T A BIBAlA 8AYMATQN TOY ArJOY ilHMHTPIOY TO XPONIKON THI MONEMBAIIAI

middotKAI AI IAABIKAI EnlilPOMAI ElI THN EAAAilA MONOfPAcDIA

vno EOAMEINQNLA XPY2AN8000YAOY

CH itQOXELflSVll flEMtll El()LXijV poundatoQLxijv flovoYQaltptav euroitt toil t11flat0t toov 2AuBwv euroV emJU()L Mv auyxELtaL euroV tii aUvoAqgt rot Eiven EVVOlltOV aito itQWtotUitOV itQoaWltLx1v Twiifla tautllt sYEL Ultoot itAllQoltpoQlaxov yaQaxtllQa euroitl toii SflatOt alta-(mLtlltov ()la t1V aVEtov itaQaxoAou)l1aLV )itO tou flsaoU flOQltProfLeurovoU ava-yvroatoU tou fl1 EL()LXEUlJSVOU euronl toii tflijfla tavtllt anOtEAELtaL iitlallt aito yrolJooV xal TtflEtSQroV Eittanlflovrov EltL aflltpL-(jBlltoUflEvrov alllJELrov EtEQOV nEQtAaflBuvEt yvroata

ft itaQdBEaLt toov Oito(rov EiVaL avayxaLct (lLd tilv xatavollaLv tfjt rEtl1t aAAO tflfjfla anrltEAELun ano BLBLOYQaltpLxa 011flELCOlJaW xal tSAOt lt1gtQlalJEvOV tflfjfta JlOVOV aitotEAEi t1V itQrotOt1J1tOV itQooroitlx1V ltH a1JIABoAil autlJ XUQlrot E1t tilv tMav tou eurolJnAOvnalJov tfjt 6itL toti tilt EMllvLxft tatoQLxilt flljt JlB OAat tat itQoaXOflLaEL()((t tEMvtftLrot EIt tilv LOtoQLXat flaQtUgLat at 6noiaL xata ltpaLVOflEVLXOtljta avtLltpaaxovv itgOt EVii ElvUL (lvvutil ft EvaQflovLalt troy (llU tilt troy itQOt ta AOLita unaQ-xovta atOLyELa EX twv itl1YuJV E1(lLXoot ii itQooroltLxil aUlJI30Ai) itEQLOgitEtUL eLt tilv toov YEY01OtroV tfjt 13aoLAElut tot TLBEgLOV xul MavQLxioU dt tirmiddot taU tljtl]lJUtOt tou og01J EAAat tooV MEvav-

xa1 EvaYQiov xal tOY xaogLOJlOV tilt XQOvoAoYLat tijt ilv(lEX0JlSVljt (jAafhxfjt euroltL(lgofli)t dt EMa(la Ent MUVQlXLOU ELt ti)v toov Enl ltHQaxAclov o1JflBavtrov (lla tou avv(lUaaJloii xut BAljVlX(OV ltllYooV ELt

d(lLXi)V JlEAEtljV tWV (lVO itQrotrov laquoBLB]iwv 8uuJlatwv AyioU illlJ111tgLOUraquo tOY xuogLaJlov tilt euroltoxilt olYYQaltpfjt to)V xal tilv

XQOVOAOYllaLv tilt tQitllt tEtaQtllt xal ltEJlntljt itOfLOQx(at tilt 8WOIlAO-VLxllt UitO tooV bullABdgrov xat 2AaBwv EnLOllt Eit tilv XQOVOAOYl1()W tTl JlVlj-flOVEU0JlEVlj UItO twv laquoBLBAtWV 8aullatwvraquo aVVOJlroaLat tou Mavgovxat tijt atawAwalat toii E1lLaXOItoU bull AltpQlXi)t KvnQLuvoii VItO twv EitL()gaflOVtwv itt cEAAd(la 2AuBwv Ett ti)v tijt itQos]SValw toii OVOflatOt toov Mo OAuBLX(OV ltPtlAooV tijt IIsAonovvtlaoV MllALYYooV xal EtSQLtWV xal tijt ovolwatat tijt itOAEWt tOU NaUaQLvov EV aUaxsr(aSL 1tQOt toitWvUJlLat tfjt

598

0EOOuA(u RnELQOU xut AitroAoaxaQvav(a- xul tfAO- Ek tilv nOAUnAE1JQOY ltEAstllV tOU AEYOItSVOU XQOVLXOU tij-

To WOVLXOV toiho XVQLOV Ot1JQLYIW dis uno toir Fallmerayer tolro- EQItllVEvEtaL w- nQo(ov totOQLXij- OuyuOcro- EVLOXVE-tal SE il anoljJL- avt11 EX trj- aVE1JQtOEro- ilno tot EQEUVlltoii WQLOlttVroV xro-QLroV YVroOt(iIV naAaLOtEQrov XEL-tVroV EX tWV onoLrov avtAEL totto R sv OXtOEL ItE tilv ItEMt11V toii XQovLxoii nQoOronLxil tOV lteAEt11toii ltE-

ihttos tfj- w- avro aVEuQtOero varov JtllYwv ItYJ yvroOtwv EL- EQE1JV11ta tOVt01J AultnQov xaL BEllv El t-Y)v OQLOtLKYJV OUttnA11QroItUtuUlJ nQo- nQoYEvEOtEQa EQyaata aAArov XQoVOMYllOLV uvtQv EL tOY xaoQwlAov trj OXEOEW- toU nQo SuxltpoQa Ovyyevrj ItE aVlo xEllAEva ei tYJv euroQIAllVELaV tou tQanoU xu QV nQoExUlJE 1 Et avto XQOVOAOYLXTj ava-XQL[JEla Kat d tOY xaoQLOIt0V tot nocroOto-u t(OV naQExOtEvrov naQ avtoii nA11QOltPOQLwv

