9 basilica shrine of saint mary – december 2 and december...

4
9 Basilica Shrine of Saint Mary – December 2 and December 3, 2017 First Sunday of Advent Ministerios Hispanos Basílica Santuario de Santa María 412 Ann Street, Wilmington, NC 28401 / 3 de Diciembre, 2017 / I Domingo de Adviento MINISTERIO HISPANO Coordinador: Norma Rivera Horario de Oficina: Martes y Jueves 9 am a 12 pm Teléfono: 910-762-5491 ext. 122 Fax: 910-762-9664 Para cualquier emergencia pueden enviar un correo electrónico a nrive- [email protected] HORARIO DE MISAS Español: Sábado: 7:00 p.m. y Domingo: 12:30 p.m. Inglês: Sábado 5:30 p.m. y Domingo 8:00 am, 9:30 am y 11 am Sacerdote: Padre Bob Kus CONFESIONES El día Sábado de 4:00 p.m. a 4:45 p.m., antes de las misas, o llamar para hacer cita con el Padre Bob. COMUNION/UNCION A LOS ENFERMOS Llamar a la Oficina para solicitar la Comu- nión a domicilio, hospitales y/o casas de retiros para ancianos. Para la unción a los enfermos, puedo solicitárselo al Pa- dre antes o después de misa o hacer cita. PROXIMOS EVENTOS Sábado y Domingo 2 y 3 de Diciem- bre, 2017 Curso Emaús. Encuentro con la Pala- bra de Dios. Costo: $ 40 Lunes, 11 de Diciembre, 2017 Celebración a Nuestra Señora de Guadalupe. Empezando a las 7:00 p.m. Sábado y Domingo 16, 17 de Diciem- bre, 2017 Curso Emaús para Jóvenes (13-17 años). Costo $ 40. Encuentro con la Palabra de Dios. Viernes, 22 de Diciembre, 2017 Gran Posada-abierto para todo el público. SACRAMENTOS & CELEBRACIONES BAUTISMO (niños menores de 7 años) - Pláticas de pre bautismales son el primer Jueves de cada mes a las 6:45 p.m. en el edificio Tileston. Deben venir Padres y Padrinos y traer una copia del certificado de nacimiento del menor. Los padrinos deben tener sus sacramentos de iniciación (bautismo, primera comunión y confirmación). También deben estar casados por la iglesia o ser solteros que no vivan en unión libre. Próxima plática pre-bautismal es el día Jue- ves, 7 de Diciembre, 2017. PRIMERA COMUNIÓN, CONFIRMACIÓN - (para los niños que ya fueron bautizados) Las clases de catecismo son los Domingos a las 11:00 a.m. Inscripciones para este año ya termina- ron. Próximas inscripciones son en Agosto, 2018. RICA - (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos-en español): Preparación para Bautismo, Pri- mera Comunión y Confirmación para adultos. Las clases son los Domingos a las 11:00 a.m. Inscripciones para este año ya terminaron. Próximas inscripciones son en Agosto, 2018. MATRIMONIO - Favor de pasar por la oficina del Ministerio Hispano para más información. La fecha de la boda debe apartarse por lo menos con 6 meses anticipación. PRESENTACIONES y QUINCEAÑERAS - Por favor pasa por la oficina para ver la disponibili- dad y apartar la fecha. Quinceañeras necesitan apartar la fecha por lo menos con 6 meses de anticipación. Presentaciones por lo menos 2 semanas antes. MINISTERIOS PASTORALES GRUPO DE JOVENES ADOLESCENTES “SOLDADOS DE CRISTO REY” Grupo de jóvenes adolescentes (13-17 años). Se reúnen los Viernes de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro de Sta. María. GRUPO DE NIÑOS Se reúnen los Viernes de 7:15 p.m. – 8:45 p.m. Abierto para niños y niñas de 8 a 12 años de edad. GRUPO DE ORACION Te invitamos a un encuentro con Cristo Jesús, por medio de oraciones y alabanzas. Se reúnen los Viernes a las 7:30 p.m. en el edificio Tileston. MUJERES DE FE “Una mujer completa, Quien la encontrara? Es mucho más valiosa que las perlas.” Prov. 31, 10. Grupo de mujeres. Oración, Predicación, Charlas Educativas, Convivencia y Apoyo. Se reúnen los Lunes a las 9:30 a.m. en el Centro de Sta. María. Contactar a Angélica Farías: 910- 617-4700. PASTORAL FAMILIAR & ALVERNIA MATRIMONIAL Las parejas de la pastoral familiar se reúnen los días Viernes a las 7:00 p.m. en la cafetería de Sta. María. Cuidado de niños disponible. DIVINA MISERICORDIA Coronilla a la Divina Misericordia frente a Jesús Sacramentado cada tercer Sábado del mes después de la misa en español de las 7:00 p.m. MINISTERIO GUADALUPANO Recibe a la estatua de la Virgen de Guadalupe en tu hogar. Sale de casa en casa todos los días del año. Recibe la imagen y reza el Santo Rosario en familia o con tus amigos. Anótate con Margarita Arzaluz al (910) 386-9150.

