A

B

C

D

E

F

G

ENERGY CULTURE

ENERGY CITIES ANNUAL RENDEZVOUSPROGRAMA

MIND-BOGGLING IDEAS FOR A NEW

9-11 de Maio2012

em Guimarães (Portugal)

Sob os auspícios de

A transição energética está atualmente em fase de implementação, com as autoridades locais a desempenharem um papel de promotores e observadores desse mesmo processo. Um mês antes da Conferên-cia das Nações Unidas RIO +20, sobre Desenvolvimento Sustentável, a Energy Cities Annual Rendezvous convida os Presidentes dos Municípios a demonstrarem o seu compromisso político, em Guimarães (Portugal), Capital Europeia da Cultura 2012 e uma das cidades geminadas com Rio de Janeiro (Brasil).

Como resultado deste Rendez-vous, 30 Presidentes Municipais, de 30 países diferentes, enviarão uma forte mensagem: visões sintetizadas, agrupadas em 30 estratégias, para a transição energética das cidades. Estas 30 ideias sobre como consumir e produzir energia localmente e de forma eficiente, contribuirá para as deliberações do Rio +20 e oferecerá uma resposta concreta para a crise.

A conferência Energy Cities para os decisores políticos, também demons-trará como, através da reorganização local e regional, seremos capazes de suportar, simultaneamente, os desafios económicos, sociais e ambientais.

Quarta-feira, 9 de Maio 2012

ENERGY CITIES ANNUAL RENDEZVOUSCo-organizado com a cidade de Guimarães

Eckart Würzner Presidente de Heidelberg e Presidente da Energy Cities

Antonio Magalhães da SilvaPresidente da Câmara

Municipal de Guimarães

ENERGY CULTURE

MIND-BOGGLING IDEAS FOR A NEW

Foto

de

Nat

halie

Niz

ette

Quarta-feira, 9 de Maio 2012

19:00 ABERTURA – COCKTAIL oferecido pela cidade de Guimarães

ENERGY CITIES ANNUAL RENDEZVOUSCo-organizado com a cidade de Guimarães

ENERGY CULTURE

8:30 9:00 Inscrição e café

9:00 9:30 ABERTURA OFICIAL E BOAS-VINDAS AO ENCONTRO

10:15 12:15 PERSPETIVA GERAL DA CULTURA DE ENERGIA NACIONAL

9:30 10:15 APRESENTAÇÃO DO TEMA DA CULTURA DA ENERGIA… E… QUAIS AS NOVIDADES?

Artur Trindade, Secretário de Estado da Energia Antonio Magalhães da Silva, Presidente da Câmara Municipal de Guimarães Eckart Würzner, Presidente da Câmara de Heidelberg, Presidente da Energy Cities

10:15 11:00 REGRESSO ÀS RAÍZES CULTURAIS (ENERGÉTICAS) De que forma e por que motivo é que o consumo e a gestão de energia divergem de um país para o outro? Breve apresentação participativa das políticas de energia nacionais seguidas por comentários das cidades. Moderador: Christian Vassie, Cidade de York Sarak Tercan Hengirmen, Cidade de Gaziantep (Turquia) Gordon McIntosh, Cidade de Aberdeen (Inglaterra) Bahram Dehghan, Agência Frederikshavn (Dinamarca) Norbert Heise, Cidade de Rathenow (Alemanha) Zbigniew Michniowski, Cidade de Bielsko-Biala (Polónia) Jean-Marie Grellier, Communauté d’Agglomération de La Rochelle (França) Eduardo De Oliveira Fernandes, Porto Agency (Portugal)

