· 8< 2013 2 unitel stp 2012 8 vo c) $:. ˙ l (: mr orlando de assunção fernandes chairman of...

20
www.itu.int www.itu.int/itu-t/bulletin 1039 2013.XI.1 ) 17 2013 ( Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) : +41 22 730 5111 : [email protected] (TSB) : +41 22 730 5211 : +41 22 730 5853 [email protected] / [email protected] : (BR) : +41 22 730 5560 : +41 22 730 5785 : [email protected] : ............................... 3 ................................ ................................ 4 / (SANC) ) ITU-T Q.708 (99/03) :( ............... 4 : ) (ARCEP) ( .......................... 4 ) " Danish Business Authority " ( ................ 5 ) (NTRA) ( ................................ ............... 6 ) (TRC) ( ................................ ......................... 8 ) (MCA) ( ................................ ....................... 8 ) (TAS) ( ................................ ............... 9 / : ( ) : ................................ .. 12 ) ( : ........................... 12 ( () ) : ............................... 12 ) Telecom New Zealand Ltd. ( : ................. 13 : ) " The Autoridade Geral de Regulação " (AGER) ( ............ 13 : " ) The Autoridade Geral de Regulação " (AGER) ( ............ 14 ) (ANTEL) ( ................................ .......... 14 ) 21 2006 ( ........ 14

Upload: others

Post on 30-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

www.itu.int

������� ��� ���� ��������� ������

www.itu.int/itu-t/bulletin

���10392013.XI.1 �� ���� � ����)17 ����� 2013(

Place des Nations CH-1211

Genève 20 (Switzerland)

:����� +41 22 730 5111

:���� � ����� [email protected]

������� ����� ���(TSB)

:����� +41 22 730 5211

:������ +41 22 730 5853

[email protected] / [email protected] :���� � �����

�������� ������� ���(BR)

:����� +41 22 730 5560

:������ +41 22 730 5785

:���� � ����� [email protected]

������� ��

������

���� ������

����� ������ ������� ���� �� ��� : ��� ������ ����� ��� � ............................... 3

������ ����� ���� ���!�� "# ��$ �� ................................................................ 4

�%���� ��&'(/)*��� ����+� ,�-�� .��0(SANC) ��!��� )ITU-T Q.708 (99/03):( ���� ............... 4

��2��3 �-+4 :

������ ) �!� �"�# $%&��' ���'����(� ������ *���(ARCEP)+ (�-'.-�' .......................... 4

/�0�$�� )" ����0�$�� �%�2��� 3456� �"�#Danish Business Authority�-7���� +"(+ ................ 5

������ *���� 8 ���� 97:�) �� (NTRA) +(;<�:� ............................................... 6

������ *��� �"�#) =.�6�(TRC)(=>45 + ......................................................... 8

�?� ) �?� @ ������ �"�#(MCA)(���� + ....................................................... 8

A�%��B @ ������ �"�#) A�%��B(TAS)(�C%� ��� + ............................................... 9

5�67 ��89�- :7 ��;��<: �= >��?� @���� ���<:/� A �B C � D��:

(�'�'D +E������' ���'$�� ������ �B�B �%�%$ ) �$��*B�� F�G� : .................................. 12

�I%$J� ��K��������' ;�2���' �5���� ;��9') L�GM� +(N����G� :*B�� F� ........................... 12

(;�#��� +(O����� ) �P���M� � $QP� �%��M� ���R��) �� =���S�� F�G� : ............................... 12

�$��%9��� ���T)Telecom New Zealand Ltd.(UG��' + :V'����(� $%&�� =���5 F�G� ................. 13

5�67 ���'�:

C���%��' 8 �� =B 8 )" �"�#The Autoridade Geral de Regulação "(AGER)B += (8 �� ............ 13

�-+4 ����:

B= C���%��' 8 �� 8 " �"�#)The Autoridade Geral de Regulação "(AGER)B += (8 �� ............ 14

