91 march book, 2014.pdf

WÑ¨C _ç@∞ HõÅQÆO\˜ – <≥Å¡Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ#Ñ¨Êñ_»QÆ∞ u~°∞"ÕOHõ – \Ï„nâ◊√ñ QÆO\˜

Juâ◊Ü«∞OÉ·# âı – ëê„ktY~°=Ú QÆO\˜„ÑüÖËx QÀÑ¨Ù~° – „Ñ¨ÉèíÅ∞ QÆO\˜â◊ «HÀ\˜ã¨∂~°º Õ – [=ÚÅ∞ "≥Å∞ñQÆñQÆñ QÆO\˜K« «∞~åã¨∞ºñ ÉÁ_»QÆO\˜ – K«Ü«∞º# "Õ∞Å¯O\˜

Hõ#Hõ~° «flHõ"å@ – HÍO «∞ e~°∞QÆ_»ñ QÆO\˜Ñ¶∞#"≥∞ÿ# nÑ¨ ãÖ – Ñ¶∞=ÚÅ∞ QÆO\˜J#∞Ñ¨=∞ =∞˜=∞Ü«∞ – =∞‡QÆ∞ H˜s@=Ú QÆO\˜Hõ#HÍO|~°=Ú QÆO\˜ – „QÆHõ # "Õ∞Å¯O\˜

J~°∞ ≥·# â◊OY K« – „HÍ Œ∞ e~°∞QÆ_»ñ QÆO\˜ãïÖËx Ü«∞ÉèíÜ«∞Ç¨Ï – ãÎ=Ú QÆO\˜x,u~°∞"ÕOHõ\ÏK«ÖÏ – kèÑ¨Ùx E_»ñQÆñ QÆO\˜Ç¨Ïiñ QÆO\˜ QÆ∞~°∞ñQÆO\˜ – #O «@ "Õ∞Å¯O\˜ (1–38)

JxflÖ’HÍÅ‰õΩ «O„_çÜ≥ÿ∞# "ÕOHõ>Ëâ◊√©‚, J Œ∞ƒù «

=∞Ç≤Ï=∞Å`À <≥ÅH˘#fl âıëêK«ÅtY~åhfl K«∂Kå#∞. ™ê\˜ÖËx

QÀÑ¨Ù~°HÍO «∞Å#∞, #∂~°∞HÀ@¡ã¨∂~°∞ºÅ "≥Å∞QÆ∞Å#∞, <åÅ∞æ

=ÚMÏÅ∞QÆÅ„|ÇÏ‡#∞ K«∂Kå#∞. "≥O@<Õ "Õ∞ÖÁ¯<åfl#∞. ~° åflÅ∞

á⁄ky#|OQÍ~°∞ «Å∞Ñ¨ÙÅHÍO «∞Å#∞, "≥Å∞QÆ∞ «∞#fl ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ

náêÅ#∞, =∞∞Å`À ‰õÄiÛ# ™ê\˜ÖËxH˜s\Ïxfl, |OQÍ~°∞

~°OQÆ∞ =¢ãÎO`À "≥∞i¿ã Õ=Ù©‚ K«∂Kå#∞. "≥O@<Õ "Õ∞ÖÁ¯<åfl#∞.

W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# â◊OYK«„HÍ Œ∞Å#∞, ™ê\˜ÖËx JÉèíÜ«∞

Ç¨Ï™êÎxfl K«∂Ñ¨Ù «∞#fl P "ÕOHõ\ÏK«ÖÏnèâ◊fi~°∞‚ K«∂Kå#∞.

"≥O@<Õ "Õ∞ÖÁ¯<åfl#∞ Jx J#fl=∞Ü«∞º «#‰õΩ HõÅÖ’ „Ñ¨ «ºHõΔ

"≥∞ÿ# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xã¨fi~°∂áêxfl =i‚OKå_»∞.

â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞PÑ¨^Œ„"≥Ú‰õΩ¯Å"å_»∞, U_»∞H˘O_»Å"å_»∞ ã¨~åfi

Éèí~°ÏÅ`À J «ºO «ã¨∞O Œ~°OQÍ ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞Ì H˘#fl [#=i,

2014 ã¨Ñ¨Îyi =∂ã¨Ñ¨„uHõÜ«∞O^Œ∞ „ÑüJHõΔ~°O "Õ^Œ

ã¨fi~°∂áêÅ∞QÍ JÅiOz#q. u~°∞=à◊√¡=~°∞ ~°zOz# 'u~°∞

‰õΩ¯~°àò— ã¨∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞ K«kq P#OkOKå=Ú. "Õ∞=Ú

ZÑ¨Ê\˜#∞O_À Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl 'u~°∞‰õΩ¯~°àò— JOkOz#

PKå~°º Hõ@ì=∞Oz =∞Ç¨ÅHΔ ‡QÍiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.

– H˘O_»∂i HÍjqâıfiâ◊fi~°~å=Ù, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

Pjã∞ûÅ∞N"åi ã¨ÑÎyi [#=i, 2014 Ñ¨„uHõ KÕi#k.

N"åi Pjã¨∞ûÅ∞ JO^•~Ú. D ãÖzHõÖ’x HÍºÖˇO_»~°∞

Hõ «ÎiOz „Ñük#O HÍºÖˇO_»~°∞/ ÕnÅÖ’ N"åi Œ~°≈#O

á⁄O^Œ\ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# ã¨Ñ¨Îyi ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞‰õΩ,

ã≤|ƒOkH© =∂ #∂ «# ãÖ= «û~° â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞. [#=i

ãÖzHõ =ÚO Œ∞QÍ KÕ~°_»O =Å¡, N"åiPjã¨∞ûÅ∞ =∞iO «

"≥∞O_»∞QÍ á⁄Ok# ãÖ «$Ñ≤Î HõeyOk.

– n"≥Å Nx"åã¨<£, ˆH.r.Zãπ.

2014, U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ u.u. Õ. L «û= qâıëêÅ∞

Nx"åã∞x

Hõ~°∞Ï Hõ\ÏHõΔ gHõΔÏÅ∞

JO ŒiÃÑ· J#=~° «O „Ñ¨ãïOKå Åx,

JO ŒiH© P Õ= Õ=Ù_»∞

PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~åºÅ∞

„Ñ¨™êkOKå Åx „áêi÷ã¨∂Î......

áê~î°‰õΩÅ‰õΩ, ~°K«~Ú «Å‰õΩ, U[O@¡‰õΩ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨μÅ‰õΩ, JO^ŒiH©

[Ü«∞<å=∞ãÖ= «û~°LQÍkâ◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

ã¨ÑÎyig∞

=∂iÛ 28 #∞O_ç U„Ñ≤Öò 5 =~°‰õΩ –

N HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åi „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞,

u~°∞Ñü.

02 – N=∞ «ûº[Ü«∞Ou

07 #∞O_ç 15 =~°‰õΩ –

NÑ¨\Ïìaè~å=∞™êfiq∞"åi „|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞,

"åÜ«∞ÖÏÊ_»∞.

08 – N~å=∞#=q∞

12 #∞O_ç 14 =~°‰õΩ –

N HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åi ( ≥Ñ¨Ê) Ñ¡"À «û"åÅ∞,

u~°∞Ñü.

12 #∞O_ç 14 =~°‰õΩ –

N"åi =ãÖ`À «û"åÅ∞, u~°∞=∞Å

15 #∞O_ç 23 =~°‰õΩ –

N"Õ^Œ=b¡ã¨"Õ∞`« N"Õ^Œ<å~åÜ«∞™êfiq∞"åi

„|Ç¨ÏŸ‡ «û"åÅ∞, <åQÆ∞ÖÏÑ¨Ù~°O.

JHõΔ~°Ñ¨Ó*Ïiáê~î°‰õΩÅ Jaè=∂#P^Œ~åÖË

Ñ„uHõÅ =∞#∞QÆ_»‰õΩ N~å=∞~°HõΔ. Hõ$ëê‚

lÖÏ¡, u~°∞=Ó~°∞‰õΩ K≥Ok# N<åà◊¡[QÆ<À‡Ç¨Ï#~å=Ù, 'ã¨ÑÎyi— =∂ã¨Ñ¨„uHõ‰õΩ âßâ◊fi «

K«O^•^•~°∞_»∞, qâı+¨áê~î°‰õΩ_»∞. S`Õ, DÜ«∞#

ˆH=ÅO áê~î°‰õΩ_çQÍ q∞yeáÈ‰õΩO_® ã¨ÑÎyi =∂ã¨

Ñ¨„uHõ#∞ áê~î°HõÖ’HõOÖ’ qâı+ÖQÍ „Ñ¨Kå~°O KÕã¨∞Î

<åfl~°∞. „ÑüÜÕ∞\Ï J<ÕHõ âßâ◊fi «K«O^•Å∞, "åi¬Hõ

K«O^•Å∞ Hõ\ ìã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ 'ã¨ÑÎyi— Jaè=$kúH˜

^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∞#fl giH˜, gi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ N"åi

â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞ ÅaèOKåÅx PHÍOHõΔ.

– „Ñ¨ è•# ãÖáê Œ‰õΩ_»∞, u.u. Õ., u~°∞Ñü.

ã¨ÑÎyiu~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#=ÚÅ ã¨z„ « =∂ã¨Ñ„uHõ

Q“~°= ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞ :ZO.l.QÀáêÖò, S.U.Zãπ., HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi, u.u. Õ=™ê÷#=ÚÅ∞.

„Ñ¨K«∞~°Hõ~°Î–„Ñ¨^è•# ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞ :_®II ã≤.â‹·Å‰õΩ=∂~ü

ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞ : _®II ÔH.~å è•~°=∞LÑãOáê Œ‰õΩ_»∞ : _®II ÔH.~°qK«O„ Œ<£=Ú„ •Ñ‰õΩ_»∞ : \˜.~°q, áœ~°ãÖ|O^è•kèHÍi

W<£Kèåi˚ "Õ∞<Õ[~°∞, u.u.^Õ.

_ç.\˜.Ñ≤. : „Ñ¨ è•# ãÖáê Œ‰õΩÅ"åiHÍ~åºÅÜ«∞O, u.u. Õ., u~°∞Ñu

=~°‚z„ åÅ ÖË–J=Ù\ò : Ñ≤.t=„Ñ¨™ê^£

"ÕOHõ\Ï„kã¨=∞O ™ê÷#O „|Ç¨‡O_Õ <åã≤Î HÕK«#,

"ÕOHõ>Ëâ◊ã¨"≥∂ Õ"À # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu.

Nx"åã¨∞x ¿ã=r=#∞‡H˜ÎH˜ „`À=

q=~åÅ‰õΩ :„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩ_»∞,ã¨Ñ¨Îyi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ñü – 517 507.á¶È#∞ : 0877–2264543, 2264359

q_ç „Ñü : ~°∂. 5/–ãÖII K«O^• : ~°∂. 60/–

rq « K«O^• : ~°∂. 500/–q ÕâßÅ‰õΩ ãÖIIK«O^• : ~°∂. 850/–

ãÖÑ¨Ù\˜ : 44 =∂iÛ, 2014 ãÖzHõ : 10

ãÑÎyi=∂ãÑ„uHõ

D ãÖzHõÖ’x ~°K«~Ú`«ÅJaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q.„Ñ¨^è•#ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞QÍx, u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#OQÍx "å\˜H˜ ÉÏ^èŒº`« =Ç≤ÏOK«~°∞.

^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞=∞O^•~° =∞Hõ~°O^•Å∞ _®IIã≤.<å~åÜ«∞Ô~_ç¤ 10

u~°∞=∞Å PÅÜ«∞O _®IIÔH.~å=∞Hõ$+¨‚ 33

Nx"åã¨QÆ^Œº"£∞ _®IID.U.tOQÆ~åKå~°∞ºÅ∞ 41

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° bÅÅ∞J"≥∂‡...! Nx"åã¨∞_Õ ÖË‰õΩO>Ë... _®IIÑ≤."ÕOHõ@~°`«flO 39

u~°∞=∞Å N"åi ã¨xflkèÖ’ LQÍk P™ê÷#O _®IIÑ≤.K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º 05

J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞–=∂i‡Hõ « Ñ≤.=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù 15

áêÅãO„ ŒOÖ’ ÑÙ\ì# «e¡ _®IIHõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 19

ãÖ ÕÇ¨Å∞ – ã¨=∂ è•<åÅ∞ _®IIÑ≤.K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º 13

~åtÑ¶¨ÖÏÅ∞ *ˇ.K«O„^ŒâıY~°â◊~°‡ 37

ÉÏÅ„ÑÉ’ èŒOJ#fl=∂Kå~°∞ºÅ ãÖH©~°Î#Å∞–ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ "≥·Éèí=O ã≤.Å`« 29

=ÚYz„`«O : Nã‘ å~å=∞ÅHõ;∞Å∞ (NHÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åiPÅÜ«∞O, u~°∞Ñü)

z=i Ñ¨Ù@ : JO ŒiH© JÉèíÜ«∞O|∞eK«∞ÛKÕ~Ú...

ãÖã¨¯ $ « "åº™êÅ∞

uo.uo.tzƒÀsÁåÀÆ ÃÊÀNw˛oÃÁu“nÆÃzƒÁ »y L.∫Á™Nw …m: 43

Eãå™ÁYÁÆ|ÃWîyo|åÁ™wo™Ω gÁ.Ã™Ï¸Á¬ ¬fl™m´Æ 46

»yƒzWîbz≈ƒ∫™ÁåÃúÓ\Á »y tÁz§|¬ üßÁN˛∫ Δ™Á| 47

»yÃÓÆ|åÁ∫ÁÆmÀoÁzfi™Ω 50

24 QÆO@Å∞ Ñ¨xKÕ¿ã u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#=ÚÅ HÍÖò ÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.

0877 - 2277777, 2233333

ÉÏÅ"å‰õΩ¯Ç¨Ï#∞=∞"≥·Éèí=O Z<£.„Ñ¨"£Hõ$+¨‚ 23

QÆ$ÇÏÅ”P è•ºu‡Hõq Œ∞+‘=∞˜– «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| ZO.^Õ=~åAÅ∞ 31

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ JÉèí∞º#flux ™êkèOz#Ñ¨C_Õ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ`À =iúÅ∞¡ å~Ú.

Jxfl ~°OQÍÖ’¡ ^è•i‡Hõ, P^è•ºu‡HõÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O`À ¢ã‘ÎÅ∞ P^Œ~°≈=¸~°∞ÎÖˇ· „Ñ¨QÆu™êkèOKå~°∞.

ãÖ`å#OÃÑ· «O„_çHõO>Ë «e¡„Ñ¨ÉèÏ="Õ∞ Z‰õΩ¯=. WÜ«∞OˆQ¿ÇÏ ÅH©Δ ‡ó J#_»O`À WO\˜H˜ WÖÏ¡ÖË

ÅH©Δ ‡ Õq =O\˜ Œx =∞#ÃÑ ŒÌÅ∞ ã¨∂zOKå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊ ˆH=ÅO QÆ$Ç≤Ï˜ÜÕ∞HÍ Œ∞ QÆ$Ç¨ÏÅHΔ ‡

‰õÄ_®! WÖÏ¡Å∞ ÖËx WÅ∞¡ nÑÖÖËx QÆ∞_ç=O\˜ Ò «∞Ok. WO\˜H˜â’Éèí, =OâßxH˜ H©iÎ„Ñü+ªÅ∞

QÆ$Ç≤Ï˜ J~Ú# =∞Ç≤Ïà◊=ÖË¡ ã≤kú™êÎ~Ú. JO Œ∞ˆH «e¡áÈeHõ L#fl H˘_»∞‰õΩ, «O„_çáÈeHõ L#fl

‰õÄ «∞~°∞ J Œ$+ì=O «∞Ö∫`å~°x ÃÑ ŒÌÅ=∂@! 'U «e¡Hõ#fla_À¤— JO@∂ =∂ «$=¸iÎ J~Ú#

=∞Ç≤Ïà◊H J„QÆ™ê÷#q∞™ÈÎOn ã¨=∂[O. aK«ÛQÍ_»∞ ‰õÄ_® 'J=∂‡! J#flO ÃÑ@∞ì— JO@∂ J=∞‡<Õ

Ji÷ã¨∞Î<åfl_»∞. "≥·kHõLÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°OÖ’ =@∞=Ù‰õΩ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ãèHõΔ `«ÖË¡ ÃÑ\Ïìe.

ã¨~°fiãÖÑ¶∞Ñï`åºy J~Ú# Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® =∂ «$=¸iÎx Q“~°qOKåe, Ñ¨ÓlOKåe.

„Ñü¢ã‘Îx ™È ŒsÉèÏ=O`À Œi≈OK«_»O, P"≥∞Ñ¨@¡ è•i‡HõOQÍ „Ñ¨=iÎOK«_»O L#fl<å_»∞

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ñ¨Ù~ÀQÆu K≥O^Œ∞`å~°∞. =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∞=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À qâ◊$OYÅ`«fiO =∂„`«O

Ñ¨xH˜~å^Œ∞. =∞Ç≤Ïà◊ÅÑ¨@¡ Q“~°="Õ∞QÍHõ P^Œ~°=¸, ™œ[#ºO qkèQÍ LO_®e. =~°∂kèx

q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨=~°∞x „Ñ¨=~°Î# XHõ ¢ã‘Î q+¨Ü«∞OÖ’ L «Î=∞QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ ZÖÏ „Ñ¨=iÎOKåÖ’

JÅ¡™êxÃÑ ŒÌ# P Ñ¶∞@ìOÖ’ L#fl «OQÍ „Ñ¨É’kèOKå_»∞.

N=∞„^•=∂Ü«∂OÖ’ ã‘`« ™⁄=Ú‡Å=¸@#∞~å=Ú_»∞ ÅHõΔ ‡™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤ Wq

ã‘ «"Õ<Õ"≥∂ K«∂_»=∞#flÑ¨C_»∞ ÅHõΔ ‡∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# <åÇ¨ÏO *Ï<åq∞ ˆHÜ« ˆ~I <åÇ¨ÏO *Ï<åq∞

‰õΩO_»ÖËI #∂Ñ¨Ùˆ~ «fi-aè*Ï<åq∞I x «ºO áê^•aè=O Œ<å üII ''J<åfl! D ™⁄=Ú‡ÅÖ’ ã‘ «=∞‡q

Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞ QÍh, Hõ~°‚‰õΩO_»ÖÏÅ∞QÍh LO>Ë Jq ã‘ «=∞‡"À HÍ"À K≥Ñ¨ÊÖË#∞. HÍà◊¡‰õΩ èŒiOKÕ

JO ≥Å∞ LO>Ë «Ñ¨Ê‰õΩ QÆ∞iÎ™êÎ#∞. ZO Œ∞HõO>Ë ~ÀE P «e¡áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨ iã¨∞ÎO\Ï#∞

Hõ#∞Hõ! D ãxfl"Õâ◊O ÃÇ·ÏO Œ= ‰õΩ@∞O|OÖ’x L «Î"≥∂ «Î=∞ãO™ê¯~åxH Ñ`åHõ! =∞Ç≤ÏàÏQ“~°"åxfl

"åb‡H˜ D =∂@Å`À ZO «QÍ Q“~°qOKå_À ≥Å∞™ÈÎOk.

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Hõhfl~°∞ HÍi¿ãÎ q∞yÖËk =∞¿ã! "åix <˘Ñ≤ÊOK«_»O =∂#= èŒ~°‡O HÍ Œ∞.

JO Œ∞KÕ « =∞Ç≤ÏàÏ=¸iÎx kfifÜ«∞„âı˜áœ~°∞~åÅ∞QÍ QÆÕK«Hõ

ã¨=∂#„ÑüÑüÎ À Q“~°qOz#Ñ¨C_Õ

=∂#=*Ïu ã¨HõÅ™œÉèÏQÍºÅ`À =iúÅ∞¡ «∞Ok!

¢¢ã‘Î Q“~°="Õ∞ ^Õâ◊™œÉèÏQÆºO

ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

u~°∞=∞Å N"åi ã¨xflkèÖ’...

''LQÍk P™ê÷#O——_®I_®I_®I_®I_®IIIIII Ñ¨q∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞ºÑ¨q∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞ºÑ¨q∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞ºÑ¨q∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞ºÑ¨q∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º

N"≥·‰õΩO~îåxfl =^Œe, ÉèíHõÎ~°HõΔHÀãÖ Éèí∂Ö’HÍxH˜

=zÛ, ≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’ u~°∞=∞ÅˆHΔ„ «OÖ’ ™êfiq∞Ñ¨Ù+¨ i©

f~°OÖ’ "≥Åã≤# NÇ¨Ïi – ≥Å∞QÆ∞"åiWÅ∞"ÕÖËÊQÍHõ,

qâßfixH `˘e"ÕÅ∞ÊQÍ ¿ã=ÅO Œ∞H˘O@∞<åfl_»∞– N"ÕOHõ>Ë

â◊fi~°=¸iÎQÍ, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ≥Å∞QÆ∞"åiH J «ºO «

„Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# `≥Å∞QÆ∞LQÍkx (ãÖ=`«û~åk) =∞Ç¨

"≥·Éèí=OQÍ– ''LQÍkP™ê÷#O—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À KÕã¨∞H˘x,

`å#∞ P#Okã¨∂Î, Ö’HÍxfl P#O Œ=∞Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

W ŒO`å x*ÏxH˜ Éèí‰õΩÎÅH˘~°H! HÍÅ"Õ∞ `å <≥·#"å_»∞

™êfiq∞. «#P[`À HÍÖÏxfl #_çÑ≤ã∞Î<åfl_»∞ –=∞Çq+μ‚=Ù.

J\˜ì qâıfiâ◊fi~°∞_»∂, qâ◊fi=∞Ü«Ú_»∂ J~Ú# N"å~°∞

'LQÍk P™ê÷#O— [~°∞ÑÙH˘#∞@–Éèí‰õΩÎÅ P#O^•xfl K«∂z,

`å#∞ P#OkOK«∞@QÍHõ–™êfiq∞H =∞~À HÀiHõ U=ÚOk?

`≥Å∞QÆ∞LQÍkÑÖ_»∞QÆ#∞O_Õ u~°∞=∞ÖËâ◊√x

PÅÜ«∞HÍ~°º„Hõ=∂Å∂, L «û"åÅ∂ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

JO>ËN"åiã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«¿ã=`À 'LQÍk— "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.

LQÍk<å_»∞ ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O HÍQÍ<Õ, `À=∂Å¿ã= [~°∞QÆ∞

«∞Ok. (Ñ≤ ŒÑ¨ „Ñü~ÀE =∂=¸Å∞QÍ H˘Å∞=ÙNx"åã¨

=¸iÎH˜ [iˆQ H˘Å∞=Ù [~°∞QÆ Œ∞) `À=∂Å¿ã"å#O «~°O

NÉèí∂^Õgã¨"Õ∞`«N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞"åiH© (N"åiL`«û=

=¸~°∞ÎÅ∞), ¿ã<åkèÑü q+¨fiˆHû#∞Å"åiH© UHÍO «OQÍ

u~°∞=∞O[#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

«~åfi « |OQÍ~°∞"åH˜eH˜ =ÚO Œ∞#fl u~°∞=∞Ç¨

=∞˜=∞O_»ÑÖ (Ñ¶∞O\Ï=∞O_»ÑÖ)Ö’, |OQÍ~°∞"åH˜eH˜

Z Œ∞~°∞QÍ #∞#fl QÆ~°∞_®àÏfi~°∞‰õΩ Jaè=ÚYOQÍ(Z Œ∞~°∞QÍ)

|OQÍ~°∞ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åÇ¨Ï#OÖ’ ^Õ"Õ~°∞Å`À QÆ∂_®

N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞"åix "ÕO KÕÑ¨Ù KÕ™êÎ~°∞. Ñ¨@∞ì

=¢™êÎÅ`À, =„[=∂˜HÍºkã¨∞=~å‚Éèí~°Ï

Å`À, H˜s\ÏÅ`À, ã¨∞QÆO^èŒ

ã¨∞Ñ¨Ù+¨Ê =∂eHõÅ`À L`«û=

=¸~°∞ Îefl qâı+ÖQÍ JÅO

Hõi™êÎ~°∞.

N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞"åiZ_»=∞„Ñ¨Hõ¯# =∞~˘HõÑ‘~î °OÃÑ· ^ŒH˜ ΔÏ

aè=ÚYOQÍ N"åi¿ã<åÑü q+¨fiˆHû#∞Å"åih JÅOHõiOz, t~°

¢™êÎÏhfl, Y_®æhfl èŒiOz, q∞H¯eÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÖ’Î N"åiP[efl J=∞Å∞

Ñ¨~°K«_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ L#fl@∞¡QÍ, "ÕOKÕÑ¨Ù KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤ ŒÑ¨ P#O Œ

xÅÜ«∞OÖ’x =¸Åq~å∂‡iÎH©, qâı+¨"≥∞ÿ#Ñ¨_ç„Ñ¨™ê^•Å∞, J#fl

„Ñ¨™ê^•Å∞ x"Õk™êÎ~°∞.

N"åiJ~°Û‰õΩÅ∂, ÃÑ^ŒÌlÜ«∞ºOQÍ~°∞¡, z#fllÜ«∞ºOQÍ~°∞¡,

UHÍOQÆ∞Å∂, PKå~°ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∂, "Õ ŒÑÖ_ç «∞Å∂, Õ=™ê÷#O HÍ~°º

x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∂, W «~°JkèHÍ~°∞Å∂, ¿Ñëê¯~°∂¡, áê~°∞Ñ¨ «º^•~°∞Å∂ –

Kè«„`«Kå=∞~åÅ`À, =∞OQÆà◊"å^•ºÅ`À – "Õ^ŒÑ¨~î°#O [~°∞QÆ∞

«∞O_»QÍ – N"åi=O@"åà◊√§ qâı+¨ =O@HÍÅ#∞ x"Õ Œ#‰õΩ Tˆ~

yOÑ¨ÙQÍ ≥™êÎ~°∞. D =O@HÍÅ`À q=∂#„Ñ¨ ŒHΔOÖ’ |OQÍ~°∞

ÉÏq„Ñ¨Hõ¯# #∞#fl =O@âßÅ#∞O_ç L`«û=OQÍ |Ü«∞Å∞^Õi,

q=∂#„Ñ¨ ŒHΔO KÕã≤, "≥O_ç"åH˜e Z Œ∞~°∞QÍ#∞#fl èŒfi[ãÎOÉèÏxH˜

„Ñ¨ ŒHΔOQÍ "≥o¡, Ö’ÑëH˜ =zÛ, PÅÜ«∞„Ñ¨"Õâ◊O KÕ™êÎ~°∞. =∞OQÆà◊

5=∂iÛ , 2014

LQÍk=∂iÛ 31

ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ...

Nx"åã¨∞_»∞ D Ö’HõOÖ’ J= «iOzOk – „â◊=#HõΔ„ «O <å_»∞ ãÑÎyi6

"å^•ºÅ∞ |OQÍ~°∞"åH˜e=^ŒÌ PyáÈQÍ, q∞ye#"å~°∞

ã¨xflkèÖ’ H˘xfl„Ñ¨™ê^•Å#∂, |OQÍ~°∞"åH˜e= ŒÌ H˘Å∞=ÙÖ’

H˘xfl„Ñ¨™ê^•Å#∂ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. "≥O@<Õ Ô~O_»∞KÀ\Ï¡ Ñ¶∞O\Ï

<å ŒO`À qâı+¨x"Õ Œ# [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ñ≤ ŒÑ¨ NÜ≥∂QÆ#~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ PÅÜ«∞O „Ñ¨Hõ ##∞#fl

'Ñï=∞à◊Ñ¨Ù J~°— ^ŒQÆæ~°#∞O_ç ÃÑ^ŒÌlÜ«∞ºOQÍ~°∞ ÃÑ^ŒÌ"≥O_ç

«@ìÖ’ =∞_» «ÃÑ\ì, K«∞@ìQÍ K«∞@ì|_ç# P~°∞ÃÑ ŒÌÑ¨@∞ì=¢™êÎ

Å#∞ «Åg∞ Œ ÃÑ@∞ìH˘x, =∞OQÆà◊"å^•ºÅ`À, "Õ Œáê~åÜ«∞

Å`À, kq\©Åk=ºHÍO «∞Ö’¡ Õ=™ê÷#O JkèHÍ~°∞Ö·# HÍ~°ºx~°fi

Ç¨ÏÏkèHÍi, ãÖÜ«ÚHõÎHÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍ~°∞Å∞, W`«~°Jkè

HÍ~°∞Å∂ "≥O@~åQÍ èŒfi[ãÎOÉèÏxH „Ñ ŒHΔOQÍ =zÛ, P#O Œ

xÅÜ«∞q=∂<åxH˜ „Ñ¨ ŒHΔOKÕã¨∂Î – |OQÍ~°∞"åH˜e= ŒÌ‰õΩ

KÕ~åÎ~°∞. "åH˜eÖ’Ñ¨Å 'ã¨xflkèQ˘Å¡— kq\© À – g~°O Œsfl

ã¨xflkè=~°‰õÄ Ñ≤Å∞ÛHõáÈ`å_»∞. N"åiã¨xflkèÖ’ lÜ«∞ºOQÍ~°∞¡

`å=Ú ≥zÛ#Ñ¨@∞ì=¢™êÎÅ#∞ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ‰õΩ JOk™êÎ~°∞.

lÜ«∞ºOQÍ~°∂¡, UHÍOQÆ∞Å∂=∂„ «"Õ∞ P#O ŒxÅÜ«∞OÖ’ (QÆ~°ƒù

QÆ∞_çÖ’) „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞. "≥O@<Õ ≥~°"Õ™êÎ~°∞.

Ö’Ñ¨Å J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ lÜ«∞ºOQÍ~°∞ ã¨=∞iÊOz#

P~°∞Ñ@∞ì=¢™êÎÖ’¡ <åeæO\x N"åi=¸iÎH JÅOHõi™êÎ~°∞. XHõ

=¢™êÎxfl H˜s\ÏxH©, Ô~O_»=k #O ŒHõY_®æxH©, =¸_»=^•xfl

Pk`À=∂ÅQÍ#∂, <åÅæ=^•xfl L «ÎsÜ«∞OQÍ#∂ JÅOHõi

™êÎ~°∞. ≥~° `˘Åy# «~åfi « J~°ÛHõ™êfiq∞ |OQÍ~°∞Ñ¨à‹§O`À

Ñ¨K«ÛHõ~°∂Ê~°Ç¨~°u W™êÎ~°∞. P Ç¨~°ux UHÍOy JO^ŒiH©

K«∂ÑQÍ, JHõ _ç"å~°O Œ~°∂ Hõà◊§Hõ Œ∞ÌH˘O\Ï~°∞. ãO„Ñ^•Ü«∂#∞

QÆ∞OQÍ f~°÷O, â◊~îåi, K«O Œ#O, `åO|∂ÖÏ(=∞_»∞Ñ¨Ù)Å#∞

J~°Û‰õΩÅ∞ W™êÎ~°∞. «~åfi « HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍiQÍiH©, W «~°

JkèHÍ~°∞Å‰õÄ f~°÷O, â◊~îåi =Ú#flQÆ∞#q W™êÎ~°∞.

Ñ≤^ŒÑ¨ q∞ye# Ô~O_»∞Ñ¨@∞ì=¢™êÎ Å∞#fl"≥O_ç`«@ì#∞

ÃÑ^ŒÌlÜ«∞ºOQÍ~°∞ `«ÅÃÑ· x_»∞H˘x `≥zÛ, |OQÍ~°∞"åH˜e

= ŒÌ#∞#fl L «û==¸~°∞ÎÅ‰õΩ ã=∞iÊ™êÎ~°∞. J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ XHõ

=¢™êÎxfl N=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞H©, =∞~˘Hõ •xfl q+¨fiˆHû#∞Å"åiH˜

JÅOHõi™êÎ~°∞.

„Ñ¨ è•<å~°Û‰õΩÅ∞ «Å‰õΩ N"åiáê Œ=¢ãÎO`À Ñï=@ìO

( «Å‰õΩ K«∞@∂ì Hõ>Ëìz#flÑ¨@∞ìQÆ∞_»¤) Hõ@∞ìH˘x, N™êfiq∞"åiÃÑ·,

q+¨fiˆHû#∞Å"åiÃÑ· JHõΔ å~ÀÑÖ KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤ ŒÑ¨ q+¨fiˆHû#∞Å

"åiH˜ Ñï=@ìOHõ\ì, N™êfiq∞"åiH˜ "Õã≤# JHõΔ «Å#∞ ÔQ·H˘x,

q+¨fiˆHû#∞Å"åiÃÑ· K«e¡, â◊~îåi=∞~åº ŒÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`å~°∞.

Ñ≤ ŒÑ¨ „Ñ¨ è•<å~°Û‰õΩÅ∞ N™êfiq∞"åi^•fi~å «O_»∞Å

^•#O (aÜ«∞ºO), ŒHΔ`åO|∂ÖÏÅ∞ ã‘fiHõiOz, ''x ≥·ºâ◊fi~Àº

Éèí=—— (x «º"≥∞ÿ# Sâ◊fi~°º=O «∞_»=Ù Hõ=Ú‡) Jx, ™êfiq∞"åix

Pj~°fik™êÎ~°∞. JHõ _»#∞#fl =∞~˘Hõ J~°Û‰õΩÅ∞ „Ñ è•<å~°Û‰õΩÅ‰õΩ

Ñï=@ìOHõ\ì â◊~îåi=∞~åº ŒÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.

WÖÏ P™ê÷#Ñ¨Ó~°fi~°OQÆO [iQÍHõ N"åiH˜ P™ê÷#O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

LQÍkP™ê÷#ON™êfiq∞"åiáê^ŒÑ¨^•‡Åg∞^Œ#∞#fl ÑÖKåOQÍxfl

ÉèíH˜Î`À ã‘fiHõiOz, P™ê÷#ã≤^•úOu N™êfiq∞"åiH˜ #∂`«#

ÑÖKåOQÆqâıëêÅ∞ qxÑ≤™êÎ~°∞. „Ñ¨ ÕºHõOQÍ N"åi[#‡#HõΔ„ «

"≥∞ÿ# '„â◊=O— Ñ¶e`åÅ∞ q=iã¨∂Î ''F ™êfig∞! g∞~°∞ D

Ö’HõOÖ’ J= «iOzOk – „â◊=#HõΔ„ «O<å_»∞. D ãÖ= «û

~°OÖ’ g∞~°∞ qâı+¨ ŒÜ«∂O «~°OQÆ∞Ö· Éèí‰õΩÎÅáêáêÅ#∞ áÈQ˘\ì

'"ÕOHõ@— <å=∂xfl ™ê~°÷HõO KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨HõÅ

ãOÑ ŒÅ∂ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ ÉèíHõÎHÀ\ D ãO= «û~°OÖ’

g∞^Œ~°≈<åxÔH· Jé∞]Å∞Kåã¨∂Î, u~°∞=∞ÅÜ«∂„`« KÕ™êÎ~°∞.

g∞ ŒÜ«∞ÔH·, P#O^•xÔH· Z<ÀflL «û"åÅ∞ ZO`À "≥·Éèí=OQÍ ÉèíHÎ À

x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. g∞‰õΩ qâı+ÖQÍ èŒ#=ã¨∞Î~°∂ÑÖÖ’ HÍ#∞HõÅ∞

ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. g∞ P*Ï˝=~°∞ÎÖˇ·# #=„QÆÇ¨Å∂ g∞ Éèí‰õΩÎefl

~°HΔã∂ÎO\Ï~°∞. Õâ◊O ããºâßº=∞Å"≥∞ÿ =iúÅ∞¡ «∞Ok. g∞ ŒÜ«∞=Å¡

Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì, Pkè"åº^èŒ∞Å∂ ÖËHõ qâ◊fiO Ç¨~ÚQÍ

LO@∞Ok——–Jx q#flq™êÎ~°∞–ã≤ •úOu QÍ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’

N™êfiq∞"å~°∞ J~°"≥∂_»∞ÊHõ#∞flÅ`À, =∞O ŒÇãO`À, ãO`À+O`À

qO@∂ JO^Œsfl nqã¨∞Î#fl@∞¡QÍ k=ºHÍO`«∞Å`À ™êHΔÍ`«¯

i™êÎ~°∞.

N ÕqÉèí∂ Õ=ÙÅ‰õΩ‰õÄ_® #HõΔ„ «Ñ¶ÖÏÅ∞ K≥Ñ≤Ê# «~åfi «

JHõ _»#∞#fl ÃÑ ŒÌ Öˇ=Ô~·<å «=∞#HõΔ„ «Ñ¶e`åÅ∞ ≥ÅÊO _»x

Ji÷¿ãÎ – ã≤ •úOuQÍ~°∞ "åi#HõΔ„ «Ñ¶e`åÅ∂ qxÑ≤™êÎ~°∞. Ñ≤ ŒÑ

J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ ã≤ •úOuQÍiH˜ â◊~îåix J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

ÑÖK«Éèí∂`åÅ∂, =∞#ã¨∂û, |∞nú, JÇ¨ÏOHÍ~°O – J<Õ Zxq∞n ÉèíQÆ=O «∞x J+ì=¸~°∞ÎÅ∞=∂iÛ , 2014 7

Ñ≤ ŒÑ¨ lÜ«∞ºOQÍ~°¡QÆ∞=∂™êÎ =zÛ – =ÚO Œ∞~ÀA

=zÛ#Ç¨ïO_ô~å|_çh, P^•Ü«∞=ºÜ«∂Å#∂, L`«û=qâıëê

Å#∂ ™êfiq∞"åiH˜ qxÑ≤™êÎ~°∞. "≥O@<Õ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞

N=∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞"å~°Å‰õΩ ''H˘Å∞=Ù Ñà‹¡O—— J#|_Õ |OQÍ~°∞

`«@ìÖ’ #=h`«Ç¨~°ux [iÑ≤, HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍiQÍiH˜

#=h «O ("≥#fl) `åO|∂ÅO W™êÎ~°∞. Ñ≤ ŒÑ ã~å¯~°∞Ç~° «∞Å∞

HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi"≥Ú^ŒÅ∞ áê~°∞Ñ¨`«º^•~°∞=~°‰õÄ XH˘¯

Hõ iH˜ XH˘¯Hõ Ç¨~°u „Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

«~°∞"å « "≥∞ÿã¨∂~°∞"åi, `åà◊§áêHõ"åi, «iQ˘O_»

"åiÇ¨~° «∞Å∂ [~°∞QÆ∞`å~Ú. z=~°QÍ Éèí‰õΩÎÅO Œi «~°Ñ¶Ù#

XH˘¯Hõ ~°∂áê~Ú=O «∞# ¿ãHõiOz, ''~°∂áêÜ«∞Ç~°u—— W™êÎ~°∞.

Ñ¨à‹§OÖ’ =zÛ# ~°∂áêÜ«∞efl HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi Y*Ï<å‰õΩ

[=∞KÕ™êÎ~°∞.

z=~°QÍ lÜ«∞ºOQÍiH©, Ñ≤^ŒÑ¨ ^Õ=™ê÷#OHÍ~°º

x~°fiÇ¨ÏÏkèHÍiQÍiH© Ñï=@ìOHõ\ì, â◊~îåix J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

Ñ≤^ŒÑ¨ „Ñ¨™ê^ŒqxÜ≥∂QÆO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. K«O^Œ#`åO|∂

ÖÏÅ∂, JHõΔ «Å∂‰õÄ_® „Ñ¨™ê ŒO`Àáê@∞ W™êÎ~°∞.

WÖÏ 'LQÍkP™ê÷#O— Ñ¨ÓiÎ JÜ«∂ºHõ, Éèí‰õΩÎÅ#∞

ã¨~°fi^Œ~°≈<åxH˜ J#∞=∞u™êÎ~°∞. LQÍk~ÀA HõÖÏºÀ`«û=O

=Ú#flQÆ∞ Pi˚ À «û=¿ã=Å∞ Ug LO_»=Ù.

™êÜ«∞OHÍÅO u~°∞=∞Å <åÅ∞æ=∂_»g äŒ∞Ö’¡ NÉèí∂ Õg

ã"Õ∞ «OQÍ N=∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞"å~°∞ L «û=OQÍ =zÛ, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

#∂ «#ãÖ= «û~° â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ`Àáê@∞, k=º=∞OQÆà◊ Œ~°≈#O

‰õÄ_® J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

LQÍk<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D L «û=O

40 ~ÀAÅ∞ qkèQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxfl ''x`Àº`«û=O——

JO\Ï~°∞. "≥·âßYâ◊√^Œú^Œâ◊q∞=~°‰õÄ D L`«û=O PQÆ=∞

ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞| ŒúOQÍ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_»∞ «∞Ok.

LQÍk P™ê÷#O – P è•ºu‡HÍ#O Œ™ê÷#ONx"åã¨∞_»∞ L «Î=∞"≥∞ÿ# "≥·‰õΩO~îåxfl = Œe, "ÕOHõ\Ï

K«ÅOÃÑ· Ñ¨Ù+¨ i©f~°OÖ’ ã≤÷~°x"åã≤ HÍ=_»O ÉèíHõÎ[<À Œú~°

H˘~°H J#∞@ =∞#ÉèÏ=#.

Éèí∂, Éèí∂q∞ – â◊ÉÏÌÅ‰õΩ 'hà◊§#∞O_ç Ñ¨Ù\ìOk— Jx

=Ùº «ÊuÎ. N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ 'h\˜x x"åãÖQÍ QÆÅ"å_»∞—.

Hõ#∞Hõ Éèí∂q∞ (Éèí∂Ö’HõO) ™êfiq∞#∞O_ç U~°Ê_çO Õ! ÑÖK«

Éèí∂`åÅ∞, =∞#ã∂û, |∞nú, JÇÏOHÍ~°=¸ D Zxq∞n ™êfiq∞

"åi J+ì=¸~°∞ÎÅ∞. qâ◊fi"Õ∞ q+μ‚=Ó, q+μ‚"Õ qâ◊fi=¸ Hõ#∞Hõ–

™êfiq∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜ ~å=_»O «# 'Éèí∂=¸iÎx— K«∂z P#O

kOK«_®xˆH! ''ã¨~°fiO "åã¨∞ Õ==∞Ü«∞O—— Hõ#∞Hõ WO Œ∞#fl K«~å

K«~å «‡Hõ„Ñ¨Hõ$u JO`å «#=¸~°∞ÎÖË! ''#~°Î‰õΩxÉèíOy ÃÑHõ QÆ∞

=¸~°∞ÎÅ`À <≥=fi _®_»∞?—— #x ÉèÏQÆ= «O N"åi|Ç¨ï~°∂Ñ¨

"≥·tëêìºxfl H©iÎOzOk.

''HÍÅó HõÅÜ«∞`å =∞ÇÏ"£∞——–Jx w «! HÍÅO JxflO\˜

HõO>Ë Q˘ÑÊ ≥·, qâ◊fiOÖ’x JxflO\h Jz"Õã∞ÎOk. QÆOKÕn,

„¿Ñˆ~Ñ≤OKÕn HÍÅO. ''Hõ^ŒÅ^Œ∞ h^Œ∞ãÖHõÅÊ=Ú ÖËx^≥

QÆ_ç¤áÈK«Ü«Ú#∞—— Hõ#∞Hõ qâßfixH˜ „¿Ñ~°O, HÍ~°O q+¨μ‚"Õ!

~°∂ÑÖÖËx J#O «HÍÖÏxfl ÉèíQÆ=O «∞‚QÍ ÉèÏqOz, ãÖ= «û

~å «‡Hõ~°∂ÑÖ`À P~åkèOK«_»O– LQÍkP™ê÷# qâı+Ö. ã¨~åfi

ÅOHÍ~°Éèí∂+≤ «∞_≥· ™êfiq∞ HÍ~°ºHÍ~°â◊‰õΩÎÖ·# Õ"Õ~°¡ À P™ê÷#O

KÕÜ«∞_»O–`«#ã¨~åfiO`«~åºq∞`åfihfl, ã¨~°fiâ◊H˜Îh, ÉèíHõÎ~°HõΔ

« «Ê~° «#∂ x~°∂Ñ≤OK«_®xˆH! ¿ã<åÑü q+¨fiˆHû#∞Å"å~°∂ –

ŒHΔÏaè=ÚY∞Ö· LO_»@O =∞~Àqâı+Ö! ã¨~°fi„ « "åºÑ≤Oz#

¿ã#QÆÅ"å_»∞– q+¨fiˆHû#∞_»∞. W`«_»∞ ¿ã<åÑü. N™êfiq∞

"åiH˜x 'q+¨fiˆHû#∞— _»x ¿Ñ~°∞Ok. NÇ¨Ïi Ãã·<åºxH˜ JkèÑü

NÇ¨ÏiÜÕ∞QÍHõ =∞~˘Hõ ~°∞O Œ∞~å? Hõ#∞Hõ<Õ W~°∞=Ù~°∂ XHõ~!