Ev tEAEL Sla trj- -EAEtll tfj- Ot]IAEQLVrj YcroOOLxrj xataOtaOEro tfj IIEAonovv1JOoU EV OUYXQLOEL nQo SLaaro8vta ItEomrovLxa Epound avtrj OUvuYEtaL 1 snl ItSQou IhaOnaaL trj yAroOOLxii OUvExELa til IIEAonoVmiddot vllOoU OUVEnELg twV EnLSQOIAWV xat EltOLXllOEroV anoxQoVEtat aE 1) Epound nLltavooYOIItSv11 nQOEAEUOL to tllno) rfj XOLVrj- ()t]IAOtLXrj- tWY bullAltllV(i)V ()Y)Aa()Tj tYj- XOLVrj V-OEAAt]VlXfj ()La tii EV()EX0ItEVll- ItEtaltp1JtEu-OEro tll- EX NaUnALoU xata tTjv EXEtEV IAEtaltpOQaV trj nQrotEUO-UOt] EI Amiddotmiddot 1Jva xal euroQItllVEVEtat 1) nQotAEUOl- toU YArooQLxoii tovt(U tvno1J tfj xOt-vrj VEOEAAY)VLxrj EX trj 1tE00atroVLXYj XoLvij xaw xal 1) f-X trj tEE1JtaLa tavtll nQOEAE1JOL trj OlWEQlVrj YAWOOY) tWV S1JtLXWV XEVtQL-XWV xal VOtlroV nEQLOXWV trj IIEAonovv1JOoU SllAaSTj oArov twv tOnLX01Y LSlrotdtroV til EQOOVllO01J f-xto ano ta ltaVLatLXa ta toaxrovLxa xat uABavLxa tWV poundEVOltProVrov SWIAEQLOtdCroV KOQlv(a xat

Ev OUltnEQaOllan anoxQoVEtClL 1) urro roii tEAOU toii 60U aLwvo Oa-EI IIEAonowllOov EyxataOtaaLpound aE fJ ()Uvatotll xa6-

Sou xal UltOLXlOIAOt 2AuBrov xat toii 80u aLwvo xat IAUAL-

Z1Jfteiroots - 6LU l)V aveurotov lpounduQa)(OAougtlJ(HV I1SASt]e e1tlOuVUlpoundOV1(U a BsTje Bo]llfUH1t1

a) XQOVOAOYL)(OC lpoundpoundV(1S Tjc BulaV(tvije lpoundEQt68ou (ouYXQoVtOl1ou (OV ltlLacp6QwV XQOVOAOytXOOV OUOtlJl1atwV)

Bl To XEpoundI1EVOV iie tBI]QLtL)(ijlt 1taQaUayijetOu XQoVLlwil 1ije MOVEI1Baopoundae 1pound(1-(laAAqAwc lpoundQOC 1a ltlLacpoQa )(e(llsva ta Q1toia XQ]OLl-tOlpoundOLeL 1oilto roc 1pound1]1lt1lt

1) rEVEaAoYL)(OC toil XQoVtoil t1]lt (aL OOv OUYYEVOOV (St-middot 116VWVbull

a)

A EI2AfQfH

I H tfj 83tLOC1l1111

1 H tij FAAfJVldi totoQtxf1 elttOtDflfJ eltL toil ltOAuftQUAlltou tf1 xa)68oll twV Ei t1]v EUcX()a [)ltco autfJ xaftco-

QLOfJ xUQtco Bta tf1 yvcoOtf1 flovoYQacpta toil K IIalla)JYyonov)ov laquoIIEQl 2AaBtxwv ttvcov CPUAWV lOt 11]V IIeuroAomlvvl]Oovraquo ( Af1-vat 1843 xal OUflltEltAl]QCOriVl] d W EXOOOLV lOt t1]V OUMOY1]V flEktWV wu iMou laquoIOtoQLxcd IIQaYflateuroLaLraquo A Af1vat 1858 OEA 226 -370) xal VEWt8QCOV euroQyaOtwv taw K bullApalWv (ltltIOtoQta tou KQu-tOUraquo A Aftf1vaL 1939 OBA 279- 284) LI ZauvYIov (ltlt01 2MBoL ev EAAUOtraquo Af1vat 1945) xal A LlwpfJrJ MeABeatraquo B Ai OAaBLxat EL EAAUoa xal f) ltOALttX1] toil bullAftf1-val 1946) iiflltOQEl va xaQaXtfJQIOftf1 (bo altoIjJEoo aflEQoAijlttOU ltVEVfla-flCtto euroQEVVI1 xal YEVIXltl e)ttOtfJflOVlxij ElllJUVEIOf)Ota Emiddot 10UtOI to YEYOVOq on fleuro to ltQOXaLflEvov uIjJLOta eftvt-xa ltOALttXa OUAltpEQovta xat ott 6 XEtQLCJJlO tOV mXQa eltLOtlAOVCOv Mv fJAauvEto ltUVtOtE am xaftaQov 8)ttCJtl1-tOVlXOV EVOtacpEQov Wlll]OE xal tou fAAnva IOtOQLXOV va oOOOouv eVLOtE XlVOVflEVOL alto aya-VuxtfJOLV il xat alto avaQfloampi(J)q ltQOq ltQOUO)ttOlV tWV evtxwv OuAltpEQ6vtcov tOVOV tlnOAOY11tlXQV El to EQYOV tCOV EX tou AOYOU toutO Caco ltQoxaAoiivCIq -onovotrtV eLq tOV ott Mv xQivouv XCOQlq va xal cdhOL ex oycov ltOALttxfj OX01H-tot11tOq Elvat ltQuYAatt alrr3euroq Ott EntOtllUOVEq xVQouq w Ot Diehl Vasiliev xal Iafrali OlEtVltcoCJav ltClQo-tOta YVooflxq ltEQl tfj tOJtQftEtllOEOO tijq ennVL-xij 81tLOtllfl11q euroOxutoo oE xal 0 Antoin Bon ELq emftEooQ11OLV laquoMer-cure de Franceraquo ELq hBALOxQLOLav tov W tijq IOtOQLoq tOv Bu-

