4

4

4

3

3

3

456

5

5

6

3

7

1

1

2

2

4

2

2

889

River Thames

River Thames

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 76 8 9

A

B

C

D

E

F

A

HarringayGreen Lanes

ELW

ELC

ELC

ELS

KingGeorge V

WoolwichArsenal

ELP

020 7222 1234tfl.gov.uk Transport for LondonMAYOR OF LONDON

Transport for London

Bermondsey

SouthwarkWaterloo East

Moor Park

NorthwoodNorthwoodHills

Eastcote North Harrow

Maida Vale

Queen’s Park

Kensal Green

Neasden

Dollis Hill

Willesden Green

Kilburn

West Hampstead

Swiss CottageSt. John’s Wood

Finchley Road

Amersham

Ruislip Manor

Chorleywood

Rickmansworth

Watford

Croxley

Harrow-on-the-Hill

PrestonRoad

Hillingdon Ruislip

Rayners LaneWest Harrow Northwick

ParkWembley

Park

Ealing Common

EalingBroadway

GreatPortland

StreetBakerStreet

Moorgate

Aldgate

EustonSquare

ActonTown

WestActon

East Acton

StamfordBrook

RavenscourtPark

Hammersmith

WestKensington

West Brompton

Parsons Green

Putney Bridge

Wimbledon Park

Southfields

East Putney

Wimbledon

VictoriaSouthKensington

GloucesterRoad

Embankment

Blackfriars

MansionHouse

Temple

CannonStreet

Bank

Monument

BaronsCourt

Fenchurch Street

TowerGateway

TowerHill

AldgateEast

Stepney Green

Mile End

BowRoad Bow

ChurchBromley-by-Bow

Plaistow

UptonPark

East Ham

Becontree

DagenhamHeathway

Elm Park

Upney

DagenhamEast

Hornchurch

UpminsterBridge

Upminster

High StreetKensington

NottingHill Gate

Bayswater

Kensal Rise Brondesbury CaledonianRoad &

Barnsbury

EdgwareRoad

St. James’sPark

SloaneSquare

Westminster

Barking

Latimer Road

WestbournePark

Ladbroke Grove

Finchley Road& Frognal

Royal Oak

Goldhawk Road

Wood Lane

West Ruislip

Greenford

RuislipGardens

SouthRuislip

Northolt

HangerLane

Perivale

WhiteCity

NorthActon

KilburnHigh Road

SouthHampstead

Paddington

Paddington

ChanceryLane

BethnalGreen

BondStreet

OxfordCircus

TottenhamCourt Road

St. Paul’sMarbleArch

Queensway

LancasterGate

SouthTottenham

LeytonMidland Road

WalthamstowQueens Road

Stratford

WansteadPark

Leyton

Leytonstone

Snaresbrook

SouthWoodford

Epping

Theydon Bois

DebdenLoughton

Buckhurst Hill

Redbridge

ChigwellRodingValley

Fairlop

Barkingside

Newbury Park

Wanstead GantsHill

Knightsbridge

Hyde ParkCorner

Green Park

PiccadillyCircus

LeicesterSquare

RussellSquare

Caledonian Road

HackneyWick

HollowayRoad

CrouchHill

Arsenal

Manor House

Turnpike Lane

Wood Green

Bounds Green

Arnos Grove

Southgate

Cockfosters

Uxbridge Ickenham

Waterloo

Colliers Wood

Morden South Wimbledon

Tooting Bec

Clapham South

Balham

Clapham Common

Tooting Broadway

Stockwell

Oval

Kennington

Borough

Old Street

Angel

GoodgeStreet

Euston

MorningtonCrescent

Camden Town

Chalk Farm

Regent’s Park

Belsize Park

HampsteadHampstead

Heath

Canonbury

GospelOak

HackneyCentral

DalstonKingsland

Homerton

KentishTown West

CamdenRoad

Colindale

Edgware

BurntOak

Totteridge & Whetstone

Woodside Park

West Finchley

East Finchley

High Barnet

Highgate

Archway

Tufnell ParkUpperHolloway

KentishTown

CanadaWater

Canary Wharf

Canary Wharf

Elverson Road

Deptford Bridge

Kenton

Stanmore

Canons Park

Queensbury

Watford High Street

Kingsbury

South KentonNorth Wembley

Wembley CentralStonebridge Park

HarlesdenWillesden Junction

Kilburn ParkWarwick Avenue

EdgwareRoad

BrondesburyPark

Marylebone

LambethNorth

Elephant & Castle

CharingCross

BlackhorseRoadSeven Sisters

WalthamstowCentral

TottenhamHale

FinsburyPark

