ÒÃ𺢠¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý (¸É¸ÍôÀÃòÉõ, 1891 - 1964)

À¨¼ôÒ¸û III: −Õñ¼ Å£Î

Literary Works of pAratitAcan: III

iruNTa vITu

Etext in Tamil Script - TSCII formatEtext preparation : Mr. Ben Arasu and Mrs. Suhitha Arasu, Chicago, USA

Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, IndiaThis pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2001

2

ÒÃ𺢠¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý (¸É¸ÍôÀÃòÉõ, 1891 - 1964)

À¨¼ôÒ¸û III: −Õñ¼ Å£Î

Source Acknowledgement:Irunda Veedu by Bharathidasan, Published by Pari Nilayam,184 Broadway, Chennai 600108 Edition 1990.

1. ¾¨ÄŢ¢ý àì¸õ, À¡ø ¸ÈôÀÅý ¾ÅÚ, ¾¨ÄÅÉ¢ý §º¡õÀø.

¸¼Ä¢ý Á£Ð ¸¾¢ÃÅý §¾¡ýÈ¢ôÀ¼Õõ ¸¾¢÷쨸 À¡öîº¢î ºýÉÄ¢ýÅÆ¢§Â, ¸ðÊÄ¢ø Áí¨¸¨Â ±ØôÀ¢É¡ý.ŢƢ¾¢ÈóÐ Áí¨¸, Á£ñÎõ ТýÈ¡û.

*....*....*

«ô§À¡Ð Á½¢Ôõ ¬È¨Ã ¬É¾¡ø±ô¦À¡Ø Ðõ§À¡ø −âºý ±ýÈÁ¡Î ¸ÈôÀÅý ÅóÐ ¸ÈóÐÀ¡¦Ä¡Î ¦ºõ¨À, ã¨Ä¢ø ¸ðʯȢ¢ø ¨Å측Ð-¯ÃÄ¢ý «ñ¨¼Â¢ø¨ÅòÐô §À¡É¡ý. Áí¨¸Â¢ý ¸½Å§É¡,¦º¡ò¨¾ô Àø¨Äî ÍÃñÊ Àʧº¡ö׿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø º¡öó ¾¢Õó¾¡ý.

*

2. ÌÆó¨¾Â¢ý «Ø¨¸, ¨ÀÂÉ¢ý ¦À¡ö; ¾ó¨¾Â¢ý §À¡ìÌ.

¾¡§Â¡ Тøž¢ø ¾É¢¨Á ¦À¡È¡Áø§¿¡Ô¼ý ÌÆó¨¾ áÚ ¾¼¨Å«õÁ¡ ±ýÚõ «ôÀ¡ ±ýÚõ¸õÁ¢Â ¦¾¡ñ¨¼Â¡ø ¸ò¾¢ì ¸¢¼ó¾Ð!

* * *

¦Àâ ¨ÀÂý À¢ð¨¼Ôõ Ũ¼¨ÂÔõ¸Õ¾¢, ӾĢø ¨¸Â¡ø º¡õÀ¨Äò¦¾¡ðÎô Àø¨ÄÔõ ¦¾¡ð§¼, ¯ÃÄ¢ý«Õ¸¢ø −Õó¾À¡ø ¦ºõ¨À, Å¢¨ÃÅ¢øà츢, Ó¸ò¨¾î ÍÕ측öì ¸ØŢɡý;À¡ì¸¢ −ÕôÀÐ À¡ø ±ýÈÈ¢óиÊÐ ¦ºý§È "−¨¼Âý −ôÀÊõÀ¢ý À¡¨Äî º¢ó¾¢É¡ý" ±ýÚ,¿õÒõ Àʧ ¿Å¢ýÈ¡ý ¾ó¨¾À¡ø!¾ó¨¾Â¡÷ "¿¡¨Çì ¸ó¾ −¨¼ÂýÅó¾¡ø ¯¨¾ôÀ¾¡ö Å¡öÁÄ÷ó" ¾ÕǢɡ÷.*

3

3. ¨ÀÂý ¸¡¨Ä츼ý ÓÊ측Áø ¯½×ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý; −ÃñÎ Àü¸Ç¢ý Á¨È×.

À¢ðÎì ¸¡Ã¢ ¾ðÊÉ¡û ¸¾¨Å§Â¾¢ð¦¼ýÚ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡ý ¦ÀâÂÅýÀ¢ð¨¼Ôõ Ũ¼¨ÂÔõ ¾ðÊø Å¡í¸¢É¡ý¦ÀðÊ Á£¾¢ø −ðÎ𠸡÷ó¾¡ý¬ÅÄ¡ö «Åü¨È «Õó¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý¿¡Å¢ø −Ψ¸Â¢ø, ¿ÎÅÂ¢Ú ÅÄ¢ò¾Ð¦ÅÇ¢ìÌô §À¡¸ §ÅñΦÁý Ú½÷ó¾¡ýŨ¼Â¢ý ͨŧ¡ Å¢§¼ý Å¢§¼ý ±ýÈЦ¸¡ø¨Ä §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄ×õ ÐÊò¾¡ý¦ÁøÖõ Ũ¼¨Â Å¢Øí¸×õ ÐÊò¾¡ýÅ¢øÄõÒ §À¡Ä Á¢¸Å¢¨Ã Å¡¸¿ÎÅ¢ü ¸¢¼ó¾ ¿¡¨Â Á¢¾¢òÐôÀ¼À¼ ¦ÅýÚ À¡¨É¨Âò ¾ûÇ¢ì¸ýÈ¢ý ¸Â¢üÈ¡ø ¸¡ø¾Îì ÌüÚ¿¢ýÈ ÀÍÅ¢ý ¦¿üȢ¢ø §Á¡¾¢−ÃñÎ Àü¸û ±í§¸§Â¡ §À¡ðÎôÒÃñ¦¼Øó §¾¡Êô §À¡É¡ý ¦¸¡ø¨ÄìÌ!

*

4. ¾¨ÄÅ¢ ±Øó¾¡û; º¡½Á¢ð¼¡û; §¸¡ÄÁ¢ð¼¡û; «Å¨Çì ¸ñ¼ À¸ÄÅý ¿Îí¸¢É¡ý.

¿¡Â¢ý «ÄÈø ¿üÀÍì ¸¾ÈøÀ¡¨É¢ý À¼À¼¡ ¨ÀÂÉ¢ý ³§Â¡ -−ò¾¨É ÓÆ츢ø ²ó¾¢¨Æ ÒÃñΦÀ¡ò¾ø ÁÃò¾¢ý ÒØô§À¡ø ¦¿Ç¢ó§¾±Øó¾¡û. «Å§Ç¡, À¢Æ¢óÐ §À¡ð¼¸ÕôÀï ºì¨¸Â¢ý ¸ü¨È§À¡ø −Õó¾¡û.−о¡ý À¡¨¾ ±Ûõ ¯½÷Å¢ýÈ¢¦ÁÐÅ¡ö «¨È¢ɢýÚ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û.À¡¾¢ ¾¢Èó¾ §¸¡¨¾Â¢ý ŢƢ§Â¡Àĸ¨È ¿ÎÅ¢ø À¾¢ó¾ §¸¡Î§À¡ø§¾¡ýÈ¢üÚ! Áí¨¸ àì¸õ ¿£í¸¡Ð,°ýÚõ «Ê¸û µöóÐ ¾ûÇ¡ÊÉ¡û.¯¨¼ó¾ ¦ÀðÊ §Áø ¸¢¼ó¾ À¢ð¨¼ò¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ö ¾¢ýÀÐõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.¿¼óÐ ¦ºýÈÅû ¿üÀÍ ×즸¾¢÷¸¢¼ó¾ º¡½¢¨Âì ¸¢ÇÈ¢ ±ÎòÐÁ£ó¾À¡ü ¦ºõÀ¢ø Å¢ØÐ ¸¨ÃòÐöóРŢ¼¡Áø ¾¡¨Æò ¾¢ÈóЦ¾ÕÅ¢ý ÌÈðÊø ¦¾Ç¢ò¾¡û! «ÅûÌÆøÓûÇõ ÀýÈ¢ ÓØмø º¢Ä¢÷ò¾ø §À¡ø§Á¦ÄØóÐ ¿¢ýÚ Å¢Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð!Å¡Ä¢ÆóÐ §À¡É Áó¾¢ Ó¸ò¾¡û§¸¡Ä Á¢¼×õ ÌÉ¢ó¾¡û; ¾¡Á¨Ã

4

§À¡Ä ±Ø¾ô §À¡ð¼ ¾¢ð¼õº¢È¢Ð ¾ÅȧŠ§¾öó¾ Ш¼ôÀõ«Å¢úóÐ º¢¾Ú§Á, «ôÀÊ ÓÊó¾Ð!¦À¡ý¿¢Èì ¸¾¢¦Ã¡Î §À¡ó¾ À¸ÄÅý−ó¿¢Ä Áì¸ûÀ¡ø ¾ýŢƢ ¦ºÖò¾¢É¡ý!§¸¡Äõ §À¡ð¼Åû ¦¸¡ïºõ ¿¢Á¢÷ó¾¡û.¸¡¨Äô À⾢¢ý ¸ñ¸û ¿Îí¸¢É!

*

5. ¾¨ÄÅ¢, ¾¨ÄÅý, ¨ÀÂÛìÌ ÁÕòÐÅõ, º¡½¢ ´ò¾¼õ.

ÌÈðÊ É¢ýÚ §¸¡¨¾, ¯ð¦ºýÚ¸½ÅÉ¢ý ±¾¢÷ÅóÐ ¨¸§Â¡öóÐ Ìó¾¢É¡û.

* * *

¸¡¨Ä¢ø ÒÐô§ÀîÍì ¸¡½ ġ¢ɡ÷.¾ýÉÕ Á¨ÉÅ¢¨Âô ¦À¡ýÉ¢¸÷ ¸½Åý"±ýÉ Á½¢ÂÊ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý."ºñÊÁ½¢ô ¦À¡È¢ìÌî º¡Å¢ ¦¸¡Î츫ñ¨¼ Å£ð¼¡¨É «ý§È «¨Æò§¾ý;ÅçŠ−ø¨Ä Á¡Á¡" ±ýÈ¡û.«ó¾ §¿Ãõ «ñ¨¼ Å£ðÎì¸ó¾ý, ̨¼Ôõ ¸¡Ä¢ü ¦ºÕôÒÁ¡öÅ£ðÊ É¢ýÚ ¦ÅǢ¢ü ¦ºøŨ¾ôÀ¡÷ò¾ ¸½Åý, "À¡ÃÊ «Å¨É,«¾üÌû §Å¨Ä «¨ÉòÐõ ÓÊòÐ츨¼ìÌî ¦ºøÖõ ¸Õò¨¾" ±ýÈ¡ý."Ţʡ ãﺢ Å¢ÊÔ Óý§À§À¡É¡ø ¿£Ôõ §À¡¸ §ÅñΧÁ¡?"±ýÚ ÜÈ¢ −Ç¢ì¸ Ä¡É¡û.

