5 Gallon Pancake Compressor

88000055449944

Owner’s Manual

CAUTION:FOR YOUR OWN SAFETY READ INSTRUCTION MANUALCOMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING ANDOPERATING THIS AIR COMPRESSOR.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For yoursafety and proper performance of this tool, you should read the entiremanual before you begin assembly.

Technical Specifications

Tool Name: 5 Gallon Pancake CompressorMotor: 3,450 RPM, Single PhasePower required 120Volts, 60 Hz, 11.5 AmpsMaximum working pressure: 115 PSIAir Flow: 4.2 CFM @ 90 PSI, 5.2 CFM @ 40 PSIPressure switch: On @ 85PSI, Off @ 115PSICylinder and head: Cast IronPiston, connectingrod, crankcase: Cast AluminumPiston diameter: 1.85" (47 mm)Cylinder honing: 45 Degree Cross HatchOutlet fittings: 1/4" x 18 NPT

Tool Safety Rules:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ANY TOOL

1. Do not operate any tool if under the influence of alcohol or drugs.Read warning labels on prescriptions to determine if yourjudgment/reflexes might be impaired.

2. Do not wear loose clothing or jewelry as they can be caught inmoving parts.

3. Use eye and ear protection. Always wear ANSI approved impactsafety goggles and dust mask or respirator when working aroundmetal, wood and chemical dusts and mists.

4. Do not reach over or across running machines.5. Maintain proper footing and balance at all times.

6. Do not abuse the power cord. Do not yank on the cord todisconnect it from outlet. Keep the cord away from heat, oil andsharp edges.

7. NOTE: This list of basic safety precautions is not exhaustive but abeginning to safety awareness. Think safety, act safe, and teachsafety to those around your tool.

Workshop SafetyTo reduce the risk of injury and equipment damage, maintain a tidyworking area. Keep the environment adequately ventilated, withample lighting, and childproofing.

ELECTRICAL SAFETY:Common household current is 110-120 volts. As long as the outletused with the machine is rated from 110-120V there will be nocomplications using it with household receptacles. Plug the tool into a110-120V properly grounded outlet protected by a 15-amp, dualelement time delay or circuit breaker.

NEVER try to plug a 110-120V tool into a 220-240V circuit. Seriousdamage to the tool and possible injury to the operator will occur. Theplugs have different shapes to prevent accidentally interchangingthem. This tool has a three-prong plug. The third (round) prong is theground. Cutting off the ground will result in a safety hazard.

If the outlet you are planning to use is of the two-pronged type do notremove or alter the grounding prong in any manner. Have a qualifiedelectrician replace the two-prong outlet with a properly groundedthree-prong outlet.

GROUNDING INSTRUCTIONSThis product must be grounded. In the event of an electrical shortcircuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing anescape wire for the electric current. This product is equipped with acord having a grounding wire with an appropriate grounding plug.The plug must be plugged into an outlet that is properly installed andgrounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING - Improper installation of the grounding plug increasesthe risk of electric shock. When repair or replacement of the cord orplug is required, do not connect the grounding wire to either flatblade terminal. The wire with insulation having an outer surface thatis green with or without yellow stripes is the grounding wire.Check with a qualified electrician or serviceman when the groundinginstructions are not completely understood, or when in doubt as towhether the product is properly grounded. Do not modify the plugprovided; if it does not fit the outlet, have the proper outlet installedby a qualified electrician.

Extension Cords:

Use of extension cords is not recommended with an air compressor,instead, use a longer air hose whenever possible. If using anextension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-bladegrounding plug, and a 3-slot receptacle that accepts the plug on theproduct. Ensure the extension cord is not damaged. When using anextension cord, be sure to use one heavy enough to carry the currentyour product draws.For lengths less than 100 ft, No. 10 AWG (or larger) extension cordsshall be used. An undersized cord results in a drop in line voltage andloss of power and overheating.

Safety Approach to Tool Use

Before using any tool, inspect it for damaged parts. All damagedparts should be repaired or replaced prior to operating the tool.

Before operating your Compressor check for damaged parts. Give theCompressor a test run. If it makes strange sounds or vibratesexcessively, turn it off, unplug it and have the problem corrected by aqualified technician.