Uma explicação rápida sobre o motivo pelo qual a cultura da energia foi escolhida como tema em Guimarães, seguida pela sessão “Quais as novidades?”, na qual três oradores terão a oportunidade de reagir espontaneamente a várias imagens e facultar – com os seus comentários – uma análise não convencional do que se passou no contexto da energia na Europa no ano passado. Moderadores: Kristina Dely e Frédéric Boyer, Energy Cities Adrian Joyce, Secretário Geral da EuroACE Corinne Hermant de Callatay, Administrador Geral, DGREGIO – Comissão Europeia Evelyne Huytebroeck, Ministre of Brussels – Capital Region, Vice Presidente da

Energy Cities

Quinta-feira, 10 de Maio 2012

13:15 15:00 Lunch buffet

Foto

s de

Nat

halie

Niz

ette

Foto

de

Pau

l O’D

risc

oll

12:15 13:15 MENSAGEM DOS PRESIDENTES DA CÂMARA EUROPEUS PARA A RIO+20

30 Presidentes da Câmara de 30 países enviarão para a Cimeira RIO+20 da ONU 30 estratégias para a transição energética das cidades. Estas propostas, que também apresentam uma resposta concreta à crise, serão apresentadas em 30 posters criativos. Sessão política de alto nível, seguida por conferência de imprensa.Com as cidades de:Banja Luka (Bósnia), Bielsko-Biala (Polónia), Bistrita (Roménia), Bornova (Turquia), Brussels -Capital Region (Bélgica), Cork (Irlanda), Delft (Holanda), Dijon (França), Figueres (Espanha), Frederikshavn (Dinamarca), Guimarães (Portugal), Heidelberg (Alemanha), Helsinki (Finlândia), Kocevje (Eslovénia), Leicester (Inglaterra), Litomerice (República Checa), Nis (Sérvia), Rakvere (Estónia), Riga (Letónia), Växjö (Suécia), Zagreb (Croácia)

Quinta-feira, 10 de Maio 2012 11:00 11:30 Coffee break

11:30 12:15 FOCO ESPECIAL NA ENERGIA E NOS ESTILOS DE VIDA: FUNDAMENTAÇÃO DE OPINIÕESTrês representantes das autoridades locais de países vizinhos reagirão às conclusões apresentadas por um especialista. Emitirão as suas opiniões tendo em conta as respe-tivas situações nacionais e/ou locais.Energia e Estilos de Vida: Fundamentação de Opiniões Julia Backhaus, Doutoranda da Universidade de Maastricht (Holanda)

Klaus Meiners, Cidade de Aachen (Alemanha) Hans Van der Logt, Cidade de Heerlen (Holanda) Marc Schlitz, Cidade de Liège (Bélgica)

15:00 17:00 EM DEBATE: AS PROPOSTAS DA ENERGY CITIES PARA A TRANSIÇÃO ENERGÉTICA DOS TERRITÓRIOS

Um conjunto de 5 workshops participativos paralelos com contribuições de 4 a 6 representantes de cidades e um debate.Em 2012, a Energy Cities iniciou um processo para identificar e debater propostas que acelerem a transição energética dos territórios locais europeus. Estas propostas são basea-das em abordagens inovadoras, novas ideias e práticas de vanguarda. Facultam respostas práticas e estabelecem uma ligação entre as atividades de hoje e a visão a longo prazo de uma cidade de baixo consumo de energia e com uma elevada qualidade de vida para todos.

Esta sessão é organizada no âmbito do projeto Watch 2 Project, financiado pela IEE – Eficiência Energética. O principal objetivo desta iniciativa, é reunir boas práticas no que concerne à implementação de politicas nacionais a nível de eficiência energética, administração local; e assim ultrapassar barreiras de implementação a nível local. Os primeiros resultados deste projeto, serão publicados no decorrer de 2012.www.energy-efficiency-watch.org

