?>;84e:h b>d?b - termalymalebielice.sk · $ v ;pqdi]Ïrzt zdaprxt \Æb^ e s^\Ãrty it\xpz^ety...

$: ?>;84E:H B>D?B - termalymalebielice.sk · $ V ;PQdi]ÏRZT ZdaPRXT \Æb^ e S^\ÃRTY iT\XPZ^eTY _[PRZT " 6^da\T]c RWXRZT] \TPc X] W^\T \PST _^cPc^ _P]RPZTb ' $ ' Y Y Y! V :daPRÏ bcTPZ$
PREDJEDLÁSTARTERS

www.termalymalebielice.sk

POLIEVKYSOUPS

100 g Kanapka s bryndzovou penou a šunkou (1,3,7) Canapé with typical soft sheep cheese foam and ham

3,50 €

50 g Lokša plnená smotanou a oštiepkom (1,3,7) Loksha (Slovak Potato Flatbread) filled with cream and Slovak smoked sheeps cheese

0,25 l Domáca kapustnica home-made sauerkraut soup

4,30 €

3,20 €

0,25 l Hovädzí vývar s vajecnými špeclami a zeleninou (1,3,7) Beef soup with spaetzle egg noodles and vegetables

vv 2,50 €

HLAVNÉ JEDLÁMAIN COURSES


200 g Kurací steak s grilovanou cuketou a oštiepkom (7) Chicken steak with grilled zucch steak and smoked cheese

6,90 €

150 g Labuznícke kuracie mäso v domácej zemiakovej placke (1,3,10) Gourment chicken meat in home-made potato pancakes

8,50 €

vv

v

200 g Kurací steak s omáckou podla výberu (1,7)

Omácka k steaku: Steak sauces: -hubová/mushroom -pikantná/pfeffer -syrová/cheese

8,50 €

8,20 € 300 g Caesar šalát s kuracím mäsom a slaninovým chipsom (3,7,10) Caesar salad with chicken and bacon chips

v

150 g Vyprázaný kurací “Gordon Blue” (šunka, syr) (1,3,7) Fried chicken “Gordon Blue” (ham, cheese)

v6,30 €

150 g Vyprázaný kurací rezen (1,3,7) Fried chicken schnitzel

v v5,90 €


6,30 € 150 g Cernohorský bravcový rezen (1,3,7) “Černohorský” pork fillet in potato batter

200 g Krkovicka s cervenou kapustou Pork neck with red cabbage

6,50 €

180 g Bravcová panenka s grilovanými šampinónmi a šípkovou omáckou Pork tenderloin with grilled mushrooms and rosehip sauce

7,80 €

200 g Krkovicka podávaná na kapustných haluškách s chrumkavou cibulkou (1) Pork neck on cabbage potato dumplings with crispy onion

8,10 €

150 g Vyprázaný bravcový rezen v ciernom sézame (1,3,7) Fried pork schnitzel in black sesame

5,90 €


150 g Vyprázaný údený syr (1,3,7) Fried smoked cheese

5,30 €

350 g Bryndzové halušky s údeným tofu (1,6,7) Potato dumplings with bryndza sheep cheese and smoked tofu

5,80 €

120 g Grilovaný encián s brusnicovou omáckou (7) Grillerd brie style cheese with cranberry sauce

5,50 €

180 g Grilovaný losos s citrónovým maslom (4,7) Grilled salmon with lemon butter

11,20 €

BEZMÄSITÉ JEDLÁMEAT-FREE MEALS

omácka smotanovo - syrová omácka nivová omácka paradajková

Prílohy: 100g kuracie mäso 2,50 € 80g oravská slanina 1,70 € 30g parmezán (7) 1,70 € 100g brokolica 1,50 € 80g grilované šampinóny 1,50 € 50g kukurica 1,00 € 80g šunka 1,60 € 100g grilovaná cuketa 1,50 €

2,50 €

200 g Špagety alebo penne (moznost výberu aj bezlepkové) (1,3) Spaghetti or penne (the possibility to choose gluten-free)

