8. the giant’s causeway 11. dark hedges 14. arthur ... · il cottage con tetto di paglia e ... il...
TRANSCRIPT
1. Roe Valley Country Park41 Dogleap Rd, Limavady BT49 9NNCombinazione perfetta tra patrimonio, leggenda e ambiente naturale, il Roe Valley Country Park vanta una gran varietà di sentieri boschivi e fluviali che vanno dalle 2 alle 7 miglia lungo il Fiume Roe. Esplora il Dogleap e la cima O'Cahans da cui proviene il nome Limavady. Visita il sito web Visit Causeway per controllare gli orari di apertura del Centro Turistico e del Bar. Ingresso libero.
Telefono: 028 7772 2074 (Centro Turistico e Bar)
Telefono: 028 7776 0650 (Museo Greenlane)
www.doeni.gov.uk www.visitcausewaycoastandglens.com
120 miglia di splendida costa e paesaggi di montagna da Belfast Lough fino a Lough Foyle, oltre ad essere la dimora di Giant’s Causeway e di tante altre attrazioni e luoghi d’interesse turistico
3. Downhill Demesne and Mussenden TempleMussenden Road, Castlerock BT51 4RPVisita l’incantevole panorama di Downhill Demesne, e scopri l’incredibile mansione del XVIII secolo di proprietà dell’eccentrico Conte Bishop, ora in rovina. Poi prosegui verso Mussenden Temple, arroccato sulla cima di un promontorio e addentrati in una serie infinita di prati, giardini e passeggiate per i boschi. Poi visita Hazlett House nel paese di Castlerock e scopri come si viveva nei cottage dal tetto di paglia del XVII secolo. Ingresso a pagamento. Telefono: 028 7084 8728www.nationaltrust.org.uk
5. Whiterocks Coastal Park
La spiaggia sabbiosa di Whiterocks Coastal Park è spalleggiata da una serie di dune e promontori di calcare bianco che vantano un’enorme biodiversità. Godetevi un meritato relax sulla spiaggia per poi proseguire verso ovest in direzione Portrush percorrendo l'East Strand (fate un salto al centro per gli sport acquatici!) oppure verso est per vedere il Castello di Dunluce, o ancora sul sentiero in cima al promontorio per osservare i panorami di The Skerries e l’ampia linea di costa. Si tratta di un posto rinomato per praticare sport acquatici, ma mi raccomando: state attenti all’alta marea! Tra i servizi a disposizione vi sono le piattaforme di osservazione e le docce per gli amanti degli sport d'acqua.
8. The Giant’s Causeway44 Causeway Road, Bushmills BT57 8SUUna meraviglia geologica permeata di leggenda e folkore. Scopri Giant's Causeway, l’unico Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO dell’Irlanda del Nord, luogo dove la storia locale e la leggenda si ritrovano in gran quantità. Esplora il fenomeno geologico delle sue 40.000 colonne di basalto generate dalle eruzioni vulcaniche oltre 60 milioni di anni fa. Scopri la leggenda del gigante Finn Mac Cool e ritrova le sue uniche formazioni in pietra tra cui Camel, Wishing Chair, Harp e Organ. Servizi per i visitatori: mostra interattiva, audioguida esterna, negozio di souvenir.Un servizio di minibus resta a disposizione a un modico prezzo per raggiungere le formazioni rocciose di Causeway. Servizio parcheggio e fermata dall’autobus a disposizione da Bushmills. Accesso per i disabili. Ingresso a pagamento. Telefono: 028 2073 1855 (Centro Turistico)www.nationaltrust.org.uk
11. Dark HedgesBregagh Road, Ballymoney BT53 8TPQuesta magnifica strada circondata dai faggi fu ideata dalla famiglia Stuart nel XVIII secolo. Fu pensata come decorazione paesaggistica completa per impressionare i visitatori all’entrata della loro mansione in stile Giorgiano, Gracehill House. Due secoli più tardi, gli alberi creano ancora un panorama unico e sono diventati uno dei fenomeni naturali più fotografati dell'Irlanda del Nord. Le Dard Hedges sono anche state utilizzate per girare il famoso telefilm Il Trono di Spade.®