`å<Õ Ãã·#º=¸, Ãã·<åºkèÑuÜ«Ú<≥· LO\Ï_»∞– ™êfiq∞. ŒHΔÏaè

=ÚY∞_≥· q+¨fiˆHû#∞ _»∞O_»@O Ü«∞=∞HÕHõ~°∞efl áê~°„^Àe,

N"åiÉèíHõÎÅ‰õΩ =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞_®xˆH!

J~°Û‰õΩ_»∞ ™êHΔÍ «∂Î Ç¨ÏiÜÕ∞ Hõ#∞Hõ – Éèí∂Ö’HõOÖ’

„â◊=#HõΔ„ «OÖ’ J= «iOz# N"åiH˜ ÑÖKåOQÍxfl „â◊=O

KÕ~ÚOK«_»O, HÍÅã¨fi~°∂áêhfl, HÍÅ„Ñ¨ÉèÏ"åhfl, HÍÅÑ¶ÖÏbfl

q=iOK«_»"Õ∞! N"åix ''x ≥·ºâ◊fi~Àº Éèí=—— Jx Pj~°fikOK«∞@,

x*ÏxH˜ ™êfiq∞x nqOK«_»O HÍ Œ∞. Wk â◊√Éèí"å‰õΩ¯! ™êfiq∞

x`≥·ºâ◊fi~°º=O`«∞_≥· LO>Ë<Õ, Éèí‰õΩÎÅ#∂ x`≥·ºâ◊fi~°º=O`«∞efl

KÕ™êÎ_»∞. Wk 'q[Ü«∞`åO— J<Õ=∂@=O\˜k.

LQÍk ã¨~°fi Õ=`å ã¨fi~°∂ÑÖ! ãÑÎyi8

ÑÖK«Éèí∂ «, ÑÖK«„áê, ÑÖKÕO„kÜ«∂kÑÖK« « åÎ fi

Å‰õΩ ãÖˆH «O ÑÖKåOQÆO. W\ì ÑÖKåOQÆqâıëêÅ∞ ™êfiq∞H˜

qxÊOK«_»O^•fi~å =∞#Ö’x ÑÖK«`«`åÎ fiÅ#∞ *ÏQÆ$`«OKÕã≤,

K≥· «#ºÑ¨~°z =∞#efl Hõ~°‡ èŒ~À‡#∞‡Y∞efl*ËÜ«∞_»ÜÕ∞ J=Ù «∞Ok.

HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·#™êfiq∞ã¨xflkèÖ’ HÍÅQÆ<åxfl ¿Ñ~˘¯#_»O,

ãÖ= «û~°Ñ¶e`åÅ∞ q=iOK«_»O–™êfiq∞"åi « åÎ fixfl H©iÎOK«

_»"Õ∞!

HÍÅ=¸, q+μ‚=Ó "åºÑ≤OKÕ QÆ∞OHõÅ"å~! ã~°fi=¸

HÍÖÏnè#"Õ∞! P HÍÅO q+¨μ‚ Õ=ÙxP[˝ À „Ñ¨=iÎã¨∞ÎOk Hõ#∞Hõ

ãÖ=`«û~åk<å_»∞ ™êfiq∞x HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù˜‚QÍ ÉèÏqOz,

Ñ¨ÓlOK«_»O`À– ™êfiq∞Hõ$Ñ¨=Å¡ HÍÅO =∞#efl HõxHõiã¨∞ÎOk.

=∞#|∞kúx ã¨ å¯~åºK«~°‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. nèâ◊HÎx ÃÑOK«∞

«∞Ok. ÉèíQÆ=^•ƒù=# ÖË‰õΩO_® ÑOKåOQÆ„â◊=O KÕã≤#O Œ∞=Å¡

fÑ¨ÙÖËxáêÜ«∞ãÖ=Öˇ =$^ä• J=Ù`«∞Ok. ÑÖKåOQÍxH˜

Jkèëêª# Õ= « N=∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ!

N"å~°∞ "ÕOKÕÑ¨ÙKÕ¿ãã÷ÖÏhfl, HÍ~°º„Hõ=∂hfl P™ê÷#

=∞x ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. LQÍk<å_»∞ ™êfiq∞"å~°∞ "ÕOKÕÑ¨ÙKÕ™êÎ~°∞

Hõ#∞Hõ P HÍ~°º„Hõ=∂xfl 'LQÍk P™ê÷#O— J<åfl~°∞. ãÖ= «û~°

=∞O`å ãÖ`À+ÖQÍ LO_»\ÏxH˜, Pk´"≥Ú ŒÖ·#~ÀA Hõ#∞Hõ

ãÖ= «û~åk 'LQÍk— J~ÚOk. L´q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞. W~°∞fi~°∂

ÉèíHõÎ~°HõΔHÍ~åºxfl „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ "≥Ú^ŒÖˇ·#~ÀA Hõ#∞Hõ

LQÍk Ç¨ÏiÇ¨Ï~åÉèË Œ « åÎ fixfl ã¨∂zOKÕ Œ=Ù «∞Ok.

`å#∞ QÍqOz# ã¨$+≤ìx ãÖ=`«û~°„áê~°OÉèíOÖ’

P™ê÷#"≥∞ÿ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, ŒÜ«∂ Œ$+≤ì À K«∂z, `å#∞ P#OkOz,

qâßfixfl P#OkOÑ¨*ËÜ«∞_»"Õ∞ N"å~°∞ ''LQÍk P™ê÷#O——

KÕÜ«∞_»OÖ’x Ñ¨~°=∂~°÷OQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û!

('LQÍk—<å_»∞ N"åiPÅÜ«∞OÖ’ [iˆQ ¿ã"åHÍ~°º

„Hõ=∂ÅqâıëêÅ∞ ''Nx"åã¨"≥·Éèí=O—— Ñ¨Ùã¨ÎHõO#∞O_ç ã‘fiHõ

iOz#q. „QÆO äŒHõ~°Î‰õΩ Hõ$ «[˝ «Å∞)

LQÍkÑÖ_»∞QÆHÍÖÏxfl ÉèíQÆ=„ Œ∂ÑÖQÍ ÉèÏq¿ãÎ „Ñü~ÀE, „Ñü

xq∞+¨=¸ ÑÖ_»∞ˆQ! P#O^Œ"Õ∞! W\˜ì Ñ¨q„`«qâßÅÉèÏ=#

ÖË‰õΩO_® PK«iOKÕÑÖ_»∞QÆÅ∞ ŒO_»∞QÆÖË J=Ù`å~Ú. Ñ≤O_ç

=O@Å∂, =∞ èŒ∞~°Ñ¨ •~å÷Å∂ ux, ~°[ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅ∞ xOÑ¨Ù

HÀ=_»O `«Ñ¨Ê–™êuÎ fiHõ„Ñ¨=$uÎ ÅaèOK«^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ =∞#

Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ „ÑüÑÖ_»∞QÆ‰õÄ XHõJkèëêª# ≥·=O, Ñ¨Ó[, xÜ«∞

=∂Å∂, PÇ¨~°qâıëêÅ∂ U~åÊ@∞KÕã≤<å~°∞. Ñ¨q„ «ÉèÏ=O`À

KÕ¿ã „ÑüHÍ~°º=¸ WÇ¨ÏÑ¨~å#O Œ •Ü«∞Hõ"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

'LQÍk— „Ñ¨ ÕºHÕz – W «~°„=`åÅ∂, ÑÖ_»∞QÆÅ=Öˇ

U^À XHõ Õ= «#∞ L ÕÌtOz KÕ¿ãkHÍ Œ∞. J#O «"≥∞ÿ# HÍÖÏxfl

=∞#™œÅÉèíºQÆ#OHÀãO ãO= «û~å «‡HõOQÍ ÖH¯Oz, ãO= «û

~åk<å_»∞ HÍÖÏxfl =∞#W+ì ≥·=ãfi~°∂ÑO QÍ#∂, ãHõÅ Õ=`å

ãfi~°∂ÑOQÍ#∂ ÉèÏqOz,ãO= «û~°HÍÅÉèíq+º «∞Î#∞ =ÚO Œ∞QÍ

≥Å∞ã¨∞H˘x, PÜ«∂ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ≥·"å#∞„QÆÇ¨Ï„áêÑ≤ÎÔH· KÕÜ«∂eû#

™ê^èŒ<åÅ#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞H˘<Õ XHõK«Hõ¯xâß¢ã‘ÎÜ«∞„Ñ¨ÏoHõ‰õΩ

Ñ¨Ó~°fi~°OQÆO U~°Ê~°K«∞HÀ=_»O LQÍkqt+ì «.

HÍÅQÆ#OÖ’ XHõÑ¨ÙÊ_»∞ =∂~°æt~°O`À#∂, "≥·âßYO

`À#∂, HÍiÎHõO`À#∂, Pâ◊fiÜ«Ú[O`À#∂– WÖÏ J<ÕHõ

q è•Å∞QÍ ãO= «û~°O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#qâıëêÅ∞ =∞#"åV‡Ü«∞OÖ’

HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. J>Ë¡ Ü«ÚQÆ„áê~°OÉèíukäq+¨Ü«∞OÖ’#∂ HõÅÊ,

=∞#fiO`«~åkÉèË^•xfl|\˜ì `Õ_® Å∞<åfl~Ú. #HõΔ„`åefl‰õÄ_®

Ü«ÚQÍk#HõΔ„`åÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

=~åÇÏq∞Ç≤Ï~åKå~°∞ºx x~°‚Ü«∂xfl|\˜ì, =∞#O KåO„ Œ

=∂#Os`åº K≥·„ «=∂™ê<Õfl ãO= «û~å~°OÉèíOQÍ ÉèÏqOz, K≥·„ «

â◊√Hõ¡„ÑüÑ¨ «∞Î (áê_»ºq∞) <å_»∞ „|Ç¨Ï‡ã¨$+≤ìx „áê~°OaèOz<å

_»#flâß¢ãÎ"å‰õΩ¯#∞ „Ñ¨=∂OQÍ ÔQ·H˘x, n<Õfl 'Ü«ÚQÍk— QÍ

QÆÕz, LQÍk ÑÖ_»∞QÆ#∞ PK«iã¨∞Î<åfl=Ú. „Ñü Õâ◊OÖ’x

"å~°∂, ~å¢+¨ìOÖ’x"å~°∂ U^À XHõHÍÅQÆ#O`À LQÍk

ÑÖ_»∞QÆ#∞ `«=∞ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O„Ñ¨HÍ~°O [~°∞Ñ¨ÙH˘O@∂<Õ

L<åfl~°∞. PK«iOKÕ q è•#OÖ’ Õ_® L<åfl – Pâ◊Ü«∞OÖ’,

P#O ŒOÖ’=∂„ «O Õ_®ÖË Œ∞.

≥Å∞QÆ∞"åˆ~HÍHõ, Hõ~å‚@‰õΩÅ∞, =∞Ç¨~å¢+¨μìÅ∞, KåO„ Œ

=∂<åxfl J#∞ãïOKÕ=∂à◊gÜ«ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞‰õÄ_®

LQÍk ÑO_»∞QÆ#∞ K≥·„ «â◊√Hõ¡áê_»ºq∞<å_Õ PK«iã∞Î<åfl~°∞. =∞#O

rqã∞Î#fl D ã$+≤ì [iy# ~ÀA#∞ ÑO_»∞QÆQÍ– =∞#O ÑÙ\ì#

ã¨∂~Àº ŒÜ«∂xH˜ K≥·„ «â◊√ Œúáê_»ºq∞ L#fl~À*Ë LQÍk=∂iÛ , 2014 9

~ÀA#∞ ÑO_»∞QÆQÍ [~°∞ÑÙH˘O@∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz, D LQÍk

ÑÖ_»∞QÆ#∞ P#O ŒO`À ãÖ= «û~°OÖ’ `˘eÑÖ_»∞QÆQÍ [~°∞Ñ¨Ù

H˘O@∞<åfl=Ú. [~°∞Ñ¨ÙHÀ"åe‰õÄ_®!

ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ áê_»ºq∞ L#fl~ÀA<Õ (K≥·„`«â◊√Hõ¡

áê_»ºq∞) D ÑÖ_»∞QÆ#∞ PK«iOKåe.

''K≥·„ Õ =∂ã≤—— [QÆ„ ŒƒÇ¨‡ ã¨ã¨~° „Ñ¨ äŒ"Õ∞-Ç¨Ïx, â◊√Hõ¡

Ñ¨HΔ ã¨=∞„QÆO «∞ « • ã¨∂~Àº ŒÜÕ∞ ãü—— – Jx ¿ÇÏ=∂„k

x~°‚Ü«∞O! Hõ#∞Hõ K≥·„ «â◊√ Œúáê_»ºq∞ ãÖ= «û~åk. L ŒÜ«∂xH˜

áê_»ºq∞ LO_®e. „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ K≥·„ «â◊√ Œúáê_»ºq∞, ã∂~Àº ŒÜ«∞

"Õà◊ D ã$+≤ìx ã=∞„QÆOQÍ KÕã≤<å_»∞. JO Œ∞‰õΩ Hõ$ «[`åã∂K«

HõOQÍ, *Ï˝Ñ¨HõzÇ¨ÏflOQÍ LQÍkÑÖ_»∞QÆ [~°∞Ñ¨ÙH˘O@∞<åfl=Ú.

K≥·„ «â◊√ Œúáê_»ºq∞<å_»∞ LÑ¨"åã¨ =ÚO_ç, „|Ç¨Ï‡#∞

Ñ¨ÓlOz#"å~°∞ ãÖ= «û~°=∞O`å ã¨∞YOQÍ LO\Ï~°∞. XHõ"Õà◊

K≥·„ «O JkèHõ=∂ãÖQÍ =¿ãÎ, JkèHõ=∂ã¨„áê~°OÉèíO<å_Õ LQÍk

[~°∞Ñ¨ÙHÀ"åe. JO ÕHÍx x[K≥·„`å~°OÉèíOÖ’ HÍ Œ∞.

PK«~°q^è•#OL ŒÜ«∞O «ÅO@∞H˘x ™êfl#OKÕÜ«∂e. „H˘ «Î Œ∞ã¨∞ÎÅ∞

èŒiOKåe. WO\=ÚOy@ `À~°ÏÅ∞ Hõ\Ïìe. "ÕÑÑÓ « ÑK«Û_ç

^Õ=ÙxH˜ x"ÕkOz, ã‘fiHõiOKåe. Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ ã¨∂zOz

„Ñ¨HÍ~°"≥∞ÿ Õ – WO Œ∞ 10 JOâß Å∞<åfl~Ú.

01) „ÑüQÆ$Ç¨ÏOÖ’ èŒfi*Ï~ÀÇ¨ÏO KÕÜ«∂e.

02) ≥·ÖÏÉèíºOQÆ#O (#∂QÆ∞Å#∂<≥ À «ÅO@∞™êfl#OKÕÜ«∂e.

03) #∂ «#=¢™êÎÅ∞ èŒiOKåe.

04) Œ=∞#O`À ( Œ=#O) „|Ç¨Ï‡#∞ Ñ¨ÓlOKåe.

05) ã¨~åfiÑ¨ ŒÅ∂ `˘Åy, âßO`åº#O^•Ö’Î rqOK«_®xÔH··''=∞Ç¨âßOu—— Ñ¨Ó*ÏÇ¨ÏŸ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

06) xO|‰õΩã∞=∞ÉèíHõΔO ("ÕÑÑÓ « ÑK«Û_ç) ã‘fiHõiOKåe.

07) ÑÖKåOQÆqâıëêÅ∞ q<åe.

08) „Ñáê^•#O „áê~°OaèOKåe(K«e"ÕO„^•Å∞ ÃÑ\˜ìOKåe)

09) ~åA#∞ Œi≈OKåe. ([#=i 1 <å_»∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞#∞ Œi≈ã¨∞Î#fl@∞¡).

10) =ãÖ «#=~å„ «Ñ¨Ó[Å∞ „áê~°OaèOKåe.

WO^Œ∞Ö’ =∞#O H˘xfl=∂„`«"Õ∞ PK«iã¨∞Î<åfl=Ú.

èŒfi*Ï~ÀÇ¨ÏO | Œ∞Å∞ =∂q∞_ç, "ÕÑ¨ À~°ÏÅ∞ Hõ_»∞Î<åfl=Ú.

PÅÜ«∂Ö’¡, Õ=`åk=∞Ok~åÖ’¡ J~°\˜ãÎOÉèÏÅ∂ Hõ_»∞Î<åfl=Ú.

«ÅO@∞™êfl#O, #∂ «#=¢ãÎ è•~°O, Ñ„ «ÑÙëêÊÅ`À =∞# W+ì

^Õ=`«Å#∞ Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl=Ú. "ÕÑ¨Ñ¨Ó`«Ñ¨K«Û_ç fã¨∞‰õΩO@∞

<åfl=Ú. ÑÖKåOQÆ„â◊=O QÍqã¨∞Î<åfl=Ú. H˘O^Œ~°∞ K«e

"ÕO„^•Å∞ ÃÑ\ìã¨∞Î<åfl~°∞. ~å[ Œ~°≈#O KÕÜ«∞‰õΩ<åfl (~åAÅ∂–

~å*ÏºÅ∂ ÖË=Ù QÆ#∞Hõ) ÃÑ ŒÌÅ‰õΩ #=∞ã¨ iOz, "åiPjã¨∞ûÅ∞

á⁄O Œ∞ «∞<åfl=Ú. =ãO «#=~å„`åÅ∞QÍ N~å"≥∂ «û"åÅ∞ (QÆ~°ƒù

[Ü«∞O «∞Å∞) LQÍk#∞O_ç N~å=∞#=q∞ ^•HÍ, [##[Ü«∞O

«∞Å∞ N~å=∞#=q∞#∞O_ç `˘q∞‡k~ÀAÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=Ú.

WÖÏ U^Àq èŒOQÍ LQÍk<å_»∞ âß¢ãÎO ¿Ñ~˘¯#flÑ¨kJOâßÅ∂

=∞#O LQÍk<å_»∞ KåÖÏ=~°‰õΩ PK«iã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú.

K≥·„ «â◊√Hõ¡áê_»ºq∞#∞O_ç Ñ¨Ói‚=∞=~°‰õÄ 15 ~ÀAÅ∂

PÜ«∂ Jkèëêª#^Õ=`å#∞„QÆÇ¨Ïã≤kúÔH· ÑÖ_»∞QÆÅ∂, Ñ¨Ó[Å∂

L<åfl~Ú.

=ãÖ «, â◊~° Œ$ «∞=ÙÅ∞ Ü«∞=∞ ŒO¢+ì Åx *’ºuâß≈¢ãÎ

=K«#O. =∞$ «∞º=Ù `åO_»=OKÕ¿ã~ÀAÅ∞! Hõ#∞Hõ JÑ=∞$ «∞º=Ù

"å « Ñ¨_»Hõ, PÜ«Ú~å~ÀQÍºÅ`À =iúÅ∞¡@ÔH· =ãÖ « |∞∞ «∞

„áê~°OÉèíOÖ’ q+¨μ‚=Ù#∂, (N~å=Ú©‚), â◊~°`ü„áê~°OÉèíOÖ’

Ñ¨~åâ◊HÎ Œ∞~°æ#∂ Ñ¨ÓlOKå Åx ÃÑ ŒÌÅx~°‚Ü«∞O. ~å=∂#∞

„QÆÇ¨Ï|Å =ÚO>Ë, #=„QÆÇ¨Ï|ÅO Ug∞KÕÜ«∞ÖË Œ∞ Hõ •!

K≥·„ «, Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨„áê~°OÉèíOÖ’–"å`å=~°OÖ’,

LëÈ‚„QÆ`«Ö’, „Ñ¨Hõ$uÖ’ [iˆQ=∂~°∞ÊÖË =∞$`«∞º=Ù‰õΩ HÍ~°

ÏÅ∞. Hõ#∞Hõ Õ=`åÑ¨Ó[Å<≥ÑÖ`À P~ÀQÆºO, =∞#âß≈Ou,

^è≥·~Àº`åûÇ¨Å∞, ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∂, Éèíq+¨º`üHÍ~°º„Hõ=∞x~°fiÇ¨ÏÃÑ·

Ñ¨@∞ì ŒÅ, J_»¤O‰õΩÅ∞ `˘ÅyOK«∞HÀ"å Å<ÕHÀiHõ =Ú#flQÆ∞#q

U~°Ê_ç, =∂#=Ù_»∞ rq`åxfl fiÛk Œ∞ÌH˘O\Ï_»∞. nxH˜ `À_»∂

KÕã≤#Ñ¨Ó*ÏÑ¶ÅO "≥#flO\˜LO@∞Ok.

`≥·ÖÏÉèíºOQÆ#O«ÅO@∞HÀ=_®xH˜ #∂QÆ∞Å#∂<≥ÜÕ∞ „âı+ªO. LQÍk

<å_»∞ «ÅO@∞™êfl#O KÕÜ«∞x"å~°∞ #~°HÍxH˜ áÈ`å~°@! WÖÏ

J#_»O qkèQÍ P<å_»∞ =∞#O ≥·ÖÏÉèíºOQÆ#O KÕÜ«∂ Åx

JÉèíºOQÆ™êfl<åxH˜ #∂QÆ∞Å#∂<≥ „âı+ªO. JO Œ∞Ö’ J<ÕHõ "≥· ŒºQÆ∞Ï Å∞<åfl~Ú ãÑÎyi10

xˆ~ÌtOK«∞@ˆH! «ÅO@∞™êfl#O=Å¡ â◊s~°OÖ’x Jxfl WO„k Ü«∂Å‰õÄ áê@=O,

K≥· «#ºO HõÅ∞æ «∞Ok. ã¨∞Yx„ Œ HõÅ∞æ «∞Ok. P~ÀQÆºÑ¨~°OQÍ #∂QÆ∞Å#∂<≥Ö’ KåÖÏ

=∞Oz QÆ∞Ï Å∞<åfl~Ú.

#∂QÆ∞Å#∂<≥ Lëê‚xfl "≥eH˜

fã¨∞ÎOk. "å`åhfl, K«~°‡^ÀëêÅ#∂

Ç¨Ïiã¨∞ÎOk. r~°‚â◊H˜Îx ÃÑOK«∞`«∞Ok.

ÕÇ¨xH˜ Ñ¨Ù+≤ìh, |ÖÏhfl Hõeæã¨∞ÎOk.

‰õΩ~°∞Ñ¨Ùefl =∂#∞Û`«∞Ok. ^Œ∞~°^Œ

"≥Ú ŒÖ·# K«~°‡~ÀQÍefl áÈQ˘_»∞ «∞Ok.

"åºkèHÍ~°Hõã¨∂HõΔ ‡ „H˜=Úefl <åâ◊#O

KÕã¨∞ ÎOk. Hõà ◊ ¡‰ õΩ KåÖÏ=∞Ozk.

QÍÜ«∂efl "≥∞ «ÎÑ¨~°z =∂#∞Û «∞Ok.

[fi~°O`À L#fl"å~°∞, Ñ≤zÛ

Ñ¨\ ˜ì#"å~°∞, =∞iH˘xfl "åº^èŒ∞Å∞QÆÅ

"å~°∞ D #∂<≥ "å_»~å Œ∞.

uÅÅ∞–#∂QÆ ∞Å∞. uÅÅ

#∞O_ç fã≤O^Õ `≥·ÅO. Hõ#∞Hõ `≥·Å

=∞O>Ë #∂QÆ∞Å#∂<≥H ¿Ñ~°∞. Z<Àfl

P~ÀQÆºQÆ∞ÏÅ∞ ≥·ÅOÖ’ L#flO Œ∞# D

ÑÖ_»∞QÆH HÍ Œ∞– U â◊√ÉèíHÍ~åºxÔH·<å

≥·ÖÏÉèíºOQÆ#O qkèQÍ KÕÜ«∂e.

#∂`«#=¢™êÎÅ∞«=∞ H˜+ì"≥∞ÿ# #∂ «#=¢™êÎÅ∞

èŒiOK«_»O=Å¡ =∂#ã≤HõOQÍ#∂, âßs

~°HõOQÍ#∂ L`åûÇ¨ÏO, P#O ŒO ÃÑÅ∞¡

|∞‰õΩ «∞Ok. =∂ã≤#áê « Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ J<å

~ÀQÆºHõ~°O. „H˘ «Î Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ P~ÀQÆºHõ~°O.

^Œi„^Œ∞Öˇ·<å ÑÖ_»∞QÆ<å_»∞ `«ÅO@∞

™êfl#O KÕã≤, H˘ «ÎQÆ∞_»¤Å∞ èŒiOK«_»O`À

P ~À*·<å «# Œi„^•hfl, HõëêìÅ#∂

=∞~°z, JO Œi`À ã¨=∂#OQÍ P#O

^•xfl á⁄O ŒQÆÅ∞æ å~°∞. (J@¡x Q˘Ñ¨Ê

Å‰õΩáÈ~Ú – q∞ug∞i KåÖÏ qÅ∞"≥·

#q H˘#~å Œ∞) JO Œ~°∂ ã¨=∂#OQÍ

ã¨∞YOQÍ LO_»_» =∞<Õã¨=∞`«fiÉèÏ=#

WO ŒePâ◊Ü«∞O.

Hõ~å‚ÅOa «HÍHõÑHõΔ=ÚÅ`À, ¢ÔQ·"ÕÜ«∞Ç~åo`À,

ãfi~°‚„ÉèÏl «"Õ„ « ŒO_»Hõ=Ú`À, ãuÊOKè« •=∞O|∞`Àñ,

|∂~À‚ åûÇÏ=Ú`À, èŒ$`å#flHõ|à’ «∞ÊùÖÏ¡|ÇÏãÎO|∞`Àñ,

Œ∂~°‚ «fiO|∞# <ÕÔQ ÖËñQÆÆÅ‰õΩ <≥· Œ∂~å@ggkäH˜<£.

K«Å∞ÌÅ∞ u<ÕãÖ|~°OÖ’ L<åfl~°∞ – QÀÑ¨‰õΩÅ∞. Ñ¨K«ÛxQÆiHõ

*ÁOáêÅ=ÚK«Û@‰õΩ Ö’<≥· Œ∂~° Œ∂~åÅ‰õΩ "≥o§áÈ~Ú#q– QÀ=ÙÅ∂,

ÖËQÆ∞Å∂. P ÖËQÆÅ#∞ =∞o§OK«_®xH˜ ™êyáÈ`«∞#fl QÀáêÅ=¸iÎx

#Ü«∞<åaè~å=∞OQÍ z„uOz<å_»∞– áÈ «#fl.

‰õÄiÛ#ã¨=∂™êÅ∞, ã¨=∞‰õÄiÛ#=∞^èŒ∞~åHõΔ~åÅ∂ ~°=∞©Ü«∞

z„ «‰õΩ =∂~å‰õΩ Ç¨ÏuÎ#q.

K≥=ÙÅ^•Hõ „"ÕÖÏ_»∞ ‰õΩ~°∞ÅQÆ∞ «∞ÎÅ`À, "≥∞_»Ö’ q∞Åq∞ÅÖÏ_»∞

~° «flÇ¨~åÅ`À, KÕuÖ’ xQÆxQÆÖÏ_»∞ Ñ¨Ù «Î_çÉˇ «ÎO`À, ã≤QÆÖ’ HõÅHõÅÖÏ_»∞

<≥=∞eÑ≤OKè«O`À, ÑÓ~À‚ åûÇÏO`À ÑÙ~ÀQÆq∞ã∞Î<åfl_»∞–P z<åfli QÀÑ#fl.

D =~°‚#O`å XHõ Z «∞Î. ' èŒ$`å#flHõ|à’ «∞ÊùÖÏ¡|˚Ç¨ÏãÎO|∞— `À J#fl

H˘ã¨~°∞ =∞~˘Hõ Z «∞Î. D QÀÑ¨|$O ŒO K«Å∞ÌÅ∞ u#_»O Ñ¨ÓiÎHÍHõ=ÚO Õ

QÀ|$O ŒO "≥o§áÈ~ÚOk. '=∞ˆ~g∞ `˘O Œ~°ÖË Œ∞. g∞ ™êáê@∞ HÍx

Ü«∞ºO_ç. <å áê@∞ <Õ#∞ Ñ¨_» å#∞— Jx u#=Åã≤# J#flÑ¨Ù=Ú ŒÌ#∞

J~°KÕ « Ñ¨@∞ìH˘x |Ü«∞Å∞ Õi<å_»∞– P Ç¨Ï∏Ü«∞Å∞HÍ_»∞.

#O^Œ#O^Œ#∞xJÅOHÍ~åÅ‰õΩ qO`«™⁄|QÆ∞#∞ ‰õÄiÛOk P

WO « J#flÑ¨Ù=Ú ŒÌ. =∂@ÖÏ =∞i! =∂ èŒ=Éèí‰õΩÎ_≥·#áÈ «#fl‰õΩ Hõ#Ê_ç#

QÀáêÅHõ$+¨μ‚xxã¨~°æ~°∂Ñ¨ q∞k.

^è•~å"åÇ≤ÏHõ35 =∞O^•~° =∞Hõ~°O^•Å∞

– *Ï˝#Ñ‘~î°J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï «, Ñ¨ Œ‡Éèí∂+¨ü _®IIã≤.<å~åÜ«∞ Ô~_ç¤

LQÍk<å\˜ "ÕÑ¨Ñ¨Ó « Ñ¨K«Û_ç ã‘fiHõiOK«_»O P~ÀQÆº„Ñ¨ ŒO=∂iÛ , 2014 11

W+¨ì^Õ=`åÑ¨Ó[ãÖ= «û~åk<å_»∞ «=∞ «=∞ W+ì Õ= «Å#∞ Ñ¨ÓlOK«

_»O`À 'D ãÖ= «û~°=∞O`å <åÖ’ ≥·"å#∞„QÆÇ¨ÏO Ñ¨Ù+¨ ÅOQÍ

LO@∞Ok. U HÍ~°º"≥∞ÿ<å q[Ü«∞=O «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ—

#<Õ è≥·~°ºO, =∞<À|ÅO, P «‡qâßfiãÖ U~°Ê_»∞ «∞Ok.

"ÕÑ¨Ñ¨Ó`«Ñ¨K«Û_çLQÍk<å_»∞ "ÕÑ¨Ñ¨Ó «Ñ¨K«Û_ç (Q˘A˚) «Ñ¨ÊHõ ã‘fiHõiO

Kåe. ''xO|‰õΩã¨∞=∞ÉèíHõΔO—— Jx âß¢™êÎÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.

'LQÍkÑ¨K«Û_ç— Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Wk XHõ B+¨ èŒO! âß¢ãÎO

„Ñ¨HÍ~°"≥∞ÿ Õ ''„H˘ «ÎzO «ÑÖ_»∞ ≥zÛ, h\˜ À Ñ≤ã≤H˜, yO[Å∞,

L@∞¡, `˘Hõ Å∞ ÖË‰õΩO_® fã≤"Õã≤, zHõ \ QÆ∞A «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e.

JO Œ∞Ö’ HÍ_»Å∞, Ñ¨ÙÅ¡Å∞ ÖË‰õΩO_® â◊√„ÉèíÑ¨~°z# "ÕÑ¨Ñ¨ÓÅ∂,

JO^Œ∞Ö’ H˘kÌQÍ ÉˇÅ¡O "ÕÜ«∂e. H˘kÌQÍ <≥~Úº"Õã≤,

HõeÜ«∞Éˇ\˜ì, ^Õ=ÙxH˜ x"ÕkOz, L^ŒÜ«∂<Õfl Ñ¨~°QÆ_»∞Ñ¨Ù#<Õ

ã‘fiHõiOKåe.

D "ÕÑ¨Ñ¨Ó «#∞ ã‘fiHõiOK«_»O=Å¡ #∂ˆ~O_»¡PÜ«Ú=Ó,

=„[ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÕÇ¨ÏO, ã¨~°fiãÖÑ¨ ŒÅ∂ KÕ‰õÄi, ãÖ= «û~°

=∞O`å ã¨∞YOQÍ LO\Ï ~°x ÃÑ ŒÌÅ ã¨∂K«#.

H˘`« ÎzO`«ÑÖ_»∞, ÉˇÅ¡OÖ’ LO_Õ^ÀëêÅf„=`«

LQÍk<å\˜H˜ «yæ, JÑ¨Ê\˜#∞Op Jq P~ÀQÆº„Ñ¨ •Ö·, ~°∞p,

â◊√p Hõeæ LO\Ï Ü«∞x ÑÓ~°∞fiÅ x~°‚Ü«∞O! LQÍk<å\ "ÕÑÑÓ «

Q˘A˚Ö’ âß¢ãÎO`À Ñ¨xÖË‰õΩO_® – WOHÍ H˘xfl KÕ~°∞ÛH˘x

W ŒO`å +¨„_»∞K«∞Å‰õΩ ãÖˆH « =∞x ã¨=∞#fi~ÚOK«∞HÀ=_»O

PKå~° =∞~ÚOk. =∂q∞_ç=ÚHõ Å∞, LÑ¨C, K≥~°‰õΩ=ÚHõ Å∞,

J~°\ ˜ÑÖ_»∞¡, `Õ<≥‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞ HõÅ∞Ñ¨Ù`å~°∞. H˘O^Œ~°∞

q∞iÜ«∂Åá⁄_ç ÖË^• Ñ¨zÛq∞~°Ñ¨HÍÜ«∞=ÚHõ¯Å∂ "Õ™êÎ~°∞.

=∞™êÖÏk#∞ã¨∞Å∂ "Õ¿ã"å ~°∞<åfl~°∞.

D 'LQÍkÑ¨K«Û_ç— Ö’ =∞™êÖÏk#∞ã¨∞Å∞, LÑ¨ÙÊ

"å_»~å Œ∞.

''=ãÖ «|∞∞ «∞„áê~°OÉèíOÖ’ PHÍÅOÖ’ ^˘iˆH "ÕÑ¨

Ñ¨Ù=Ùfi, ÉˇÅ¡O, zO «ÑÖ_»∞ HõeÑ≤ ¿ãqOK«_»O, ~åQÆÅHÍÖÏxH˜

™êfiQÆ «O K≥Ñ¨Ê_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok. =∞ èŒ∞~°, P=∞¡ (fÑ≤, Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù)

„^Œ"åºÅ`À KÕiÛ, KÕ^Œ∞~°ã¨ =ÚO_Õ "ÕÑ¨Ñ¨Ù=Ùfi#∞ Q˘A˚QÍ

KÕã∞H˘x u#_»OÖ’– uÜ«∞ºx<À@ ÑO_»∞QÆÑÓ\Ï KÕ Œ∞u#_»"Õ∞

Hõ •! HÍh KÕ Œ∞=ã¨∞Î=Ù#∞ fÑ¨Ù Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù Ñ¨ •~å÷Å`À HõeÑ≤

u#_»O, HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ U~°Ê_Õ „uQÆ∞Ï «‡HõHõ+ìã¨∞MÏ Å<Õ

ŒfiO^•fiÅ‰õΩ "Õ∞=Ú ãÖã≤ ŒúOQÍ L<åflO. UHÍÖÏxH˜ Uk

=zÛ<å ãÖ`À+ÖQÍ<Õ ã‘fiHõiOz, J#∞Éèíq™êÎO—— J<Õ XHõ

â◊Ñ¨ äŒO KÕÜ«∞_®xH˜ – D Ñ¨K«Û_çx ¿ãqOK«_»O ãÖˆH «O

J=Ù «∞Ok.

"ÕÑ¨Ñ¨ÓÅ∞ ::::: "ÕÑ¨Ñ¨Ù=Ùfi KÕ Œ∞QÍ, ~°∞zQÍ LO@∞Ok. âı¡ëê‡hfl,

„H˜q∞~ÀQÍÅ#∂, ÃÑ·`åºhfl, ‰õΩ+¨μª"åºkèh áÈQ˘_»∞`«∞Ok.

<åÅ∞Hõ‰õΩ ~°∞z*Ï˝<åxfl Hõeæã¨∞ÎOk. "å`åxfl Ç¨Ïiã¨∞ÎOk.

"ÕÑÑ=Ùfi#∞ #∂<≥ ÀQÍx, <≥~Úº`ÀQÍx "Õ~ÚOz, LÑC, HÍ~°O

HõeÑ≤ J#flO`À ã‘fiHõi¿ãÎ P~ÀQÍºxH˜ =∞Ozk. "ÕÑ¨QÍe,

"Õáê‰õΩÅ∞, "ÕÑ¨#∂<≥ WÖÏ "ÕÑ¨ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# =hfl P~ÀQÆº

„Ñ¨^•ÖË.

ÉˇÅ¡O : [fi~åhfl, Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Êh, L Œ~°~ÀQÍÅ#∂, "å`åhfl

áÈQ˘_»∞`«∞Ok. XO\˜Ö’ h\ ˜x Ç¨Ïiã¨∞ÎOk. h~°™êxfl

«yæã¨∞ÎOk. „H˘ «ÎÉˇÅ¡O P~ÀQÆºHÍi HÍ Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ LQÍk`À

P^À+O áÈ «∞Ok. áê «|_»∞ «∞Ok. ÑK«Û_çÖ’ ¿ãqOz #O Œ∞#

P~ÀQÍºxfl Hõeæã∞ÎOk. QÆ∞O_≥ Œ_»#∞‰õÄ_® «yæã∞ÎOk. Hõ_»∞ÑÙÖ’

=∞O@#∞ «yæã∞ÎOk. x„ ŒÑ\ìã∞ÎOk. (q∞ug∞i ¿ãqOÑ~å Œ∞)

zO «ÑÖ_»∞ : „H˘ «ÎzO «ÑÖ_»∞ P~ÀQÆºHõ~°O HÍ Œ∞. LQÍk

<å\˜H˜ zO «ÑÖ_»∞Ö’ „H˘ «Î Œ#O áÈ «∞Ok. P<å\˜#∞O_ç

"å_»=K«∞Û. „áê «zO «ÑÖ_»∞ (HõhãÖ 2/3 <≥ÅÖ·<å QÆ_»"åe)

Lëê‚xfl «yæã¨∞ÎOk. "å «ÃÑ· «ºâı¡+¨‡~ÀQÍefl Ç¨Ïiã¨∞ÎOk. |_»eHõ

=Å¡ U~°Ê_ç#[fi~åxfl «yæã¨∞ÎOk. Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xH˜ |ÖÏxfl Hõeæ

ã¨∞ÎOk. r~°‚â◊H˜Îx ÃÑOK«∞`«∞Ok. (=∞Oz ^Œx JkèHõOQÍ

"å_»~å Œ∞)

<≥~Úº : PÜ«Ú~å~ÀQÍºefl Wã¨∞ÎOk. HõO\˜H˜ =∞Ozk. r~°‚

â◊HÎ xã¨∞ÎOk. |∞kú|ÖÏxfl ÃÑOK«∞ «∞Ok. â◊s~åxH˜ HÍOu

xã¨∞ÎOk. qëêxfl Ç¨Ïiã¨∞ÎOk. Ñ≤zÛx `«yæã¨∞ÎOk. ~°HÍÎxfl

â◊√„ÉèíÑ¨~°∞ã¨∞ÎOk. F[ã¨∞û#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. (â◊H˜Î–HÍOu)–

(q∞ug∞i "å_»~å Œ∞.)

=∂#=ÙxH˜ Hõ~°Î"åºHõ~°Î=º É’ èŒ KÕ¿ã =ÚYº™ê èŒ#O – ÑÖKåOQÆO ãÑÎyi12

ÑÖKåOQÆ„â◊=OLQÍk<å\˜=ÚMÏºK«~°ÏOâßÖ’¡ "ÕÑ¨Ñ¨Ó`«Ñ¨K«Û_ç,

ÑÖKåOQÆ„â◊=O Ju=ÚYº"≥∞ÿ#q.

ukä, "å~°O, #HõΔ„ «O, Ü≥∂QÆO, Hõ~°O – J<Õ S Œ∞

JOQÍÅ∞ HõÅk ÑÖKåOQÆO. LQÍk<å_»∞ PãÖ= «û~°ÑÖKåO

QÍxfl =∞Ç¨q+¨μ‚ã¨fi~°∂ÑÖQÍ ÉèÏqOz, Ñ¨ÓlOKåe. Ñ≤ ŒÑ¨

™êÜ«∞OHÍÅO ÑÖKåOQÆ„â◊=O KÕÜ«∂e. ÑÖKåOQÆOÖ’x

J~Ú ŒOâßÅ‰õÄ S Œ∞„Ñ¨Ü≥∂[<å Å∞<åfl~Ú.

1)ãOÑ ŒHÀ~"å_»∞ ukäq+Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe†

2)n~å…Ü«Ú=Ù HÀˆ~"å_»∞ "å~°Oq+¨Ü«∞OÖ’† 3)áêÑ¨q=ÚH˜Î

HÀˆ~"å_»∞ #HõΔ„`«q+¨Ü«∞OÖ’† 4) ~ÀQÆq=ÚH˜Î HÀˆ~"å_»∞

Ü≥∂QÆq+¨Ü«∞OÖ’† 5) HÍ~°ºã≤kú HÀˆ~"å_»∞ Hõ~°O q+¨Ü«∞OÖ’

*Ï„QÆ «Î=Ç≤ÏOKåe. JO>Ë UÑ¨x KÕã≤<å ÑÖKåOQÆâ◊√kú –

J#QÍ ukä"å~°#HõΔ„`å Œ∞Å â◊√Éèí «fiO, P#∞‰õÄÅºO K«∂z,

≥Å∞ã¨∞H˘x „Ñ¨=iÎOKåe. „QÆÇ¨Ï#HõΔ„`å Œ∞Å „Ñ¨ÉèÏ=O ≥Å∞ã¨∞

H˘x „Ñ¨=iÎ¿ãÎ– rq «O ã¨∞YâßO «∞Ö’Î =iúÅ∞¡ «∞Ok. WO Œ∞‰õΩ

ÑÖKåOQÆq*Ï˝#O KåÖÏJ=ã¨~°O.

ãÖ= «û~åkÖ’ ÑÖKåOQÆqâıëêÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O

=Å¡ Jxfl~°OQÍÖ’¡ `å=Ú „Ñ¨=iÎOKåeû#q^è•<åxfl XHõ

ãÖ= «û~°O =ÚO Œ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz, JO Œ∞‰õΩ «y#@∞¡QÍ HÍ~°º

„Hõ=∂Å∞ KÕÑ¨@∞ì_»O, =∂#_»O J<Õk x~°‚~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û.

J#O «"≥∞ÿ#HÍÖÏxfl – ãÖ= «û~° =∞<Õ„Ñ¨=∂O`À QÆÕz,

„QÆÇ¨Ï#HõΔ„`åkãÖKå~åhfl, "å\˜Ñ¶ÖÏÅ#∂ QÆ∞Õz, „QÆÇ≤ÏOz,

=∂#=ÙxH˜ Hõ~°Î"åºHõ~°Î=ºÉ’ èŒKÕ¿ã =ÚYº™ê èŒ#O ÑÖKåOQÆO.

r=#„Ñ¨Ü«∂OÖ’ =Ú#∞‡O^Œ∞QÍ =KÕÛã¨∞Y^Œ∞óMÏ

Å<Õ ŒfiO^•fiÅ=∞lbÅ#∞QÆ∂iÛ ≥Å∞ã¨∞H˘x, =∂~åæxfl ã¨∞Y

«~°=¸, ã∞ÅÉèí «~°=¸ KÕã∞H˘x, ÑÙ~ÀQÆq∞OK«∞@H ÑOKåOQÆ

„â◊=O U~åÊ>ÿOk. Jxfl=~åæÅ"åiH©, ÕâßÅ‰õÄ ÑÖKåOQÆO

ZO`À =ÚO Œ∞K«∂Ñ¨Ù`À „Ñ¨=iÎOKÕqkèq è•<åefl K«∂Ñ¨Ù «∞Ok.

HÍÅq*Ï˝<åhfl, „Ñ¨ÉèÏ"åhfl „QÆÇ≤ÏOz, =∂#=ÙÅ∞

èŒ~°‡ HÍ~°ºx=∞QÆ∞flÖ· „Ñ¨=iÎOKåe.

'' èŒ~å‡xfl =∞#O ~°HΔ¿ãÎ – èŒ~°‡O =∞#efl ~°HΔã¨∞ÎOk——.

=∂q∞_çÑ≤O ≥Å∞ : =_» ≥|ƒ#∞ Ç¨Ïi™êÎ~Ú.