1 laquoSans doute par reaction Fallmerayer Ie patriotisme grec sest efforce avec quelque exces de demontrer la purete de la race et Hopf lui meme sest avec une critique peut-etre insuffisante fait lecho de ses sentimentsraquo Diehl - Marrais Le Monde Orientale de 395 a 1081 asA 220

laquoMalgre son caractere nettement tendancieux louvrage de Paparrigopulo est tout a fait digne dattention Iauteur patriote convaincu traite lhistoire du point de vue purement national grecraquo laquoCertes lengouement du patriote grec nest pas ans avoir grandement influe sur louvrage du savantraquo Vasiliev Histoire de lEmpire Byzantin I asA 20 21 Etlt to lItoQltlte-ttev drc6arcaalta o Vasiliev IIQivst YIlVtlltrotllQOV to EQYOV OU IIa1tl1QQfynrcoVAol

Cette opinion a He refutee a juste raison par les historiens grecs surtout qui cependent nont pas toujours su garder une juste mesure dans leurs critiquesraquo O Talpali Thessalonique des origines au XIV siec1e allA 100

600

yoil tOV l(Audnov xu1 tOW IlVrjlOVEUeurolOooV dVQ)teuroQQ) EQYUOLooV tOV 1 xul tov A LlWfI]Orj 1

2bullEx tooV nQuyflltitQ)Y nQOI(untEt XUta t11Y YVOOfrjV lOU OtL ft EvUVtLOV euronL-

xUtrjYOQLU ELVUL To on dlEQOAipttOL euroOxYJllatLOov nUQOlOLalt lJJtovoLalt lUQtUQEL on tovro

BEv EivUL )uVatOV Va oqgtELAEtaL Ilovov dlt tOV euroVlOtE anoAoYrjtLXOV tOVOV tooY EAAllVroV LOlOQLXGlV IIQBnEL xat dvaYXrjV va vqgtLOtataL eurotEQOlt tLlt aVtLXELlEVLXOlt AOyOlt bullEx tijlt tOV tdVro ELlt to aUjtJCBQaOf1l on euroVoo 0 YEVLXOlt XElQtOlOlt tov rraQa tijlt fAArjVlX11lt toil anoAoYrjtlxoil hLOtE toVOU--EiVUL o ELf tftV lTd lBQOUf sQEUVaV tooV xu aExuOta AOO)rj torolt )]to 1ooV 8AAI]VO)Y tatoQLxwv vnEQBdUrov Bla tfty allqgttmiddot

Xat tov XAOVLcrl(Y tov XUQOUf YQantoov tLYroV lUQ1UQLOW uLnvEf ihELVOV va XatUQQL1l0UV tftV vn airtoov BOW llQoXELtUt

ltEQl aqgtUAlUto lE6ooU N on xWQ1 va to xUQOlt tOV aUvOAoU tooV Wf uvro YQumillv IWQtUQtillv )a fifO OUvatov va OUVBUUO)ovv UiitaL nQo tftv ino iJnoOtrjQLtolleuro VrjV )EaL Bta xutaAAt1AoU troy tH xut aQlftV trjOtlt toil 11 xul wQW1eurovrov EX tooV YQantoov tovtrov l((QtUQtillv dVUL OUVUtft XUL AOYLXt1 qgtQovoo OtL OEY dJOtaitd ft allVo AtXT tijlt troy Ota toV l0V110LXOV AOYOV 1ijlt aOUw

tWY nQolt tftV EAAl)VlXftV )euroOw HtEAEUtuia uvtrj dVUl )ElEAELW lBYrj euronl tooy XEllEVroV tooV anoUOaLOtBQWV xal tillv 1tArjOLEOteuroQQ)V nQolt ta YEYOYOta LOtOQlXooy xul XQovoYQaqgtQ)V OBOV olWf Va rj

qgt)ii ilt ojJlV Ott 01 tEAEUtUlOL ortOL OLOOllV lEV avtlxELIlEVLxilv Et-(oa tillv tilv o(OOUY O-lrolt ELf YEVlXdlt YQctllult euroYQgt ft lOtOQlXft 3tQuYIL((nXOtl)lt noAAaxllt noAV ltEQLOaOtEQOV noAUavvEtO x((l nOAU-3tAOYOf Kata OUVeuro3tElUV nQOf tet XSLlEV(( tillv yvroatwv LOtOQL-xwv xul XQovoY()(lqgtrov aOUJqgtroYLa mQLOJeurovroy x((1 EAArjVLXooV rrrjYwV

1 laquomais inversement il semble que les historiens daujourdhui ne puissent examiner ce passe sans tenir compte du present ils sefforcent - parmi de nombreuses etudes dtons les ouvrages les plus recents celui de D A Zakythinos Les Slaves en Grece AthEfleS 1945 et dA Diomidis Les invamiddot sions slaves et la politique de Byzanee 1946 - de reduire la gravite de ces invasions on dirait quils se refusent a accepter ce qui a ete comme pour ecarter Ie retour dun danger semblable En quoi ils ont tort semble-toil non seulement du point de vue historique mais meme du point de vue psy-chologique Ie triomphe de lhellenisme a une valeur dautant plus grande

flyenan aft 714

siWlL va ihpei1etoL to OtL 01 tEAeUtaLaL o1itaL 1toQEXOUV OUt IhEcpUyov il EXQUhjOov

urro twV 100tOQLXWV fJ xo)middot euroxacrto ILEILOVromiddot JlEVll BxaOt1l twv n1lYWV toVtrov xot f 3tQoO3talsLIX euroV OUOXStLOSL to OvvoAov torv 10toQLXWV ()E()OLEroV

