IAN 86211

KIDS' WRISTWATCH 11/2012 2-LD3463

KIDS' WRISTWATCH Usage and safety instructions

LASTEN KELLO Kytt- ja turvallisuusohjeet

ARMBANDSUR, BARN Anvndar- och skerhetsinstruktione

UR TIL BRN Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

KINDERUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Usage and safety instructions.................................. - 1 -

Kytt- ja turvallisuusohjeet ................................................ - 5 -

Anvndar- och skerhetsinstruktioner................................ - 9 -

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ............................- 13 -

Bedienungs- und Sicherheitshinweise .......- 17 -

- 1 -

Usage and safety instructions

Table of contents

Table of contents.............................................................................. - 1 -

Introduction ...................................................................................... - 2 -

Intended use..................................................................................... - 2 -

Important safety information........................................................... - 2 -

Cleaning instructions ....................................................................... - 2 -

Time setting....................................................................................... - 2 -

Replacement of battery (SR626SW)............................................. - 2 -

Disposal of the watch...................................................................... - 2 -

Disposal of the batteries.................................................................. - 2 -

digi-tech gmbh warranty ................................................................ - 3 -

Warranty conditions ....................................................................... - 3 -

Warranty period and defects liability ........................................... - 3 -

Scope of the warranty..................................................................... - 3 -

Warranty claim procedure............................................................. - 3 -

Service .............................................................................................. - 4 -

Supplier ............................................................................................ - 4 -

- 2 -

KIDS' WRISTWATCH

Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch. Only use the watch in the intended way and for the intended applications. If the watch is given to someone else, include all documentation with the watch.

Intended use This watch is intended for time display and the described additional features. Any other use or modification of the electronic appliance does not comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused by improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.

Important safety information

- Batteries Insert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity. Dont try to recharge non-rechargeable batteries and under no circumstances throw them into fire. Danger of explosion. Do not use unequal batteries (old and new, Alkaline and carbon, etc.) simultaneously. If you will not use the device for a long time, remove the batteries and store the device in a dry and dust-free place. Improper use of batteries may cause an explosion or leakage. If the batteries have leaked, use gloves and clean the wristwatch thoroughly with a dry cloth. Batteries/ rechargeable batteries can be life threatening when swallowed. Store the batteries where they cannot be reached by small children. If a battery is swallowed, medical aid must be sought immediately.

Cleaning instructions Clean the wristwatch with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.

Time setting Carefully pull the crown out all the way. By turning the crown you may set the time. To finish the setting press the crown back in all the way.

Replacement of battery (SR626SW) Battery replacements must be performed by an expert to avoid damaging the case or gaskets.

Disposal of the watch This wristwatch may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the wristwatch at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of the watch. Contact the disposal system if in doubt.

Disposal of the batteries Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact the disposal system if in doubt.

- 3 -

digi-tech gmbh warranty This wristwatch includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of defects of this wristwatch you have, by law, certain rights regarding the vendor of the watch. These rights are not changed by the warranty which is described in the following paragraphs.

Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge. This warranty requires that, within the 3 year warranty period, the wristwatch and the receipt can be made available to us along with a short written description of the defect and when it occured. If the defect is covered by the warranty, you will receive the repaired wristwatch or a new watch. Repair or replacement does not cause the warranty period to restart.

Warranty period and defects liability The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to repaired or replaced parts. If defects are noticed at the time of purchase they must be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available after the end of the warranty period.

Scope of the warranty The wristwatch was manufactured according to strict quality guidelines and was carefully inspected before delivery. The warranty does not include parts that experience normal wear and tear and can thus be seen as wear parts or fragile parts that are damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of glass. This warranty becomes void if the wristwatch is damaged, is not used in the recommended way or is improperly repaired. For proper use of the wristwatch all instructions in this manual must be adhered to exactly. Use of the wristwatch in a way that is discouraged in the manual must be avoided. The wristwatch is not intended for commercial use. Abusive or improper use, excessive force and changes that are made by non-authorized repair centers will void the warranty.

Warranty claim procedure To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions: Have your receipt (as proof of purchase) and the article number

(86211) handy. The article number can be found on the type label, an engraving,

the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case.