* * *

¦Àâ ¨ÀÂý «Õ¸¢ø Åó¾¡ýŨ¼Ôõ ¨¸Ôõ Å¡Ôõ ÒñÏÁ¡ö¿¨¼¦ÁÄ¢ó §¾«Åý ¿ñϾø ¸ñ§¼'±ýÉ ±ýÉ' ±ýÚ§¸ð ¼¡û¾¡ö.Òý¨É «ÕõÒ§À¡ø Ò¾¢¾¡ö Ó¨Çò¾−ÃñÎ Àü¸û −ø¨Ä±ý Ú¨Ãò¾¡ý.Å£í¸¢Â ¯¾ðΧ¿¡ö ¾¡í¸¢§Äý ±ýÈ¡ý.¯Õñ¨¼î º¡½¢¨Â ´ÕÓ¨È âº¢É¡øÁÚ¦¿¡Ê ¬Ú¦ÁýÚ Áí¨¸ ÁÕòÐÅÁ¨Èáø ÅÌò¾ Åñ½õ ÜȢɡû.À¢È¸¡ ¸ðÎõ À¢ð¨¼ò ¾¢ýÀ¡ö§Å¨Äì ¸¡Ã¢ Å¢Êó¾À¢ý ÅÕÅ¡ûÀ¡¨Äì ¸¡öô Àոġõ ±ýÈ¡û.±ð¼¨Ã «Ê쨸¢ø −ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û.*

5

6. À¢ð¨¼ ¿¡ö ¾¢ýÈÐ, Á£ñÎõ Å¡í¸¢Â À¢ðÎìÌò ¾¨ÄÅ÷ÒÈôÀθ¢È¡÷. Ò¾¢Â À¢ð¨¼ ¯ñ½ô ¨ÀÂý ¯¾Î −¼ó¾ÃÅ¢ø¨Ä.

«Øãﺢ À¢ð¨¼ «Ï¸¢É¡ý. ¿¡Ôõ¿ØÅ¢üÚô À¢ð¨¼ ¿ýÚ ¾¢ýÚ.¦¾¡ðÎî ͨÅì¸ô À¢ðÊø Ä¡¨Á¡ø¦Àâ ¨ÀÂý º¢È¢Â ¿Ã¢§À¡ø°ú °ú ±ý§È °¨Ç¢ð ÊÕó¾¡ý.

ţΠ¦ÀÕìÌõ §ÅõÒ Åó¾¡û!º¨ÁÂø ¦ºöÔõ ºí¸¢Ä¢ Åó¾¡û!¸¨¼ì¦¸ý ȨÁó¾ ¸½ì¸ý Åó¾¡ý!ܼòÐ ¿ÎÅ¢ø ²Î Ţâò§¾ÁÚÀÊ Å¡í¸¢Â Å¨¼¨ÂÔõ À¢ð¨¼Ôõºí¸¢Ä¢ À¨¼ò¾¡û ¾¨ÄÅÕì ¸¡¸§Å!Àø¨Äî ÍÃñΧš÷ À¡÷ò¾¡÷ «¾¨É,¦ÁøÄ ±Øó¾¡÷, ¦ÁøÄ ¿¼ó¾¡÷.¸¡¨Äì ¸¼¨Éì ¸Æ¢ì¸ì ¸Õ¾¢É¡÷.

À¢ð¨¼Ôõ Ũ¼¨ÂÔõ ¦ÀðÊ¢ø Ìó¾¢ì¸¢ð¼ −Øò¾¡ý ¸¢Æ¢ó¾Å¡öô ¦ÀâÂÅý.«ÅÛ¼ø ¦¸¡ïºõ «¨ºó¾Ð. Å¡ö±Â¢Ú¸Å¨Ä Á¡ðÊý ¸ØòÐô §À¡ÄÅ£í¸¢ −Õ󾾡ø ¦ÅÎì¦¸É ÅÄ¢ò¾Ð!¾¡í¸¡Ð ¨¸Â¡ø ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡ý!§¿¡Ôõ ¦ÀâÂÅý §¿¡ì¸ Å¢ø¨Ä!š¢ø ѨÆ Ũ¼ìÌ ÅƢ¢ø¨Ä!

*

7. À¢û¨Ç¢ý §¿¡öìÌô À¢ðÎò ¾¢½¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ÁüÈÅ÷ìÌô À¢ðÎ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÓÊó¾Ð. À¢û¨ÇìÌ Å¡Â¢ø¨Ä.

Å£ðÊý ¾¨ÄÅ¢ ¿£ðÊ ¸¡Öõ¬ðÊý ¸ò¾ø§À¡ø «Õ¨Áô À¡ðÎÁ¡öìÌÆ󨾨 ¨ÅòÐì Ìó¾¢ Â¢Õó¾¡û.−Æó¾ ¯Â¢Ã¢ø −õÁ¢ ÂÇ×À¢û¨Ç¢ý ¯¼¦Ä¡Î À¢¨½ó¾¢ Õ󾾡ø,ÅûÇ¢ì ¦¸¡ÊÔõ Å¾í¸¢Â ¨¾ô§À¡ø¾¡ö§Áü À¢û¨Ç º¡öóÐ ¸¢¼ó¾Ð.

¾¡§Â¡ ºí¸¢Ä¢ ¾ý¨É «¨ÆòÐ"Å¡í¸¢ Åó¾ Ũ¼¨ÂÔõ À¢ð¨¼Ôõ¦¸¡ñÎÅ¡ Àº¢ÂÊ ÌÆó¨¾ì" ¦¸ýÈ¡û.¾ðÊø Ũ¼Ôõ À¢ðÎõ ¦¸¡ñκð¦¼É ¨Åò¾¡û ºí¸¢Ä¢ ±ýÀÅû.

ܼòÐ ¿ÎÅ¢ø ²Î ŢâòШÅò¾ À¢ð¨¼Ôõ Ũ¼¨ÂÔõ, ÅóÐ

6

¦Á¡öò¾ ®¦Â¡Î Ó¾øÅ÷ ¾¢ýÈ¡÷!ÁÚÀÊ ´ÕÀ¢Ê š¢ø ¨ÅìÌÓýº¢ÚÀÊ «ÇÅ¢ø ¾¢Îì¦¸É ¯Á¢úó¾¡÷.

«¾É¡ø «¨¾ «Å÷ «Õóоø ¿£í¸¢,¨¸Â¢É¡ø "§Åñ¼¡õ Ũ¼" ±ýÚ ¸¡ðÊÉ¡÷.

¦Àâ ¨ÀÂý À¢¨ºó¾¡ý À¢ð¨¼!´ÕÐÇ¢ ܼ ¯ñ½Á¡ð ¼¡Áø¦¸¡Ã¦¸¡Ã ¦¸¡Æ¦¸¡Æ ¦¸¡½¦¸¡½ ±ýÈ¡ý.−¾ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ô ¦ÀýÉ ±ýÈ¡ø"±Â¢Ú Å£í¸¢ −¼ò¨¾ ÁÈ¢ò¾Ð¾¢ýÀ¾ü ¦¸ýÉ ¦ºö§Åý?" ±ýÀ¾¡õ.¨ÀÂÉ¡ø −ôÀÊô À¸Ã ÓÊó¾Ð.À¢ð¨¼ š¢ø −ðÎò ¾¢½¢ìÌõ¾¡¨Â §¿¡ì¸¢«ò ¾ÎìÌì ÌÆó¨¾"¾¡§Â ±É츢Рº¡Ìõ §¿Ãõ"±ýÚš¡ø ¦º¡øÖõ ÅøĨÁ −ø¨Ä.«È¢¦ÅÛõ ¦ÅÇ¢îºõ «í§¸ ¢ø¨Ä.Á¼¨Á ÁðÎõ Á¸¢úóÐ ¸¢¼ó¾Ð.

*

8. À¢û¨Ç ¿¢¨ÄìÌì ¸¡Ã½õ §¾¡ýȢŢð¼Ð ¾¨ÄÅ¢ìÌ!

¾ó¾¢Ôõ ¬½¢Ôõ ¾Ç÷ó¾ ¡ú§À¡øܼòÐ ¿ÎÅ¢ø Å¡Ê ºÕ̧À¡ø¦ÀâÂÅý À¡Â¢ø ÍÕñÎ ¸¢¼ó¾¡ý.±ýÒ ÓÈ¢ó¾ ÅýÒÄ¢ Ô¼õ¨Àì¸ý§Áø ¸¢¼ò¾¢Â ¸¡ðº¢§À¡Äµö×¼ý ¾¨ÄÅ÷ ´ÕÀì ¸ò¾¢øº¡ö׿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø º¡öóÐ ¸¢¼ó¾¡÷.

* * *

Å¢üÈ¢ý ¯ôÀÄ¡ø š¢ġì ÌÆ󨾯¢¨Ã −Æì¸ ´ôÀ¡Ð ¸¢¼ó¾Ð;

* * *

¿¨¼Å£ð ÊÉ¢§Ä ¸¨¼Â¢ý ¸½ì¸ý¦¿Îó àì¸ò¾¢ø ÀÊóÐ ¸¢¼ó¾¡ý.§Å¨Ä¦ºö §Å¡÷¸û ã¨Ä¢ø Ìó¾¢Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ý ÅÃ×À¡÷ò ¾¢Õó¾É÷.

* * *

−øÄò ¾¨ÄÅ¢ ±ñ½ Ä¡É¡û:ÌÆó¨¾ Ô¼õÀ¢ø §¸¡Ç¡ ¦ÈýÉ?ÅÇ÷ìÌõ ӨȢø Á¡üÈ Á¢ø¨Ä§Â!