Always turn off, unplug, and drain air from the compressor whendoing any maintenance. Tools should always be turned off andunplugged when not in use. Do not exceed the Maximum PSI.

Pull the pressure relief valve ring before operation to ensure that thevalve is functioning properly and to clear the valve of any possibleobstructions. Keep guards in place and in working order.

Note: Performance of this tool may vary depending on variations inlocal line voltage. Extension cord usage may also affect toolperformance.

IF THERE IS ANY QUESTION ABOUT A CONDITION BEINGSAFE OR UNSAFE, DO NOT OPERATE THE TOOL.

Check Oil Level

Before using your compressor for the first time, check to be surethe oil reservoir is filled.Unscrew the threaded Oil Dipstick to remove it from the oil reservoir.Look at the oil level on the dipstick. If the oil level is low, add standard non-detergent 30-weight motoroil. Loosen the red oil plug located on the front of the motor, andpour in oil. Add a little at a time, and check the level before eachaddition. Do not overfill. If overfilled, you can remove the drain plugto allow oil to drain out.When the oil lever is correct, replace the dipstick, and tighten the oilplug.

Set Up and Operation

Your compressor is fully assembled when you receive it. Before usingit, perform the following set up operations.

Step 1The provided air outlet is a 1/4" NPT barbed type. You can attach anair hose to this fitting by pressing it on, and securing it with astainless steel hose clamp. If you prefer, you can replace this outletwith a quick coupler. This is a useful accessory as it allows quick-coupling action when using a variety of tools with the air compressor.Make certain that the correct hoses and accessories have beenattached to the compressor.

Step 2Once the air hose is connected to the tool and compressor, turnCompressor on.

Step 3Set the regulator valve tothe desired PSI.Note: This air compressorhas an automatic shut-off.Once the compressorreaches approximately115 PSI it will turn off.

Step 4After each use, turn OFF the compressor and unplug it from thereceptacle. After the Compressor is turned OFF, open thePetcock/Drain Valve under the tank and drain any moisture from thetank.

Warning: • To reduce the risk of fire or explosion, never spray flammable

liquids in a confined area. Always operate the compressor in a well-ventilated area. Do not smoke while spraying. Do not spray wheresparks or flames are present. Keep compressor as far from sprayarea as possible.

• Never directly inhale the compressed air produced by a compressor.It is not suitable for breathing purposes.

• Never weld on the air tank of this Compressor. Welding of the tankcould affect tank strength and result in an extremely hazardouscondition.

• To avoid the potential for electric shock, never use this Compressoroutdoors when it is raining, and never use the Compressor on a wetsurface.

• Never point any nozzle or sprayer toward a person or animal.

Storage1. For storing the air compressor, be sure to do the following:2. Turn the unit off and unplug the power cord form the receptacle.3. Remove all air hoses, accessories, and air tools form the air

compressor.4. Perform the daily maintenance schedule.5. Open the drain valve to bleed all air form the tank.6. Close the drain valve.7. Store the air compressor in a clean and dry location.

Maintenance

1. Check the oil before each use to be sure the level of oil is correct.2. Drain and replace the oil once per year. Replace more often if the

compressor is used heavily or the oil appears dirty,3. Check the air filter every six months, or more often if the

compressor is used in a dirty or dusty environment.4. Drain the air tank after each use, by turning the drain petcock

clockwise to open it. Turn the petcock counter-clockwise to closeit. It is a good practice to leave the drain plug open between uses toassure that the tank remains dry.

5. Never use flammable liquids or solvents to clean the compressor.For cleaning, unplug the unit, and clean with a mild detergent andwater. Be careful not to introduce water into any electricalcomponents.

