8/13/2019 82761848-faust-1

1/460

FAUST

Johanne Wolfgang Goethe Faust tragedien romnete de Lucian BlagaPrefa de Tudor Vianu

Editura de Stat pentru literatur i artBucureti 1955

Responsabil de carte S! GredingerTehnoredactor S! Ale"andrescu#Toscani$orector %! Stoica

&at la cules '(!)*!1+,,! -un de tipar ).!)(!1+,,!Tira !5"1## e$emplare" %rtie &emi'elin &atinat de (5gr")m"p" *t" +,#-1#+#).!" /oli ed" !.",!" /oli de tipa& 10"Ediia " /omanda 9(5" Plane tiefdruc 1(! A! 0r! ),)+! pentru

bibliotecile 2ici indicele de clasificare .*#'1 3 R!

Tiparul e$ecutat &u2 com" nr" 1!(( la /om2inatul Poligraful/a&a Scnteii 3"V"Stalin4 Bucureti 6 7"P"7"

%agina ,P7E*8:

%oe2ul dra2atic Faust de Goethe e&te una din operele cele mairepre;entati'e ale epocii care a pregtit pr2uirea feudalitiii a2&oluti&mului a trit marea re'oluie din *rana i a ';utlimpe;indu

8/13/2019 82761848-faust-1

2/460

concentrea; =n &ine e$perienele cruciale i conclu;iile uneiperioade din i&toria lumii" 8cea&t &emnificaie a poemului &uCoet?e a o2inut

8/13/2019 82761848-faust-1

3/460

&piritul 2inelui i al rului nu era cuno&cut unde puterile&upranaturale nu erau grupate =n urul celor doi poli ai'alorificrii morale" Vec?ile popoare ale >rientului i

8/13/2019 82761848-faust-1

4/460

8/13/2019 82761848-faust-1

5/460

=n mai multe cri poporane" @ei nu &e poate &ta2ili o legturdirect =ntre autorii crilor poporane de&pre *au&t i 'ec?ilelegende ale lui Simon /Hprian i T?eop?ilu& &e poate totui&pune c acetia &unt precur&orii lui *au&t" n circulaia

mondial a moti'elor literare un fenomen de care tiinafolclorului tre2uie & in &eama moti'ul re2eliunii i acel aldo2ndirii cunoaterii i puterii pe alte ci dectcele naturale e&te dintre cele mai 'ec?i i a re'enit =n toateepocile de o2&curanti&m i &uper&tiie" Legenda lui *au&t &e&ituea; pe linia de de;'oltare a ace&tui moti'" Pe de alt parteprin efectul acelor contaminri de a&emeni recuno&cute ide&cri&e ade&eori de tiina folclorului amnunte ale fa2ulaieiaparinnd 'ec?ilor legende tran&mi&e prin tradiie oral

&ecular au putut aprea =n legenda mai nou a doctorului*au&t" @ar pentru a ne e$plica modul =n care &

8/13/2019 82761848-faust-1

6/460

anecdote Locorum communium collectanea 15(! 'or2etede&pre un a'enturier Mo?anne& *au&t care apare la un momentdat =n Ritten2erg i &e laud cu unele i&pr'i 'ritoreti depild cu aceea de a fi determinat 'ictoria trupelor imperiale =n

talia &au de a fi ;2urat la Veneia i de a &e fi pr2uit apoi" @inace&t i;'or &e in&pir i alte po'e&tiri ulterioare pn la=nceputul &ecolului al -V

8/13/2019 82761848-faust-1

7/460

8/13/2019 82761848-faust-1

8/460

cului al -V

8/13/2019 82761848-faust-1

9/460

pactului el &pune 3Di

8/13/2019 82761848-faust-1

10/460

Dep?o&top?ile& unde 'ritoriile lor &e e$ecut cu umor=mpotri'a ga;delor =mpreurarea pro'ine din re&entimenteleluteranului pentru care papa era un ade'rat anticri&t &ultanulun duman al cretintii =mpratul I/arol al V traducere engle; a crnii fau&tice poporane pu2licat la

8/13/2019 82761848-faust-1

11/460

*ranfurt apare =n 159!" 8cea&t traducere e&te pro2a2ili;'orul tragediei lui /ri&top?er Darloe I15(, 159.J Tragica?i&torH of life and deat? of doctor *au&tu& I&toria tragic a 'ieiii morii doctorului *au&tu&J repre;entat =n 159, i pu2licat

cu unele interpolaii =n 1(#, adic dup moartea autorului"/ri&top?er Darloe e&te unul din cei mai =n;e&traicontemporani ai lui S?ae&peare i acela care

8/13/2019 82761848-faust-1

12/460

8/13/2019 82761848-faust-1

13/460

=n care ali &criitori =n frunte cu Cott&c?ed =l &u&ineau teoretici =l propuneau ca e$emplu =ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

14/460

10(0 ctre prietenul &u Be?ri&c?" /nd &e =napoia; la*ranfurt cade &u2 =nrurirea domnioarei 'on Oletten2erg opieti&t i =mpreun &tudia; cri de alc?imie =i formea; unla2orator pre';ut cu toate aparatele i uneltele nece&are unui

alc?imi&t i =ncearc & produc liXuor &ilicum licoarea capa2il& tran&forme toate metalele =n aur" /itete pe medicii imagicienii 7enaterii germane pe Paracel&u& i pe 8grippa 'onGette&?eim" /nd aunge la Stra&&2urg unde porni&e pentrucontinuarea &tudiilor face de&coperirea e'ului mediu germanic

=n marea catedral a oraului" 8ici &e produce =ntlnirea?otrtoare cu %erder care

8/13/2019 82761848-faust-1

15/460

8/13/2019 82761848-faust-1

16/460

&r2toare aterne o alinare pe&te ;2uciumul lui" napoiat =ncamera de &tudiu un cine &e &trecoar alturi de el" E&teDefi&tofel" Frmea; &cena pactului =ntrerupt de apariia unuitnr di&cipol a crui figur repet pe plan umori&tic =ndoita

a&piraie a lui *au&t ctre cunoatere i 'ia" Pactul pre'edealuarea =n &tpnire a &ufletului lui *au&t de ctre Defi&tofel =nmomentul =n care ace&ta =i 'a procura eroului o fericire att demare =nct clipa 'a fi rugat & &e oprea&c" i &unt oferite mai

=nti lui *au&t o&nicele plceri ale 2eiei =n pi'nia 8uer2ac?Kdar eroul pri'ete cu repul&ie ctre ele" ntinerit =n 2uctria'ritoarelor iu2irea i &e =nfiea; lui *au&t =n artareagraioa& i inocent a Dargaretei" @ar pentru c =n drago&teacare &e nate =ntre ei &e afirm o a&piraie mai =nalt a

&ufletului Defi&tofel o retea; fcnd din *au&t ucigaulfratelui Dargaretei al lui Valentin 7efugiai la 'ritoare =nnoaptea Sfintei Valpurgia eroul &e la& &tpnit de 'oluptatepn =n pragul =mplinirii pactului =nc?eiat" @ar cnd imagineaDargaretei i &e arat din nou egoi&mul lui e =n'in&" El alearg&

8/13/2019 82761848-faust-1

17/460

refle$ul incon&i&tent al Elenei &e ri&ipete" *au&t =i pierdecontiina i Defi&tofel =l readuce =n 'ec?ea lui camer de lucru"C&ete aici pe Ragner de'enit un reputat &a'ant care prinprocedeele alc?imiei i autat de Defi&tofel creea; =ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

18/460

care *au&t i Defi&tofel =l aut &

8/13/2019 82761848-faust-1

19/460

de de;'oltat =n crile poporane di&pare cu totul la Coet?e"*au&t e&te aici un caracter dintre cele mai no2ile animat nunumai de pa&iunea cunoaterii dar i de o n;uinatotcuprin;toare &ati&fcut =n cele din urm prin aciunea

folo&itoare &ocietii" /ontiina lui &e =m2ogete treptat =ncur&ul de&furrii aciuniiK conclu;iile lui morale &e adun i&en&ul e$i&tenei omeneti i &e de;'luie nu prinin&tantaneitatea magiei ci prin acumularea e$perienelor" *au&te&te poemul e$perienei omeneti"Fnei adnci tran&formri a fo&t &upu& i figura lui Defi&tofel"@ia'olul nu mai e&te acum figura care concentrea; =n &inetoate &paimele i repul&iile omului medie'al" Gu mai a'em d e

8/13/2019 82761848-faust-1

20/460

&fritul &ecolului al -V

8/13/2019 82761848-faust-1

21/460

noile ci ale omenirii" Goile po&i2iliti ale te?nicii &u&inute dere;ultatele tiinelor fi;ico

8/13/2019 82761848-faust-1

22/460

reali;area ei =n actualele =mpreurri ale Cermaniei" n &frit amai 'rea & 'd un canal al Sue;ului" Di

8/13/2019 82761848-faust-1

23/460

=mpotri'a acelora care cutau =n *au&t o &impl concepiea2&tract a minii i deloc impre&ii 'ii aprute imaginaiei" La (mai 1+!0 poetul =i &punea lui Ecermann 3G

8/13/2019 82761848-faust-1

24/460

numai o =nelegere incomplet dar i eronat a poemului"Tragedia Dargaretei e&te un &implu epi&od una &ingur dintree$perienele eroului completat i luminate deplin prine$perienele urmtoare" *aptul c poemul &e =nc?eag dintrdi&eia" @in punctul de 'edere al genurilor literare *au&t e&tedeci nu numai o dram dar i o epopee" Domentele lirice &untde a&emeni foarte numeroa&e =n *au&t" /orul &piritelor cntecul

Dargaretei la 'rtelni 2alada regelui din T?ule cnteculalternat al lui *au&t i Defi&tofel =n timpul ;2orului lor prin';du? cntecul lui 8riei al pa;nicului LHnceu& corurile care

=n&oe&c a&cen&iunea cerea&c a lui *au&t i attea altele facparte dintre reali;rile cele mai de &eam ale liricii moderne"dila Dargaretei i a Elenei completea; ta2loul liric al poemuluica i inter'eniile &atirice ale lui Defi&tofel de pild =n &cena cucolarul lui *au&t =n con'or2irea cu Darta Sc?erdtlein =ncrciuma 8uer2ac? 2alada puricelui la curtea =mpratului &u2ma&ca lui P?oria& i =n attea alte =mpreurri" deea genurilorliterare i norma cla&ic a puritii lor era o preudecatperimat =n epoca =n care Coet?e =i &cria poemul i a&tfel*au&t le =ntrunete pe toate fiind de fapt o mare operdramatic epic liric i &atiric" Gici o alt oper literar apopoarelor moderne poate cu e$cepia @i'inei /omedii a lui@ante n