1,90 €

Vyskladaj si svoj vlastný cestovinový tanier podla chuti: Create your own pasta bowl based on your own taste

CESTOVINY PASTA


4,40 €

4,40 €

3,80 €

3,50 €

280 g Nutelové palacinky (2ks) s karamelom (1,3,6,7,8) Nutella pancakes (2 pcs) with caramel

280 g Tvarohové palacinky (2ks) s lesným ovocím (1,3,7) Cottage chesse pancakes (2 pcs) with forest fruits

280 g Dzemové palacinky (2ks) (1,3,7) Jam pancakes (2 pcs)

200 g Zmrzlinový pohár Big Trio (3 druhy zmrzliny, šlahacka, topping) (3,7) Sundae BIG TRIO (3 flavours of ice-cream , whipped cream, topping)

4,40 € 200 g Lokša plnená makom a lekvárom (2ks) (1,3,7) Loksha ( Slovak Potato Flatbread) filled with poppy seeds and jam

3,50 € 250 g Buchta “Termály” (nutelová alebo karamelová) (1,3,6,7,8) Steamed bun “Termály” (nutella or caramel)

270 g Babickine perky so slivkovým lekvárom a makom (1,3,7) Grandmas sweet dumplings with plum jam and poppy seed

4,30 €

DEZERTYDESSERTS


300 g Tradicné bryndzové pirohy so smotanou a slaninou (1,3,4,5,9,10) Traditional sheep cheese pierogi with cream and bacon

5,70 €

350 g Strapacky s kapustou (1) Traditional sheep cheese pierogi with cream and bacon

5,70 €

350 g Furmanské halusky (oštiepok, slanina, kyslá smotana) Peasants roast pork neck served with sauerkraut and bacon

6,20 €

350 g Tatranské halušky (bryndza, slanina, klobása, niva) (1,7) "Tatra" potato dumplings (bryndza sheep cheese, bacon, sausage, niva blue cheese)

6,30 €

5,70 € 350 g Bryndzové halušky so slaninkou (1,7) Potato dumplings with bryndza sheep cheese and bacon

JEDLÁ SLOVENSKEJ KUCHYNESLOVAK KITCHEN MEALS

PRÍLOHYSIDE DISHES

Doba prípravy jedál je cca. 40 minút.Preparation time for custom – made meals is about 40 minutes.

Pôvod mäsa je z Európskej únie (Slovenská republika, Česká republika, Španielsko, Maďarsko)the origin of the meat is from the European Union (Slovak republic, Czech republic, Spain, Hungary)

Hmotnosti mäsových zložiek sú uvádzané v surovom stave.Meat weight is in the raw state.

VšetVšetky uvedené ceny sú vrátane DPH, platné od 1.06.2020All prices include VAT, valid from 1.06.2020

Zoznam alergénov ( císla sú vyznacené pri jedlách ) 1. Obilniny obsahujúce lepok a výrobky z nich 9. Zeler a výrobky z neho 2. Kôrovce a výrobky z nich 10. Horčica a výrobky z nej 3. Vajcia a výrobky z nich 11. Sézamové semená a výrobky z nich 4. Ryby a výrobky z nich 12. Oxid siričitý a siričitany v koncen. 5. Jadrá podzemnice olejnej (arašidy) a výrobky z nich vyšších ako 10mg/kg 13. Vlčí bôb a výrobky z neho 6. Sójové bôby a výrobky z nich 14. Mäkkýše a výrobky z nich 7. Mlieko a výrobky z neho