WÖÏ Z<ÀflP~ÀQÆºQÆ∞Ï Å∞#fl "ÕÑ¨Ñ¨Ó`«Ñ¨K«Û_ç

¿ãqOK«_»O`À JO ŒeQÆ∞ÏÅ∞ ~°HõÎOÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú, ãO= «û~°

HÍÅO "å\„ÑÉèÏ"åxfl K«∂ÑÙ`å~Ú. Hõ#∞Hõ LQÍk<å_»∞ «ÑÊHõ

"ÕÑ¨Ñ¨Ó «Ñ¨K«Û_ç ¿ãqOKå Åx ÃÑ ŒÌÅ∞ ã¨∂zOz<å~°∞.

*’ºuâß≈¢ãÎs`åº – LQÍk<å\˜H˜ – K≥·„ «OÖ’ ~°q

ãÖK«iOKÕ #Hõ Δ„`åÅ„Ñ¨ÉèÏ=O =∞#∞+¨μÅÃÑ· JkèHõOQÍ

LO@∞Ok. D =∂ãÖÖ’ ~°q "Õ∞+¨~åtÖ’ ãÖK«i™êÎ_»∞.

Jtfix, Éèí~°˜ Ñ¨ÓiÎQÍ, Hõ$uÎHõ XHõ@=áê ŒO – "Õ∞+¨~åt.

Jtfix – ˆH «∞#HõΔ„ «O. Éèí~°˜ – â◊√„Hõ#HõΔ„ «O. Hõ$uÎHõ – ~°q

#HõΔ„`«O. D #HõΔ„`åÅ Jkè^Õ=`«Å„Ñ¨ÉèÏ==¸ r=ÙÅÃÑ·

Ñ¨_»∞ «∞Ok. ˆH «∞=Ù ‰õΩAx=O\˜"å_»∞. ‰õΩA_»∞ Jyfl„QÆÇ¨ÏO.

ˆH «∞=Ó JO Õ! Jyfl„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# ~°q, J Õ JyflH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#

Jtfih#HõΔ„ «OÖ’ ãÖK«iOK«∞HÍÅOÖ’ Jyfl„Ñ¨ÉèÏ=O (ZO_»

"Õ_ç) Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. J>Ë¡ Éèí~°˜, Hõ$uÎHõÖ’¡ ~°q

ãÖK«iOKÕ HÍÅO‰õÄ_® =∞Ozk HÍ^Œ∞. J<ÕHõJ#~å÷Å‰õΩ

HÍ~° =∞=Ù «∞Ok. Hõ#∞Hõ D =∂™ê~°OÉèíOÖ’ q+¨μ‚=Ù#∞

(N~å=Ú‚) Ñ¨ÓlOK«_»O, =∞ èŒ∞~å=∞¡q∞„t «"≥∞ÿ# "ÕÑ¨Ñ¨Ó «#∞

ã‘fiHõiOK«_»O=Å¡ =∂#ã≤HõOQÍ#∂, Éè∫uHõOQÍ#∂ „Ñ¨âßO « «

U~°Ê_»∞ «∞Ok. P~ÀQÆºO ‰õΩ Œ∞~°∞QÍ LO@∞Ok. ~°q ãÖKå~°O

=Å¡ HõeˆQ^ÀëêÅ∞ Ç¨Ïi™êÎ~Ú. ~ÀQÍÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î

HõÅ∞æ «∞Ok.

LQÍk<å_»∞ =∞é], =∂q∞_ç, <Õ~_»∞, "Õ∞_ç, Aqfi

(ÑOK« ÑÅ¡"åÅ∞) P‰õΩefl hà◊§Ö’ <å#É\˜ì, P h\˜ À JÉèíºOQÆ

™êfl#O KÕÜ«∂ Åx‰õÄ_® J<åfl~°∞. W\ì h\˜ À ™êfl#O KÕ¿ãÎ

XO\˜H©, HõO\˜H©, "≥∞ Œ_»∞‰õÄ KåÖÏ =∞Ozk.

LQÍk ÑÖ_»∞QÆ KåÖÏ „áêp#"≥∞ÿOk. ^•^•Ñ¨Ù 197

HÀ@¡ãÖ= «û~åÅ „áêp# « QÆÅ ÑÖ_»∞QÆ LQÍk. ÉèíQÆ=næ «,

LQÍkÑÖ_»∞QÆ Ô~O_»∂ ã¨=∂#„áêp# « HõÅq.

g∞ HÍ#∞HõÅ#∞N"åi 'ÇïO_ô— Ö’<Õ ã=∞iÊOK«O_ç.

"≥·+‚=PÅÜ«∂ÅÖ’ ÑÖK«ÉË~å Åx „Ñ¨ã≤ ŒúOQÍ q„QÆÇ¨ Å∞O\ÏÜ«∞O\Ï~°∞. Jq. Uq? „Ñ¨Ü≥∂[#O Uq∞? q=iOK«QÆÅ~°∞?

– Z<£.<å~åÜ«∞=¸iÎ, K≥à◊¡ÔH~°, Hõ~å‚@Hõ.

ÉË~° =∞<Õ Ñ¨ ŒO ãÖã¨ $ «O. nxH˜ „Ñü=∞, q„QÆÇ¨ÏO,

=¸iÎ – Jx J~å÷Å∞. PQÆ=∞âß¢™êÎ#∞QÆ∞OQÍ PÜ«∂ PÅÜ«∞

ãO„Ñ^•Ü«∂xfl|\˜ì JHõ _» ÑÓ*Ï, L «û"åkq„QÆÇ Å∞O\Ï~Ú.

u~°∞=∞Å N"åiPÅÜ«∞OÖ’ ÑÖK«ÉË~°ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞O LOk.

ÑÖK«ÉË~å ÅO>Ë ÑÖK«=¸~°∞ÎÅ∞. J~°Û<åkÔH·OHõ~åºÅ‰õΩ LÑ¨

Ü≥∂QÍºÅ∞ J~Ú#q. „áêp#HÍÅOÖ’ N"åiPÅÜ«∞OÖ’

ã¨fiÜ«∞O=ºHõÎ ™êÅ„QÍ=∞k"åº~åÛ~°∂ÑÖÖ’ "≥Åã≤ LO_Õ NNx

"åã¨ÉèíQÆ=O`«∞x=¸Åq„QÆÇ¨xH˜=∂„`«"Õ∞ Ñ¨Ó[Å∞ [i¿Ñ

"å~°∞. JÑ¨C_»∞ 'UHõÉË~°—(UHõq„QÆÇ¨Ï) PÅÜ«∞OQÍ, "≥·MÏ#ã¨

PQÆ"≥∂HõÎÑ¨Ó*Ïq^è•#OÖ’ LO_Õk. „H©.â◊.614= ãÖ=

«û~°OÖ’ "≥·MÏ#ãÉèíQÆ= ü âß¢™ÈÎHõÎs`åº <åÅ∞æ=¸~°∞ÎÅ∞(ÉË~åÅ∞)

U~°Ê_®¤~Ú. =¸Å=¸iÎ „ èŒ∞=ÉË~°O. ã≤÷~°q„QÆÇ¨ÏO. «H˜ #q

H“`«∞HõÉË~°O, L`«û=ÉË~°O, ã¨flÑ¨#ÉË~°O, |eÉË~°O – J<Õq

KÀ@∞ KÕã¨∞H˘<åfl~Ú.

1) „ èŒ∞==¸iÎ – P#O ŒxÅÜ«∞OÖ’ LO_ç, x «º=¸ ÉèíHõÎ

HÀ\˜x J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î#fl=¸Å=¸iÎ. D ™êfiq∞H˜ „Ñ¨ è•#OQÍ

~ÀE Ô~O_»∞=∂~°∞¡ `À=∂Å¿ã=, =¸_»∞=∂~°∞¡ J~°Û#Å∞,

<≥·"Õ •ºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ~ÀE "ÕÅH˘ÅkÉèí‰õΩÎÅ∞ Œi≈OKÕ

=¸iÎ – „ èŒ∞==¸iÎ (ÉË~°O).

2) H“`«∞HõÉË~°O – Éè’QÆNx"åã¨=¸iÎ. â◊OYK«„Hõ^è•iÜ≥ÿ∞

K« «∞~°∞ƒùA_≥·# Éè’QÆ=¸iÎ. Wk Jxflq è•ÖÏ „ èŒ∞=ÉË~åxH˜

„Ñü~°∂ÑÖ. Z`«∞Î 11/2 J_»∞QÆ∞Å∞. D "≥O_çq„QÆÇ¨xfl

„H©.â◊.614Ö’ Ñ¨Å¡=~å˜ '™ê=∞"≥·— |Ç¨ HõiOzOk. ã¨ •

=¸Å=¸iÎ =ÚO Œ∞ÉèÏQÆOÖ’ D q„QÆÇ¨ÏO LO@∞Ok. D

=¸iÎH˜ ~ÀE L^ŒÜ«∞O PHÍâ◊QÆOQÍf~°÷O`À Jaè¿+HõO

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. |∞ èŒ"å~°O L ŒÜ«∞O |OQÍ~°∞"åH˜e=ÚO Œ∞

ã¨Ç¨Ï„ã¨HõÅâßaè¿+HõO D =¸iÎH x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. ~ÀE ~å„u

UHÍO «(Ñ=fioOÑÙ) ¿ã= D ™êfiq∞H! èŒ#∞~å‡ãOÖ’ =∂„ «O–

UHÍO «¿ã= "≥#fl=Ú ŒÌHõ$+¨μ‚x "≥O_ç=¸iÎH˜ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

3)L «û=ÉË~°O– „|Ç¨ÏŸ‡ «û"å Œ∞ÅÖ’, HõÖÏºÀ «û=O, _ÀÖ’

«û=O, =ãÖ`À «û=O, ã¨Ç¨Ï„ã¨náêÅOHõ~°¿ã=, "å~À «û=O,

=∂™È`«û=O, "åi¬HÀ`«û"å^Œ∞ÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ^Œ~°≈# q∞KÕÛ

N ÕgÉèí∂ Õgã"Õ∞ «OQÍ LO_Õ=¸iÎ–=∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞x L «û=

(ÉË~°O) =¸iÎ LO\Ï~°∞. D ÑÖK«Ö’Ç¨Ïq„QÆÇ¨Å∞ =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê

HÀ#Ö’ ÅaèOz#O Œ∞# '=∞ÅÜ«∞ÑÊ™êfiq∞— J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk.

L «û"åÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOKÕÉË~°O (=¸iÎ) Hõ#∞Hõ D =∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê

™êfiq∞ 'L «û=ÉË~°O— JÜ«∂º~°∞.

4)ã¨flÑ¨#ÉË~°O– N"åiã¨xflkèÖ’ L„QÆNx"åã¨=¸iÎ q„QÆÇ¨ÏO

LOk. NÉèí∂^Õgã¨"Õ∞`«∞_≥ ·# L„QÆNx"åã¨∞xÑÖK«Ö’Ç¨Ï

q„QÆÇÅ∞ ÑÓ~°fiO L «û"åÅÖ’ LÑÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. 14= â◊ å

|ÌOÖ’ „|Ç¨ÏŸ‡ «û=ãÖ Œ~°ƒùOQÍ H˘xfl J#∂Ç≤Ï «ãÖÑ¶∞@#Å∞

[~°QÆ_»O`À D L„QÆNx"åã¨=¸~°∞ÎÅ Tˆ~yOÑ¨Ù#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ

xÖËÊâß~°∞. U_®kH˜ XHõ~ÀA HÍiÎHõ=∂ãÖÖ’ =KÕÛ ÔH·tHõ

^•fi^Œt<å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Õ D =¸iÎL`«û=O

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O HÍHõ =Ú#∞¿Ñ D ™êfiq∞x

PÅÜ«∞OÖ’xH KÕ~°∞™êÎ~°∞. D™êfiq∞H– Hõ$ëê‚+ìq∞~ÀA# [iQ

^•fi Œâ◊u~°∞"å~å èŒ#<å_»∞, HÍiÎHõâ◊√ ŒúÔH·tHõ •fi Œt<å_»∞=∂„ «O

N"åiã¨xflkèÖ’ P™ê÷#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. 'ã¨flÑ¨#ÉË~°O— Jx

¿Ñ~˘¯O@∞<åfl–„Ñ¨ã¨∞Î`«O x`åºaè¿+HõO D =¸iÎH˜ x~°fi

Ç≤ÏOK«_»OÖË Œ∞.

5)|eÉË~°O– H˘Å∞=ÙNx"åã¨=¸iÎ<Õ |eÉË~°OQÍ ¿Ñ~˘¯O

\Ï~°∞. ÑÖK«Ö’Ç¨ÏO`À LO_Õ D q„QÆÇ¨xH˜ ~ÀE `À=∂Å

¿ã= «~åfi «–J~°Û#HõO>Ë =ÚO Œ∞ ãflÑ#=∞O_»ÑOÖ’ |OQÍ~°∞

ã≤OÇ¨ã¨<åxfl Jkè+≤ªOz LO_Õ™êfiq∞H˜ H˘Å∞=Ù [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D ÉË~åxˆH P<å\˜ ukä"å~°#HõΔ„`å Œ∞Å∞, =ÚO Œ\˜~ÀA Õ=

™ê÷#O "≥Ú «ÎOP^•Ü«∞=ºÜ«∂ÅÖˇHõ Å∞ q#flq™êÎ~°∞. DÜ«∞#

JkèHÍ~°=¸iÎ. Ñ~°º"ÕHõΔ‰õΩ_»∞. JO Œ∞H 'H˘Å∞=ÙÉË~°O— J<Õ¿Ñ~°∞

=zÛOk. D ÑÖK«ÉË~åÅ‰õΩ–"Õ~fi~°∞¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

('Ç¨ÏiH˘Å∞=Ù— =Ú#flQÆ∞Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ K«∂_»=K«∞Û)

N"åi P#O ŒxÅÜ«∞OÃÑ· LO_Õ 'q=∂# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞—qâıëêÅ∞ ≥ÅÊO_ç. –„H+‚ ,ã≤i,qi–pÑÙ~°∞Ñe¡, q[Ü«∞#QÆ~°OlÖÏ¡.

ã=∂ è•<åÅ∞!!ãO ÕÇÅ∞? q^•fi<£, _®II Ñ¨q∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º

N"åiPÅÜ«∞OÖ’x =¸Åq~å@∞ì#∞ „ èŒ∞=ÉË~°O JO\Ï~°∞=∂iÛ , 2014 13

'q=∂#O— JO>Ë K«„Hõ=iÎ x=ã≤OKÕÉèí=#O. N"ÕOHõ

>Ëâ◊fi~°∞_»∞ ~å*Ïkè~åA. ã~°fiÖ’HõK«„Hõ=iÎ Hõ#∞Hõ N"å~°∞ LO_Õ

QÆ~åƒùÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞ q=∂#O. qâı+ÖQÍ Õ= «Å∞ WO Œ∞Ö’

LO\Ï~°∞ Hõ#∞Hõ QÆ~åƒùÅÜ«∂xfl q=∂# =∞<åfl~°∞. ''qâı¿+=∂Ou =~°ÎO Õ Õ"å Jã≤‡ xflu q=∂#ó—— – Jx q=∂#OÃÑ·

L «Î~åaè=ÚYOQÍ L#fl N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x=¸iÎ<Õ – ''q=∂#

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞—— JO\Ï~°∞. N"åiQÆ~åƒùÅÜ«∞OÃÑ· "åÜ«∞=º

=¸ÅÖ’ z#fl"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°=¸iÎQÍ ™êfiq∞ Œ~°≈# q∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

D ™êfiq∞H˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞, #$`«ºÉèíOy=∞Ö’

ÉÏÅHõ$+¨μ‚_»∞, Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ L<åfl~°∞. N"åiQÆ~åƒùÅÜ«∂xfl

Ñ¨~°=∞ÉèíHõÎtMÏ=∞˜ J~Ú# `˘O_»=∂<£~åA xi‡ã¨∂Î– D

™êfiq∞x q=∂#OÃÑ· U~åÊ@∞ KÕâß _»x '' « «ó P#O ŒxÅÜÕ∞`˘O_»=∂ #fl $Ñ¨xi‡ ÕI q=∂<å„ˆQº Nx"å™È ~°~å[ ÉèíQÆ"å<£ÇÏióII—— Jx N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ ºO ≥Å∞Ê «∂Ok.D™êfiq∞

"åi^Œ~°≈#O ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï~°O. ã¨HõÅâ◊√Éèí^•Ü«∞HõO. q=∂#

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Œ~°≈#O – P#O ŒxÅÜ«∞O (N"åiQÆ~åƒùÅÜ«∞O

¿Ñ~°∞)Ö’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂=¸iÎ J~Ú, Éèí‰õΩÎefl ~°HΔã¨∞Î#fl N"åi

=¸Å=¸iÎ Œ~°≈#O`À ã¨=∂# =∞x Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨QÍ_è»qâßfiãÖ.

Z ≥ÎÂ~Ú# Éèí=<åÅ∞ ÖËxÑ¨Ó~°fiO ~ÀAÖ’¡ – ™êfiq∞Ñ¨Ù+¨ i˜Ö’

™êfl#O KÕÜ«∞QÍ<Õ – q=∂#"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞‚ Œi≈Oz, ÉèíHÎÑ¨Ó~°‚

Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ· P#O^ŒxÅÜ«∞˜‚ ¿ãqOKÕq^è•#O LO_Õ^Õ"≥∂!

P#O ŒxÅÜ«∞OÖ’x N"åi Œ~°≈#O HÍHõáÈ~Ú<å– D q=∂#

PÅÜ«∞ÉèÏ+¨Ö’ q=∂#=∞O>Ë qâı+ÖQÍ Õ= « Å∞O_Õk.(QÆ~åƒùÅÜ«∞O) ãÑÎyi14

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞‚ Œi≈Oz<å– Ü«∂„`åÑ¶ÅO Œ‰õΩ¯ «∞O Œx „Ñfu!

=Ú#∞Ñ¨Ù Éèí‰õΩÎÅ∞ q=∂#„Ñ¨ ŒHΔO KÕã¨∂Î, =ÚO Œ∞QÍ 'q=∂#

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞‚— Œi≈Oz, «~åfi « N"åix Œi≈OKÕ "å~°@!

„Ñ¨ã¨∞Î «O Éèí‰õΩÎÅãÖYº JkèHõ"≥∞ÿ#O Œ∞# q=∂# „Ñ¨ ŒHΔÏxH˜

J=HÍâ◊O ÖË Œ∞.

q=∂#O ã¨~°fiáêÑ¨Ñ¶∞flO q+¨μ‚<åkè+≤ª «O ã¨Ç¨ÏIÑ¨â◊º`åO ã¨~°fiÉèí∂`å<å =∂Ç¨¡ Œ[#HõO â◊√Éèí"£∞ II

D q=∂#O`À áê@∞ JHõ _ç"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞‚ Œi≈¿ãÎ

ã¨HõÅáêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. Ñ¨~°=∂#O ŒO Åaèã¨∞ÎOk. "åºã¨

~åÜ«∞Å∞ q=∂#"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ã¨xflkèÖ’ áê~åÜ«∞O

x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°@! JÖÏ <å<å\˜H© D Œ~°≈#O „Ñ¨â◊ã≤Î ÔHH˜ Ok.

NÉèí∂ Õgã¨"Õ∞ «OQÍN=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞"å~°∞ PÅÜ«∞O "≥Å∞

ÑëH˜ "≥àı¡=ÚO Œ∞ (Tˆ~yOÑ¨Ù) q=∂#„Ñ¨ ŒHΔO KÕã¨∂Î, D

q=∂#"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨xflkèÖ’ HÍ¿ãÑ¨Ù LO_ç, Ç¨~° «∞ ÅO Œ∞

H˘O\Ï~°∞. ãO= «û~åxH XHõ=∂~°∞ =¸_»∞~ÀAÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ

Ñ¨q„`À`«û"åÅÖ’ q=∂#"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH© Ñ¨q„`«=∂ÅÅ∞

ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. JO ÕQÍHõ–P#O ŒxÅÜ«∞OÖ’ N"åiH˜ [iˆQ

x"Õ^Œ#ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ PÅÜ«∞OÖ’Ñ¨Å#∞O_Õ

q=∂#"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ x"Õ Œ#Å∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. WÖÏ q=∂#

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞– P#O ŒxÅÜ«∞OÖ’x "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞`À

Jaè#fl « HõÅ"å ~°x Éèí‰õΩÎÅ∞ P#O ŒO`À Œi≈Oz, èŒ#∞º

Å=Ù «∞<åfl~°∞.

#=„QÆÇ¨Å‰õΩ Jkè Õ= «Å∞, „Ñ¨ «ºkè Õ= «Å∞, Jkèëêª# Õ= «Å∞, «e¡ ŒO„_»∞Å∞ Z=~°∞? q=~°OQÍ ≥ÅÊO_ç? –ZO.~åA,Ç¨ïA~åÉÏ £.

=∞Oz„Ñ¨â◊fl. #=„QÆÇ¨Å‰õΩ Jkè Õ= «Å∞, „Ñ¨ «ºkè Õ= «Å∞, Jkèëêª# Õ= «Å∞, QÀ„`åÅ∞, «e¡ ŒO„_»∞Å∞ – L<åfl~°∞. WHõ _»

á⁄O Œ∞Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åflO. „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. (#=„QÆÇ¨ÏqâıëêÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. Z<Àfl„QÆO ä•Å∞ W\©=Å D q+¨Ü«∂Å∞ q=iã¨∂Î "≥Å∞=_®¤~Ú. K« Œ=O_ç.)

„QÆÇÏO «e¡ `«O„_ç QÀ„`«O Jkèëêª# Õ= « Jkè Õ= « „Ñ¨ «ºkè Õ= «

1 ~°q Jku Hõâ◊ºÑ¨„Ñ¨*ÏÑü HÍâ◊ºÑ t=Ù_»∞ Jyfl ~°∞„^Œ∞_»∞

2 K«O„ Œ∞_»∞ J#ã¨∂Ü«∞ J„u P„`ÕÜ«∞ áê~°fiu PÑ¨ó(h~°∞) Q“i

3 ‰õΩA_»∞ Éèí∂^Õq q+μ‚=Ù ÉèÏ~° •fi[ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ñ¨$käfi ˆHΔ„`«áêÅ‰õΩ_»∞

4 |∞ èŒ∞_»∞ `å~° K«O„ Œ∞_»∞ P„`ÕÜ«∞ Œ∞~°æ q+μ‚=Ù <å~åÜ«∞∞_»∞

5 QÆ∞~°∞=Ù –– „|Ç¨Ï‡=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»∞ POw~°ã¨ „|Ç¨Ï‡ „|Ç¨Ï‡ WO„ Œ∞_»∞

6 â◊√„‰õΩ_»∞ L+¨ Éèí$QÆ∞=Ù ÉèÏ~°æ= ÅH˜Δ ‡ WO„^•˜ WO„^Œ=∞~°∞`«fiO`«∞_»∞

7 â◊x KèåÜ«∞ ã¨∂~°∞º_»∞ HÍâ◊ºÑ Éè·~°=Ù_»∞ Ü«∞=Ú_»∞ „Ñ*ÏÑu

8 ~åÇï=Ù ã≤OÇ≤ÏHõ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ ÃÑ·sî# ã¨~°ã¨fiu QÀ=Ù ã~°Ê=Ú

9 ˆH «∞=Ù ã≤OÇ≤ÏHõ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ *·q∞x/ÃÑ·sî# „|Ç¨Ï‡ z„ «QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞ „|Ç¨Ï‡

ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· QÆÅ Ñ¨~°=∞„¿Ñ=∞ÜÕ∞ ÉèíHÎ=∂iÛ , 2014 15

ã¨∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞™êÇ≤Ï`«º=∞O`å XHõÑ¨_ç S`Õ

J#fl=∞Ü«∞º Ñ¨^Œ™êÇ≤Ï`«º=∞O`å XHõÑ¨_ç.

™êÇÏ «ºO, ãOw «O "Õ∞à◊qOz# PÜ«∞# Ñ^•Å∞ ÉèíHÎ=∂~°æOÖ’

#_çKå~Ú. â◊$OQÍ~°H©~°Î#Ö’¡#∂ ÉèíHÎÉèÏ="Õ∞ JO «ã¨∂û„ «OQÍ

LOk. «##∞ <å~ÚHõQÍ, ÉèíQÆ=O «∞x <åÜ«∞‰õΩxQÍ, ÉèÏqO

z# J#fl=∞Ü«∞º~°K«#Ö’ – â◊~°ÏQÆu, Ö’Hõhu, èŒ~°‡É’ èŒ,

Éèí∂`«^ŒÜ«∞ WuÇ¨ã¨"Õ^•O`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#ã¨∂‰õΩÎÅ∞=O\˜QÍ Z<Àfl

JOâßÅ∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. WO„kÜ«∞QÀK«~°O HÍx Ñ¨~°

=∂ «‡#∞, Ñ~°„|ÇÏ‡ « åÎ fixfl ãOH©~°Î#Ö’¡ „Ñ Œi≈OÑ*Ëã≤, „Ñ[Å

HõOkOKå_»∞ – J#fl=∞Ü«∞º.

'ÉèíH˜ Î— J<Õk XHõãÖˆH`«O=∂„`«"Õ∞. [#ã¨=Ú

^•Ü«∞Oáê~°=∂~°÷zO`«#‰õΩ, áê~°Ö∫H˜Hõ qâßfi™êÅ‰õÄ ÉèíH˜Î

J<Õk „Ñ¨fHõ. JO^Œ∞=Å¡ =∞#^Õâ◊OÖ’ ÉèíH˜ÎÑÖ^ä• J#flk

ÉèíQÆ=næ « «~åfi « HÍx, ÉèÏQÆ= «Ñ¨Ù~åO «~åfi «HÍx, «q∞à◊

Éèí‰õÎHõ=ÙÅ «~åfi «HÍx „Ñ¨Kå~°OÖ’H˜ =zÛO Œ#@O BÑ¨KåiHõO

=∂„ «"Õ∞. Pk=∞=∂#=Ùx rq «OÖ’‰õÄ_® Ñ¨~°=∂~°÷zO «#

LOk. ^•xÖ’#∞ ÉèíHÎ, Hõ~°‡ *Ï˝#=∂~åæÅ∞ „áê äŒq∞Hõ~°∂ÑÖÖ’

HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Pk=∞*Ï`«∞Ö’¡

"Õ@‰õΩ áÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞ 'F ã¨∂~°∞º_®! <åHÀãÖ

L^Œ~ÚOK«∞— Jx KÕ¿ãã¨∞ÎuÖ’<Õ ÉèíH˜Î=∂~°æO

LOk.

WÖÏ J`«ºO`«Ñ¨Ù~å`«#HÍÅOÖ’<Õ

ÉèíHÎ « «Î fiOÖ’x „áê äŒq∞Hõáê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl

*Ï`«∞Å∞ L#fl`À#fl`«tY~åÅ∞ JO^Œ∞HÀ"å

ÅO>Ë "≥Ú «ÎO*Ïu*ÏQÆ$ «O HÍ=Åã≤ LO@∞O

Œx =∞~À™êi QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

*ÏuÑ¨Ù~ÀQÆuÖ’ „ÑüXHõ¯iHõ$+≤ Wq∞_ç LO@∞Ok.

J~Ú`Õ [#ã¨=Ú^•Ü«∂xfl‰õÄ_® #_çÑ≤OK«QÆey# =∞Ç¨Ï

hÜ«ÚÅ∞ XHÀ¯Ü«ÚQÆOÖ’ J= «iã¨∞ÎO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ Ü«ÚQÆ

Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ=Å¡ ™êÇ≤Ï`«ºO TÑ≤iáÈã¨∞‰õΩO@∞Ok, `åuÎ fiHõ

zO «# QÍ_è»=∞ø «∞Ok, ãOw «O "Õ~Ú~‰õΩÖ· qK«∞Û‰õΩO@∞Ok.

ÉèÏ+¨‰õΩ Jaè=ºH˜Î™ê=∞~°÷ºO JÅ=_»∞`«∞Ok. g\ ˜Ö’ U

XHõ q+¨Ü«∞OÖ’ ™ê èŒ# KÕÜ«∞QÆey<å JÖÏO\˜"åix =∞Ç¨

Ñ¨Ù~°∞+¨μ Åx Ñ≤Å∞™êÎO. JÖÏO\˜k ÃÑ·q+¨Ü«∂ Åxfl\˜Ö’#∂

L#fl «tY~åÅ∞ JO Œ∞HÀQÆey#"å~°∞ JÑ¨Ó~°fi„ÑüÉèÏ=O «∞Å∞,

HÍ~°ºâ◊¥~°∞Å∞, q#∂`«flÉèÏ=*ÏÖÏxfl ã¨$+≤ìOK«QÆÅã¨=∞~°∞÷Å∞.

PO„^èŒ∞ÅJ^Œ$+¨ìO=Å¡ JÖÏO\˜=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ `åà◊¡áêHõÖ’

J=`«iOKå_»∞. `≥Å∞QÆ∞™êÇ≤Ï`åºxH˜, ãÖw`åxH˜, `åuÎ fiHõ

Œ$HõÊ ä•xH˜, ÉèÏëêÑ¨\˜=∞‰õΩ J#∞Ñ¨=∂#x Œ~°≈#O – J#fl

=∞Ü«∞º.

«# Hõq`å™ê=∞~å÷ºx Hõ#∞QÆ∞OQÍ XHõ rq «HÍÖÏxfl

ãÖH©~°Î#~°∂ÑÖÖ’ Nx"åã¨ÔH·OHõ~åºxH˜ qxÜ≥∂yOKå_»∞.

WO «\˜ ™êOã¨ $uHõ™êÑ¶ÖÏºxfl á⁄Ok# =∞~˘Hõ_»∞– "åˆQæÜ«∞

HÍ~°∞_»∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«_»∞.

=∂i‡HõÉèíHÎ « «Î fiOÑ¨~°=∂`«‡ÃÑ· K«∂¿ÑÑ¨~°=∞„¿Ñ"Õ∞ ÉèíH˜Î Jx

<å~°^ŒÉè íH˜ Îã¨∂„`åÅ∞. Éè íH˜ ÎH ˜ ZÖÏO\ ˜

Ñïq∞ «∞Å∂ ÖË=Ù. ÉèíQÆ=O «∞xáê Œ¿ã"åã¨HÎ

L#fl[O «∞=ÙÅ‰õΩ‰õÄ_® ÉèíHÎx xOÑ¨ÙH˘<Õ Jkè

HÍ~°O LO Œx èŒ∂~°\ÖÏO\ Hõ=Ù ÅO\Ï~°∞.

U "Õ ŒO|∞ ÑïîOK≥ Å∂ «,

Éèí∞[OQÆO ÉËâß¢ãÎ=ÚÖò ã¨∂K≥, `å

<Õq^•ºÉèíºã¨#O ÉÁ#Ô~Û Hõi,

K≥O KÕ =∞O„ « =¸Ç≤ÏOK≥, É’

„`å

=∂iÛ 27

J#fl=∞Ü«∞º=~°úOu„Ñ¨`ÕºHõO

ÉèíHÎ P¢~°Ì «#∞, Pâ◊Û~åºhfl, J##º «#∞, P#O^•hfl Hõeæã¨∞ÎOk ãÑÎyi16

è•q~åƒù=x è•#=ÚÖò K« Œ∞= ÅÜ«∂º HÍ=Ù, g∞áê Œ ãÖ

¿ã"åã¨HÎÜ≥∞ HÍHõ [O «∞ «uH˜<£ NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~å!

=∂#=Ùx`À ãÇ Jxfl [O «∞=ÙÅ‰õÄ ÉèíHÎH JkèHÍ~°O

LOk. ÉèíHÎx #=q è•Å∞QÍ, =∞Ô~<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ ã¨∂„ «HÍ~°∞Å∞

x~°∂Ñ≤Oz<å "≥Ú «ÎOg∞ Œ D ÉèíHÎ P¢~°ú`«#∞, Pâ◊Û~åºxfl,

J##º «#∞ P#O^•hfl, HõÅ∞QÆ*Ëã∞ÎO Œx K≥ÑÊ=K«∞Û. 'HõÅÜ≥∂

"≥·+‚==∂Ü«∞Ü≥∂ ~Ú «~° ãOHõÖÏÊ~°÷"≥∂ ã «º"≥∂— Jx Ü«∞â’^•

^Õq `«#Ö’ `å ##∞H˘x '=∞Ç¨â◊Û~°ºO|∞ zOuOÑ¨QÆ<£—

JO@∞Ok.

ÉèíHÎH˜ Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎqK«HõΔ LO_» Œ∞. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„ «OÖ’

cè+¨μ‡_»∞ q[$OaèOz, Ü«Ú^ŒúOKÕã¨∞ÎO>Ë Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞##fl

Hõ$+¨μ‚_»∞— ''<Õ_»∞ cè+¨μ‡x [OÑ¨Ù Œ∞ x#∞fl QÍ «∞ q_»∞=Ù =∞~°∞˚#——

JO@∂ =ÚO Œ∞ ‰õΩiHÍ_»∞. cè+¨μ‡ _Õ"≥∂ '#q∞‡u <åÖÏ=Ù

#QÆ∞ÉÏ@∞ ¿ãÜ«∞‰õΩ, =∞xflOÑ¨Ù =∞x „H©_ç =∞~°Å kQÆ∞=, HõiH˜

ÅOÑ¶≤∞OK«∞ ã≤OÇÏO|∞Hõi—, K«#∞ ≥OK«∞ Õ=Ù_Õ kHõ x KÕ «∞Å∞

*’_çOKå_»∞. W=hfl áÈ «# K«~°ºÖËHÍx cè+¨μ‡x K«~°ºÅ∞ HÍ=Ù.

WÖÏO\˜ Jxfl~°HÍÅ ÉèÏ"åaè=º‰õΩÎÅ∞ ÉèíH˜ÎÖ’ LO\Ï~Ú.

JO^Œ∞=Å¡ J#fl=∞Ü«∞º ~°K«#efl‰õÄ_® XHõ rq`«HÍÅOÖ’

ÑÖ_ç#J#∞Éèí=O Ñ¨ Œ™êÇ≤Ï «ºOQÍ ZÖÏ Jaè=ºHÎ K≥OkO Œ<Õ

Œ$+≤ì À<Õ K«∂_®e HÍx ^•xfl =∞ èŒ∞~°ÉèíHÎQÍ<À, <å~ÚHÍ

~°∂ÑÖÖ’ "≥Å∞=_ç#â◊$OQÍ~°KÕ+¨ìÅ∞QÍ<À ÑïjeOK«_»O

ã¨=∞O[ãÖ HÍ Œ∞.

J#fl=∞Ü«∞º «# ~°K«#Å‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl Ñïkè

KåÖÏ qâßÅ"≥∞ÿOk. XHõ rq «HÍÅOÖ’ 32,000 ãOH©~°Î#Å∞,

W «~°~°K«#Å∞ KÕÜ«∞_»O ™ê=∂#º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞. WÑ¨Ê\˜

=~°‰õΩ ^˘~°H˜#ãÖH©~°Î#Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ â◊$OQÍ~°ãÖH©~°Î#ÖË.

^˘~°H˜#"å\˜x=∂„ «"Õ∞ =ÚO Œ∞OK«∞H˘x J#fl=∞Ü«∞º Ö∫H˜Hõ

â◊$OQÍ~åxˆH ÃÑ ŒÌÑ‘@ "Õâß _»x K≥Ñ¨Ê@O‰õÄ_® <åºÜ«∞O

HÍ Œ∞. J#fl=∞Ü«∞ºÖ’ P è•ºu‡Hõ Œ$+≤ìHõ#fl Ö∫H˜Hõ Œ$+≤ì Z‰õΩ¯=QÍ

LO Œ#@=¸ <åºÜ«∞OHÍ Œ∞. â◊$OQÍ~åxfl ÉèíHÎÖ’ Ñ~°º=™ê#O

KÕã≤<å J#fl=∞Ü«∞º =∞s JO « 'Ñ¨zÛQÍ— â◊$OQÍ~åxfl =i‚OK«

=Åã≤# J=ã~°O LO^• Jx JÖ’zOz# "å~°∂ ÖËHõáÈÖË Œ∞.

x*ÏxH˜ J#fl=∞Ü«∞ºk *Ï#Ñ¨^Œ=∞#ã¨Î`«fiO. JK«Û"≥∞ÿ#*Ï#

Ñ¨ Œ∞_çQÍ LO_ç, "≥·+‚= « åÎ fixfl J=QÍÇ¨Ï#KÕã¨∞H˘x P è•ºu‡Hõ

~°K«#Å∞ HÍy`åxH˜ XHõ "≥·Ñ¨Ù<Õ „"åÜ«∂e. ~°K«#

P~°∞J~°\Ï=ÙÅ‰õΩ q∞OK«~å^Œ∞. ~°K«# ã¨Ê+¨ìOQÍ,

J~°÷=∞ ÜÕ∞ºÖÏ LO_®e.

`≥Å∞QÆ∞Ö’ _ç.\˜.Ñ≤. KÕã≤ ÑÖÑ≤`Õ =∞Ozk. ã‘._ç.

(¿Ñl"Õ∞Hõ~ü, J#∞–6Ö’) ÑOÑQÆey Õ =∞s =∞Ozk.

Ç¨g∞Ñ¨„ «O «Ñ¨Êx ãï.

HõÅO¿Ñ~°∞`À „"å¿ã ~°K«~Ú`«(„`«∞)Å∞ qkèQÍ `«=∞

Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ ≥eÜ«∞ Ñ¨~°Kåe.

~°K«#Å#∞ `å=Ú U ji¬Hõ‰õΩ ÑOÑÙ «∞<åfl~À P ji¬Hõ

¿Ñ~°∞ ~°K«#g∞ Œ, Hõ=~°∞g∞ Œ „"åÜ«∂e.

~°K«#ÅZOÑ≤Hõ, =Ú„^ŒÅq+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨^è•#

ãÖáê Œ‰õΩx Õ «∞kx~°‚Ü«∞O. JO Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz

ZÖÏO\˜ L «Î~°„Ñ¨ «∞º «Î~åÅ‰õΩ P™ê¯~°O ÖË Œ∞.

'=∞# Õ"åÅÜ«∂Å∞— ji¬Hõ‰õΩ ~°K«#Å∞ ÑÖ¿Ñ"å~°∞–

«Ñ¨ÊxãïQÍ ãÖ|Okè «á¶È\’Å∞ [ « KÕÜ«∂e.

ÑÖ_»∞QÆÅ‰õΩ "åº™êÅ∞ ÑÖ¿Ñ"å~°∞ =¸_»∞<≥ÅÅ‰õΩ

=ÚO Œ∞QÍ "åi~°K«#Å∞ ÑÖÑ¨=Åã≤ LO@∞Ok.

~°K«#Å∞ „uÑ≤Ê ÑOÑQÀ~°∞"å~°∞ «y#O « áÈ¿ãìl Ju

HÕz# ™⁄O « z~°∞<å=∂QÆÅ Hõ=~°∞ [ «Ñ¨~°Kåe.

„ÑK«∞iOz# „Ñu ~°K«#‰õΩ «y# áêi`À+≤HõO N"åi

„Ñ¨™ê^ŒOQÍ ÑÖÑ¨Ù`å=Ú.

ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ„uHõ‰õΩ ~°K«#Å∞ ÑÖ¿Ñ ~°K«~Ú «(„ «∞)Å∞D „HÕk ã¨∂K«#Å#∞ «Ñ¨ÊHõ áê\ÕK«x Ñ¨HõΔOÖ’ "åi

"åº™êÅ∞ ÑïjÅ#‰õΩ JOwHõiOÑ¨|_» =x`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åflO!!

„Ñ¨ è•# ãÖáê Œ‰õΩ_»∞,ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ„uHõ, u.u. Õ. „ÃÑãπ HÍOáœO_»∞,

HõÑ≤Åf~°÷O ~À_»∞¤, u.u. Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ñü – 517 507, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡.

g∞ ~°K«#Å∞ ÑÖáêeû# z~°∞<å=∂

~°K«~Ú`«(„`«∞)Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î

K≥¿ÑÊk ÉèíHÎ « «Î fi"Õ∞ J~Ú<å JO Œ∞Ö’ „H˘ «Î Œ<åxfl xOÑ¨Ù`å_»∞ – J#fl=∞Ü«∞º[#=i, 2014 17

HõqQÍ‰õÄ_® J=`å~°"≥∞uÎ#"å_»∞ – J#fl=∞Ü«∞º. JO Œ∞=ÖË¡

J#fl=∞Ü«∞ºÖ’ =ÚQÆú=∞<ÀÇ¨Ï~°ÉèÏ"åÅ∞, ™ê=∂lHõPÖ’K«#Å∞,

‰õΩÅ=~åæÅf « "≥∞ÿ#q+μ‚ÉèíHÎ Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. *Ï#Ñ Œ∞Ö’¡ L#fl

ã¨$[<å «‡Hõ åuÎ fiHõPÖ’K«#ÖË J#fl=∞Ü«∞ºÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

=∂i‡HõÉèÏëêaè=ºH˜ÎXHõ ÉèÏ+¨#∞ qxÜ≥∂yOK«@OÖ’ LO_Õ ™ê=∞~å÷ºxfl

|\˜ì Hõqqâ◊fi~°∂ÑÖ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `≥Å∞QÆ∞Ö’ H˘O`«=∞Ok

Hõ=ÙÅ∞=∂„`«"Õ∞ P ÉèÏ+¨‰õΩ#fl KÕ=#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ qx

Ü≥∂yOK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. J#fl=∞Ü«∞º P HÀ=Ö’KÕˆ~Hõq,

"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞. Ñ¨ ŒºOÖ’ XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆO,

Ñ¨ ŒOÖ’ =∞~À~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆO, ÑÖ_ç «ÉèÏ+¨‰õΩ

ZO «KÕ= LO^À áê=∞~°ÉèÏ+¨‰õΩ‰õÄ_® JO Õ LOk. J#fl

=∞Ü«∞º Ô~O_»∞~°HÍÅ ÉèÏ+¨Å#∂ "å_»QÆey# ã¨ åÎ L#fl"å_»∞.

J~Ú Õ, ZÖÏO\ ÉèÏ+#∞ "å_ç<å J «x Jaè=ºHÎ qÅHõΔOQÍ<Õ

LO@∞Ok.

H˘Åk „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù QÆ∂_≥# "À #

‰õΩeH˜ r=ÙÅ#∞ H˘Å∞K«∞ xOz

HõeH˜ Œ∞~À‡Ç¨ÏÑ¨Ù ~ÀHõe "Õã≤

«Åz «#∞=ÙÅ#∞ ŒOp =∂Ü«∞ – JO\Ï_»∞

`˘OQÆe Ô~Ñ¨ÊÅ ~å„ «∞Å∞ |QÆÅ∞#∞

ãÖQÆ_ç Hõ#∞flÅ∞QÍ ãï „kÑ¨CK«∞

K≥OQÆeOz k‰õΩ¯ Å<Õ KÕ «∞ Å∂K«∞K«∞

ŒOQÆ∞_»∞ aÜ«∂ºÅ∞QÍ ŒOp =∂Ü«∞ – J#@OÖ’

ã¨$[<å`«‡Hõ`«`«Î fi^Œ$+≤ì HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. K≥¿ÑÊk ÉèíH˜Î`«`«Î fi"≥∞ÿ<å

H˘ «ÎQÍ K≥áêÊ Å<Õ L|ÖÏ@O J#fl=∞Ü«∞ºk.

J#fl=∞Ü«∞º JÅOHÍ~°âß¢ãÎ"Õ∞ "Õ~°∞. =∂=¸Å∞QÍ

Hõ=ÙÅ∞ "å_ÕÑ¨ •Å∞ "å_»_»∞. TÇ¨ÏÅ HõO Œx=~°‚#Å∞ KÕ™êÎ_»∞.

"å# ‰õΩ~°=@O PHÍâ◊O#∞O_ç=∂„ «"Õ∞ J#∞‰õΩO>Ë ÕÇÏ =∞O`å

"å# ‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞.