In case defects occur, please first contact the service center first contact the service center first contact the service center first contact the service center (see below) by phone or email.(see below) by phone or email.(see below) by phone or email.(see below) by phone or email.

Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and software.

- 4 -

Service Name: inter-quartz GmbH Email: support@inter-quartz.de Telephone: 00800 5515 6616 Based in: Germany

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

800 5515 6616

IAN 86211

Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A Town: Eppstein 65817 Country: Germany

- 5 -

Kytt- ja turvallisuusohjeet

Sisllysluettelo

Sisllysluettelo.................................................................................. - 5 -

Johdanto........................................................................................... - 6 -

Laitteen mritelty tarkoituksenmukainen kytt .......................... - 6 -

Trkeit turvallisuusohjeita.............................................................. - 6 -

Puhdistusohje.................................................................................... - 6 -

Kellonajan asetus ............................................................................ - 6 -

Paristojen vaihtaminen (SR626SW).............................................. - 6 -

Rannekellon hvittminen............................................................... - 6 -

Paristojen hvittminen ................................................................... - 6 -

Digi-tech gmbh:n antama takuu..................................................... - 7 -

Takuuehdot....................................................................................... - 7 -

Takuuaika ja lainmriset vikojen korjausvaatimukset.............. - 7 -

Takuun piiriin kuuluvat korvaukset ................................................. - 7 -

Takuutapauksen ksittely ................................................................ - 7 -

Asiakaspalvelu................................................................................. - 8 -

Tavaran toimittaja............................................................................ - 8 -

- 6 -

LASTEN KELLO

Johdanto Parhaimmat onnittelumme uuden rannekellosi oston johdosta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Kyttohje on tmn rannekellon olennainen osa. Siit lytyvt trket turvallisuutta koskevat tiedot, kyttohje sek laitteen hvittmist ksittelevt trket ohjeet. Ennen kuin otat rannekellosi ensimmist kertaa kyttn, lue ohjeet laitteen kyttmisest ja turvallisesta ksittelyst. Kyt rannekelloasi vain kyttohjeessa olevien neuvojen mukaisesti ja vain ohjeissa olevaan kytttarkoitukseen. Antaessasi rannekellosi toisten kyttn huolehdi mys kyttohjeiden mukaanantamisesta.

Laitteen mritelty tarkoituksenmukainen

kytt Rannekello soveltuu kellonajan nyttmiseen sek ohjeissa esitettyjen listoimintojen kyttn. Kaikki muu kyttminen tai rannekellon muuntelu ei ole mrysten mukaista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat mrysten vastaisesta kytst tai vrst laitteen ksittelyst. Rannekelloa ei ole tarkoitettu ammattimaiseen kyttn.

Trkeit turvallisuusohjeita

- Paristot Laita paristot/akut laitteeseen aina navat oikeassa suunnassa. l koskaan yrit ladata paristoja uudestaan tai avata niit. l heit paristoja missn tapauksessa tuleen, koska ne voivat mahdollisesti rjht. l kyt erilaatuisia paristoja (uusia ja heikkoja, alkaali- ja hiiliparistoja, jne.) yhtaikaa. Epasianmukainen paristojen kytt voi aiheuttaa rjhdysvaaran tai paristot voivat vuotaa. Jos paristot ovat jostakin syyst psseet vuotamaan, niin kyt suojahansikkaita ja kuivaa liinaa puhdistaessasi rannekellosi perusteellisesti. Paristot/akut voivat olla hengenvaarallisia, jos ne vahingossa nielaistaan. Silyt paristoja aina pikkulasten ulottumattomissa. Jos paristo on vahingossa nielaistu, hae heti lkrin apua.

Puhdistusohje Puhdista rannekelloa vain kuivalla nukkaamattomalla liinalla, jollaista kytetn esim. silmlasien puhdistukseen.

Kellonajan asetus Ved nuppi varovasti kokonaan ulos. Aseta nuppia pyrittmll kello oikeaan aikaan. Paina lopuksi nuppi kunnolla takaisin sisn.