Telefono: 028 2766 0230www.visitcausewaycoastandglens.com
14. Arthur CottageDreen, Cullybackey BT42 1EBL’Arthur Cottage a Cullybackey è la Casa degli Antenati del 21esimo Presidente degli Stati Uniti d'America, Chester Alan Arthur. Il cottage con tetto di paglia e centro interpretativo racconta le vicende del Presidente Arthur e il suo cammino verso la Presidenza. Ingresso a prezzo molto modico. Telefono: 028 2563 5011 (tutto l’anno)www.midandeastantrim.gov.uk
www.visitcausewaycoastandglens.com
19. Carrickfergus Castle Marine Highway, Carrickfergus BT38 7BGIl Castello di Carrickfergus è un castello normanno sulla costa nord di Belfast Lough. Assediato a turno da scozzesi, irlandesi, inglesi e francesi, il castello ha svolto un ruolo militare di grande importanza fino al 1928 e resta una delle strutture medioevali meglio conservate di tutta l'Irlanda. Il castello è ora sede di opere d'interesse storico e cannoni risalenti ai secoli XVII – XIX. Ingresso a pagamento. Aperto tutto l’anno eccetto il giorno di Natale e il Primo dell’anno.Telefono: 028 9335 1273www.doeni.gov.uk
12. Joey and Robert Dunlop Memorial Gardens Castle Street, BallymoneyI Giardini della memoria dei famosi fratelli Dunlop, Joey e Robert, nella cittadina di Ballymoney o�rono un'ubicazione ideale per la lettura e la riflessione sui traguardi raggiunti dai due grandi motociclisti agonistici del luogo e Cittadini Onorari dell'ex Distretto di Ballymoney. Aperto tutto l'anno. Ingresso libero.
Telefono: 028 2766 0230www.visitcausewaycoastandglens.comwww.visitballymoney.com
Telefono: 028 2955 6000www.dardni.gov.uk/index/forestry.htm
9. Carrick-a-rede Rope Bridge119a Whitepark Rd, Ballintoy BT54 6LSAttraversa l'entusiasmante ponte di corda se ne hai il coraggio, e arriverai all'isola di Carrick-a-rede dove potrai vedere un vero e proprio promontorio a picco sul mare. Questo abisso profondo 30 metri e largo 20 è attraversato da un ponte di corda che secondo la tradizione fu eretto dai pescatori di salmone. I turisti osano attraversarlo per arrivare all'isola rocciosa da cui è possibile osservare un magnifico panorama su Rathlin Island insieme alla sua incredibile flora, fauna e varietà di uccelli. Sono disponibili tour guidati per gruppi se prenotati in anticipo. Abbiamo anche una sala da tè in loco con bevande di ogni tipo e un negozio di souvenir.Ingresso a pagamento. Telefono:
www.nationaltrust.org.uk
10. Rathlin Island6 miglia a nord di Ballycastle Rathlin è appena a 6 miglia da Ballycastle ed è famosa tra gli amanti degli uccelli, geologi, botanici, sub e pescatori: in pratica è il luogo ideale per chiunque abbia la passione dei paesaggi impervi e selvaggi. Vi sono una serie di siti classificati come patrimonio naturale ed è particolarmente rinomato a livello internazionale per la sua flora, le colonie di uccelli acquatici e in alcuni casi l’ecosistema marino subacqueo unico nel suo genere. Telefono: 028 2076 9299 (Traghetto)Telefono: 028 2076 2024 (Centro Turistico)www.rathlinballycastleferry.comwww.visitcausewaycoastandglens.com
6. Dunluce Castle87 Dunluce Road, Portrush BT57 8UYDunluce è uno dei castelli più pittoreschi e romantici di tutta l’Irlanda. Castello fortificato da oltre 1.000 anni, le attuali rovine risalgono principalmente ai secoli XVI e XVII. Fu abitato dai clan dei MacQuillan e MacDonnell. Il castello ospita una mostra di ritrovamenti storici e archeologici aperta al pubblico. Ingresso a pagamento. Aperto tutto l’anno eccetto il giorno di Natale e il Primo dell'anno. Telefono: 028 2073 1938www.doeni.gov.uk