Highbury & Islington

Pimlico

Brixton

Wapping

New CrossVauxhall

Limehouse

Westferry

Devons Road

PuddingMill Lane

WestIndia Quay

Cutty Sark

Greenwich

Lewisham

Blackwall

EastIndia

West Ham

Warren Street

All Saints

Heron Quays

South Quay

Mudchute

Island Gardens

Shadwell

Gunnersbury

Richmond

Kew Gardens

Poplar

London Bridge

100m

100m

Euston 200m

150m

Charing Cross 100m

LiverpoolStreet

200m

200m

South Harrow

Sudbury Hill

North Ealing

Park Royal

Alperton

Sudbury Town

Holborn

London CityAirport

WestSilvertown

PontoonDock

Royal Victoria

Custom House

Prince Regent

Royal Albert

Beckton Park

Cyprus

GallionsReach

Beckton

Canning Town

Brent Cross

Golders Green

Hendon Central

Sudbury Hill Harrow

Crossharbour

Fulham Broadway

Langdon Park

ChiswickPark

LeytonstoneHigh Road

South Ealing

Osterley

Northfields

Boston ManorHounslow

East

Hounslow Central

HounslowWest

HattonCross

Woodgrange Park

Harrow &Wealdstone

Hatch End

Headstone Lane

Carpenders Park

Bushey

Watford Junction

Shepherd’sBush

Chalfont &Latimer

Chesham

Mill Hill EastFinchley Central

Farringdon

Barbican

King’s CrossSt. Pancras

Woodford

Clapham NorthClapham High Street 100m

Shoreditch

Covent GardenLeicester Square 340m

Earl’sCourt

Hainault

Grange Hill

TurnhamGreen

Whitechapel

OxfordCircus

ClaphamJunction

Kensington(Olympia)

ActonCentral

SouthActon

Rotherhithe

Surrey Quays

New CrossGate

150m

Pinner

100m

HollandPark

Oakwood

Shepherd’sBush

NorthGreenwichpara The O2

Este diagrama es una evolución del diseño original concebido en 1931 por Harry Beck.Correcto en el momento de ir a imprenta, en abril de 2008

para ExCeL

para Maritime Greenwich

( no hay servicios los fines de semana)

Mapa del metro

Sitio web Información de viajes 24 horas

en construcción

Las obras de mejora podrían afectar a su viaje, especialmente los fines de semana. Compruebe la información antes de viajar; busque información en las estaciones, visite tfl.gov.uk/check o llame al número 020 7222 1234

en construcción

La línea East London estará cerrada por importantes obras de ampliación para formar parte de la red de superficie del metro de Londres (London Overground).

( no hay servicios los fines de

semana)

Los servicios internacionales del ferrocarril salen ahora de

King’s Cross St. Pancras

abre hasta tarde en 2008

Watford Junction queda fuera de las zonas de Transport for London. Se aplican tarifas especiales.

para St. Pancras International

Aeropuerto de Heathrow

Salida exclusivamente durante las horas punta.

Cerrada desde el 28 de junio de 2008 hasta la primavera de 2009

( no hay servicios los domingos)

(no hay servicios los fines de semana) 150 m

Terminales 1, 2, 3

Terminal 4

Terminal 5

La estación de la línea Central estará cerrada

hasta mediados de octubre de 2008 y la estación de

London Overground abrirá a finales de 2008

La línea de Victoria cierra a partir de las 22:00 horas de lunes a jueves hasta el 20 de noviembre de 2008

La línea de Victoria cierra a partir de las 22:00 horas de lunes a jueves hasta el 20 de noviembre de 2008

Leyenda de las líneas

Compruebe la información antes de viajar No hay horarios especiales.

La estación de Shepherd’s Bush estará cerrada hasta mediados de octubre de 2008. El servicio entre Woodford y Hainault opera aproximadamente hasta las 24:00 horas. Debido a las obras de rehabilitación de las escaleras mecánicas se deberá evitar el trasbordo en Bank, excepto con la línea Waterloo & City.