8/13/2019 82761848-faust-1

25/460

=ntre propo;iii poetul recurge ade&eori acum la con&truciileinfiniti'ale i participiale preferate pentru conci;iunea lor&uperioar" >mi&iunea articolului cu'intele compu&e deri'aiileneo2inuite i unele formaii per&onale &unt alte caracteri&tici

ale &tilului lui Coet?e care uneori =ngreuia; =nelegereapoemului =n ciuda ace&tor greuti &e poate &pune totui ce$primarea lui Coet?e nu e&te niciodat o2&cur =n &en&ul cideea a&tfel comunicat n

8/13/2019 82761848-faust-1

26/460

@e adierea 'rii ce ' =n&oete"coane

8/13/2019 82761848-faust-1

27/460

/e

8/13/2019 82761848-faust-1

28/460

Fn rod de&'rit &e 4ede!/e &trlucete e &ortit & in

8/13/2019 82761848-faust-1

29/460

Gu 2nuii ce proa&t e atare me&erie$?t de nedemn de

8/13/2019 82761848-faust-1

30/460

Gumai de dragul 'o&tru ca un pcto&Prin ce &trnete el =n inimi 2ucurie%rin ce @n4inge el orice stihieIGu prin &uprema armonie ce din piept r;2ate

Ni

8/13/2019 82761848-faust-1

31/460

S#adun#atuncea tinerii uimiiS ?ran melancolic din ea"

Li &e &trnete

8/13/2019 82761848-faust-1

32/460

Pentru atia pentru cei/e

8/13/2019 82761848-faust-1

33/460

RafaelPrin ;'on de &fere =nfrite1Planete &oare &un

8/13/2019 82761848-faust-1

34/460

Dree &unt ca @oamne cum te

8/13/2019 82761848-faust-1

35/460

&o2nul/unoti pe *au&t

;efistofel

%e doctorulI

&o2nul%e sluga 2ea

;efistofelntr

8/13/2019 82761848-faust-1

36/460

@2i 2erge ca 2otanului c

8/13/2019 82761848-faust-1

37/460

\Got]@omnul &e adre&ea; aci =ngerilor =ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

38/460

@in a&t pricin m

8/13/2019 82761848-faust-1

39/460

ncin& cu ?rtie pn la 2olta ei =nalt@e in&trumente plin unde &taiE2pre2uitde &ticle i retorte de unelteCo&podreti adu&e din &tr2uni anume"

8cea&

8/13/2019 82761848-faust-1

40/460

/e

8/13/2019 82761848-faust-1

41/460

&uflet" Ni pmntului i &e atri2uia un &ufletK a&tfel Paracel&u&'or2ete de&pre un arc?eu& terrae i c?iar Ciordano Brunoadmitea o anima terrae"\)Got]

%agina ,*

$u totul altfel ace&t &emn m mic"@u? al pmntului tu

8/13/2019 82761848-faust-1

42/460

%agina ,H

Faust

Cai: 4ai 0u#i de#ndurat

&uhul/u &ufletul la gur m

8/13/2019 82761848-faust-1

43/460

Tu care lumea larg o cutreieriTu harnic duh:@e tine ct de

8/13/2019 82761848-faust-1

44/460

/um poate fi condu& prin oratorie 1I

Faust/u'intele de nu

8/13/2019 82761848-faust-1

45/460

Ni ct de &curt 'iaa Wucid cu2 sunt: a2 2ulte grii!D copleete ceaa"/t de

8/13/2019 82761848-faust-1

46/460

Wagner@ar lumea inima i &piritul ricine ar dori & le cunoa&c"

FaustS le cunoa&c S le dea de ro&t/unoaterea W /e nume poart:&t prunc i unde mi

8/13/2019 82761848-faust-1

47/460

;#ai s2uls din desperarea ce eraPe cale &imurile &

8/13/2019 82761848-faust-1

48/460

8/13/2019 82761848-faust-1

49/460

Trudind &

8/13/2019 82761848-faust-1

50/460

/u gura 'e&te 2un aducnd

$orul fe2eilor

8/13/2019 82761848-faust-1

51/460

$u 2irodenii#a2 uns: l#a2 @ncins!

0oi credincioaseleEn 2or2?nt l#a2 @ntins!

/u inuri i pn;eTrup =n'lirm"%e Nristos @n 2or2?ntGu

8/13/2019 82761848-faust-1

52/460

/opilrea&ca amintire i &imire8;i m opre&c la marginile cetii"/ereti cntri lungii

8/13/2019 82761848-faust-1

53/460

Ent?iiGoi o lum &pre moar

8/13/2019 82761848-faust-1

54/460

Un ele4Ei drace cum &e fie ace&te feticane"Voi coconai ce

8/13/2019 82761848-faust-1

55/460

> ;i pe care

8/13/2019 82761848-faust-1

56/460

Enalte 7idiri:Fete cu aspreDndre &imiriSunt gata & cucere&c"

Gata sunt: gata!Vitea; e truda@omnea&c r&plataW

Trm2ia &une7ecruii &

8/13/2019 82761848-faust-1

57/460

Pe&tri norodul" Soarele nu

8/13/2019 82761848-faust-1

58/460

\Titlu] raniI&u2 tei dan& i cntareJ/io2na 'eni la oc:

$u br?u lat pe la 2ilocNi =n inim cu foc"Se uca @n toi sub tei:$e 4?rteuri la un loc#he#hei #he#hei/io2naul &e lo'i%e la spate: 2ai @n os:&e un spate 2ai fru2os:

Ni de

8/13/2019 82761848-faust-1

59/460

%agina ('

IGorodul &e adun =n pream"J

\titlu] ranul/u ade'rat frumo&@in cale

8/13/2019 82761848-faust-1

60/460

/ciulile =n &la' una dup alta ;2oar"V;ut

8/13/2019 82761848-faust-1

61/460

@ect fcu&e ciuma" n&umi dat

8/13/2019 82761848-faust-1

62/460

@ea&upra cerul iar &u2 mine unda lin"*rumo& e 'i&ul" Soarele apune =n&"B c?t de greu la aripa neobositului 2eu duh

> arip trupea&c i &e

8/13/2019 82761848-faust-1

63/460

Ni dac

8/13/2019 82761848-faust-1

64/460

Fn pudel care

8/13/2019 82761848-faust-1

65/460

Poate c ai dreptate" Gu

8/13/2019 82761848-faust-1

66/460

Ni ;i &e face

8/13/2019 82761848-faust-1

67/460

S nu fac nici aici popa&ul"@in ce adncuri 'ine oaptaD

8/13/2019 82761848-faust-1

68/460

Stai prin pream i

8/13/2019 82761848-faust-1

69/460

/e eti amice&in iad e4adatIPri'ete

8/13/2019 82761848-faust-1

70/460

Al c?nelui Un cltor &cola&t 7i;i2il ca;W

;efistofelSalut pe =n'atul domn

/e m fcu &

8/13/2019 82761848-faust-1

71/460

Gimic & nu mai ia fiin parte te numeti dar &tai =ntreg =n fa

8/13/2019 82761848-faust-1

72/460

@ar 'enic un nou &nge

8/13/2019 82761848-faust-1

73/460

;efistofelPri'ii

8/13/2019 82761848-faust-1

74/460

8/13/2019 82761848-faust-1

75/460

Lucea&c ne&pu&"*iii triei*rumu&ee 2ogat

Plutea&c dea&upran &fera curat"%e ur2ele lorStr2ate un dor"%anglici flutur?ndVemintele lorPe ri &

8/13/2019 82761848-faust-1

76/460

acuri se facSub plaiuri: ce tac!P&ri =ntmpin

Soarele: 2arele![2oar &pre clareleDnsule#n ape:$are pe 4aluriSe leagnK in&uleUnde pe 2aluri$oruri ghici2:Unde pe c?2puri%ore ;rim"C?rteuri de horeUnele#n loc pe sub ul2i:Altele trec peste cul2i:Altele#n aer plutesc:Toate c#un chiotSpre focul ceresc:Nore sub bra7i:Toate spre stele:Toate#n e"ta7!

;efistofelL

8/13/2019 82761848-faust-1

77/460

S ro;i ce e de ro& =n prag"Ni cum &tpnul unge pragul cu uleiat c 'ii &rind din noapte =n 'ileag"La trea2 deci degra2W Fng?iul ce m muctur =ncW < S

8/13/2019 82761848-faust-1

78/460

/

8/13/2019 82761848-faust-1

79/460

Ni totui moartea niciodat0u e un oaspete de tot bine4enit!

Faust

> fericit acela cruia ea

8/13/2019 82761848-faust-1

80/460

Ge potri'ete pernele =ntru i&pitBle&tem pe mu&tul &trugurilor cadNi

8/13/2019 82761848-faust-1

81/460

Te#2ping: te trag:@e nicieri"n lumea ce nu &

8/13/2019 82761848-faust-1

82/460

Faust/e

8/13/2019 82761848-faust-1

83/460

FaustEndestulat: de 2#oi @ntinde

8/13/2019 82761848-faust-1

84/460

D leag pentru totdeauna pe pmnt$?nd lu2ea curge#n 4uiet$u toate flu4iile ei:Pe mine & m inrice foi e de

8/13/2019 82761848-faust-1

85/460

\Got]Prin 3piei *au&t =nelege pergamentele"\)Got]

%agina ++

Ntiinele =mi pricinuie&c profund grea"S potolim prin 'ile &imiriiAr7?nde: toate pati2ile firii!Ni rnd pe rnd din =n'eliul lor de 'raeDinunile & le de&face2: drage!S ne ;'rlim =n timp =n freamtu

8/13/2019 82761848-faust-1

86/460

%agina 1))

S mi&tuie 2trnul acrul aluat"1

> crede

8/13/2019 82761848-faust-1

87/460

Ni nordic temeinicie"S caute el crarea tainaS fie genero& dar totodat 'icleanS te =ndrgo&tea&c dup

8/13/2019 82761848-faust-1

88/460

Ni cap i do& &unt ale tale"E pricin acea&t =nde&tul & &ocot/ ceea ce eu gu&t i tot/e folo&e&c e mai puin al meu

@e pot 'reo a&e arm&ari & mi

8/13/2019 82761848-faust-1

89/460

Tu pregtete &

8/13/2019 82761848-faust-1

90/460

Gumai cu greu" V rog & inei &eama@e toate a&tea i c 'reau &

8/13/2019 82761848-faust-1

91/460

\titlu] NcolarulSunt pentru trea2 cu tot &ufletul*irete =n& c mi

8/13/2019 82761848-faust-1

92/460

S preparai cu &rguin temaNi paragraf ii &

8/13/2019 82761848-faust-1

93/460

Frec?ea 'oa&tr m a&culta"Vedei tiina

8/13/2019 82761848-faust-1

94/460

Al 2edicini spirit lesne#i de cuprins!&e la un cap la altul studie7iEnalta lu2e: 2ica lu2e: cu2 le 4e7i:Spre a l&a la urm =ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

95/460

%agina 11)

\titlu] NcolarulDi

8/13/2019 82761848-faust-1

96/460

%rin lu2e eu nu 2#a2 purtat!/u alii m &imt tare micCoi fi 2ereu inti2idat!