Upload: others

Post on 09-May-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 9 Basilica Shrine of Saint Mary – December 2 and December ...thestmaryparish.org/wp-content/uploads/2017/12/Spanish-bulletin... · viento. Si enes una corona de Adviento, deberías

9 Basilica Shrine of Saint Mary – December 2 and December 3, 2017 First Sunday of Advent

Ministerios Hispanos

Basílica Santuario de Santa María

412 Ann Street, Wilmington, NC 28401 / 3 de Diciembre, 2017 / I Domingo de Adviento

MINISTERIO HISPANO Coordinador: Norma Rivera

Horario de Oficina: Martes y Jueves 9 am a 12 pm

Teléfono: 910-762-5491 ext. 122 Fax: 910-762-9664

Para cualquier emergencia pueden enviar un correo electrónico a nrive-

[email protected]

HORARIO DE MISAS

Español: Sábado: 7:00 p.m. y Domingo: 12:30 p.m.

Inglês: Sábado 5:30 p.m. y Domingo 8:00 am, 9:30 am y 11 am

Sacerdote: Padre Bob Kus

CONFESIONES El día Sábado de 4:00 p.m. a 4:45 p.m., antes de las misas, o llamar para hacer

cita con el Padre Bob.

COMUNION/UNCION A LOS ENFERMOS

Llamar a la Oficina para solicitar la Comu-nión a domicilio, hospitales y/o casas de retiros para ancianos. Para la unción a los enfermos, puedo solicitárselo al Pa-

dre antes o después de misa o hacer cita.

PROXIMOS EVENTOS Sábado y Domingo 2 y 3 de Diciem-bre, 2017 Curso Emaús. Encuentro con la Pala-bra de Dios. Costo: $ 40 Lunes, 11 de Diciembre, 2017 Celebración a Nuestra Señora de Guadalupe. Empezando a las 7:00 p.m. Sábado y Domingo 16, 17 de Diciem-bre, 2017 Curso Emaús para Jóvenes (13-17 años). Costo $ 40. Encuentro con la Palabra de Dios. Viernes, 22 de Diciembre, 2017 Gran Posada-abierto para todo el público.

SACRAMENTOS & CELEBRACIONES

BAUTISMO (niños menores de 7 años) - Pláticas de pre bautismales son el primer Jueves de cada mes a las 6:45 p.m. en el edificio Tileston. Deben venir Padres y Padrinos y traer una copia del certificado de nacimiento del menor. Los padrinos deben tener sus sacramentos de iniciación (bautismo, primera comunión y confirmación). También deben estar casados por la iglesia o ser solteros que no vivan en unión libre. Próxima plática pre-bautismal es el día Jue-ves, 7 de Diciembre, 2017. PRIMERA COMUNIÓN, CONFIRMACIÓN - (para los niños que ya fueron bautizados) Las clases de catecismo son los Domingos a las 11:00 a.m. Inscripciones para este año ya termina-ron. Próximas inscripciones son en Agosto, 2018. RICA - (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos-en español): Preparación para Bautismo, Pri-mera Comunión y Confirmación para adultos. Las clases son los Domingos a las 11:00 a.m. Inscripciones para este año ya terminaron. Próximas inscripciones son en Agosto, 2018. MATRIMONIO - Favor de pasar por la oficina del Ministerio Hispano para más información. La fecha de la boda debe apartarse por lo menos con 6 meses anticipación. PRESENTACIONES y QUINCEAÑERAS - Por favor pasa por la oficina para ver la disponibili-dad y apartar la fecha. Quinceañeras necesitan apartar la fecha por lo menos con 6 meses de anticipación. Presentaciones por lo menos 2 semanas antes.