II IOtoQlxi) dVltlOxon1]OI toli t1JtfJltltl-rO

1 ltH yvrofl1l xota toil 19oti utw IT)O tov Fallmerayer (1790-1861) E3tl tov

xaa()oU twv tf)V ElAa()a Enl nA1lQOCPO QlWV twv 100tOQlXWV xaL XQovoYQacprov IIQoxo1tLoU esocpUAaXtoU toil 2 LILOXattl1 -tal KrovOtaVtLvoU lIoQcpUQoyswrtoU naQcmsILEva xroQta SL OUVS(SWV OUVEcproVEL AEV()t(X tilv

twv E1tL()QOILwV OtLro( tov ampno twv XQavrov tov middotIouOtLVUlVOV xol twv ()Lo36xrov toU 2LILoxdtmiddot

XoroQLSS Qavov tWV tilv v xo1 tilv MoXE()OVLUV xal eQaxllv tOY 70v alwva xUL

xuQ()oU trov It llEorcavVr)Oov ta fLEOn toil 80u 1I0Q H YWDILll uvt1l fLeuro avucpEQOfLEVl1V 1taQa tOU

tWV EXOtQUtsHoV EVUVtIOV twv E1tL KcovOta xutu to 656-657 EVUVtLOV twv OxAoj31lVLWV (lOQSLOU BUAxavL

XUL xol euro1tl KrovOtavttvOU 2T xut laquolta to 782-783 EV(lVCLOV twv 2Aa(lrov xo1

Sxll EXOtQUtSlU KrovOto OEA 530 euroXOtQotEIU 2tuUQu XLOU E1tl KroVOtUVtLVOll 2T xal OSA 707) Tf)v U1tOVlV tfLVtllV 1t(IQEOEXStO tOOov ( Gibbon (1737-1794) tosQYov tou laquoThe decline and fall of the Roman Empireraquo (1776-1778)

011 535 a oOov xol 0 Kaeaf1CI1J (1766-1826) totOQlUV toU (1818-1826)

OSA 27 urco KQoXL()a 2 Kuta middotmvto ttlY BV E7AdIlL hWEtO 1tsQl

ta [LEOu tov 8oU Mv ii)(SEto EyaAr) ainiJv xat EYLYEtO rcEQl twv EMrVCOY fI 3tEQt

tCoY O1lfLEQLVW Etvm OtL oUxva YQo1tta SUQro3tUlrov LOtOQLXillV cruYYQacpsrov ()E 3tEQlflYr)tO)V 1)LStU1tOVVto alcpL (loALaL t1)VYVllcrLOtr)ta tWV OllfLSQLVWy EUrYroy xaL StXoOLaL 1tSgL xota tily fLoxQulrova 10tOQIav troy fLeuro xal B1tQaxELto

rcEQL OXeuroljJeuroroY Kal Mv euroOLOEtO OUVeuroELU rcsQl to)V fLE

399EOAOrIA T6flolt Kf TeOxolt f

siWlL va ihpei1etoL to OtL 01 tEAeUtaLaL o1itaL 1toQEXOUV OUt IhEcpUyov il EXQUhjOov

urro twV 100tOQLXWV fJ xo)middot euroxacrto ILEILOVromiddot JlEVll BxaOt1l twv n1lYWV toVtrov xot f 3tQoO3talsLIX euroV OUOXStLOSL to OvvoAov torv 10toQLXWV ()E()OLEroV

II IOtoQlxi) dVltlOxon1]OI toli t1JtfJltltl-rO

1 ltH yvrofl1l xota toil 19oti utw IT)O tov Fallmerayer (1790-1861) E3tl tov

xaa()oU twv tf)V ElAa()a Enl nA1lQOCPO QlWV twv 100tOQlXWV xaL XQovoYQacprov IIQoxo1tLoU esocpUAaXtoU toil 2 LILOXattl1 -tal KrovOtaVtLvoU lIoQcpUQoyswrtoU naQcmsILEva xroQta SL OUVS(SWV OUVEcproVEL AEV()t(X tilv

twv E1tL()QOILwV OtLro( tov ampno twv XQavrov tov middotIouOtLVUlVOV xol twv ()Lo36xrov toU 2LILoxdtmiddot

XoroQLSS Qavov tWV tilv v xo1 tilv MoXE()OVLUV xal eQaxllv tOY 70v alwva xUL

xuQ()oU trov It llEorcavVr)Oov ta fLEOn toil 80u 1I0Q H YWDILll uvt1l fLeuro avucpEQOfLEVl1V 1taQa tOU

tWV EXOtQUtsHoV EVUVtIOV twv E1tL KcovOta xutu to 656-657 EVUVtLOV twv OxAoj31lVLWV (lOQSLOU BUAxavL

XUL xol euro1tl KrovOtavttvOU 2T xut laquolta to 782-783 EV(lVCLOV twv 2Aa(lrov xo1

Sxll EXOtQUtSlU KrovOto OEA 530 euroXOtQotEIU 2tuUQu XLOU E1tl KroVOtUVtLVOll 2T xal OSA 707) Tf)v U1tOVlV tfLVtllV 1t(IQEOEXStO tOOov ( Gibbon (1737-1794) tosQYov tou laquoThe decline and fall of the Roman Empireraquo (1776-1778)

011 535 a oOov xol 0 Kaeaf1CI1J (1766-1826) totOQlUV toU (1818-1826)

OSA 27 urco KQoXL()a 2 Kuta middotmvto ttlY BV E7AdIlL hWEtO 1tsQl

ta [LEOu tov 8oU Mv ii)(SEto EyaAr) ainiJv xat EYLYEtO rcEQl twv EMrVCOY fI 3tEQt

tCoY O1lfLEQLVW Etvm OtL oUxva YQo1tta SUQro3tUlrov LOtOQLXillV cruYYQacpsrov ()E 3tEQlflYr)tO)V 1)LStU1tOVVto alcpL (loALaL t1)VYVllcrLOtr)ta tWV OllfLSQLVWy EUrYroy xaL StXoOLaL 1tSgL xota tily fLoxQulrova 10tOQIav troy fLeuro xal B1tQaxELto

rcEQL OXeuroljJeuroroY Kal Mv euroOLOEtO OUVeuroELU rcsQl to)V fLE

399EOAOrIA T6flolt Kf TeOxolt f

602

(1 1 bull e 1 - e bull atJ0Ult S Xav 6XQJQacrEt 01pound00 toov Ucrt6QOOV 6YSVEtO yvOOOtOV OL Kopitar 1 (1780-1844) x(ll Schafarik II (1795-1861) 0