W��-'�'D ������ ���X��� ;��.(�)(ANTEL)(�%$������ + .......................................... 14

A ��� ) �%+'� E +�� � E �FG: E +�� ��:�?- � E �FG21 H�?� IJ�2� I�:+�� �KL- C MNF �� 2006( ........ 14

Page 2: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 2 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

������

���� �� ���� ��� ����

���:+� ������ H�OA ����'� A +!B �PF >Q�?� H��AR� �8��� ............................................. 16

����� ��&'�� ����+� ,�-�� (MNC) ��-�8?� ��&'�� �%�S >Q�?�� ���:+� ��4�� )?�% �8�$��< ��(� : .. 17

���� T# �A���� I�� ,�-�� �8��� ..................................................................... 17

�%���� ��&'(/)*��� ����+� ,�-���� �8���(SANC) ........................................................ 18

���:+� �%���� U��; ,�-�� �8��� (ISPC) ..................................................................... 18

���*�� ������ ��6 ........................................................................................ 20

������* �

�� ��� �������� ������

���� ��

������� ��������:��

1040 2013.XI.15 2013.XI. 3

1041 2013.XII.1 2013.XI.18

1042 2013.XII.15 2013.XII.2

1043 2014.I.1 2013.XII.11

1044 2014.I.15 2014.I.1

1045 2014.II.1 2014.I.20

1046 2014.II.15 2014.II.3

1047 2014.III.1 2014.II.17

1048 2014.III.15 2014.III.3

1049 2014.IV.1 2014.III.18

1050 2014.IV.15 2014.IV.1

1051 2014.V.1 2014.IV.15

1052 2014.V.15 2014.V.1

1053 2014.VI.1 2014.V.19

1054 2014.VI.15 2014.VI.2

1055 2014.VII.1 2014.VI.17

1056 2014.VII.15 2014.VII.1

1057 2014.VIII.1 2014.VII.18

1058 2014.VIII.15 2014.VIII.1

1059 2014.IX.1 2014.VIII.18

1060 2014.IX.15 2014.IX.1

1061 2014.X.1 2014.IX.17

1062 2014.X.15 2014.X.1

1063 2014.XI.1 2014.X.20

1064 2014.XI.15 2014.XI.3

1065 2014.XII.1 2014.XI.17

1066 2014.XII.15 2014.XII.1

* ������� �.��� ����� ��������� ��������� � ���� ��

Page 3: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 3 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

���� ������

������� �� � ����������� ��������

������ ����� � � ���� ��

%�� � ��� �!�!"#�� ��#$�� � &'�(� �!� �� �*&� �++��� �� ��� ,�-� �� �� ��� .!!&� ,�-� �#/(OB):

�!�!"#�� ��#$� ���

1033 �!���� �+#�� 0 &/ 1��� �(* �(ISPC) �!2��� 3 &4�)ITU-T Q.708 (99/03) 5 67�) (1 .9:;�2013(

1028 �+#�� � -<=/?@ $� �!�!��� 1��� � �(* �(SANC) �!2��� ��(-�)ITU-T Q.708 (99/03)( 5 67�)15 + �2013(

1027 A/ &� B!���2013

1019 ��&$�� � -<#�� C�!��� D���(MNC) 3 &4�) �!�(�� � ���=�� � -<#� �+E F���� �!���� �9G HI� J��!2��� (2008/05) ITU-T E.212( 5 67�)1 �+ $+2013(

1015 �!2��� 3 &4�) ��&$�� � -<#�� K L$� M ���/1��ITU-T E.164 (2010/11) 5 67�) (1 N(4/2012(

1011 �!2��� 3 &4�) �!���� �� ��� MO� �� 9<� ��2P �QI FR��� M ��S� �(* �ITU-T E.118 (2006/05) 5 67�) (1 N(�<O2012(

1005 �!2��� ��(-�) ��&$�� �� ��� HI� J� �!4�"T ?@ $� �� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T E.212 (2008/05) 67�) (5 1 !/+ 2012(