;efistofel8mice la& cci totul 'ine de la &ineTe 'ei pricepe la 'iaVei ti & o pri'eti =n fa@e

8/13/2019 82761848-faust-1

97/460

-randerPorc cum altul nu mai tiuW

Frosch

S

8/13/2019 82761848-faust-1

98/460

/u cale

8/13/2019 82761848-faust-1

99/460

Vreau & le cnt pe poft" Luai tonulW8tenieW Fn cntec pe m&ur nouWNi & cntai refrenul murmurnd i&onulWI/nt"J

8 fo&t odat un o2olanTria numai din unt i &lan"/a doctor Lut?er el fcu> ceaf groa& n;dr'an"Buctrea&a =i gti>tra' Z locul &trimt =i de'eni$a de aleanul dragostii!

$orul

KchiotindL$a de aleanul dragostii!

-randerNi o2olanul &e

8/13/2019 82761848-faust-1

100/460

@ar &punei

8/13/2019 82761848-faust-1

101/460

-randerSunt arlatani de iarmaroc prin&oare facW

%agina 11(

Alt2aerSe poate!

FroschLa& c

8/13/2019 82761848-faust-1

102/460

0e#a po4estit at?tea despre 4erii lui!La de&prire ;i&e *iecruia &alut &

8/13/2019 82761848-faust-1

103/460

FroschFn purecW 8u;ii L

8/13/2019 82761848-faust-1

104/460

7egina =n&i fetele din ca&Erau mucate &u2 mta&"@ar n

8/13/2019 82761848-faust-1

105/460

0u2ai prea mici & nu ' fie mo&trele"/ci dac e & preuie&c ce nu

8/13/2019 82761848-faust-1

106/460

Ni dumneata cam ce doreti

-randerNampanie & fieW

S dea =n clocot ca i cum un ar ar &tingeWIDefi&tofel &fredelete unul a fcut =n r&timp dopurile i a&tupgurile"J

-randerSe ocolete ane'oie ce

8/13/2019 82761848-faust-1

107/460

Scutur eu u'iaDi &e

8/13/2019 82761848-faust-1

108/460

;efistofelIde&cntnd flacraJFoc: ele2entul 2eu: tu Da#o 2ai do2olIctre ceatJ

&eoca2dat#a fost nu2ai un strop de purgator!

Siebel/e

8/13/2019 82761848-faust-1

109/460

nc?ipuire i cu'ntSc?im2 &en& i loc"*ii aici i fii acoloNi ' fie de noroc

I/eilali &e opre&c mirai i &e pri'e&c =ndelung"J Alt2aer8? unde &unt *rumoa& arW

FroschPodgoriiW Vd eu 2ine oare

Siebel

Ni &truguri &truguriW -rander8ici ling prid'or ce 'i 'erdeWNi? mna &

8/13/2019 82761848-faust-1

110/460

FroschGu ;uW 7&pundei ce mi &

8/13/2019 82761848-faust-1

111/460

Trei;eci de ani & lapd de pe mine

8/13/2019 82761848-faust-1

112/460

*rumoa& pierdere de 'reme

8/13/2019 82761848-faust-1

113/460

$e 2estecai acolo =n cldare

%agina 1*1 Ani2alele

Pentru &raci o cior2 lung" ;efistofel8'ei o clientel mare" *acei ;eam & aungW

\titlu] DaimuoiulI&e apropie i &e linguete pe lng Defi&tofelJ

\titlu] 8runc ;arul

* & ctigS uit amarul";i#e gol bu7unarul:Bani de

8/13/2019 82761848-faust-1

114/460

;efistofel/e 'rea & fie &ita1

8/13/2019 82761848-faust-1

115/460

@e nu &tau intuit pe locul unde &unt@e =ndr;ne&c & m apropiuG

8/13/2019 82761848-faust-1

116/460

Cai 2ie Ennebunesc de#a bine

;efistofelIartnd &pre animaleJ

Prin cap acuma ipe 2ine/u ameeli m ia"

Ani2aleleNi dac i;2utim;ai cu te2ei:Sunt idei: sunt idei

FaustD arde glum e tu &purcciune

8/13/2019 82761848-faust-1

117/460

Ni tactul ce &e cerea 2elodia ta anu2e!IVritoarea &e d =napoi cu furie i groa;"J

Gu m cunoti StrpiturWGu dat dac mai lo'e&c dup Scriptur

Te &farm cu toi &trigoii de maimueWFnde

8/13/2019 82761848-faust-1

118/460

;efistofel&e 2ult e#n cartea bas2elor trecut:@ar oamenii mai 2uni nu &

8/13/2019 82761848-faust-1

119/460

nc?ide cercul i 'rind te

8/13/2019 82761848-faust-1

120/460

S contradicie perfect7mne

8/13/2019 82761848-faust-1

121/460

Ni care

8/13/2019 82761848-faust-1

122/460

Faustngduie

8/13/2019 82761848-faust-1

123/460

%agina 1H'

Faust8&cult &

8/13/2019 82761848-faust-1

124/460

FaustGe&ting?erit doar apte cea&uri dac

8/13/2019 82761848-faust-1

125/460

8dulmeca i alte 2ucurii &pera"

Faust8tunci la ce mai &tm S mergem"

;efistofel prea de4re2e!

FaustCriete &

8/13/2019 82761848-faust-1

126/460

Gu toate fetele &e in aa curate"KDese!L

Faust

Kpri4ind @2preurLBine'enit fii lumin de amurg:Beteal care umpli &anctuarulW$uprinde#2i ini2a: iubire: ce cu dulciSperane

8/13/2019 82761848-faust-1

127/460

8/13/2019 82761848-faust-1

128/460

/opila tnr cum a puteaPe 'oia inimii & '

8/13/2019 82761848-faust-1

129/460

n &ala printea&ca 2are: @n castel!8colo &ta 2trnul

Aprinse 4inuri b?nd:Ni arunc pa?arulEn 4al ca#ntr#un 2or2?nt!El =l ';u =n mare

Tot mai adnc c;nd"Pleoapele

8/13/2019 82761848-faust-1

130/460

/u mil oarecum i pe departe"Spre aur &e =ndrum i de aur8trn totui totul"8? noi &raciiW

%li2bare*au&t pe gnduri um2lnd =ncolo i =ncoace" Defi&tofel =l

=ntmpin"

;efistofel-leste28 'rea & tiu ce'a mai ru dect iubirea@i&preuit dect toate elementele din iad

%agina 1,)

/a &

8/13/2019 82761848-faust-1

131/460

El 'a &

8/13/2019 82761848-faust-1

132/460

@e

8/13/2019 82761848-faust-1

133/460

%agina 1,*

;arta

$e e: draga 2eaI

;argaretaAproape cad: genunchii 2i se taie@ar am g&it o cutiu =n odaien dulpior o cutiu de

8/13/2019 82761848-faust-1

134/460

/ine o fi cel ce

8/13/2019 82761848-faust-1

135/460

/e mult m 2ucur c

8/13/2019 82761848-faust-1

136/460

;efistofel> rugminte totui grea i mareS i &e cnte liturg?ii trei &ute numai"&ar altce4a nu a2 @n bu7unare!

;arta/eW Gici mcar un 2an 'reun giu'aer de prePe care orice calf =l p&trea;

8/13/2019 82761848-faust-1

137/460

/ e&te &au c nu

8/13/2019 82761848-faust-1

138/460

Pentru &oie i copii rugatu

8/13/2019 82761848-faust-1

139/460

@ac i el din partea &a/am tot attea cu 'ederea =i trecea!V ur c =n a&emenea condiii dup cum mi

8/13/2019 82761848-faust-1

140/460

;arta/um & ' rog /um & '

8/13/2019 82761848-faust-1

141/460

%agina 1'

;efistofel

Pentrm &fnt ce etiW" E

8/13/2019 82761848-faust-1

142/460

8/13/2019 82761848-faust-1

143/460

Fn cltor e min ca acea&taPutei &

8/13/2019 82761848-faust-1

144/460

Ei =neleg mai 2ine lucrurile dect mine" Faust>?W =nelegereaW /eea ce poart

8/13/2019 82761848-faust-1

145/460

Veni pe lume dup ce muri&e tata"Pe mama o credeam pierdut8a de greu ;cu&e iarna toat"Se ridica numai =ncet din 2oal

/ nu &e mai putea gndi%agina 1(

a =n&i &ufleelul & i

8/13/2019 82761848-faust-1

146/460

Pro'er2ul &pune c nimic nu preuiete/t o femeie 2ra' ct o 'atr care e&te

8/13/2019 82761848-faust-1

147/460

L&ai

8/13/2019 82761848-faust-1

148/460

Ni

8/13/2019 82761848-faust-1

149/460

&a: e t?r7iu! FaustPermitei & ' =n&oe&c ;argareta

0ici g?ndDicua m

8/13/2019 82761848-faust-1

150/460

Ni =n cdere alte trunc?iuri &farm i &ilete/nd dm2ul &un ca mormntul

=n adpo&tul peterii m duci"8tunci =n mine =n&umi m detept"