Rase 5 0 Chateaubriand lt1 (1768-1848) 0 Aberdeen 6 1784-1860) dXE ()e ()tatUn008ij naQolwta

x(ll aQ)Qov laquoGloberaquo o Fallmerayer t1)v anoljJLv tautl1V X(lt xata tQonov 8vtUnOO(Jt(lXOV Xlll tilv OAocrXSQij

euroAAI1VLxij QJUAij x(Xl tilv Xat(lyooyilv twv vwv eEAA1]voov ano middotmo tWV T

Kata tov Fallmerayer 11 twv Mv XcOQ(lV X(lta TOV 80v llwv(( crUVUYEtaL ano tou IIoQQJtJQoYEVV1]toU xal

ano IOtoQLXOVlt 01 OnOLot ()ev aVlQJeuroQoUv tL

nEQL xa)o()oU dlt II6onoVVI1crov aAAa X(lta to tOft 60U aiw-VOf E1t MalQtXLoU Xata to 589 a1toljlEoolt toU ()ev

Vlt oljltV toU toie avwtEQOO ()tU tilv twv OnOLroV aAM XUQ(OO to

tow EAAaOOlt xat IIEAo1tovv1] OOU aL 01t0Tat X(l t ((utOV VItO ()l)AOVV xatoX1]v 1ta-QS)EcrE Ilev tilv Geschichte der Ralbinsel Morea anocr1tu

twV LOtOQtXwV MEVUV()QOU tov xal EuaYQLoU tou

1 Wiener Jahrbucher 17 1822 950 Kal ApoundAbullbull EKit 0p00U 5 1915 (fE 168 Etlt peAellV A Thumb cm NEoeAftllVflt Kat rj Mayroyf) OUltgt OEA 165 -193 OltampEV ampot E31C(Jlllt Petrovski N laquoTo t1 nQoEAEtI(Jfrolt tijlt 1]EroQCUlt tou Fallmerayerraquo EU 1)1 E-n1]SooQll(JLV ou Y1tOUQYECOU All1100LU EKnUL fiEtI(JErolt 1913 (JEA 143 Qro(JOtJ1L PMlTE Kut Vasiliev A Histoire de lEinpire Byzantin I (JEA 234 osV Kat mtQa]uI1Puro

2 HM1tE Schafarik laquoUber die Abkunft der Slavenraquo 1825 UL Ollf1ECro(JlV KUQoiU5ll El IOtoQCaV IIanaQQI1yo1tOtlAoU r OsA 166 EKMOEro 1932 OltampEV KUL 1taQaAappltiVro

3 Kata Miklosich laquoDie Slavischen Elemente im Neugriechischengt et Sitzungsberichte der K K Akademie der vVissenschaften 1869 6po 63

(JSA 175 OEV Cut ltaQaAuppUro 4 BAs1tE ZC)wllVou ot lAU30L EV OEA 5556 oil-sV CaL 1tU(lU

Aappovro 5 Kara (Jlll1eLroOLV KaQOArall eIlt 1)1 I(JtoQLaV tou Hertzberg (JIlA 175176

t1)V y (ilIlllV autllV EsepQa(JE oUolt ljfi11 Kaa to 1821 00lt EYeuroVEtO yVroobv ex amplv lGefta 0 1892 fillPo(JLllUltampeVtcoV onoPVllAOVWI1(i1rov tOtl

6 Globe 1829 QQtltamp 77 K(na (Jlll1etO(JLV OU KUQoiC6ll st 1)1 IOfoQtoV fOU Hertzberg (JEA 175 01]EV xul 1tuQuAal13aVco

Geschichte der Halbinsel Morea I 1830 Kot Fragmente aus dem

AacrtLxoii alAltPOtEQWV toil 60ll aLWVO ro KaL crllYolhKOY YQalAf1a tOil lta-tQLaQXOll N LKOAaO-U tOil r tOil 1101) aLWVO ltQO tOY avtOKQatoQa AM-

KOlAYT]YOY EY tig OltOtqJ ytYEtUL ]oyo ltEQLaBaQLKfj xatoxfj ty] ITE-AOltOVVrlcrOll EltL 218 EtT] IAEXQL tfj EltOxfj NLKT]ltpOgOll tOil A (802-811) EL BE tu Fragmente aus dem Orient altocmacrlAa Kal toil ltEQLqyrlIAOll XQo-YLKoil tfj MovEIABacr(a to OltOLOY OIALAEL craltpw ltEQL aBuQLxfj xatOxfjtfj

alto tOil 60ll EtOll toil MallQLKLOlI BT]AaBl) tOil 587-588 IAEXQl tOil 40tl EtOll N LXT]ltpOQOll tOil A BT]AUBl) tOil 805-806

3 Katu tl)Y ETCLcrtT]IAOYLX11Y 11 oltota EcrllVE-x(crlT] xu tOY lavatoY toil Fallmerayer (1861) tl)Y uXQw aYtWE-tOV ltQo avtov UltOljJLv 0 K 2aa 2 aQVT]lEl OAocrXEQ(O tl)V

crAaBLKWV d eEA]aBa Kal aJw)6uat d EltLBQolAu KaL EYKataltJtacrEL bull AArlavwv tu avaltpEQOIAEva El tOu 2AuBoll cH EV AOYqJ