7

¸Ç¢õÒÚ À¢ò¾¨Ç ¨¸ôÀ¼ì ¨¸ôÀ¼Å¢ÇíÌÚõ «Ð§À¡ø, §Å¨Ç §¾¡Úõ¸É¢¿¢¸÷ ¯¼õÀ¢ø ¸ñ¨½ ¨ÅòÐôÀÉ¢À¢½¢ ¢ýÈ¢ô À¡÷츢ý §È§É!±ÉôÀÄ Å¡Ú ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð¦¿ð¨¼ Âý¾¨Ä Ì𨼠−¨ÈôÀ¢É¢øÀ𼨾ô §À¡ø«ô À¡¨Å¢ý ¦¿ïº¢øÀ𼧾¡÷ ±ñ½õ! À¡÷¨Å ¾¢ÕôÀ¢É¡û:"Áó¾¢Ãì ¸¡Ãý ÅÃðÎõ" ±ýÈ¡û.«ó¾î ºí¸¢Ä¢, "«Å÷ ²ý" ±ýÈ¡û."−ó¾ Å£ðÊø −ÕÇý ÒÌ󾾡ø¦¿¡ó¾Ð ÌÆó¨¾ §¿¡Â¡ø" ±ýÈ¡û."Å¡Äý ±ýÛõ Áó¾¢Ãì ¸¡Ã¨É«¨Æ츢ý §Èý"±ý ȨÈó¾¡û ºí¸¢Ä¢!"ºÃ¢§À¡!" ±ýÚ ¾¨ÄÅ¢ ¦º¡ýÉ¡û!¿¡Æ¢¨¸ §À¡ì¸¡Ð ¿¼ó¾¡û ºí¸¢Ä¢!"²Æ¨Ã ´ýÀ ¾¢Ã¡Ì ¸¡Äõ−ô§À¡Ð §Åñ¼¡õ" - ±ýÈ¡ý ¾¨ÄÅý.Å£ðÊý «Ãº¢Ôõ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡û.¿¼ó¾ ºí¸¢Ä¢ ¿ý¦ÈÉò ¾¢ÕõÀ¢É¡û.§Å¨Äì ¸¡Ã¢Ôõ Å£ðÊý ¾¨ÄÅ¢Ôõ¿¡¨ÄóÐ ¸¼×Ç¢ý ¿ü¦ÀÂ÷ ÜȢ측ôÀ£÷ ±ýÚ ¸¡ôÒí ¸ðʧÅôÀ¢¨Ä ´ÊìÌõ §Å¨Ä¢ø ѨÆó¾¡÷.

*

9. ÅçÅñÊ À½õ ¿øÄ §Å¨Ç¢ø¾¡ý Åó¾Ð.

Å£ðÎ Óý¸ðÊø Å£ðÎì ¸¡ÃÛõ"¸¡ðÎÓò" ¦¾Ûõ ¸½ì¸Ûõ ²§¾¡µ¨º ¸¡ðÊô §Àº¢ ¢Õó¾É÷.«ó¾ §¿Ãõ «ó¾ −¼ò¾¢øÀ¡ì¸¢Ôõ ÅðÊÔõ ÀðÎî ¦ºðÊà츢 ÅóÐ ¦¾¡¨¸Â¡ö ±ñ½¢É¡ý.Å£ðÎì ¸¡ÃÛõ Å£ðÎì ¸½ì¸Ûõº£ð¨¼ ±ÎòÐî ¦ºøÖ ¨Åò¾¡÷.ÀðÎî ¦ºðÊ À¸Õ ¸¢ýÈ¡ý:"−Ã¡Ì ¸¡Äõ ±ðÊô §À¡ÉÀ¢ý¾Ã§Åñ ʨ¾ò ¾ó§¾ý; ¬Â¢Ûõ¾ó¾ À½ò¨¾î ºÃ¢Â¡ö ±ñ½¢î¦º¡ó¾ô ¦ÀðÊ¢ø ÍÕ측ö ¨ÅôÀ£÷"±ýÚ ÜÈ¢ ±ØóÐ §À¡É¡ý!

*

10. Å£ðÊý àö¨Á, ±Ä¢ìÜòÐ, â¨É Á¸¢ú, ±È¢ÀÎõ Ìô¨À.

−É¢¾¡öô À¸øÁ½¢ ÀÉ¢Ãñ ¼¡ÉÐÀÆí¸Ä «¨ÈìÌû ÀÐí¸¢ ¢Õó¾

8

¸¢Æ±Ä¢ ¸û¾¡õ ¸¢¨Ç» §Ã¡Îܼò ¾¢üº¢Ú Ìñ¼¡ý §ÁÖõÁ¡Êô ÀÊ¢ø Áð̼ó ¾É¢Öõ,¬¼ø À¡¼ø «ÃíÌ ¦ºö¾É.

¾Â¢Ã¢ý ¦Á¡ó¨¾Â¢ø ¾¨Ä Ò¸¡¾¾¡ø¿Ú즸ýÚ º¡öòÐ ¿ì¸¢üÚô â¨É!

ÅÊò¾ §º¡ü¨È ÅðÊÄ¢ø ¸ñξÊò¾Êì ¸¡ì¨¸¸û ºÄ¢ì¸ò ¾¢ýÈÉ!

* * *

Å£ðÊÛû ¸¡üÚ Å£Íó §¾¡Úõ§Á¡ðΠŨÇ¢ø ¦Á¡öò¾ ´ð¼¨¼âÁ¨Æ ¡¸ô ¦À¡Æ¢Ôõ ¾¨Ã¢ø!°¨Áì Ìô¨À¸û ¯õ¦ÁýÚ §Á¦ÄØõ!

*

11. ¾¨ÄÅ÷ º¡ôÀ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; −Äó¨¾ä÷ìÌô ÒÈôÀ¼ §Åñʾ¡Â¢üÚ.

ºí¸¢Ä¢ ¾¨ÄŨÃî º¡ôÀ¢¼ «¨Æò¾¡û;«í§¸ Àº¢Â¡ø «Æ¢Ôõ ¾¨Äŧá¦ÁÐÅ¡ö ±Øó¾¡÷; «§¾ §¿Ãò¾¢ø±ô§À¡ Ðõ§À¡ø −ÃñÎ ÀøÄ¢¸ûÀÇÀÇ ¦ÅýÚ À¡¼§Å, ¾¨ÄÅ÷Á£ñÎõ¿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø Å¢¨ºÂ¡öî º¡öó¾¡÷.«ó¾ §¿Ãõ «íÌ¿¢ý È¢Õ󾸽ì¸ý ¾¨ÄŨÃì ¸É¢×¼ý «¨Æò§¾"−ýÚ ¿£í¸û −Äó¨¾ ä÷ìÌýÚ Åﺸý º¢üÈõ ÀÄò¨¾ì¸ñÎ À½ò¨¾ì ¨¸¦Â¡Î Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕž¡öì ÜÈ¢ É£÷¸§Ç!³¾Ã¡ô À¡ì¸õ «Åý µÊÅ¢ð¼¡ø¨À¾Ã¡ ÅÆìÌõ ÀÂýÀ¼¡§¾ÀòÐô ¨À¸û ÀÈ¢§À¡¸ Ä¡§Á¡?"±ýÚ ÀÄ×õ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ý!"¿ýÚ ¿ýÚ ¦ºýÚ ¿£´Õ¸¡¨Ãô §Àº¢ì ¸Ê¾¢ø ¦¸¡ñÎÅ¡.«îº¡Ãô À½õ ³óÐå À¡ö¦¸¡Î.¸¼ý Àð¼Å¨Éì ¨¸¦Â¡Î À¢Ê츫ú ¸¡ÅÄ÷ «í§¸ −ÕôÀ§Ãø³óÐ åÀ¡ö «Åâ¼õ ¦¸¡ÎòЧÅñÊ ´Øí̼ý Å¢¨ÃÅ¢ø «¨ÆòÐÅ¡"±ýÈ¡ý ¾¨ÄÅý! ²¸¢É¡ý ¸½ì¸ý.

*

9

12. ¾¨ÄÅâý ¨ÁòÐÉ÷ ÅÕ¸¢È¡÷; ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ÅçÅüÈ¡÷.

¦Ç¡û ¦Ç¡û ±ýÚ ¦Åû¨Ç ¿¡ö, Å£ðÊýš¢Ģø, ¡¨Ã§Â¡ ÅçÅü ¸¢ýȨ¾Å£ðÎì ¸¡Ã÷ §¸ð¼¡÷ ¸¡¾¢ø,¿£ðÊÉ¡÷ ¾¨Ä¨Â Å£ðÊý ¦ÅǢ¢ø¨ÁòÐÉ÷ °Ã¢É¢ýÚ ÅÕž¡ö «È¢ó¾¡÷.Å¡Õõ Å¡Õõ Å¡Õõ ±ýÈ¡÷.¨ÁòÐÉ÷, Åó§¾ý Åó§¾ý ±ýÚš¢ü ÀʧÁø ¨Åò¾¡÷ ¸¡¨Ä.−¼È¢üÚì ¸¡ø! −Õõ−Õõ ÁýÅá¾£÷ Áý Åá¾£÷ ±ýÈ¡÷.−ø¨Ä −ø¨Ä ±ýÈ¡÷ ¨ÁòÐÉ÷.

* * *

à ÌÈ¢¾¡ý §¾¡ýÚõ ŨÃìÌõš¢Ģø ¸¡¨Ä ¨Åì¸Ä¡ ¸¡¦¾É¨ÁòÐÉ÷, ±¾¢Ã¢ø Á¡ðÎì ¦¸¡ðÊÄ¢ø¦Á¡öìÌõ ¦¸¡Íì¸Ç¡ø ãÎñ ÊÕó¾¡÷.¸¡Õõ º¡ÅÊì ¸¡ÅÄ §Ã¡Î§¿Ã¢ø ţ𦼾¢÷ ¿¢ýÈÐ ÅóÐ.Å¢¨ÃÅ¡ö ¯ñ¼¡÷; Å¢¨ÃÅ¡ö ²È¢É¡÷;Å¢¨ÃÅ¡öì ¸¡Õõ ¦¾Õ¨Å «¸ýÈÐ.¸½ì¸Ûõ «ó¾ì ¸¡Ã¢ø ¦ºýÈ¡ý.

*

13. ¾¨ÄÅ¢Ôõ «ÅÇ¢ý «ñ½Ûõ §À͸¢È¡÷¸û; ÌÆó¨¾ìÌô Àñ¼õ Å¡í¸¢ Åó¾¡÷ Á¡Á¡.

¨ÁòÐÉ÷ ţΠÅóРѨÆó¾¡÷.´ò¾ «ýÀ¢ý ¯¼ýÀ¢Èó ¾¡¨Çò"¾í¨¸§Â ±ýÉ «í§¸ ¦ºö¸¢ýÈ¡ö?¯¼õÒì ¦¸ýÉ? ̨ÈÀ¡ Êø¨Ä§Â?ÌÆó¨¾ì ¦¸ýÉ? ´ýÚ Á¢ø¨Ä§Â?¦ÀâÂÅý ¿Äò¾¢ø À¢¨ÆÀ¡ Êø¨Ä§Â?ÌÊò¾Éõ ±ùÅ¡Ú? ¾Êò¾Éõ −ø¨Ä§Â?"±ýÚ §¸ð¼¡÷. ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈÅû"−Õ츢ý §Èý¿¡ý" ±ýÚ ÜȢɡû.º¡¸¡ ¾¢ÕôÀÐ ¾É째 Å¢Âô§À¡?