Ñ¨_»u K≥‰õΩ¯Å "≥O@ Ñ¨hfl\˜"å# QÆ∞~°Ãã=_ç #O ≥ "≥∞é∞QÆ∞Å"å# QÆ∞iÃãq_ç=_ç «∞~°∞=Ú# q~°∞Å"å# QÆ∞iÃãz_»∞=Ú_ç [=fi#=Ú zyiOK≥ #Ü«∂º

"≥ÚÅHõ#=ÙfiÅ<≥ =Ú`åºÅ"å# QÆ∞iÃã=ÅÑ¨ÙÅ ÃÑ#∞ [_ç"å# QÆ∞iÃãHõeH˜ã≤QÆ∞æÅ ^˘ÅHõi"å#Å∞ QÆ∞iÃãÑ¨Å∞=∂~°∞[=fi#=Ú Ñ¨ Œ <≥H© #Ü«∂º..........

uHõ # Zxfl~°HÍÅ#=ÙfiÅ∞ K≥áêÊ _»<Õ •xg∞ Œ Ñï

jÅ# [iyOk. JÖÏˆQ J#fl=∞Ü«∞º Zxfl~°HÍÅ"å#Å∞

‰õΩiÑ≤OKå_»∞? Zxfl ~°HÍÅ Ñ¨Ó=ÙÅ∞ Ñ¨Ó~ÚOKå_»∞? Zxfl

~°HÍÅ J#∞Éèí∂ «∞efl ÑïK«Ü«∞OKÕâß_»∞? Zxfl~°HÍÅáÈeHõefl

HõxÃÑ\ì K≥áêÊ_»∞? J#fl q+¨Ü«∂efl ÑïjeOK«=Åã≤LOk.

J#fl=∞Ü«∞º"å_Õ JÅOHÍ~åÅ∞ =∞Ô~=fiiH© JO^Œ

#@∞¡O\Ï~Ú. ™êfi#∞Éèí=OÖ’#∞Oz =KÕÛ=ºH©ÎHõ~°"≥·z„u,

J#∞‰õΩ#flq+¨Ü«∂xfl Ñ¨Å∞~°HÍÅ∞QÍ K≥Ñ¨ÊQÆey#â◊HÎ L#fl"å_Õ

WÖÏ „"åÜ«∞QÆÅ_»∞.

L II Hõ#∞flÅÑÖ_»∞"≥· èŒQÆ èŒQÆO ly~°OQÆ∞ñ Œ∞éOQÆeOÑ¨ñQÍñ

*ˇ#∞fl =Ç≤ÏOK«∞ h Ñ¨ã≤ñ_çKÕÅ =Ç≤ÏOz# hÅ=~°‚! h

~Ú<≥flé˜ñ E_» g∞ñk#QÆ"≥∞Å¡ Ñ¶∞<åÑ¶∞#ÑÖHÎ Ñïfi, ÃÑ·

H˘#fl"≥∞é∞OQÆ∞|OQÆ~°∞=ÙH˘O_»QÆuO kÅHÕK≥ <≥O «Ü«Ú<£

(ãÖ‰õΩ™êÅ #$ã≤OÇ¨ÏHõq)

HÀiHõÅ∞ HÀ\Ï#∞HÀ\˜ ãüHÍÜ«∞

ã¨∞ Œu h ~åHõ ÔH Œ∞~°∞ K«∂KÕ\˜ Ü«∂ã¨Å#∞

Hõkã≤ #QÆ∞"≥∂"≥∞ÖÏ¡ Hõ#∞flÖÏÜ≥∞

~Ú ≥ h Hõ_»‰õΩ <åÔH ÜÕ∞ ≥OK«∞ Œ=∞Hõ=Ú#

J Œ# =Úx =ÚOyÖˇÅ¡ #_»∞QÆ∞ÖË =∂Ü«∞........

g\˜x WÖÏ K≥Ñ≤Ê =kÖË™êÎ_® JO>Ë JÖÏ = ŒÅ_»∞.

nxfl‰õÄ_® «# W+ì ≥·"åxH˜ Páêk™êÎ_»∞, J#fi~ÚOÑ¨*Ë™êÎ_»∞.

JOH «q∞™êÎ_»∞.

QÆ~°QÆ~°x ‰õΩ~°∞Å`À Hõã¨∂Îi"åã¨#Å∞

qi`å=ÙÅ`À_» qã¨~°QÍ#∞

u~°∞"ÕOHõ\ÏkèÑ¨Ù_»∞ x#∞ QÆ∂_ç <Õ

#~° =∞~°z ã¨ Œ=∞ Œ=Ú Ö∫@ Ü≥∞#fl_»∞~å – JO\Ï_»∞.

'Éèí=~ÀQÍxH˜ NÇ¨Ïiáê Œf~°÷"Õ∞ K≥_»x=∞O Œ∞— ãÑÎyi18

â◊$OQÍ~°ãÖH©~°Î# Åx H˘xflO\˜H˜ =∞#O ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì

‰õΩ<åfl J è•º «‡ãÖH©~°Î# Å<Õ K≥Ñ¨Ê ŒQÆæq H˘xfl L<åfl~Ú.

Ju= [#‡=Ú ã¨Ñ¶Å"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞Ü≥∂y=Öˇ

x «~°"≥∂Ç¨¿ÑHõΔ ÅxflÜ«Ú#∞ q_çK≥

ãü HÀiHõÅ∞ =∞Ç¨âßO «Ü≥ÿ∞ ~Ú ≥ K«∂_»

ã¨ « «q*Ï˝#"åã¨#"ÀÖˇ #∞O_≥

«~°∞˜Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú Hõ$`å~°÷ « ÉÁOk qÉèí∞g∞ Œ

Ñ¨~°=âß#O ŒãÖÑ¨ Œ‰õΩ x~°"åÜ«∞

ã¨~°ã≤*Ï## =∞<À[Ü«∞=∞Ok ~ÚO «Ö’

ãïÖËHõ =∞#ã¨∞ xâ◊ÛÅÉèÏ= =∂Ü«∞...........

J#fl=∞Ü«∞º â◊$OQÍ~°ãÖH©~°Î#efl z#fl «#OÖ’ „"åã≤

=Ü«∞ã¨∞ ÃÑiˆQH˘nÌ P^è•º`«‡O"≥ ·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞ =∞o¡OK«∞

‰õΩ<åfl_®? ÖËHõ â◊$OQÍ~°OÖ’<Õ J^è•º`«‡ãÖÑ¨^Œ#∞‰õÄ_®

K«∂_»QÆeQÍ_®?

JkQÍHõ ™œÉèÏQÆºq∞k QÍHõ =ÅÑ¨Ù

JkQÍHõ ã¨∞Y q∞OHõ #O ŒiH˜ QÆÅ^•

J#@O ˆH=ÅO ã¨∞Y =∞x ÉèÏqOK« QÆÅ=∂?

q~°Ç≤Ï˜ J~Ú#â◊$OQÍ~°<å~ÚHõÖ’ „Ñ¨`«ºOâ◊=¸

Ñ¨Ó*Ïã¨∞=∞ =∞x ÉèÏqOK«@OÖ’ Éè∫uHõ=¸, P è•ºu‡Hõ=¸

XHõ KÀ>Ë ã¨=∂"Õâ◊=∞~Ú#>Ë¡ LO@∞Ok.

Ñ¨ ŒHõq`åÑ≤ å=∞Ç¨ï_»∞QÍ<Õ HÍHõ, ã¨$[#jÅ`åuÎ fiHõ

ÉèÏ"åÅ‰õΩ‰õÄ_® P^Œ∞º_çQÍ HõxÑ≤OKÕ JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Hõq

J#fl=∞Ü«∞º.

=∂#"åo=∞#∞Q Æ_ »‰ õ Ω, ` «~ °ÀáêÜ«∂xH˜ D

ãÖH©~°Î#Å∞ P^è•~°O. P`«‡HõÖÏºO, Ö’HõHõÖÏºO UHõ

HÍÅOÖ’ ™êkèOz# Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.

Éèí=~ÀQÍxH˜ 'NÇ¨Ïi áê Œf~°÷"Õ∞ K≥_»x =∞O Œ∞— Jx f~°∞Ê

K≥áêÊ_»∞. „|Ç‡#O^•#∞Éèí∂u á⁄Ok, Ñ~°=∂Kå~°∞º _»Ü«∂º_»∞.

ãÖH©~°Î#Å∞ Ñ¨Ó*ÏÑ¨ÙëêÊÅ∞QÍ ã¨=∞iÊOz, kÔH· HÍz# Ç¨Ïix

'f~°x èŒ#=Ú—QÍ, '"≥Å ã¨∞ÅÉèíO Ñ¶Å=∞kèHõ=Ú— Jx «Åz

H˘ez «iOz «iOÑ*Ëã≤# èŒ#∞º_»∞– J#fl=∞Ü«∞º. =∂#=`å

=¸ÖÏºÅ∞ =¸sÎÉèíqOz# ÉèíHõÎtMÏ=∞˜.

u~°∞=∞Å ˆHΔ„ «OÖ’ L#fl Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï « ãÖÑ¶∞OÖ’ÃÑo¡à◊√¡ KÕã¨∞HÀ ŒÅz#"å~°∞ D „HÕk q=~åÅ∞

ãÖ|Okè`«JkèHÍ~°∞Å‰õΩ JO^Œ*ËÜ«∂e.

= èŒ∂=~°∞Å =Ü≥∂Ñ¨~°q∞uP è•~åÅ∞.

= èŒ∂=~°∞Å «e¡ ŒO„_»∞Å∞ / ãÖ~°HõΔ‰õΩÅ QÆ∞iÎOÑ¨Ù

P^è•~åÅ∞.

„Ñ¨Éèí∞ «fiOKÕ *ÏsKÕÜ«∞|_ç# WO\˜P è•~°O, ˆ~+¨<£

HÍ~°∞¤ / P è•~ü HÍ~°∞¤ / ¢_≥·qOQ∑ Ö·Ãã#∞û / áêã∞áÈ~°∞ì /

F@~°∞ HÍ~°∞¤.

ÃÑ· ≥eÜ«∞*Ëã≤# QÆ∞iÎOÑ¨Ù Ñ„ åÖ’¡XHõ"Õà◊ g∞ á¶È\’ ÖËHõáÈ Õ ãÖ|Okè «

P~ü._ç.F / «Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~ü / ZO.P~ü.F. „ èŒ∞gHõ~°«Ñ¨ÊxãïQÍ LO_»=Öˇ#∞.

–LÑ¨HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi,HõÖÏºHõ@ì, u.u. Õ.

u~°∞=∞Å, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï « ãÖÑ¶∞OÖ’

ÃÑo¡à◊√¡ KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë...

(2013, =∂iÛ 17# NÅ˛[Ü«∞Ou ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ...)

'FO— Ö’x JHÍ~°O–Ñ¨~°=∂ «‡ † LHÍ~°O–Å” † =∞HÍ~°O–r=Ù_»∞.=∂iÛ , 2014 19

ÅHΔ ‡ q+¨μ‚ Õ=ÙxH˜ J#áê~Úx. JO>Ë Z_»ÉÏ@∞

ÖËxk. =∞Ç¨ÅH˜Δ ‡Ü≥ÚHõ¯=∞Ç≤Ï=∂uâ◊Ü«∂hfl, Hõ$áêQÆ∞Ïhfl

N"Õ •O « Õt‰õΩÅ"å~°∞ 'Nã¨∞Îu— „áê~°OÉèíO`À WÖÏ ã¨∞ÎuO

Kå~°∞.

â’¡II =∂<åf «„Ñ¨kä « qÉèí"åO, =∞OQÆÅO =∞OQÆàÏ<å"£∞,

=HõΔóÑ‘sîO =∞ èŒ∞q[~Ú<À, Éèí∂+¨Ü«∞OfO ã¨fiHÍO`åº,

„Ñ¨ «ºHΔÍ#∞„â◊qHõ=∞Ç≤Ï=∞„áê~°÷h<åO „Ñ¨*Ï<åO,

„âıÜ≥∂=¸iÎO „tÜ«∞ =∞â◊~° ™êÎ fiO â◊~°ÏºO „Ñ¨Ñ¨ Õº II

ÉèÏ=O– 'J=∂‡! N Õg! JÑiq∞ «=¸, qMÏº «=¸,

J~Ú# "≥·Éèí=O QÆÅ^•xg, =∞OQÆàÏÅ‰õΩ =∞OQÆà◊"≥∞ÿ#^•xq,

h HÍOu`À q+¨μ‚^Õ=Ùx=HõΔóÑ‘~îåxfl JÅOHõiOz#^•xg,

HõxÑ≤OKÕg, qxÑ≤OKÕg J~Ú# =∞Ç≤Ï=∞efl HÀˆ~„Ñ¨[Å‰õΩ

„âıÜ«∞ã¨ ~°"≥∞ÿ#PHÍ~°O HõÅ^•xg, JO ŒiH© â◊~°º=Ó, =∞Ç¨

ÅHΔ ‡q J~Ú# x#∞fl – W «~°k‰õΩ¯ÖËx <Õ#∞ â◊~°∞ á⁄O Œ∞

«∞<åfl#∞.

ÅH©Δ ‡ ÕqH˜ 'Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°— =∞x ¿Ñ~°∞. Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~° =∞O>Ë „Ñ¨Ü«∞ «fl =∞x J~°÷O. r=Ù‚ Ñïâ◊√ Œ∞ú‚ KÕã≤, NÇ¨ÏiHõ$áê

áê„ «∞‚ KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ x~°O «~°O „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î – P „Ñ¨Ü«∞ «flOÖ’ ã¨Ñ¶Å=u J=Ù «∂O@∞Ok– Hõ#∞Hõ J=∞‡"åiH˜ 'Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°—

=∞<Õ¿Ñ~°∞ ™ê~°÷HõO! ˆH=ÅO =∞O„`ÀÑ¨ Õâ◊O, PKå~°∞ºx ŒÜ«∞– g\˜=Å¡<Õ ÉèíQÆ= « $Ñ¨ ÅaèOK« Œ∞. JO «HõO>Ë XHõ"≥∞@∞ì ZH˜ , J=∞‡

"åix P„â◊~ÚOKåe. ÅH©Δ ‡ Õq Éèí‰õΩÎxH©, ÉèíQÆ=O «∞xH© =∞ èŒº=iÎx. 'F"£∞—Ö’x JHÍ~°O–Ñ~°=∂ «‡. LHÍ~°O–ÅHΔ ‡. =∞HÍ~°O–Éèí‰õΩÎ_»∞

(r=Ù_»∞). Hõ#∞Hõ "≥Ú Œ@ J=∞‡"åiHõ$Ñ¨‰õΩ áê„ «∞Ö· Õ – P"≥∞ ™êfiq∞H˜ #K«Û*ˇÑ≤Ê, r=ÙÅ‰õΩ J=ã¨~° "≥∞ÿ#Ñ¶ÖÏÅ∞ ™êfiq∞#∞O_ç

WÑ≤Êã∞ÎOk.

J=∞‡"å~°∞ =∞Ç¨"å «ûÖÏºkã¨ Œ∞æ=u. [QÆ<å‡ «. ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ"å~°∞ ' Õ= Õ=k=º=∞Ç≤Ï+‘O, JdÅ [QÆ<å‡ «~°O—

Jx J=∞‡"åix â◊~°∞HÀ~å~°∞. «e¡x â◊~°∞ HÀ~°_®xH =∞ èŒº=~°∞ÎÅ∞ J#=ã~°O. «#J#∞=∞u ÖËHõ Z=fi~°∂ ™êfiq∞"åiHõ$áê èŒ<åxfl

ÔQ·H˘#‰õΩO_»_®xÔH· J=∞‡"å~°∞ q+¨μ‚ Õ=Ùx=HõΔã÷ûÅOÃÑ· Jkè=ã≤Oz LOk. NÇ¨ÏiÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O ÅH©Δ ‡ Õqk. P"≥∞KÕ «∞ÅO ŒeÑ¨ •‡Å∞

ã¨~°fiãÖÑ¨ ŒÅ‰õÄ, UHõK«Ûù„`åkèÑ¨ «º"≥∞ÿ# ~å[º„Ñ¨ •#`åfixH© zÇ¨flÅ∞. q+¨μ‚ =O>Ë ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»∞. J\ì"åxH˜ Ñ¨~°=∞„¿ÑÜ«∞ã≤

HÍ=_»O ÅH©Δ ‡^ÕqÜ≥ÚHõ¯„Ñ¨ÉèÏ"åuâ◊Ü«∂xH˜ x^Œ~°≈#O. N"åiHõΔ=∂QÆ∞Ïxfl ÃÑOKÕ=∞Ç≤Ï=∂xfi`« Hõ#∞Hõ J=∞‡ ™êfiq∞"åix

Éèí‰õÎã¨∞ÅÉèí∞‚ KÕÜ«∞_»OÖ’ Hõ$`å~°∞÷~å Å=Ù «∂Ok.

WO Œ∞Ö’ ÅH©Δ ‡"≥·Éèí==∞O`å QÀK«iã¨∂ÎOk. J=∞‡"åi

"≥·Éèí=O JÑïq∞ «qMÏº «"≥∞ÿOk. qÉèí= =∞O>Ë èŒ#O. 'HÍ~°º

ã≤kúÖ’ ã¨=∞~°÷"≥∞ÿOk— Jx =Ùº «ÊuÎ. ã¨∞YâßO «∞Å∞ HõeæOKÕk

^èŒ#"Õ∞! *Ï˝#"≥·~åQÍº^Œ∞ Åhfl qÉèí"åÖË! W=hfl "≥∂HΔÍk

HÍ~åºÅ∞– Ñ¶¨ÖÏÅ∂ ™êkèOK«_»OÖ’ ã¨=∞~°÷=O`åÅ∞. W\˜ì

=∞Ç¨Ï «Î~°qÉèí"å Åhfl ÅH©Δ ‡ ÕqÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ L<åfl~Ú. Jq

'Wxfl— Jx ÖˇH˜ OK« #Åq HÍxq. Jáê~°"≥∞ÿ#q. =∞Ç¨„Ñ¨ã≤kú

QÆÅq. âßâ◊fi «ã¨∞Y„Ñ¨ •Å∞. J=∞‡"å~°∞ =∞OQÆàÏÅ‰õΩ =∞OQÆà◊

HÍi˜. =∞OQÆà◊ =∞O>Ë 'ã¨∞MÏxfl WKÕÛk, èŒ#∞º‚ á⁄O Õk—

Jx =Ùº «Ê «∞ÎÅ∞. Hõ#∞Hõ ÅH©Δ ‡ Õq D qâßfixH˜ ã¨∞Y^•Ü«∞

HÍÖ·#"å\HõO`å ã∞MÏxfl WKÕÛ â◊HÎ=∞O «∞~åÅ∞. P"≥∞ =∞OQÆà◊

~°∂Ñ≤˜. =∞OQÆà◊HÍi˜. JO Œ∞ˆH q+¨μ‚ Õ=Ùx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ‘~îåxfl

Jkè=ã≤Oz, «# ã¨∞=~°‚HÍO «∞Å`À P Ñ‘~îåxfl „Ñ¨HÍtOÑ¨

*Ëã¨∂ÎOk.

Éèí‰õΩÎÅ∞ J<ÕHõk=ºqÉèí∂ «∞Å∞ HÀ~°∞ÎO\Ï~°∞. "å\˜Ö’¡

„Ñ¨`«ºHΔÍÅ∞ H˘xfl, Ñ¨~ÀHΔÍÅ∞ H˘xfl, JO>Ë SÇ≤ÏHÍÅ∞,

J=∞‡"åi áê ŒÑ¨ •‡~å èŒ# ã¨HõÅ„âıÜ«∞ã¨ ~°O ãÑÎyi20

áê~°=∂i÷HÍÅ∞. WÖÏO\˜ =hfl q+¨μ‚^Õ=Ùx`À Ñ¨xÖËHõÜÕ∞,

Éèí‰õΩÎÅÃÑ· QÆÅ J#∞„QÆÇ¨Ï"å`«ûÖÏºÅ=Å¡ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ

„Ñ¨™êkOKÕâ◊√Éèí=¸iÎ– N Õq. U^À XHõ~°∂ÑÖ`À JO ŒiH©

P"Õ∞ â◊~°∞º~åÅ∞. Hõ#∞Hõ W «~°k‰õΩ¯ÖËxr=Ù ÅO Œ~°∂ ÅH©Δ ‡

Õq<Õ â◊~°∞ á⁄O^•e. 'Hõ~°Î"Àº =∞Ç¨Ï^•„â◊Ü«∞ó—– W «~°∞efl

P„â◊~ÚOK«_»OHõO>Ë– qâßfi «‡‰õΩ_»∂, qâßfikèÑÙ_»∂, J~Ú#q+μ‚

Õ=ÙxÇ¨Ï$ ŒÜ«∞"åã≤x, =∞Ç¨ÅHΔ ‡x P„â◊~ÚOK«_»O L «Î=∞Ñ¶Å

^•Ü«∞HõO Hõ •!

J=∞‡"åiÑ¨Ù@∞ìHõ, x"åãÖ, "åºÑ≤Î J<Õ=¸_»∞ QÆ∞Ï

Å‰õΩ Ô~O_Õã≤™ê÷<åÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞– Õt‰õΩÅ"å~°∞. P Ô~O_»∂ P

«e¡ ™ê÷<åÖË! g\˜Ö’ XHõ\˜ J~Úº, =∞~˘Hõ\˜ HÍHõáÈ~ÚOn–

HÍ Œ∞. 1)ÅH©Δ ‡ ÕqÑ¨Ù@∞ìHõ–Éè∫uHõOQÍ áêÅã¨=Ú„ ŒOÖ’ Jx

Ñ¨Ù~åÀHÎ.HÍh JO «‰õΩ=ÚO Õ ã¨$+≤ìÜ«∞[˝OÖ’ Ñ¨~åâ◊HÎQÍ P"≥∞

J= «iOKÕ LOk. Wk áê~°=∂i÷HõO 2)x"åãO – Éè∫uHõOQÍ

`å=∞~°H˘Å#∞. áê~°=∂i÷HõOQÍ q+¨μ‚=HõΔóã¨÷ÅO. 3)"åºÑ≤Î–

Éè∫uHõOQÍ ã¨HõÅÉèí∞=<åÅÖ’. áê~°=∂i÷HõOQÍ k=ºÑ¨ Œ"≥∞ÿ#

"≥·‰õΩO~î°OÖ’. Hõ#∞Hõ ÅHΔ ‡ ã¨~°fi"åºÑ≤x. ''ÜÕ∞ Ü«∞ ä• =∂O

„Ñ¨Ñ¨ ŒºO Õ `åO ãÎ ä≥·= Éèí*Ï =∞ºÇ¨Ï"£∞— J#fl w`å"åHÍº

~å÷xfl|\ì – Éèí‰õΩÎÅ Jcèëêì#∞™ê~°O P [QÆ<å‡ «Ü≥ÚHõ Ñ¨Ù@∞ìHõ,

x"åãÖ, "åºÑ≤Î– Éè∫uHõOQÍ#∂, áê~°=∂i÷HõOQÍ#∂ Ô~O_»∞

q^è•Å∞QÍ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. Ö∫H˜HõO–(Éè∫uHõO) ™ê=∂#º

Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ, JÖ∫HHõO–Ü≥∂QÆ∞Å‰õÄ QÀK«iOKÕk. Hõ#∞Hõ H˘OK≥O

H˘OK≥O ≥eã≤# ™ê=∂#∞ºÅ∞ – J#O «HõÖÏºQÆ∞xkè J~Ú#

P =∞Ç¨ Õqx ZO «x? Z@¡x? á⁄QÆ_»QÆÅ~°∞? J=∞‡"å~°∞

'^•ã‘Éèí∂`«ã¨=∞ã¨Î^Õ==x`«, Ö’ÔH·HõnáêO‰õΩ~°. `«#Hõ_»QÆO\˜

K«∂Ñ¨ÙÅ`À „|¿ÇÏ‡O„^•^Œ∞Å‰õΩ qÉèí"åxfl „Ñ¨™êkOz#`«e¡.

¢ ≥·Ö’Hõº‰õΩ@∞Oax Hõ#∞Hõ "Õ •O « Õt‰õΩÅ"å~°∞ ''¿ã"å¿ÑHΔÍ «=

K«~°Ü≥∂ó „âıÜ«∞¿ã Hõã¨º # ™êº ü—— – ''J=∂‡! h áê ŒÑ¨ Œ‡

¿ã"åaèÖÏ+¨ Z=fiiH˜ „âıÜ«∞ó„Ñ¨^ŒO HÍ‰õΩO@∞Ok?—— JO>Ë

JO ŒiH© „âıÜ«∞ó„Ñ¨ ŒO J=Ù «∞Ok Jx ZÖæuÎKå\Ï~°∞.

[QÆ<åflÜ«∞H˜ J~Ú#ÅH©Δ ‡ Õqx ã¨∞ÎuOK«_»O=Å¡ HõÖËæ

Ñ¶ÅO– J#O «O. JÑÓ~°fiO. =∞ÇÏ «Î fiÑÓ~°‚O. «##∞ ã∞ÎuOKÕ

"åà◊¡#∞ «#O «"åà◊¡#∞ KÕã≤, JO Œ~°∂ "åà◊¡#∞ H˘ÖËÛ@∞QÍ

KÕã¨∞ÎOk. WO «HõO>Ë Sâ◊fi~°ºO, "≥·Éèí=O =∞ˆ~=ÚOk? [QÆ •

~å èŒº#∞ H˘ez, `å#∞ [QÆ •~å èŒ∞º_»∞ HÍ=_»O J#O «=∞Ç≤Ï=∞

<˘O^Œ_»"Õ∞ Hõ^•! J=∞‡"åiáê^ŒÑ¨^Œ‡¿ã= ã¨HõÅ„âıÜ«∞ã¨¯~°O!

=∞OQÆà◊O, èŒ~°‡O, ˆHΔ=∞O, â◊√ÉèíO, "≥∂HõΔO, P#O ŒO, ÉèÏQÆºO–

"≥Ú ŒÖ·# =hfl „âıÜ«∞ã¨∞ûÖË! N Õgáê Œ¿ã"åÑ¶ÅOQÍ W=hfl

Åaè™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ<Õ Nã¨∂HõÎOÖ’ '`«fi`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡O =∞~Ú

ã¨xfl^èŒ`«ûfi—, 'J=∂‡! háê^Œ Ñ¨^•‡xfl <åÜ«∞O^Œ∞ LOK«∞—

=∞x „áêi÷OK«_»O J «ºO « ã¨=∞O[ãÖ! PÜ«∂ Õ=`åâ◊‰õΩÎefl

"åi"åiáê ŒÑ¨ •‡ÅO Õ ÉèÏqOz, Láêã≤OK«_»O =∞O„ «âß¢ãÎ

ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞O.

ÅH©Δ ‡^Õq J_»∞QÆ∞ÃÑ\ ˜ì#WO\’¡ ã¨HõÅ™œÉèÏQÍºÅ∞

`åO_»qã¨∂Î LO\Ï~Ú.

~°K«~Ú «Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î~°K«~Ú «(„ «∞)Å∞ ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ¨„uHõ‰õΩ «=∞~°K«#Å`À áê@∞... WHõ g∞ Œ@

«=∞ ÉÏºO‰õΩáêãπ|∞‰õΩ¯ =ÚO Œ∞¿Ñr, áê<£HÍ~°∞¤ l~åH±û „Ñ¨ «∞Å#∞ [ «Ñ¨~°z ÑÖáêe.

WHõ g∞ Œ@ ~°K«#Å‰õΩ áêi`À+¨HÍÅ∞ _ç._ç. ~°∂ÑÖÖ’ K≥e¡OK«|_»=Ù

P<£Ö·<£ •fi~å <Õ~°∞QÍ u.u. Õ=™ê÷#O#∞O_ç ~°K«~Ú «(„ «∞)Å JH“O@∞‰õΩáêi`À+≤HõO [=∞KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. ~°K«~Ú «Å∞ nxx QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

– „Ñ¨ è•#ãÖáê Œ‰õΩ_»∞

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ñü

N"åi¿ã=Ö’ XHõ "å~°Oáê@∞ ¿ã= ÅOkOK«∞@ÔH· Ñ¨k=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ `«‰õΩ¯= HÍ‰õΩO_® L#flã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ J~°›`« Åaèã¨∞ÎOk. x™êû fi~°÷¿ã= JOkOK«∞@‰õΩQÍ#∞ D ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ P^è•ºu‡HõÑï*Ï˝#OLO_®e. ¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. Pã¨H˜ÎQÆÅ ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞, z~°∞<å=∂, =Ü«∞ã¨∞û,¢ã‘ÎÅ∞/Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞, "≥Ú^ŒÖˇ·# q=~åÅ`À XHõ <≥Å =ÚO^Œ∞QÍ ''áœ~°ãÖ|O^è•kèHÍi, u~°∞=∞Å u~°∞Ñü^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, HõÑ≤Åf~°÷O ~À_»∞¤, u~°∞Ñü – 517 501—— J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖáêe. =∞ixflq=~åÅ‰õΩ ãÖ„Ñ¨kOK«=Åã≤# á¶È<£ #O|~°∞¡ : 0877 – 2263544, 0877 – 2264392.

'N"åi¿ã=— "åÅO\©~°¡‰õΩ=∂~°æ^Œ~°≈Hõã¨∂„`åÅ∞

N"åi¿ã="åÅO\©~°∞¡ N"åi¿ã=Ö’ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ x™êûfi

~°÷OQÍ ¿ã= ÅOkOK«_®xH˜=∂„ «"Õ∞ ~å=Öˇ#∞.

g~°∞ Ñ≤Å¡Å∞, =$ Œ∞úÅ∞ =∞iÜ«Ú "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ#∞

«=∞"≥O@ fã¨∞H˘x ~å‰õÄ_» Œ∞.

N"åi¿ã=‰õΩ ˆH=ÅO Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞=∂„ «"Õ∞ J#∞

=∞uOÑ¨|_»`å~°∞.

N"åi¿ã=‰õΩÅ#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«_®xH˜

J#∞‰õÄÅOQÍ u~°∞<å=∞O/ uÅHõO ÖËHõ ‰õΩOHõ=∞/

K«O Œ#O «Ñ¨ÊHõ #∞ Œ∞@ èŒiOKåeû LO@∞Ok.

u~°∞=∞ÅÖ’ P~ü.\˜.ã≤. |™êìO_»∞Ö’ L#fl N"åi¿ã"åã¨^Œ<£ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ „Ñ¨`ÕºHÍkèHÍi ÖË^•

ã¨∂ÑïO>ˇO_≥O\òQÍi = ŒÌ P~°¤~°∞ WzÛ# Õn

„Ñ¨HÍ~°=Ú L^ŒÜ«∞O Ñ¨kQÆO@Å#∞O_ç ™êÜ«∞O

HÍÅO S Œ∞QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù Ç¨[~°∞HÍ=eû LO@∞Ok.

N"åi¿ã"å HÍ~åºÅÜ«∞O= ŒÌ „Ñu~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO

<åÅ∞QÆ∞QÆO@Å‰õΩ _»∂º\© ˆH\Ï~ÚOK«|_»∞ «∞Ok.

g~°∞ „Ñü~ÀA HõhãÖ <åÅ∞QÆ∞#∞O_ç P~°∞

QÆO@Å∞ Ñ¨xKÕÜ«∂eû LO@∞Ok.

D ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ Lz`«=ãü HõeÊOK«|_»∞`«∞Ok.

giH˜ Ü«∂„u‰õΩÅ J"≥∞x\©ãπ HÍOÃÑ¡‰õΩûÖ’ =ãü

HõeÊOz#KÀ ÖÏHõ~°∞‰õΩ ã¨fiO « åà◊OK≥=ÙÅ∞ ≥K«∞Û

HÀ=Åã≤LO@∞Ok.

¿ã=Ö’ L#flÑ¨ÙÊ_»∞=∂„ «"Õ∞ N"åi¿ã= ™ê¯~üÊùÅ#∞

èŒiOK«=Öˇ#∞. N"åi Œ~°≈<åxH˜ "≥à◊√¡#Ñ¨Ù_»∞ g\˜x

èŒiOKåeû#J=ã¨~°O ÖË Œ∞.

N"åi¿ã=‰õΩÅ∞ „Ñüâ◊√„Hõ"å~°O L ŒÜ«∞O 7 QÆO@

Å‰õΩ P™ê÷#=∞O_»ÑÖ#O Œ∞ U~åÊ@∞KÕ¿ãtHõΔ «~°

QÆ «∞Å‰õΩ qkèQÍ Ç¨[~°∞ HÍ"åe.

N"åi¿ã=‰õΩÅ∞ ¿ã=Ö’ áêÖÁæ<Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù~°∞

+¨μÅ∞ ≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ =¢™êÎÅ#∞, ¢ã‘ÎÅ∞ ≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞

~°qÔH, hÅO~°OQÆ∞ p~° «Ñ¨ÊxãïQÍ èŒiOKåe.

u~°∞=∞ÅÖ’ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ 'QÀqO Œ—<å=∂xfl ã¨‡iã¨∂Î,

Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'QÀqO Œ, QÀqO Œ— Jx Ñ¨ÅHõiOKåe.

Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞OHÀãÖ D "åÅO@s¿ã=

U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. Z=iH˜QÍx èŒ#~°∂ÑÖQÍ,

=ã∞Î~°∂ÑOQÍ Z@∞=O\ K≥e¡OÑÙÅ∞ KÕÜ«∞#=ã~°O

ÖË Œ∞. D ¿ã= Ñ¨ÓiÎQÍ Lz «O.

„Ñü~ÀA g~°∞ Éèí[#Å∞, #QÆ~°ãÖH©~°Î#ÅÖ’ áêÖÁæ#

=Åã≤LO@∞Ok. N"åi¿ã"å HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’

JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl ãÖw «"å^•ºÅ#∞ N"åi¿ã=

‰õΩÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û.

N"åi¿ã=‰õΩÅ∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ KÕ¿ãÑ¨q„ «¿ã=QÍ

ÉèÏqOz,N"åi¿ã=#∞ JOH˜ «ÉèÏ=O`À KÕÜ«∂e.

21

1. u~°∞=∞Å =~åÇÏ™êfiq∞PÅÜ«∞OÖ’ Ö’ÑÅ=~°‰õΩ ‰õÄº#∞

= ŒÅ@O=Å¡, ~°nÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí‰õΩÎÅ#∞ XˆH™êi

= ŒÅ@O=Å¡ W~°∞‰õΩQÍ#∞ W|ƒOkHõ~°O QÍ#∞ LO@∞

#flk.

2. Ô~O_»=Ñ¶∂@∞ ~À_»∞¤ q<åÜ«∞‰õΩx PÅÜ«∞O= ŒÌ â∫Kå

ÅÜ«∞O ÑÓiÎQÍ =¸ã≤"ÕÜ«∞_»O=Å¡ "åÇÏ#KÀ Œ‰õΩÅ‰õΩ

W|ƒOkHõ~°OQÍ LOk. x"åiOKåe.

3. Ñ¨Ù+¨¯i˜Ö’ XHõˆ~ Éèí„^Œ`åã≤|ƒOk LO_»@O=Å#

<åÅ∞æ"≥·Ñ¨ÙÖÏ uiy ã¨|∞ƒÅ∞"å_Õ Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ x"å

iOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. Éèí„^Œ`å ã≤|ƒOkx ÃÑOz`Õ

ÉÏQÆ∞O@∞Ok.

4. *ÏÉÏe ŒQÆæ~° â∫KåÅÜ«∂Å∞ ÖËHõáÈ=@O=Å¡ Éèí‰õΩÎ

Å‰õΩ W|ƒOkQÍ LOk. U~åÊ@∞ KÕÜ«∞O_ç.

– „Ñ¨gü, K≥<≥·fl.

HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi :

1) Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ W|ƒOk HõÅ∞QÆ‰õΩO_® Ñïje™êÎO.

2) «Ñ¨Ê‰õΩO_® K«∂™êÎO.

3) ««Ñ¨Ê‰õΩO_® Ñïje™êÎO.

4) pÑ¶π WO[h~°∞QÍiH ÑiáêÅ#Ñ~°"≥∞ÿ# P"≥∂ ŒO W=fi

|_çOk. K«~°ºÅ∞ «fi~°Ö’ KÕÑ¨_» å~°∞.

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ÉèíHÎKèå#ÖòÖ’ „Ñ¨™ê~°=∞ÜÕ∞º Ü«Ú= «‰õΩ LÑ¨

Ü≥∂QÆÑ¨_Õ èŒ~°‡ˆHΔ„ « HÍ~°º„Hõ=∂xfl Ñ¨Ù#ó „áê~°OaèOK«O_ç.

u~°∞=∞ÅÖ’ [iQ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ W.F. QÍ~°∞ „Ñ «ºHõΔOQÍ

"≥o§, Ñïje™êÎ ~°x HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.

– ã¨ ««º<å~åÜ«∞, «∞‰õΩ.

HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi : Jx"å~°ºHÍ~°ÏÅ=Å¡ xez

áÈ~Ú# D HÍ~°º„Hõ=∂xfl Zãπ.q.a.ã≤ "å~°∞ Ñ¨Ù#ó

„áê~°OaèOK«\ÏxH˜ `«y# U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl =∞x

≥eáê~°∞. W.F.QÍ~°∞ Zãπ.q.a.ã≤. JkèHÍ~°∞Å#∞ P Õ

tOKå~°∞. g∞ ã¨∂K«#Å#∞ Ñïje™êÎO.

_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü D.F. HÍ~°º„Hõ=∞O – 01–11–2013Éèí‰õΩÎÅ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ – ã¨∂K«#Å∞ – D.F. QÍi „Ñüã¨ÊO Œ# – HÍ~°º„Ñ¨ÏoHõ

(„Ñü<≥Å "≥Ú Œ\˜â◊√„Hõ"å~°O u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#O HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi`À '_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~üD.F.— HÍ~°º„Hõ=∞O^•fi~å Éèí‰õΩÎÅ∞ á¶È#∞Ö’ =∂\Ï¡_ÕJ=HÍâ◊O U~åÊ@∞KÕã≤Ok. qq^èŒ„áêO`åÅÉèí‰õΩÎÅ∞HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍiQÍiH˜ KÕã≤#ã¨∂K«#Å∞, q=~åÅ∞– H˘xfl, WHõ _» á⁄O Œ∞Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åflO.)

`À=∂Å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O¿ã=ÅÖ’ `≥··á⁄OQÆÖò ã¨=∞Ü«∞OÖ’

áêÖÁæ#_®xH \ÔH¯@∞¡ÖË=x ã=∂ è•#O =ã∞Î#flk. _ç._ç.Å∞

ÑÖÑ≤<å \ÔH¯@∞¡ ÖË=x ã¨=∂ è•#O =ã¨∞Î#flk. q=iO

K«O_ç. – Hõ=∞Å"Õ˜, Hõ~°∂~°∞ ( «q∞à◊<å_»∞).

HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi : D ¿ã"å \ÔH¯@∞¡ Ñïq∞ «ãÖYºÖ’

LO\Ï~Ú. _ç._ç.Å∞ <åeyO «Å∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ|\ì

ÖÏ@sÑ¨ ŒúuÖ’ =∂„ «"Õ∞ D ¿ã"å\ÔH¯@∞¡ Wã¨∞Î<åfl=Ú.

"Õ∞=Ú 18.12.2013= Õn# |O èŒ∞=ÙÅ`À Hõeã≤ N"åi

q.S.Ñ≤. Œ~°≈<åxH =¸_»∞L «Î~åÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë JO Œ∞Ö’

Ô~O_çO\˜x u~°ã¨ iOz, XHõ •xH˜=∂„ «"Õ∞ ™êfiq∞ Œ~°≈#

ÉèÏQÆºO HõeÊOKå~°∞. Wk =∂‰õΩ x~°∞`åûÇ¨xfl HõeæOzOk.

– ~°=∂ Õq, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi : Éèí‰õΩÎÅ~°nÌ HÍ~°OQÍ g∞ |O èŒ∞

=ÙÅÖ’ XHõiH˜ q.S.Ñ≤. Œ~°≈#ÉèÏQÆºO ÅaèOzOk.

ˆH=ÅO q.S.Ñ≤.L «Î~åÅ∞ L#flO Œ∞# Œ~°≈#O [~°∞QÆ∞

«∞O Œ<Õ xÜ«∞=∞OÖË Œ∞.

ã‘xÜ«∞~ü ã≤\˜[#∞¡ – "åiH˜ Œ~°≈<å~°÷O U~åÊ@∞ KÕã≤#@∞

=O\˜ „Ñ¨ ÕºHõ‰õÄºÖ·#¡Ö’ "≥o§<å W «~°™ê è•~° Ö·#¡ À

HõeÑ≤ ™êfiq∞ Œ~°≈<åxH˜ ÑÖÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. JHõ _» ¢ã‘Î Åx

‰õÄ_® K«∂_»‰õΩO_® „`Àã≤"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nxfl x"å

iOK«O_ç. – Åe «, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi : u.u. Õ=™ê÷#OÖ’ Ô~·ÖËfiÅÜ«∞O Œ∞

W`«~°„`å LÑ¨Ü≥∂yOKÕ 'ã‘xÜ«∞~ü ã≤\˜[<£— Ñ¨^Œ=Ú

=iÎOK« Œ∞. #_»∞=ÖËx"å~°∞, =Ü≥∂=$ Œ∞úÅ#∞=∂„ «"Õ∞

ÑïQÆ˜ã¨∞Î<åfl=Ú. "åiHÀãÖ L ŒÜ«∞O 10.00 QÆOII

Å‰õΩ, =∞ è•ºÇ¨ÏflO 3.00 QÆOIIÅ‰õΩ W «~°∞Å`À HõÅ=

‰õΩO_® Œ~°≈#™œHõ~°ºO U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. „`ÀÜ«∞

‰õΩO_® =∂ ã≤|ƒOkH˜ ã¨∂K«# W™êÎO.

22

Ç¨Ï#∞=∞#∞ #q∞‡ ã¨‡iOz#"åà◊¡‰õΩ Uq èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=¸ LO_» Œ∞=∂iÛ , 2014 23

Ç¨Ï#∞=∞"≥·Éèí=O

Ç¨Ï #∞=∞#∞ ã¨‡i¿ãÎ ™êkèOK«ÖËx

Ñ¨#∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉèíOQÍ ™êkè

™êÎ~°∞. J Œ∞ƒù «HÍ~åºÅ∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ KÕÜ«∞

QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Ç¨Ï#∞=∞ ~å=∂Ü«∞OÖ’

H˜+≤ O èŒHÍO_»Ö’ Œ~°≈#O WKåÛ~°∞. ~å=∞

ã¨∞„w=ÙÅ‰õΩ "≥∞ÿ„u U~°Ê_»∞@‰õΩ =¸Å

HÍ~°O Ç¨Ï#∞=∞ÜÕ∞! ã¨∞„w=ÙxP[˝‰õΩ

| Œ∞ú_≥·# Ç¨Ï#∞=∞ aè‰õΔΩ~°∂áêxfl èŒiOz,

J~°ºOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#~å=∞ÅHõΔ ‡∞Å ã¨fi~°∂Ñ¨ã¨fiÉèÏ"åÅ∞

≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ÑëH˜#Ñ¨Å∞‰õΩÖË Ç¨Ï#∞=∞Ö’x QÆ∞"≥·Éèí"åxfl,

≥eÜ«∞KÕ™êÎ~Ú.

Ç¨Ï#∞=∞#∞ #q∞‡ ã¨‡iOz#"åiH˜ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O

LO_»^Œ∞. ã‘`«#∞ "≥^Œ∞‰õΩ@‰õΩ "≥àı§@Ñ¨C_»∞ N~å=Ú_»∞

ÇÏ#∞=∞H ~å=∞=Ú„kHõ#∞ WKåÛ~°∞. ãfiÜ«∞O„ÑÉèíQÆ∞ÇÏÖ’ z‰õΩ¯

H˘x, P"≥∞ ŒÜ«∞`À |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#"å#~°∞ ÅO ŒiH˜ è≥·~°ºO

K≥Ñ≤Ê, "åiÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘\ì, „áêÏÅ∞ xeáê~°∞. #∂~°∞

Ü≥∂[<åÅã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ "≥à◊§QÆÅ"å~°∞ Z=fi~°∂ ÖË~°∞ Jx

ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞#flã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_Õ ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜,

™êfiq∞HÍ~°ºO <≥~°"Õ~åÛ_»∞.

WHõ ã‘`å<Õfi+¨Ö’ â◊`«Ü≥∂[#qã‘Î~°‚"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^Œ

ÅOÑ¶∞#OÖ’ U~°Ê_ç# J#∞‰õÄÅ„Ñü‰õÄÅqÑ¶∞fl=ÚÅ#∞ Jkè

QÆq∞Oz#Ç¨Ï#∞=∞|∞kú|ÅO, ™êfiq∞ÉèíH˜Î, ^ÕÇ¨Ï|ÅO, =∞<À

è≥·~°ºO =Ú#flQÆ∞Ç¨Ï#∞=∞QÆ∞ÏÅ∞ Jxfl\˜H© HÍ~°ÏÅ∞ J~Ú

<å~Ú. ã¨=Ú„^ŒÅOÑ¶¨∞#OÖ’ "≥∞ÿ<å‰õΩ˜‚ ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨~°z,

ã≤OÇ≤ÏHõ#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz, ã¨∞~°ã¨#∞ peÛ, ÅOH˜˜x K«OÑ≤, Jâ’Hõ

=#OÖ’ L#flã‘ «#∞ QÆ∞iÎOz, «# |∞kú|ÖÏxfl x~°∂Ñ≤OKå~°∞.