WORKSHOP 1: “DAR MAIS PODER AOS RESPONSÁVEIS PELOS TERRITÓRIOS” Propostas para o desenvolvimento de políticas de energia territoriais Qual é a função das autoridades locais na transição energética? Quais são as novas responsabilidades que terão de assumir? Quais as novas regras de administração local que devem ser adotadas no sentido de garantir a sustentabilidade das decisões? Moderadores: Sylvie Lacassagne e Stéphane Dupas, Energy Cities Antonio Aires Messias, EDP Distribuição (Portugal) Nick Morris, Cidade de Leicester (Inglaterra) Julia Ahlrot, Cidade de Växjö (Suécia) Olga Veidina, Cidade de Riga (Letónia)

WORKSHOP 2: “CONHECER OS FLUXOS DOS RECURSOS DOS NOSSOS TERRITÓRIOS” Propostas para uma otimização global dos recursos territoriaisQual a estratégia que devemos adotar para melhorar a gestão dos fluxos de recursos de entrada e de saída gerados pelas atividades humanas nos territórios: energia, água, lixos, gases de efeito de estufa? Por que motivo devemos, e como podemos, melhorar os nossos conhecimentos sobre esses recursos? De que forma podemos otimizá-los e quais devem ser as nossas prioridades? Onde, e com quem, devemos agir no sentido de alcançar a melhor eficiência? Moderadores: Christiane Maurer e Peter Schilken, Energy Cities Marilyne Guillard, Nantes Métropole (França) Antonin Tym, Cidade de Litomerice (República Checa) Timo Knuutila, Helsinki Energia (Finlândia)

WORKSHOP 3: “REPENSAR AS FINANÇAS DE UMA FORMA GERAL”Propostas para mobilizar os recursos financeiros, nomeadamente dos responsáveis e dos cidadãos locais

20:30 JANTAR DE GALA oferecido por EDP

Quais são as soluções para a crise financeira, da dívida e do crédito? De que forma podemos financiar a transição energética? O que é que podemos fazer para tornar esta transição numa das bases da economia local e da criação de emprego? Quais são os novos fluxos financeiros para esta nova economia? Moderadores: Jana Cicmanova e Kinga Kovacs, Energy Cities Peter Vadasz, Cidade de Güssing (Áustria) Jeremy Draper, Cidade de Milton Keynes (Inglaterra) Søren Stensgaard, Cidade de Samsø (Dinamarca) Jorge Almeida, Vila nova de Gaia (PT) Mathieu Richard, Enercoop – Green Electricity Andres Jaadla, Cidade de Rakvere (Estónia)

WORKSHOP 4: “INVESTIR NUMA ADMINISTRAÇÃO PARTICIPATIVA PARA ACELERAR OS PROCESSOS DE MUDANÇA”Propostas para dar mais dinâmica à criatividade e envolver os responsáveis e os cidadãos locais De que forma poderemos fazer com que os responsáveis partilhem a construção de uma visão comum e o desejo de dar início a uma ação conjunta em prole da transição energética? De que forma poderemos reforçar as dinâmicas coletivas? De que forma podemos motivar os responsáveis pelas decisões e os cidadãos a alterarem os hábitos? Como podemos inventar novas práticas sociais? Moderadores: Laura Guérin e Ian Turner, Energy Cities Mikaël Angé, Brussels -Capital Region (Bélgica) Jean-Luc Daubaire, Rennes Métropole (França) Nuno Banza, Cidade do Barreiro (Portugal) Paul Fleming, Universidade de Montfort (Inglaterra)

WORKSHOP 5: “O PLANEAMENTO URBANO COMO FORMA DE REDUZIR O CONSUMO DE ENERGIA” Propostas para um planeamento urbano com eficácia energéticaQual o tipo de planeamento urbano que deve ser desenvolvido para responder aos requisitos de alojamento, mobilidade e consumo de forma eficiente no plano ener-gético? Quais as infraestruturas que podem aumentar a eficiência energética dos territórios? De que forma devemos alterar os nossos modos de transporte e a forma como usamos o espaço público no futuro? De que forma podemos incentivar o uso de cadeias curtas de abastecimento? Moderadores: Miriam Eisermann e Jean-Pierre Vallar, Energy Cities Alexander Krohn, Cidade de Heidelberg (Alemanha) Helena Hecimovic, Cidade de Koprivnica (Croácia) Inge Van de Klundert, Cidade de Utrecht (Holanda) Florian Unger, Cidade de Frankfurt-am-Main (Alemanha)