Assembly Diagram

Compressor Parts ListPart Description1 Screw2 Screw3 Washer4 Washer5 Air filter6 Cylinder case7 Crankshaft cover8 Valve plate9 Valve seat gasket10 Valve plate11 Valve seat12 Valve seat gasket13 Cylinder14 Cylinder gasket15 Compression ring16 Scraping oil ring17 Piston18 Piston pin19 Crankshaft retainer20 Screw

Part Description21 Screw22 Connecting rod23 Crankshaft24 Front cover gasket25 Front cover26 Washer27 Washer28 Bolt29 Screw30 Crankshaft case31 Nut32 Seal washer33 Bearing34 Capacitor35 Bolt36 Screw37 Motor38 Washer39 Radiating fan wheel40 Radiating cover

Compresseur d’air2 CV 8 gallons

88000055449999

Manuel du propriétaire

ATTENTION : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ ENTIÈREMENT ETATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANTD’ASSEMBLER ET D’UTILISER CE COMPRESSEUR.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTERPLUS TARD. Pour vous protéger et pour profiter pleinement de cetoutil, vous devriez lire tout le manuel avant de commencer le travaild’assemblage.

Fiche technique Nom de l’outil : compresseur d’air à réservoir de 8 gallonsMoteur : 3 360 tours/minute, monophasé Alimentation électrique : 120 volts, 60 hertz, 14 ampères Pression d’utilisation maximale : 155 livres par pouce carré Débit d’air : 4,2 pi cu/min à 90 lb/po ca - 5,7 pi cu/min à 40 lb/po ca Manostat : marche à 85 lb/po ca, arrêt à 115 lb/po ca Cylindre et tête : en fonte Piston, bielle de liaison, carter : en aluminium moulé Diamètre du piston : 1,886 po (4,8 cm)Rodage du cylindre : hachures croisées à 45 degrés Dimensions hors tout : 24 x 11-3/4 x 27 po (61 x 30 x 69 cm) Raccords de sortie : 1/4 po x 18 NPT

Consignes de sécurité IL FAUT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE SESERVIR DE N’IMPORTE QUEL OUTIL1. Une personne qui a consommé de l’alcool, une drogue ou un

médicament ne doit jamais utiliser cet outil ni aucun autre. Lisez lesétiquettes d’avertissement qui accompagnent les remèdes prescrits,car ils pourraient affecter votre jugement ou vos réflexes.

2. Ne portez jamais de vêtements trop amples ni de bijoux qui pour-raient être happés par les pièces mobiles de l’appareil.

3. Prévoyez une bonne protection pour vos yeux et vos oreilles.Lorsque vous travaillez à proximité de brouillards ou de poussièresprovenant de métaux, de bois ou de substances chimiques, portez

toujours un masque anti-poussières ou un respirateur, ainsi que deslunettes de sécurité approuvées par l’American National StandardsInstitute (ANSI).

4. Ne vous étirez jamais par-dessus une machine en marche.5. Vous devez toujours avoir les pieds bien plantés pour conserver

votre équilibre. 6. Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation électrique. Ne tirez

jamais sur le cordon pour le débrancher. Tenez-le à l’écart de lachaleur, de l’huile et des objets coupants.

7. N.B. : Ne présumez pas que cette liste de précautions est complète,car elle ne constitue qu’un début. Pensez sécurité, agissez prudem-ment et avertissez bien toutes les personnes qui se trouvent à prox-imité de l’appareil.

Sécurité dans l’atelier Pour réduire les risques de blessures personnelles et de dommagesmatériels, l’aire de travail doit être gardée propre et en ordre.L’endroit doit être suffisamment ventilé, bien éclairé et à l’épreuvedes enfants.

SÉCURITÉ QUANT À L’ÉLECTRICITÉ 1. La tension du courant qui alimente une maison ordinaire est de

110-120 volts. Si la prise utilisée pour alimenter le compresseurfournit un courant de 110-120 volts, vous n’aurez aucun problème.Branchez l’appareil dans une prise de 110-120 volts correctementmise à la terre et protégée par un disjoncteur ou un fusible de 15ampères à élément double à action retardée.

2. NE tentez JAMAIS de brancher un outil à courant de 110-120 voltsdans un circuit de 220-240 volts. Cela pourrait entraîner des dom-mages sérieux à l’outil et même des blessures pour son utilisateur.Les fiches ont des formes différentes pour éviter toute confusionaccidentelle. Cet outil est muni d’une fiche à trois broches. Latroisième broche (ronde) est la prise de terre. Si vous coupez laprise de terre, vous créez un risque d’accident.