ã‘ å Õq`À =∂\Ï¡_»∞@Ö’ =∂#∞+ÉèÏ+Ö’ N~å=∞Hõ äŒ

QÍ#O KÕâß_»∞. ~å=∞=Ú„kHõ#∞ WKåÛ~°∞. ã‘ «=∞‡‰õΩ è≥·~åºxfl

K≥áêÊ~°∞– ãÖ`À+Ö`À xeáê~°∞.

ã¨=Ú„^ŒÅOÑ¶¨∞#"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê. ÅOHõÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@

WOHÍ Q˘ÑÊ. Jâ’Hõ=# èŒfiOãO, ÅOHÍ ŒÇÏ#O, ~å=Ãã·<åºxfl

Ç¨Ï «=∂~°∞Û@ Z=~°∂ KÕÜ«∞ÖËx, TÇ≤ÏOK«ÖËx Ñ¶∞#HÍ~åºÅ∞–

Ç¨Ï#∞=∞ KÕâß~°∞. Z=~°~Ú<å ÅOHõÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå Åx

„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã≤<å ~å=∞xKÕu#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞ HÀÖË~°∞. ã‘ «

HΔ=∞=$`åÎO`åxfl ≥Å∞ã∞H˘x, "≥#∞Hõ‰õΩ ~åÖË~°∞. K«xáÈ=\ÏxH

ã≤ ŒúÑ¨_»¤ ZO Œi„áêÏÖ’ HÍáê_®~°∞–=∞#Ç¨Ï#∞=∞.

N~å=∞=Ú„kHõ#∞ WzÛ ã‘`«#∞, ã‘`«=∞‡ WzÛ#

K«∂_®=∞˜ ~å=ÚxH˜ WzÛ, N~å=Ú‚ ãÖ`À+¨ÑïKå~°∞.

~å=∞~å=Ü«Ú ŒúOÖ’ WO„ Œl «∞ÎKÕ H˘@ì|_ç, Hõ@ì|_ç L#fl

~å=∞ÅHõΔ ‡∞Å#∞ ãÖr=x ≥zÛ, „|uHÕKå_»∞. Ñ¨ Œ∞<åÅ∞QÆ∞

ãO= «û~°=ÚÅ∞ ^•\˜ Õ ~å=∞ÅHõΔ ‡∞Å∞ J~°º=Ú#∞Oz uiy

~åHõáÈ Õ Éèí~° «∞_»∞ „áê`åºQÆOKÕÜ«∞_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#fl

Éèí~° «∞x= ŒÌ‰õΩ ÇÏ#∞=∞ "≥o§, ~å=∞ÅHõΔ ‡∞Å =ã∞Î#fl â◊√Éèí"å~°Î

J «xH˜ K≥Ñ≤Ê „|uHÕKå_»∞.

Wxfl J™ê^èŒº"≥∞ÿ#Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ∞ KÕã≤#Ç¨Ï#∞=∞#∞

N~å=∞K«O„ Œ„Ñ¨Éèí∞=Ù U=∞<åfl~°∞ JO>Ë? ''WO « ãÖ`Àëêxfl

HõeyOz#ÇÏ#∞=∞‰õΩ <Õ#∞ Ug∞ W=fiÖËHõáÈ «∞<åfl#∞—— JO@∂,

'<å ã¨~°fiã¨fi"≥∞ÿ# <åâ◊s~åxfl Wã¨∞Î<åfl#∞— Jx N~å=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù

Ç¨Ï#∞=∞#∞ QÍ_è»OQÍ H“yeOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

Ç¨Ï#∞=∞áê^•Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë Ñ¨k=∞OkH˜ „|`«∞‰õΩ

xKÕÛ è≥·~åºxfl W™êÎ_»∞. =∞#ã¨∞û ã¨∞YO HÀi ÖÏy Õ–|∞kúx

„Ñ¨É’ èŒO KÕã≤, "åà◊√§ Uq èŒOQÍ L<åfl ~°HΔ™êÎ_»∞. Ç¨Ï#∞=∞

„Ñ¨ã¨#∞flÅ∞ HÍ"åe JO>Ë Ç¨Ï#∞=∞„Ñ¨ ŒHΔÅ∞ K≥Ü«∂ºe.

Z<£.„Ñ¨"£Hõ$+¨‚,S/o Z<£.<åQÆ=~°„Ñ¨™ê^Œ~å=Ù,

áê¡\ò <≥O.201, 2= JO`«ã¨∞Î, =∂~ü¯ û ¢ÃÑ·_£ Jáê~üì"≥∞O\ò,Ñ≤.ÔH.Ñ¨Ù~°O–5, >ˇeá¶È<£ HÍÅx ^ŒQÆæ~°, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞.

â’¡II N=Å¡ÉèËu =~° Õu ŒÜ«∂Ñ¨~u,ÉèíHõÎ„Ñ≤ÜÕ∞u Éèí=Å∞O~î°# HÀq ÕuI<å äÕu <åQÆâ◊Ü«∞<Õu [QÆxfl"å¿ã`åºÖÏÑ¨#O „ÑüÑ¨ ŒO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ =Ú‰õΩO Œ! II (=Ú‰õΩO Œ=∂ÖÏ)

ÉèÏ=O– F =Ú‰õΩO^•! x#∞fl x~°O «~°O =∂\˜=∂\˜H©, ÅH©Δ ‡<å ä•! =~å eKÕÛ"å_®! ŒÜ«∂Ñ¨~å! ÉèíHõÎ

„Ñ≤Ü«∂! ãÖ™ê~°`åáêxfl áÈQ˘>Ëìã¨=∞~°∞÷_®! ã¨~åfihfl âßã≤OKÕ"å_®! âı+¨â◊Ü«∞<å! Ö’Hõ=∞O`å

x=ã≤Oz LO_Õ"å_®! JO@∂ x#∞fl ¿Ñ~˘¯<ÕÉèÏQÍºxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ™êfig∞!

qâı+Ö– ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã÷ÅÖ’ ÉèíQÆ=O «∞xQÆ∞QÆÏÅ∞ H©iÎOK«_»"Õ∞ HÍÖÏxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞_»O.

1) ã¨„`«"å_» J) NHõiÜ«∞=∂˜Hõº™êfiq∞

2) #QÆi P) N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

3) u~°∞=∞Å W) NQÀqO^Œ~å[™êfiq∞

4) u~°∞Ñü D) NÑ¨^•‡=fJ=∞‡"å~°∞

5) u~°∞Kå#∂~°∞ L) NHõi=~°^Œ~å[™êfiq∞

["å|∞Å∞:1–(L)† 2–(J)† 3–(P)† 4–(W)† 5–(D)

["å|∞: ["å|∞: ["å|∞: ["å|∞: ["å|∞: Hõ$+≤ LO>Ë – Hõ$Ñ¨ LO@∞Ok

D JHõΔ~åÅ`ÀXHõ 'ã¨∂HÎ— =ã¨∞ÎOk.

1) #‰õΩÅã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ "Õ∞#=∂=∞?

2) Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞x‰õΩ=∂~°∞_»∞?

3) ^•â◊~°näâ◊ «HõO „"åã≤# ≥=~°∞?

4) `˘O_»=∂#∞_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ Z=~°∞?

5) Éèí[QÀqO Œ™ÈÎ„ «O K≥Ñ≤ÊO ≥=~°∞?

6) ≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ Hõ=~Ú„u? ["å|∞Å∞:

1) â◊Å∞º_»∞

2) Ö’Ç≤Ï`åã¨∞º_»∞

3) HõOK≥~°¡QÀÑ¨#fl / ÉèíHõÎ~å=∞^•ã¨∞

4) ~°OQÆ^•ã¨∞

5) Pkâ◊OHõ~°∞Å∞

6) `åà◊¡áêHõu=∞‡Hõ

1) „|ÇÏ‡â◊HÎ – „ÉÏÇ≤Ï‡2) =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xâ◊HÎ – =∞¿ÇÏâ◊fii3) ‰õΩ=∂~°™êfiq∞â◊HÎ – H“=∂i4) q+μ‚=ÙÜ≥ÚHõ â◊HÎ – "≥·+‚g5) =~åÇÏ™êfiq∞â◊HÎ – "å~åÇ≤Ï6) =∞¿ÇÏO„ Œ∞xâ◊HÎ – =∞¿ÇÏO„k7) =ÚO_®ã∞~°∞x

ãÖÇ¨ÏiOz#â◊H˜Î – Kå=ÚO_ç

ã¨Ñ¨Î=∂`«$HõÅ∞ (â◊‰õΩÎÅ∞)

Hõ$+≤

LO>Ë –

Hõ$ÑLO

@∞O

k

25thColor page

26thColor page

27thColor page

28thColor page

u~°∞=∞Å "≥∂HÍeq∞@ì =∂~°æOÖ’ 'ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å PÅÜ«∞O— LOk=∂iÛ , 2014 29

J#fl=∂Kå~°∞ºÅ ãÖH©~°Î#Å∞–ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ "≥·Éèí=O

ã≤.Å «

ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O «@ "≥·+‚= =Ú<åfl ŒHΔÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ '~å=∂

#∞["≥·+¨‚"åx^Õ— ÃÑ· KÕ~Ú. J`«xk qtëêì^≥· fi`«=∞`«ãÖ„Ñ¨

^•Ü«∞"≥·+‚=O. PàÏfi~°∞Åk=º„Ñ¨|O èŒ"≥·+‚=O, "Õ ŒKÀk «"≥·+‚

"åÅã"Õ∞‡à◊#O D "≥·+‚=OÖ’ „Ñ ÕºHõ «. nx<Õ LÉèíÜ«∞"Õ •O «

=∞O\Ï~°∞. J#fl=∞Ü«∞º D JOâß<Õfl WÖÏ J<åfl_»∞.

=∞u ~å=∂#∞[=∞ «"Õ∞ <å‰õΩ#∞

K« «∞~° « "≥∞~°ã≤# ãÖ èŒº

`åà◊¡áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºÅãÖH©~°Î#ÅÖ’ |Ç¨ïà◊

„Ñ¨Kå~° "≥ÚOk#~å=∂#∞[ãÖ|OkèH©~° Î#Å∞ =¸_»∞.

"≥Ú Œ\˜k 'Uq∞ <≥é∞QÆx =∞=Ú‡—, Ô~O_»=k 'L#fl`À#fl «∞_»∞

L_»Ü«∞=~°∞—, =¸_»=k 'QÆ`«∞Åxfl dÅ"≥∞ÿ# HõeÜ«ÚQÆ

=∞O Œ∞#∞—– J<Õq. D =¸_»∞H©~°Î#Å‰õΩ 'u~°∞=∞ÅãÖ|O èŒ—

=ÚOk.

JeÑ≤i#∞O_ç u~°∞=∞Å "≥àı§HÍeÉÏ@Ö’ "≥∂HÍeq∞@ì

=∂~°æOÖ’ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# 'ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å— PÅÜ«∞=ÚOk. gix

'„`À=ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞— Å#_»O Ñïáê\ ˜. NÉèÏ+¨º~°K«#O=Å¡

~å=∂#∞AÅ‰õΩ ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞ Å<Õ¿Ñ~°∞

=zÛOk. J#fl=∞Ü«∞º D

™êfiq∞x H©iÎOKå_»∞. ã~°ãfif

Õq ~å=∂#∞AÅ "≥·+‚"åxH˜

=ÚQÆ∞ú~åÖ· 'NÉèÏ+¨ºHÍ~°— Jx

„Ñâ◊Oã≤Oz#@∞¡ QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~°

q=iOzOk.

Ug∞ <≥é∞ñQÆx=∞=Ú‡

<≥‰õΩ¯=¿ãã≤

áê=∞~°∞Å ^˘_»¤ñ*ËÃã

ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞

QÆ «K«#fl "Õ •Å∞ Hõ=∞ÅA#‰õΩ xzÛ

J «x Hõ~°∞KÕ « #xflÜ«Úñ QÆx

™ê\˜"åi=∞ èŒº L#fl`À#fl «∞_»∞ HÍ=_»O qâı+Ö ãÑÎyi30

QÆuÖËHõáÈ~Ú# HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =zÛ

„ÑüáêeOK«ñQÆeÔQ ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1–162)

D H©~°Î# *Ï„QÆ «ÎQÍ Ñïje¿ãÎ ~å=∂#∞[ã≤ •úO`åÅ∞ "Õ Œ

=∂~°æOÖ’x =x K≥Ñ¨Ê_»O „Ñ¨ è•<À ÕÌâ◊OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

L#fl`À#fl «∞ñ_»∞ =Ù_»Ü«∞=~°∞Ü≥∞#fl ##O «∞ñ_Õ ~¸ Ü«Ú_»Ü«∞=~°∞

ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅ âß¢ãÎ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ifiñ ÉÁ_»"≥∞ h Ü«Ú_»Ü«∞=~°∞Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù "Õ •O «Ñ¨Ùºâß¢ãÎ=ÚÅ∞x~°fiÇ≤ÏOK≥ #xfl\Ï #∞_»Ü«∞=~°∞

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP ANDOTHER PARTICULARS ABOUT

(MONTHLY)FORM IVSee Rule 8

1. Place of Publication : TIRUPATI

2. Periodicity of its Publication : Monthly3. Honorary Editor : M.G.Gopal, I.A.S.,

Executive Officer, TTD4. Printer's Name : T.Ravi,

PRO & i/c Manager,T.T.D. Press, Tirupati.

Whether citizen of India : YesAddress : Manager, T.T.D.Press,

Tirupati.5. Chief Editor & Publisher's Name : Dr. C. Saila Kumar,

Whether citizen of India : YesAddress : Chief Editor, Sapthagiri

T.T.D. Journal, Tirupati6. Name and address of indivi-

duals who own the Newspaperand partners or shareholdersholding more than one percentof the Total Capital

I, C. Saila Kumar, hereby declare that the particularsgiven above are true to the best of my knowledge and belief.

TIRUPATI (Sd.) Dr. C. SAILA KUMARDate : 28-2-2014 Signature of the Publisher

SAPTHAGIRI

Board of Trustees representedby the Executive Officer onbehalf of T.T.D., Tirupati

"≥Hõ ã¨ñÑ¨Ù Nq+¨μ‚ÉèíHÎÜÕ∞

"˘Hõ ~°∂Ñ¨"Õ∞ =Ù_»Ü«∞=~°∞

K«Hõ <≥·# ã¨∞*Ï˝#=Ú# H˜~°"≥·

=Ù‰õΩ¯ g∞éˇ x ≥ =Ù_»Ü«∞=~°∞

HõkÃã "≥∂HõΔ™êHÍ~°=Ú ^•<≥·

=Ù Œ∞@∞# xeK≥ h Ü«Ú_»Ü«∞=~°∞

~ÚkQÀ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ ~¸_≥·

á⁄ ŒÅ∞K«∞ #∞<åflñ_»∞ Éèí∞q #∞_»Ü«∞=~°∞

(15–220)

D H©~°Î#Ö’ 'L_»Ü«∞=~ü— J<Õk ~å=∂

#∞AÅ"åix ã∂zOKÕk. ~å=∂#∞AÅ∞ JÔ~·Ü«∞~°¡ À

'u~°∞=~°OQÆO— "≥à◊√ «∞<åfl~°@. u~°∞=~°OQÆO KÕ~åHõ

~å=∂#∞AÅ∞ 'ÃÑiÜ«∞ ÃÑÊ~°∞=∂àò—#∞ ¿ãqOKå~°@.

™êfiq∞ Ñ¨ •‡‰õΔΩ_≥· «# 'LÉèíÜ«∞qÉèí∂ «∞Å#∞— „Ñ¨™ê

kOKå~°@. P HÍ~°O`À WHõÃÑ· 'L_≥·Ü«∞=~ü—

<å=∞O`À q~ålÅ∞¡^Œ∞~°∞QÍHõ J<åfl~°@. P

ãO Œ~°ƒùOÖ’ JHõ _Õ L#fl~å=∂#∞AÅQÆ∞~°∞=Ù ÃÑiÜ«∞

#Oa ~å=∂#∞AÅ"åix HÍ=eOK«∞H˘x „Ñ¨â◊O

ã≤Oz `å#∞ ‰õÄ_® 'L_≥·Ü«∞=ˆ~— Jx ãÖÉ’kèO

Kå~°@. "≥Ú`åÎxH˜ D a~°∞ Œ∞ ÉèíQÆ=„ «Ê™êk «O.

™ê\˜"åi=∞^èŒº L#fl`À#fl`«∞_»∞ HÍ=_»O qâı+Ö.

N"≥·+‚=Ö’HõO ~å=∂#∞AÅ∞ Pkâıëê=`å~°∞ Åx,

ÅHõΔ ‡™êfiq∞ Jx qâ◊fiã≤ã¨∂ÎOk.

~å=∂#∞AÅ"åiÃÑ· =∞~˘Hõ ãÖH©~°Î#

QÆ «∞Åxfl dÅ"≥∞ÿ# HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞#∞

QÆu ~¸ «ñ_Õ K«∂ÃÑ Ñ¶∞#QÆ∞~°∞ ≥·==Ú

~¸ «x Hõ~°∞<ÕHÍ ~ÚÅ "≥·+‚=ÙÅ "≥∞ÿu–

g∞ «x=Å¡<Õ HõO\˜ g∞u~°∞=∞˜

~¸ «ñ_ÕHÍ =ÙÑ¨ Õâ◊ q∞K≥Û #ëêìHõΔi=∞O„ «–

g∞ «ñ_Õ ~å=∂#∞AÅ∞ ~ÚÇ¨ÏÑ¨~° ≥·==Ú

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2–372)

=\ì„Ñü[˝Å`À HÍ~°ºO <≥~°"Õ~° Œ∞=∂iÛ , 2014 31

P è•ºu‡Hõq Œ∞+‘=∞˜ –«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O|

ZO.^Õ=~åAÅ∞

ÉÏÅºOÖ’ F#=∂Å∞‰õÄ_® QÆ∞~°∞=ÙÅ=^ŒÌ JÉèíº

ã≤OÑ¨HõáÈ~Ú<å, Ü≥∂QÆq^•ºáê@=O`À, ÑïÑ¨Ó~°‚ÉèíH˜Î~°™ê¢~°Ì

z «ÎO`À JÑÓ~°fi™ê~°ãfi «â◊HÎx ™êkèOz, N"ÕOHõ\ÏK«Å =∂Ç

`å‡ ºkJ=∞$ «HÍ"åºÅ#∞ "≥Å~ÚOz#=∞ÇHõ=~Ú„u «iQ˘O_»

"≥OQÆ=∂O|.

=∞Ç¨ÉèíHõÎ~åÅ∞, =∞Ç¨Hõ=~Ú„u, «Ñ¨âß≈ex, =∂ «$N

`«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O|. D"≥∞ HõeÜ«ÚQÆ„Ñ¨`«ºHõΔ^≥·="≥∞ÿ#

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiÑ¨~°=∞Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. P^è•ºu‡Hõ~°OQÆOÖ’

Q˘Ñ¨Êq Œ∞+‘=∞˜QÍ "åã≤ÔHHÍ¯~°∞.

ÉÏÅºO, q"åÇ¨ÏO"≥OQÆ=∂O| z`«∂Î~°∞lÖÏ¡ "åb‡H˜Ñ¨Ù~°O

=∞O_»ÅO `«iQ˘O_»„QÍ=∞OÖ’ „H©.â◊.1730

„áêO`«OÖ’ [x‡OzOk. `«iQ˘O_»

"åãÎ=ÙºÅ∞, #O Œ=sHõâßvÜ«ÚÅ∞, =t+ª

QÀ„`«∞Å∞ J~Ú# HÍ<åÅ Hõ$+¨ ‚Ü«∂

=∂`«∞º_»∞, =∞OQÆ=∂O|Å∞ P"≥∞ `«e¡

ŒO„_»∞Å∞. P „QÍ=∞OÖ’ "≥Åã≤# NÅH©Δ ‡

#~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ "≥OQÆ=∂O|.

P"≥∞‰õΩ ≥·=ÉèíHÎ ã¨Ç¨Ï[OQÍ JÅ=_çOk.

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ P"≥∞=ÚQÆúÉèíHÎH `˘Å∞ « ãO`À

+≤Oz #Ñ¨Ê\˜H© ~å#∞~å#∞ «#‡Ü«∞ «fiO`À

<å@ºO KÕã∂Î, áê@Å∞ áê_»∞ «∂, "≥∞ÿ=∞~°z

áÈÜÕ∞ã≤÷uH˜ KÕ~°∞ «∂LO_»@O=Å¡, P ÉÏeHõ

ÉèíHÎ èÀ~°˜x x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨~°∞ã¨∂Î =KåÛ~°∞. J~Ú<å

Ñ¶e «O Hõ#|_»#O Œ∞=Å¡ ÉÏÅºOÖ’<Õ N= «ûQÀ„ «∞_»∂,

z «∂Î~°∞‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=∞O Œe <å~°QÆ∞O@áêà‹O "åãÎ=Ùº_»∂

J~Ú# WO*Ë\˜"ÕOHõ\ÏK«ÅÑü`À q"åÇ¨ÏO KÕ™ê~°∞. qkè=

âß «∞Î q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ#H˘<åflà◊¡H P"≥∞Éèí~°Î =∞~°ÕKå_»∞. Ñ¨Ó~åfi

Kå~°O „ÑHÍ~°O «# =Ú ≥ÎÂ Œ∞=zÇflÅ#∞ `˘ÅyOK«\ÏxH P"≥∞

JOwHõiOK«ÖË Œ∞. ''ÉèíQÆ=O «∞_≥·# "ÕOHõ\ÏK«ÅÑüÜÕ∞ <å Ñü

^Õ=Ù_»∞ HÍ=Ù# <Õ#∞ ã¨∞"åã≤xQÍ<Õ LO@∞<åfl#∞—— Jx

cè+≤‡OK«∞‰õΩOk.

u~°∞=∞ÅÖ’ x"åãÖP «~°∞"å « "≥OQÆ=∂O| ~°∂áê=`å~°O ã¨∞„|Ç¨Ï‡º

^Õt‰õΩ _»<ÕQÆ∞~°∞=~°∞ºx=^ŒÌ „|Ç¨Ï‡q^Œº#∞, Ü≥∂QÍÉèÏºã¨

q è•<åxfl LÑ¨ Õâ◊Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ <Õ~°∞Û‰õΩOk. «iQ˘O_» ÅH©Δ ‡

#$ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞"åi Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# L#fl

xÅ∞"≥`«∞Î PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞q„QÆÇ¨ÏOKå@∞#

‰õÄ~°∞ÛO_ç, `«~°K«∞QÍ Ü≥∂QÆã¨=∂kèÖ’

x=∞QÆfl=∞=Ù «∂ LO_Õk. XHõ~ÀA

PÅÜ«∂~°Û‰õΩ _»k QÆ=∞xOz,

P"≥∞#∞ |Ü«∞@‰õΩ

ÖÏy "Õâß_»∞. P

ãÖÑ¶¨∞@#

[iy#=∞~°∞HõΔÏ<Õfl Ü≥∂yx J~Ú# "≥OQÆ=∂O| ^≥·=

„¿Ñ~°`À «iQ˘O_»#∞ g_ç, J_»q^•~°∞Å QÆ∞O_® Ñ¨Ü«∞xOz

u~°∞=∞ÅˆHΔ„`åxfl KÕ~°∞‰õΩ#flk.

JHõ _» L «Î~°=∂_» gkäÖ’ z#flWO\x «#x"åãOQÍ

KÕã¨∞‰õΩ#flk. P"≥∞ WO\˜Ñ¨Hõ <Õ JHÍ¯~åO "ÕOHõ„\Ï=∞nHΔ «∞

Å<ÕJ~°Û‰õΩÅÃÑ ŒÌ x=ã≤OKÕ"å_»∞. PÜ«∞#=¸ÅOQÍ P"≥∞‰õΩ

H˘xflHõëêìÅ∞ Z Œ∞~°Ü«∂º~Ú. JO Œ∞=Å¡ "≥OQÆ=∂O| u~°∞=∞Å

PÅÜ«∂xH ^•^•ÑÙ Ñk"≥∞ÿà◊¡ Œ∂~°OÖ’ <≥ÅH˘xL#fl ' «∞O|~°∞

HÀ#— J<Õ Œ@ì"≥∞ÿ# J~°º„Ñ ÕâßxH KÕ~°∞‰õΩ#flk. JHõ _» H˘O_»

QÆ∞ÇÏÖ’ H˘xflãO= «û~åÅ∞ f„=OQÍ «Ñã∞û KÕã≤, JÑÓ~°fi"≥∞ÿ#

™êHΔÍ`å¯~å#∞Éèí∂ux á⁄OkOk.

P^è•ºu‡Hõ~°K«#Å∞"≥OQÆ=∂O| «∞O|∞~°∞HÀ# #∞O_ç, =∞~°Å u~°∞=∞Å

KÕi#<å\˜#∞O_ô P"≥∞Q˘Ñ¨Ê «#O JO ŒiH˜ ≥Å∞ã¨∂Î =zÛOk.

`«#PÖ’K«##∞ ~°K«<å~°OQÍxH˜ =∞~°eÛOk. P"≥∞ ÖËdx

#∞O_ç q+¨μ‚áêi*Ï «O(Ü«∞HõΔQÍ#O), ~°=∂ÑïÜ«∞O(kfiÑ¨ Œ

HÍ=º=Ú), K≥OK«∞<å@HõO(Ü«∞Hõ ΔQÍ#O), NHõ$+¨ ‚=∞O[i

(=∞O[skfiÑ¨^ŒÖ’ ~°zOÑ¨|_ç#ã¨∞O^Œ~°ã¨∞Îu), N~°∞H˜‡©

<å@HõO (Ü«∞Hõ ΔQÍ#O), QÀÑ≤HÍ<å@HõO (Ü«∞Hõ ΔQÍ#O),

N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç¨`«‡ºO(Ñ¨^ŒºHÍ=ºO), JëêìOQÆÜ≥∂QÆ™ê~°O

(Ñ¨ ŒºHõ$u), [Å„H©_®qÖÏO(Ü«∞HõΔQÍ#O), =ÚHÎHÍO`åqÖÏãÖ

(Ü«∞HõΔQÍ#O), « «Î fiH©~°Î#Å∞ (P è•ºu‡HõQÜ«∞=ÚÅ∞), "åt+ª

~å=∂Ü«∞O (kfiÑ¨ ŒHÍ=ºO) "≥Å∞=_®¤~Ú.

W"ÕQÍHõ PÜ«∂ ã¨xfl"ÕâßÖ’¡ Pâ◊√=ÙQÍ K≥Ñ≤Ê#

Ñ¨ •ºÅ∞, â’¡HÍÅ∞, áê@Å∞ "≥Ú ŒÖ·#q Z<Àfl L<åfl~Ú. P"≥∞

~°K«# Åhfl «# WÅ∞"ÕÖ·Ê# «iQ˘O_» ÅH©Δ ‡#$ã≤OÇ¨ïxH©, W+ì

≥·="≥∞ÿ# u~°∞=∞Å "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH© JÉèË ŒÉèÏ=O`À JOH˜ «O

KÕã≤Ok.

D q èŒOQÍ "≥OQÆ=∂O| ™êÇ≤Ï «º¿ã=ÖËQÍ‰õΩO_®,

N"åi¿ã=Ö’#∂ áêÖÁæ#flk. N"åiUHÍO «¿ã"åãÖ Œ~°ƒùOÖ’

'x`«º=Ú`åºÅÇ¨~°u— ÔH·OHõ~åºxflÃã·`«O âßâ◊fi`«OQÍ <≥Å

H˘eÊOk. D ÔH·OHõ~åºxfl|>Ëì '`åà◊¡áêHõ"åiÖÏe – «iQ˘O_»

"åiÇ¨~°u— J<Õ ã¨∂HÎ Ñ¨Ù\ìOk.

D q^èŒOQÍ "≥OQÆ=∂O| `«#rq`åxfl XHõ"≥·Ñ¨Ù

™êÇ≤Ïf¿ã=‰õΩ, =∞~˘Hõ "≥·ÑÙ N™êfiq∞"åiÔH·OHõ~åºÅ‰õΩ, WOH˘Hõ

„Ñ¨Hõ¯ t+¨μºÅ‰õΩ, t+¨μº~åO„_»‰õΩ `«`ÀÎ fi^ÕâßÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õÄ

LÑ¨Ü≥∂yã¨∂Î, ã¨Ç¨Ï„ã¨K«O„ Œ Œ~°≈#O QÍqOz, „H©.â◊.1817#

Dâ◊fi~°<å=∞ãÖ=`«û~°O „âß==∂ãÖÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ ^≥·=

ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flk.

ã¨ÑÎyiáê~î°‰õΩÅ∞ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~° ŒÅz#"å~°∞,Ô~#∞º=Öò KÕÜ«∞^ŒÅz# "å~°∞ (W) ZO.F./ _ç._ç.Å∞ ^•fi~åK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°∞ «∞<åfl~°∞. áÈãìÖò (W) ZO.F.Å∞ ^•fi~åKÕ~ áê~î°‰õΩÅ∞ «=∞ z~°∞<å=∂#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ W=fiO_ç. ZO Œ∞HõO>Ë, WÑ¨C_»∞ áÈãìÖò _çáê~°∞ì"≥∞O\ò"å~°∞ W.ZO.FÅ ^•fi~å"åiã¨sfiã¨∞Å∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. g∞Ü≥ÚHõ z~°∞<å=∂#∞ "å~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ HõOÑ¨Óº@~üÖ’#"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞Î#flk, ÖËxk? QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ëg∞Ü≥ÚHõ¯ W.ZO.FÖ’ Ñ¨ÓiÎ z~°∞<å=∂#∞ #"≥∂^Œ∞KÕÜ«∞HõáÈ Õ, Ñ¨ÙãÎHõO g∞‰õΩ KÕ~° Œ∞.

1) g∞~°∞ áê`«K«O^•^•~°∞Å∞ J~Ú`Õ, K«O^•Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOK«∞‰õΩ<Õ@Ñ¨Ù_»∞ (Ô~#∞º=Öò) «Ñ¨ÊxãïQÍ g∞ K«O^•#O|~°∞#∞ D.ZO.F.(ZÅ„HÍìxH± =∞xP~°¤~ü) / ZO.F.(=∞xP~°¤~ü) ÅÖ’ á⁄O Œ∞Ñ¨~°Kåe.

2) WO^Œ∞Ö’<Õ g∞Ñ¨ÓiÎ z~°∞<å=∂, Ñ≤<£HÀ_£`À ã¨Ç¨LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.

3) g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#ÉèÏ+¨#∞ JO^Œ∞Ö’ YzÛ`«OQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°Kåe.

ã¨ÑÎyi áê~î°‰õΩÅ‰õΩ q[˝Ñ≤Î

ÃÑ· Jxflq=~åÅ∞ LO>Ë K«Hõ QÍ g∞ WO\˜H˜ã¨ÑÎyi=∂ã¨Ñ¨„uHõ JOk, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi

Pjã¨∞ûÅ∞ g∞‰õΩ, g∞‰õΩ@∞OÉã¨Éèí∞ºÅ‰õΩÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ JO Œ∞`å~Ú.

JÉèË èŒÉèÏ=O`À Õ= «efl P~åkèOK«_»O Q˘Ñ¨ÊÑ¨ Œúu ãÑÎyi32

u~°∞=∞ÅÖ’ N"åi x~å‡ÖÏºxfl "Õ¿ã ÉÏq – Ñ¨ÓÅÉÏq=∂iÛ , 2014 33

(19= â◊ å|Ì P~°OÉèíOÖ’ POˆQ¡Ü«ÚÅ Jnè#OÖ’ =zÛ# PÅÜ«∞ÑïáêÅ#Ö’ P<å_»∞ L#fl PÅÜ«∞Hõ@ì_®Åq=~°=ÚÅ#∞ ¿ÑÜ«∂Ot x"ÕkHõ ^•YÅ∞ Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. Ô~O_»∞=O ŒÅ ãÖ= «û~åÅ "≥#Hõ\˜ PÅÜ«∞ "åã¨∞Îz„ åÅ∞

≥eÜ«∞KÕ¿ãÎ D q=~°O PÅÜ«∞K«i„ «Ö’ XHõ HÍeHõ ã≤÷~°z„ åxfl Hõ\ì Wã¨∞ÎOk.)

ãÖÑÖy „Ñ¨ ŒHΔÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ •fi~°O#∞O_ç „áê~°OÉèíO

JÜÕ∞ºx~å‡q=~åÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú–

01) Ñ¨Ó~°fi„áêHÍ~°O QÀ_»‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ L#fl JK«∞º`«~åÜ«∞

=∞iÜ«Ú Hõ$+‚~åÜ«∞Å q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

02) nq\©Å QÆk

03) "≥∞ÿã¨∂~°∞~åAÅ∞ WzÛ# N"åi"åÇ¨Ï#=ÚÅ QÆk

04) ~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩÅ"åi=O@QÆk

05) q=∂#ã¨"Õ∞ «"≥∞ÿ# XHõ QÆ∞_ç

06) ã≤OÇ¨ã¨#=∞O@ÑÖ

07) Ñ≤O_çâßÅ

08) XHõ L„QÍO (nx"åH˜eÖ’ XHõhà◊¡|∞QÆæ L#flk.)

09) Ñ¨Ïº~åÅ#∞ KÕ¿ã=O@QÆk

10) Ü«∂=Ú# «Î Ô~· J#|_Õ Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ#∞ Hõ@∞ìã÷ÅO

11) <åÅ∞æ JO «ã¨∞÷Å ã¨∞=~°‚=∞O@ÑÖ

12) nxL «Î~°OÖ’ ~°[ «=∞O@ÑÖ LOk.

D PÅÜ«∞ ^•fi~°O (=∞O@ÑÖ) Ñ¨Ó~°fi Ñ¨tÛ=∞O 33

J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~° ŒHΔO–21 J_»∞QÆ∞Å∞, Z «∞Î 15 J_»∞QÆ∞Å∞.

nx ÃÑ· QÀÑ¨Ù~°O =¸_»∞JO «ã¨∞ÎÅ ≥· HõÅâ◊O`À ã¨Ç¨ 51

J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î. Ñ¨Ó~°fiÑ¨tÛ=∞O 33 J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~° ŒHΔO

21 J_»∞QÆ∞Å∞.

nx «~°∞"å « u~°∞=∞Å~åÜ«∞ =∞O@áêxfl QÆ∞iOz

K≥Ñ¨Ê_»"≥∞ ÿOk. Wk =¸_»∞Ñ¶ ¨∞\ÏìÅÃÑ· 56 ã¨ÎOÉèÏÅ`À

‰õÄ_çÜ«Ú#flk. Ju Z «∞ÎQÍ L#flk. ã≤OÇ¨ã¨#O =∞O@ÑÖ.

(L`«û=q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Pã‘#O HÍ=\ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ

=∞O@ÑÖ) 6 6 J_»∞QÆÅ #Å¡~åu =∞O@ÑÖ. QÍ~° À KÕã≤#

QÀÑ¨Ù~°O`À <åÅ∞QÆ∞z#flHõOÉÏÅÃÑ· xÅzÜ«Ú#flk. Ô~O_»=

Ñ¶∞@ìOÖ’x =∞O@ÑÖ 30 HõOÉÏÅ`À Ñ¨Ó~°fiÑ¨tÛ=∞O–33

J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~° ŒHΔO–39 J_»∞QÆ∞Å∞ HõÅk. =¸_»=k

Ju «QÆ∞æÖ’ <ÕÅ=∞@ìOÖ’ L#flk. 24 HõOÉÏÅ`À J~Ú#k.

ÑÓ~°fi ÑtÛ=∞O–30 J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~° ŒHΔO–33 J_»∞QÆ∞Å∞.

WHõ _» HõOÉÏÅ∞ ã¨∞O Œ~° tÖÏÊÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flq.

`«^Œ#O`«~°O ^èŒfi[ã¨ÎOÉèí =∞O@ÑÖQÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê_»

"≥∞ÿ#k. WHõ _» |OQÍ~°∞ yÅ∞ìKÕã≤# `å„=∞Ñ¨Ù ˆ~‰õΩÅ∞ HõÑ≤Ê#

H˘Ü«∞º èŒfi[ãÎOÉèíO =∞iÜ«Ú |eÑ‘~î°=Ú Å∞#flq.

nx L «Î~°kâ◊Ö’ W@∞HõÅKÕ x~å‡"≥∞ÿ# =∞O@ÑOÖ’

Ñ¨Ó`«Ñ¨ÓÜ«∞|_ç# `À_»~°=∞Å∞¡ q„QÆÇ¨Ï =Ú#flk. W`«~°

q„QÆÇ¨Ï=Ú Å∞#flq.

D `À_»~°=∞Å∞¡=∞O@ÑÖ =∞iÜ«Ú Ñ¨ÓÅÉÏ=ÙÅ

(™êfiq∞ x~å‡ÖÏºxfl áê~°"ÕÜ«Ú `˘\˜ì) =∞ èŒºã÷ÅOÖ’ ÑÓ~°fiOÖ’

ã¨∞=~°‚=∞O@ÑÖ. ^•xáê~°≈fiOÖ’ ~°[`«=∞O@ÑÖ Jx

≥Å∞Ñ¨|_çOk. `À_»~°=∞Å∞¡ =∞O@ÑÖ "≥#∞Hõ\˜ =∞O@ÑÖÖ’

"ÕOHõ@Ñü~åÜ«∞ q„QÆÇ¨Ï=Ú#flk. D QÆk 9 9 J_»∞QÆ∞Å

"≥·âßÅºO HõÅk.

NQÀqO Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ áê^•Å= ŒÌ=¸ÅÖ’ =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å =¸~°∞Î Å∞<åfl~Ú ãÑÎyi34

NQÀqO^Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞OÃÑ·=∂~Út Ñ¨\ ìÖ’ D PÅÜ«∞O Ñ¨Ó~åfiaè=ÚYOQÍ

L#fl ŒxÜ« , nx QÆ~°ƒùQÆ∞_ç Ñ¨Ó~°fiÑ¨tÛ=∞O–15 J_»∞QÆ∞Å∞,

L «Î~° ŒHΔO– 21 J_»∞QÆ∞Å∞ L#fl Œx ^•YÖÏ J~Ú#k.

WHõ¯_» =¸Åq„QÆÇ¨ÏO â◊Ü«∞#ÉèíOy=∞Ö’ L#flk. |OQÆ~°∞

=ÚÖÏ=Ú KÕÜ«∞|_»¤ `å„=∞Hõ=K«OKÕ P=iOK«|_»¤ U_»∞ Ñ_»QÆÅ

âı+¨ «ÅÊ=ÚÃÑ· â◊Ü«∞xOz#@∞¡#flk. WHõ _» QÆ=∞xOK« ŒQÆæ XHõ

JOâ◊"Õ∞=∞O>Ë z ŒO|~°O#∞O_ç ≥zÛ# XHõ ~åu q„QÆÇ¨ÏO–

™êÅ„QÍ=∞tÖÏq„QÆÇ¨ÏO – Ö’Ñ¨ÅÃÑ\ ˜ì ^•xPáê^Œt~°

Ñ¨~°ºO «O QÍ~° À ÖËÑ≤Oz, D q„QÆÇ¨Ïx~å‡O [iyOk

J#_»O. W`«x<åaèHõ=∞Å=ÚÖ’ K«`«∞~°∞‡Y„|Ç¨Ï‡ L#fl@∞ì

z„uOK«|_çOk. WHõ¯_» Ñ¨Ó~åfiaè=ÚY"≥∞ÿ# ÅH©;^Õq ~åu

q„QÆÇ¨Ï=ÚÖ’ ™êfiq∞"åiáê^•Å K≥O « L#flk. L «Î~°OÖ’

™êfiq∞x K«∂ã¨∂Î L#fl ŒHΔÏaè=ÚY"≥∞ÿ# Éèí∂ Õq L#flk.

™êfiq∞áê^•Å ŒQÆæ~°=¸ÅÖ’ xez L#fl=∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å Ô~O_»∞

tÖÏq„QÆÇ¨Ï=Ú Å∞<åfl~Ú. „Ñ¨^ŒH˜Δ Ñ¨^äŒOÖ’ L`«Î~°OÖ’

ÑÓ~åfiaè=ÚY∞_≥·# ¿ã<≥· "≥Ú ŒeÜ«∂~ü (q+fiHû#∞_»∞) ŒHΔOÖ’

HÍ#∞HõÅ QÆk LO_Õk.

Wk „Ñ¨^è•<åÅÜ«∞O. nx^ŒH˜ ΔOÖ’ u~°∞=O_ç

Ü«∂ Œ= ÃÑ~°∞=∂àò PÅÜ«∞=Ú#flk. WHõ _» Ñ¨Ó[Å∞ ÖË=Ù.

Hõ$+¨μ‚_»∞ =∞iÜ«Ú J «xÉèÏ~°ºÅ q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ L<åfl~Ú Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Z Œ∞~°∞ gkäÖ’ ãÖr=~åÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∞O L#flk.

HõÑ≤Åf~°÷O „`À=Ö’ L#fl áê « u~°∞=∞OÔQ· PàÏfi~ü QÆ∞_ç#∞O_ç

D q„QÆÇ¨xfl ÅHõΔ ‡™êfiq∞ q„QÆÇ¨ÏO`À ≥KåÛ~°∞ Jx K≥Ñ¨Ê

|_çOk. ^•YÖÏÖ’ „Ñ¨^ŒH˜ ΔÑ¨^ä ŒO Ñ¨Ó~°fiÑ¨tÛ=∞O–66

J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~° ŒHΔO–34.5 J_»∞QÆ∞Å∞ JxÜ« , "≥_»Å∞Ê

12 J_»∞QÆ∞Å∞ JxÜ« "≥Ú «ÎO 30 ãÎOÉèí=ÚÅ∞ JxÜ«

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

D PÅÜ«∞O QÀqO^Œ~å[™êfiq∞Z^Œ∞~°∞gkäÖ’x

PO[<ÕÜ«∞PÅÜ«∞O z#flOQÆ_ç gkäÖ’x ~å=∂ÅÜ«∞O Z Œ∞~°∞

gkäÖ’ LO_Õ PO[<ÕÜ«∞ PÅÜ«∞OHÍ Œ∞ – J#∞"å Œ‰õΩ_»∞.

~°OQÆ=∞O@ÑÖ PˆQflÜ«∞OÖ’ =O@âßÅ L#flk. nx

Ñ¨tÛ=∂xH˜ Ñ≤O_ç=∞O@ÑÖ. nxH˜ Ñ¨tÛ=∞OÖ’ tÖÏ

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ q„QÆÇ¨Ï=ÚO_Õ QÆk. ("Õ∞<£*Ï<£ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

™êfiq∞) nx Ñ¨tÛ=∂xH˜ L#fl QÆkÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ PàÏfi~°∞Å∞–

ÃÑiPàÏfi~ü, u~°∞=∞OÔQ·PàÏfi~ü, ‰õΩÅâıY~°PàÏfi~ü, `˘O_»~°_çá⁄_ç

PàÏfi~ü–Å∞<åfl~°∞. WHõ _»<Õ HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞, ÅHõΔ ‡, ã‘ «

q„QÆÇ¨ Å∞<åfl~Ú. `«~°∞"å`« Ü«∂QÆâßÅ. ^•xáê~°≈fiOÖ’

HõÖÏº=∞O@ÑO. WHõ _» XHõ q=∂#O`À ‰õÄ_ç# QÆ~°ƒùQÆ$ÇÏO.

nxÖ’ ÑÓ~åfiaè=ÚY"≥∞ÿ# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞. nx ŒHΔOÖ’

#=∂‡àÏfi~ü z#flQÆ∞_ç. WHõ _» QÆ*ËO„ Œ=~° Œ∞_»∞ ÅHΔ ‡`À QÆ~°∞_»

"åÇ¨Ï#OÃÑ· =K«∞Û q„QÆÇ¨ÏO LOk.