MINISTERIOS PASTORALES

GRUPO DE JOVENES ADOLESCENTES “SOLDADOS DE CRISTO REY”

Grupo de jóvenes adolescentes (13-17 años). Se reúnen los Viernes de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro de Sta. María.

GRUPO DE NIÑOS

Se reúnen los Viernes de 7:15 p.m. – 8:45 p.m. Abierto para niños y niñas de 8 a 12 años de edad.

GRUPO DE ORACION

Te invitamos a un encuentro con Cristo Jesús, por medio de oraciones y alabanzas. Se reúnen los Viernes a las 7:30 p.m. en el edificio Tileston.

MUJERES DE FE “Una mujer completa, Quien la encontrara? Es mucho más valiosa que las perlas.” Prov. 31, 10. Grupo de mujeres. Oración, Predicación, Charlas Educativas, Convivencia y Apoyo. Se reúnen los Lunes a las 9:30 a.m. en el Centro de Sta. María. Contactar a Angélica Farías: 910-617-4700.

PASTORAL FAMILIAR & ALVERNIA MATRIMONIAL Las parejas de la pastoral familiar se reúnen los días Viernes a las 7:00 p.m. en la cafetería de Sta. María. Cuidado de niños disponible.

DIVINA MISERICORDIA Coronilla a la Divina Misericordia frente a Jesús Sacramentado cada tercer Sábado del mes

después de la misa en español de las 7:00 p.m.

MINISTERIO GUADALUPANO Recibe a la estatua de la Virgen de Guadalupe en tu hogar. Sale de casa en casa todos los días

del año. Recibe la imagen y reza el Santo Rosario en familia o con tus amigos. Anótate con Margarita Arzaluz al (910) 386-9150.

Page 2: 9 Basilica Shrine of Saint Mary – December 2 and December ...thestmaryparish.org/wp-content/uploads/2017/12/Spanish-bulletin... · viento. Si enes una corona de Adviento, deberías

First Sunday of Advent Basilica Shrine of Saint Mary – December 2 and December 3, 2017

MENSAJE DEL PADRE BOB MENSAJE MISIONERO

Mis queridos amigos, Hoy los cris anos católicos celebramos el segundo domingo de Ad-viento. Si enes una corona de Adviento, deberías encender 2 velas de color violeta. La escritura del día nos presenta a Juan el Bau sta, el hombre que Dios eligió para ser el heraldo del Mesías largamente prome do. De Jesús, Juan dijo: "Uno más poderoso que yo viene detrás de mí". No soy digno de agacharme y aflojar las correas de sus sandalias. Yo te he bau zado con agua; él os bau zará con el Espíritu Santo "(Marcos 1: 8).

Este martes es la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de todas las Américas. Esta fiesta la celebra la aparición de Santa María a San Juan Diego cuando el tenia 57 años de edad, en el Cerro Te-peyac, cerca de la Ciudad de México, del 9 al 12 de diciembre de 1531. De esta aparición, más de 9,000,000 de aztecas se convir e-ron en católicos cris anos en 7 años. La Misa de Medianoche de esta fiesta es, la Misa más exuberante del año aquí en la Basílica Santuario de Santa María. Por favor, consulte el bole n para verifi-car los horarios de esta gran celebración.

Atentamente en Cristo, - Padre Bob

Dina Funes de Agua Caliente

Esta es Dina Funes de la comunidad de Agua Caliente, F.M., Honduras. Esta comunidad unida al otro lado del río desde Rei-toca, la ciudad sede de nuestra parroquia hermana.

AFILIADOS MARYKNOLL-COMUNIDAD MISIONERA

Misioneros Maryknoll te invita a participar en la Exposición del Santísimo cada primer Domingo después de la misa en español. También rezan el rosario todos los Domingos a las 12:00 p.m. (antes de misa). Si te gustaría integrarte a este ministerio, con-tactar a Melita Angel al (910) 279-6348.