Paristojen vaihtaminen (SR626SW) Paristojen vaihtaminen tulisi antaa kellosepnliikkeess asiantuntijan tehtvksi. Nin vltt kellonkuoren ja tiivisterenkaiden mahdolliset vauriot.

Rannekellon hvittminen Tt rannekelloa ei saa hvitt tavallisen talousjtteen mukana. Hvit rannekello virallisen jtekierrtyksen kautta tai asuinkuntasi jtehuollon vlityksell. Huomioi voimassa olevat snnt. Jos on epselvyytt, niin ota yhteytt jtehuollon palvelupisteeseen.

Paristojen hvittminen Hvit paristot asianmukaisella tavalla toimittamalla ne liikkeiden erikoisesti thn tarkoitukseen esill oleviin kerilyastioihin. Paristot eivt kuulu talousjtteen joukkoon. Hvit paristot virallisen jtekierrtyksen kautta tai asuinkuntasi jtehuollon vlityksell. Huomioi voimassa olevat snnt. Jos on epselvyytt, niin ota yhteytt jtehuollon palvelupisteeseen.

- 7 -

Digi-tech gmbh:n antama takuu Tlle rannekellolle annetaan ostopivst lhtien 3 vuoden takuu. Tmn rannekellon viallisuustapauksessa omaat lainmukaisia oikeuksia laitteen myyj vastaan. Nit lainmukaisia oikeuksia ei rajoita seuraavaksi esitetty takuumme. Nit lainmukaisia oikeuksia ei rajoita seuraavaksi esitetty takuumme.

Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopivst. Laita alkuperinen kassakuitti hyvin talteen. Tarvittaessa on kuitti todiste rannekellon ostosta. Jos kolmen vuoden aikana ostopivst lhtien rannekelloon tulee vika, mik johtuu materiaali- tai valmistusvirheest, niin korjaamme maksutta vian tai korvaamme tilalle uuden rannekellon, valintamme mukaan. Takuusuoritus vaatii, ett niden kolmen vuoden sisll esitetn viallinen rannekello ja kassakuitti sek annetaan kirjallinen lyhyt selostus siit, mik on vika ja milloin vika on huomattu. Jos takuumme kattaa vahingon, niin toimitamme maksutta korjatun tai uuden rannekellon. Laitteen korjaus- tai uusimisajankohdasta lhtien ei ala uusi kolmen vuoden takuuaika.

Takuuaika ja lainmriset vikojen

korjausvaatimukset Takuuaikaa ei anneta lis korvatulle laitteelle. Tm on voimassa mys korvatuille ja korjatuille varaosille. Mahdolliset jo oston yhteydess todetut vahingot, virheelliset osat, on heti ilmoitettava pakkauksesta purkamisen jlkeen. Takuuajan ptytty ovat korjaus ja varaosat maksullisia.

Takuun piiriin kuuluvat korvaukset Rannekello on tehty huolellisesti tiukkojen vaatimusten ja laatusuuntaviivojen puitteissa ja se on tarkastettu perusteellisesti , ennen sen toimittamista myyntiin. Takuu korvaa materiaali- ja valmistusvirheist johtuvat vauriot. Takuun piiriin eivt kuulu tuotteen osat, jotka normaalissa kytss kuluvat, ns. kulumisvikoja ei korvata. Myskn takuun piiriin eivt kuulu helposti srkyvt osat, kuten esim. katkaisimet, valonappulat, akut tai osat, jotka on valmistettu lasista. Tm takuu raukeaa, jos rannekello on srjetty, tai sit on kytetty tai huollettu asiaankuulumattomalla tavalla. Rannekellon asiaankuuluvaan ksittelyyn lydt kaikki tiedot kyttohjeesta. Nit ohjeita on tarkasti noudatettava. Kytttarkoituksia tai ksittely, jota kyttohjeessa neuvotaan olla tekemtt tai siit varoitetaan, on ehdottomasti vltettv. Rannekello on tarkoitettu pelkstn yksityiseen kyttn, ei ammattimaiseen kyttn. Vr ja epasianmukainen kyttminen, voiman kytt ja toimenpiteet, joita asiakaspalvelumme valtuutettu henkilkunta ei ole suorittanut, johtavat takuun raukeamiseen.