ÑÓ~°fiOÖ’ „áêHÍ~°O QÀ_»‰õΩ KÕi#@∞¡#fl XHõ JOHõO

á⁄_»∞QÆ∞ 5–6 J_»∞QÆ∞Å "≥_»ÅÊ~Ú# =∞O@ÑO L#flk. WHõ _»

ÉÁHõ ãÖ"åi QÆk. nx áê~°≈fiOÖ’ QÆ∞`åÎ •~°∞ HÍ#∞HõÅ QÆk.

«~°∞"å « Ñ¨Ö¡"å~°∞ «=∞ =ã¨∞Î=ÙÅ #∞OKÕ Œ∞ÔH· 'Ñ¨Ö¡"åi âßÅ—

LOk. D QÆk ŒHΔOÖ’ |eÑ‘~î°OZ Œ∞~°∞QÍ ãÖr=~åÜ«∞

™êfiq∞ QÆ∞_ç L#flk. nx =ÚY=∞O@ÑÖÖ’ W@∞Hõ QÍ~°Å`À

KÕÜ«∞|_»¤ 6 ˛ 6 ˛ 6 J_»∞QÆ∞Å QÆkÖ’ JHõ #fl q„QÆÇ¨ÏO

L#flk.

"≥Ú Œ\˜ „áêHÍ~°O D "≥Ú «ÎO Hõ@ì_®Å#∞ «#Ö’

á⁄OkÜ«ÚO_ç Ñ¨Ó~°fiOÖ’ 234 J_»∞QÆ∞Å á⁄_»∞QÆ∞, L «Î~°OÖ’

183 J_»∞QÆ∞Å á⁄_»∞QÆ∞ QÆÅ Œ∞. „QÍ<≥·\ò tÅ`À KÕÜ«∞|_»¤ D

QÀ_» 22 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î =∞iÜ«Ú 2 J_»∞QÆ∞Å W@∞HõÅ`À

HõeÑ≤ 24 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î L#flk. u~°∞=O_ç Ü«∂ Œ=~åÜ«∞

PÅÜ«∞O Z Œ∞@ LO_Õ Ñ¨Ó~°fi=ÚY^•fi~°O Ñ¨Ó~°fiOÖ’ 24

J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~°OÖ’ 27 J_»∞QÆ∞Å∞, Z «∞Î 10.5 J_»∞QÆ∞

Å∞Ok. nxÃÑ· QÀÑ¨Ù~°O 24 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î.

D „áêHÍ~°O |Ü«∞@ áê~°∞Ñ¨`«ºQÍ~° =∞O@ÑÖ

ÑÓ~°fiOÖ’ 18 J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~°OÖ’ 22.5 J_»∞QÆ∞Å∞O_ç#k.

Ñ¨Ó~°fiOÖ’ Ô~O_»= „áêHÍ~åxH˜ P#∞H˘x ÅH©; Õq =∞O@ÑÖ

7.5 J_»∞QÆ∞Å ™Èáê#ÑÖHÎ À ‰õÄ_ç# Jkèëêª#OÃÑ· Ñ¨Ó~°fiO

19.5 J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~°O 33 J_»∞QÆ∞Ö· Zxq∞k ãÎOÉèí=ÚÅ

Zxq∞k JOHõÏÅ "≥·âßÅºO HõÅkQÍ LOk.

«~°∞"åu q=~° JO>Ë ŒHΔOÖ’ L#fl <åÅ∞QÆ∞

ãÎOÉèÏÅ =∞O@ÑÖ =∞iÜ«Ú Ô~O_»= „áêHÍ~°OÖ’x <åÅ∞QÆ∞

u~°∞Ñü NHÀ ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ Zxq∞k L «û==¸~°∞Î Å∞<åfl~Ú=∂iÛ , 2014 35

ãÎOÉèÏÅ Ô~O_»∞ =∞O@áêÅ∞. =∞@¡"åi HÍ#∞HõÅO`å WOHÍ

Ñ¨Ó~åfixH˜ =∞ èŒº=∂~°æOÖ’ LO_Õq.

«~°∞"å « q∞ye# PÅÜ«∂Å q=~°=ÚÅ∞ ^•YÖÏ

J~Ú#q.

01) u~°∞=∞Å #Oa

02) ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞ (~å=∂#∞[™êfiq∞)

03) ‰õÄ~° åÎàÏfi~ü

04) u~°∞=∞oâ‹· PàÏfi~ü

L «Î~°O =~°ã¨Ö’x Hõ@ì_®Å∞

01) Ñ≤O_çQÆk

02) =∞ èŒ∞~°Hõq PàÏfi~ü PÅÜ«∞O

03) XHõ Ñ¨Ù+¨Ê`À@Ö’x =¸_»∞áê~°≈ fi=∞O@áêÅ∞

04) |Ü«∞\˜ QÀÑ¨Ù~åxH˜ P#∞‰õΩ#fl =∞O@ÑÖ

05) nxÃÑ· L#fl 12 JOHõ=ÚÅ =∞O@ÑÖ

Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù„áêHÍ~°OÖ’ Ô~O_»=P=~°OÖ’x ^•fi~°

QÀÑÙ~°O L «Î~°OÖ’ 33 J_»∞QÆ∞Å∞, ÑÓ~°fiOÖ’ 27 J_»∞QÆ∞Å∞QÍ

LO_ç 17 J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎQÍ LO_çOk. nxÃÑ· QÀÑ¨Ù~°O 33

J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î. D Ô~O_»= „áêHÍ~°O QÀ_» L «Î~°OÖ’ 181

J_»∞QÆ∞Å∞ Ñ¨Ó~°fiOÖ’ 215 J_»∞QÆ∞Å∞, Z «∞Î 24 J_»∞QÆ∞Å∞.

NHÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O

u~°∞ÑüL`«Î~°ÉèÏQÍ# D PÅÜ«∞ =Ú#flk. Wk

tÖÏxi‡ «O, Ñ¨tÛ=∂aè=ÚYO. D ^•YÖÏ x~å‡HÍÅOÖ’

J~°Û‰õΩ_»∞ Ñ@∞ì å`åKåi. WHõ _» QÆ~°ƒùQÆ∞_çx 2 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î

QÆÅ [QÆuÃÑ· 24 K« Œ~°Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å 10 J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎQÆÅ

Ñ¶∞#q™êÎ~°OÖ’ xi‡OKå~°∞. nxÃÑ· q=∂# 20 J_»∞QÆ∞Å

Z «∞Î. WHõ _» =¸_»∞q„QÆÇÏ=ÚÅ∞ HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞ ã‘ å Õq

=∞iÜ«Ú ÅHõΔ ‡∞ Å∞<åfl~°∞. Zxq∞k L «û==¸~°∞ÎÅ∞<åfl~Ú.

nxH˜ Ñ¨tÛ=∞OÖ’ <ÕÅ=∞@ìOÖ’ q+¨fiˆHû#, PO[<ÕÜ«∞, #=∂‡

àÏfi~ü, ÉèÏ+¨ºHÍ~°~ü q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞#flq.

PÅÜ«∞OÖ’ ^ŒH˜ΔOÖ’ L`«Î~åaè=ÚY"≥∞ÿ# =∞O@

ÑÖÖ’ XHõ\ ˜ ÃÑ^ŒÌk, XHõ\ ˜ z#flk J~Ú# ÉèÏ+¨ ºHÍ~°

tÖÏq„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞#flq. WHõ¯_»<Õ Nx"åã¨=∞OQÍÑ¨Ù~åxH˜

K≥Ok# (áêHÍÅ áêà◊ºOÖ’xk) N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞. LÉèíÜ«∞

<åzÛÜ«∂~°∞Å, K«„Hõ`åÎàÏfi~°∞Å L`«û=q„QÆ=Ú Å∞<åfl~Ú.

D QÆkH˜ Z Œ∞~°∞QÆkÖ’ q+¨fiˆHû#∞ Å∞<åfl~°∞.

ãflÑ#=∞O@ÑO ÑtÛ=∞OÖ’ P™ê÷#=∞O@ÑO L#flk.

D PÅÜ«∞„áêHÍ~° QÀ_»Å H˘Å «Å#∞ ^•YÖÏ WÖÏ

QÆ∞iÎOzOk. Ñ¨Ó~°fiOÖ’ 345 J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~°OÖ’ 175

J_»∞QÆ∞Å∞, 13.5 J_»∞QÆ∞Å tÅÅÃÑ· 1.5 J_»∞QÆ∞ W@∞HõÅ∞

QÍ~° À 15 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î =∞Ç¨^•fi~°O Ñ¨tÛ=∞OÖ’ L#flk.

#=∂‡àÏfi~ü PÅÜ«∞OQÀqO^Œ~å[™êfiq∞PÅÜ«∂xH˜ L`«Î~°OQÍ LO_Õ

ŒHΔÏaè=ÚY"≥∞ÿ# PÅÜ«∞O Wk. QÆ~°ƒùQÆ$ÇÏOÖ’ #=∂‡àÏfi~°∞Å

=¸Å q„QÆÇ¨ÏO, L «û=q„QÆÇ¨ÏO =∞iÜ«Ú Nx"åã¨=¸iÎ,

u~°∞áêÊÏàÏfi~ü, Hõ$+‚, ~°∞H‡, ã «ºÉèÏ=∞Å q„QÆÇ Å∞<åfl~Ú.

QÆ~°ƒùQÆ$Ç¨ÏO ^ŒH˜ΔOÖ’ P™ê÷#=∞O@ÑÖ LO_»QÍ =∞^èŒºÖ’

~°OQÆ=∞O@ÑÖ L#flk. Ñ¨Ó~°fiOÖ’ 48 J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~°OÖ’

63 J_»∞QÆ∞Å∞, 10 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î LOk. P k<åÅÖ’ WHõ _»

`åÅ∂¡‰õΩ HÍ~åºÅÜ«∞O [~°∞QÆ∞ «∞O_Õ Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk. nx

„áêHÍ~°O QÀ_»Å∞ ÑÓ~°fiOÖ’ 114 J_»∞QÆ∞Å∞, L «Î~°OÖ’ 285

J_»∞QÆ∞Å∞, 3 J_»∞QÆ∞Å =∞O ŒOQÍ, 17 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î

LO_çOk.

QÆOÔQ· H˘O_®<£ =∞O@ÑÖ

u~°∞ÑüÖ’x QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ÔH· u~°∞Ñü ~å=∞

K«O„^•Ñ¨Ù~°O gkäÖ’x QÆOQÆ∞O„_»=∞O@áêxfl "å_Õ"å~°∞ Jx

K≥ÑÊ|_çOk. QÆOQÆ∞O„_» J<Õ Ñ ŒO ~å*ËO„ ŒKÀà◊ Õ=Ùx a~°∞ ≥·#

'QÆOÔQ·H˘O_®<£— Ñ¨ ŒO JÑ¨„ÉèíOâ◊~°∂ÑÖ. QÀqO Œ~å[™êfiq∞

L «û=O T~yOÑÙ [iQ@ÑÙ_»∞ W^˘Hõ q„âßOuã÷ÅO. ™êfiq∞

"å~°∞ WHõ _» HÍ¿ãÑ¨Ù q„â◊q∞Oz "≥àı§"å~°∞. Ñ¨Å∞âßã¨<åÅ∞

¿Ñ~˘¯#@∞¡QÍ HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞OK«∞@∂ì L#fl „áêO`åxfl

~å=∞K«O„^•Ñ¨Ù~°O Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. ≥eã≤ =zÛ# q=~åÅ

„Ñ¨HÍ~°O ~å=∞K«O„^•Ñ¨Ù~°O D gkä=~°‰õÄ qãÎiOzOk. D

„`À=#∞ QÆOQÆ∞„_»=∞O@ÑÖ„`À= Jx QÆ∞iÎOKÕ"å~°∞.

(WOHÍ LOk)

36

`åà◊¡áêHõ=Oâ◊O Hõ=ÙÅ‰õΩ, "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å‰õΩ, `˘e ≥Å∞QÆ∞Hõ=~Ú„u u=∞‡Hõ ‰õΩ Ñ¨Ù\ìxÅ∞¡.

HõÅHõO_»=O\˜ Hõ=∞‡xãÖH©~°Î#Å∞ ~°zOz#J#fl=∞Ü«∞º P =Oâ◊t~ÀÉèí∂+Ö. 'â◊¥~°∞Å[#‡O|∞ –

ã¨∞~°Å[#‡O|∞#∞† U~°∞Å[#‡O|∞ <≥~°∞QÆ #QÆ∞<≥— J#flk ÉèÏ~°`ÀH˜Î. J#O`«r="åÇ≤ÏxH˜ PÅO

|<åÖ·# #n=∞ «Å∞¡ÅãÖQÆu ZÖÏ L<åfl, Nx"åã¨„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ Ñ¨~°=∂f‡Ü«Ú_»∞QÍ ÉèÏqOz, J è•º «‡

ÉèÏ=™êQÆ~°OÖ’ =Ú#HõÖËã≤#"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_≥·#J#fl=∞Ü«∞º ã¨=∞HÍb#HõqÑÖ_ç`«∞ÅÖ’ Hõx+≤ªHÍkè

+≤ª`«∞_»∞. ãÖH©~°Î#"åV‡Ü«∞OÖ’ J`«xK«i„`« x~°∞Ñ¨=∂#O.

PO„ èŒ∞Å‰õΩ J#fl=∞Ü«∞ºQÆ∞iOz ≥eÑ≤#"å_»∞ PÜ«∞#=∞#∞=∞_»∞ `åà◊¡áêHõ z#fl#fl. N=∞<åfl

~å∞˜‚ P~åkèOz#=Oâ◊OÖ’ J=`«iOz#z#fl#fl <å~åÜ«∞Ñ¨^ŒHõO[„Éèí=∞~åÜ«∞=∂=∂#ã¨∞Öˇ·#

^•fi^Œâ◊ã¨∂iK«i„`«Å`À áê@∞, x[Ñ≤`å=∞Ç¨ï_≥·# J#fl=∂Kå~°∞ºxK«i„`«#∞ kfiÑ¨^ŒHÍ=ºOQÍ

„"åÜ«∞_»OKÕ «<Õ =∞#‰õΩ P J Œ$+ìO ŒH˜ Ok.

K«i„`«, HÍÅÜ«∞=xHõÃÑ· ^˘i¡#ãÖÑ¶¨∞@#Å ã¨=∂Ç¨~°O. "åã¨Î"åOâßÅ`À â’aèÖË¡ XHÍ<˘Hõ

„Ñ¨„H˜Ü«∞. nxH˜ J<ÕHõP^è•~åÅ∞ J=ã¨~°=∞ø`å~Ú. x+¨ÊHõΔáê`«O, x[O, K«i„`«‰õΩ Éèí∂+¨ÏÅ∞.

JÅ∞ÊÅ#∞ Hõ ä•<åÜ«∞‰õΩefl KÕ¿ãÎ K«i„ « HõΔq∞OK« Œ∞. z#fl#fl ˆHÉˇ_» • ÖË Œ∞. Ö’HõOáê_»∞H˘<Õ ÉèíHÎH©~°Î#Å

„ã¨+ì J#fl=∞Ü«∞º. PÜ«∞#K«i„ « =ÚHÎHÍ=ÚÅ‰õΩ áêÅ|∞=fi– ÑÖK« •~°. J Õ z#fl#flHõq «fi è•~°.

D kfiÑ¨ Œ„QÆO ä•xH˜ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ñ¨Ó~åfiKå~°∞ºÅ∞, ≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

L «Î=∞Ñïâ’ èŒHõÑ¨Ù~°™ê¯~°„QÆÇ‘Ï « PKå~°º QÆÖÏ¡K«ÅÑü "åºMÏº#O ãÖ «iOK«QÍ, u~°∞=∞Å u~°∞Ñü

Õ=™ê÷#O „Ñ¨K«∞iOzOk. kfiÑ¨ Œ ÕtK«ÛùO Œã¨∞û. áê_»∞HÀ_®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. z#fl#fl

~°K«#Åhfl kfiÑ¨^ŒÅ∞ HÍ=_»O PÜ«∞#^ÕjÜ«∞`«Ñ¨@¡ QÆÅ x+¨ª#∞ `≥eÜ«∞KÕ™ÈÎOk.

Kåi„ «HõHÍ"åºxfl "åºMÏºxOK«_»O Jã≤ è•~å„= «O=O\˜k. J@∞ K«i„ «Ö’, W@∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’

`«Åã¨Êi≈áêO_ç`«ºO LO>ËHÍh ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. g\˜`Àáê@∞ =¸Å„QÆO^äŒOÃÑ· J#∞~°H˜Î, z`«Îâ◊√kú

`«Ñ¨Êxãï. PKå~°º K«ÅÑü J#fl=∞Ü«∞ºÑ¨^Œ"åÇ≤ÏxÖ’ J=QÍÇ¨Ï#OKÕã≤#q^Œfi^Œ„QÆ˜. `åà◊¡áêHõ

"åV‡Ü«∞Ñïâ’^èŒ<åã¨H˜ÎQÆÅ=ºH˜Î. D JOâßÅhfl D "åºMÏº#„QÆO^äŒOÖ’ „ÑüÑ¨Ù@Ö’#∂ =∞#‰õΩ

HõxÊ™êÎ~Ú. "åºMÏº# =∞O>Ë – J=`åiHõ, J#fiÜ«∞O, „ÑüÑ¨ •~°÷O, `å «Ê~°ºO, qâıëêOâßÅ∂,

q=~°Å∂ `≥ÅÊ_»O, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ PÅOHÍiHõã¨=∞#fiÜ«∞O ã¨ÅÊ_»O, JxflHÀÏÖ’¡ P ~°K«##∞

ã¨=∞„QÆOQÍ ã¨g∞HΔOz, QÆ∞^ÀëêÅ∞ q=iOz, ã¨=∂*ÏxH˜ P ~°K«#^•fi~å JO ÕãÖ Õâ◊O Uq∞\’

¿Ñ~˘¯#_»O. "åºMÏº « «# áêO_ç åºxfl „Ñ¨ Œi≈OK«Hõ, ˆH=ÅO HõqÇ¨Ï$ ŒÜ«∞Hõ"å\ÏÅ#∞ ≥~°z, áê~î°‰õΩ‚ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*ËÜ«∞_»O L «Î=∞"åºMÏº#Ñ¨ Œúu.

áê~î°‰õΩÅ#∞ âßMÏK«O„Hõ=∞O KÕ~ÚOz, H˘O_»O`å «qfiOz ZÅ∞Hõ#∞ K«∂Ñ≤OK«_»O "åºMÏº#Ñ¨ Œúu HÍ Œ∞. QÆÖÏ¡K«ÅÑü J#fl=∂Kå~°ºK«i„ «‰õΩ

ãÖ «iOz#"åºMÏº#O '<å=¸ÅO eYº Õ HÕz ü— J#fl =∞e¡<å äŒã¨∂i„Ñü*Ï˝=∂~°æOÖ’ ™êyOk. „ÑüÉèÏ=O «∞Ö·# „Ñ¨"åK«‰õΩÅ∞ JÖÏÊHõΔ~°

„áêQÆÅƒºO`À J#ÅÊq+¨Ü«∞q=~° x=fiQÆÅ ~°#_®xH˜ D "åºMÏº#O ÅHõΔ º„áêÜ«∞O.

J<ÕHõâßã¨<åefl ÑïjeOz K«i„ «#∞, ãÖ Œ~Àƒùz «áê~î°ÉèË Œq=~åÅ#∞, «#"åºMÏº#OÖ’ D "åºMÏº « á⁄O Œ∞ÑïKå~°∞. J#fl=∂Kå~°º

'=k<≥— „Ñ¨™êÎ=#‰õΩ (Ñ¨Ù@–122), <å~åÜ«∞ã¨∂iH˜ J#fl=∞Ü«∞º XHõ_Õ ãÖ`å#O HÍ=_®xH˜ DÜ«∞# K«∂Ñ≤#L=∞‡_ç‰õΩ@∞O|=º=ã÷ ã¨=∞O[ãÖQÍ

LOk. D „QÆO ä•xH˜ K«ÅÑü ãÖ «iOz#Ñ‘iîHõ XHõ ã¨fi «O„ «„QÆO äŒOÖÏQÍ LO@∂, Ñ¨ÙãÎHÍxfl P=¸ÖÏ„QÆO K«kqã¨∞ÎOk.

"åºMÏº « D „QÆO äŒOÖ’ á⁄O Œ∞Ñ¨~°z# J<ÕHõJOâßÅÖ’ ¿Ñ~˘¯# Œy#q N"≥·+‚=ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞q=~°Å∞. J#fl=∂Kå~°∞ºÅ ‰õΩ@∞O|OÖ’

"≥·+‚=O „Ñ¨"ÕtOz, "åà◊¡#∞ "≥·+‚=ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂#∞~°‰õΩÎefl KÕã≤#f~°∞ Ñïî «Å#∞ PHõ@∞ì‰õΩO@∞Ok. J#=ã¨~°=~°‚#Å*’eH˜ áÈx z#fl#fl„QÆO äŒOÖ’x

q+¨Ü«∞qã¨Î $ux J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ D "åºMÏº#O ZO`«QÍ<À LÑ¨Hõiã¨∞ÎOk. JkèHõáê~îåÅ∞, „QÆO^äŒáê`åÅ∞ „Ñü„áêp#„QÆO^ä•xH© z‰õΩ¯

=Ú_»∞Å∞. Jq Ñï+¨ ~°ÎÅ‰õΩ, "åºMÏº «Å‰õΩ, W|ƒO Œ∞Å∞. "å\˜H˜ ã¨=∞„Q“+¨ èŒO Ñï+¨ ~°Î xt «ÑïjÅ#O. HõqÇ¨Ï$ ŒÜ«∂#∞jÅ#O. JÖÏO\˜

â◊√ÉèíÅHõΔÏÅ∞ QÆÅ "åºMÏº`« N K«ÅÑü. D „QÆO^äŒO u~°∞=∞Å u~°∞Ñü^Õ=™ê÷#O „Ñ¨K«∞~°Å qÉèÏQÆO„Ñü+¨ª#∞ ÃÑOK«∞`«∞O ^Œ#_»OÖ’

ãÖ ÕÇ¨ÏO ÖË Œ∞. XHõ Kåi„ «Hõ„QÆO ä•xH˜ "åºYº ~å=_»O W Õ "≥Ú Œ Å#∞‰õΩO\Ï#∞. WO «=∞Oz„QÆO ä•xfl JOkOz# PKå~°º K«ÅÑü `åà◊¡áêHõ

™êÇ≤Ï`åº~å èŒ‰õΩÅ HõO ŒiH© „áê «óã¨‡~°©Ü«Ú_»∞. – ÔH.P~ü.ã≤.

`åà◊¡áêHõz#fl#flq~°z «

J#fl=∂Kå~°ºK«i„`«

("åºMÏº#O)

~°K«#:PKå~°ºQÆÖÏ¡ K«ÅÑü†

"≥Å: ~°∂.95/–(áÈãìÖòKèå~ü 40/– J Œ#O)†

Ãã·A: 1/8 _≥q∞‡†

„Ñ «∞Å‰õΩ:Ñ¨ÙãÎHõq„HõÜ«∞âßÅ,

u.u.^Õ.„ÃÑãπHÍOáœO_£,HõÑ≤Åf~°÷O~À_»∞¤,

u~°∞Ñu–517507,z «∂Î~°∞lÖÏ¡.

=∂#=Ù_»∞ Éèíq+¨º «∞ÎÃÑ· Z<Àfl Pâ◊Å∞ÃÑ@∞ìH˘O\Ï_»∞=∂iÛ , 2014 37

U„Ñ≤Öò, 2 0 1 4

*ˇ.K«O„^ŒâıY~°â◊~°‡

"Õ∞+¨~åtD ãÖ= «û~åO «O 'FO "Õ∞+¨~°∂áêÜ«∞ q ŒŒ‡¿ÇÏI

`å~å=∞O_»ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl Éè∫=∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü— J<Õ

=∞O„`åxfl ÑïîOKåe. P~ÀQÆºq+¨Ü«∞OÖŸ *Ï„QÆ «Î J=ã¨~°O,

JO`«~°æ`«â◊„`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ HõeyOKÕgÅ∞Ok. Jxflq+¨

Ü«∂ÅÖŸ#∂ Jz «∂z PÖŸzOK«O_ç. |O èŒ∞=ÙÅ`À JHÍ~°

OQÍ q~À è•Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û. |∞∞XuÎ_»∞Å∞ LO\Ï~∞∞.

"≥∞∞ Œ\"å~°O J<å~ÀQÆºO, Ô~O_À"å~°O P#O ŒO, =∞∂_À"å~°O

HÍ~°º[Ü«∞O, <åÅ∞QÀ"å~°O =∞#ã¨Ê~°úÅ∞.

=$+Éèí~åt'FO =$+¨ÉèÏHÍ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~°=∞O_»ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl Éèí$QÆ∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üII— D =∂ãÖÖŸ ÖÏ"å

ÕgÅÖŸ P@∞áÈ@∞¡ Z Œ∞Ô~·<å, J=ã¨~åÅ‰õΩ _»|∞ƒ JO Œ∞

«∞Ok. #∂ «#HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ¨_» å~°∞. =∞∞Yº"≥∞ÿ#Ñ¨#∞Å∞

H˘xfl "å~∞∞^•Ñ¨_» å~∞∞. |O èŒ∞=ÙÅ#∞Oz =zÛ#ã¨=∂Kå~°O

H˘O`« LÑ¨â◊=∞#O Hõeyã¨∞ÎOk. "≥∞∞^Œ\˜"å~°O â◊√Éèí"å~åÎ

„â◊=O, Ô~O_À"å~°O ã¨fiQÆ$Ç¨Ï„áêÑ≤Î, =∞∂_À"å~°O HÍ~°º

q[Ü«∞O, <åÅ∞QÀ"å~°O ≥·"å~å èŒ#.

q∞ äŒ∞#~åt 'FO q∞ äŒ∞<åHÍ~åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_»ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl |∞ èŒó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üII— ‰õΩ@∞O|, P~ÀQÆº

ã=∞ãºÅ∞ LO\Ï~∞∞. ãOÑ¶∞OÖŸ Q“~°=O Åaèã∞ÎOk. g∞ â◊HÎ

Ü«∞∞‰õΩÎÅ‰õΩ Ñ¨sHΔÍHÍÅOQÍ LO@∞Ok. |∞∞ÏÅXuÎ_»∞Å∞

JkèHõ =∞=Ù`å~∞∞. |O èŒ∞q∞„ «∞Å`À JHÍ~°q~À è•Å∞ U~°Ê_»

=K«∞Û. H˘ «ÎHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ_» å~°∞. "≥∞∞ Œ\"å~°O PO^Àà◊#,

Ô~O_À"å~°O q[Ü«∞O, =∞∂_À"å~°O ≥·=zO «#, <åÅ∞QÀ"å~°O

^èŒ#ÖÏÉèíO.

Hõ~å¯@Hõ~åt'FO Hõ~å¯@HÍÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_®ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI `«#fl ™Èû=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII— KÕÑ¨\ ˜ì#Ñ¨#∞ÅÖŸ

P@OHÍÅ∞ «ÑÊ=Ù. ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ`À q"å^•Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û.

Pi÷Hõã¨=∞ã¨ºÅ∞ `˘eyáÈ`å~∞∞. ™ê÷#K«Å#O HõÅ Œ∞. Hõà◊Å∞,

™êOˆHuHõ~°OQÍÅÖŸx"åiH˜ H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ

LO@∞Ok. Ç¨g∞Å∞ W=fi Œ∞Ì. "≥∞∞ Œ\˜"å~°O =∂#ã≤HÀÖÏ¡ãÖ.

Ô~O_À"å~°O ^èŒ#ÖÏÉèíO, =∞∂_À"å~°O HÍ~åº#∞‰õÄÅ`«,

<åÅ∞QÀ"å~°O J<å~ÀQÆºO.

ã≤OÇÏ~åt'FO ã≤OÇ¨HÍ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_®ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «#fl ã∂û~°ºó „ÑKÀ ŒÜ«∂ üII— =∞∞Yº"≥∞ÿ#=º=Ç~åÅ∞

ã¨xflÇ≤Ï «∞Åã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. Pi÷HõÑïã≤÷u

ãO «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ LO@∞Ok. |∞∞ÏÖ XuÎ_»∞Å∞ `˘ÅyáÈ`å~∞∞.

QÆ$Ç¨ÏO, ã÷ÖÏÅ, "åÇ¨Ï<åÅ H˘#∞QÀÅ∞Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶e™êÎ~∞∞.

rq`åâ◊Ü«∞O <≥~°"Õˆ~ã¨∂K«# Å∞<åfl~∞∞. XHõ=∞∞Yº"≥∞ÿ#

ã¨=∂Kå~°O JO Œ∞ «∞Ok. "≥∞∞ Œ\˜"å~°O x~åâ◊, Ô~O_À"å~°O

â◊√Éèí"å~åÎ„â◊=O, =∞∂_À"å~°O P#O^ŒO, <åÅ∞QÀ"å~°O

HÍ~°º[Ü«∞O.

Hõ<åº~åt'FO Hõ<åº~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_®ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl |∞ èŒó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üII— D=∂ãÖÖŸ ‰õΩ@∞O|

ã=∞ãºÅ∞ XHõ ^•iH=™êÎ~∞∞.J#∞‰õΩ#flÑ#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞`å~∞∞.

Pi÷HõÑïã≤÷u JO^Àà◊#Hõ~°OQÍ L<åfl U^Àq^èŒOQÍ J=

ã~åÅ‰õΩ _»|∞ƒ JO Œ∞ «∞Ok. P~ÀQÆºO, "åÇÏ<åÅ q+Ü«∞OÖŸ

HÍãÎ "≥∞Å‰õΩ= J=ã~°O. ™êOHuHõq ŒºÅÃÑ· PãHÎ K«∂ÑÙ`å~°∞.

"≥∞∞ Œ\"å~°O „ÑÜ«∞ «fl[Ü«∞O, Ô~O_À"å~°O ã<å‡<åÅ∞, =∞∂_À

"å~°O P#O ŒO, <åÅ∞QÀ"å~°O èŒ<å^•Ü«∞O.

*’ºuâß≈¢ãÎO q~å„_»∂Ñ¨ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ Hõ#∞fl ãÑÎyi38

«∞ÖÏ~åt'FO `«∞ÖÏ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, `å~å=∞O_»ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI `«#fl â◊√≈„Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII— H©ÅHõq+¨Ü«∂ÅÖŸ

ãxflÇ≤Ï «∞Å ãÅÇÅ∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. "åÇÏ#, ã÷ÖÏÅ H˘#∞QÀÅ∞

Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶ë™êÎ~∞∞. ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å#∞Oz Pi÷Hõã¨Ç¨ÏHÍ~°O

JO^Œ∞`«∞Ok. P~ÀQÆºã¨=∞ã¨ºÅ∞ f~°∞`å~∞∞. q∞„`«∞Å#∞Oz

JOk#ã=∂Kå~°O H˘O « T~°@ x™êÎ~∞∞. "≥∞∞ Œ\"å~°O ãfiÅÊ

J<å~ÀQÆºO, Ô~O_À"å~°O ^èŒ#„áêÑ≤Î, =∞∂_À"å~°O =$^ä•

Y~°∞ÛÅ∞, <åÅ∞QÀ"å~°O è•i‡HõzO «#.

=$tÛHõ~åt'FO =$tÛHõ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_»ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «#fló ‰õΩ[ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üII— D =∂ãÖÖŸ Ñ¨_ç#

„â◊=∞‰õΩ Ñ¶e «O Œ‰õΩ¯ «∞Ok. P~ÀQÆºã¨=∞ã¨ºÅ∞ fi, =∂#ã≤Hõ

„Ñ¨âßO`«`« Åaèã¨∞ÎOk. áê`«q∞„`«∞Å#∞O_ç â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞

JO Œ∞`å~∞∞. =$uÎ"åºáê~åÅÖŸ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok.

H˘ «Î=ã¨∞Î=ÙÅ∞, =„™êÎÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ãÖw «™êÇ≤Ï «º

HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞."≥∞∞^Œ\˜"å~°O â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞,

Ô~O_À"å~°O ãO`À+O, =∞∂_À"å~°O ≥·"å~å èŒ#, <åÅ∞QÀ"å~°O

HÍ~°ºq[Ü«∞O.

èŒ#∂~åt'FO ^èŒ#∂~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_»ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl QÆ∞~°∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü— D =∂ãÖÖŸ Pi÷Hõ

Ñïã≤÷u H˘O « PO^Àà◊#Hõ~°OQÍ L<åfl – ã¨=∞Ü«∂xH˜ _»|∞ƒ

JO Œ∞ «∞Ok. ÉÏ èŒÅ∞ f~°∞`å~∞∞. ‰õΩ@∞O|ã¨=∞ã¨ºÅ∞ XHõ

H˘eH¯=™êÎ~∞∞. Ñ#∞Å∞, n~°…HÍeHõ ã=∞ãºÅ∞ HõÅ « ÃÑ@ì=K«∞Û.

"åÇ¨Ï<åÅq+¨Ü«∞OÖŸ "≥∞Å‰õΩ= J=ã¨~°O. q^•º~°∞÷Å‰õΩ

PtOz#Ñ¶e «O Œ‰õΩ¯ «∞Ok. "≥∞∞ Œ\˜"å~°O HÍ~°ºÇ¨x, Ô~O_À

"å~°O HΔ„ « Œ~°≈#O, =∞∂_À"å~°O t"åaè¿+HÍÅ∞, <åÅ∞QÀ"å~°O

™ê÷#K«Å#O.

=∞Hõ~°~åt'FO =∞Hõ~°~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_»ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «#fl â◊≈xó „ÑKÀ ŒÜ«∂ üII— D =∂ãOÖŸ D~åt"å~°∞

#∂ «#HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ¨_» å~°∞. ‰õΩ@∞O|OÖŸ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞

[~°∞QÆ∞`å~∞∞. Pi÷HõÑïã≤÷u Pâß[#HõOQÍ LO@∞Ok.

|∞∞ÏÅ∞ f~°∞™êÎ~°∞. P è•ºu‡HõHÍ~°º„Hõ=∂ÖŸ¡ áêÖÁæO\Ï~°∞.

ãÖÑ¶∞OÖŸ H©iÎ„Ñü+ªÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~∞∞. =$uÎ"åºáê~åÅÖŸ

=∞Oz=∂~°∞ÊÅ∞ ãÖÉèí=O. "≥∞∞ Œ\˜"å~°O P#O ŒO, Ô~O_À

"å~°O èŒ<å^•Ü«∞O, =∞∂_À"å~°O â◊√Éèí"å~åÎ„â◊=O, <åÅ∞QÀ

"å~°O =∞<À"Õ^Œ#.

‰õΩOÉèí~åt'FO ‰õΩOÉèí~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_»ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl =∞O Œó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü— Pi÷HõÑïã≤÷u H˘O «

QÆO Œ~°QÀà◊OQÍ L<åfl ã¨=∞Ü«∂xH˜ _»|∞ƒ JO Œ∞ «∞Ok. JO «

~°æ «â◊„ «∞=ÙÅ=Å¡ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z Œ∞~°=Ù`å~∞∞. P~ÀQÆºã¨=∞ã¨ºÅ∞

zHÍ‰õΩ Hõey™êÎ~∞∞. Ñ@∞ì ŒÅ`À H˘xfl=∞∞Yº"≥∞ÿ# Ñ#∞Å∞ ÑÓiÎ

KÕ™êÎ~°∞. =$uÎ"åºáê~åÖŸ QÆ`«OHõ<åfl "≥∞~°∞QÍæ LO@∞Ok.

"≥∞∞ Œ\"å~°O ãO`À+O, Ô~O_À"å~°O â◊√Éèí"å~åÎ„â◊=O, =∞∂_À

"å~°O â◊„ «∞[Ü«∞O, <åÅ∞QÀ"å~°O èŒ#ÖÏÉèíO.

g∞#~åt'FO g∞#O°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI `å~å=∞O_»ÖÏÜ«∞

nè=∞Ç≤ÏI «#fl W[ºó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü— D =∂ãOÖŸ Pi÷HõÑiã≤÷u

ãO «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ LO@∞Ok. =∞∞Yº"≥∞ÿ# =º=Ç~åÅÖŸ x^•#O

J=ã¨~°O. `˘O Œ~° áê@∞= Œ∞Ì. qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘O\Ï~°∞.

^Œ∂~°Ñ¨Ù|O^èŒ∞=ÙÅ#∞, q∞„`«∞Å#∞ HõÅ∞™êÎ~°∞. =∂#ã≤Hõ

„ÑâßO « « Åaèã∞ÎOk. "≥∞∞ Œ\"å~°O JO^Àà◊#Å∞, Ô~O_À"å~°O

^èŒ#ÖÏÉèíO, =∞∂_À"å~°O P^è•ºu‡HõzO`«#, <åÅ∞QÀ"å~°O

P#O ŒO. ('W[ºó— JO>Ë QÆ∞~°∞=Ù (|$Ç¨Ïã¨Êu))

u~°∞=∞ÅÖ’ N"åi Œ~°≈<åxHõ<åfl =ÚO Œ∞N=~åÇ¨Ï™êfiq∞x Œi≈OKåe.

N"åi PÅÜ«∞OÖ’ L#flÑ¨ÙÊ_»∞=∞ø#OQÍ =∞#ã¨∞ûÖ’

'FO N"ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó—Jx è•ºxOK«∞HÀO_ç.

≥·=O =∂#=~°∂ÑÖÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞=∂iÛ , 2014 39

_®IIÑ≤."ÕOHõ@~°`«flO, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

J"≥∂‡...!Nx"åã¨∞_Õ ÖË‰õΩO>Ë....

ÉO QÆ∞à◊¥~°∞Ö’ L#fl =∂ ‰õΩ=∂~°∞x

‰õΩ@∞O|O`À Hõeã≤ <åÅ∞QÆ∞

~ÀAÅ∞ ãÖ`À+ÖQÍ QÆ_ç¿ÑO Œ∞‰õΩ

"≥o§<å=Ú. ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ L ŒÜ«∞O

7 QÆO@Å‰õΩ Ü«∞â◊fiO üÑ¨Ó~ü Ô~·ÖËfi

¿ãì+¨<£Ö’ ky, Ô~O_»∞ „Ñ‘ÃÑ~Ú_£

P\’Å#∞ fã¨∞‰õΩx, =∂ ‰õΩ=∂~°∞_ç

WÅ∞¡ KÕi<å=Ú. <Õ#∞, =∂‰õΩ=∂Ô~Î

=∞iÜ«Ú Ñ≤Å¡Å∞ L#flP\’Ö’ =∂ ÅˆQl

ÉÏºQÆ∞Å#∞ kOÑ¨Ù‰õΩ<åfl=Ú. P\’¢_≥·=~ü Œ∞~°∞ ÕÌâ◊O`À ã‘@∞‰õΩ

"≥#∞Hõ QÆÅ =∂ J=∂‡~Ú ÖÏÑπ\ÏÑπ kOÑ¨ÖË Œ∞. J «#∞

H˜~å~Ú_»|∞ƒÅ`À áê@∞, „Ñ‘ÃÑ~Ú_£ áÈbãπH“O@~üÖ’

WzÛ#~°j Œ∞`À ã¨Ç¨ =∂ ŒQÆæ~°#∞Oz fã¨∞‰õΩx, ã¨∞=∂~°∞

=∂ #∞Oz 200 QÆ*ÏÅ Œ∂~°O "≥à◊§QÍ<Õ "Õ∞=Ú ÖÏÑπ\ÏÑπ

QÆÅ ÉÏºQ∑ P\’Ö’ LO_çáÈ~ÚO Œx ≥Å∞ã¨∞‰õΩx, "≥#∞Hõ<Õ

Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î‰õΩO@∂ KÕ «∞Å∞ «\ì, P\’#∞ P¿ÑO Œ∞‰õΩ qâ◊fi

„ÑÜ«∞ «flO KÕâßO. =∂`Àáê@∞ JHõ _» "åKü=∂<£‰õÄ_® P\’#∞

P¿ÑO Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOz<å Ñ¶e «O ŒHõ ÖË Œ∞.

D HõOQÍ~°∞Ö’ P\’#O|~ü‰õÄ_® "Õ∞=Ú K«∂_»ÖË Œ∞.

P ÖÏÑπ\ÏÑπÖ’ KåÖÏ=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°O L#flO^Œ∞#

=∂‰õΩ k‰õΩ¯`ÀK«xPã≤÷uÖ’ =∂ ‰õΩ=∂~°∞xWO\ ˜Ö’xH˜

"≥o§#"≥O@<Õ =∂‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤Oz#N"ÕOˆH@â◊fi~°™êfiq∞

Ñ¨\ÏxH˜ <Õ#∂, =∂ J=∂‡~Ú #=∞ã¨ iOz, P ÖÏÑπ\ÏÑπ

«#‰õΩ ÅaèOKÕ@@∞¡ KÕÜ«∞ =∞x „áêi÷Oz, Jk ^˘iH# «~°∞"å «

u~°∞=∞ÅÖ’ ™êfiq∞"åix «ºHõÖÏº¿ã=Ö’ XHõ ~ÀA#HõÖÏºO

[iÑ≤™êÎ =∞x "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åflO. "≥O@<Õ Ü«∞â◊fiO «Ñ¨Ó~ü Ô~·ÖËfi

¿ãì+¨<£Ö’ „Ñ‘ÃÑ~Ú_£ P\’¿ã=Å#∞ JOkã¨∞Î#fl áÈbãπ"åix

ãÖ„Ñ¨kOKåO. "å~°∞ ŒÜ«∞`À P q=~åÅ#∞ HõOÑ¨Óº@~üÖ’

K«∂z, P P\’#O|~°∞ WzÛ, ÉˇOQÆà◊¥~°∞Ö’ =∂ x"å™êxH˜

ŒQÆæ~°Ö’ L#fl ÃÇÏ#∂fl~°∞ áÈbã¨∞¿ãì+¨#∞Ö’ Ñ¶≤~åº Œ∞ W=fi=∞x

K≥Ñ≤Ê<å~°∞.

=∂ „Ñ¨Ü«∞`«flO Ñ¶ëOKå Åx „ÑüHõΔO HõÖÏº

K«„Hõ=iÎx "Õ_»∞‰õΩO@∂ P áÈbãπ¿ãì+¨<£‰õΩ "≥o§<å=Ú. ™êfiq∞

"åiHõ~°∞ÏHõ\ÏHõΔO =∂Ü«∞O Œ∞ L#flO Œ∞# P ã¨ÉòW<£ûÃÑHõì~ü

«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞ ÖÏÑπ\ÏÑπ g∞‰õΩ =KÕÛ@@∞¡ KÕ™êÎ

#x ZO`À =∞~åº ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. =∂‰õΩ

"åiãÖ^Õâ◊O N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiãÖ^Õâ◊OQÍ Jx

Ñ≤OzOk. "≥O@<Õ "å~°∞ ã≤\© áÈbãπ HõO„\’Öò ~°∂O PÑ¶‘ãπ‰õΩ

á¶È<£ KÕã≤, "åi ŒQÆæ~° #∞Oz P\’¢_≥·=~ü J„_»ãπ, á¶È<£ #O|~°∞

≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã≤<å~°∞. HÍh, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P

„áêO`«OÖ’ QÆ=~°fl~üQÍiÑ¨~°º@# LO_»@O=Å¡ P qkè

x~°fiÇ¨ÏÖ’ áÈbãπ ã≤|ƒOk x=∞QÆ∞flÖ· LO_»@O=Å¡ Ñ¶e «O

ÅaèOK«ÖË Œ∞.

ã¨ÉòW<£ûÃÑHõì~üQÍ~°∞ =∞^è•ºÇ¨ÏflO 3 QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù

«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞ =ã¨∞Î=Ù g∞‰õΩ =KÕÛ@@∞¡ KÕ™êÎ #=∂‡! g∞~°∞

WO\˜H˜ "≥à◊§O_ç Jx K≥Ñ≤Ê, =∂ á¶È<£ <≥O|~°∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

JÑ¨Ê\˜H =∞ è•ºÇ¨ÏflO XO\˜QÆO@ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, WO\˜H˜ "≥o§

Éè’[#O KÕ¿ãPÖ’K«#‰õÄ_® ~åÖË Œ∞. Nx"åã¨∞‚ „áêi÷ã¨∂Î

kQÍÅ∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú. PÑ¨^•ƒO^èŒ=ÙxHõ~°∞ÏHõ\ÏHõΔO=Å¡

Ô~O_»∞QÆO@Åã¨=∞Ü«∞OÖ’ P áÈbãπ¿ãì+¨<£#∞Oz =∂‰õΩ á¶È<£

=zÛOk. g∞ ÖÏÑπ\ÏÑπ ≥Ñ≤ÊOz<å=Ú, P P\’¢_≥·=~ü‰õÄ_®

áÈbãπ¿ãì+¨<£Ö’ L<åfl_»∞, "≥O@<Õ g∞~°∞ ¿ãì+¨<£‰õΩ ~°O_ç Jx

K≥Ñ≤Ê<å~°∞. "Õ∞=Ú ¿ãì+¨<£‰õΩ "≥o§<å=Ú.