1tQoltpavw acrttlQLI(tO E1tLcrtT]IAOVLXW Eltp ouov toaov tu uAaBLxu tOltwvvIALa odov xal ot BlltavtLvoL icrtOQLXOL Kat XQovoYQaltpoL lAaQtllQoilv 1tEQl tOil EvavttOO KaL rcrOll IAE tl)v lEwQtaV tOil Fallmerayer 1tEQL AOlQEVcrEW tfj EAAT]VLXfj ltpllAfj BEBwltJIAEVT] xaL OIXOBOIAT]IAEVTj EJtL cralQwv V1tolEcrEwv I3Ev EAtlltplll croBaQw Vltgt OjLV vno tfj EltLcrtT]IAOVLxfj YVWIAT] xal 1IQo tfj acrKtlmw XQLtlXfj Evavdov tT] B UVtLlEtW 1tQo LllvlEwQtav

1 Geschichte des Halbinsel Morea artoortuofLU MEvuvBQou OfA 169 EV UrtOOl]fLElWOEl artOltlJtuofLCI EUIlYQLOU OEA 186 EV urtOOl]fLEL(OOltL artoortCl(fLCI ouvomiddot BLOU YQufLfLCItOC ltlEA EV UrtOOl]fLElWOEl Fragmente aus dem Orient artOltJ1tClofLCI XQOVLOU tiic OEA 413 EV rEVLXooe ta rtClQCln1l-EfLEVCI artoortuofLCltu rtEQlEOfLfLEVCI xuta tQortov WOTE va BI]fLLOUQYOUV tT)V 6VtUrtOOOLV EeLVOU aQLBooc to (moiov rEAEL va a Fallmerayer EK tOU fLVI]fLOVEU-frEVtaC artoortuofLCItaC tau Eva (QLOU acpaLQEL tT)v (JJQUOLV laquoartoAUvtEc artClvtCl XClt rtUQrtOAOVVtEC toov orOAAooV OtQCItEUfLUTOOv uta tT)v EcbClv 6vBLUtQLBovtoovraquo CPQUOLV fI artoLCI UrtOBI]AWVEL tOY 7tQOOXULQOV ClL rtUQOBLOV XClQaxtiiQu tiie 6mBQofLiic f) artoLa SA-UBE XWQav 6VOOltp SAEL7tClV Ta uvtOQUtaQLXa otQCltEUfLCItCl Blon EtVClLmiddot 7tQOCPClVfC on otClV rtQaEltClL ClVELC va 6YUtUOt(lfrjj urtou MvrtuQrtOAEL oihE ClTCI-OtQECPEL Etc 1T)v OEALBCI 209 tiic Geschichte der Halbinsel Morea rtaQCItLfrEtUL to yvOOOtOV XOOQ(ov tou IIoQcpuQoYEvvT)tau M rtaoCl fI XWQu xul YEYOVe BUQBuQoc 6 tOU artoLou EXEL acpCllQEfrii a 6V XQOVLXOC rtQOOBLOQLOfLOC o XClfrOQLooV on to YEYOVOC tauta ouvsBI] laquoOtE a AOLfLlXOC frUVCItaC rtaOUV tT)V otOUBVI]V artl]vLCI KOOVOtClVtLVOC a tiic OrtQLClC ta oijmQu tiic toov BLeirtE uQxiicraquo 0 Fallmerayer lil-EAE aXQlBooc va on a EX OAClBLOtOC OUVEBI] SrtL MauQLxLou ClL OXL ErtL Koov(JtuvtLvou tau E to 746

2 C Sathas Documents inedits relatifs a lhistoire de la Grece au moyen ageraquo 1870 rtQaAoyoC OEA V - XXXIV

3 Kuta tiic artoIjJEOOc tau sYQuljJuv ot Gregorovius lotoQLCI tiic 7taAEOOc toov Afr1]voov I tHUCPQUOLC AutrtQou OEX 180 Meyer laquoConstantin Sathas und die Slavenfrage in Griechenlandraquo EV tOLe Essays und Studien zur Sprachmiddot geschichte und Volkskunde Berlin 1885 117 E BA6rte XClL Gregorovius I

604

tOU EQflavoii lIJoQtxoii fJ arcoLa EVWQtcrE nQocrXIlLQov Eltt1V pound(1 n(1Qa acrxrr8EiGav svavrlov tY)lt -fJltO nov Kopitar Zinkeisen 9

Chonwalder S lla7CaeerJr07euroOV)OV Kat HopfS 0lt G1JVEltEta tfj srct-S xaL lEta 1fJV x(ua to nAEIGtOV arcoQQtIJtV tfjlt

EOJgLalt tOV Fallmerayer nQoExvIJav EV tCP fls(Jql KilL ansKQlJGtaAw)I1(Jllv 8lttGtY)flOVlXlll VWflCll EltL 10U GutlJtoVflEvOV lfflatolt OvtOJ wgt-

GflEVOl e1IQOJnaiOl srctGttlflOVE arcoQQL1ttOOv flEvtfJv VWI1IJV tou Fallmerayer

fAlltacpQ AaJmQouI OIlA 181 81 fmOOl1ftIlLcOOIlL ltHtllY Gol Ka(oUJ7J IlL Ol1ftell)(JLY tt IoToQpoundoY Hertzberg OIlA 555middot586 Thumb 01 NSOSAAl1YIl Kot Ti KOtcxyroyrj totC sl lish EJltTIat6 OftpoundAOIJ 5 1915 OSA 1i7 Kat Tatlali Thessa-lonique des origiues au XIV siec1e osA 100

1 Etc Wiener Jahrbucher der Litteraturtoft 1 1830 OSA 111 -120 fSltS Gol IoToQpoundaY Hertzberg JLEtocpQaOL KOQoAl6l1 OSA 180 0l1ft 1 olfsY Kot naQomiddot AtlJlfJdYoo EnLOljC K II(moQQl1yoitOVAOU dIsQl tijc enOIG1l0EroC oAafLGooy tLYOlY ipUAooY d tl)Y IIsAoitoYYI1lJoY eY A6YatC 1843 OIlA 11 Ol1-t 13

2 Geschichte Griechenlands bis auf unsere Tage I ASLIjILa 1832 OEA 703 K e BAEns Kat lilOWI16l1 ButavnYot B OM 45 ollsY GaL itaQuAa-ttJoYoo