1002 �!2��� ��(-�) �!� (��� � ��G 5 �+� !�� V; ?4�� HI� J� �!4�"T ?@ $� �� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T T.35 (2000/02)( 5 67�)15 H+���2012(

1001 �!2��� 3 &4� F�9� �R�D� 1�� W!�X�� �$!�� �!$@� � Y!Z � �(* �ITU-T T.35 5 67�)1 H+���2012(

1000 5 67�) (�� ��� H!"#�� ?���+ (!4 �+� :� ���G �!&� �!�!X�� �(* �) ���G �!�15 [� �2012(

994 � :�� �!���� �&� :�) �(��� �\�I] �!2��� 3 &4�) (^@� (����) ����� (�!�<� _ ����) �!$@� �&ITU-T E.164 (2010/11)( 5 67�) 15 N(:+�2011(

991 �!2��� 3 &4� ���X� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T E.164 �!2��� ��(-�)ITU-T E.164 (2010/11) 5 67�) (1 N(4/2011(

991 ��&�) ��+�<� \�$� �\�I]� \�$� ��� �� �\�I]21 M �� `7L� `���$� �ab� Jc �� ��2006(

981 �!2��� 3 &4�) � �� Jc ��� �� `�"#� 1��� �(* �ITU-T M.1400 (2006/07)( 5 67�)1 !/+2011(

980 �!2��� 3 &4�) �!�N� ��&� ��=bd �(* �ITU-T F.32 (1995/10)( 5 67�)15 + �2011(

978 .-��� ��&� �!�!��� 1��� � �(* �(TDC) .-��� �-<= �+E FR��� 1���(TNIC) �!2��� ��(-�)ITU-T F.69 (1994/06) �!2���ITU-T F.68 (1988/11) 5 67�) (15 H+���2011(

977 � / !<� �-<= �+E FR��� 1��� �(* �(DNIC) �!2��� 3 &4�)ITU-T X.121 (2000/10)( 5 67�)1 H+���2011(

976 �!2��� ��(-�) � / !<� _ O�] HI� J� �!4�"T ?@ $� �� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T X.121 (2000/10) 67�) (5 15 [� � 2011(

974 ���e� f��P V!:�� J+� !� \ gS� �(* �(ADMD) �!2��� 3 &4�)ITU-T F.400 ��:�:� � !2��X.400 5 67�) (15 �+N42011(

972 �!2��� ��(-�) �!�<� _ ���� h�i� ��&$�� �++��� �� ���� U��<�� �!�!��� 1��� � �(* �ITU-T E.218 (2004/05)67�) ( 5 15 �+ $+2011(

968 ��� f� !�j� �-'�� 3 &4�) �L��k U��<� ��� �� �Z � 9l `� �++��� �� ��� 67�1.25 (+��� m*� J� 1��� H-=�n� \�$�� �!�!��� 5 67�) �!<+�o�� p 9l� �Q�� p 9q ���] H� Q��r15 N(4/2010(

955 �!2��� 3 &4�) �!$@� � -<#� 5 ��(��:� �L��X� � ("$�ITU-T E.180 (98/03)( 5 67�)1 + �2010(

669 �!2��� 3 &4�) �!���� �!�(�� sN� ���j 5 ��(��:� F��t �!O u 1��� � c(v ITU-T F.1 (1998/03)(

\ � 6�� 5 �!� �� �*&� w ��:�� ��� .!!&� y 9&� A���-�P

�!2��) � �� Jc ��� �� `�"#� 1��� �(* �ITU-T M.1400 (2006/07)( www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

_��I.-4�V� �!2��)ITU-T F.170( www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

z F���� H!"#�� �� �� �(* �(ROA) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html

Page 4: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 4 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

��� �������� ���� ���! ���"�� #�$

V�#B C T#W7 AAP−21 "# ��$ �� T#������ ���!��� ��A �� � E �FX� Y��$: ������ ����� �����C ��!��� ITU-T A.8:

– ITU-T G.993.5 (2010) Amd. 4 (08/2013)