* * *

«íÌô À¡Â¢É¢ø «Â÷óÐ ¸¢¼ó¾Å¡Â¢Ä¡ì ÌÆ󨾨 ¨ÁòÐÉ÷ ¸ñ¼¡÷.−ÂõÀ ÓÊ¡ −Ãì¸õ «¨¼ó¾¡÷.«ùÅ¢Ãì ¸ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ¡¸òàíÌõ À¢û¨Ç¨Âò ÐÂÕÈ ±ØôÀ¢

10

Å¡í¸¢ Åó¾ Á¡õÀÆõ «¨Éò¨¾Ôõ¬í§¸ ÌÆó¨¾ «ñ¨¼Â¢ø ÀÃôÀ¢É¡÷.âó¾¢ ¸ðÊ ¦À¡ð¼½õ «Å¢úòÐ즸¡ïºõ «ûÇ¢ì ÌÆó¨¾ Ó¸ò¦¾¾¢÷Åïºõ −ýÈ¢ ¨ÅòÐì "ÌÆ󨾧ÂÀ¡í¦¸¡Î ¾¢ýÉô ÀÆÓõ âó¾¢ÔõÅ¡í¸¢ Åó§¾ý ÁÕóЧÀ¡ø" ±ýÈ¡÷;µð¨¼ ¿£ì¸¢ ¯ûǣΠ¾ý¨É측ðÊ Å¢Ç¡õÀÆõ ¸Õò¾¡öò ¾¢ý±ýÚ«¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Â¢ý «ñ¨¼Â¢ø ¨Åò¾¡÷!ÌÆó¨¾ ¸¢¼ó¾ ܼ ¦ÁøÄ¡õ¯ØóÐ ¸¢¼ó¾ ´Õ¸Çõ §À¡Ä×õ§ÅõÀ¢ý ÀÆõâ Ţ⾨à §À¡Ä×õ®Â¢ý ¸¡Îõ ±ÚõÀ¢ý ¸¡Îõ¬Â¢üÚ! ¨ÁòÐÉ÷ «ôÒÈõ ¦ºýÈ¡÷.

*

14. ¦Àâ ¨ÀÂÛìÌ Å¢¨Ç¡ðÎò ÐôÀ¡ì¸¢! «¨ÉÅ÷ìÌõ Á¸¢ú!

«í§¸, ¦ÀâÂÅý «Î츢 −ÃñÎÓ𨼧À¡ø ¯¾Î¸û Óý§É §¾¡ýÈÁøÄ¡óÐ Á¡÷¨À ÁÚÒÈõ ¾¢ÕôÀ¡Ð¦º¡øÖõ −ýÈ¢ò ÐÊìÌõ ¦¿ï§º¡ÎÁ¡õÀÆõ ŢǡõÀÆõ Åó¾ ÅƢ¢ø¸¡¨¾î ¦ºÖò¾¢ì ¸ñ¨½î º¡öòÐÁ¡Á¨É ±¾¢÷À¡÷ò à¨Á§À¡ø «Ø¾¡ý.Á¡Á§É¡ ¦ºý¨É¢ø Å¡í¸¢ Å󾨸òÐô À¡ì¸¢¨Âì ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý.¦ÀâÂÅý ¯¾Î¸û º¢Ã¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ!¦Åû¨Çô Àü¸û ¦ÅÇ¢ò §¾¡ýÈ¡ÁøÀ¢½õ º¢Ã¢ôÀЧÀ¡ø ¦ÀâÐõ º¢Ã¢ò¾¡ý.¾í¸ Á¡ÁÉ¡÷ ¾¡Óõ º¢Ã¢ò¾¡÷.¯Ã¢ÂÅû −¾¨É ¯½÷óÐ º¢Ã¢ò¾¡û.¨¸òÐô À¡ì¸¢ ¦ÁöòÐô À¡ì¸¢§À¡øÅ¢ò¦¾ýÚ ¾ì¨¸ Ţĸ¢ ¦ÅÊôÀ¨¾Á¡ÁÉ¡÷ ¸¡ðÊÉ¡÷. Áí¨¸Ôõ ¨ÀÂÛõÅ¢ÂôÀ¨¼í ¾¡÷¸û.Å£ðÎì ¸¡Ã¢§Â¡"«ñ½¡ «¾¨É «ó¾ô ¦ÀðʧÁø¨ÅòРŢÎí¸û ¨ÅòРŢÎí¸û«ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îì¸ Ä¡¸¡" ¦¾ýÈ¡û.«ùÅ¡ Ⱦ¨É «í§¸ ¨Åò¾¡÷.*

15. ¨ÀÂÉ¢ý º¡¾¸õ, ¨¸ôÀ¢û¨ÇìÌî º¡§Å ¸¢¨¼Â¡Ð.

"±ýÉÕó ¾í¨¸§Â −ó¾ô ¦ÀâÂÅý¿ýÈ¡¸ô ÀÊì ¸¢ýÈ¡É¡? ¦º¡ø"±ýÈ¡ý. ¾í¨¸ −ÂõÒ ¸¢ýÈ¡û."º¡¾¸õ À¡÷ò§¾¡õ; ºÃ¢Â¡ö «ÅÛìÌô

11

Àò¦¾¡ýÀ ¾¡ñÎ ÀÊôÒ Åᾡõ.−ÕÀ¾¢ø ¯Ä¨¸§Â ±ýɦ¾ý À¡É¡õ"±ýÚ¾ý «ñ½ É¢¼ò¾¢ü ÜȢɡû."¨¸§Â¡ Êó¾ì ¨¸ì ÌÆó¨¾Â¢ýÌÈ¢ô¨ÀÔõ À¡÷ò¾¡ø ÌüÈ ¦ÁýÉ?"±ýÚ §¸ð¼¡ý À¢ýÛõ «ñ½ý."¸¡ðʧÉý ÌÆ󨾨Âì ¸øÄ¢ø à츢ô§À¡ð¼ §À¡¾¢Öõ §À¡¸¡¾¡õ ¯Â¢÷;¦¾¡ñßÚ Å¦¾ýÚ §º¡º¢Âý ¦º¡ýÉ¡ý.Áó¾ò ¾¡§Ä Åó¾ ¿Ä¢−Ð!−ó¾ Å£ðÊø −ÕÇý ÒÌ󾾡ø¿Ä¢−ù Å¡Ú ÅÄ¢× Àð¼Ð.ÅÇÕõ À¢û¨ÇìÌ Å¢üÚì §¸¡Ç¡ÚÅÕÅÐõ §À¡ÅÐõ ÅÆì¸ó ¾¡§É!¿¡¨Ç째 −Ð ¿ýÈ¡öô §À¡öÅ¢Îõ²Ø Á¨Ä¡ý −Ãì¸õ ¨ÅôÀ¡ý.¸¡ôÀ¡ö ±ýÚ ¸¡ôÒõ ¸ðʧÉý."±ýÚ ¾í¨¸ −ÂõÀ¢É¡û. «Å§É¡"º¨ÁÂø ¬É¾¡ ¾í¨¸§Â" ±ýÈ¡ý.

*

16. «ñ½ý ¾ý Àº¢¨Âì ÜȢɡý; ¾í¨¸ «Åý ²È¢ Åó¾ Åñʨ ¦Áî͸¢È¡û.

"¬Á¡õ −ó¾ «¨ÄîºÄ¢ø ¯í¸¨ÇôÀ¢Îõ ÀÊÔõ º¡üÈ Å¢ø¨Ä"±ýÈ¡û. "¦Åó¿£÷ −ÕìÌÁ¡" ±ýÈ¡ý."¬Á¡õ ¬Á¡õ «ÎôÀ¢ø ¦Åó¿£÷¦¸¡¾¢ì¸ ¨Åô§Àý ÌÇ¢ôÀ£÷" ±ýÈ¡û."¦ÅüÈ¢¨Ä ¦¸¡ïºõ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý."¬Á¡õ ¬Á¡õ «¨¾Ôõ ÁÈó§¾ý"±ýÚ ÜÈ¢ ®ó¾¡û ¦ÅüÈ¢¨Ä.¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ð¼¡ý. ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡ý.º¡ôÀ¢¼î ¦º¡øÄ¢ì ÜôÀ¢¼ Å¢ø¨Ä.Àº¢Â¡ø «ñ½ý À¨¾À¨¾ì ¸¢ýÈ¡ý;ÐÊô§À¡Î ¾í¨¸À¡ø ¦º¡øÄ Ä¡É¡ý;"Ţʠ¿¡ÖìÌ Å£ð¨¼ Å¢ðÎ츢ÇõÀ¢ §ÉÉ¡? ¸¢Ç¢Â ëâøº¢üÚ½ ×ìÌî ÍüÈ¢ô À¡÷ò§¾ý.«¸ôÀ¼ Å¢ø¨Ä; «¾üÌû ÅñÊÔõÒÈôÀ𠼾ɡø ¦À¡ÍìÌõ Àº¢Ô¼ý²È¢§Éý; −í§¸ −Æ¢ó§¾ý" ±ýÈ¡ý.−ó¾ì ¸¨¾¨Â −ÂõÀ¢ò ¾ÉЦÀ¡Ú즸¡½¡ô Àº¢¨Âô Ò¸ýÈ¡ý. «Å§Ç¡±í¸û «ñ½ý ²È¢ Åó¾Åñʧ ÅñÊ Åñʧ ÅñʱýÚ ÅñÊ¢ý −Âø¨Àô ÀüÈ¢±ñ½¢ Á¸¢úó¾¡û! Áñ½¡í ¸ðÊ!*

12

17. Á¡¨Ä ²Ø Á½¢ìÌì ¸¡ôÀ¢ Óʸ¢ÈÐ.

«ñ½ý ¯¼§É «Õ¸¢ Ä¢Õó¾¯½× Å¢Î¾¢Â¢ø ¯ñÎ Åó¾¡ý.ÌÈð¨¼ò àì¸õ, ÌÆó¨¾Â¢ý «Ø¨¸,¦ÀâÂÅý ¯¾Î¸û Òâó¾ −ýÉø,−ÅüÚ¼ý Á¡¨Ä ²ØÁ½¢ ¬Â¢üÚ.