3 Jahrbucher fur wissenschaftliche Kritik I BiQoALYoY1840 OIlA 31 - 47 3ASltll Kat -tSAStl1Y A Thumb laquoOt NSOEAAl1YS KaL TiKaCuyroY1l tOU dpound liEAbullbull Exnol6 O-tLAOU 5 1915 OIlA 167 f)y Uit00lj1Ul1lOOE1 OEY Kol naQuAaJltJdmiddotOl

4 laquoIIeQ enOL1joIlOO OAUtJLKOOv tLYOlY tpUAOOY at IIIlA01tOYY1100Y AfHivllL 1843 bull bullAYatU3tCOOLC Gcd ou-tnA1lQWOLC tf) JlIlAetl1 ilL tac IOt9Q Llaquol IIQaYJloteLlll A uno 01 t[tAOY ih ta1lt EAAl1YlKatc XcOQoLC ilnoLG1jopoundL OSA 226 - 370 EnLOljC etc IOtoQCov toil EAAl1VLlGOU EampYou 6vo r eK6omc 611 1932 OpoundA 158 middot168

5 Geschichte Griechenlands von Beginn des Mittelalters bis auf unsere Zeit Ill Ersch - Gruber Allgemeine Encyc1opadie rOJlo 85 AIlLljILU 1867 To OXStlGoY tVf)Wl JllltstpQdotflj UItO iliQ ZUJltJdASl1 loQOAOU Hopf cot

sv EAMlh EV BSYStLq 1872 6 Ev EgtMlIL eKto tOOY IIanuQQl1yonouAou AjldYou ZOutfljYoti at

liloJl1l8l1 f3tIOlj Jl8 to ti)ClJiha tf) ao80u tooV ill to oUYaqi Kat ot esil 1poundOv601O zov(ulii_ luaOtIXOLb OUVOnfLlJ tij A-IJoljYooY Ex60middot mlt 2 8V AihjvaLC 1842 3 EK6001C 1846 osA 59 BAEltE xat -tlltacpQIXOLY Io1OQLuc Hertzberg 01lA 182 Ol1JlELOlOLlt 2 Avaotaolo reID(ytaJ7J Aevxta qllm-

oMlltlt tooY viiY tijY EgtAd6a otKOUYtoov unoyoYoc tooY uQXrdooY EH-qYoov eodYraquo AMjVU1 1843 tJASnS ot AJlQYtOU IotoQLa tou ButavtLvou KQaouc I OIlA 469 4 Olxov0ft0V at lOtQLXOV 3tIlQL081K0Y bull 2 1843 a 191 K i 3MitE Gat A-tciYtou I OSA 469 K Bovoaxl1 ilL rtQUtaYLKOV A6yoY tOu 1870 tJASitE

I OIlA 469 n Ka))tya IdtoQLxal MIlAetUL I OIlA 671 G Ii 3ASlUl xol liLOlh1j8l1 BustlvtLvat MEASraL B a 44 Lon Aaft1teo TooQLa EM6o r o 642 n Ka(olUl1 TOtOQLa TOu la a[ooYo B crEA 142 middot155 n Z6f)8V11 Ml1Atyyot xat EtEQitaL A KeearonvvlO Ot uEAAl1YIl Gut 01 BOQE10t 41 dl Butuvnvat MsMtUL IV Ot EV IIsAOitovvl)crcp 2 nayvvla1o 0

lj

3tsQl Tije SA1jVIKT)e QJ1JA1je BJtttEVOIJV OJtroe BV JtEQEt de T1)V U3(01jlV TOll 3tEQL ltUTUArlljllOroe tije IIEA03tOVVrlaOIJ V3t() TOOll xul eylta-TMfaOEWe trov de avtljv M1j U3t() tov 60IJ aLoovoc 1l tOVAaXtcrtov 3tEQt EvaQpoundEro S)(tOtE tije Ete aVTiv EyxutaafaaEWe trov Tiv tEAS1)taLuv WVt1jv U3t01jJlV ()sxstaL 0 Zinkeisen EVOO Ot Curtius 2 (1814-1896) Finley 9 (1795 -1875) Jirecek 4 (1854 -1918) Dvornik 6 Vasiliev 6

Niederle Pernice 8 Bury 9 Baynes 10 xat EAA1jvoaJtEQLltUVOe Xuga-Pfjr 11 MXOVTat TiV EXtOtS cyxutamualv trov stc tilll IIEAo3t()w1jaov 3tUQCC-(lEXOJtSVOL oUTroe anoAvTroc TO xiiQoC TijC EmatOAije wii IIutQtaQXou N lKO Aa01) ltut toii XQovtxov tijc Avn-asrroe (lev (lSXOVTaL to xVQOC tC1W (lVO toll1rov ltElJtSVroV llanaefFly6novAor xcd 0 Hopf u1 Ot VEO)tEQOt eEU1jVEC latOQLxoL AllaP10r ZuxvfjPor KaL (ELC JtVTJ JtOVEIJEvta avrotEQro sQya TroV) EJtIJEVovtEc Etc tiv JtaQtIJQluV TOV IIoQltpu-QOYEVv-rltO xul wovOAOYOVVtEC amp3t0 TOOll Asaroll TOU 8o ULOOVOC tiJv Kljv eyxutaatoatv ELC tiI IIEo3toVV1jaovmiddot amp3tOQQLltO11 IJEV xul UVTOI mauv-t roC mC Ehat EVV01jWV tiJv U3to1jJtV 3TEQL t1jc poundAAI1VtX1j ltpU-AijC EnEt1jYOVV ()euro TaC 3tAYlOoltpoQ(aC trov Msvav(lQov xaL EvaYQ(ov nSQL Em-(lQ0Jt(w dc tiJv ltEAAa(la Kata TO 1I10c tOU 60IJ UlfAJVOC JtE EVQUtEQav EWOLav loii ysroYQaltptxov oQov ltEAAac Tilll uno1jJtv Tiov UVroTEQro nEQL XU6(lOV lOOV JtOALC xata TOll 8011 aLwva dlE uno TOV 1844 M1j a1JJtltprovwv JtE tovc 3tQo 1OU Fallmerayer LOtOQLXOVC xaL 0 EQEVVlj-