Fotografia: Christopher Hill FotografiaForest Service Dipartimento Ambiente e Storia (DOE)Copyright Turismo dell’Irlanda del Nord1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 18
Dichiarazione di limitazione di responsabilità: Le informazioni contenute nella presente brochure sono state fornite in buona fede e si basano sui dati inviati al Distretto di Causeway Coast and Glens Borough. Il Distretto di Causeway Coast e Glens Borough non garantisce la veridicità dei dati ivi contenuti e non si assume la responsabilità di eventuali errori o malintesi. Non si assume altresì alcuna responsabilità in caso di perdite, delusioni, disattenzioni o altri danni dovuti alla mancata a�dabilità delle informazioni della presente brochure, in caso di bancarotta o liquidazione di qualsiasi azienda, privato o ditta sopra citata, né in caso di un‘eventuale cessazione di attività di qualunque ditta coinvolta.
15. Slemish Mountain 1 miglio a est di BroughshaneIl luogo in cui si dice che San Patrizio, patrono dell’Irlanda, abbia praticato l’allevamento in quanto giovane schiavo nel V secolo. Per maggiori informazioni contattare il Centro Turistico di Ballymena.
Telefono: 028 2563 5010www.midandeastantrim.gov.uk
16. The Walled Garden at Glenarm Castle2 Castle Lane, Glenarm BT44 0BQRisalente al XVIII secolo, il Giardino Murato del Castello di Glenarm è uno dei più antichi d'Irlanda. Splendido in tutte le stagioni, il giardino è aperto da aprile fino a metà ottobre. La sala da tè è aperta tutti i giorni dal 18 marzo al 16 ottobre: ospita svariati eventi, mostre e workshop, oltre al festival dei tulipani (annuale) e al Dalriada Festival. Ingresso a pagamento.Telefono: 028 2884 1203 www.glenarmcastle.comwww.dalriadafestival.co.uk
17. Carnfunnock Country ParkCoast Road, Larne BT40 2QGIl Country Park è composto da 191 ettari di terreno boschivo misto, giardini coloratissimi, sentieri per fare escursioni e paesaggio costiero. Tra le attrazioni principali ricordiamo il giardino murato con le sue originali meridiane e il labirinto. Abbiamo anche un centro per turisti in stile moderno dotato di bar e negozio di souvenir. Parcheggio a pagamento. Telefono: 028 2827 0541Telefono: 028 2826 0088www.carnfunnock.co.uk
18. The Gobbins 68 Middle Road, IslandmageeSi tratta di un’attrazione turistica risalente all'epoca tardo-vittoriana e ora splendidamente restaurata. Gobbins Path è composto da un’impressionante e drammatica serie di ponti tubulari, scalinate e gallerie che si a�acciano sul promontorio a pochi passi dal mare. Chi ha potuto vivere questa incredibile esperienza l'ha descritta come "simile a camminare sull'acqua". Abbiamo anche un Centro Turistico, un bar e un negozio di souvenir. Ingresso a pagamento. Telefono: 028 9337 2318
4. MountsandelMountsandel Rd, Coleraine BT52 1TLMountsandel è il primissimo insediamento umano conosciuto dell'Irlanda. Gli archeologi vi hanno ritrovato tracce risalenti al Mesolitico (Età della Pietra Intermedia) e in particolare al periodo compreso tra il 7700 e il 7400 A.C. Sono state scoperte tracce di una sequenza di capanne di forma quasi a uovo di circa 6 metri di diametro, con fosse utilizzate per raccogliere gli attrezzi, stenditoi per asciugare e una zona di lavoro delle pietre focaie. La maggioranza degli artefatti ivi ritrovati erano pietre focaie insieme ad asce in pietra. Si pensa che il fortino di terra battuta risalga all'epoca normanna. Il sentiero boschivo conduce dal fortino verso la riva del fiume Bann e arriva nelle vicinanze della chiusa a The Cutts. Qui potrete godervi una serie di viste panoramiche sul Bosco di Somerset e sul Fiume Bann.Ingresso libero.