Takuutapauksen ksittely Taataksemme takuuasian nopean ksittelyn, pyydmme seuraamaan alla olevia ohjeita: Pid kaikkia kysymyksi varten kasakuittia ja artikkelinumeroa

(86211) valmiina todistaaksesi laitteen oston. Artikkelinumeron net tyyppilapusta, kaiverruksesta, kyttohjeesi

etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai laitteen takapuolella tai alla olevasta tarrasta.

Ota ensin yhteytt mahdollisten toimintovirheiden tai muiden Ota ensin yhteytt mahdollisten toimintovirheiden tai muiden Ota ensin yhteytt mahdollisten toimintovirheiden tai muiden Ota ensin yhteytt mahdollisten toimintovirheiden tai muiden vikojen takia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimitse vikojen takia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimitse vikojen takia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimitse vikojen takia alla olevaan asiakaspalveluumme puhelimitse tai shkpostia kytten. tai shkpostia kytten. tai shkpostia kytten. tai shkpostia kytten.

Nettisivulta www.lidl-service.com voit downloadata tmn sek mys muita oppaita, tuotevideoita ja ohjelmia (Software).

- 8 -

Asiakaspalvelu Nimi: inter-quartz GmbH E-Mail: support@inter-quartz.de Puhelin: 00800 5515 6616 Maa: Saksa

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

800 5515 6616

IAN 86211

Tavaran toimittaja Huomioi, ett alhaalla oleva osoite ei ole asiakaspalvelun osoite. Ota ensin yhteytt ylhll mainittuun asiakaspalveluun. Nimi: digi-tech gmbh Katu: Valterweg 27A Kaupunki: Eppstein 65817 Maa: Saksa

- 9 -

Anvndar- och

skerhetsinstruktioner

Innehllsfrteckning

Innehllsfrteckning ........................................................................ - 9 -

Inledning.........................................................................................- 10 -

Bestmningsrttmtig anvndning...............................................- 10 -

Viktiga skerhetsinformationer .....................................................- 10 -

Rengringshnvisning...................................................................- 10 -

Tidinstllning ..................................................................................- 10 -

Batterivxel (SR626SW) ..............................................................- 10 -

Armbandsuret som avfall ..............................................................- 10 -

Avfallshantering av batterier ........................................................- 10 -

Garanti fr digi-tech GmbH.........................................................- 11 -

Garantivillkor .................................................................................- 11 -

Garantiperioden och lagstadgade garantiansprk ..................- 11 -

Garantitckning.............................................................................- 11 -

Hantering i garantifall ...................................................................- 11 -

Underhll........................................................................................- 12 -

Leverantr.......................................................................................- 12 -

- 10 -

ARMBANDSUR, BARN

Inledning Hjrtliga gratulationer till kpet av ert nya armbandsur. Ni har hrmed valt en produkt med hg kvalitet. Manualen r en del av den hr klockan. Den innehller viktig information om skerhet, anvndning och avfallshantering. Bekanta er med alla drifts-och skerhetsinstruktioner innan ni anvnder klocka. Anvnd armbandsuret bara som det beskrivs i manualen och bara fr de angivna ndaml. Se till att ni inkluderar alla instruktioner ifall ni verger armbandsuret till en tredje person.

Bestmningsrttmtig anvndning Armbandsuret r bara lmplig fr visning av tid och anvndning fr de ytterligare beskrivna tillgsfunktionerna.All annan anvndning eller ndring av klockan gller inte som bestmningsrttmtig. Tillverkaren r inte ansvarig fr skador, som r orsakade genom inte bestmningsrttmtig anvndning eller genom fel anvndning. Klockan r inte avsedd fr kommersiellt bruk.