3. Si la prise de courant que vous avez l’intention d’utiliser n’a quedeux trous, ne modifiez pas la fiche de l’appareil. Vous devezplutôt demander à un électricien compétent de remplacer cette priseà deux trous par une prise à trois trous correctement mise à la terre.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRECet appareil doit être mis à la terre, c’est-à-dire relié à la masse. Encas de court-circuit, cette mise à la terre réduit le risque de choc élec-trique en fournissant une voie d’échappement au courant. Cetéquipement est muni d’un cordon avec fil de terre et d’une fiche avecbroche de terre. Cette fiche doit être branchée dans une prise decourant correctement installée et mise à la terre en conformité avectous les règlements et codes locaux.

AVERTISSEMENT - Une pose incorrecte de la fiche à mise à laterre accroît le risque de choc électrique. S’il devient nécessaire deréparer ou de remplacer le cordon ou la fiche, ne connectez jamais lefil de terre à l’une des deux lames plates. Le fil de terre est le fil àrevêtement vert, avec ou sans raies jaunes. Si vous ne comprenez pasentièrement les instructions ou si vous n’êtes pas certain que l’ap-pareil a été correctement mis à la terre, adressez-vous à un électricienprofessionnel ou à un technicien compétent. Ne modifiez jamais lafiche fournie. S’il vous est impossible de la brancher dans la prise decourant, demandez à un électricien d’installer une prise appropriée.

Cordons prolongateurs : L’emploi d’une rallonge est déconseillé avec un compresseur d’air.Vous devriez plutôt utiliser un boyau d’air plus long si c’est possible.Si vous devez vous servir d’un cordon prolongateur, employezuniquement une rallonge à trois fils munie d’une fiche à trois brochespour mise à la terre. La prise de courant doit avoir trois trous quipourront recevoir cette fiche. La rallonge utilisée doit être en bon état.Quand vous utilisez une rallonge, veillez à ce qu’elle soit assez grossepour accommoder le courant dont le compresseur aura besoin. Pourune longueur inférieure à 100 pieds (30 mètres), on doit se servir d’uncordon de calibre 10 AWG (ou plus gros). Un cordon trop petitcausera une chute de tension qui entraînera une perte de puissance etla surchauffe du moteur.

Utilisation prudente de l’appareilAvant d’employer n’importe quel outil, examinez-le bien pour vousassurer qu’il n’y a pas de pièces endommagées. Toutes les piècesavariées devraient être réparées ou remplacées avant d’utiliser l’outil.

Avant de mettre votre compresseur en service, assurez-vous qu’il n’ya aucune pièce endommagée. Procédez d’abord à un essai de marche.Si vous remarquez des bruits inhabituels ou une vibration excessive,arrêtez-le et débranchez-le. Demandez ensuite à un technicien compé-tent d’éliminer le problème.

Avant d’effectuer n’importe quel travail d’entretien, arrêtez le com-presseur, débranchez-le et purgez l’air de son réservoir. Les outilsdevraient toujours être arrêtés et débranchés quand on ne s’en sertpas. Ne dépassez jamais la pression maximale stipulée en livres parpouce carré (PSI). unplugged when not in use. Do not exceed theMaximum PSI.Avant de mettre l’appareil en marche, tirez l’anneau de la soupape desécurité pour vous assurer qu’elle fonctionne correctement, ainsi quepour chasser les obstructions qui pourraient l’entraver.

Remarque : Le rendement de cet appareil pourrait être affecté par lesvariations de la tension de ligne locale, de même que par l’emploid’un cordon prolongateur. SI VOUS AVEZ DES DOUTES AUSUJET DE LA SÉCURITÉ DE L’APPAREIL, NE L’UTILISEZ PAS.

Fonctionnement du compresseurÉtape 1 Vous aurez besoin d’un raccord union (vendu séparément) avant depouvoir connecter votre outil au compresseur. Attachez ce raccordunion au raccord de sortie de l’air. Serrez le raccord. Le raccord desortie est de 1/4 po x 18 NPT.

Étape 2 Si désiré, attachez un manchon d’accouplement (vendu séparément)

au raccord union. Il s’agit là d’un accessoire utile, car il permet unraccordement rapide quand on se sert d’outils variés avec le com-presseur. Il faut toujours utiliser les boyaux et accessoires appropriésavec le compresseur.

Étape 3 Après avoir raccordé le boyau d’air à l’outil et au compresseur, tirezla manette du manostat (pièce #46) pour mettre l’appareil en marche.

Étape 4 Ajustez la soupape de régulation (pièce #44) à la pression désirée(PSI). Remarque : Ce compresseur est muni d’un dispositif d’arrêtautomatique. Dès que sa pression atteint environ 115 livres par poucecarré (PSI), il s’arrête.

Étape 5 Après chaque période de 15 heures de fonctionnement : après avoirarrêté (OFF) le compresseur, ouvrez le robinet de purge (pièce #53)sous le réservoir et chassez-en toute l’eau qui pourrait s’y trouver.

Étape 6 Après chaque période d’utilisation, arrêtez (OFF) le compresseur etdébranchez-le de la prise de courant.

Avertissements : • Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, ne pulvérisez

jamais un liquide inflammable dans un espace clos. Utilisez toujoursle compresseur dans un endroit bien ventilé. Ne fumez pas durant lapulvérisation. Ne pulvérisez jamais en présence d’étincelles ou deflammes. Gardez le compresseur aussi loin que possible de la zonede pulvérisation.

• Ne respirez jamais directement l’air comprimé qui sort d’un com-presseur. Il n’est pas vraiment respirable.

• Ne soudez jamais sur le réservoir d’air de ce compresseur. En effet,la soudure pourrait affecter la robustesse du réservoir et entraînerdes dangers très sérieux.

• Pour éviter le risque de choc électrique, ne vous servez jamais de cecompresseur à l’extérieur sous la pluie. Ne l’utilisez jamais sur une

surface mouillée.• Ne dirigez jamais une buse ou un pulvérisateur vers une personne

ou un animal.

AssemblageVotre compresseur est déjà partiellement assemblé. Sortez les piècesde la caisse et identifiez deux roues, un pied en caoutchouc avecboulon et écrou, ainsi que le filtre à air. Attachez les roues et le pieden caoutchouc au compresseur. Une foisl’installation achevée, assurez-vous quel’appareil est de niveau.

D’abord, posez les roues. Introduisez leboulon d’essieu à travers la roue.Placez la grande rondelle sur leboulon d’essieu et insérez ce boulon àtravers le support de roue sur le réser-voir. Fixez bien chaque roue avec unerondelle de blocage et un écrou.Ensuite, posez le pied en caoutchoucde la manière illustrée.

Ce compresseur est expédié avec unbouchon en plastique dans l’orifice du filtre à air. Avant de vous enservir, retirez ce bouchon et posez le filtre à air.

Vérification du niveau d’huileAvant d’utiliser votre compresseur pour la première fois, assurez-vous que son réservoir d’huile est correctement rempli.

1. Dévissez le bouchon fileté pour le détacher du réservoir d’huile.2. Vérifiez le niveau de l’huile sur le voyant. Le niveau approprié est

illustré ci-dessous. 3. S’il n’y a pas assez d’huile, ajoutez de l’huile à moteur ordinaire

non détergente de poids 30. Versez l’huile un petit peu à la fois etvérifiez le niveau après chaque addition. N’en mettez pas trop.

Filtre à air

Orifice du filtre à airTête du

compresseur

Remisage1. En ce qui concerne le remisage du

compresseur, les points suivants sonttrès importants.

2. Arrêtez l’appareil et débranchez son cordon d’alimentation électrique.

3. Enlevez tous les boyaux d’air, accessoires et outils pneumatiques. 4. Effectuez l’entretien journalier prévu. 5. Ouvrez le robinet de purge pour que tout l’air dans le réservoir

puisse s’échapper.6. Refermez le robinet de purge. 7. Remisez le compresseur dans un endroit propre et sec.

Entretien 1. APRÈS LES 50 PREMIÈRES HEURESAprès les 50 premières heures d’utilisation ou après 30 jours, rem-placez l’huile du moteur en employant une huile pour compresseursd’air. Utilisez une huile non détergente à viscosité SAE 30-W ouISO-100. Vous pouvez vous la procurer chez Princess Auto.Demandez l’article #8002412 pour obtenir une bouteille d’un litre oul’article #8039268 pour obtenir une bouteille de quatre litres.

Pour changer l’huile : a. Trouvez le bouchon de vidange d’huile sur le côté du moteur. b. Enlevez ce bouchon à l’aide d’une clé hexagonale de 10 mm.

N’oubliez pas de placer un récipient sous l’orifice pour recueillirl’huile.

c. Inclinez le compresseur sur le côté et faites sortir toute l’huile. d. Remettez le bouchon de vidange en place et serrez-le avec la clé

hexagonale de 10 mm.

Niveau d’huile min.Bon niveau d’huile

Si vous remarquez qu’il y a trop d’huile,enlevez le bouchon de vidange pour per-mettre à l’excédent d’huile de sortir.

4. Lorsque le niveau de l’huile est correct,remettez le bouchon sur le réservoir.

e. Dévissez le bouchon en plastique pour l’huile. f. Versez 30 onces liquides (environ un litre) d’huile, puis remettez le

bouchon de remplissage en place.En outre, après cette période d’utilisation initiale, examinez tous lesraccords pour vous assurer qu’ils sont bien serrés. Dévissez l’écrou àoreilles et enlevez le couvercle du filtre à air. Retirez les tampons defeutre et rincez-les avec de l’eau. Avant de les remettre en place, lais-sez-les sécher. Chassez toute la saleté accumulée entre les ailettes derefroidissement du cylindre.

2. À TOUTES LES 300 HEURES Après chaque période de 300 heures d’utilisation ou de trois mois,voici les travaux d’entretien que vous devez effectuer :

a. Changez l’huile à moteur du compresseur. b. Dévissez l’écrou à oreilles et enlevez le couvercle du filtre à air.

Ensuite, retirez les tampons de feutre et rincez-les avec de l’eau.Avant de les remettre en place, laissez-les sécher.

c. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites d’air. Si vous en découvrezune, vous devez l’éliminer.

d. Nettoyez entre les ailettes de refroidissement du cylindre. e. Assurez-vous que tous les boulons et raccords sont bien serrés.

Liste des pièces du compresseurNo. Description Qté

1 Vis à tête creuse 42 Tête du cylindre 13 Joint de la tête du cylindre 14 Soupape 15 Joint étanche du cylindre 16 Cylindre 17 Joint d’étanchéité 18-1 Bague de compression 28-2 Bague pour l’huile 1 9 Axe du piston 1 10 Piston 111 Écrou à six pans 112 Vis cruciforme 413 Poignée 114 Bague antifuite d’huile 115 Bielle de liaison 116 Joint étanche du carter 117 Boulon à six pans 6 18 Couvercle d’extrémité 119 Rondelle 120 Voyant pour le

niveau d’huile 121 Bague de tige 122 Rondelle 123 Cône de l’arbre 124 Boulon interne à six pans 125 Carter 126 Vis auto-taraudeuse 127 Moteur 127/1 Roulement 6202 127/2 Stator 127/3 Rotor 127/4 Enveloppe d’huile 127/5 Roulement 6204 1

Pièce # Description Qté

28 Écrou 129 Rondelle 130 Condensateur 131 Couvercle arrière 132 Soufflerie 133 Bague de tige 134 Goupille 435 Bague de tige 2 36 Goupille 237 Soupape 138 Filtre/vis du filtre 139 Coude à 90 degrés 140 Tube de vidange 141 Clapet de retenue 142 Tube 143 Robinet de vidange 144 Soupape de régulation 145 Sortie 146 Manostat à air 147 Manomètre à air 148 Manomètre à air 149 Soupape de sûreté 150 Réservoir complet 151 Vis 152 Rondelle en caoutchouc 153 Robinet de purge 154 Rondelle 255 Roue 256 Goupille 257 Rondelle de blocage 258 Écrou 2 60 Tampon de feutre 2

Diagramme d’assemblage