Dinunile mi

8/13/2019 82761848-faust-1

151/460

=n toane 2une iari nu te

8/13/2019 82761848-faust-1

152/460

\titlu] /a & =nc?ei nu &pun cu'ntul cum" Faust/e &cr2 mi

8/13/2019 82761848-faust-1

153/460

Ni necurmat =ndrgo&tit" Faust

Te 'd =n toat goliciuneaW NarpeW NarpeW ;efistofel

K@n sineL8? de te

8/13/2019 82761848-faust-1

154/460

/are 'uind ca o ca&cad@in &tnc

8/13/2019 82761848-faust-1

155/460

Ni nu mai &unt"Srmanul meu gndS

8/13/2019 82761848-faust-1

156/460

\titlu] Crdina Dartei;argareta: Faust ;argareta*gduietem negrit de 2un eti tu dar mi &e pare/ nu o preuieti prea tare" FaustSimi csunt bun cu tine: draga 2eaIPentru cei dragi 'iaa eu mi

8/13/2019 82761848-faust-1

157/460

Faust/u'ntul nu

8/13/2019 82761848-faust-1

158/460

&ar lucrurile nu sunt drepte pe deplin!Prin legea ta Z nu eti cretin"Faust$opil! $e drag copil

;argareta0u#2i face nici o bucurie@e

8/13/2019 82761848-faust-1

159/460

Tu =nger cum le &imi pe toate" ;argareta8cea&ta =ntr niciodatGu 'oi putea &

8/13/2019 82761848-faust-1

160/460

IPleac"J ;efistofelPlec maimua Faust

Dar ai spionatI ;efistofelPrin&ei pe larg i 2ine ce prin&ei"@omnule doctor a;i ai fo&t cati?eti;atWGdduie&c & ' priia&c 'or2a ei"Sunt fetele gro7a4 interesateS tie dac cine'a e credincio&/ci dac cine'a credinei &e &upuneAcela li se 4a supune

Ni lor i a&tfel totul &e =nlnuie frumo&" Faust/e mon&tru etiW Gimic nu 'e;iPe drumul drept i mare"

0u 4e7i: cu2 sufletul acesta: drag: fidel:Plin e de credina &a ce &ingur;?ntuitoare i se pareI

0u 4e7i cu2 sufletul acestaSe 7bate sf?nt @ngriorat/ e pierdut cel mai iu2it 2r2atI;efistofel> &en;ual &upra&en&i2il peitor%e unde#ai 2asI

Te poart

8/13/2019 82761848-faust-1

161/460

Faust/e =i pa& ;efistofelmi am i eu aici plcerea Dea

ac

8/13/2019 82761848-faust-1

162/460

;argaretaSrmanaW i7a@oar nu cum'a =i pare ru de ea

/nd noi &tteam noaptea la tor&Ni mama nu ne

8/13/2019 82761848-faust-1

163/460

%agina 1+)

@ar cel ce m =mpin&e la pcat@oamne ce 2un a fo&t i ct de dragW

\titlu] Loc de refugiu =ntre ;idurile cetiiEn firida unui 7id: un chip cioplit al ;aicii %reciste!Flcioare cu flori =n fa"

;argaretaKpune flori proaspete @n ulcioareL8pleac

8/13/2019 82761848-faust-1

164/460

/nd pentru tine DaicEn 7ori le#a2 adunat!

n odi dimineaa$?nd soarele a dat:@e ale do2ortD mai g&i =n pat"8utrice nemernic poate &

8/13/2019 82761848-faust-1

165/460

Ni

8/13/2019 82761848-faust-1

166/460

Faust/e 2ine" Ntii =mi pare ruS merg la ea fr un dar" ;efistofel

dulce: dac#o faci 2ai rar:S guti ce'a i fr dar"Acu2 c?nd cerul arde de lu2ini:Cei au7i ce c?nt pe bu7e#2i 4ine!Fn cntec am &

8/13/2019 82761848-faust-1

167/460

Eu ' conduc i eu 'eg?e;"@ai =nainte eu pare; CalentinParea; lo'itura

8/13/2019 82761848-faust-1

168/460

;argaretaIieindJ/ine cur' eti nu

8/13/2019 82761848-faust-1

169/460

/u ct o2ra;ul i &e urete/u

8/13/2019 82761848-faust-1

170/460

$?nd din ceaslo47ugciuni citeaiLoc =n inim fcnd

Mumtate ocului

Mumtate @omnului" ;argareta:Unde#i g?ndul: unde capulIEn ini2a ta/e fapt rea

Te rogi pentru micua ta$are din 4ina ta a ador2itIPe pragul tu ce &nge eSu2 inim

Gu i &e mic o fpturn&pimntndu

8/13/2019 82761848-faust-1

171/460

uiduid latet: adparebit:0il inultu2 re2anebit!'

1" @in imnul =nc?inat udecii din urm atri2uit lui Toma de/elano poet religio& medie'al =n traducere 3[iua mniei ;iuaaceea 'a preface lumea =n cenu I=n lim2a latin =n originalJ!" 3/nd udectorul 'a edea tot ce

8/13/2019 82761848-faust-1

172/460

lim2a latin =n originalJ"

%agina ')l

\titlu] Goaptea 'alpurgicl%eisa 2untosFaust: ;efistofel

;efistofelG

8/13/2019 82761848-faust-1

173/460

%agina ')'

7tcitoare 'l' ce &e 'ede

8/13/2019 82761848-faust-1

174/460

*reamt cntec au;imJale dulce de iubire:Cla&uri din cerea&c fire/e &perm i ce iu2imW

Ni ecoulca legenda8ltor timpuri ne r&punde"-uha uhuie pe#aproape7epetndu mirare

8/13/2019 82761848-faust-1

175/460

Se

8/13/2019 82761848-faust-1

176/460

*ir 'erde d din gal2enul grunte"8colo &e adun fee ca arapii"Urianl&tpnul pe

8/13/2019 82761848-faust-1

177/460

%e dru2ul ce la dracu duce/u mii de pai femeia ne =ntreceW>preteprii

8/13/2019 82761848-faust-1

178/460

/e departe

8/13/2019 82761848-faust-1

179/460

8/13/2019 82761848-faust-1

180/460

@ar =ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

181/460

Icare pare dintr da poporu

8/13/2019 82761848-faust-1

182/460

Aceasta e ilitl!

1!Lilit dup anumite legende ra2inice @nt?ia&oie 3demonic a

lui 8dam" Se &punea c ea ar aprea =n noaptea 4alpurgic!

%agina '1*

Faust cineI ;efistofelSoia cea dinii a lui 8dam"S te p;eti de pru

8/13/2019 82761848-faust-1

183/460

\titlu] Btr=na@in inim i

8/13/2019 82761848-faust-1

184/460

Fn neam drce&c de reguli nu =ntrea2"Suntem at=t de luminai@ar &piritele tot &e mai g&e&c =n trea2"/e ne2unii n

8/13/2019 82761848-faust-1

185/460

;efistofel$eI FaustCe7i tu dincolo de cr@ng

> palid frumoa& fat &tnd8colo &ingur departe Gumai ane'oienaintea; cu micri =ncete"Drturi&e&c c mi &e pare/

8/13/2019 82761848-faust-1

186/460

Encepe#ndat> pie& nou ultima din apte"E o2iceiul locului at=tea & &e dea"Un diletant a scris#o @ntr#un ton aparte:

Ni diletani o repre;int"Scu;ai 'oi &pectatori dac di&par"E &lu2a mea de

8/13/2019 82761848-faust-1

187/460

Ariel/=ntec e&e 8rielH:

l" >2eron i Titania regele i regina ielelor per&onae cuno&cutedin comedia Vi&ul unei nopi de 'ar de S?ae&peare"!" /earta dintre >2eron i Titania &

8/13/2019 82761848-faust-1

188/460

nc n

8/13/2019 82761848-faust-1

189/460

%agina ''l

\titlu]> 'ritoare t=nr

Pudra e&te ca i

8/13/2019 82761848-faust-1

190/460

Un Scriitor'

atmul eapn cine e&te/u pai m=ndri lunec"l 2iroase: ce 2iroase!e;uii adulmec"

l" -enii epigrame &atirice ICoet?e i Se?iller au pu2licat

=mpreun a&emenea $enii &atiri;=nd per&onae i curente dintimpul lorJ"'! Scriitorul atacat @n aceste 4ersuri este August 4on Nen#nings: care scoteare4ista ;usaget i urnalul Ceniu& der [eit" 3/i

8/13/2019 82761848-faust-1

191/460

Ei &

8/13/2019 82761848-faust-1

192/460

@ac eu &unttoate#acestea:Sunt nebun de#a binele!Realistul;are#i pentru 2ine chinul!

8? e&ena ce

8/13/2019 82761848-faust-1

193/460

[ac =n iar2 do2or=t"/ine m ridic iar;asi4iioc! Cre2 loc! Jur @2preur

Darba cade: c@nd @n droaie@u?uri 'in i iari 'in"Au picioarele greoaie! %uc/e 'enii @e ce clcai/a i pui de elefani

l" n cele cinci &trofe ce urmea; &unt caracteri;ate apariii i

curente din timpul re'oluiei france;e din l0+9"

%agina ''

$el 2ai butucos butuc*ie a&t;i =n&ui Puc"Ariel@ac aripi '

8/13/2019 82761848-faust-1

194/460

tinuit"8teapt numai &tai" 7o&togolete

8/13/2019 82761848-faust-1

195/460

lactele &ale" Sal'ea;

8/13/2019 82761848-faust-1

196/460

*au&t cu o legtur de c?ei i cu un felinar =n faa unei ui defier" Faust$a niciodatMm

8/13/2019 82761848-faust-1

197/460

K@ngenunchindL/lule ce 'ii din cea/ine i

8/13/2019 82761848-faust-1

198/460

Ni 7ul cu gro;a' =ncruntareSe =nd=rete

8/13/2019 82761848-faust-1

199/460

Cr2ete

8/13/2019 82761848-faust-1

200/460

Cr2ete

8/13/2019 82761848-faust-1

201/460

@ac acolo &t la p=nd

8/13/2019 82761848-faust-1

202/460

Ni capul e greu ea doarme mereu/a noi & ne

8/13/2019 82761848-faust-1

203/460

El eW 8lung

8/13/2019 82761848-faust-1

204/460

-inecu4@ntarea 4erdePm=ntenilor e &emn"elele mrunte

8/13/2019 82761848-faust-1

205/460

Ni luce&c =n noaptea clar"una o pecete punePe odi?na ca de cear"