8. Orechy- mandle, lieskové, vlašské, lešu, pekanové, para, pistácie, makadamové a výrobky z nich


230 g Maslové zemiaky Buttered potatoes

1,60 €

230 g Opekané zemiaky Roasted potatoes

230 g Dusená ryza Boiled rice

1,60 €

1,70 €

200 g hranolky Fries

200 g Domáca farebná knedla (1,3,7) homemade colored dumpling

200 g Domáca špaldová knedla (1,3,7) homemade spelt dumpling

1150 g Miešaný zeleninový šalát (1,3,7) mixed vegetable salad

v

v

1,70 €

1,50 €

1,60 €

2,50 €

PIZZA


50 g Mozarella 0,90 € 50 g Niva 0,90 €50 g Slanina 0,90 €50 g Saláma 0,90 €

50 g Šunka 0,90 €50 g Olivy 0,60 €50 g Kukurica 0,50 € 50 g Šampinóny 0,50 €

300 g Pizza tycinky + dressing (podla ponuky) 4,50 € Pizza sticks + dressing (by offer)

Pizza “Veniec” (paradajková omácka, syr, slanina, saláma, šunka, feferónky + hranolky, kecup)1,7 800g 8,80 € Pizza “Wreath” (tomato sauce, cheese, bacon, salami, ham, pepperoni + frites, ketchup)

Termály (paradajková omácka, syr, slanina, cibula,klobása, feferónky, olivy)1,7 560g 6,20 € Thermal (tomato sauce, cheese, bacon, onions, sausage,pepperoni, olives) 1350g 11,90 €

ŠPECIALITA:

Marcella (paradajková omácka, syr, šunka, šampinóny, niva, vajce) 1,3,7 490g 6,20 € Marcella (tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, blue cheese, egg) 1300g 11,90 €

Lucifero (paradajková omácka, syr, saláma, paprika, feferónky, olivy) 1,7 580g 6,20 € Lucifero (tomato sauce, cheese, salami, red pepper, pepperoni, olives) 1400g 11,90 €

Quattro formaggi (paradajková omácka, 4 druhy syra) 1,7 470g 5,60 € Quattro formaggi (tomato sauce, 4 kinds of cheese) 1200g 11,50 €

Hawai (paradajková omácka, syr, šunka, ananás) 1,7 510g 5,90 € Hawai (tomato sauce, cheese, ham, pineapple) 1350g 11,40 €

Colosseum (paradajková omácka, syr, šunka, niva, cesnak, oregano) 1,7 480g 5,90 € Colosseum (tomato sauce, cheese, ham, blue cheese, garlic, oregano) 1200g 11,20 €

Cellino (paradajková omácka, syr, šunka, šampinóny) 1,7 620g 5,90 € Cellino (tomato sauce, cheese, ham, mushrooms) 1400g 10,90 €

Prosciutto (paradajková omácka, syr, šunka, oregano) 1,7 620g 5,80 € Prosciutto (tomato sauce, cheese, ham, oregano) 1400g 10,90 €

Margherita (paradajková omácka, syr, oregano) 1,7 430g 4,50 € Margherita (tomato sauce, cheese, oregano) 900g 8,10 €

NÁPOJOVÝ LÍSTOKBEVERAGES


Aperitív / Aperitiff0,1 l Cinzano bianco 2,20 €0,1 l Martini dry 2,60 € 1,80

Šumivé víno / Sekt0,75l Hubert polosladký 11 € 0,75l Hubert de Luxe 13 €00,75l Prezident – ruzové šumivé víno sladké 18 €

Pivo / Beer1l Topvar capované 11° 2,80 €0,50l Topvar capované 11° 1,55 € 0,30l Topvar capované 11° 1,15 €1l Pilsner Urguell capované 12° 3,60 €0,50l Pilsner Urguell capované 12° 1,95 € 0,0,30l Pilsner Urquell capované 12° 1,40 € 0,50l Birell flaškové / Pomelo grep 1,60 €

Destiláty / Spirits0,04l Vodka Finlandia 40% 1,70 €0,04l Vodka Absolut 40% 1,80 €0,04l Vodka St. Nicolaus 38% 1,50 €0,04l Gin Beefeater 40% 1,90 €0,04l0,04l Vodka Czechoslovakia 40% 1,90 €0,04l Borovička 40% 1,60 €0,04l Hruškovica 42% 1,90 €0,04l Slivovica Bošácka 52% 2,30 €0,04l Rum 40% 1,50 €0,04l Tatranský čaj TatraTea Peach 42% 2,40 €0,04l Tatranský čaj TatraTea Original 52% 2,60 €0,04l0,04l Tatranský čaj TatraTea Zbojnícky 72% 2,80 €



Brandy / Cognac / Whisky

0,04l Soberano 36% 1,70 €0,04l Karpatské brandy špeciál 40% 2,80 €0,04l Ballantines 40% 2,50 €0,04l Jim Beam 40% 2,50 €0,04l Johny Walker 40% 2,50 €

LikéLikéry / Liquers

0,04l Fernet stock 40% 1,60 €0,04l Fernet citrus 30% 1,60 €0,04l Demänovka 38% 1,70 €0,04l Becherovka 38% 1,60 €0,04l Jägermeister 35% 2,30 €0,04l Malibu 21% 1,80 €0,04l 0,04l Baileys 17% 1,80 €0,04l Vajecný likér 17% 1,40 €

Miešané alkoholické nápoje/ Mixed alcoholic beverages

0,3l Tequila Sunrise (tequila, citrón, grenadina, pomarancová štava) 3,90 €0,3l Mojito (biely rum, limetka, mäta, minerálka, trstinový cukor) 3,90 €0,3l Cuba Libre (Bacardi rum, Coca-Cola, limetka) 3,90 €0,3l Gin Tonic (gin Beefeater, tonic, limetka) 3,90 €



Vína / Wine - Cháteau Topolcianky

Rozlievané vína0,1l Veltínske zelené, Müller Thurgau 1,10 €0,1l Frankovka modrá 1,10 €

Biele víno s prívlastkom0,75l Rízling vlašský neskorý zber - suché 11,90 €00,75l Tramín cervený neskorý zber - suché 11,90 €0,75l Rulandské šedé neskorý zber - suché 11,90 €0,75l Rízling rýnsky archívne víno - suché 12,90 €

Ruzové víno s prívlastkom0,75l Cabernet Sauvignon neskorý zber- polosladké 11,90 €

Cervené víno s prívlastkom0.75l Rulandské modré neskorý zber suché 11,90 €00,75l Alibernet neskorý zber suché 11,90 €0,75l Cabernet Sauvignon – archívne víno suché 12,90 €

Limonády/Lemonade0,3l Citrónovo-limetková limonáda 1,60 €0,3l Jablkový mušt 100% 1,90 € 0,3l Ladový caj 1,80 €



Nealkoholické nápoje / Soft drinks0,2l Coca-Cola, Coca-Cola light 1,40 €0,2l Fanta 1,40 €0,2l Sprite 1,40 €0,2l Kinley tonic 1,40 €0,25l Cappy dzús 1,80 €0,0,25l Vinea 1,90 €0,25l Bonaqua 1,40 €0,33l Römerquelle 1,60 €1l Voda s citrónom 2,50 €0,3l Voda s citrónom 1,10 €0,25l Redbull 2,50 € TTeplé nápoje / Hot Drinks7g Espresso 1,50 €7g Lungo 1,50 €7g Caffé Latte 1,90 €7g Cappuccino 1,80 €7g Viedenská káva 1,90 €7g Turecká káva 1,40 €7g 7g Bezkofeinová káva 1,70 €7g Ladová káva so zmrzlinou, šlahackou 2,70 €7g Alzírska káva 2,50 €2g Caj podla ponuky 1,50 €60g Horúca cokoláda mliecna/biela/horká/karamel 2,60/2,80 €0,02l Smotana do kávy 0,40 €30g Šlahacka 0,50 €20g 20g Med 0,50 €15g Rez citróna 0,10 €

130g Kúpelné oblátky 1,90 €60g Chipsy 2,30 €

?>;84e:h b>d?b - termalymalebielice.sk · $ v ;pqdi]Ïrzt zdaprxt \Æb^ e s^\Ãrty it\xpz^ety...

Documents