MINISTERIO CAMILLUS

Si deseas recibir la comunión en el hospital, hospicio, casa o asilo de ancianos, contáctanos. Jesús quiere venir a ti. Soledad Quintana: Comunión a Hospital y Hospicio: (910) 408-6797. Norma Rivera: Comunión a Hogares y Asilos: (910) 762-5491 ext 122 .

ST MARY ESL

Tenemos clases de inglés gratis disponible en Tileston, la sala de Woodrow Wilson los domingos a 10:45 AM- 12:15 PM. Para más información, por favor llame Dé (910) 232-2745. Estamos aquí para ustedes.

ESCUELA DE SAN ANDRES -

BASILICA SANTUARIO DE STA. MARIA

Sábado y Domingo, 2 & 3 de Diciembre, 2017 Curso Emaús. Encuentro con la Palabra de Dios. Requisito: Haber tomado Nueva Vida. Costo $ 40. Sábado y Domingo, 16 y 17 de Diciembre, 2017 Curso Emaús para Jóvenes entre 13-17 años. Encuentro con la Palabra de Dios. Requisito: Haber tomado Nueva Vida. Costo $ 40. Sábado y Domingo, 6 & 7 de Enero, 2018 Curso Nueva Vida. Encuentro con Jesús Resucitado. Costo $ 40. Incluye comidas. Sábado y Domingo 10, 11, 17 y 18 de Febrero, 2018 Cuso Moisés. Formación de Libertadores. Requisito: Curso Historia de la Salvación o Jesús en los 4 evangelios. Costo $80.

LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

3 de Diciembre, 2017 Primera Lectura: Isaías 40, 1-5. 9-11 Salmo: Salmo 84, 9ab-10. 11-12. 13-14 Segunda Lectura: 2 Pedro 3, 8-14 Evangelio: Marcos 1, 1-8

Page 3: 9 Basilica Shrine of Saint Mary – December 2 and December ...thestmaryparish.org/wp-content/uploads/2017/12/Spanish-bulletin... · viento. Si enes una corona de Adviento, deberías

JONATHANS. LUDWIGDMD, PA

BeautifulDentistryWith AGentleTouch

991100--337711--55996655

At MagnoliaGreens in Leland

www.teethbythebeach.com

1718 South 41st • Wilmington910-791-1471

Proudly Providing HVAC Services for St. Mary’s

Established 1949

Do you take prescription medication?

• Are they working?• Could they be harming you?

We offer non-invasive testing to identify what works based on your genetics.Testing is covered by most insurance, including Medicare.

Landfall FamilyPractice, PLLC

Patrick V. McConnell, PA-C5710 Oleander Dr, Ste 103 Phone (910) 772-2092Wilmington, NC 28403 Fax (910) 772-2093

www.landfallfamilypractice.com

539880 Basilica Shrine of St. Mary (B)

Italian Gourmet Market22 S. Front Street

(Between Market & Dock Streets)

Open 7 Days (Sundays 12-6)FRESH PASTA - WINE - IMPORTS - GIFTS

910-362-0004www.thefoodsofitaly.com

“Serving Wilmington and Eastern Carolinas”910-876-0608

www.CampbellOil.net • [email protected] JURCZAK

PARISHIONER

Quality Diesel, Gasoline, and Aviation Fuel Supply and Delivery ✓ Shell Packaged and Bulk Industrial Lubricants

✓ Retail Branding Opportunities with Marathon, BP, and Sunoco

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Jeffrey B. Pupp, D.P.M.Kevin G. Bachman, D.P.M.

343-88891602 Doctors Circle

Wilmington, NC

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Wilmington: Anderson Square Plaza - 910-799-4300

4107 Oleander Drive, Unit F • Wilmington, NC 28403

Leland: Brunswick Forest - 910-371-6001

1144 E. Cutlar Crossing, Ste 105 • Leland, NC 28451

We Deliver!2 Locations!

Dine-In • Take-OutDelivery • Catering910.686.7774www.ItalianBistroNC.com

8211 Market St.Buy One Brunch, Get One Half Off

(DINE-IN ONLY)

Page 4: 9 Basilica Shrine of Saint Mary – December 2 and December ...thestmaryparish.org/wp-content/uploads/2017/12/Spanish-bulletin... · viento. Si enes una corona de Adviento, deberías

Locally Owned Since 1850.