Viktiga skerhetsinformationer - Batterier Stt i batterierna polrtt, frsk inte att ladda upp batterierna eller att ppna dem. Kasta aldrig batterier i ppen eld eftersom de kan explodera. Anvnd inte olika batterier (gamla och nya, alkali och kol, etc.) samtidigt. Felaktig anvndning av batterier kan medfra explosion eller lckage. Om batterierna brjar lcka trots allt, ska du anvnda handskar och rengra pulsmtaren noggrant med en torr trasa. Batterier och uppladdningsbara batterier kan utgra livsfara vid frtring. Frvara batterier utom rckhll fr barn. Om ett batteri svljs, ska du omedelbart kontakta lkare.

Rengringshnvisning Rengr armbandsuret bara med en torr, luddfri trasa, ssom en som anvnds fr rengring av glasgons linser.

Tidinstllning Dra frsiktigt ut kronan till motstndspunkten. Genom att vrida kronan kan du nu instlla tiden. Slutligen tryck kronan kraftigt tillbaka in i huset.

Batterivxel (SR626SW) Bara en urspecialist kan vxla batteriet. S kan du undvika skador p hylsan och vid packningsringar.

Armbandsuret som avfall Denna klocka fr inte slngas i de normala hushllssoporna. Lmna armbandsuret till en godknd tervinningsstation eller till er kommunala avfallsanlggning. Flj gllande freskrifter. Om du r osker, kontakta din avfallsanlggning.

Avfallshantering av batterier Kassera batterierna p rtt stt i behllare som finns utplacerade fr detta ndaml p mackar, affrer etc. Batterier hr inte hemma i soporna. Kassera batterierna p en auktoriserad tervinningsstation eller p din kommunala avfallsanlggning. Flj gllande freskrifter. Om du r osker, kontakta din avfallsanlggning.

- 11 -

Garanti fr digi-tech GmbH Ni har 3 rs garanti p detta armbandsur frn och med inkpsdatumet. Vid fel p denna produkt har ni lagstadga rttigheter mot denna produkts frsljare. Dessa lagstadgade rttigheter pverkas inte av vr garanti som visas nedan.

Garantivillkor Garantitiden brjar p inkpsdagen. Behll ditt inkpskvitto i original fr framtida referens. Detta dokument krvs som inkpsbevis. Intrffar ett material- eller fabrikationsfel p denna produkt,inom tre r frn inkpsdatum, repareras eller byts produkten - vrt val - ut gratis. Denna garantiservice innebr, att inom dessa tre r, den defekta klockan, inkpsbeviset (kvitto) och en kort skriftlig beskrivning p felet och nr felet intrffade presenteras. Om felet tcks av vr garanti, fr ni tillbaka det reparerade eller ett nytt armbandsur. Vid reparation eller utbyte av produkten startas inte en ny garantiperiod.

Garantiperioden och lagstadgade

garantiansprk Garantin frlngs inte p grund av garantiuppfyllelsen. Detta gller ven fr utbytta och reparerade delar. Eventuellt befintliga skador eller defekter vid inkpet mste anmlas omedelbart efter uppackning. Efter garantiperioden r eventuella reparationer kostnadspliktiga.

Garantitckning Armbandsuret har tillverkats under strikta kvalitetsriktlinjer och en noggrann kontroll innan leverans. Garantin gller fr material- eller produktionfel. Denna garanti tcker inte delar som utstts fr normal frslitning och kan drfr betraktas som slitage eller skador p mtliga delar, som t.ex. omkopplare, batterier, eller delar som r gjorda av glas. Denna garanti r ogiltig om klockan r skadad, inte anvnts p rtt stt. Fr att skerstlla korrekt anvndning av produkten mste alla anvisningar som beskrivs bruksanvisningen strikt beaktas. Anvndningar och verksamheter, som avrds eller varnas i bruksanvisningen br absolut undvikas. Klockan r avsedda fr privat bruk och inte fr kommersiellt bruk. Vid missbruk och felaktig behandling, misshandel eller modifieringar som inte gjorts av vr auktoriserade servicefilial gr garantin ogiltig.

Hantering i garantifall Fr att skerstlla snabb behandling av din anskan ska du flja nedanstende instruktioner: Vnligen ta fram kassakvitto och artikelnummer (86211) som

inkpsbevis vid frfrgningar. Artikelnumret hittar du p mrkskylten, som en gravyr, eller p

titelsidan av bruksanvisningen (nederst till vnster) eller som ett klistermrke p baksidan eller undersidan.