Telefono: 028 7034 4723www.visitcausewaycoastandglens.com
2. Benone Strand and Benone Visitor Centre 53 Benone Avenue, Limavady BT49 0LQMiglia e miglia di sabbia dorata, un magnifico pendio e un promontorio a�acciato sui paesaggi panoramici della contea di Donegal. Ha ricevuto la Bandiera Blu dall'Unione Europea. La spiaggia viene usata per una serie di attività sportive tra cui il surf, gli sport con l’aquilone, e il land yachting. Alla fine della passerella costiera troverete il Centro Turistico di Benone: tra le attività proposte ritroviamo il campo da golf da 3 partite e nove buche, una zona riservata all'allenamento, crazy golf, campi da tennis, piscine scoperte riscaldate, area ricreativa con parco giochi, un bistro e un bar. Sono inoltre disponibili camper, tende da glamping e camping.Le attività sono a pagamento. Telefono: 028 7775 0555www.benoneni.comwww.visitcausewaycoastandglens.com
7. Bushmills DistilleryDistillery Road, Bushmills BT57 8XHVisita la distilleria operativa più antica d’Irlanda (risalente al 1608) con un tour che vi spiegherà come facciamo a produrre il whiskey a tripla distillazione dall'inizio alla fine. Goditi i colori, gli odori e i rumori coinvolti nella produzione del whiskey. Alla fine del tour prova un bicchiere del nostro eccellente whiskey irlandese nel Bar 1608. Abbiamo anche un negozio di whiskey e souvenirs e un ristorante in loco. Il tour non è adatto a coloro che hanno di�coltà di movimento in quanto è presente una serie di scale. Abbiamo comunque un'alternativa pronta anche in quel caso. I bambini al di sotto degli 8 anni non sono ammessi al tour ma sono comunque i benvenuti. Telefono: 028 2073 3218www.bushmills.com
SCOPRI UNO DEI PERCORSI SU STRADA PIÙ EMOZIONANTI DEL MONDO
#VisitCausewayContatta i nostri Centri d'Informazione Turistica per ricevere informazioni e consigli utili durante i tuoi viaggi esplorativi
Il percorso costiero di Causeway
lungo Dunluce Road, Portrush
028 2076 9839 (U�cio di Rope Bridge)
13. Glenari� Waterfalls & Forest ParkGlenari� Road, BT44 0QX nei pressi di WaterfootGlenari� Forest Park è uno splendido punto panoramico situato su uno dei nove "Glens of Antrim", con una serie di sentieri da percorrere per il bosco. Il magnifico cammino della cascata, lungo 3 miglia, attraversa una Riserva Naturale Nazionale. A disposizione zone di conservazione naturalistica, bar, camping, centro mostre, bagni pubblici e aree picnic. Parcheggio a pagamento.