TRADITIONAL BURIAL SERVICESCREMATION SERVICES

910.762.7788www.AndrewsMortuary.com

Market Street Chapel – Valley Chapel – Hampstead Chapel

Dr. Misael J. Otero, DDS • Dr. Lindsey E. Otero, DDS14057 US Hwy 17, Ste. 120 • Hampstead, NC 28443910-270-9344 • www.smilewilmington.com

Se Habla Español

910.523.9752MASSAGES, FACIAL, WAXING

*Special Introductory Prices

By Iris LMBT NC 13710925 S. Kerr Ave., Suite 6-B

Wilmington, NC 28403www.serenitydayspawilmington.com

CosmetologyLic #C83337

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

HELPING YOU IS WHAT WE DO BEST.

Mark A. Ellenberg, LUTCFAgency Manager

PO Box 1987Leland, NC 28451Bus: (910) 371-2111E-mail: [email protected]

Auto • Home • LifeHealth • Business

Retirement

An Authorized

Agent For

of North Carolina

Atlantic CoastWealth Management, LLC

Richard J SchrumParishioner

CERTIFIED FINANCIAL PLANNER™

321 N. Front St., Suite 305 Wilmington, NC

910-338-2875 officewww.AtlanticCoastWM.com

Retirement PlanningCharitable GiftingEstate Planning Wealth Transfer

Securities offered through LPL Financial. Member FINRA/SIPC

539880 Basilica Shrine of St. Mary (A)

Splish Splash Dog Wash2013 Olde Regent Way, Suite 180

Leland, NC 28451Phone: 910-399-3426

Fax: [email protected] • www.splishsplashdogwash.net

RTMCOINS & CURRENCY

• Buy - Sell • Coins• Trade • Currency• Appraisals • Stamps

Investment PackagesChildren Portfolios

910-769-6854860-729-9420

[email protected]

It's aShame

notto use

your God given talentto sing when these menmake it so easy to do so!

No cost, no obligation, no judgement!

Call Bill 910-777-8253or 910-541-1256

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

IMMIGRATIONAbogada deImmigración

FAMILY VISASVisas de Familia

BUSINESS VISAS Visas de Trabajo

910.762.0850

www.margaretjennings.com

WilmingtonShrine Club

Salón disponiblepara:

• Quinceañeras• Recepción de

Boda• Fiesta deBautismo

• Partido de laComunión

• Congresos deNegocios

• Seminarios

4510 S. College Rd.Wilmington, NC 28412

(910) 395-6272

FOREST HILLSVETERINARY HOSPITAL

Dr. Jill E. GigliottiDr. Paul M. Gigliotti

910-362-9955

JJOHN IINGRAHAM,, LLC Parishioner

First Financial Education CentersFinancial Planner

910-754-6921 (office)www.johningrahamllc.com

1213 Culbreth Dr., Wilmington, NC 28406

• Retirement Planning

• Asset Protection

• Charitable Gifting

• Estate Planning

• LTC Planning

Serving the coastal communities of North & South Carolina in 4 locations.Advisory Services offered through J.W. Cole Advisors, Inc. (JWCA). John Ingraham, LLC and JWCA are unaffiliated entities.

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

• FLEXIBLE FHA INSURED HOME LOANSFor Seniors 62 years and older

• Home Equity Conversion Mortgages (HECM)• Home Equity Lines of Credit• Purchase Money Loans - (H4P)

Direct: 910.509.3316Mobile: 910.262.8999

“Retire with Financial Peace of Mind”

Ken BuckeryMortgage Banker

NMLSR 117353

MEMBER KOFC

One Call Does It All...No Job Too Small!

24 HR. EMERGENCY SERVICE • SERVICE EXPERTS • LICENSED AND INSURED

347-876-5599 • 910-769-1838FREE ESTIMATES

Full Bathroom Remodeling & Design

INC.

SHERWOOD PAINTINGResidential • Commercial

Pressure WashingRepair

TIM MARTINBus. 910-231-4920

THE MACDONALDLAW FIRM,

PLLCGeneral Practice focusing on:

Commercial & Residential Real EstateEstate Planning

Probate

JAMES A. MACDONALDCLIFFORD N. MACDONALD

1508 Military Cutoff Rd. Ste. 102Wilmington, NC 28403

910-256-6558