Om eventuella funktionsfel eller andra defekter intrffar ska du ska du ska du ska du frst kontakta fljande serviceavdelning via telefon eller efrst kontakta fljande serviceavdelning via telefon eller efrst kontakta fljande serviceavdelning via telefon eller efrst kontakta fljande serviceavdelning via telefon eller e----post.post.post.post.

P www.lidl-service.com kan du ladda ner denna och mnga andra bruksanvisningar, produktvideor och programvara.

Auf www.lidlweitere Handbcher, Produktvideos und Software herunterladen.

- 12 -

Underhll Namn: inter-quartz GmbH E-post: support@inter-quartz.de Telefon: : +49 (0)6198 571825 Kontor: Tyskland

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

800 5515 6616

IAN 86211

Leverantr Observera att fljande adress inte r en serviceadress. Kontakta ovan nmnd servicecenter frst. Namn: digi-tech gmbh Gatuadress Valterweg 27A Ort: Eppstein 65817 Land: Tyskland

- 13 -

Betjenings- og

sikkerhedshenvisninger

Indhold

Indhold ...........................................................................................- 13 -

Indledning ......................................................................................- 14 -

Brug i henhold til bestemmelsen...................................................- 14 -

Vigtige sikkerhedshenvisninger ....................................................- 14 -

Renholdelseshenvisning ................................................................- 14 -

Tidsindstilling..................................................................................- 14 -

Batteriskifte (SR626SW)...............................................................- 14 -

Bortskaffelse af armbndsuret......................................................- 14 -

Bortskaffelse af batterierne...........................................................- 14 -

digi-tech gmbhs garanti..............................................................- 15 -

Garantibetingelser ........................................................................- 15 -

Garantitid og lovlige mangelkrav................................................- 15 -

Garantiomfang ..............................................................................- 15 -

Afvikling i tilflde af garanti ........................................................- 15 -

Service ............................................................................................- 16 -

Leverandr .....................................................................................- 16 -

- 14 -

UR TIL BRN

Indledning Hjertelig til lykke med kbet af Deres nye armbndsur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af hj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette armbndsur. Denne indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Fr De tager armbndsuret i brug, br De gre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Benyt kun armbndsuret som beskrevet og kun i de angivne indsats omrder. Hvis De giver armbndsuret videre til andre, udlever ogs alle papirer.

Brug i henhold til bestemmelsen Armbndsuret er egnet til brug som tidsangivelse og til de beskrevne ekstrafunktioner. Enhver anden brug eller forandring af armbndsuret glder ikke som brug i henhold til bestemmelsen. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der hidrrer fra brug uden for bestemmelsesomrdet eller fra forkert betjening. Armbndsuret er ikke beregnet til erhvervsmssig brug.

Vigtige sikkerhedshenvisninger ---- Batterier Batterier Batterier Batterier Indst altid batterier / akkuer sledes at polerne vender rigtigt, forsg ikke at oplade eller bne batterierne. Kast aldrig batterier ind i ild, da de eventuelt kan eksplodere. Brug aldrig forskellige batterier samtidig (gamle og nye, alkali og kul, o.s.v.). Ved uhensigtsmssig brug af batterierne bestr eksplosions- og lkagefare. Hvis batterierne dog engang skulle lbe ud, br De benytte handsker og gr uret med pulsmler grundig rent med en tr klud. Batterier/akkuer kan vre livsfarlige, hvis de sluges. Batterierne br opbevares uopnelig for sm brn. Hvis et batteri blev slugt, skal der jeblikkelig tilkaldes medicinsk hjlp.

Renholdelseshenvisning Gr armbndsuret kun rent med en tr, fnugfri klud, som f.eks. anvendes til rengring af briller.

Tidsindstilling For at indstille tiden trkkes optrkskronen forsigtigt ud. Ved at dreje p optrkskronen kan tiden indstilles. Tryk til sidst optrkskronen helt ind.