B E L FA S T L O U G HB165
B158
B168
B520
B160
B43
B73
B73
B47
B44
B64
B68B6
9
B192 B19
0
B70
B66
B69
B202
B62
B96
B16 B94
B64
B64
B15
B17
B147
B147
B66
B62
B66
B67
B17 B92
B14
B92
B100
B149B99
B2
B5
B6
B101
B173
B58
B90
B93
B94
B94
B39
B95
B156 B104
B12
B18
B18
B93B52
B59
B62
B66B186
B75
B207
B201
B201
B118
B161
B80
B12
2
B164
B84
B50
B84
B49 B49B48
B46
B162
B40
B40
B42
B48
B160
B160
B74
B15
B48
River Bush
River B
raid
River Bann
Moyola River
River Faughan
Riv
er F
oyle
Glenelly River
River Strule
River R
oe
Six Mile
Water
Owenkillew River
Ballinderry River
Glenwhirry River
A5
A6
A2
A2
A40
B48
B162
A5A4
A29
A26
A29
A29
A29
A2
A37
A2
A2
A29
A6
A6
A54
A54
A54
A42
A42
A43
A21
A49
A30
A26
A26
A57
A52
A24
A7
A22
A21
A2A48
A20
B36
A8
A26
A44
A5
A5
A32
A32
B4
A4
15
14
13 1211
10 9
78
3
1
2
1
1
3 2
2
1M22
M2
M1
M2
M5
M3
12
11
10
8
nnn
lll
M
B68
75
B18
94
A2
A
B
x MMM
B
LLL
B
76 2
B74v BB
LL OORi 1
A2B100456
B8 9
A32
Gle
nshe
sk
Glenta
isie
Glencorp
Glenball
yeam
on
Glenaan
Glendun
Glen
ari�
Glen
cloy
Gle
narm
LONDONDERRY
STRABANESPERRIN MOUNTAINS
CARRICKFERGUS
NEWTOWNARDS
BANGOR
A N T R I M
AT L A N T I C
O C E A N
N O R T H
C H A N N E L
L O U G H
N E A G H
L O U G H
F O Y L E
T Y R O N E
LONDONDERRY
BALLYCLARE
ANTRIM
BELFAST
BALLYMONEY
COOKSTOWN
OMAGH
LISBURN
LARNE
ISLANDMAGEE
COLERAINE
Whitehead
Carnlough
Ballygally
Glenarm
RATHLIN ISLAND
Cushendun
Dungiven
Cushendall
Ballintoy
Portstewart
LIMAVADY
PORTRUSH
The Gobbins
Magilligan Point
City of DerryAirport
Belfast International
Airport
George Best Airport
Torr Head
Garron Point
Slemish
Glenari�
RoeValley
Binevenagh
Fair Head
Ferr
y
Ferry
Murlough Bay
WhiteparkBay
Knocklayd
Sawel
SlieveGallion
Tievebulliagh
Giant’s Causeway
Bushmills
Portballintrae
WorldHeritage Site
S T R
AN
GF
OR
D L
OU
GBALLYCASTLE
Glenshane Pass
MAGHERAFELT
BALLYMENA
ArmoyCastlerock
Kilrea
Garvagh
Maghera
Ballykelly1
2 3
4
5 6
7
89
12
13
1415
16
17
18
19
10
11
BELFAST
DUBLIN
Percorso Costiero di Causeway
Percorso Paesaggistico Aggiuntivo
Centro di informazióne turística
Centro di informazióne turística(apertura stagionale)
Aeroporti Traghetto
(Questa cartina è stata pensata solo per motivi illustrativi)
Il percorso costiero di Causeway
Roe Valley Country ParkBenone Strand and Visitor CentreMussenden TempleMountsandelWhiterocks Coastal ParkDunluce CastleBushmills DistilleryThe Giant’s CausewayCarrick-a-rede Rope BridgeRathlin IslandThe Dark HedgesJoey and Robert Dunlop Memorial GardensGlenari� Waterfalls & Forest ParkArthur CottageSlemish MountainThe Walled Garden at Glenarm CastleCarnfunnock Country ParkThe GobbinsCarrickfergus Castle
1.2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 1 1 . 12.
13. 14. 15. 16.
17. 18. 19.
This is based upon OS mapping © Crown copyright CS&LA156.