17:00 17:15 Coffee break

20:30 JANTAR DE GALA oferecido por EDP

17:15 18:30 ASSEMBLEIA GERAL DA ENERGY CITIES(reservada a membros)

9:00 9:30 DISCURSO DE ABERTURA

Mira Amaral, Engenheiro e Economista, Professor Catedrático Convidado do Instituto Superior Técnico – Universidade Técnica de Lisboa

11:30 12:15 CAMPANHA ENGAGE EUROPEIA: TESTEMUNHOS DAS CIDADES, AÇÕES VISÍVEIS, VÍDEOS INSPIRADORES

E FOTOGRAFIA DE GRUPO

9:30 11:30 SESSÃO PLENÁRIA: A TRANSIÇÃO ENERGÉTICA,UMA OPORTUNIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO

DA ECONOMIA LOCAL E PARA A CRIAÇÃO DE EMPREGO

O ENGAGE é uma iniciativa participativa de comunicações con-cebida a pensar nas cidades europeias. Nesta campanha, as autoridades locais tentam motivar os responsáveis e os cidadãos no sentido de desempenharem os seus papéis para alcançar os objetivos locais ao nível da energia e do clima. Os participantes realizam ações visíveis através de comunicações concretas em posters feitos à medida.

Existem duas possíveis abordagens para enfrentar a crise na Europa: adiar as decisões relativas ao aumento da eficiência energética e à utilização de energias renováveis, ou encarar a transição energética como uma oportunidade para criar novos empregos e fortalecer a economia local. Moderador: Gérard Magnin, Energy Cities Adam Szolyak, DG ENER, Comissão Europeia Maria Da Graça Carvalho, MEP Paul Voss, Presidente das Relações Públicas e Industriais, Danfoss District Energy Andoni Hidalgo, Relações Públicas e Gerente de Comunicação, Eurima Joaquim Borges Gouveia, Presidente da RNAE – Associação das Agências de

Energia e Ambiente Maria Emilia Neto de Sousa, Presidente da Câmara Municipal de Almada Filipe Vasconcelos, Diretor Geral da ADENE – Agência para a Energia

The ENGAGE campaign coordinator

ENGAGE

Sexta-feira, 11 de Maio 2012

Sessão de Abertura: Ian Turner, Energy Cities e Emma Jackson, Futerra Seguido pelas seguintes intervenções:

Maria Madalena Castro, Vereadora da Câmara Municipal de Oeiras (Portugal) Paula Cristina Santos, Responsável para a área de Energia da Cidade de Oeiras

(Portugal) Rory Palmer, Vice Presidente da cidade de Leicester (Inglaterra) Darsheet Chauhan, Responsável para a área de Energia, Leicester - Agência

Energética (Inglaterra) Ovidiu Cretu, Presidente da Câmara Municipal de Bistrita (Roménia) Prof.Dr. Kamil Okyay Sindir, Presidente da Câmara Municipal de Bornova (Turquia)

12:30 14:00 Lunch Buffet

14:00 16:00 ENGAGE USERS´CLUB: TODAS AS CIDADES SÃO BEM-VINDAS!