$easuri trec: pierind ca anii:Ni &e &ting dureri norocuri"Te 4ei @ntre2a de#acu2a!Aibi @ncredere#n sorocuri!Vile &unt 'er;i copacii@au pentru um2rire 2olt"Nolda#n 4aluri 2ari de aurFnduiete &pre recolt"

l" Let?e r=u =n %ade& din care &ufletele morilor 2eau 3uitarea"

/a &

8/13/2019 82761848-faust-1

206/460

/repu&culul eteric &

8/13/2019 82761848-faust-1

207/460

Ni iari &pre pm=nt pri'im:=n 'luri de prindem =n r&fr=ngerile colorate"

%alatul i2perialSala tronului" /on&iliul de &tat =n ateptarea =mpratului"

Trompete" Ser'itorime de curte de tot &oiul apare =n=m2rcminte &trlucit" =mpratul aunge la tron" @e

8/13/2019 82761848-faust-1

208/460

$u alebardele @n cruce%e#o treapt pa;a =l opri@ar iat

8/13/2019 82761848-faust-1

209/460

8cuma dac 'rei pe fa i pe laturi@e;2ate

8/13/2019 82761848-faust-1

210/460

IPau;"JD&uri i ?otr=ri 'or tre2ui luate!/=nd toi &e &urp toi =ndur8meninatric=t ar culti'a &l'irea ?ulaGep&toare &unt iu2irea ura"

Ni gi2eliniilca i guelfii'alt dat fr ti?nii"8cum &e

8/13/2019 82761848-faust-1

211/460

Vecinului cine

8/13/2019 82761848-faust-1

212/460

uI GicidecumW /=nd &oarta m =n'rednicetePe tine & te 'd i pe ai tiNi

8/13/2019 82761848-faust-1

213/460

Ereticii i 'ritorii rul i cu rodul luiW8cetia ara i oraele le &tric"Pe

8/13/2019 82761848-faust-1

214/460

CistierniculGe2unul m&crici ne

8/13/2019 82761848-faust-1

215/460

8/13/2019 82761848-faust-1

216/460

l" Defi&tofel e&te aici un apologet de circum&tan al &u lo'itur dai

8/13/2019 82761848-faust-1

239/460

Pri'eti &tp=n i

8/13/2019 82761848-faust-1

240/460

%agina '.*

$rainicul/e 'rei ne2unilor cu

8/13/2019 82761848-faust-1

241/460

Dulimea & fapt

8/13/2019 82761848-faust-1

242/460

Gu

8/13/2019 82761848-faust-1

243/460

8/13/2019 82761848-faust-1

244/460

Oece porunci sunt lu2ii date&ar cel ce de la trei s#abate:7m=ne fr de lumin"La a&tea n

8/13/2019 82761848-faust-1

245/460

Aceluia ce#aici ne#aduse! Alai de gno2iKspre 2arele %anL/=nd 2elugu

8/13/2019 82761848-faust-1

246/460

$u2 nu se#ncrede#n tot ce 4edeS

8/13/2019 82761848-faust-1

247/460

@in &trlucirea a&ta p=n m=ne7m=n cenu i ruine" %lutus@e&tul &paim &

8/13/2019 82761848-faust-1

248/460

B2agiu aduc@ndu#2i: prea supuse g@nduri!Di &e prea printre curteni pe cald pm=ntUn do2n al sala2andrelorlc &unt ;efistofel

8cea&ta eti cci orice element cum 'ine*r condiii recunoate2aiestatea!

n ca;ul de fa &alamandra e imaginat ca o reptil"

8&culttorul foc l

8/13/2019 82761848-faust-1

249/460

l" Teti& per&ona mitologic &oia ;eului >eano&"'! %eleu: erou din 2itologia greac" @up o &eam de a'enturi el &ec&torete cu Teti&" 8c?ile &punea mitologia era fiul lui i alnereidei Teti&"

%agina '+*

\titlu] mpratul/e 2un noroc te mie ti unade nopi"

8/13/2019 82761848-faust-1

250/460

8/13/2019 82761848-faust-1

251/460

Placul lor & fieW\titlu] DarealulS mai aduni pe cei ce

8/13/2019 82761848-faust-1

252/460

Gu tre2uie &

8/13/2019 82761848-faust-1

253/460

0orocul 2i#l @ncerc la 7aruri! StegarulKpri2indL/a&tel i c=mp le &cap de datorie"

AltulIcumpnindJ/omoar e l=ng comori o pun"\titlu] mpratulPlcere ateptam de fapt nouW@ar =n ;adar" V tiu aproape pe de ro&t">ric=t 2elugul 'o&tru ar &poriVoi rm=nei precum ai fo&t"

%agina '+.\titlu] D&criciulKapropiindu#seLS

8/13/2019 82761848-faust-1

254/460

/umperi cu ea ce 2urta gura induiete"\titlu] D&criciulPot cumpra moie &au un ?eleteu cu pete ;efistofel

Ge=ndoio& =m2ie numai i

8/13/2019 82761848-faust-1

255/460

Gedumerii =n fundtur &tm"nt=i noi l

8/13/2019 82761848-faust-1

256/460

@e ele & 'or2im de

8/13/2019 82761848-faust-1

257/460

/e

8/13/2019 82761848-faust-1

258/460

%agina *)H

Faust

ucru de ni2ic! ;efistofelS

8/13/2019 82761848-faust-1

259/460

Str@ng@nd#o: si2t putere ce m

8/13/2019 82761848-faust-1

260/460

mpratul i principiiK curte =n micare"

\titlu] /maraulIctre Defi&tofelJ

/u &cena &piritelor neu luai i lim2i de 2roate" /u mi$turan plin lun la lumin &trecuratV ungei c=nd aceeai lun d & &cadPi&truile pieri

8/13/2019 82761848-faust-1

261/460

8&ta &e

8/13/2019 82761848-faust-1

262/460

/u gri

8/13/2019 82761848-faust-1

263/460

Enfiorat de straniul ceas: el: cel iubit:Fn dulce loc ling iu2it i

8/13/2019 82761848-faust-1

264/460

Vedei de

8/13/2019 82761848-faust-1

265/460

IPari& 'ine mai =n fa"J\titlu] > doamn/e &trlucireW =nflorit tinereeW A doua

/e pro&peimeW /a de pier&ic" /e ?arW A treia$e bu7e fine: dulce @2plinite

l! Triglifa: o parte ar?itectonic a templului doric dea&upracoloanelor i a &paiilor intermediare pe ar?itra'"

A patra$u2 ai gusta dintr#un ase2enea pahar A cinceaE frumuel cu toate c nu

8/13/2019 82761848-faust-1

266/460

Altfel de oc la curte#ar trebui! &oa2na$e lin @l prinde#acu2a so2nul!\titlu] /mraul

Va &fori numaidec=t" *irete el 'a fiFnic i

8/13/2019 82761848-faust-1

267/460

;efistofelKdin cutia sufleruluiLVino

8/13/2019 82761848-faust-1

268/460

&oa2naD prind c ea

8/13/2019 82761848-faust-1

269/460

/u 2rae tari el o ridic" > rpeteNi 'oi &al'aW Voi mumeW DumeW S mi *au&tW /u &trniciel o cuprinde: u2braSe tul2ur" @e unde &

8/13/2019 82761848-faust-1

270/460

A$TU DD>daia =ngu&t =nalt 2oltit de odinioar a lui *au&t"Ge&c?im2at"

;efistofelIie&e de dup o perdea o ridic i pri'ete =n urma &a" *au&t=ntin& pe un pat 2tr=ne&cJ8ici &

8/13/2019 82761848-faust-1

271/460

Stp=ne 2tr=neGe

8/13/2019 82761848-faust-1

272/460

Team groa; m cuprinde"$olo cine4a se#ncinsen a meterului ?ain"Face se2ne ca @n tain"

/um =mi tremur genunc?iiWS m

8/13/2019 82761848-faust-1

273/460

S m iertai dacprelite cumplit

8/13/2019 82761848-faust-1

274/460

Poarta o g&ii de&c?i& W

l! Alu7ie la crearea lui %omunculu& la care 'a contri2ui Defi&tofel

=n &cena urmtoare pe cale magic intr=nd =n la2oratorul luiRagner"

%agina *',

Dai ?rne&c acum &peran/a un mort & nu &e &trice/el ce are

8/13/2019 82761848-faust-1

275/460

/ute;an nou am"Btr=ne da&cl dac n

8/13/2019 82761848-faust-1

276/460

Ge &pune ade'rul drept =n fa

%agina *'(

Vor2ind unor copii uor =l &c?im2 fiecare/=nd &erio& c=nd &ur=;=nd pe &u2 mu&ta" ;efistofel7emarc c de a2ia &cpat din 2ancmi &untei gata de

8/13/2019 82761848-faust-1

277/460

Pretenio& =mi pare c 'oieti aa

8/13/2019 82761848-faust-1

278/460

Briginalule: dru2 bun cu toate ale tale/um te

8/13/2019 82761848-faust-1

279/460

;efistofelK2ai @ncetL&ar ce se face#aiciI Wagner

Ii mai =ncetJFace2 un o2

%agina **l

;efistofelFn om Z Ni ce perec?e

8/13/2019 82761848-faust-1

280/460

%agina **'

%rin anii 2ei de pribegie: oa2eni8m mai ';ut de &oi cristali7at!l

WagnerIpri'ind atent la fiolJSe

8/13/2019 82761848-faust-1

281/460

mi eti i tu aici galnice cumetreTocmai =n clipa indicat" i mulume&cFr&ita 2un te lmurire prietene nu 'ei a'ea"@ar de fcut &unt multe

8/13/2019 82761848-faust-1

282/460

8 trupului 'paie no2il i 'ieSe rcorete =n cri&talul undei"/e freamt de aripi 2t=nd &

8/13/2019 82761848-faust-1

283/460

Trimite pe r;2oinic unde

8/13/2019 82761848-faust-1

284/460

@e =ncercat ar fi i&pr'uri infernale['or pg=n =mi &t =n& =n cale"%oporul grec nu a a4ut prea 2are har:&ar'

8/13/2019 82761848-faust-1

285/460

%agina **.

Wagner

K@ntristatLBun rma& W Vai ce prpd WPre&imt c niciodat n

8/13/2019 82761848-faust-1

286/460

/el ce pe &ine nu &e poate &tp=ni/e 2ucuro& ar 'rea & &tp=nea&c pe 'ecin"8ici =nc o pild mare datu

8/13/2019 82761848-faust-1

287/460

;efistofelS

8/13/2019 82761848-faust-1

288/460

:&t la2irint de flcri dac 'or2 e cu care nu m

8/13/2019 82761848-faust-1

289/460

$u cari apuci ce4a! GrifonulItot &forindJ8a

8/13/2019 82761848-faust-1

290/460

7uini i cla&ice mucegite locuriK> int demn c=mpul &ta pentru ei ar fiNi mrturie

8/13/2019 82761848-faust-1

291/460

8/13/2019 82761848-faust-1

292/460

0oi doar clare bucuriiSemnm fr m&ur"Pe pm=nturi i pe mare/u &enin

8/13/2019 82761848-faust-1

293/460

V;utdi&eu una din figurile cele mai de&eam ale legendelor =n legtur cu r;2oiul treian" =ntoarcerealui Fli&e rtcirile &ale &unt po'e&tite =n una din epopeele?omerice I>di&eeaJ" 8propiindu

8/13/2019 82761848-faust-1

294/460

$e c@r@ie din aripi d@ndINi iute c nu poi 'edeaNi una dup alta" Sget=nd/?iar '=ntorii

8/13/2019 82761848-faust-1

295/460

Goi =nc din Egipet ne

8/13/2019 82761848-faust-1

296/460

i mite

8/13/2019 82761848-faust-1

297/460

*c=ndu

8/13/2019 82761848-faust-1

298/460

Faust>prete al tu pa&W $hiron

mi pare ru nu fac popa&" Fausta

8/13/2019 82761848-faust-1

299/460

/=nd l=ng mine 'reun erou a fo&t rnitNtiam un autor &

8/13/2019 82761848-faust-1

300/460

Pe P?oe2u& nu

8/13/2019 82761848-faust-1

301/460

Tu ai purtat#oI $hiron@a pe

8/13/2019 82761848-faust-1

302/460

nc feti e rpit '=r&tnic mereu peit"%e#un poet nu#lleag nici

8/13/2019 82761848-faust-1

303/460

greacK fiul lui 8pollo"

%agina *,+

FaustSpune

8/13/2019 82761848-faust-1

304/460

&e#un trata2ent asclepicl&e =n'rednicete" ;antou2e&c pe cel ce impo&i2ilul dorete"I/?iron &

8/13/2019 82761848-faust-1

305/460

La petrecere &eninUnde pe nisip de 2areG'lete unda plinFnde luna luminoa&

i =neac faa

8/13/2019 82761848-faust-1

306/460

/?iar =n dou &farm caleFria cariatidGiciodat o2o&itn pm=nt p=n la ale

Poart

8/13/2019 82761848-faust-1

307/460

8/13/2019 82761848-faust-1

308/460

Fnde aur e&te

8/13/2019 82761848-faust-1

309/460

0ici unul nu scape!>c?ii

8/13/2019 82761848-faust-1

310/460

/u

8/13/2019 82761848-faust-1

311/460

i trage copitaSpre noi cut=nd"

1 i ! 3Btr=na 3/io2anul < numele unor pi&curi pe mun

8/13/2019 82761848-faust-1

312/460

l" Empu;a o lmie cu un picior de mgar"

%agina *+

;=ndra ta Empu; &unt"Tu ai doar picior de cal:

Totui 'ere te &alut" ;efistofelGecuno&cui credeam c 'oi g&i@ar rude aflu multioare@in nordul meu p=n2raii lor ca nite ro;eD tem c

8/13/2019 82761848-faust-1

313/460

8cum &e d la ceata noa&tr"S cad mtile &u2 cari '

8/13/2019 82761848-faust-1

314/460

/uminte nu m prea fcui"82&urd e &udul ca i nordul"Strigoi &crintii aici i

8/13/2019 82761848-faust-1

315/460

Steari mrei te

8/13/2019 82761848-faust-1

316/460

@ar d

8/13/2019 82761848-faust-1

317/460

Pigmeii 'in furnici i gnomiNi alte mici fpturi acti'e"I/tre %omunculu&"JG

8/13/2019 82761848-faust-1

318/460

@iana Luna i %ecata1Tu care pieptul mi

8/13/2019 82761848-faust-1

319/460

/iocnire uria am &imit"> &t=nc1a c;ut din lunNi a ;dro2it fr &

8/13/2019 82761848-faust-1

320/460

l" @riad nimf de copaci"

%agina *(.

&riadaSunt %horiadele1 Te du spre eleVor2ete

8/13/2019 82761848-faust-1

321/460

%agina *(+

D

8/13/2019 82761848-faust-1

322/460

Voi &untei trei i totui un oc?i un dinte ' aun"Ar 2erge: poate: ca#n 2itologie:@n dou &

8/13/2019 82761848-faust-1

323/460

K@ntinse pe tancuri: cu fluiere: c@nt@ndL@ac

8/13/2019 82761848-faust-1

324/460

ISe deprtea;"J

l" Gereidele nimfe ale mrii fiicele foarte frumoa&e ale lui

Gereu& ;eu marin"!" Tritoni fiine mitologice marine pe umtate oameni peumtate delfini"

%agina *.*

SirenePlecar

8/13/2019 82761848-faust-1

325/460

eleni&mului" Se crede c =n&ui 8le$andru cel Dare a fo&t unadept al ace&tui cult" =n timpul lui Coet?e &

8/13/2019 82761848-faust-1

326/460

l! Dlios: alt nu2e dat Troiei!!" /irce 'ritoarea =n mreele creia a c;ut >di&eu =n cur&ulrtcirilor Sale"

%agina *.,

Ni o'irea &a a prietenilor uurinNi c=te alteleW

8/13/2019 82761848-faust-1

327/460

%agina *.

PlecaiW =n cea& de 2ucurie printea&c@oana

8/13/2019 82761848-faust-1

328/460

[ei ce &al'ea;Pierduii pe ap"\titlu] Gereide i tritoni

$abirii 4i#i aduce2%e#un dru2 nefurtunos!Pe unde ei domin

0eptun e prietenos! SireneDereu dup ei ne inem$@nd 4ase: catarge: se sparg!Pe cltori =i ocrote&c$abirii @n larg!

\titlu] Gereide i tritoniTrei ;ei luarm8l patrulea =l atept"Spunea c

8/13/2019 82761848-faust-1

329/460

n &oare &au =n lun0oi de#nchinare face2Supu&e o cunun"\titlu] Gereide i tritoni

/lu;ind &er2areaGe &l'ete marea" Sirene8u &la' mai puinroii din 4echi2e!V preamrim ne&pu&W8rgonauii l=na&e aur au adus:Voi =n& pe ca2iriW

ISe repet ca un c=ntec de pretutindeni"JV preamrim ne&pu&8rgonauii l=na&e aur au adus:Voi =n& pe /a2iriWIGereide i tritoni trec prin fa"J No2unculus8u ;eii

8/13/2019 82761848-faust-1

330/460

8ici i pretutindeni" ThalesStr'ec?ea glum eu i

8/13/2019 82761848-faust-1

331/460

ThalesFn &fat =i tre2uie ar 'rea & ia fiin"l a 4enit pe lu2e: cu2 2i#e cunoscut:

%agina *+1

n c?ip ciudat i doar pe umtate"@e =n&uiri &pirituale nu

8/13/2019 82761848-faust-1

332/460

%as @ntreit de duhuri: 2inunat!Telchinii1 din Rhodos pe hipoca2pi'i pe 2alauri de mare m=nuindtridentul lui Geptun" $or

Goi furirm lui Geptun tridentul/u care 'alul domolete" /nd &tridentul/=nd tuntorul de&foar pe dea&upra norii

0eptun r&punde =nlimilor &plendorii"Ni c=nd de &u& tr&nete =n ;ig

8/13/2019 82761848-faust-1

333/460

8/13/2019 82761848-faust-1

334/460

/u tine &

8/13/2019 82761848-faust-1

335/460

En $ipru prin ca4erne&e 2are ne#necate:

0eatinse de cutre2ur:En 4@nt de#eternitate:

/a =n &tr2une ;ile/u panic plcereP;im cu gri &coicaFn car ca o prere"/lu;im =n noapte%rin @2pletiri de unde:%e fiica cea 2ai dulce:%e apele profunde:

1" 8lu;ia &e refer la Calateea"!" P&ili i Dar&i 'ritori de erpi care dup %erodot luptau

=mpotri'a '=ntului de &ud pentru p&trarea apei!

%agina *+

@e nimeni n

8/13/2019 82761848-faust-1

336/460

&ar cu nuri: ispititoare:$a fe2eile de oa2eni! &orideITrec=nd pe l=ng Gereu& toate plutind pe delfiniJ

@

8/13/2019 82761848-faust-1

337/460

*idelitate 'enic dorim@ar ;eii &pun c nu

8/13/2019 82761848-faust-1

338/460

%agina *++

n cercuri largi =n iruri prelungiteSe deprtea; ceata &pre 'ec?ime"

&ar scoica Galateei: acel tronTot =l mai 'd lucindStea &trlucindPrin marea mulime"/e

8/13/2019 82761848-faust-1

339/460

@omnea&c deci Ero& ce totul =ncepeWSla' mriiW Sla' ;riiW$e#s cuprinse#n focul 2are!Sla' apei =n 'paie"

Sla' a'enturii rare\titlu] Toi i toateSla' adierilor eterneSla' tainicei ca'erneW*ii &r2torite 'oi pre;ente/=teipatru elementeW

%agina H)1

A$TU DDDn faa palatului lui Denela&lla SpartaElena &e i'ete =mpreun cu /orul pri;onierelor troiane"Pant?ali& conductoarea corului"

lenaDult admirat i 2rfit =nde&tulViu de pe rmul unde pu&e&erm piciorBei =nc de tala;ul 'anic legnat$e ne#a adus din phrigianele c?2pii:Prin graia lui Po&eidon'i

8/13/2019 82761848-faust-1

340/460

%agina H)'

En urul caselor din Sparta: 2inunat!