ã¨ÉòW<£ÃÑÊHõì~üQÍ~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\˜ì, P\’

¢_≥·=~ü#∞ =∞O ŒeOz, =∂ ÖÏÑπ\ÏÑπ#∞ =∂‰õΩ WÑ≤ÊOz<å~°∞.

N"åiHõ$Ñ¨=Å¡ =∂ J=∂‡~Ú PÑ¶‘ãπ"åiÖÏÑπ\ÏÑπ =∂‰õΩ

^˘iHOk. ãÉòW<£ûÃÑHõì~üQÍi~°∂ÑOÖ’ ™êfiq∞"å~°∞ =∂Ü«∞O Œ∞

Hõ~°∞ K«∂Ñ≤Oz, =∂ J=∂‡~Ú L^ÀºQÍxH˜ Éè í„^Œ`«

HõeÊOz#O Œ∞‰õΩ «~°∞"å « 5–6 <≥ÅÅ‰õΩ u~°∞=∞Å‰õΩ "≥o§, P

=∞ÅÜ«∞Ñ¨Ê™êfiq∞"åiHõÖÏº¿ã=Ö’ "Õ∞=Ú áêÖÁæx, =∂

"≥Ú‰õΩ¯#∞ K≥e¡OK«∞‰õΩx ãÖ`À+ÖQÍ L<åfl=Ú.

Z.P~ü.Náê^Œ

U=∞Ü«∂º! NÇ¨Ïi!hHõ~°∞ÃÑ· <å QÆ∞iHÍ Œ#‰õΩ F Ç¨Ïi!nqOK«∞ NÇ¨Ïi!

h Hõ~°∞ˇ D «#∞=Ù‰õΩˆHΔ=∞=ÚQÆ NÇ¨Ïi!ˆHΔ=∞=ÚQÆ FÇ¨Ïi!hn"≥#ÖË D r=ÙxH˜HÍ"å? Jq ãÖÑ¨ ŒÅ∞!HÍ"å? ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ∞!

U=∞Ü«∂º! NÇ¨ÏiJ_»∞QÆ#∞Öˇ U ã≤ihÃÑ·<≥ <å QÆ∞iWHõÃÑ·# F Ç¨Ïi!

U=∞Ü«∂º! NÑüJ_»∞QÆ#∞ÖË U xkähÃÑ·<≥ <å QÆ∞iWHõÃÑ·# FÇ¨Ïi!U=∞Ü«∂º? NÑü!

J_»∞QÆ#∞ÖË U xkäq#=Ü«∂º! <å ã¨∞ÎuWHõ<≥·<å NÑü!WHõ<≥·<å NÇ¨Ïi!WHõ<≥·# NÑü!

U=∞Ü«∞º! NÑü!hÃÑ·<Õ <å ã¨∞ÎuJ_çQÍ<å U xkè?ZÑ¨Ù_≥·<å NÑü!

U=∞Ü«∂º! U=∞Ü«∂º! NÑüU=∞Ü≥∞º#∞ <åã¨∞Îu?J_çy#k =∂„âıÜ«∞"≥∞QÍ?

≥Å∞ã¨∞#∞QÍ h Hõk!

<Õ =zÛ#k D Éèí∞qg∞ Œ‰õΩHÍ Œ∞Hõ •#∞QÆ U xkäH˘~°‰õΩHÍ Œ∞#∞QÆ U xkä H˘~°‰õΩ!qkä„"å «Å∞ =∂ˆ~Û\˜D NÇ¨ÏiHÍ Jk ≥eÜ«∞xk!

U=∞Ü«∂º...! ... .NÑü

40

=∞#ã¨∞‰õΩ «$Ñ≤Î LO>Ë WHõ èŒx‰õΩ _≥=~°∞† Œi„ Œ∞ _≥=~°∞?=∂iÛ , 2014 41

4. <å^äŒ=ÚYÉ’^èŒxkègkäQÆ∞™êÉèí~°ã¨`«Î fixkè`«`«Î fixkèÉèíH˜Î

QÆ∞Ñ¨Ó~°‚ Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°‚QÆ∞=â◊O= Œ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ Hõ$áê

Ñ¨Ó~°q„Éèí=∞ Œ «∞OQÆâ◊$OQÆ QÆÅ ŒæQÆ#QÆOQÍã¨=∂eOy «ã¨º,

<å^äŒ=ÚY´ <å^äŒ=Úx "≥Ú^ŒÅQÆ∞, É’^èŒxkè´ *Ï˝#

x èŒ∞ÅQÆ∞ PKå~°∞ºÅ, gkä ´ =~°∞ã¨Ü«∞O Œ∞, QÆ∞™êÉèí~° ´

ã¨^Œ∞æ=ÚÅ<≥_ç PÉèí~°=ÚÅ#∞ Hõeæ#"å_»∞, ã¨`«Î fixkè ´

ã¨ «Î fiQÆ∞=Ú#‰õΩ xkè, « «Î fixkè ´ « «Î fi*Ï˝#=Ú#‰õΩ xkè,

ÉèíHÎQÆ∞Ñ¨Ó~°‚ ´ ÉèíHÎ À QÆ∞=ÚÅ`À Ñ¨Ó~°∞‚_»∞ JQÆ∞, Nâ‹·Å

Ñ¨Ó~°‚ Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚_»#∞ PKå~°∞ºxÜ≥ÚHõ , QÆ∞´ ã¨ Œ∞æ=Ú

Å‰õΩ, =â◊O= Œ ´ =â◊√_≥·#, Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ ´ Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Ú_»QÆ∞

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ , Hõ$áêÑÓ~° ŒÜ«∂„Ñ"åÇÏ"Õ∞"≥∂? J#∞,

q„Éèí=∞ Œ „Éèí=∞#∞ HõeæOK«∞#k, «∞OQÆâ◊$OQÆ Z ≥ÎÂ# Ñ¨~°fi «

tY~°=Ú#∞O_ç, QÆÅ ü ´ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#k JQÆ∞, QÆQÆ#QÆOQÍ ´

PHÍâ◊QÆOQÍ#kKÕ, ã¨=∂eOy «ã¨º ´ ‰õÄ_çÜ«Ú#flk.

N=∞<åfl^äŒ=Ú#∞Å∞ qtëêì^≥· fi`«ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ „Ñ¨Kå~°HÍ

Kå~°ºÑ¨~°OÑ¨~°Ö’ "≥Ú Œ\˜"å~°∞. ''<å äÀÑ¨[˝O „Ñ¨=$ «Î"£∞—— Jx

N Õt‰õΩÅ ã¨∂HÎ. =∞# Ñ¨Ó~åfiKå~°∞º ÅO Œé∞ É’ èŒx èŒ∞Å∞.

JO>Ë-*Ï#x èŒ∞Å∞. WHõ _» É’ èŒâ◊ÉÏÌxfl LÑ Õâ◊Ñ~°OQÍ ‰õÄ_®

„QÆÇ≤ÏOK«_»O^•fi~å (''JnèuÉ’^è•K«~°„Ñ¨Kå~°ˇÿó—— J#fl@∞¡)

`«`ÀÎ fiÑ¨^ÕâßÅ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê x^èŒ∞Å=O\˜"å~°<Õ ™êfi~°ã¨ºO

ÉèÏ=hÜ«∞O. ''gkä—— JO>Ë =~°∞ã¨- Ñ¨~°OÑ¨~°. J@∞=O\˜

PKå~°ºÑ~°OÑ~°Ö’ Nâ‹·ÅÑÓ~°∞‚Å∞ (u~°∞=∞Å#Oa) QÆ∞™êÉèí~°

∞Å∞. ã¨ Œ∞æÏÅ<Õ Q˘Ñ¨Ê JÅOHÍ~°OQÍ HõÅ"å~°∞. "å~°∞ ã¨ «Î fi

QÆ∞ÏxH˜ xkè. XHõ Ñ¨~åºÜ«∞O N~å=∂#∞AÅ∞ u~°∞=∞Å‰õΩ

"ÕOKÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å∞ `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Z^Œ∞ˆ~y,

N~å=∂#∞AÅ‰õΩ ™êfiQÆ åxfl ÑëHÍ~°@. JÑ¨Ù_»∞ N~å=∂

#∞AÅ∞ ''JÜ≥∂º! g∞~°∞ =KåÛˆ~! z#fl"åix Z=i<≥·<å ÑÖÑ≤

LO_»=K«∞Û#∞ Hõ •!—— Jx J#QÍ, Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å∞. ''WHõ _»

<åHõO>Ë z#fl"å~°∞ Z=~°∂ <å‰õΩ HõxÊOK«ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°@.

Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å∞ ™êuÎ fiHõQÆ∞Ïuâ◊Ü«∂xH˜ Wk XHõ `å~å¯O.

J Õ q èŒOQÍ g~°∞ « «Î fixkè. gi ã¨xflkèÖ’ N~å=∂#∞AÅ∞

XHõ ãÖ= «û~°HÍÅO áê@∞ N~å=∂Ü«∞OÖ’x « åÎ fi~å÷Å#∞

„â◊=O KÕâß~°<Õ SuÇÏºO nxx x~°∂Ñ≤ã∞Î#flk. ''NÉèÏ+ºHÍ~À

«Î=∞ ÕtHÍÜ«∞—— Jx Hõ • gi ã¨∞ÎuÖ’x ã¨∂HÎ. JO ÕHÍHõ,

g~°∞ ÉèíHÎQÆ∞Ñ¨Ó~°∞‚Å∞ ‰õÄ_®. ÉèíHÎQÆ∞O KÕ « Ñ¨Ó~°‚ «fi=∞O>Ë-

''PKå~°ºâı+ «fi áê~° «O„`åºÅ#∞ Hõeæ LO_»_»"Õ∞ Hõ •! u~°∞=∞Å

#Oa «=∞ PKå~°∞ºÖ·# NÜ«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ"åi P*Ï˝#∞

™ê~°O u~°∞=∞ÅÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞#‰õΩ f~°÷ÔH·OHõ~°ºO "≥Ú^ŒÖˇ·#

¿ã=Å#∞ KÕã≤# =$`åÎO`åxfl gi K«i„ «Ö’ QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

03

u~°∞=∞Å#∞

Ñïâ◊√„ÉèíOQÍ

LOK«O_ç!

Ñq„ «"≥∞ÿ# u~°∞=∞Å y~°∞Å∞ Ñïâ◊√„Éèí=ÚQÍ LOK«∞@ =∞#O Œi ÉÏ èŒº «.HÍ=Ù#, Ü«∂„u‰õΩÅ∞ K≥ «Î, =º~°÷Ñ¨ •~°÷=ÚÅ#∞ JO Œ∞ÔH· U~åÊ@∞ KÕã≤#

K≥ «Î‰õΩO_ôÅÖ’<Õ "ÕÜ«∞ =Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.Z=Ô~·##∞ K≥ «Î, =º~°÷Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ K≥ «Î‰õΩO_ôÅÖ’ HÍHõ |Ü«∞@ "Õã≤# Ü≥∞_»Å

~°∂.100/– «‰õΩ¯= HÍ‰õΩO_» [i=∂<å qkèOÑ¨|_»∞#∞.

nxH˜ JO^Œ~°∂ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Åã≤#kQÍ q[˝ Ñ≤Î .

L «Î=Ú_»∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì#Ñ¨x = ŒeÃÑ@ì_»∞ ãÑÎyi42

W@∞=O\˜ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÖˇ·# Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å QÆ∞ÏÅ‰õΩ

=â◊√_≥·# Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μ_Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞. P ™êfiq∞ Hõ$áê

„Ñ¨"åÇ¨Ï=∂ Wk ! J<Õ q„Éèí=∂xfl HõeæOKÕ suÖ’, Z ≥ÎÂ#

tY~°O#∞O_ç *ÏÅ∞"å~ PHÍâ◊QÆOQÍf~°÷O QÀK«iã∞Î#flk. W@∞

=O\˜ Q˘Ñ¨Ê f~å÷xfl Hõeæ#k- N"ÕOHõ\ÏK«ÅO.

u~°∞=∞Å#Oa ã¨ Œ∞æÏÅ‰õΩ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ =â◊√_»<Õ

ã¨∂HÎH˜ J#∞QÆ∞OQÍ "ÕOHõ\ÏK«ÖËuÇ¨ã¨=∂ÖÏk ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞

K«i„ «„QÆO ä•ÅÖ’ HõxÊã¨∞Î#fl D=$`åÎO «O ã¨‡~°©Ü«∞O.

Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å∞ «=∞ PKå~°∞ºÅ P*Ï˝#∞™ê~°O áêÑ¨<åâ◊#

f~°÷#∞O_ç „Ñuk#O N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Jaè¿+HõO HÀãO f~å÷xfl

fã≤H˘x=KÕÛ ÔH·OHõ~åºxfl ÉèíHÎ À x~°fiÇ≤ÏOKÕ q+¨Ü«∞O Ö’HõOÖ’

JO ŒéH ≥eÜ«∂e- Jx ÉèÏqOz# ÉèíQÆ"å#∞_≥·# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi

~°∞_»∞ XHõ<å_»∞ "åº èŒ∞x ~°∂áêxfl èŒiOz, qÅ¡O|∞Å∞ KÕuÖ’

fã≤H˘x áêÑ¨<åâ◊#f~°÷O #∞O_ç [ÖÏxfl fã≤H˘x=ã¨∞Î#fl

Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ =zÛ, ''F `å`å ! ( «O„_ô !) <å‰õΩ

KåÖÏ ^•Ç¨ÏOQÍ L#flk. H˘OK≥O f~°÷O W=fiO_ç—— Jx J_ç

QÍ_»∞. JÑÙ_»∞ Nâ‹·ÅÑÓ~°∞‚Å∞- ''F~¸ "åº èŒ∞_®! <Õh f~å÷xfl

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x P~å^èŒ#HÀãÖ fã≤H˘x áÈ`«∞<åfl#∞. D

k=ºf~°÷O =∂#=ÙÅ HÀãÖ LÑ¨Ü≥∂yOK« Œy#k HÍ Œ∞—— Jx

u~°ã¨ iOz =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. "åº èŒ∞x ~°∂ÑÖÖ’x ÉèíQÆ

"å#∞_»∞ Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å#∞ J#∞ãïã¨∂Î, qO\˜Ö’ ÉÏÏxfl

ãÖkèOz, =^Œe Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å∞ [ÖÏxfl fã≤H˘x=ã¨∞Î#fl

Ñ¶∞\ÏxH˜ <Õ~°∞ÊQÍ ~°O„ è•xfl, KÕã≤ P ~°O„ èŒO^•fi~å HÍˆ~

[ÖÏxfl JO`å `åQÍ_»∞. ÉèíQÆ= Œ∞æ QÍ<å#∞Éèí= Ñ¨~°=â◊√Ö··#

Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å∞ D ãÖQÆux "≥Ú Œ@ QÆ=∞xOK«ÖË Œ∞. HÍx,

„Hõ=∞OQÍ Ñ¶∞@O ÕeHõ J=Ù «∞#flO Œ∞# QÆ=∞xOz K«∂z,

‰õΩO_»Ö’ [ÅO JO`å "åº èŒ∞_»∞ ÉÏÏxfl „Ñ¨Ü≥∂yOz KÕã≤#

~°O„^èŒO^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ „ã¨qOzO^Œx `≥eã≤H˘x KåÖÏ

HÀÑ¨Ñ¨_®¤~°∞. ''Fs ! =¸_è»∞_® ! "åº èŒ∞_® ! ÉèíQÆ"å#∞x

P~å èŒ#HÀã"≥∞ÿ# D [ÖÏxfl h=Ù „^ÀÇÏO KÕã≤ áê#O KÕâß=Ù——

Jx xOkOKå~°∞. "åº èŒ∞_»∞ - ''`å`å ! h=Ù qKåiOK«= Œ∞Ì.

WHõ _Õ ã¨g∞ÑÖÖ’ LO_Õ XHõ k=ºf~å÷xfl K«∂Ñ≤™êÎ#∞, ~°O_ç——

Jx Nâ‹·ÅÑÓ~°∞‚Å#∞ PHÍâ◊QÆOQÍ f~°÷O = ŒÌ‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Ú,

«# qO\˜#∞O_ç = Œe# ÉÏOQÍ KÕÜ«∞|_»¤ QÆ_ç¤áÈK« À XHõ

H˘O_»H˘=Ú‡#∞ H˘\ì, P H˘O_»tY~°O#∞O_ç q∞H˜ e "ÕQÆOQÍ

LaH˜=ã¨∞Î#fl Jux~°‡Å"≥∞ÿ# PHÍâ◊QÆOQÍ „Ñ¨"åÇ¨xfl K«∂Ñ≤,

''`å`å! Wk PHÍâ◊QÆOQÍ #k. ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ KåÖÏ „Ñ≤Ü«∞

"≥∞ÿ#k. WÑ¨Ê\˜#∞O_ç D f~å÷<Õfl „Ñük#O fã≤H˘x "≥à◊§O_ç——

Jx Ñë¯ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. PsuÖ’<Õ Nâ‹·ÅÑ¨Ó~°∞‚Å∞

P<å\#∞O_ç PHÍâ◊QÆOQÍ f~å÷<Õfl N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Jaè¿+HÍ~°÷O

fã≤H˘xáÈÜ«∂~°∞.

W@∞¡ D ã¨=∂ãÖÖ’x ''ã¨ «Î fixkè, « «Î fixkè, ÉèíHÎQÆ∞

Ñ¨Ó~°‚—— W`åºk qâı+¨ÏÅ∞ D ã¨∞Îux ~°zOz# J#<åÌüÑ≤à‹·§

Ñ¨Ùiâ‹· N~°OQÍKå~°º™êfiq∞ "åi =OâßxH˜ =¸ÅÑ¨Ù~°∞+¨μÖ·#

Nâ‹·Å J#O`å~°∞ºÅ"åiKÕ ~°zOÑ¨|_»¤ N"ÕOHõ\ÏK«ÖËuÇ¨ã¨

=∂Å#∞ P^è•~°OQÍKÕã≤H˘x „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ç# q+¨Ü«∞O

QÆ=∞<å~°›O.

5. ã‘=∂uQÆQÆ∞~å=∂#∞[=Úx<å=∂OH˜`« |Ç¨ïÉèí∂=∂

„â◊Ü«∞ ã¨∞~° è•=∂ ÅÜ«∞=#~å=∂Ü«∞ «=#ã‘=∂Ñï=$ «

qâ◊OHõ@ «@x~°O «~° q[$Oaè «ÉèíHÎ~°ã x~ü~°≠~å#O`å~åº

Ç¨~°º„Ñ¨„ã¨= è•~åÑ¨Ó~°q„Éèí=∞ Œ ãëÅÉèí~° Éèíi «=∞Ç¨

«\ÏHõ=∞O_ç «ãº,

ã‘=∂uQÆ ´ J=kèx ^•\˜#, QÆ∞ ´ QÆ∞=ÚÅ#∞ HõÅ,

~å=∂#∞[ =Úx´ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞[=Ú#∞Å, <å=∞´ ¿Ñ~°∞`À,

JOH « JOH «"≥∞ÿ#k, |ÇïÉèí∂=∂P„â◊Ü«∞´Q˘ÑÊ=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ

P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#k, ã¨∞~° è•=∞PÅÜ«∞´ Õ= «Å x"åã¨=ÚÅ‰õΩ

xÅÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨fi~°æ=ÚÖ’x, =#´ #O Œ#=#=Ú HõO>ˇ, ~å=∞´

=∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ#, PÜ«∞ « ´ qãÎ $ «"≥∞ÿ#, =# ã‘=∂´ =#ã‘=∞KÕ,

Ñï=$ « K«∞@ì|_ç#k, qâ◊OHõ@´Q˘Ñ¨Ê ≥·#, «@´f~°=Ú#∞

Hõeæ#k, x~°O «~° ZÅ¡ÑÙÊ_»∞, q[$Oaè « q∞H¯e ÃÑOá⁄Ok#,

ÉèíHÎ~°ã¨ ÉèíHÎ J#∞ ~°ã=Ú Ü≥ÚHõ , x~ü~°≠~° [Åáê «"≥∞ÿ#k,

J#O`å~°ºPÇ~°º´fã≤H˘x ~å Œy#k, „Ñ„ã=´„Ñ"åÇÏ=Ú

Ü≥ÚHõ , è•~åÑ¨Ó~° H˘O_»"åQÆ∞Å Ü≥ÚHõ , q„Éèí=∞ Œ „Éèí=∞#∞

HõeæOK«∞, ãeÅÉèí~° h\ áœ+¯Åº=ÚKÕ, Éèíi « xO_ç#, =∞Ç

«\ÏHõ=∞O_ç «ãº´ Q˘ÑÊ «\ÏHõ=Ú`À Éèí∂+≤OÑ|_ç#k (JÅO

HõiOÑ¨|_ç#k). D qâı+ÖÖ’ „Ñ¨ã¨∞ÎuOÑ¨|_»¤ =$`åÎO «O

‰õÄ_® N"ÕOHõ\ÏK«ÖËuÇ¨ã¨ =∂ÅÖ’ L#flk. (WOHÍ LOk)

ßTƒo: »y uåƒÁÃÀÆ Ããt z∆ƒÁ u“åyÃõouTu∫™ÁÃúufiN˛Á uoª™¬-uoªúuo t zƒÀsÁå zåú`YßÁ ÁÃÏ (oz¬ÏTÏ-ou™¬-N˛ëÁg-u“ãty-EÁWï¬ßÁ ÁÃÏ)üN˛Á≈Æ™ÁåÁ ƒo|oz@ osƒ ÃÊÀNw˛oÁuß™ÁuååÁ™Ω FXZÁ™ΩG∫∫yNw˛nÆ ÃÊÀNw˛oßÁ ÁÆÁ™uú ™ÁÃúufiN˛Á™zåÁÊ Ã™ÁåzoÏÊuoª™¬-uoªúuo-tzƒÀsÁåzå ÃWîu¡úoÁ@ oz¬ÏTÏ ÃõouTu∫úufiN˛ÁÆÁ: E•Æão∫z Ãu`YN˛Á üN˛Á≈Æ™ÁåÁ ƒo|oz@ EÁTÁu™™ÁÃo: L Á úufiN˛Á ÀƒoãfioÆÁ ÃÊÀNw oÁ©§∫z uƒ“u∫…Æuo@Ã ÊÀN w ˛orÁ: Ã ÊÀN w ˛o Á uß™Á uåå≈Y LåÁ Ê ú ufiN˛ Á ÊÀƒÁToyN˛u∫…Æãoyuo uƒ≈ƒuÃ™:@

- üáÁåÃÊúÁtN˛:

ƒzWîbÁu¸Ã™Ê ÀsÁåÊ §¿÷Áãgz åÁuÀo uN˛`Yå,ƒzWîbzΔÃ™Áz tzƒÁz å ßÓoÁz å ßuƒ…Æuo@

ÃÓYåÁ

™Ïu¸o¬zQÁåÁÊ uƒYÁ∫Á: ¬zQN˛ÁåÁ™zƒ @Lou˚ Æz EÀ™ÁNÊ˛ tÁuÆnƒÊ åÁuÀo@

' üáÁåÃÊúÁtN˛:

ÃõouTu∫:uoª™¬-uoªúuo-tzƒÀsÁå™Ω

ÃuYfi™ÁÃúufiN˛Á

™ÁY| - 2014

uoª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÀÆÃÊÀNw oÃÁu“nÆÃzƒÁ

- »y L.∫Á™Nw …m:

q∫∫u“o™zƒ Eq∫Ê ßƒuo@ ú∫™z≈ƒ∫ÀÆ j™ªN˛

Δ£tÁoΩ Eq∫Ã™ÏtÁÆ: Ã™ÏtΩßÓÆ Δ£tnƒzå ßÁ Ánƒzå Y

uƒúu∫m©Æ ÃÏuƒΔÁ¬ƒÁWñÆüú`Y: EÁuƒß|Óo: @ Ã™ÀoƒÁWñÆÊ

uƒuƒáÁzútzΔ˚Á∫Á Ã™Á\Ê üuo utΔÁuåtz|ΔÊ N˛∫Ázuo@

úÓƒ|N˛Á¬z ™“ |Æ: ∫Á\Áå≈Y uƒuƒáúmz| Ï, oÁ™¿úfiz Ï,

uΔ¬Á¢˛¬Nz˛ Ï Y uƒuƒáüN˛Á∫: ßÁƒÁåΩ üN˛uboƒão:@ uN˛ãoÏ

E˘oåz N˛Á¬z ÀƒN˛yÆßÁƒÁåΩ ™Ï¸møúzmÁzúÀsÁõÆ Ãƒz| ÁÊ

úÁeN˛ÁåÁ™ÏúN˛Á∫Ê NÏ˛ƒ|uão ¬zQN˛Á:@ Eo Lƒ ∫YåÁüÆÁÃ:

Ãƒfi uƒN˛ÁÃ™Ω EƒÁõo:@ N˛Á≈Yå ÃÊÀsÁ: úÏ∫ÁoåT¿ãsÁåÁ™Ω

EåÏƒÁtÊ, åÓoåÁåÁÊ ™Ï¸mÊ Y Nw˛nƒÁ ü\ÁåÁ™ÏúN˛Á∫™Ω ENÏ˛ƒ|åΩ,

oÁtwΔÃÊÀsÁÃÏ uoª™¬-uoªúuo-tzƒÀsÁå™Ω EãÆo™Á ÃÊÀsÁ@

»yƒzWîbz≈ƒ∫uƒ≈ƒuƒ˘Á¬ÆÀsÁúåÁåão∫Ê <<»yƒzWîbz

≈ƒ∫ EÁzu∫ÆÊb¬Ω ∫yÃY| FuåuÀbbΩ∞ÓbΩ>> Fuo åÁ™N˛ΔÁzáÃÊÀsÁ

tzƒÁ¬ÆÀÆ á™|N˛ow|™lg¡ÆÁ ÀsÁuúo:@ uN˛u`YoΩ N˛Á¬Ê

á™|N˛ow|™lg¡ÆÁ: EÁáyåz L Á ÃÊÀsÁ EÁÃyoΩ@

oo: »yƒzWîbz≈ƒ∫uƒ≈ƒuƒ˘Á¬ÆÁáyåz N˛ÁÆ˙ üƒo|uÆoÏÊ

uo.uo.tzƒÀsÁåÀÆ á™|N˛ow|™lg¡ÆÁ uåm|Æ: Nw˛o:@ ∫yÃY|

FuåuÀbbΩ∞ÓbΩ »yƒzWîbz≈ƒ∫uƒ≈ƒuƒ˘Á¬ÆÀÆ EãoßÁ|TnƒzåÁuú

™Ï¸mÁutN˛Ás˙ oÁƒoΩ ÃÏ…eÏ uå∫ƒ“oΩ@ 1952 ÃÊƒnÃ∫o:

<<utåtuΔ|åÎ (MÆÁ¬zãg∫) üuoÃÊƒnÃ∫Ê \åƒu∫™ÁÃÁoΩ úÓƒ|™zƒ

™Ï¸mÊ Nw˛nƒÁ ü\ÁåÁ™Ω GúÆÁzTÁÆ uƒo∫uo@

™ã™åÁ ßƒ ™ÙO˛Áz ™˘Á\y ™ÁÊ å™ÀNÏ˛ª ÃõouTu∫:44

»yƒzWîbz≈ƒ∫ÀƒÁu™å: ut√ÆÁåÏT¿“zm uoª™¬-uoªúuo-

tzƒÀsÁåÊ úÓƒ|N˛Á¬ÁtÁ∫•Æ EÁ |á™Áz|Ú∫mÁÆ §“ÓåΩ N˛ÁÆ|N¿ ™ÁåΩ

uåƒ|“uo@ oÁtwΔz Ï N˛ÁÆ|N¿ ™z Ï áÁu™|N˛-EÁÜÆÁun™N˛- ÃÁÊÀNw uoN˛

T¿ãsÁåÁÊ ™Ï m™uú EnÆãoüáÁå™Ω@ ß∫oyÆÃÊÀNw oz: ™Ó¬ÁáÁ∫Á:

ƒztΔÁÀfiúÏ∫Ámzuo“ÁÃN˛Á√ÆÁtÆ: @ oÁåΩ onÃÊ§Ú∫YåÁ: uƒuƒá

ßÁ ÁÃÏ ™Ï¸mÊ Nw˛nƒÁ uƒuƒáützΔz Ï üYÁ∫Ê N˛∫Ázuo @

uoª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÊ úÓƒ ∫ÁrÁ™Ω Eáyåz Eƒo|o@

otåão∫N˛Á¬z á™|N˛ow|™lg¡ÆÁ: ƒΔ™ÁTo™Ω@ ouÀ™ëÁzƒ Ã™Æz

á™|N˛ow|™lgu¬: <»yƒzWîbz≈ƒ∫ EÁzu∫Ælb¬Ω∫yÃY| FuåuÀbbΩ∞ÓbΩΩ>

Fuo åÁ©åÁ úu∫ΔÁzáåÁÃÊÀsÁÊ ÃÊÀsÁõÆ »y∫Á™ÁåÏ\ÀƒÁ™y,

∫Á∏¬úu® EåãoNw˛…mΔ™Á|, ƒzbÓu∫ üßÁN˛∫ΔÁÀfiy, ™Áåƒu®

∫Á™Nw …m N˛uƒ, N˛Áz∫Ág ∫Á™Nw …m´Æ, úÊTåÁ™Á¬ §Á¬Nw …m™Óuo|,

N˛Ázu¬ÆÁ¬Ê ΔeTÁzúÁYÁÆÁ|tÆ: ü™ÏQúulgoÁ: EÁ |á™|T¿ãsÁåÁ™Ω

EåÏƒÁtz ÆÁzu\oÁ:@

»yƒzWî≈ƒ∫ÃÏüßÁoÊ, uƒ…mÏÃ“ÀfiåÁ™ - tÆÁΔoN˛ÁtyåΩ

Y Es|oÁnúÆ|Ãu“oÊ ™Ïu¸oƒão: @ Eåão∫™Ω Es|oÁnúÆ|:

Ãuƒƒ∫mÊ oÁ∏púÁN˛ƒÊΔyÆÁåÁÊ ÃÁu“nÆÊ, ™ÏNÏ˛ãt™Á¬Áut

¬VÏT¿ãsÁåΩ, Fo∫ƒ…mƒÁT™T¿ãsÁåÁÊ uƒúÏ¬yNw ouƒƒ∫mÊ Y ™Ï ÁõÆ

\åz•Æ: uƒo∫mÊ Nw oƒão:@ ∫yÃY| FuåuÀbbΩ∞ÓbΩΩ ÆtÁ »yƒzWîbz

≈ƒ∫uƒ≈ƒuƒ˘Á¬ÆÁáyåoÁÊToÁ otÁåy™zƒ åÓoå√ÆƒÀsÁÊ

úu∫N˛¡õÆ úÓƒÁ|åÏƒÁtúÚuo™åÏÃwnÆÁuú åÓoånƒ™Á∫ÁzõÆ

ƒztƒztÁãoÁutT¿ãsÁåÁÊ ™Ï¸mÊ Nw˛oƒão:@

ÃÁu“nÆN˛ÁzuƒtÁ: \ÊÜÆÁ¬úÁú´ÆΔÁÀfiy, úÏcúuo|

åÁ∫ÁÆmÁYÁÆÏ|¬Ï, utƒÁN˛¬| ƒÊzN˛bÁƒáÁåy, ∫Á™ƒ∫úÏ Nw …m™Óuo|

ΔÁÀfiy, ™áÏåÁúÊoÏ¬ ÃnÆåÁ∫ÁÆmΔÁÀfiy FnÆÁutüuÃÚ

úulgoÁ: ™Ï muƒßÁTz ÀƒN˛yÆÁåÏƒÁt∫YåÁutuß: ÃzƒÁ™NÏ ƒ|åΩ@

J Sƒzt™Ó¬Ê ú˘ÀÃ“, Nw˛…mÆ\Ïƒz|t™Ó¬Ê Es|oÁnúÆ|:

Ã“, Esƒ|mƒztÊ √ÆÁƒ“Áu∫N˛oz¬ÏTÏßÁ ÁÆÁÊ ™Ï mÊ Ã©ÆNΩ

ENÏ˛ƒ|åΩ@ ÃÁ™ƒzt: ™Ï¸mN˛ÁÆz| ƒo|oz@

oz¬ÏTÏßÁ ÁÆÁ™Ω Gúuå tÁ™Ω EåÏƒÁt:

üƒw:@ uƒ≈ƒz u“ãtÓá™|üYÁ∫Ê N˛oÏ uo.uo.

tzƒÀsÁåÊ <<u“ãtÓá™|üYÁ∫úu∫ oΩ>> Fuo

úwsNΩ ÃÊÀsÁ™uú ÃÊÀsÁõÆ ofiÁuú §“Ï

T¿ãsÁåÁÊ ™Ï¸m™N˛∫ÁzoΩ@ ofi »yƒzWîbz

≈ƒ∫ÃÏüßÁoÊ, uƒ…mÏÃ“ÀfiåÁ™ - ¬u¬oÁ

Ã“ÀfiåÁ™Átyuå §“Óuå ¬VÏúÏÀoN˛Áuå

üN˛ÁuΔoÁuå@

EëÁ™ÁYÁÆ| üÁ\MbΩEëÁ™ÁYÁÆ|ÀÆ TyoÁåÁÊ üYÁ∫Ás|™Ω <<EëÁ™Á

YÁÆ|üÁ\MbΩ>> Fuo úwsNΩ ÃÊÀsÁ™uú ÃÊÀsÁõÆ uƒuƒáTyoÁåÁÊ

Àƒ∫- Es|- oÁnúÆ|Ãu“oúÏÀoN˛ÁåÁÊ ™Ï mÊ Nw nƒÁ EëÁ™ÁYÁÆ|ÀÆ

ÃÁu“nÆÊ uƒ≈ƒ√ÆÁõoÊ N˛oÏ˙ üÆnåÊ N˛∫Ázuo@

úÁÆÁã™ÁÊ ƒıN˛bzΔ: ümo\å™å:N˛Á™åÁN˛¡úΔÁQy™ÁY|- 2014 45

uo.uo.tzƒÀsÁåÊ 1975 o: áÁu™|N˛T¿ãsÁåÁÊ ™Ï¸mÊ

o z¬ ÏT Ï -Ã Ê ÀN w ˛o-ou™p-N˛ë Ág-EÁ Ê S¬ u“ãtyßÁ ÁÃ Ï

T¿ãsÁåÁ™åÏƒÁt™N˛Á∫ÆoΩ@ ƒztÁzúuå tÁT™ÀoÁzfiT¿ãsÁåÁ™Ω

Es|oÁnúÆ|úÓƒ|N˛ÁåÏƒÁtÊ Nw nƒÁ úÁeN˛ÁåÁÊ ™ÁåÃ™ÁNw …Æ úÏå:úÏå:

T¿ãsÁåÁÊ ™Ï¸m™N˛Á∫ÆoΩ@ »yƒzWîbz≈ƒ∫ EÁzu∫Æãb¬Ω ∫yÃY|

FuåuÀbbΩ∞ÓbΩΩΩ Á∫Á LoÁƒoΩ úÆ|ãoÊ Ã“ÀfiÁuáN˛T¿ãsÁ: ™Ïu¸oÁ:@

1980 ƒ Á|oΩ üÁTzƒ üÁXÆúu∫ΔÁzáåÃÊÀsÆÁ

(EÁz.EÁ∫Ω.Lz) 500 úu∫u™oT¿ãsÁ: ™Ïu¸oÁ: EÁÃåΩ@

N˛uƒfiÆuƒ∫uYo™“ÁßÁ∫oT¿ãsÊ ú`YtΔuƒßÁTz Ï Nw˛nƒÁ

Ã√ÆÁPÆÆÁ ™Ï¸mÊ Nw˛o™Ω@ Ft™zƒ tzƒÀsÁå™Ï¸muƒßÁTÀÆ

™“ÁzëÁoÊ ÆΔ:@

N˛y.Δz.\ãÜÆÁ¬ úÁú´ÆΔÀfiy™“ÁztÆÀÆ ™ÁT|tΔ|åz

úÁzoåßÁTƒoÊ oÁnúÆ|Ãu“oÊ üN˛ÁuΔo™Ω@ ßÁTƒoÀÆ uƒÊΔuo

Ã“ÀfiüoÆ: ßO˛: N¿˛yoÁ:@ »y™ÙÁTƒo™uú (ÃÊÀNw˛o

ßÁTƒo™Ω) Es|oÁnúÆ|: ™Ï¸mÊ N˛oÏ|™ußƒÁ`Zuo@

§Á¬z•Æ: <<§Á¬ßÁ∫oy>> Fuo åÁ©åÁ 75 úÏÀoN˛Áuå

üN˛ÁuΔoƒão:@ §Á¬ÁåÁÊ ÃÏQÁƒT™åÁÆ ∫Á™ÁÆm- ßÁ∫oÆÁz:

uÀsoÁåΩ uƒuƒáåyuoN˛sÁÊΔÁåΩ ÀƒyNw˛nÆ <<åyuoN˛s¬Ï>> Fuo

åÁ©åÁ åyuoN˛sÁT¿ãsÊ üN˛uboƒão:@ G »y∫Á™ÁÆm™Ω,

G »yßÁ∫oÊ YÁuú üN˛ÁuΔoƒão:@

áÁu™|N˛ÃÁu“nÆ™Ï¸muƒßÁTÀÆ ∫qmÁs|™Ω <LuÆgΩ bÏEÁsÃ| ÀN˛y™Ω> Fuo ∫YuÆoÁåÁÊ Nw˛oz ™Ï¸muåu™™Ω EÁus|N˛

ÃÁ“Á´ÆÊ ttÁuo@ üuoÃÊƒnÃ∫™Ω Lozå ÃÁ“Á´Æzå Ã“ÀfiÁuáN˛

úÏÀoN˛Áuå ™Ï ÁõÆãoz@ GtÓ|ßÁ ÁÆÁ™uú ßTƒËyoÁÆÁ: EåÏƒÁt:

Nw˛o:@

ÃõouTu∫™ÁÃúufiN˛ÁÃ™Á\z Ãnüƒo|å - ÃtÁYÁ∫- á™Á|Y∫mÁutÃÏTÏmÁåÁÊ

üz∫mz áÁu™|N˛úufiN˛ÁmÁÊ uƒuΔ…bÊ ÀsÁåÊ úu∫tw≈Æoz@ 1949

ÃÊƒnÃ∫z ƒutN˛úÏ∫ÁmÁutuƒ ÆÁmÁÊ üYÁ∫ÁÆ N˛∫úfiÃtwΔ

úufiN˛Á™zN˛Á™Ω EÁ∫£áoƒão:@ uN˛u`YoΩ N˛Á¬Áåão∫Ê <<§Ï¬zubåΩ>>

øúzm EÁTnÆ áÁu™|N˛üYÁ∫ÁzúÆÏO˛Á EßƒoΩ@ 1961 o™z

ƒnÃ∫z <<§Ï¬zubåΩ>> tzƒÀsÁå™ÁÃúufiN˛oÆÁ úu∫ƒnÆ| tzƒÀsÁå

ÃÊ§ÚÃ™Àouƒ ÆÁåΩ üÁN˛bÆoΩ@ Ã©üuo üuo™ÁÃÊ 1,40,000

ÃõouTu∫™ÁÃúufiN˛Á: uƒN¿˛yÆãoz@

EÁ∏ƒÁ∫Ω ut√Æü§ãáüÁ\MbΩ™“Áuƒ…mÁz: oÁtÁn©Æ™zƒ \yƒåÀÆ ú∫™ÁzëÁo¬flÆu™uo

™nƒÁ \yuƒoƒoÁÊ ƒ…mƒÃ©ütÁuÆåÁÊ NÏ˛¬ΔzQ∫Á∏ƒÁ∫ÁtyåÁÊ

ßuO˛uÃÚÁãoüƒo|N˛ÁåÁÊ ∫YåÁåÁÊ üYÁ∫Ás|™Ω <<EÁ∏ƒÁ∫

ut√Æü§ãá üÁ\MbΩ>> Fuo úwsNΩ ÃÊÀsÁuú ÃÊÀsÁuúoÁ ƒo|oz@

üÁ\MbΩ ˚Á∫Á EÁ∏ƒÁ∫ü§ãáÁåÁÊ ™Ï¸mÊ üYÁ∫≈Y üƒo|oz@

tÁÃÃÁu“nÆ üÁ\zMbΩN˛åÁ|bN˛u“∫tÁÃÁåÁÊ ÃÁu“nÆÃÊΔÁzáåÁs˙, onüYÁ∫Ás˙

Y ÀsÁuúoÊ tÁÃÃÁu“nÆ üÁ\zMbΩ §“ÓåÁÊ “u∫tÁÃútÁåÁ™ãƒz mz

üN˛ÁΔåz Y ÆΔ: EƒÁõåÁzoΩ@

»yƒzWîbz≈ƒ∫ßuO˛ZÁå¬Ω (S.V.B.C)

»yƒzWîbz≈ƒ∫ßuO˛ZÁå¬Ω »yƒzWîbz≈ƒ∫ÀÆ ™Á“Án©Æ™Ω,

EÁ¬ÆtΔ|åuƒƒ∫mÊ, ÃzƒÁ:, GnÃƒÁ:, EÁ¬ÆÃ™ÁYÁ∫Ê,

uƒuƒVqzfiÁmÁÊ uƒƒ∫m,Ê ∫Á™ÁÆm-ßÁ∫o-ßÁTƒoÁut üƒYåÊ

üÃÁ∫Ê N˛∫Ázuo, ÃÊÀNw˛oƒÁoÁ|™uú uåƒ|“uo @ LƒÊ S.V.B.CZÁå¬Ω \åz•Æ: ™“tÏúÆÁzTÁÆ N˛¡úoz@

»yƒzWîbz≈ƒ∫ƒztuƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ:uoª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÀÆ EÁus|N˛ÃÁ“Á´Æzå

uoªúuoåT∫z üuo…eÁuúo: »yƒzWîbz≈ƒ∫ƒztuƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ:

uƒuƒáÃÊÀNw˛oT¿ãsÁåÁÊ üN˛ÁΔå™N˛∫ÁzoΩ@

ÃÊÀNw˛oßÁ ÁüYÁ∫uƒ ÆzDuú uo.uo.tzƒÀsÁåzå

uƒΔz üÆÁÃ: uƒáyÆo Fuo üΔÊÃåyÆ: uƒ Æ:@

LƒÊ ÃÊÀNw oÃÁu“nÆÃzƒÁÆÁÊ uoª™¬-uoªúuo-tzƒÀsÁåÊ

ü™ÏQÊ ÀsÁåÊ ƒ“uo@

ƒãtz tzƒÊ ™“ÁãoÊ t∫“uÃo¬Ã˚MfiYã¸Áuß∫Á™™Ω ÃõouTu∫:46

TÏlguN¿ ÆÁ∫ÁT:ou¬Æ \yN˛ubuN˛ - tyú™zN˛ úzÒƒz¬ÏÏTÏ¬Ázúu¬uN˛ - ƒz¬ÏTz¬Á @@ú®ƒy@@

E∫ÆåÁúëÁÏuå- N˛ßÆ™yƒ¬zTÁN˛F∫ƒå ÃÏuQTÁƒåz¬Á@@

ƒ∫t§ÁzÆzugƒÁuå - ƒugtyÆƒ¬zTÁN˛tu∫ƒÁuåutuƒÆÊT-tÁåz¬Á@@

VåN˛™Á|∫©ßÏuå-N˛bΩ¬Ï uƒgƒ¬zTÁN˛ÆzåuÃ ™ÏOÏ˛uåTÁƒåz¬Á@@

EåÆ™Ï tÏ§|¬ÏuåN˛ëÁu™gƒ¬zTÁN˛u“oƒzªTÏ úÏlÆÏuåNz˛¬Á@@

áwuo“yåÏTwú\ÓuY uoªƒzWîbz≈ƒªgÏ

ouo TÁƒNÏ˛ÊugåtÁåz¬Á@@ (5-18)

ßÁƒ:tyåÁåÁÊ ∫qm™zƒ tzƒÀÆ N˛o|√ÆÊ å oÏ áy∫ÁmÁÊ

∫qmu™uo üuoúÁtÆuo@ EãáN˛Á∫z úu∫o: √ÆÁõoz Ãuo

ƒÀoÏúu∫rÁåÁs˙ tyú: uåÆÁzO˛√Æ:@ uN˛ãoÏ ™“uo üN˛ÁΔz

tyúáÁ∫mÀÆ EÁƒ≈ÆN˛oÁ åÁuÀo@

EÁúëÁ: EßÆütÁåzå ∫qmyÆ:@ uN˛ãoÏ uÀs∫ÃÏQƒoÁz

uƒ Æz ∫qmÁƒ≈ÆN˛oÁ åƒ uƒ˘oz@ \¬üƒÁ“z úuoo: oy∫Ê

Ãúut åzo√Æ:, uN˛ãoÏ oy∫ÀsÀÆ úÏå: oy∫Ê üuo åÆå™úzuqoÊ

å ßƒuo@

tÁªmzå N˛™|mÁ §ÚÀÆ §ãáåÁuå ™ÁzuYo√ÆÁuå@

ÀƒoÁz ™ÏO˛ÀÆ úÏå: §ãá™ÁzYåÊ å N˛o|√Æ™Ω@ osƒ qÏnúyugoÁÆ

tÏ§|¬ÁÆ EëÁÊ ützÆ™Ω, ÃÏ…eÏ ßÏMnƒÁ úu∫owõoÁÆ EëÁütÁåÊ

uN˛™s|™Ω?