12:15 12:30 CONCLUSÃO E PERSPETIVAS PARA O PRÓXIMO ENCONTRO

Ingredientes para uma campanha de comunicações bem-sucedida: saiba de que forma as 12 cidades pioneiras da campanha ENGAGE, estão a mobilizar os seus responsáveis e cidadãos. Junte-se a nós nesta sessão participativa para descobrir a forma como as campanhas de comunicações dão origem a poupanças de energia reais! Moderadores: Laura Guérin e Ian Turner, Energy Cities

Com 12 cidades pioneiras:Bielsko-Biała (Polónia), Heerlen (Holanda), Heidelberg (Alemanha), Helsinki (Finlândia), Ivanić-Grad (Croávia), Leicester (Inglaterra), Liège (Bélgica), Oeiras (Portugal), Pamplona (Espanha), Rennes Métropole (França), Rimini (Itália), Växjö (Sérvia)

© C

idad

e de

Hel

sink

i - P

irita

Män

nikk

ö

Sexta-feira, 11 de Maio 2012

Eckart Würzner, Presidente da Câmara de Heidelberg, Presidente da Energy Cities Bo Frank, Presidente da Câmara de Växjö (SE)

Quarta-feira, 9 de Maio, a partir das 19:00

COCKTAIL DE BOAS-VINDAS Câmara Municipal de Guimarães

Largo Cónego José Maria Gomes

Quinta-feira, 10 de Maio e sexta-feira, 11 de Maio

ENCONTROCentro Cultural Vila Flor

Av. D. Afonso Henriques, 701

Guimarães

Quinta-feira, 10 de Maio às 20:00

JANTAR DE GALAPaço dos Duques de Bragança

Rua Conde D. HenriqueGuimarães

INSCRIÇÃOOnline em www.energy-cities.eu/registrationCusto da inscrição:

250€ Grátis para conferencistas e membros da Energy Cities (máximo 2 pessoas)

TRADUÇÕES EM SIMULTÂNEO:Sessões de plenário: tradução simultânea para inglês, francês e portuguêsSessões de workshops: 2 workshops de 5, com tradução em inglês, francês e português

ALOJAMENTO:Por favor reserve diretamente o seu quarto de hotel. A lista está disponível online em www.energy-cities.eu/Guimaraes

Informações úteis

COMO CHEGAR A GUIMARÃES

Aeroporto mais próximo: Aeroporto Francisco Sá Carneiro - Porto Do Aeroporto Francisco Sá Carneiro (Porto) até Guimarães:

O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Internac-ional Francisco Sá Carneiro, localizado na Maia, um subúrbio do Porto, a cerca de 50 quilómetros de Guimarães. Por estrada, o aeroporto está a cerca de 35 minutos através das autoestradas A7 e A3.

SHUTTLE BUS: O Shuttle Bus, é um serviço oferecido e organizado pela Câmara Municipal de Guimarães a todos os par-ticipantes que chegam ao aeroporto Francisco Sá Carneiro. Na 4ª feira, 9 de maio, será disponibilizado o serviço de transporte, a partir das 10.30h, com frequência de hora em hora, sendo o último transfer efetuado aquando a chegada do último voo. Na 6ª feira, 11 de maio, será igualmente disponibilizado este serviço a partir das 14h até às 18h, para retorno ao aeroporto.

METRO: A linha E do metro do Porto tem ligação ao aeroporto Francisco Sá Carneiro. As viagens efetuam-se desde as 6h até à 1h30. A estação do metro é facilmente encon-trada fora do terminal de chegadas do aeroporto. A duração da viagem até à estação da Campanhã é apenas de 30 minutos. www.metrodoporto.pt

ESTAÇÃO DE COMBOIOS DE GUIMARÃES: A viagem entre a cidade do Porto e Guimarães, tem duração 1h15.Para informações de horários e preços de viagem, consultar: www.cp.pt

POR TÁXI:Táxis do aeroporto do porto (Custo aproximado: 50€)> www.transconor.com ● Contact: 912276552> www.taxisnamaia.com/posturas-de-taxi/aeroporto-sa-carneiro/71-taxi-38.htmlContact: 917503010 ou 918729210

BRAGA

GUIMARÃES

PORTO

Aeroporto

A3

A7

A41

Informações úteis

Desenho grafico : Diane Morel - www.dianemorel.com

www.energy-cities.eu

Supporting sponsor:

Main sponsor: