarkRosalie StarkDoris SidorskyRemembered by The Sidorsky Family
Gittel SilbersteinShaya SilbersteinMax SinclairDina BirkenLeo BirkenRemembered byMichael and Lillian Silberstein
Naomi CarrollEleanor CohenGerda CarrollIrving CarollHarold SilowRemembered by Andrew, Sharon, Noah, Elie, and Kayla Silow-Carroll
Irene SimonJoseph SimonPaula SimonAbraham RonisFannie RonisLawrence RonisEstelle EisenbergMartin EisenbergMary RonisRemembered by Eric J. Simon and family
Our Relatives and Friendsof Blessed MemoryRemembered by Mr. and Mrs. Alvin Singer
Paul SingmanLeon FrankHannah FrankSamuel FrankEva FrankHarvey FrankNathan LehrRose LehrCharles SingmanFrances SingmanRemembered by Ruth Singman and family
Adele S. DeersonNathan DeersonRosalind SkoffBenson SkoffRemembered by Jayne and Avi Skoff
Iosif SlutsmanIsaak and Maria BronAlexander BronRemembered by Tamara Slutsman
Roy David SmithRemembered by Lois Smith and family
Perry GoldbergEva GoldbergRemembered by Lois Smith and family
Bella SmithBeatrice GravensonDorothy MarkowitzKen MarkowitzBen MoskowitzHelen PollackRemembered by Lois Smith and family
Pesach SobelRemembered by Uri Sobel
Ida SokolowNathan LedermanCelia ReichIsidore ReichEsther LedermanZelda Shapiro-RichmanRemembered by Joel and Arlene Sokolow
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 22 9/7/18 1:22 PM
Stanley SolomonCharles WeissVera WeissBarbara SeltzerElsie DavidowLeah SolomonIrving SolomonHarold SolomonLeonore SolomonRemembered by Elaine and Bette Solomon
Siegfried SalomonHerta SalomonHelen NathanSiegmund NathanBeth SolomonRemembered by Mr. and Mrs. Jack Solomon and family
Irving SorkowFanny SorkowDonald SorkowMax UdinSonia UdinGreta BaumRemembered by Judge Harvey and Pearl Sorkow
Josef SpinatSara SpinatMorris IngallBess Ingall SpiroThomas SpiroMichael IngallRemembered bySamuel and Gilda Spinal
Lillian SilverPeter SchwartzAaron SteinbachPhyllis SteinbachBrandjl FeldfeberBarney and Sarah SilverCarolyn OsmanNancy OffenbergJoyce WilligAbe SilverAnnette BronkeshRemembered by Harold and Beryl Steinbach
Eugene SteinbergRemembered by Amy Davidson, Norman Steinberg Jason, Alanna, Jonathan and Brian
Eric KahnSella KahnJoseph SchachterMarcus SchachterCaroline SternEmanuel SternMildred SternSimon SternJulianne FurthMoshe SternRemembered by Julius Stern and Marlo Schachter
“God will wipe away the tears from all faces. He will destroy death.”Isaiah
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 23 9/7/18 1:22 PM
Sherman StokesLydia Bloch ZimmernDavid ZimmernElizabeth H. BergerToby GellerMurray GellerHelen GellerBelle GendlerMiriam MarrittSamuel MarrittHella MoritzSusan PilbergBella StokesSimon StokesEthel VerakusGayle ZimmerHugo ZimmernLeopold ZimmernRemembered by Felice Zimmern Stokes
Husband – Fred StraussOur ParentsBrother – Heinz AnsbacherBrother – Manfred AnsonRemembered by Jean Strauss
Szoszana TandowskiZalman TandowskiMurray SchiffmanRemembered by Erica Schiffman and Ben Tandowski
Berverly FurmanBernice GoldbergRemembered byRisa Tannenbaum
Ruth TannenholtzRemembered by Karen and Michael Tannenholtz and family
Sylvia and Meyer TendlerHarold HorowytzRemembered by Sheri and Craig Tendler
Michael ThurlowRemembered by Ms. Deborah Thurlow
Ralph EisenbergerRemembered bySherri, Danny, Sara and Jordan Tobias
Freda UdwinHarry UdwinTracy FurmanBerthold GreenhutHiltrud GreenhutIda FraenkelSam GreenhutMartha GreenhutRemembered by Marion and Roy Udwin
Bleama G. FormanRemembered by Deann Forman, Sidney Vidaver and family
Rabbi Nathan H. WadlerPearl N. WadlerJack BakerLillian BakerMichael BakerRemembered by Barry Wadler and Hollis Baker
Dr. Elliott B. ForrestClarice ForrestSamuel WaldmanSara A. WaldmanSolomon AlperovitzJulia AlperovitzMandel FinkelsteinAnna FinkelsteinElias MendelsonIda MendelsonLouis WaldmanSarah WaldmanSolomon DrabkinClara DrabkinRemembered by Barbara and David Waldman and family
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 24 9/7/18 1:22 PM
Philip SegalEthel SegalSheva WallRabbi Eli BohnenEleanor BohnenMorris OppenheimSara OppenheimMax CohenToby CohenRemembered by Adam Wall, Debbi Bohnen, Yair and Rafi
Henry WallensteinIda SonnebergLouis SonnebergBeatrice LilienbaumRemembered by Mrs. Judith Wallenstein
Elaine WassermanAlan “Boomie” WassermanRemembered by Jack, Lymor, Maya and Elan Wasserman
Shary KopytBoruch KopytLeo WeinRemembered by Arthur and Alice Wein
Harold M. WeinsteinGoldie Tukel WeinsteinCharles TukelHelen TukelRemembered by Carol Weinstein
Rabbi David WelkovicsSally GrossDavid GrossEsther WelkovicsNathan WelkovicsMoshe and Miriam WelkovicsRemembered by Ruth Welkovics and family
Ben-Zion and Sara DukerMary and Irving HorowitzSam and Esther DukerNorman WertherRemembered by Bill Werther, Arline, Tamara and Ariella Duker
Charles WinikerAnne WinikerPauline LeistnerIrving LeistnerBessie CohenMax CohenDavid JablonSid TargovSylvia TargovAnn JablonHerbert JablonRemembered by Barry Winiker and Eillene Leistner, Amy and Evan Winiker
Simone WolfDavid WolfAron NimonFrida NimonZalman BaruchRuth ThalerLeon ThalerMarvin GinsburgLea BaruchRemembered by Fran Ginsburg and Ed Wolf
Sylvia WolffRemembered byRonit Wolff Hanan, Adva and Avioz
Elsa K. SimonFred SimonJoan E. SimonRobert H. WolfeilerFannie T. WolfeilerFelix MarxAlice R. MarxRemembered by Mr. and Mrs. Bernard Wolfeiler
“God will wipe away the tears from all faces. He will destroy death.”Isaiah
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 25 9/7/18 1:22 PM
David WolfsonEdith WolfsonBetty AvidonAbraham AvidonRemembered by Mr. and Mrs. Henry Wolfson
Gustave WulwickDinah WulwickRemembered by Alex and Vicki Wulwick
Lee DobowitzJoan PincusDonald GreenebaumJanet GreenebaumIris JorgensenJack JorgensenRemembered by Ira, Leah, Eli, Lev, Jordan, Delia and Shai Zaretsky
Sarah GerbSol GerbSylvia ZeitlinHarry ZeitlinJack GreenDorothy GreenMel GreenfeldSandra GreenfeldRemembered by Joseph and Elaine Zeitlin
Frank ZizmorXenia ZizmorFred TannenbaumRemembered by Linda and Edward Zizmor
Helene ZoldanMark ZoldanRemembered by Lisa, Merrill, Corey and Robin Zoldan
Barbara Levine MinuskinMax ZonenshineArthur MinuskinEsther Hartman ZonenshineRhea BeckmanMildred GreenbergBernardine Rogowski LevineSidney Charles LevineEugene SinofskyMorris WaxRemembered by Marcia Minuskin and Jeffrey Zonenshine
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 26 9/7/18 1:22 PM
Rabbi Barry SchaefferIdelle SchaefferAlex AltermanPearl AltermanShirley AuerbachAbraham AuerbachMax BaerJoe BergPearl E. BergMorris BlackmanFelix Blank Margarita BlankRabbi Jerome H. BlassAlfred BuchmanRose BuchmanManny CaplanDave EhrlichIrv FriedmanMimi FriedmanAlma FriesnerFred Friesner
Nathan GlasserPearl GlasserJack GoldbergJeanette GoldbergIda GoldsteinHarry GoldsteinLila GollobinSidney GollobinCurtis HereldGaby HereldMarilyn KaplanDoris KohnWalter KohnHoward LewisLillian LewisMorris M. LewisRuth MillerEllie NaglerIssi NaglerAnita NemeryJerry Nemery
Bernard NowackRose NowackMeta PlautWalter PlautBella RashinMartin RieberJoan SamuelsWilliam SamuelsDavina SchaefferElijah S. SchaefferAlbert M. ShulmanIda ShulmanTess SiegelRita SingerNorman SingerAlbert WaynerCecile WaynerRalph Zimet
IDF Soldiers Lost in Acts of Terror
CONGREGATION BETH SHOLOM
REMEMBERS*. . .
*The list above includes the names of those whom we remember for their contributions to our community, but are not included elsewhere in the Yiskor Book.
To recommend additional names, please contact the synagogue office.
Leave a Lasting Legacy Remembering Congregation Beth Sholom in your will is an expression
of your commitment to our Jewish family … and to yours.
Show your commitment by joining our Legacy Circle.
There are a variety of planned giving vehicles that can provide support to Congregation Beth Sholom in the future while offering tax benefits in your lifetime. By joining our Legacy Circle, you can create a designated (named) fund to support a particular program or area of need. In addition, you will show your family and friends the importance of Jewish continuity for future generations.
To learn more, contact the synagogue office at (201) 833-2620
Lou Flancbaum, Paul Resnick, Legacy Committee Co-Chairs
18.031 BS RemBook r1 28-Pgs+LgcyAd r1.indd 28 9/7/18 1:22 PM