* * *

§Å¨Äì ¸¡Ã¢¸û À¡¨Äì ¸¡ö¿¡¨ÄóÐ ¦ºõÒ ¿ýÈ¡öì ÌÊò¾À¢ý,¾¨ÄÅ¢¨Â ±ØôÀ¢ò ¾ó¾¡÷, ÌÊò¾¡û!¦ÀâÂÅý ÌÊôÀÐ ºÃ¢ÂøÄ ±ý§È−ÕÀ½¢ô ¦ÀñÊÕõ −Õ¦ºõÒ ÌÊò¾¡÷.«Õ¨Á Â¡É «ñ½¨É ±ØôÀ¢´Õ¦ºõÒ ¸¡ôÀ¢ ¾ÕõÀÊ ¾¨ÄÅ¢−ÂõÀ¢É¡û. ºí¸¢Ä¢ ±ØôÀ¢É¡û. ±ØôÀ¢¸¡ôÀ¢ ¸£ôÀ¢ º¡ôÀ¢Î ¸¢ýȣá²üÀ¡Î ¦ºöÂÅ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡û.§Å¨Äì ¸¡Ã¢Â¢ý Å¢ÕôÀô ÀÊ «Åý§Åñ¼¡õ ±ýÚ Å¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡ý.

*

18. Áïºû¾¡û ¾¢ÕÁ½ò¾¡û¾¡§É §Å¦ÈýÉ? ¸¡¸¢¾õ ÀÊ쨸¢ø ¾¨ÄÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷.

«ñ½ Ûõ¾í ¨¸Ôõ ¦¿Õí¸¢§ÂÀ¢Èó¾ °÷ì ¸¨¾¸û §ÀºÄ¡ É¡÷¸û:"¿ÁРţðÊý ¿¡Ä¡ÅРţðÎì¸ÁÄò ÐìÌì ¸ñ½¡Äõ ±ýÚ¸¡Â¢¾õ Åó¾Ð ¸ñËá?" ±ýÚ¾ý«ñ½¨Éì §¸ð¼¡û. «ñ½ý º¢Ã¢òÐì"¸ÁÄõ −ÈóÐ ¸½ì¸¢Ä¡ ¿¡ð¸û¬Â¢É" ±ýÈ¡ý. «Ð§¸ðÎ Áí¨¸−ø¨Ä «ñ½¡ −§¾¡ À¡Õ¦ÁýÚÁïºû ¯¨ÈìÌû Åó¾ «ïº¨Ä즸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡û; «¨¾ «Åý§ÁÖ¨È ¸¢Æ¢òÐ ¿¡Ö¦º¡ø ÀÊò¾¡ý.«¾üÌû ¸¡Õõ ¦À¡Ð즸ýÚ Åó¾Ð.Å£ðÎò ¾¨ÄÅ÷ Å£ðÊø ѨÆó¾¡÷.º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ºÄ¢ôÒ¼ý º¡öó¾¡÷."³¾Ã¡ô À¡ì¸õ «Åý §À¡öÅ¢ð¼¡ý.À½Óõ §À¡ÉÐ; ÀüÈ¡ì ̨È째¡−ýÚ åÀ¡ö −ÕÀò ¨¾óÐõ,ÀðÊÉ¢ §Â¡Î ÀÈóÐ ¾¢Ã¢ó¾¦¾¡ø¨ÄÔõ Å£½¡öò ¦¾¡¨Äó¾É" ±ýÈ¡÷.«ó¾ §¿Ãõ «ñ½ý «í§¸

13

¾¢ÕÁ½ «¨Æô¨À Å¢¨ÃÅ¡öô ÀÊò¾¡ý.²ðÊÉ¢ø −Õó¾ ¦¾ýÉ ¦ÅýÈ¡ø:"«ýÒ¨¼ Âŧà «ù Å¡º¡Á¢³óÐ ¿¡Ç¢ø ³¾Ã¡ô À¡ì¸õ§À¡Å¾¡öò ¾¢ð¼õ §À¡ðÊÕì ¸¢ýÈ¡ý.¸Ê¾õ −¾¨Éì ¸ñ¼ ×¼§ÉÅó¾¡ø ¦¾¡¨¸¨Â ÅðÊÔõ Ó¾ÖÁ¡öÅ¡í¸¢ Å¢¼Ä¡õ, ÅóÐ §ºÃ×õ.«í¸Åý §À¡ÉÀ¢ý −íÌ¿£÷ ÅÕÅÐÅ£§½ −í¹Éõ ţạÁ¢."*

19. ¾¨ÄÅ÷ ±Ã¢îºø; −ÕÅ÷ ºñ¨¼ Åó¾ «ñ½Ûõ §À¡öÅ¢ð¼¡ý.

±ô§À¡Ð Åó¾ ¾¢ó¾ì ¸Ê¾õ±ýÚ ¾¨ÄÅ÷ ±Ã¢îºÄ¡öì §¸ð¼¡÷.²¦ÆðÎ ¿¡ûÓý −íÌ Åó¾Ð.¾¢ÕÁ½ò ÐìÌî ¦ºøÄÁ¡ðË÷ ±ýÚ«ÎôÀí ¸¨Ã¢ø «¾¨É ¨Åò§¾ý.−¾É¡ ¦ÄýÉ ±ýÈ¡û ¾¨ÄÅ¢.−ÐÅ¡ ¾¢ÕÁ½õ ±ýÈ¡÷ ¾¨ÄÅ÷.Áïºû ¸Ê¾õ ¾¢ÕÁ½õ «øÄÅ¡?±ýÚ ÜȢɡû ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾Åû.À¾§Ã ±ýÚ ÀøÄÅ¢ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.«¼ì¦¸ý ¦ÈÎò¾¡û «Åû«Ñ ÀøÄÅ¢!"±í¸¢Õó ¾¡ÂÊ ±ýÌÊì ¸¢ôÀÊÁí¸¢ô §À¡¸ ¨Åò¾¡ö ¸¡ÄʦÀ¡í¸ Ä¡ñÊ Â¡¸ô §À¡õÀÊÒ⊦¾øÄ¡õ Á¢¸×õ «ØõÀÊ"±É§Å −ôÀÊ ÓÊò¾¡÷ Ó¾ÄÊ!¾¡Ûõ ¦¾¡¼í¸¢É¡û ¾¡Çò ¾¢ýÀÊ;"°Õì ¸Æ¢ò¾¡ö ¯ÕôÀ¼ Å¡¿£¿¡ðÎì ¸Æ¢ò¾¡ö ¿ÄõÀ¼ Å¡¿£−É¢Ôõ °Ã¢ø ±ÎÀ¼ Å¡¿£"±ýÚ ÜÈ¢ ±Øó¾¡û «õ¨Á.−Ãñ¼¡õ «Ê¨Â −ôÀÊ ÓÊìÌÓýÅó¾ «ñ½ý Åó¾ ÅÆ¢§Âºó¾Ê ¢ýÈ¢î ºÎ¾¢Â¢ü ¦ºýÈ¡ý.

*

20. ¾¨ÄÅ÷ §¸¡À¢òÐ즸¡ñÎ ÒÈôÀθ¢È¡÷.

Å£ðÎì ¸¡Ã÷ §ÁÖõ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷;−ó¾¡Ê ±ý§È ±Îò¾Ê ¨ÅòÐôÀó¾¡ ÊΧÅý À¡÷±Éì ̾¢òÐôÀø¨Äì ¸Êò§¾ ÀÃì¸ Å¢Æ¢ò§¾¦¸¡ø¨Äì §¸¡Êì §¸¡¨Äò §¾ÊŢ𧼠ɡ±É Á£¨º ÓÚ츢î

14

ºð¦¼É −о¡ý ¾ì¸ ¦¾ýÚÐñ¨¼ ±ÎòÐò §¾¡Ç¢ø §À¡ðÎîÍñ¦¼Ä¢ Å¡ø§À¡ø ¦¾¡íÌõ ¾¨ÄÁ¢÷§¸¡¾¢ ÑÏ측öì ÌÎÁ¢ ÓÊòÐ측¾¢ø ¦¾¡íÌõ ¸Î츨Éò Ш¼òÐî"º¡ôÀ¢¼ Á¡ð§¼ý ºüÚõ −í¸¢§ÃýÜôÀ¢¼ ¿¢¨Éò¾¡ø ¦¸¡ýÚ §À¡Î§Åý−íÌ ¿¡ý−§Ãý ºí¸¢Ä¢, ¦¾Ã¢ó¾¾¡!±í§¸ ¨ÀÂý? −ü¡ −í§¸.±ýÚ ÜÈ¢ - ±í§¸ ¦ºÕôÒõ´ýÚ¾¡É¡? ±ýȨ¾ «½¢óÐ,¦ºýÚ À¢ýÒ ¾¢ÕõÀ¢ Åóиý¨ÈÔõ Á¡ð¨¼Ôõ ¿ýÚ ¸Õп£¯ýÉ¢¼õ ÌÆ󨾨 ´ôÒ Å¢ò§¾ýºí¸¢Ä¢ −ýÛõ ¿¡ý º¡üÚÅ ¨¾ì §¸û;−ô§À¡ §¾¿¡ý −ùÅ¢¼õ Å¢ðÎðÊò ¦¾ÕÅ¢ø ¦¾ý¨É ÁÃò§¾¡¦¼¡ðÊ −ÕìÌõ ´ÕÅ£ð¼Õ¸¢øÌðÊî ÍÅâý §¸¡Ê¢ Ä¢ÕìÌõ−⺢ Å£ðÊý ±¾¢÷ò¾ Å£ðÊø−Õô§Àý. ¿£§Â¡ ±ý¨É «íÌÅóÐ ¸¢óÐ ÅÕÅ¡ö ¸¢ÕÅ¡ö±ýÚ ÜôÀ¢¼ ±ñ½ §Åñ¼¡õ.«ó¾ Å£ð¦¼ñ «ÚÀò ¾¢Ãñξ¡ý¦¾Õô Àì¸ò¾¢ø −ÕìÌõ «¨È¢ø−Õô§Àý; «¨Æò¾¡ø ÅçŠÁ¡ð§¼ý."±ýÚ ¾¨ÄÅ÷ −¨Ãîºø §À¡ðο¨¼Å¨Ãì Ìõ§À¡ö −¨¼Â¢ø ¾¢ÕõÀ¢«¨ÆôÀ¡÷ −ø¨Ä ¬¾Ä¡ø, Á£ñÎõ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐò ¦¾Õ¦Å¡Î ¦ºýÈ¡÷.

*

21. ºí¸¢Ä¢ §¾üÈø, ¾¨ÄŢ¢ý àüÈø.

ºí¸¢Ä¢ ÅóÐ ¾¨ÄÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢§Â¾í¸ Á¡É ¾í¸û ¸½ÅÕ츢ôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ±Ã¢îºÖñ ¼¡ì̾ø¾ôÀ¡ «øÄÅ¡ º¡üÚÅ£÷ ±ýÈ¡û.¯¨Ãò¾Ð §À¡Ðõ ¯ð¸¡÷ ±ýÚ¾¨ÄÅ¢ ¦º¡ýÉ¡û. ºí¸¢Ä¢ «Á÷ó¾¡û.