Batteriskifte (SR626SW) Udskiftning af batteri skal udfres af en urfagmand. Sledes undgr De beskadigelser af urkassen og pakningsringen.

Bortskaffelse af armbndsuret Dette armbndsur m ikke bortskaffes i den normale husholdningsaffald. Bortskaf armbndsuret via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. I tvivlstilflde bedes De stte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet.

Bortskaffelse af batterierne Vr venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholdere. Batterier br ikke deponeres i husholdningsaffald. Bortskaf venligst batterier via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gldende reglementer. I tvivlstilflde bedes De stte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet.

- 15 -

digi-tech gmbhs garanti P dette armbndsur fr De 3 rs garanti fra kbsdagen. Hvis der skulle optrde mangler med dette armbndsur, tilkommer Dem lovlige retter mod slgeren af produktet. Disse lovlige retter indskrnkes ikke gennem vores garanti som skildret i det flgende.

Garantibetingelser Garantifristen begynder med kbsdatoen. De bedes venligst opbevare den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis p kbet. Hvis der inden for tre r fra kbsdagen af dette armbndsur optrder en material- eller fabrikationsfejl, repareres eller erstattes efter vores bedmmelse armbndsuret af os gratis for Dem. Denne garantiydelse forudstter at det defekte armbndsur og kbsbilaget (kassebon) inden for tre rs fristen fremlgges med en kort beskrivelse af mangelen og hvornr den er opstet. Hvis defekten dkkes af vores garanti, fr De det reparerede ur eller et nyt armbndsur tilbage. Med reparatur eller ombytning af produktet indledes ikke et nyt garantitidsrum.

Garantitid og lovlige mangelkrav Garantitiden forlnges ikke ved ydelse af garanti. Dette glder ogs for erstattede og reparerede dele. Skader og mangler der eventuelt var forhnden ved kbet, skal meldes straks efter udpakningen. Opstede reparationer efter udlbet af garantitiden skal betales.

Garantiomfang Armbndsuret blev omhyggelig produceret efter strenge kvalitets retningslinier og fr udleveringen samvittighedsfuld kontrolleret. Garantiydelsen glder for material- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slid og derfor m anses som forbrugsvare, eller for beskadigelser af skrbelige dele som f.eks. afbryder, akkus eller dele af glas. Denne garanti forfalder, nr armbndsuret er beskadigt, ikke blev formlstjenlig brugt eller ikke blev efterset. Formlstjenlig brug af armbndsuret indebrer at alle i betjeningsvejledningen opfrte instruktioner njagtig overholdes. Anvendelsesforml og handlinger der frardes i betjeningsvejledningen eller advares imod, br ubetinget undgs. Armbndsuret er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmssig indsats. Ved misbrug og uhensigtsmssig behandling, magtanvendelse og ved indgreb, der ikke blev udfrt af vores autoriserede serviceafdeling, udlber garantien.

Afvikling i tilflde af garanti For at garantere en hurtig bearbejdelse af Deres anliggende, bedes De flge nedenstende henvisninger: Ved alle foresprgsler bedes De holde kassebonen og

artikelnummeret (86211) parat, som bevis p kbet. Artikelnummeret tager De venligst fra type skiltet, en gravering,

fra vejledningens titelblad (nederst til venstre) eller fra mrkaten p bag- eller undersiden.

Skulle der optrde funktionsfejl eller andre mangler, bedes De De De De frst kontakte efterflgende serviceafdeling per telefon eller frst kontakte efterflgende serviceafdeling per telefon eller frst kontakte efterflgende serviceafdeling per telefon eller frst kontakte efterflgende serviceafdeling per telefon eller eeee----mail.mail.mail.mail.

P www.lidl-service.com kan De downloade denne og mange yderligere hndbger, produktvideoer og software.