Cannon Street abre hasta las 21:00 horas de lunes a viernes. Abre los sábados de 07:30 a 19:30 horas. Cerrado los domingos. Earl’s Court - Kensington (Olympia): de 07:00 a 23:45 horas de lunes a sábados, de 08:00 a 23:45 los domingos. Turnham Green está también servida por los trenes de la línea de Piccadilly a primeras horas de la mañana y últimas de la tarde. La conexión de las estaciones de Bank y Monument estará cerrada mientras se reemplazan las escaleras mecánicas. En algunos casos, ciertos servicios de trenes podrían no parar en Bank. Por favor, compruebe la información antes del viaje.

La estación de Tower Gateway estará cerrada desde el 28 de junio de 2008 hasta la primavera de 2009.

Cannon Street abre hasta las 21:00 horas de lunes a viernes.Abre los sábados de 07:30 a 19:30 horas.Cerrado los domingos.

La línea de East London está cerrada. Se deberá utilizar un servicio de autobuses alternativo u otras rutas de metro o DLR a través de la zona 2.

No hay servicio Whitechapel - Barking a primeras horas de la mañana ni a últimas de la tarde los sábados, ni los domingos en todo el día.

Hay acceso sin peldaños entre la estación de metro de Canary Wharf y las estaciones DLR y la estación de DLR de Heron Quays a nivel de la calle.

Para Chesham, se deberá cambiar en Chalfont & Latimer en la mayoría de los trenes.

Fuera de las horas punta, todos los trenes con destino y procedencia en Morden pasan por Bank. Para el ramal de Charing Cross, se deberá cambiar en Kennington. Para viajes con destino y procedencia en Mill Hill East fuera de las horas punta, se deberá cambiar en Finchley Central. Los domingos entre las 13:00 y las 17:00 horas, Camden Town estará abierta para trasbordos y salida exclusivamente. Debido a las obras de rehabilitación de las escaleras mecánicas se deberá evitar el trasbordo en Bank excepto con los servicios DLR.

No habrá servicio entre Uxbridge y Rayners Lane a primeras horas de la mañana. La estación de metro de la Terminal 4 de Heathrow abre de lunes a sábados hasta las 23:45 horas solamente. Los domingos abre hasta las 23:15 horas. Los trenes que pasan por la Terminal 4 podrían parar allí hasta 8 minutos antes de continuar a las Terminales 1, 2 y 3. La Terminal 5 abre el 27 de marzo de 2008. Turnham Green está también servida por los trenes de la línea de Piccadilly a primeras horas de la mañana y últimas de la tarde.Evite las aglomeraciones de la estación de Covent Garden dando un corto paseo hasta allí desde las cercanas Holborn (9 minutos a pie), Leicester Square (6 minutos a pie) o Charing Cross (11 minutos a pie). Hounslow West cuenta con un acceso sin peldaños para usuarios de sillas de ruedas solamente.

Hasta finales de noviembre de 2008, los servicios de la línea de Victoria se acabarán a partir de las 22:00 horas de lunes a jueves. Habrá servicios alternativos de autobuses de Finsbury Park a Walthamstow Central y de Victoria a Brixton.

De lunes a viernes: de 06:15 a 21:48 horas. Sábados: de 08:00 a 18:30 horas.Cerrado domingos y festivos.

La estación de Shepherd’s Bush abre en 2008.

Thameslink a 200 m de

En las estaciones de Bank y Monument se están realizando importantes obras de rehabilitación de las escaleras mecánicas. Evite hacer trasbordos entre estas líneas siempre que sea posible. Compruebe la información antes del viaje.

ZonasEstaciones y servicios ZonasEstaciones y servicios ZonasEstaciones y servicios ZonasEstaciones y servicios ZonasEstaciones y servicios ZonasEstaciones y serviciosCoordenadasCoordenadasCoordenadasCoordenadasCoordenadasCoordenadas

Compruebe la información antes de viajar. Lea las “Notas importantes”

Estaciones con Centro de Información de London Travel

Acceso sin peldaños desde el andén a la calle

Estaciones con servicios de señoras y caballeros en la propia estación o en las inmediaciones

Estaciones con aparcamiento para bicicletas

Estaciones con aparcamientos

Leyenda

ZonasEstaciones y serviciosCoordenadas

Índice de estaciones