8ripi de

8/13/2019 82761848-faust-1

341/460

mi &tau alturi &um2re ca primedia"/ci =nc

8/13/2019 82761848-faust-1

342/460

@omne&c cu'=nt 3ar dup ce ai cercetat:Tripede tu & iei i 'a&e c=te cre;i/ ertfitorului de tre2uinrice m

8/13/2019 82761848-faust-1

343/460

Ni

8/13/2019 82761848-faust-1

344/460

/e 'd &urori Gu e regina ce la noiSe

8/13/2019 82761848-faust-1

345/460

Ni nimeni nici =ngriitoarea n

8/13/2019 82761848-faust-1

346/460

@ar flacra arulTrecea de la ca& la ca&"oc cuprin7@nd tot 2ai larg:/um '=ntul furtunii 2tea

$etatea @n noapte!Ni goan ';ui prin dogoareNi fum prin flcri i par[ei =n cumplit m=nie*pturi pind ca minuniFriae prin &far &ini&tr@e foc &f=iat">are ace&tea eu le ';ui

Sau poate c du?ul de &paim/uprin& =i =nc?ipuie toateG

8/13/2019 82761848-faust-1

347/460

%e noi 2uritorii> alnic &oartGe face cumplit &

8/13/2019 82761848-faust-1

348/460

E2i sunteti: 4oi: pr&il un de r;2oiTu poftitoare de 2r2ai ce i&pitind7;2oinici ceteni la fel de 'lag

8/13/2019 82761848-faust-1

349/460

\titlu] /onductoarea corului/e lud ur=tul e alturi de frumo&W %horiasNi

8/13/2019 82761848-faust-1

350/460

>di&eea el era &ingurul om care =n %ade& =i mai p&tra&econtiina i darul de 'i;ionar"!" >rion puternic '=ntor din timpurile originare"*! Narpii: @n 2itologie: p&ri cu c?ip de fete care murdre&c totul"

%agina H1*

%horias@e

8/13/2019 82761848-faust-1

351/460

%agina HlH

lenanc?i& fui o cprioar t=nrntr

8/13/2019 82761848-faust-1

352/460

Gu

8/13/2019 82761848-faust-1

353/460

8 rutii"En loc de a da 2@ng@ierePrecum uitarea o d cu 'or2 domoal"

/e

8/13/2019 82761848-faust-1

354/460

lena$e te t?nguiI %horias

Tu regino eti alea& pentru ertfW

lenauI

%agina H1.

%horiasNi

8/13/2019 82761848-faust-1

355/460

Va fi un negru &=nge murdrie rea"/o'orul mi

8/13/2019 82761848-faust-1

356/460

%horias8cel ce

8/13/2019 82761848-faust-1

357/460

%horiasu

8/13/2019 82761848-faust-1

358/460

%agina H'*

%horiasAa"l

Purta cum tii pe &cutul &u erpi =mpletii"/ei apte

8/13/2019 82761848-faust-1

359/460

Tu

8/13/2019 82761848-faust-1

360/460

7e&tul =l tiuK ce

8/13/2019 82761848-faust-1

361/460

Fru2oaselor lebede:Ni celei ce

8/13/2019 82761848-faust-1

362/460

8 di&prut fptura rea &au poate c7ma&e

8/13/2019 82761848-faust-1

363/460

Salut: @ntreit:Acestei pri2iri*r &eamnWK$ele ro&tite de cor &e =nfptuie&c r=nd pe r=nd"J

I*au&t" @up ce 2iei i pai au eo2or=t =n ir prelung el apare&u& pe trepte =n co&tum de ca'aler medie'alK co2oar =ncet idemn"J

%agina H'+

\titlu] /onductoarea coruluiIpri'indu

8/13/2019 82761848-faust-1

364/460

@e cu'iin" Vrednic e uci&S fie pentru 'ina &a" @ar tu

Tu &ingur 'ei pedep&i &au 'ei ierta"

%agina H*)

lenaDi ;ei =mi iei&e"

l" LHnceu& per&ona cuno&cut din legenda 8rgonauilor la a

cror cltorie a luat parte" LHnceu& a'ea oc?i at=t de ageri c'edea i prin pm=nt" LHnceu& pa;nicul turnului din *en&t

8/13/2019 82761848-faust-1

365/460

&eamn cu legendarul LHnceu& prin puterea oc?ilor &i"

%agina H*)

Entorc@nd spre ea pri4irea8m 2ut lucirea 2l=nd*rumu&eea or2itoareD

8/13/2019 82761848-faust-1

366/460

%agina H*'

nceus

Kcu o lad i 2r2ai care aduc alteleJD 'e;i regin =napoiWBogatul & cerea&c 'reaPri'irea taK &rac 2ogatEu &tau acum =n faa ta"$e#a2 fost c@nd4aI $e sunt acu2I/e

8/13/2019 82761848-faust-1

367/460

Cedea2 ad@nc @n orice scrin!

%agina H**

Crme;i de aur am cuprin&Ni ne&temate =ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

368/460

%agina H*H

8

8/13/2019 82761848-faust-1

369/460

@ar & m

8/13/2019 82761848-faust-1

370/460

@e c=nd alnic lio& c;ut

8/13/2019 82761848-faust-1

371/460

Tr=m2ii r&un=nd departeB pri2edie#i aproape!;enelas 4ine cu 2oarte:/u norod i ' de&parte"

Pregtii larm fr &en&Gu

8/13/2019 82761848-faust-1

372/460

@ar &farm oa&tea fr fr=nePe cei condui de regele"

1" Ge&tor a luat parte foarte 2tr=n la r;2oiul troian" n liadael e&te &ftuitorul de'enit pro'er2ial pentru =nelepciunea &a"

%agina H*+

Cr2it Denela& de la ;iduriB ia spre 2are @napoi:

%@ndeasc#acolo cu2 @i placeJefuitorului de soi!/ria&a Spartei porunceteS ' &alut =n plin r;2oiS ia &pre Eli& oa&tea francSa"onii la ;essena 4in:En Argolis nor2anu#i faceDre ae;m=nt deplin"Sllui

8/13/2019 82761848-faust-1

373/460

8rme &

8/13/2019 82761848-faust-1

374/460

8cea&t ar ce at=tea0oroade#a fericit pe r@nd:S fie a reginei mele$e se tre7i aci pe c@nd

En 74onul papurii din apEa din goace a ieit

%agina HH1

Ni cu lumina ei 'edereaDreei mume a or2it1

Spre tine

8/13/2019 82761848-faust-1

375/460

Datern =n um2ra plin i;'orteLapte domol pentru copii i miei"Ni poama nu

8/13/2019 82761848-faust-1

376/460

IPri'elitea &e &c?im2 =n faa unui ir de peteri &e 'dc?iocuri =nc?i&e pdure um2roa& p=n la peretele de &t=nci

=mpremuitor" *au&t i Elena nu &e 'd" /orul doarme ri&ipit"J %horias

@e c=nd ace&te fete dorm pec?ii

8/13/2019 82761848-faust-1

377/460

%agina HHH

@ar deodatun r=& prin peteri i prin &paii d ecou"/e

8/13/2019 82761848-faust-1

378/460

Tu n

8/13/2019 82761848-faust-1

379/460

Face de toate/u art i&teaStp=nului mrilor

Nterpelmdu

8/13/2019 82761848-faust-1

380/460

$@nd se face 7i @n suflet:Soarele poate pieri:Goi g&im =n pieptul no&tru/e =n lume n de

8/13/2019 82761848-faust-1

381/460

uphorion0u 4reau 2ai 2ultPe tr=m & rm=n"Gu 'reau & a&cult"

L&ai

8/13/2019 82761848-faust-1

382/460

&urere @2i face!IEup?orion &i corul dan&=nd i c=nt=nd =n ?or"J $orul/=nd 2raele tale

@ulce le miti$@nd: lucind din bucle:*ocul i

8/13/2019 82761848-faust-1

383/460

Sunet ca de corn s#aude:Pe&te 'i pduri ptrunde"ureul cine &

8/13/2019 82761848-faust-1

384/460

IFrc &rind tot mai &u& pe &t=nci"J\titlu] Elena *au&t i /orulVrei & &emeni caprei negreGe e groa; de cdereW

%agina H,' uphorionTot 2ai sus pe detunate:Vreau & 'd tot mai departe"Ntiu acuma unde &untWPe o in&ul

8/13/2019 82761848-faust-1

385/460

$?t de sus el a urcatTotui mic el nu ne paren oel i ;ale/a de lupt =m2rcat"

uphorionNanuri nu nici ;iduri a&preWTrea7 @n sine fiecare:$etuie de duratFn 2r2at =n piept =i are"/ucerii & fii de nimeniS ieii pe c=mp de lupt WSe fac fetele#a2a7oane:Pruncul un erou ce lupt"

$orulSf@nta poe7ienale

8/13/2019 82761848-faust-1

386/460

*a d oa&te cu oa&teDuc

8/13/2019 82761848-faust-1

387/460

l" aru& per&ona mitologic fiu al lui @aedalo&" El &cap dinla2irintul cretan cu autorul unor aripi lipite cu cear"8propiindu

8/13/2019 82761848-faust-1

388/460

/=nd =n faa &orii crunteS=ngerea; lumea toatW@ar c=ntri c=ntai 'oi nouGu mai &tai cu &uflet mut

/ci pm=ntul le mai nate/um prin 'remi le

8/13/2019 82761848-faust-1

389/460

Le =mprumut =n& 'em=ntul"IS

8/13/2019 82761848-faust-1

390/460

%agina H,+

En Nades dar nu ne @ntoarce2!0atura cea 4ie

En 4eci ne cere:$u2 noi pe ea! B parte a coruluiGoi =n freamtul ace&tor tremurate mii de ramuriLung c?emm i i&pitim din rdcini i;'oarele 'ieiin mldieK i ne

8/13/2019 82761848-faust-1

391/460

&ar c@nd 7eii: Nelios @ndeosebi: cornul de struguriNi

8/13/2019 82761848-faust-1

392/460

Ni alte forme ia" Vederea nu m

8/13/2019 82761848-faust-1

393/460

Fn foc ddea p=rol i

8/13/2019 82761848-faust-1

394/460

E plin ara de &trine pietre grele"

l" 8lu;ie la &cri&oarea apo&tolului Pa'el ctre Efe&eni cap" (" l!"