Eu™oúÁúN˛™|m: ™åÏ\ÀÆ ∫qm™úzuqoÊ ßƒuo,

uN˛ãoÏ úÏlÆÁn™å: \åÀÆ ßTƒ¸qmÁúzqÁ uN˛™sÁ|? Æut

»y ƒzWîbz≈ƒ∫: áwuo“yåÊ tyåÊ \åÊ Nw˛úÆÁ å ∫quo oÆÁ

EYÁ|øúzm ƒzWîbÁY¬z uÀsozåÁuú uNÊ˛ üÆÁz\å™Ω?

uƒuΔ…bÁÊΔÁ:tyåÁåÁs\åÁƒå: Fuo ßTƒÁåΩ úu∫N˛ynÆ|oz@ oÀÆ

™ÏPÆÊ N˛o|√Æ™uú oÁtwΔÁåÁÊ ßO˛\åÁåÁÊ ∫qm™zƒ@ oo Lƒ

<<EÁúÙÁãáƒ:>> Fuo ßTƒÁåΩ ƒlÆ|oz@ EÁåÁsÀÆƒ åÁs:

EÁƒ≈ÆN˛:, å oÏ ÃåÁsÀÆ@ ™Á\Á|¬uN˛ΔÁz∫ãÆÁÆ™åÏÃwnÆ

EåãÆTuoN˛:, üúëÁÁ:, tyå\åÁ: ßTƒoÁ ∫qmyÆÁ: Ãuão@

N˛™|§ãá™oynÆ uÀsoÁ: ÃÏNw˛oÁn™Áå: ™N|˛buN˛ΔÁz∫ãÆÁÆzå

ÀƒÃÏNw˛o§¬zå ÀƒÆ™zƒ ÃÊÃÁ∫ÃÁT∫Ê ooÏ˙ üßƒuão@ úÁúÁn™åÁÊ

uƒ Æzz Lƒ ßTƒoÁ ÀƒyÆÁ Nw˛úÁ tuΔ|o√Æzuo oÁõoÆ|™Ω@

T\zã¸:, ¸Ïút∫Á\úÏfiy (¸Áúty) FnÆÁtÆÁz ßO˛Á: N˛…bN˛Á¬z

ßTƒãoÊ À™wnƒÁ oÀÆÁåÏT¿“zm úu∫∫uqoÁ:@ oo LƒÁzOÊ˛'

EÁoÁ| uƒ llÁÁu≈Δus¬Á≈Y ßyoÁVÁz∫z Ï Y √ÆÁuá Ï ƒo|™ÁåÁ:@ÃWîynÆ| åÁ∫ÁÆmΔ£t™ÁfiÊuƒ™ÏO˛tÏ:QÁ: ÃÏuQåÁz ßƒuão@@

Fuo@ Efi tyåÁåÁs\å∫qmÊ ßTƒo: N˛o|√Æu™uo

ünÆúÁut@ Æ˘uú tyåÁåÁ™Ω, EtyåÁåÁÊ Ãƒz| Á™uú \yƒÁåÁÊ

∫qN˛: ßTƒÁåzƒ osÁuú tyå\åÁ: ÆsÁ ∫qmyÆN˛ÁzbÁ

úu∫TlÆãoz, å osÁ Fo∫z@ ÃÏuQoÁåÁÊ \åÁåÁÊ ßTƒo: À™∫mz

»ÚÁ twjÁ å ßƒuo@ oo Lƒ NÏ˛ãoytz√ÆÁ' <<uƒút: ÃãoÏ

å: Δ≈ƒoΩ ÆÁÃÏ ÃWîynÆ|oz “u∫:>> Fuo üÁs|åÁ Nw˛oÁ@ Æut

EuƒúëÁÁuú å∫Á ßTƒãoÊ À™∫uão otÁ oz ÁÊ ßuO˛:

tyå\åßOz˛∫uú ™“∫Á ßƒoyuo å ÃÊΔÆ:@

ÃooÊ N˛yo|ÆãoÁz ™ÁÊ Æoão≈Y twjƒ¿oÁ:@å™ÀÆão≈Y ™ÁÊ ßMnÆÁ uånÆ™ÏO˛Á GúÁÃoz@@

Fuo ßTƒËyoÁƒYåzå uƒúëÁÁ:, EuƒúëÁÁ≈Y Ãƒz|Duú

\åÁ: ÃooÊ ßTƒãoÊ À™∫ãoÁz áãÆÁ ßƒuão@ E“oÏN˛tÆÁuÃãáÏ:

tzƒtzƒ: ÃtÁ \T¸qmz \ÁTøN˛Áz ßƒnÆzƒ@

Eãå™ÁYÁÆ|ÃWîyo|åÁ™wo™Ω

- gÁ.Ã™Ï Á¬ ¬fl™m´Æ

Δ£t§¿÷um uå…mÁo: ú∫Ê §¿÷ÁuáTXZuo™ÁY|- 2014 47

»yƒzWîbz≈ƒ∫™ÁåÃúÓ\Á- »y tÁz§|¬ üßÁN˛∫ Δ™Á|

LƒÊ »yƒzWîbz≈ƒ∫ÀÆ Δ∫y∫z o¬Á•Æ`\åÁåão∫Ê ™Á Áut

YÓm|ª˚o|å™Ω EWï™t|å™Ω N˛Á∫ÆÁ™: NÏ˛™|≈Y@

ƒNÏ˛le ƒÁ™å \åÁt|å úÁu“ úÁ“ynÆÁ™fiÆåΩ (ÆÊÃΩ) oƒ ΔÏßÁWïu™tÊ ™åÁzr™Ω@Ã©ÆN˛Ω uo¬Á™¬N˛¢z˛åN˛N˛¡N˛úÓo: (∫Ω)G˚o|ÆÁu™ YmN˛Áu`Yo™Á YÓm|:@@

“z üßÁz! ƒzWîbzΔ ƒNÏ˛le! Eüuo“o¬ÁzN˛uåƒÁÃ!

ƒÁ™å Fã¸ÁåÏ\nƒzå Eutoz: úÏfißÁƒÊ To@ \åÁt|å! ü¬ÆN˛Á¬z

Ãƒ|ßÓoÁåÁÊ (Ãƒ|üÁumåÁÊ) ¬ÆN˛Á∫N˛oÆÁ úygN˛ Fƒ üƒo|™Áå!

EÀ™ÁåΩ ∫q ∫qzuo Ã©§ÁzáÆåΩ EÁ¤ÆåΩ ÃÏãt∫Ê oƒ Δ∫y∫Ê

uo¬uú…bzå EÁ™¬N˛uú…bzå, ¢z˛åN˛YÓmz|å, YmN˛YÓmz|å,

olgÏ¬YÓm|Ãu“o™Á YmN˛YÓmz|å Y Ã©ÆN Ω (TΩΩ) G˚o|ÆÁu™@

o¬¬zúåÁåão∫™Ω Lo: GO˛: YÓm|: N˛¡N˛≈Y Æut

EWïuƒ™t|åÊ uN¿˛Æoz, otÁ Ã©ÆTÁ∫ÁzSÆÊ Δ∫y∫N˛Áuãoƒá|åÊ Y

ßƒoynÆÀ™ÁNÊ˛ úÓƒ|\ÁåÁ™åÏßƒ:@ EoÁz ßTƒoÁzDuú »yƒzWîbz

≈ƒ∫ÀÆ LƒÊ úuƒfi: úÁƒå: YÓm|: G˚o|åÊ uN¿˛Æoz@

Lƒ™Ï˚o|åÁåão∫™Ω G…mªtN˛: Δ∫y∫TotÁz uå∫ÃåÊ

N˛oÏ˙ üs™Ê ™¬ÁúN˛ |ÀåÁåÊ N˛Á∫uÆo√Æ™Ω@ EoÀosÁ ƒÆÊ

N˛Á∫ÆÁ™:@

G…mÁztN˛: úÁtÆÏTÊ ™ÏQÊ ozüqÁ¬ÆÁu™ nƒtÏtÁ∫úÁmyåΩ @ƒqÁzuƒΔÁ¬Ê ßÏƒåN˛ßÁlgÊNÏ˛uqÊ Y uÃ`YÁu™ Ã™Ào™Wï™Ω @@

Æ˘uú Δyo¬\¬zå ÀåÁåÊ »z…e™Ω uN˛ãoÏ E•ÆWïåÁ

åão∫Ê üs™™Ï…m\¬zå ÀåÁåÊ N˛ÁÆ|™Ω@ “z üßÁz! ƒzWîbz≈ƒ∫!

G…mª…m\|¬: üs™Ê ßƒnúÁtÆÏT¬Ê uÃ`YÁu™@ otåão∫Ê oƒ

™ÏQÊ uÃ`YÁu™@ otåão∫Ê oƒ GtÁ∫ÀƒßÁƒÁåΩ N˛¡úΔÁQÁ Fƒ

tÁåú∫ÁåΩ Eßy…btÁåΩ úÁmyåΩ “ÀoÁåΩ YoÏ∫: uÃ`YÁu™, Eåão∫Ê

¬fl™yßÓuåƒÁÃÀsÁåÊ oƒ uƒΔÁ¬™Ω E¬VÏ ƒq:Às¬Ê ”tÆÀsÁåÊ

uÃ`YÁu™@ Lƒ™zƒ ßÏƒåÁåÁÊ YoÏt|ΔÁåÁ™Ω EåzN˛N˛ÁzbyåÁÊ

§¿÷ÁlgÁåÁÊ ÀsÁåßÓoÊ oƒ Gt∫Ê uÃ`YÁu™@ ßƒo: Euß zNz˛m

å Nz ƒ¬Ê ßƒo: Euú oÏ ÃN˛¬uƒ≈ƒÀÆÁuú Euß zN˛oú|m¢˛¬Ê

ƒÆÊ üÁõÀÆÁ™:@ Eo: “z üßÁz! ßƒo: ÃƒÁ|lÆWïÁuå uƒ≈ƒüÁlÆ

üÁum™ÆÁuå E“Ê uÃ`YÁu™@ LƒÊ ßTƒo: G…mÁztN˛Àåúåzå

oXZ∫y∫Ê Ãƒ˙ ΔÏÚÊ ßƒuo@ LƒÊ üßÁz: »yƒzWîbz≈ƒ∫ÀÆ

™¬ÁúN˛ |ÀåÁå™Ï…m\¬zå N˛Á∫ÆÁu™@

FtÁåÎ ú`YÁ™woÁuß zN˛:@ TÁzúÆÁztuáVwo:ΔN| ∫Á-™áÏ-

¢˛¬∫Ã≈YÁuß zYå™Ω EÁ∫ßÁ™“z@

qy∫zm ÀåÁu“ tzƒzå

T√ÆzåÁXZzãtÏN˛ÁuãoåÁ@

nƒÁÊ ÀåÁúÆÁ©ÆÁt∫mzå

üs™Ê tÏSááÁ∫ÆÁ@@

tzƒÁåÁ™Ω EÁutozÆÁåÁ™Ω Få, üßÁz tzƒzå uƒ…mÁz

tzƒzåÁÆN˛! EuoÀƒXZzå úÓm|Yã¸ƒtΩáƒ¬zå osÁ N˛ÁuãoÆÏOz å

qy∫zm tÏSázå FtÁåÎ ÀåÁu“ ÀåÁåÊ NÏ˛ª@ Fuo ßTƒo: oƒ

EåÏ™uoÊ ÀƒyNw˛nÆ nƒÁ™Ω ßƒão™Ω EÁtÁ qy∫áÁ∫ÆÁ áÁ∫Áøú:

tÏSá: ÃÁqÁtÓáÃ: œÁÏou∫ƒÁuƒuXZëÁ: qy∫z: EÁáÁ∫úÓƒ|N˛

™ußu `YÁu™@ áÁ∫ÁqÁ∫Áuß zYåzå ÆsÁ oƒ M¬zΔÁz å ßƒuo,

osÁ nƒÁ™Ω Eußu `YÁu™@

LƒÊ qy∫Áuß zN˛™Ω EÁõÆÁÆÀƒ, <<Ã ™zoÏ oz.....>>

FnÆÁut™ãfiúeåúÏ∫ÀÃ∫™Ω EÀ™tnÆãoüyuoÀƒøúÀÆ ßTƒo:

Nw oz Ã™ÁY∫Áu™@ qy∫Áuß zN˛Áåão∫Ê tuáÀåÁåÊ uƒu“o™Ω@ Eo:

ooΩ N˛Á∫ÆÁ™:@

úÁÆÁu˚≈ƒÀÆ ÃÁqy üßÏ∫uQ¬\TnN˛Á∫mÊ ΔÁ≈ƒoÁzDÆ™Ω ÃõouTu∫:48

ÀåÁu“ tÜåÁ úÏå: ÀƒÁu™åΩ

Yuã¸N˛Á úu∫“ÁuÃåÁ

ÀåÁúÆÁu™ »ÚÆÁD“Ê

T√Æ™fiÁzªuúlgN˛:@@

“z ÀƒÁu™åΩ EÀ™ÁNÊ˛ ßƒnÃˆßÓoÁåÁ™Ω EÁ»ÆßÓo!

FtÁåÎ qy∫ÀåÁåÁåão∫Ê Yuã¸N˛ÁÊ [ÆÁznÀåÁ™uú úu∫“ÃoÁ

Δ∫tΩ∫ÁN˛ÁYã¸N˛Á™Ï˘úzqÆÁ ÀƒXZzå áƒ¬zå tÜåÁ E™fizm

T√Æzå tÜåÁ úÏå: tÜåÁ oÏ ÀåÁu“ ÀåÁå™ÁY∫ nƒ™Ω Fuo

ßTƒo: »yΔÀÆ ΔÏßÁ™åÏ™uoÊ ÀƒyNw˛nÆ E“Ê »ÚÆÁ ΔÁÀfi

TÏªƒYåÁåÏÃÁ∫Ê <<tuáN¿ ÁƒlmÁz EN˛Á |™Ω>> FnÆÁut™ãfiúÏ∫ÀÃ∫Ê

tuáÀåÁåÊ N˛Á∫ÆÁu™@ tuá ÀƒXZÊ uÀåSáÊ Y@ Eo: outtÊ

tuáZÏu∫N˛ÆÁ uƒQlgΩÆ ¬VÓuå uúlgÁuå Nw˛nƒÁ oo: oÁuå

uúlgÁuå oƒ Δ∫y∫ÁƒÆƒz Ï ofi ofi ÀsÁúuÆnƒÁ otåão∫Ê

o: Δ∫y∫Ê Ã©ÆN˛Ω (TΩ) uƒ™w˘ Δ∫y∫Ê oƒ tuá™ÆÊ Nw˛nƒÁ

N˛u`YoΩ N˛Á¬™Ω E“™Ω EÁåãt™Ω EåÏßƒÁu™@

LƒÊ ßTƒo: »yƒzWîbz≈ƒ∫ÀÆ tuáÀåÁåÊ N˛Á∫ÆÁu™@

FnsÊ ßTƒoÁz tuáÀåÁåÁåão∫Ê åƒåyoÀåÁåÊ N˛Á∫ÆÁ™:@

úÁu“ nƒÊ åƒåyozå

úÏå: ÀåÁu“ ÃÏTuãáåÁ @

åƒåyouüÆÊ ozDWïÊ

ozå u¬©úÁu™ YÁªmÁ @@

“z üßÁz! ƒzWîbz≈ƒ∫! tuáÀåÁåÁåão∫Ê åƒåyoÀåÁåÊ

oz N˛Á∫ÆÁu™@ Æ˘uú tuáÀåÁåÁåão∫Ê TÁzVwoÀåÁå™zƒ uƒu“oÊ

ƒo|oz@ osÁDuú nƒÊ åƒåyouüÆ: åƒåyoYÁz∫: TÁzúyåÁÊ ˚Á∫Á

oƒ Δ∫y∫Ê åƒåyouƒu¬õo™Ω Fuo åƒåyo™Ω Fƒ Ã™Á¸|™Ω

EÃÓÚwtÆÊ ßƒÁuåXZoyuo åƒåyo¬zúåÊ ÃÁãtÆ|ƒá|å™uo¬ÁzN˛

ÃÁãtÆ|ƒoÁzDuú ßƒo Fuo åƒåyozå ÀåúÆÁu™@ Nw˛úÆÁWîy

NÏ˛ª úÁu“ úÁ¬Æ Y nƒ™Ω@ LoãåƒåyoÊ uƒ¬qmÃÁ∫ß

Ã™uãƒo™Ω@ Eo: Eåzå ÃÏTãáÃÏ∫ußoåƒåyozå ÀåÁåÊ NÏ˛ª

Fuo oƒ ßTƒoÁzDåÏrÁÊ ÀƒyNw˛nÆ åƒåyouüÆÊ åƒåyoƒtÁ¸˙

oƒ Δ∫y∫Ê Ãƒ˙ ÃÏãt∫zm (YÁªmÁ) ozå åƒåyozå u¬©úÁu™

oƒ Δ∫y∫Ê åƒåyozå ¬zúÆÁu™@

LƒÊ åƒåyoÀåÁåÊ ßTƒoz »y§Á¬Nw˛…mÀƒøúÁÆ

»yƒzWîbz≈ƒ∫ÁÆ N˛¡úÆÁu™@

úÏª Á: ' áÁoƒÀfi™Ω-G∫yÆ™Ω,NÏ˛oÁ|-ú\Á™Á,

™u“¬Á: ' N˛`YÏNÊ˛-ΔÁubN˛Á,G∫yÆÃu“oú`\Á§yƒÀfi™Ω,N˛`YÏNÊ˛-uåYÁz¬:@

EÁ¬ÆüƒzΔÁåão∫Ê uå∫ão∫ÊßTƒëÁÁ™À™∫mÊ NÏ˛ƒ|ãoÏ@

ßÁ∫oyÆÃ©ütÁÆƒÀfiáÁ∫m™Ω EuåƒÁÆ|™Ω

uoª™¬qzfiz ßTƒÒΔ|åÁs˙Ã™ÁToÁ: ßO˛Á:

ÃÁ©ütÁuÆN˛ƒÀfiáÁ∫mzåƒEÁ¬ÆüƒzΔÊ NÏ ÆÏ|:@

25-05-2013 utåÁWîo:uƒ∫Á™tΔ|åÁ|s˙ (uƒ.Lz.uú.tΔ|åÁs˙)

Ã™ÁToÁ: ßO˛Á: EuúÃÊütÁÆƒÀfiáÁ∫muåÆ™ÀÆ úÁ¬åÊ NÏ˛ÆÏ|:@

åÁ™ÃWîyo|åÊ ÆÀÆ Ãƒ|úÁúümÁΔå™Ω™ÁY|- 2014 49

FnsÊ åƒåyoÀåÁåÁåão∫Ê otåão∫üÁõoÊ VwoÀåÁåÊ

N˛Á∫ÆÁ™:@

“ÆWïƒyå™ÁtÁÆVÁz ƒwÚÁ GúuÀsoÁ:@ozå nƒÁÊ ÀåÁúÆÁ™yΔTÁzVwozåÁWïÃuWïåÁ@@

“z üßÁz! “z ƒzWîbz≈ƒ∫! Nz˛Yå TÁzúÁ¬N˛ƒwÚÁ ßMnÆÁ

Ã™yúT¿Á™z•Æ: EÁToÁ:@ oz ÿ: TÁz•Æ: tÁz“åzå Ã©úÁutoÊ

qy∫Ê Ã˘: Å˛suÆnƒÁ ofi EÁo`Yåzå ÿ: ∫ÁfiÁƒzƒ uÃÚÊ

tuá ™usnƒÁ oo: EÁToÊ VwoÊ, (ÆoΩ “ÆWïƒyå™Ω Fuo GXÆoz)

EÁåyÆ G ÀÆzƒÁfi Ã™ÏúuÀsoÁ:@ o∫Áåyozå “ÆWïƒyåTÁzVwozå

nƒÁÊ ÀåÁúÆÁu™ FnÆåÏrÁÊ ÀƒyNw˛nÆ “z ú∫™z≈ƒ∫! Ãƒ|

\TuëÁÆÁ™N˛! “z üßÁz ÃƒÁ|WïÃuWïåÁ Eåzå “ÆWïƒyåzå Ã˘ÁzVwozå

oƒ ¬zúåÊ ¬zúåøúÊ ÀåÁåÊ N˛Á∫ÆÁu™@ EåÏTw“Ám üßÁz!

LƒÊ ßTƒo: »yƒzWîbz≈ƒ∫ÀÆ Nw˛oz VwoÀoÁåÊ

úu∫N˛¡úÆÁu™@

FnsÊ VwoÀåÁåÁåão∫Ê ™áÏÀåÁåÊ N˛Á∫ÆÁ™:@ Vwozå ÆoΩ

uÀåSánƒÊ \ÁÆoz, otΩ ™áÏåÁDúuN¿˛Æoz Δ∫y∫z@ Eo: FtÁåÎ

™áÏåÁ ÀåÁúå™Ω@

qÁ zm ™áÏåÁ tzƒÀåÁúÆÁu™ úÏå“|u∫™Ω@

nƒÁÊ úÏ…úÃÁ∫ßzmÁ˘

uƒuáåÁ Àåz“N˛Áu∫mÁ@@

“z “∫z üßÁz! ƒzWîbz≈ƒ∫! FtÁåÎ ßƒo: Nw oz ™áÏÀåÁåÊ

N˛Á∫ÆÁu™@ EåÏrÁ tyÆoÁ™Ω@ FtÊ ™áÏ qÁ¸™Ω, ™áÏ™uqN˛Áuß:

uåu™|o™Ω@ Ãƒ|úÏ…úz•Æ: bΩútÁ: ™N˛∫ãt™ÁåyÆ FtÊ ™áÏ

Nw˛oƒão:, Eo: Ãƒ|úÏ…úúu∫™¬ÁzDuú EfiÁåÏÃÊu“o:@ ozå

Eåzå ™áÏåÁ Àåz“: \ÁÆoz Δ∫y∫z, úÓƒ|VwoÁutNw˛oÀåz“ÀÆ

Eú™Á\|å™uú ßƒuo@ Efi Àåz“N˛Áu∫mÁ, EÀåz“N˛Áu∫mÁ

YznÆÏßÆsÁ útuƒßÁT: N˛oÏ ΔMÆoz@ LƒÊ oÁtwΔzå »z…e™áÏåÁ

ΔÁÀfiuƒu“ozå N˛™|mÁ L ™áÏÀåÁåN˛ÁÆ|N¿˛™: Efi N˛u¡úo:@

LƒÊ ßTƒo: »yƒzWîbz≈ƒ∫ÀÆ VwoÀåÁåÁåão∫Ê ™áÏÀåÁåÊ

úu∫N˛¡úÆÁu™@

FnsÊ ™áÏÀåÁåÁåão∫Ê uƒuƒá¢˛¬∫Ã: ÀåÁúåÊ

N˛Á∫uÆo√Æ™Ω@ ¢˛¬∫Ã: FnÆÏOz˛å Nz˛ƒ¬Ê åÁu∫Nz˛¬¢˛¬∫Ã

Lƒ å Euú oÏ Ãƒ|uƒá¢˛¬∫Ã: úÏ…úÁut∫Ã≈Y Ã©ßƒuo@

úÏ…úÁÃƒ: ¢˛¬∫Ã: (∫Ω)

FqÏáÁ∫ÁußÃÁ∫ß:@

TãáoÁzÆ: ΔN|˛∫Ázt: (∫Ω)

™ÁzYÁ™¿: ÀåÁúÆÁ©Æ“™Ω@@

“z! üßÁz ƒzWîbz≈ƒ∫! FtÁåÎ uƒuƒá: ¢˛¬úÏ…úÁut

∫ÃÀozDuß zYåÊ N˛Á∫ÆÁu™@ Efi §“ÏuƒáÁ ∫ÃÁ: Ã©úÁutoÁ:@

LN˛o: uƒuƒáúÏ…úÁÃƒÁ: úÏ…ú∫ÃÁ: ™N˛∫ãtÁ: Ãuão, LN˛o:

uƒuƒá¢˛¬∫ÃÁ: Ãuão@ oz Ï uƒΔz zm ™ÁzYÁ∫ÃÁ: uƒuΔ…bN˛t¬y

¢˛¬∫ÃÁ:, EÁ™¿¢˛¬∫ÃÁ: Ãuão@ EãÆfi FqÏ∫ÃáÁ∫Á: Ãuão@

FoÁzDõÆãÆfi uƒuƒáYãtå∫ÃÁ: Ãuão@ LƒÊ ΔN| ∫Á∫ÃÁ: Ãuão@

LƒÊ ÃÏ∫uß¬: Lzo: uƒuƒá: Ãƒ|∫uú ∫Ã: ßƒão™Ω

Eußu `YÁ™:@ LƒÊ ßTƒo: »yƒzWîbz≈ƒ∫ÀÆ ú`YÁ™woÀåÁåÊ

uƒuƒá∫ÃÁuß zYåÊ Y N˛¡úÆÁ™:@ (.....EåÏƒo|oz)

ßTƒÒΔ|åÁs˙ uoª™¬qzfiÊ Ã™ÁToÁ: ßO˛Á:

Y¬tÓ∫ƒÁmy,

ZÁÆÁT¿Áu“lÆÁutúu∫N˛∫:

EÁ¬ÆüƒzΔÊ å NÏ˛ÆÏ|:@

EÁ¬ÆÁÍu“: uƒ˘™Áåz Ï

ƒÀoÏÃÊÀsÁúåNz˛ã¸z Ï oÁuå ƒÀoÓuå ãÆÃzÆÏ:@

™Á™ÏúznÆ úÏå\|ã™ tÏ:QÁ¬Æ™ΔÁ≈ƒo™Ω@ åÁõåÏƒuão ™“Án™Áå: ÃÊuÃuÚÊ ú∫™ÁÊ Æo: ÃõouTu∫:50

G :N˛Á¬z Ã™ÏnsÁÆ üÁo:ÀåÁåÊ Ã™ÁY∫zoΩ@

ΔÁuão «ÁwmÏ ™“Á∫Á\åΩ uƒ…mÏ™Á“Án©Æ™Ï™™Ω@

úÁƒ|nÆÏƒÁYÃ©úwXZÁu™ ™“Átzƒ N˛sÊ Y ƒ¿o™Ï™™Ω@

Nz˛å ÀåÁåzå tzƒzΔ on¢˛¬Ê §¿Óu“ ΔWî∫@@

F|≈ƒ∫ GƒÁY»wmÏ tzuƒ üƒflÆÁu™ Nw˛oúÁúümÁΔå™Ω@

N˛™¬ÁƒwuÚƒwtΩÜÆs˙ ∫ƒzƒ¿|o™ÁY∫zoΩ@@

N˛Á™N¿˛ÁzáÁ úu∫nÆ[Æ tãoáÁƒåúÓƒ|N˛™Ω@

”tÆz Y ∫uƒÊ ÜÆÁnƒÁ üÁo:ÀåÁåÊ Ã™ÁY∫zoΩ@@

Gutoz Y Ã“œÁÁÊΔÁz Æ: NÏ˛ÆÁ|ÒãoáÁƒå™Ω@

ÃuƒoÁ ßuqoÀozå uúowƒÊΔÀÆ VÁoÏN˛:@@

úÁƒ|nÆÏƒÁYÆsÁzzOÊ˛ ßTƒÁåΩ ÃÓÆ| GtÆÊ YÁƒ¬ÁzN˛å™Ω@

Ãƒ˙ N˛sÆ ™z tzƒ »ÁzoÏu™XZÁu™ on¢˛¬™Ω@@

F|≈ƒ∫ GƒÁYåÁÀnÆÁutnÆ Ã™Áz tzƒÁz åÁÀnÆÁutnÆÃ™Á Tuo:@

ünÆqÁz ßTƒÁuãƒ…mÏ: ÆuÀ™åΩ uƒ≈ƒÊ üuou…eo™Ω@@

ÀƒÆÊ §¿÷Á ÀƒÆÊ uƒ…mÏ: ÀƒÆÊ ª¸ü\Áúuo:@

G™ÆÁ Ãu“oÁz tzƒÀonúÏlÆÊ ∫uƒƒÁÃ∫z@@

ÀåÁå¢˛¬™ΩTWïÁÆÁÊ uúlgtÁåzå ™ÁVÀåÁåzå Æn¢˛¬™Ω@

on¢˛¬Ê ¬ßoz tzuƒ ÀåÁåzå ∫uƒƒÁÃ∫z@@

N˛uú¬ÁTÁzÃ“œÁÁum Àƒm|»wWïyÀosƒ Y@

on¢˛¬Ê LN˛ÁtΔy Ã“œÁÁum √ÆoyúÁoΔoÁuå Y@@


LN˛ßÏOÊ˛ ÃtÁ NÏ˛ÆÁ|oΩ N˛o|√ÆÊ ∫uƒƒÁÃ∫z@@


onúÏlÆÊ ¬ßoz tzuƒ ÀåÁåzå ∫uƒƒÁÃ∫z@@

N˛Ázuboysz| Ï ÆnÀåÁåÊ uånÆÊ §¿Á÷mßÁz\å™Ω@


“u∫˚Á∫z üÆÁTz Y ÃÁz™åÁsz osƒ Y@

Nz˛tÁ∫™ÏtNÊ úynƒÁ on¢˛¬Ê ∫uƒƒÁÃ∫z@@

uΔƒ∫ÁufiÃ“œÁÁum Nw˛nƒÁ \ÁT∫mzå Y@

TÆÁÆÁ`Y NÏ˛ªqzfiz onúÏlÆÊ ∫uƒƒÁÃ∫z@@

E≈ƒ™záÃ“œÁ`Y N˛ãÆÁΔoÃ“œÁN˛™Ω@


ÆÒnƒÁ N˛Á`YåÊ ™zªÊ Ãõo˚yúÁÊ ƒÃÏãá∫Á™Ω@


ª¸ÀÆ ƒYåÊ »ÏnƒÁ úÁƒ|oyƒYåÊ ÆsÁ@

¢˛¬Ê üÁõåÁzuo ÀåÁåzå á¿ÏƒÁ ™ÏuO˛å|ÃÊΔÆ:@@

LN˛ßÏOÊ Y ÀåÁåÊ Y NÏ˛ÆÁ|ÄÁ ∫uƒƒÁÃ∫z@

§Ááoz å Y tÁu∫¸∞Ê ÃÓÆ|¬ÁzNÊ˛ Ã TXZuo@@

ÃÓÆ|ÀoÁzfiÊ úez˘ÀoÏ »ÏnƒÁ Æ≈Y utåz utåz@

Ãƒ|uÃuÚN˛∫Ê tzuƒ üÃëÁÁz ßƒ Ãƒ|tÁ@@

Fuo »yúˆúÏ∫Ámz G™Á™“z≈ƒ∫ÃÊƒÁtz»yÃÓÆ|åÁ∫ÁÆmÀoÁzfiÊ Ã©úÓm|™Ω@@

»yÃÓÆ|åÁ∫ÁÆmÀoÁzfi™Ω

KÕuH˜ Ñ¨ÙãÎHõ"Õ∞ JO ŒO=∂iÛ , 2014 51

Ñ¶∞#OQÍ áê~°∞"Õ@ L «û=Ou~°∞=∞ÅÖ’ 16.01.2014 áê~°∞"Õ@L`«û=O

Ñ¶∞#OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. N"åi ÔH·OHõ~åºÖ’¡ Ju=ÚYº"≥∞ÿ#

`åà◊¡áêHõ =OjÜ«ÚÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõÑï=@ìO =∞~åº^ŒÅ∞ KÕã≤,

L «û=~°¡‰õΩ `åà◊¡áêHõ"åiÇ~°u W=fi@O ãO„Ñ^•Ü«∞O. D™êi

`åà◊¡áêHõ~åÑ¶¨∞=J#fl=∞Ü«∞º Ñï=@ìO ã‘fiHõiOz, L`«û=

=¸~°∞ÎÅ‰õΩ Ç¨~°u ã¨=∞iÊOz, u.u. Õ=™ê÷#O =∞~åº ŒÅ∞

JO Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.

ã¨xflkèQ˘Å¡q_çkÖ’ H˘Å∞=Ùni#NHõ$+‚™êfiq∞

áê~°∞"Õ@L`«û=O ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ NHõ$+¨‚™êfiq∞ã¨xflkè

Q˘Å¡q_çkˆHO„^ŒOÖ’ „Ñ¨`ÕºHõPu^ä•ºxfl ã‘fiHõiOK«@O

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O. 16.01.2014

Õk# NHõ$+‚™êfiq∞ã¨xflkè Q˘Å¡

q_çkH˜ "Õ∞à◊`åàÏÅ`À `«~°e

=KåÛ~°∞. JÑ¨Ê\ ˜ˆH ã≤^ŒúOKÕã≤#„Ñ¨™ê^•Å#∞ ã¨xflkèQ˘Å¡

‰õΩ@∞Oc ‰õΩÅ∞ ™êfiq∞H˜ <≥·"Õ ŒºOQÍ ã¨=∞iÊOKå~°∞. D HÍ~°º

„Hõ=∂xH˜ qKÕÛã≤# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñ¨™ê^•Å#∞ ÑÖzÃÑ\Ïì~°∞.

QÀ=ÙÅ∞ Õ=`åãfi~°∂áêÅ∞QÀ=ÙÅ∞ ã¨HõÅ Õ=`åã¨fi~°∂áê Åx, "å\˜x ~°HΔOK«∞

HÀ=_»O^•fi~å ã¨<å «#ÉèÏ~°fÜ«∞ÃÇ·ÏO Œ=ãÖã¨ $ux HÍáê_»∞

‰õΩO^• =∞x u.u.^Õ.J^èŒº‰õΔΩÅ∞ NHõ#∞=¸i ÉÏÑ≤~åA

Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞. u~°∞ÑüÖ’x N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°QÀãÖ~°HõΔâßÅÖ’

16.01.2014# Hõ#∞=∞ÑÖ_»∞QÆ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ QÀ=∞Ç¨ÏŸ «û=O

"≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

D "Õ_»∞HõÅkg =ÚYºJukäQÍ Ç¨[Ô~·# NÉÏÑ≤~åA

=∂\Ï¡_»∞ «∂ ÃÇ·ÏO Œ=ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞OÖ’ QÀ=ÙÅ‰õΩ qt+ì™ê÷#O

LO Œ<åfl~°∞. „ÑüXHõ ~°∂ QÀÑ¨Ó[ KÕã≤, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çHõ$Ñ¨‰õΩ

áê„ «∞Å∞ HÍ"å Å<åfl~°∞. QÀ= èŒ#∞ JiHõ\Ïì Åx PÜ«∞#

Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞. u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#O HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏ

kèHÍi NZO.r.QÀáêÖò, S.U.Zãπ., =∂\Ï¡_»∞ «∂ Ñ¨Ó~°fiO

#∞Oz Hõ#∞=∞ÑÖ_»∞QÆ~ÀA# QÀÑ¨Ó[‰õΩ KåÖÏ „áê è•#ºO

LO^Œ<åfl~°∞. QÀ=Ù#∞ Ñ¨ÓlOK«_»O=Å# áê_çÑÖ@Å∞

Ñ¨Ù+¨ ÅOQÍ ÑÖ_ç, Ö’HõO ã¨∞aèHõΔOQÍ LO@∞O Œx ≥eáê~°∞.

NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çQÍ J= «iO

Kå~°x, PÜ«∞# J= «iOz# „áêO «OÖ’ Ñ¨Ù\ì#u~°∞=∞Å,

u~°∞Ñu"åã∞Å∞ ZO`À J Œ$+ì=O «∞ Åx J<åfl~°∞. ™êfiq∞"åi

K≥O « L#flÑ¨C_»∞ PÜ«∞# xˆ~ÌtOz# =∂~°æOÖ’<Õ JO Œ~°∂

#_»"å Åx HÀ~å~°∞.

nxH˜ =ÚO Œ∞ u.u. Õ=™ê÷#O J èŒº‰õΔΩÅ∞ NHõ#∞

=¸iÉÏÑ≤~åA^ŒOÑ¨`«∞Å∞, u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#O

HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi NZO.r.

QÀáêÖò, S.U.Zãπ., u~°∞Ñü

ãÖÜ«ÚHõÎ HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏÏkèHÍi

NáÈÖÏ ÉèÏã¨¯~ü ^ŒOÑ¨`«∞Å∞

N"Õ∞QÀáêÅ ™êfiq∞H˜ Ñ¨Ó*Ïk

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

J#O «~°O QÀÑ¨Ó[, «∞Åã‘Ñ¨Ó[, Q˘Éˇƒ=∞‡ "Õ_»∞Hõ,

QÆ[, Jâ◊fi, =$+¨ÉèíÑ¨Ó[ KÕã≤, ‰õ~°∂Ê~° Ç¨~° «∞Å∞ ã¨=∞iÊO

Kå~°∞. QÀ=∞Ç¨ÏŸ`«û=OÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ JkèHõãÖYºÖ’ áêÖÁæx,

"Õ∞QÀáêÅ ™êfiq∞x Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ñ¨â◊√=ÙÅ Ã+_»¡= ŒÌ

u.u. Õ."å~°∞ U~åÊ@∞ KÕã≤#ÉˇÅ¡O, aÜ«∞ºO, Ñ¨â◊√„QÍ™êxfl

Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ „Ñ‘uQÍ ÃÑ\ì, Ñ¨Ó[Å∞ KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

QÀâßÅ ãÖKåÅ‰õΩ_»∞ _®IIÔH.Ç¨Ïi<å äŒÔ~_ç¤, ã≤fi"£∞û _≥·Ô~Hõì~ü _®II

"≥OQÆ=∞‡ áêÖÁæ<åfl~°∞.

JÅiOz# ™êOã¨ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

QÀ=∞Ç¨ÏŸ`«û=O ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ J#fl=∂Kå~°º„áê*ˇ‰õΩì

P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# <å^Œã¨fi~°HõKÕÛi, J#fl=∞Ü«∞º

ãÖH©~°Î#Å PÖÏÑ¨# Éèí‰õΩÎÅ#∞ JÅiOKå~Ú.

^•ã¨™êÇ≤Ï`«º„áê*ˇ‰õΩ ìP^è Œfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#

Éèí[#Å∞, HÀÖÏ\ÏÅ∞, Zã‘fiãOw « #$ «º HõàÏâßÅ P èŒfi~°ºOÖ’

KÕÑ¨\ ˜ì# qq^èŒ™êOã¨¯ $uHõHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú.

™êÜ«∞O„ «O u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#O Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡„Ñ¨Kå~°

Ñï+¨ üP èŒfi~°ºOÖ’ Ç¨ÏiHõ ä•QÍ#O ™êyOk.

Edited and published on behalf of T.T. Devasthanams by Dr. C. Saila Kumar, M.A., Ph.D., Chief Editor, T.T.D. andprinted at T.T.D. Press by T.Ravi, P.R.O. & i/c Manager , T.T.D. Press, Tirupati - 517 507.

ã¨Ñ¨Îyi ãÖ= «û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq «K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç. / ZO.F. x 'pÑ¶π Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u. Õ.,u~°∞Ñü— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e.

ãÑÎyiK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~° ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ «=∞K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀ ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄÑ#∞Ö’ QÍh ÖËHõ ≥Å¡HÍy «OÖ’QÍhÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#flq èŒOQÍ q=~åÅ∞ „"åã≤, ÑÖÑ¨=K«∞Û. „HÕ Œ „Ñ¨K«∞iOz# z~°∞<å=∂#∞=∂„ «"Õ∞ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç. u.u. Õ. „Ñ¨ è•#ãÖáê ŒHõ HÍ~åºÅÜ«∞O, u~°∞ÑüH˜ «Ñ¨Ê–g∞~°∞ Z=i ŒQÆæ~° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\˜ì, "≥∂ã¨áÈHõO_ç.

=∞xP~°¤~°∞ ÑÖ¿Ñ"å~°∞ JO Œ∞Ö’<Õ g∞Ü≥ÚHõ K«O^•q=~åÅ∞ „"åã≤, D „HÕkz~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖáêe.

=∂ z~°∞<å=∂ ''„Ñ¨ è•#ãÖáê Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç.„ÃÑãπ HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ñü – 517 507——.

u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ñü u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ñü u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ñü u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ñü u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ñü

ã¨Ñ¨Îyi(P è•ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)

K«O^• #"≥∂ Œ∞ Ñ„ «O1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :

2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : `≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O

Hõ#fl_»O Ç≤ÏOn WOw¡+¨μ

3. ãÖ= «û~°/rq « K«O^• :

4. K«O^• Ñ¨Ù#~°∞ Œú~° :

(J) K«O^• <≥O|~°∞ :

(P) ÉèÏ+¨ :

5. K≥e¡Oz# "≥Ú «ÎO :

_ç._ç.<≥O. : Õk :

(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù)

„Ñ¨ Õâ◊O :

`Õk : K«O^•^•~°∞x ãÖ «HõO

D ‰õÄÑ¨#∞ Hõ`«ÎiOK«O_ç

~°∂. 60/– ~°∂. 500/–

=∞# ~å¢+ìOÖ’x H˘xfl #QÆ~åÅÖ’H˘O Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ J#kèHÍiHõOQÍ

ãÑÎyi =∂ãÑ„uHõ‰õΩK«O^•Å ~°∂ÑÖÖ’

JkèHõ "≥Ú`åÎÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°x,« •Ìfi~å N"åi Œ~°≈#O KÕ~Ú™êÎ =∞x

#q∞‡ã¨∞Î<åfl ~°x ≥eã≤Ok.JÖÏO\˜"åi=∂@Å‰õΩ "≥∂ã¨áÈHõO_ç.ã¨ÑÎyi K««O^•‰õΩ, N"åi Œ~°≈<åxH˜

=∞iÜ«Ú„Ñ¨™ê^•Å‰õΩ Z@∞=O\˜ ãÖ|O èŒO ÖË Œ∞.

K«O^• g∞~°∞ <Õ~°∞QÍ''„Ñ¨ è•# ãÖáê Œ‰õΩ_»∞, ã¨ÑÎyi,

u.u.^Õ=™ê÷#O, u~°∞Ñü—— "åiH ÑOÑ≤OKåe. (ÖË •)

u~°∞ÑüÖ’x Nx"åãÖ Ü«∂„u‰õΩÅ=ãu ã=Ú^•Ü«∞OÖ’

‰õÄ_® g∞K«O^•Å#∞ Hõ@ì=K«∞Û.ã¨ÑÎyiH˜ K«O^•Å∞ =ã¨∂Å∞KÕÜ«Ú@‰õΩ

Õ=™ê÷#O |Ü«∞\˜=º‰õΩÎÅ#∞Z=ih xÜ«∞q∞OK«ÖË Œ∞.

ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç...!ã¨ÑÎyi K«O^•Å qKå~°‰õΩ

0877 – 22643590877 – 2264543

"≥∂ã¨áÈHõO_ç !

JkèHõ "≥Ú`åÎÅ∞ K≥e¡OK«HõO_ç!"åi =∂@Å‰õΩ "≥∂ã¨áÈHõO_ç!!

(Ñ≤<£HÀ_£ «Ñ¨Êx ãï)

(q_ç q_ç JHõΔ~åÅÖ’J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç.=∞iÜ«Ú Ñ≤<£HÀ_£ «Ñ¨ÊHõ

„"åÜ«∞O_ç)

91 march book, 2014.pdf

Documents