1 Geschichte GriecherJands bis auf unsere Tage I a 703 ox 2 Peloponnesos I 18)1 u 86 91 pMlte Kat IoloQ(av Hertzberg ftSa-

ltlQam KaQoAtB1J osA 182 ohv at 3 Greece under the Romans 1844 a 410 8 494 ii Kat IotOQtaV

Hertzberg (-tstacpQaUts KaQoACBll oeA 183 a1JlA 1 History of the Eyzantin and Greek Empires from 713 to 1453 1854 I o 338 ii Kal ALOIA1jB1J BuavlLvat MfMtH E osA 61

4 Geschichte der Serben I 1911 asA 81middot 109 yenoat Atotlj131J EuaV ltVat MpoundAtha E oeA 63

5 les SlavesEyzance et Rome au IX sUc1e osA 8 K ii PMltl oxat AQmiddot IA1jB1Jr BIJ(lVHvat MEAslut B OsA 63

6 Histoire de lEmpire Eyzantin I a 223 234 BAslteuro qv stBtKqV fteAS1Jv lQU Ot EV EJMI3gt (lroOOtOlt 0 3tsQlolhxOV laquoViz Vremen-nibmiddot 1898

7 Manuel de lantiquite Slave I oeA 63 108 8 Limperatore Erac1io (TSA 92 198 9 A History of the Later Roman Empire vol II oeA 143 K

10 The Cambridge Medieval History vol II asA 455 11 Nicephorlls I the Savior of Greece from the Slavs et BuaVtLVo - Mea-

jlu(lvlLwi 1946 oeA 75 - 92

606 EltClftELvcOvllCl XQUOClVtOltOUAOU

tite Schafarik t naQEIlExll IlE tautllv EX tilly VEWtEQCOV Kat ltgt Thumb 2

tEAOe torroEtllatV tOlV lUo ltgtlallcov aKoAoUki tQLtll ltgtlaC EQEUVlltWV l1ancoe tae nQoaCOrrtXae arr61lEte toil Zinkeisen bullArroQQLnta Kat avtit titv EcoQLav nEQt tlje EAAllVtxlje qJUAije IlExEtat OlCO Ott ltgt EnOtxtalOe tlje EAaBE xwQav li toUAaxtatov llQxtaE nQo twv (JEacov toil 80U aLwVOe xat aUyxExQtlEYCOe ano toil nQ(otou jlLaECOe toil 70U OJ naQa)Ex6lEVOt ti]v anoljnv tautllV nQaYlatOrrOLOvVtEe tQorrov ttva IlWAEXttxitv auvElJtvtWV an61lHOv tow Iluo aAACOV ltgtlallcov anoQQLntOUY KaL avtol to an6AUtov KilQoe tlje EntatoAije toil natQtaQxoU N tKOAaoU xaL toil XQovtKoil tlje MovElBaaLae BE ttVEe avtwv titv arro1jJLv tcov Kal EnL tWY nAllQOqJOQIWV nEQL tow aAa-BtKWV Errt)QOlWV KaL EnOtKl]OECOV tae ltgtrroLae naQExoUv ta BtBHa 8uUlatcov toil AYLoU Titv an01jJLv tavtllv naQallExovtat ot Kopitar S

Hertzberg 4 Gregorovius 6 KaL Diehl 6 IIQoe tae avtLAI]1lae tlje Ilo tavtll EKtOe toil Zinkeisen qJaLvEtat va Kanco KaL avtOe ltgt llonoff1JyonovJol de to roQtlov EQYov tlje toll titv IotoQLav toil ltEAAllVtKoil EvoUe onoU t11v YVWlllV (r lpoundQoe B aEA 68) Ott f] aAaBtKit EnoLKllate tije IIEAonovvl]aoU Kata to 746 anOtEAEL laquouv oxt titv nQcOtllV tOVAaxtcrtOv titv KUQtOJtatllv EV avtn tOLOVtCOV aAAoqJvAcoV EYKata-taataatvraquo KaL IltatUncOvEt oUlnEQaalLa Ott (r lEQOe B aEA 70) laquoat aAaUiKaL qJUal KataAaBoilaaL ano t(OV aQx(1)v tlje EBMllle EKatOvtaEtllQL-Ilo En HQaKdoU toil BaaLECOe titv avco MOLaLav Kal titv UUQLav 1]Q-xtoav EKtotE KC(taBaLvoUaaL nQoe lEolllBQLav KU KatEOtaljaC(v EV lEQa Ilux tlje BLa EV Ilta atJlBuaECOv de IlLaqJoQa tlljlata tlje vnahlQoU xcOQae EV MaKElloVLlJ EV HndQcp Ev 8E1JaaALg EV tU KUQLCOe EAAallt LaCOe Kat EV IIEonovvl]Ocpmiddot nEQ IlE ta IlEaC( tlje oyMlle EKatovtaEtllQllloe ltgtloo-

doljHjov KUL de titv xEQaowllaav taVtllV Ilta titv ton ro nQOEL-Qlltat (UlBriaav EX nOtKLACOV aLttWV nOAAitv EV ahn AEL1lav1)QLav oxt OlCOe

Gregorovius I AaWfQou oel 179 OtEV 2 ot 1) OfLLA01 5 1915

OEA 165 - 193 3 Glagolita Clozianus KtAmiddot 1836 OEA XXX IICl1tClQQI]YOitOUAOU

laquoIIIlQl tLOlV pU)wv tiJv IIEA03tOVVl]Oovo 1843 OSA 76 OtEV 1tIlQIlAClftBuVOl bull

4 lotoQLIl alto tou aQXClLOU ftEXQL 01jflEQOV KIlQo)LlllJ OEA 231

5 IotoQLIl tOlV Afrlvwv I AaftltQou OIlA 149 189

OEA 215 - 216