· · ·

Á¨Äì ÌÃí¸¡ ÁÉ¢¾Ã¡ «Å÷¾¡õ?§¸¡½í¸¢ ¬Êì ¦¸¡ì¸ âò¾¡÷¬½¡öô À¢Èó¾¡ø «Á÷쨸 §ÅñÎõ−Å÷§À¡ø ÁÉ¢¾¨Ã ¡ýÀ¡÷ò¾ ¾¢ø¨Ä.ÍÅá ¸øÄ¡ ¦º¡øŨ¾ô ¦À¡Úì¸,ãîÍ Å¢ð¼¡Öõ ¬îº¡ ±ý¸¢È¡÷.

15

º£îº¢ −Å¦Ã¡Õ º¢ýÉô À¢ÈÅ¢±ýÈ¢ù Å¡Ú ÀýÈ¢§À¡ø ¯ÚÁ¢î¦ºýÚ §º¡Ú§À¡Î ±ýÈ¡û ¾¨ÄÅ¢.*

22. Áñ¦½ñ¦½öì ¨¸§Â¡Î º¡ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û. º¨ÁÂø ¿ýȡ¢ø¨Ä ±ýÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.

¨ÀÂý§¿¡ö º¢È¢Ð ÀÊó¾¢ Õ󾾡ø¨ÀÂý ¿¢Á¢÷óÐ Àº¢Àº¢ ±ýÈ¡ý!¨À ÛìÌõ ÀâÁ¡È¢ É¡÷¸û.¾¡Ôõ À¢û¨ÇÔõ º§Ã¦Äý ¦ÈØó§¾−ð¼Áñ ¦½ñ¦½öô Òðʨ −¼È¢±ñ¦½ö º¡ö󾾡ø −î −î ±ý§È−ÕÅÕõ ¨¸Â¡ø ±ÎòÐÕ Å¡ì¸¢ì¸ÊÐ º¨ÁÂø ¸ð欃 «¨¼ó¾¡÷.§º¡üÈ¢ø ²Ðõ Íο¡üÈõ −ø¨Ä,º¡üÈ¢ §ÄÐõ ¾Å§È −ø¨Ä,ÌÆõÀ¢ø ²Ðí ÌüÈ Á¢ø¨Ä.«¨Å¸û ͨÅÔ¼ý «¨Áó¾É ±É¢Ûõ«ó¾ −ÕÅÕõ «ÄõÀ¡¾ ¨¸§Â¡ÎÅóÐ𠸡÷ó¾¡÷ ÅÆì¸ô ÀʧÂ.§º¡üÈ¢ø ²§¾¡ ͨŠ̨È×üÈк¡üÈ¢ø ²§¾¡ ¾ÅÚ §¾¡ýÈ¢üÚÌÆõÀ¢ø ²§¾¡ Ì¨È §¾¡ýÈ¢üÚͨÅÔ¼ý «¨Áó¾¨Å ¸Å¨Ä Å¢¨Çò¾É.Å£ðÎì ¸¡Ã¢ Á¢¸×õ º¢ÉóÐ−ÅüÈ¢ø −É¢§Áø ͨž¨É ²üÈÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡û. ¦Á¡Æ¢ó¾Ðõ,±ýÉ¡ Ä¡Å ¾¢É¢¦Â¡ýÚ Á¢ø¨Ä±ýÚ ÜȢɡû ±¾¢÷ ¿¢ýÈ ºí¸¢Ä¢.¯ñÎ ÓÊó¾Ðõ ¯ûÇ ¸È¢¨ÂÔõÁ£ó¾ §º¡ü¨ÈÔõ §Å¨Äì ¸¡Ã¢¸û²ó¾¢ Å£ðÎì ¦¸ÎòÐô §À¡Â¢É÷.

*

23. Å£ðÎ측â, ¨ÀÂý àì¸õ.

¦Àâ ¨ÀÂý ¦ÀðÊ Âñ¨¼Â¢ø¦¸¡Ã¦¸¡Ã ¦ÅýÚ ÌÈ𨼠²È¦ÁØÌ §À¡Ä «ØìÌô ÀÊ󾾨Ĩ½ Á£Ð ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐŢĸ¡Ð ã𨼠¦ÅÎ즸ýÚ ¸ÊôÀÐõ§¾¡ýÈ¡ ¯½÷§Å¡Î àí¸ Ä¡É¡ý.®ýÈ ¾¡§Â¡ ®ýȨ¸ô À¢û¨Ç¢ý«ñ¨¼Â¢ø ÀÎò¾¡û. «ÄÈ¢üÚô ÀÍ;¨Å째¡ø §À¡¼ ÁÈó§¾ ¦Éý§ÈµÊ, ¨Å째¡¨Äò §¾Êô §À¡ðο¡Ê ÅóÐ ¿ÎÅ¢ü ÀÎò¾¡û.

16

¦¾ÕÅ¢ø ¿¡Ôõ ̨ÃôÀÐ §¸ðÎò¦¾ÕÅ¢ý ¸¾¨Åî ¦ºýÚ¾¡ú −ð¼¡û.¿Å¡ôÒì ̾¢¨Ã ¿¡Î ÓØÐõºÅ¡Ã¢ ÅóÐ ¾¨Ã¢ø ÒÃÇø §À¡øÀÎòÐô ÒÃñÎ À¢Êò¾¡û àì¸õ!*

24. −Ã× ÀòÐ Á½¢; ¾¨ÄÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡÷.

±ñ¦½ö −ýÈ¢ −Õñ¼É Å¢Çì̸û.−Õñ¼ Å£ðÊø −ÕÙõ ÌÆó¨¾Ôõ«ýÈ¢, Áü¨È ¨ÉÅÕõ ТýÈÉ÷.ÌüÚ¢ á¸ì ÌÆó¨¾ ¸¢¼ó¾Ð.àüÚõ ÀÆ¢¨Â ²ü¸ «ïº¢¿ûÇ¢Õ Ç¡ÉÐ À¢û¨Ç º¡¸¡Áø¾ýÁÊ ¾É¢§Ä ¾¡í¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð.ºÃ¢Â¡ö «ô§À¡Ð - −Ã× ÀòÐÁ½¢;¾¨ÄÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾õţΠ§¿¡ì¸¢É¡÷.¾¨ÄÅ¡ ºÄ¢ø¿¡ö ¾¡ý ÅçÅüÈÐ.ţΠãÊÔõ Å¢Çì¸Å¢ó Ðõ−Õû¸¡Î§À¡ø −ÕôÀÐ ¸Õ¾¢ì ¸¨Éò¾¡÷.¸¨ÉôÀÐ §¸ðÎ Á¨É¡û ÅóÐ,¾¡ú¾¢ÈôÀ¡û «øÄÅ¡? ¾¢È츧Š¢ø¨Ä.¿¡¨Â §¿¡ì¸¢ ¿Å¢ýÈ¡÷ ¾¨ÄÅ÷'¿£§Âý ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ü¸¢È¡ö' ±ýÚ.¿¡ö «Ð §¸ðÎ '»ö»ö' ±ýȾ¡õ.«¾üÌõ ÅƢ¢ø¨Ä «Æ¸¢Â Å£ðÊø.

* * *

¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡÷ ¨¸Â¢ý Å¢ÃÄ¡ø!À¾¢Âò ¾ðÊÔõ À¡÷ò¾¡÷ À¢ÈÌ!«Øó¾ò ¾ðÊÉ¡÷ «í¨¸ ¡§Ä!«Êò¾¡÷ −Êò¾¡÷ À¼À¼ ¦Åý§È!±ðÊ ¯¨¾ò¾¡÷ −ÕáÚ ¾¼¨Å!ÓШ¸ò ¾¢ÕôÀ¢ ÓðÊÔõ À¡÷ò¾¡÷!*

25. «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷ìÌ −¨¼äÚ! º¢Éò§¾¡Î Åó¾Å÷ º¢Ã¢ô§À¡Î ¾¢ÕõÀ¢É÷.

±Ð×õ ÀÂýÀ¼ Å¢ø¨Ä ¬Â¢Ûõ«ñ¨¼ «ÂÄ¢ø «Õ¸¢ø −Õó¾Å÷¾ì¸ ¾Ã¢¸¢¼ò ¾¡Çõ §¸ðÎòàì¸õ ¸¨Ä󾾡ø Ýúó§¾¡Ê ÅóÐã츢ø ±Ã¢îº¨Ä Óý§É ¿¢Úò¾¢±ýÉ¡í ¸¡Ïõ −ó§¿ Ãò¾¢ø¾îÍô Àð¼¨È ¨ÅîºÐ §À¡Ä×õ«îÍô À£ôÀ¡ö «ÊôÀÐ §À¡Ä×õ−ôÀÊò ¾ðÊ −ýÉø Å¢¨Ç츢ȣ÷?

17

¯û§Ç −ÕôÀÅ÷ ¯Â¢§Ã¡ ÊÕó¾¡ø¦¸¡ûÙì ¸ðÊ ̾¢¨Ã §À¡ÄÅ¡ö¾¢Èì ¸¡ÁÄ¡ ÅõÒ ¦ºöÅ¡÷¸û?±ýÚ ÜÈ¢ −¨ÃîºÄ¢ð ¼¡÷¸û.¸¾× Á¢¸×õ ¸Éò¾ ¦¾ýÈ¡÷."±ØóÐ ¾¢ÈôÀ¡û ±ýÀ¨¾ ¿£Å¢÷±¾¢÷À¡÷ò ¾¢¼§Å ¢ø¨Ä §À¡Öõ,¸¾¨Å ¯¨¼ôÀ§¾ ¸ÕòÐô §À¡Öõ!"±ýÚ º¢Ã¢ò§¾ ²¸¢É¡÷ Åó¾Å÷.*

26. ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð. ¾¨ÄÅ÷ìÌô Àº¢. ÜîºÄ¢ðÎô À¡÷ò¾¡÷.