!" Dolo? ;eu &tr'ec?i din /anaan cruia i &e ertfeau copii =nGoul Te&tament Dolo? &im2oli;ea; iadul"

%agina HH

/ine e$plic

8/13/2019 82761848-faust-1

395/460

%agina H,

;efistofel@ai din palme i

8/13/2019 82761848-faust-1

396/460

S &e =nale ra;e nori &2&er' c de la eroine =mi &o&eti" Faust@omnie do2=nde&c i

8/13/2019 82761848-faust-1

397/460

Ni apa &e umfla cldindu

8/13/2019 82761848-faust-1

398/460

;efistofelDi

8/13/2019 82761848-faust-1

399/460

Ni 2re&lele cu no2ilimea in g=lcea'Vldicul cu capitlull i cu a &a comunitateNi unde doi de &e

8/13/2019 82761848-faust-1

400/460

Scpat o dat fi

8/13/2019 82761848-faust-1

401/460

;efistofel> nuW @in toate acele ;dreneEu am ale& doar c?inte&ene"KApar cei trei puterniciL

KSa2: DD: '*: .L1

at

8/13/2019 82761848-faust-1

402/460

I/o2oar toi mai ad=nc"J

\titlu] 7egiune muntoa&I@e o& &

8/13/2019 82761848-faust-1

403/460

Pre'd aici dumanii =i 'or fr=ngeGeateptat puterile =n &=nge"\titlu] mpratul8colo

8/13/2019 82761848-faust-1

404/460

%agina H(

Derg acum o&taii noi

@e&fc=nd &teagul minciunii/a i turmele de oi"\titlu] mpratulFn =mprat potri'nic &e ridic"ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

405/460

Fnic gri au de

8/13/2019 82761848-faust-1

406/460

/e 'inericum &pre

8/13/2019 82761848-faust-1

407/460

Faust*ideli cei 2uni =i &tau alturi Z@up dorina lor cea dreapt@ ordin de atac" Domentul e prielnic"

S

8/13/2019 82761848-faust-1

408/460

Str@nge#totK4ine =n faJCite7e: cetele 4orMnainta:@e &etea pr;ii fi

8/13/2019 82761848-faust-1

409/460

/u coifuri ;ale &pad &cuturiFn ;id fc=nd cuprini de

8/13/2019 82761848-faust-1

410/460

FaustG

8/13/2019 82761848-faust-1

411/460

%agina H.H

\titlu] mpratul%oporul ubila purt=ndu adiere aer proa&pt 2r2ii al2e"

0#a2 dob@ndit la popi fa4oare:@ar o plcere le

8/13/2019 82761848-faust-1

412/460

/=nd =n fa c=nd =n &patePe dumanul no&t l

8/13/2019 82761848-faust-1

413/460

FaustIctre =mpratJNtiu porum2ei ce dui cu &ilaSe

8/13/2019 82761848-faust-1

414/460

Toiagul &

8/13/2019 82761848-faust-1

415/460

l" 8lu;ie ironic la numeroa&ele di&cuii filo;ofice din timpul luiCoet?e =n legtur cu pro2lema 3e$i&tenei i a 3aparenei"

%agina H.+

;efistofelGimic nu

8/13/2019 82761848-faust-1

416/460

l! 4orba de ucifer!!" 3Se 2at '=l'ele Z fulgere mute Ie$pre&ie popular rom=nea&c folo&it =n unele regiuni ale riiJ"

%agina H+)

Faust8rmurile din &li din cripteSe &imt la aer =ntriteK&e sus 4in 74onuri seci @ncoace@in gunoa&a lor goace!

;efistofelGu

8/13/2019 82761848-faust-1

417/460

> ce comori

8/13/2019 82761848-faust-1

418/460

Str@nge#tot@e&tul de&tulW Ni fugi acumWKa se ridica!L> 'ai i

8/13/2019 82761848-faust-1

419/460

8 fo&t o fier2ineal ;iua team grea ap&toare ;pueal"Fnul mai &ta altul cdea cu faa 2leagan 2=2=ial &e lo'ea

Vrmaul &u2 lo'iri cdea%agina H+H

Ni ca o cea

8/13/2019 82761848-faust-1

420/460

=n pace & lucre;i cum timpul =i 'a cere> &pad =i confer de ar?imareal"

%agina H+,

\titlu] Darele mareal*idel i

8/13/2019 82761848-faust-1

421/460

/u mine 2uctarii au & o&tenea&cS

8/13/2019 82761848-faust-1

422/460

&e#aceea le 4oi da acu2 hotare noi:@in motenirea celor ce &

8/13/2019 82761848-faust-1

423/460

@e

8/13/2019 82761848-faust-1

424/460

=n'eder=nd cina 'ei g&i

8/13/2019 82761848-faust-1

425/460

IPleac"J\titlu] =mpratulPlin de pcate &unt 'ederea mi

8/13/2019 82761848-faust-1

426/460

@ac ei mai fac i a&t;iFapte bune ca#n trecut! -aucis1

Imicu foarte 2tr=nJ

Vor2a fie

8/13/2019 82761848-faust-1

427/460

Fnde te

8/13/2019 82761848-faust-1

428/460

%hile2on=mpratul i

8/13/2019 82761848-faust-1

429/460

8pune &oarele cor2iiPtrund =n port trg=nd la mal"> mare 2arc e pe cale&e#a ne aunge pe canal!

Fn f=lf=it de &tegulee"/atargul drept urmat de plut"8cum =n ora ta &uprem> fericire te &alut WI/lopotul &un pe dun"J Faust!Itre&rind ener'atJ/e dangt bleste2at Au7ular mi 2arc &trlucitoare =ncrcat claie pe&te grmad i din2elug cu produ&e din inuturi deprtate ale lumii" Defi&tofel icei trei puternici"J $or8ici co2oarB2 cu o2!Goroc &tp=neNi patronW

IEi co2oar produ&ele &unt de&crcate pe u&cat"J ;efistofel

8/13/2019 82761848-faust-1

430/460

@e&toinici ne

8/13/2019 82761848-faust-1

431/460

@int=i ae;aiScu2peturile toate:Ni ateptai"/=nd 'a 'eni & 'or2 dac &pui aice =n palat/u dou 2rae lumea ai =m2riat"@e

8/13/2019 82761848-faust-1

432/460

mi &tric tot moia

8/13/2019 82761848-faust-1

433/460

FaustV ducei facei

8/13/2019 82761848-faust-1

434/460

Ni de &

8/13/2019 82761848-faust-1

435/460

Cunoa&e purpuriiTrunc?iuri &e aprind fclii"IPau; lung c=ntec"J/e &e arta pri'irii

$e de 4eacuri staM aci:A luat dru2ul pieirii! FaustIpe 2alcon ctre duneJ$e t@nguiri 4in de la pa7nicIBrice cu4@nt e#nt@r7iat!D amrete

8/13/2019 82761848-faust-1

436/460

Ni paie &

8/13/2019 82761848-faust-1

437/460

Gu 'rea & m 'ad

8/13/2019 82761848-faust-1

438/460

Strigoi i &emne apariii di2uimNi =nfricoai &tm &inguri prini =n la"Sc=r=ie poarta nimenea nu intr"

K$utre2urat!L cine4a aiciI Gria&a Faust/ine eti GriaGu

8/13/2019 82761848-faust-1

439/460

Spre 6dincolo= nu tste 7are!Gerod cine

8/13/2019 82761848-faust-1

440/460

Pentru alii pentru &ine7m=n=nd =mpo'rare/=nd re&pir c=nd &e

8/13/2019 82761848-faust-1

441/460

8/13/2019 82761848-faust-1

442/460

D

8/13/2019 82761848-faust-1

443/460

Aceasta#ar fi i7b@nda cea 2ai 2are!Fn &paiu 'oi de&c?ide multor milioaneS locuia&c

8/13/2019 82761848-faust-1

444/460

S'=ritu

8/13/2019 82761848-faust-1

445/460

/ altfel ieeam &ingur din &tr=mtoare"Sunt ne4oit de a recurge#acu2 la autoare!@n toate trebile ne 2erge prost

=n o2iceiul motenit =n 'ec?iul drept:S te =ncre;i nu

8/13/2019 82761848-faust-1

446/460

Pe pctoi e 2ine &

8/13/2019 82761848-faust-1

447/460

$u2 gustului e4la4ios @i place!

l" P&Hc?e per&onificare mitologic a &ufletului"

%agina ,'.

Voi tii c

8/13/2019 82761848-faust-1

448/460

'er& I=n original cam ermeticJ 7o?ert Pet&c? =n ediia comentati adnotat aprut &u2 titlul 3Coellte& *au&tIBi2liograp?i&c?"e& n&titut Z Leip;ig ed" l9!5J"

%agian ,'+

@ar &u2 &uflarea 'oa&tr totul &e topete"Suflai acum din plinele 2ucue WPle&c =n a2uri flori crengue"@ar nu aa 'ielio& W =nc?idei gura

=ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

449/460

%agina ,*)

@ngeri

KcorL;ult se cu4ine:/e nu '

8/13/2019 82761848-faust-1

450/460

&e 2@ng@iat ca 2icile feline:@in ce =n ce tot mai frumoi 'oi ' i'ii8propiai

8/13/2019 82761848-faust-1

451/460

8/13/2019 82761848-faust-1

452/460

ntr

8/13/2019 82761848-faust-1

453/460

Ea totul plmdete i

8/13/2019 82761848-faust-1

454/460

S

8/13/2019 82761848-faust-1

455/460

@orul 'i

8/13/2019 82761848-faust-1

456/460

$@nd un puternic duraStihiile din necuprins

l" 7o;ele iu2irii cu care =ngerii au i;2utit &

8/13/2019 82761848-faust-1

457/460

/e

8/13/2019 82761848-faust-1

458/460

E gingaul popor&e palide fe2ei:/in cut=ndSorbind eterul

Ni

8/13/2019 82761848-faust-1

459/460

Sfinte gle7ne a uscat Q

l" Dater Clorio&a Daica @omnului ca regin a cerului =n acea&t

ultim &cen Coet?e recurge la mitologia catolic &pre a

8/13/2019 82761848-faust-1

460/460

l" Dulier Samaritana Z Samariteanca cu care &u& a &tat de'or2 la f=nt=na lui aco2" 8lu;ie la cele artate =n E'ang?elia luiloan capitolul DC: H#H'!

!" Dria 8egHptiaca Daria Egipteanca a crei 'ia e de&cri&=n Vieile &finilor" Ver&urile cuprind o alu;ie la m=na ne';utcare a oprit