- 16 -

Service Navn: inter-quartz GmbH E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: 800 5515 6616 Sde: Tyskland

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

800 5515 6616

IAN 86211

Leverandr Venligst lg mrke til at flgende adresse ikke er service adressen. Kontakter frst det ovennvnte servicested. Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A By: Eppstein 65817 Land: Tyskland

- 17 -

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis...........................................................................- 17 -

Einleitung ........................................................................................- 18 -

Bestimmungsgeme Verwendung .............................................- 18 -

Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................- 18 -

Reinigungshinweis .........................................................................- 18 -

Zeiteinstellung ................................................................................- 18 -

Batteriewechsel (SR626SW) .......................................................- 18 -

Entsorgung der Armbanduhr........................................................- 18 -

Entsorgung der Batterien ..............................................................- 18 -

Garantie der digi-tech gmbh........................................................- 19 -

Garantiebedingungen ..................................................................- 19 -

Garantiezeit und gesetzliche Mngelansprche.......................- 19 -

Garantieumfang ............................................................................- 19 -

Abwicklung im Garantiefall..........................................................- 19 -

Service ............................................................................................- 20 -

Lieferant ..........................................................................................- 20 -

- 18 -

KINDERUHR

Einleitung Herzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit fr ein hochwertiges Gert entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthlt wichtige Hinweise fr Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Armbanduhr nur wie beschrieben und fr die angegebenen Einsatzbereiche. Hndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr an Dritte mit aus.

Bestimmungsgeme Verwendung Die Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Vernderung der Armbanduhr gilt als nicht bestimmungsgem. Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch nicht bestimmungsgemen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die Armbanduhr ist nicht fr den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Wichtige Sicherheitshinweise

- Batterien Legen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu ffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese eventuell explodieren knnen. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Bei unsachgemem Gebrauch der Batterien besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie Handschuhe und reinigen Sie die Armbanduhr grndlich mit einem trockenen Tuch. Batterien/Akkus knnen bei Verschlucken lebensgefhrlich sein. Bewahren Sie die Batterien fr Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Reinigungshinweis Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillenglsern verwendet wird.

Zeiteinstellung Ziehen Sie die Krone vorsichtig ganz heraus. Durch Drehen an der Krone knnen Sie die Zeit einstellen. Drcken Sie zum Abschluss die Krone wieder fest an das Gehuse.

Batteriewechsel (SR626SW) Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgefhrt werden. So vermeiden Sie Beschdigungen am Gehuse und an den Dichtungsringen. Sie knnen Ihre Armbanduhr auch zwecks kostenpflichtigem Batteriewechsel an unsere unten genannte Serviceadresse senden.

Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfr aufgestellten Gefen im Handel. Batterien gehren nicht in den Hausmll. Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

- 19 -

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der digi-tech gmbh Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mngeln dieser Armbanduhr stehen Ihnen gegen den Verkufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrnkt.

Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fr den Kauf bentigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Armbanduhr von uns nach unserer Wahl fr Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Armbanduhr und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte oder eine neue Armbanduhr zurck. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mngelansprche Die Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nicht verlngert. Dies gilt auch fr ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualittsrichtlinien sorgfltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprft. Die Garantieleistung gilt fr Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiteile angesehen werden knnen oder fr Beschdigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfllt, wenn die Armbanduhr beschdigt, nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde. Fr eine sachgeme Benutzung der Armbanduhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgefhrten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Die Armbanduhr ist lediglich fr den privaten und nicht fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewhrleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie fr alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (86211) als Nachweis fr den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rck- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mngel auftreten kontaktieren Sie zunchst die nachfolgende Serviceabteilung kontaktieren Sie zunchst die nachfolgende Serviceabteilung kontaktieren Sie zunchst die nachfolgende Serviceabteilung kontaktieren Sie zunchst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per Etelefonisch oder per Etelefonisch oder per Etelefonisch oder per E----Mail.Mail.Mail.Mail.

Eine als defekt erfasste Armbanduhr knnen sie anschlieend unter Beifgung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, fr Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden.

Auf www.lidl-service.com knnen Sie diese und viele weitere Handbcher, Produktvideos und Software herunterladen.

- 20 -

Service Name: inter-quartz GmbH E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 Sitz: Deutschland

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

800 5515 6616

IAN 86211

Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunchst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Stadt: Eppstein 65817 Land: Deutschland

IAN 86211

digi-tech gmbh Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update Tietojen jakaja Informationsstatus Stand der Informationen 11/2012 Art.-Nr.: 2-LD3463