§ÁÖõ ¸¾Å¢ÊôÒ §Å¨Ä ¦¾¡¼í¸¢üÚ.ÀÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌò ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄŢ¢ýº¢ÚÅ¢Ãø ¾ý¨Éò ¾¢ýÈ ¾¢Õð¦¼Ä¢¦ÀÕÅ¢Ãø ¾ý¨Éô À¢ÎíÌõ §À¡Ð¾¡ýŢƢò¾¡û. ¸¡¾¢ø Å£¾¢Â¢ø ¦¾¡¨ÄÅ¢øÒئšýÚ ºÕ̧Áø ÒÃûÅÐ §À¡ýȵ¨º ¾ý¨É ¯üÚì §¸ð¼¡û.¬¨º ¬õÀ¨¼ ¡ɡ ±ý§È¦ÁÐÅ¡ö ±ØóÐ ¦ÁÐÅ¡ö ¿¢ýÚ¦ÁÐÅ¡öô ¦ÀÂ÷óÐ ¦ÁÐÅ¡ö ¿¼ó§¾§¸¡ð¨¼ ¿ÎÅ¢ý §ÅðÎô §À¡Äò¾¨ÄÅ÷ −ÊìÌõ ¾Êò¾ ¸¾¨Åò¾¢ÈóРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Åóп¢¨ÈÓì ¸¡ð§¼¡Î ¿£ðÊô ÀÎò¾¡û.¾¨ÄÅ¢ ŢƢôÒ¼ý ¾¨Ä¨ºô À¨¾ÔõÓ¾øÁ¸ý ¦¸¡ñ¼ ÓØòàì ¸ò¨¾Ôõ−ÕðÊø Å¢Ç쨸 ²üÈ¢ô À¡÷ò¾¾¨ÄÅ÷ " ²É¼¡ ¾õÀ¢ º¡ôÀ¡Î -¯ñ¼¡ −ø¨Ä¡ ¯¨Ã¼¡" ±ýÈ¡÷."º¡ôÀ¡ðÎì ¸¨¼ º¡ò¾¢Â¡ö Å¢ð¼Ð.§À¡öô À¡÷òÐò¾¡ý ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý"±ýÚ ÜȢɡ÷! ²Ðõ À¾¢Ä¢ø¨Ä.«ò¾¨É §ÀÕõ «Æ¢ó¾¡ §À¡É£÷?´ÕÅÕõ −øÄ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¡ §À¡É£÷?±ýÚ ÜÈ¢ −¨Ãîº Ä¢ð¼¡÷.

*

27. º¡ôÀ¡Î −ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾À¢ý º¡ôÀ¢¼ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºö¸¢È¡÷ ¾¨ÄÅ÷.

«¨ÁÅ¡ö Å¢Ç쨸 «í¨¸Â¢ø à츢ÁÂø «¨ÈìÌò ¾¡§Á ¦ºýÈ¡÷.²É ¦ÁøÄ¡õ −È츢 −È츢ôâ¨É §À¡Äô ÒÃðÊò ¾ûÇ¢ô¦À¡Ã¢Âü ºðʨÂô §À¡ð Ψ¼òÐîºÃ¢Âø ºðʨÂò ¾ð¦¼ýÚ §À¡ð§¼

18

±ñ¦½öî ºðʨ ±ÎòÐî º¡öòЦÅñ¦½öò ¾¡Æ¢¨Â ŢâÂò ¾ûǢ¡üÚô À¡¨É Ш¼ì¸ô À𼨾ìÌÆõÒî ºðÊ ¸ØÅô À𼨾ò¦¾Ã¢óÐ, Àº¢§Â¡ ¾¢Õ¾¢Õ ±ýÚ±Ã¢× ¦¸¡ûÇ, −Ƨš ±ýÚ¾¢Èó¾ Åü¨Èò ¾¢Èó§¾ §À¡ðÎô¦ÀÕ Ç¢ìÌô À¢¨ÆôÒñ ¼¡ì¸¢ìܼò ¾¢É¢§Ä Ìó¾¢ô À¡÷òÐõÀ¡Êô À¡÷òÐõ ÀÊóÐ À¡÷òÐõ±Ð×õ ¿¼Å¡ ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ó¾À¢ý¾¨ÄÅ÷ µ÷ ¯Ú¾¢ º¡üÈ Ä¡É¡÷:º¡ôÀ¢¼ Á¡ð§¼ý ºò¾¢Âõ ±ýÚ!

*

28. ¾¢Õ¼ý ÅóÐ «ÄÁ¡Ã¢ ¾¢ÈóÐ, ¾ý¦ºÂ¨Ä «¨Á¾¢§Â¡Î¦ºö¸¢È¡ý.

ºÃ¢Â¡ö ´ÕÁ½¢ −ÃÅ¢ø ¾¨ÄÅ÷àì¸Óõ Àº¢Â¢ý ÐÊôÒõ ŢƢôÒõ−Ãí¸ò ¾ì¸Å¡ö −Õó¾É. ¾¨ÄÅ¢§Â¡¸ÉÅ¡ø ŢƢôÀÐõ ¸ñ½Â÷ ÅÐÁ¡ö−Õó¾¡û. ¨ÀÂý ¦º¡È¢Å¡ý, àíÌÅ¡ý!−ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø −Å÷¸û −Õ쨸¢ø¾¢Õ¼ý ´ÕÅý ¦¾ÕôÀì¸òÐÁ¡Ê§Áø ²È¢ ¬¼¡ ¾¨ºÂ¡ÐÓüÈòÐ ÅÆ¢¨Âô ÀüÈ¢ −Èí¸¢É¡ý.«Å§É¡ ¸ÚôÒ¨¼ «¨Ã¢ü ¸ðÊôÀ¢¨È§À¡ü ¸ò¾¢Ôõ À¢Êò ¾¢Õó¾¡ý!µ¨º ¢ýÈ¢ ¯ûÇ¨È ÒÌó¾¡ý.À¼÷ó¦¾Ã¢ Å¢Ç쨸ô ÀǢý ÈÅ¢ò¾¡ý!«ÄÁ¡Ã¢ ¾ý¨É «í¨¸Â¡ø ¾¼Å¢É¡ý!º¡Å¢ ¢ø¨Ä; ¾¡Å¢ ¿¸÷óо¨ÄŢ¢ý ¾¨ÄÁ¡Î ¾¼Å¢É¡ý; −ø¨Ä!º¡ö× ¿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø º¡öó¾¢Õó ¾Åâý«ñ¨¼Â¢ø −Õó¾ ÌñÎô ¦ÀðʧÁø−Õó¾Ð º¡Å¢; ±ÎòÐî ¦ºý§È«ÄÁ¡Ã¢ ¾ý¨É ¸¢Ö즸ýÚ ¾¢Èó¾¡ý!Å£ðο¡ö «¾¨Éì §¸ðÎì ̨Äò¾Ð!¾¨ÄÅ÷ ŢƢò¾¡÷. ¾¨ÄÅ¢ ŢƢò¾¡û.¦ÀâÂÅý ŢƢò¾¡ý. ¦¾ÕÅ¢ø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø±¨¾§Â¡ ¸ñÎ À¨¾ò¾Ð ¿¡ö ±ýÚÁ¾Á¾ ¦ÅýÚ ÁøÄ¡ó ¾¢Õó¾É÷!º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºýÈ À¢ýÉ÷¿¢¨ÈÂô À½ò¾¡û ¿¢¨ÈÂô À½í¸û§À¡ðÎì ¸ðÊ ¦À¡ò¾ü ¨À¸¨Ç쨸¢ø à츢ɡý ¸Ã¢Â ¾¢Õ¼ý.¦À¡ò¾ø ÅÆ¢§Â ¦À¡ò¦¾ýÚ º¢üº¢Ä¦ÅûÇ¢ì ¸¡Í¸û Å£úó¾ µ¨º

19

«¨ÉÅ÷ ¸¡¨¾Ôõ «¨ºò¾ §¾Ûõ"¾¨ÄÅ÷ ±¨¾§Â¡ ¾¼× ¸¢ýÈ¡÷"±ýÚ ¾¨ÄÅ¢ ±ñ½¢ ¢Õó¾¡û."¾¨ÄÅ¢ À¡ìÌò ¾¼Å¢É¡û" ±ýÚ¾¨ÄÅ÷ ¿¢¨ÉòÐî "ºÃ¢" ±ý È¢Õó¾¡÷.¦ÀÕǢ ±ýÚ ¦ÀâÂÅý ¿¢¨Éò¾¡ý.¾¢Õ¼ý н¢¦Â¡ýÚ §¾Ê, «¾¢§Ä¦ÀÕõÀ½ô ¨À¨Âô ¦ÀÂ÷òÐ ¨ÅòÐì¸ðÊ −¼Ð ¨¸Â¢ü À¢ÊòÐÅÄÐ ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¡ý ¸ò¾¢¨Â!

*

29. ¾¢Õ¼¨Éò §¾û ¦¸¡ðÊüÚ. ¾¢Õ¼ý −ÕôÀ¨¾ò ¾¨ÄÅ÷ «È¢óÐ, «í¸¢Õó¾ Å¢¨Ç¡ðÎò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±Îò¾¡÷.

«Åý¾ý ¸¡¨Ä «ÂÄ¢ø ¦ÀÂ÷ò¾¡ý;¦¸ÇÅ¢üÚì ¸¡¨Ä ¸Îó§¾û ´ýÚ.¸Îó§¾û «¸üÈì ¸¡¨Ä ¯¾È¢É¡ý.¾¸Ãô ¦ÀðÊ¢ø ¾ý¸¡ø À𼾡ø¾¼¡¦Ãý ¦ÈØó¾ ºó¾Êì ¸¢¨¼Â¢ø¸ûÇý ¯ðÒÈì ¸¾Å¢ø ѨÆó¾¡ý.¾¨ÄÅ÷ ºÎ¾¢Â¢ø Å¢Ç쨸 ²üȢɡ÷.¸¾Å¢ø ¾¢Õ¼ý ÀÐí¸¢ ¢ÕôÀЦÅǢ¢ø −Î측ø ¦ÅÇ¢ôÀð ¼¾¢É¡ø¾¨ÄÅ÷ ¾ÁÐ ¾¨Ä¨Âî º¡öòÐì¸ò¾¢¨Âì ¸ûǨÉì ¸ñ½¡ø À¡÷òÐôÀ¢ýÅ¡íÌõ §À¡Ð ¦ÀðÊ Â¢ý§Áø¨¸òÐô À¡ì¸¢ ¨Åò ¾¢ÕôÀ¨¾ì¸ñ¼¡÷; «¾¨Éì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡÷.Å¢¨Ç¡ð ÎìÌ ¦ÅÊôÀ ¾¡Â¢Ûõ«ó¾ò ¾¢Õ¼¨É «ïº ¨Åì¸Ä¡õ±ýÚ ¾¨ÄÅ÷ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

*

30. Å¢¨Ç¡ðÎò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¦Áö¡ɦ¾ýÚ ¾¢Õ¼ý ¿Îí¸¢É¡ý. ¬É¡ø ¨ÀÂý, ¾¢Õ¼¨É ¯ñ¨ÁÔ½Ãî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý.

«ó¾ §Å¨Ç¢ø «Õ¨Áò ¾¨ÄÅ¢"¸ûÇÉ¡" ±ýÚ ¦Åû¨Ç¡öì §¸ð¼¡û.¸ûÇý «Ð§¸ðÎì ¸¾Å¢ü ÀÐí¸¢É¡ý;¨¸òÐô À¡ì¸¢¨Âì ¸ñÎ ¿Îí¸¢É¡ý."±ý¨Éî ͼ¡¾£÷!" ±ýÚ ÜÈ¢ôÀ½ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐô À½ô À¼×õÀñ½¢É¡ý ÓÊ×! ¨ÀÂý «ô§À¡Ð¿¢¨Ä¨Á ¡×õ §¿Ã¢ø «È¢óÐõ,¦À¡öò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¦ÁöòÐô À¡ì¸¢±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ ¾ýÉÕó ¾ó¨¾¨ÂÁ¨¼Âý ±ý¦Èñ½¢ Å¡Ç¡ ¢Õó¾¡ý.

20

"±Îò¾¨¾ ¨ÅòÐô À¢Ê¼¡ µð¼õÍΧÅý À¡Ã¼¡ ÍΧÅý" ±ýÚ¨¸òÐô À¡ì¸¢¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷ ¾¨ÄÅ÷.«Ð§¸ðÎô ¦ÀâÂÅý "«ôÀ¡! «ôÀ¡.«òÐô À¡ì¸¢ ¦À¡öò ÐôÀ¡ì¸¢;¾ì¨¸ ¦ÅÊôÀÐ ¾¡§É" ±ýÈ¡ý.¾¢Õ¼ÛìÌ «îºõ ¾£÷óÐ §À¡Â¢üÚ.¦ÁÐÅ¡ö ¿¼óÐ ¦ÅǢ¢ü ¦ºø¨¸Â¢ø−ÐÅ¡ ¦¾Õ×ìÌ ²üÈ ÅÆ¢¦ÂýÚ¾¢Õ¼ý §¸ðÎî ¦ºýÚ Á¨Èó¾¡ý.¾¢Õ¼ý ¨¸§Â¡Î ¦ºøÅÓõ Á¨Èó¾Ð.¾¨ÄÅ¢Ôõ ¨ÀÂÛõ ¾¨ÄÅ÷ ¾¡Óǫ̃ĿÎì ¸ò¾¡ø ÜÅ¡ ¾¢Õó¾É÷!

*

31. ¾¢Õ¼ý §À¡ÉÐ ¦¾Ã¢ó¾À¢ý, ¾¨ÄÅÕìÌ ±Ã¢îºø Åó¾Ð. «ó¾ ±Ã¢îºø ¾¨ÄÅ¢¨Âì ¦¸¡ýÈÐ.

¾¢Õ¼ý «ó¾ò ¦¾Õ¨ÅŢ𠼸ýȨ¾³Â Á¢ýÈ¢ «È¢ó¾ À¢ýÉ÷,¾¨ÄÅ÷ «ÄÈò ¾¨ÄôÀð¼¡÷; "«§¼¦¸¡¨Ä»§É ±ÉìÌì ÌÆó¨¾Â¡ö Åó¾¡ö¨¸òÐô À¡ì¸¢Â¡ø ¸ûÇý ¿Îí¸¢É¡ý¦À¡öòÐô À¡ì¸¢ ¦À¡öòÐô À¡ì¸¢±ýÈ¡ö, ¦ºýÈ¡ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ à츢"±ýÚ ÜÈ¢, ±¾¢Ã¢ø −Õó¾ºó¾Éì ¸ø¨Äî º§Ã¦ÄÉ ±ÎòÐôÀÎò ¾¢Õó¾ ¨À嬃 §¿¡ì¸¢±È¢ó¾¡÷. Àº¢Ôõ, ±Ã¢§À¡ø º¢ÉÓõ,Á¼¨ÁÔõ ´ýÈ¡ö ÁñÊì ¸¢¼ó¾¾¨ÄÅý ±È¢ó¾ ºó¾Éì ¸ø§Ä¡ÌÈ¢¾ÅÈ¢ô §À¡öì ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¼¡ðÊÁ¡÷À¢É¢ø Å£úó¾Ð; Áí¨¸ "¬" ±ýÚ¸¾È¢É¡û; «·¾Åû ¸¨¼º¢ì Üîºø!

*

32. ¦Àâ ¨ÀÂý −ø¨Ä. «ÂÄ¡÷ ¿Äõ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¡÷¸û.

ÌÈ¢¾Å È¡Áø ±È¢ó¾ Ó측Ģ¦ÀâÂÅý ¾¨Ä§Áø ºÃ¢Â¡ö Å£úó¾Ð.¾¨ÄÅ÷ À¢ýÛõ ¾¡õŢ𠦼Ȣó¾Å¢È¸¢ý ¸ð¨¼ Å£§½; ²¦ÉÉ¢øÓý¦À ¦ÀâÂÅý ÓʨŠ«¨¼ó¾¡ý!«È¢Å¢Ä¡÷ ¦¿ïͧÀ¡ø «íÌÇ Å¢ÇìÌõ±ñ¦½ö º¢È¢Ðõ −øÄ¡ ¾Å¢ó¾Ð.Å£ðÊý ¾¨ÄÅ÷ Å¢Ç째üÚ ¾ü̦¿ÕôÒô ¦ÀðÊ¢ý −ÕôÀ¢¼õ «È¢Â¡Ð

21

«ýÒ Á¨ÉÅ¢¨Â «¨ÆôÀ¾¡ −ø¨Ä¡±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø −Õ쨸¢ø, «ñ¨¼«ÂÄ¡÷ ¾É¢ò¾É¢ «íÌ Åó¾¡÷¸û.±¾¢÷ò¾ Å£ð¼¡ý ±ýÉ ¦ÅýÈ¡ý.¾¢Õ¼É¡ ±ýÈ¡ý º£Éý. Å¢Ç쨸²üÈî ¦º¡ýÉ¡ý ±ðÊ ÂôÀý.±¾¢÷ò¾ Å£ðÊý ±øÄ¢ì ¸¢ÆÅ¢,ÌÆó¨¾ ¯¼ø¿Äõ ÌýÈ¢ −Õ󾧾−ô§À¡ ¦¾ôÀÊ ±ýÚ §¸ð¼¡û.Å¢Ç째ü ÚõÀÊ Å£ðÎì ¸¡Ã¢¨ÂŢǢò¾¡÷ ¾¨ÄÅ÷; Å¢¨¼§Â −ø¨Ä!±ý§Áø ÅÕò¾õ ±ýÚ ÜÈ¢ôÀ¢ýÉ÷ Á¸¨Éô §Àâ𠼨Æò¾¡÷;²Ðõ À¾¢§Ä −ø¨Ä. «ÅÛõÅÕò¾ Á¡ö−Õô À¾¡ö ¿¢¨Éò¾¡÷!«Âøţ𠼡÷¸û «¸øÅ¢Çì §¸üȢɡ÷.¸¢ÆÅ¢ ӾĢø ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐÁ¡ñ¼Ð ÌÆó¨¾ Á¡ñ¼Ð ±ýÈ¡û!Á¨ÉÅ¢Ôõ ¨ÀÂÛõ Á¡ñ¼ §º¾¢«¾ýÀ¢ý «¨ÉÅÕõ «È¢Â ġ¢É÷.¦¾ÕÅ¡÷ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷ ¯û§Ç.°Ã¢É÷ Å£ðÊý ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷.«Ãº ¸¡ÅÄ÷ ³óЧÀ÷ Åó¾¡÷.³ÅÕõ ¿¼ó¾¨¾ ¬Ã¡öó ¾¡÷¸û.

*

33. ¸øŢ¢øÄ¡ ţΠ−Õñ¼ Å£Î.

±øÄ¡ ¿ÄÓõ ®ó¾¢Îõ ¸øÅ¢−øÄ¡ ţ𨼠−Õñ¼Å£ ¦¼ý¸!ÀÊôÀ¢Ä¡÷ ¿¢¨Èó¾ ÌÊò¾Éõ, ¿ÃõÀ¢ýÐÊôÀ¢Ä¡÷ ¿¢¨Èó¾ Íθ¡ ¦¼ý¸!«È¢§Å ¸øŢ¡õ; «È¢Å¢Ä¡ì ÌÎõÀõ¦¿È¢ ¸¡½¡Ð ¿¢ýÈ ÀÊÅ¢Øõ!¦º¡ò¦¾Ä¡õ Å¢üÚõ ¸üÈ ¸øŢ¡õÅ¢ò¾¡ø Å¢¨ÇÅÉ §Áý¨Á, −ýÀõ!¦ºøÅõ ¸¼ø§À¡ø §ºÃ¢Ûõ ±ýÀÂý?¸øÅ¢ −øÄ¡ý ¸ñ −Ä¡ý ±ý¸.−ÊìÌÃü º¢í¸§¿÷ −¨È§Â ±É¢ÛõÀÊôÀ¢Ä¡ì ¸¡¨Ä ¦¿¡ÊôÀ¢§Ä Å£úÅ¡ý!¸øÄ¡ý ÅĢ¢ġý; ¸ñ½¢Ä¡ý; «ÅýÀ¡ø±øÄ¡ §¿¡Ôõ ±ô§À¡Ð ÓñÎ.¸ü¸ ±ÅÕõ; ±ìÌ¨È §¿Ã¢Ûõ¿¢ü¸¡Ð ¸ü¸. ¿¢¨ÈÅ¡ú ¦ÅýÀиüÌõ Å¢Ø측Π¸¡Ïõ; ¦Àñ¸û¸ü¸! ¬¼Å÷ ¸ü¸! ¸øÄ¡÷Ó¾¢Â á¢Ûõ ÓÂø¸ ¸øŢ¢ø!±Ð¦À¡Õû ±ýÛõ −ÕŢƢ ¢ġÕõÀÊò¾¡ø «Å÷ìÌô ÀøŢƢ ¸ûÅÕõ.

22

°¨ÁÔí ¸ü¸ °¨Á ¿¢¨Ä§À¡õ!¬¨Á§À¡ø «¼íÌõ «ÅÛõ ¸ü¸«Èò¨¾ì ¸¡ìÌõ ÁÈò¾Éõ §¾¡ýÚõ!¨¸Ôõ ¸¡Öõ −øÄ¡ý ¸ü¸¯öÔõ ¦¿È¢¨Â ¯½÷óЧÁõ ÀÎÅ¡ý.−øÄ¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ®ñÎì¸øÅ¢Åó ¾Ð¦ÅÉ¢ø ¸¨¼ò§¾È¢ü Úħ¸!

*

ÓüÚõ.