– ITU-T G.7712/Y.1703 (2010) Amd. 1 (10/2013)

– ITU-T G.8151/Y.1374 (2012) Amd. 2 (10/2013)

– ITU-T G.9959 (2012) Amd.1 (07/2013): Short range narrow-band digital radiocommunication

transceivers – PHY and MAC layer specifications

– ITU-T X.1037 (10/2013): Technical security guideline on deploying IPv6

– ITU-T X.1144 (10/2013): eXtensible Access Control Markup Language (XACML) 3.0

– ITU-T Z.109 (10/2013): Specification and Description Language - Unified modeling language profile

for SDL-2010

�%����� ��&'(/)*�� ����+�� ,�-��� .��0(SANC)

�"����)ITU-T Q.708(99/03)(

������� ����� ���� �� �����

�A �G T- Z* "# [E����\;�$ �%���� �&'(/����- ]-A ������ ����� Z�&- �%+- .�6 ^(SANC) @F7 T- _��� ��A �%���� H�9; �&'( T- _:+� E]` C a��8?�O 7 ��!��� Y��$: ^��$ �` ����� bc3/+'� c3ITU-T Q.708 (99/03):

������ �! " #$ ������%� ��&���/�� �� SANC

:/�4 7-223

_________

SANC: ������� ���!/�"#$� %������ �&���

Signalling Area/Network Code (SANC)

Code de zone/réseau sémaphore (CZRS)

�2��3� -+4�

�"����)ITU-T E.164(

:e:��&�B M��� www.itu.int/itu-t/inr/nnp

���� �! �"�# �$�% &��%%� '�(%�)+226(

C f�'�2013.X.14

T?� �"�# $%&��' ���'����(� ������ *���(ARCEP)^ �g:��g : T#:������ �+%+` H��Ah �\O .��0

'��� ���(� )�*�+� ��,�- .������

Airtel Burkina Faso S.A ��"$�& 67 XXXXXX 2013.X.14

Airtel Burkina Faso S.A ��"$�& 67 00 XXXX'(67 09 XXXX 2013.X.14

Page 5: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 5 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

:i�����

Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP)

B.P. 01

6437 OUAGADOUGOU 01

Burkina Faso :j��3 +226 5037 5360/61/62

:�<�2� +226 5037 5364

:e:��&�B +%k� [email protected]

M��� :e:��&�B www.arce.bf

�$�% &��%%� '�(%�) * �+�%�+45(

C f�'�2013.X.15

T?�" ����0�$�� �%�2��� 3456� �"�#Danish Business Authority" "# �7�* l� ������ � D��� T# ^Tg�P���< ^mA�n +� C ��2��3 ������ ��6:

• Z�O – ����� ������ �-+6

���(� )��� )�*�+� '-0-12,�� .���3

Telenor Connexion AB 9360efgh�9361efgh�9362efgh�9263efgh �9364efgh �9365efgh�9366efgh�9367efgh�9368efgh �9369efgh

• Z�O– ����o� ������ �-+6

���(� )��� )�*�+� '-0- 12,�� .���3

Telenor Connexion AB 69883fgh

:i�����

The Danish Business Authority

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen

Denmark

:j��3 +45 35 29 10 00

:�<�2� +45 35 46 60 01

:e:��&�B +%k� [email protected]

:e:��&�B M��� www.erst.dk

C f�'�2013.X.17

T?�" ����0�$�� �%�2��� 3456� �"�#Danish Business Authority" "# �7�* l� ������ � D��� T# ^Tg�P���< ^mA�n +� C ��2��3 ������ ��6:

• .��0– ������ �-+6�����

)������(� )�*�+� '-0- 12,�� .���3

Justfone A/S9290efgh 2013.X.16

9310efgh�9320efgh�9330efgh�9340efgh 2014.I.1

TDC A/S5547efgh 2013.X.15

Page 6: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 6 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

• .��0– ����o� ������ �-+6

���(� )��� )�*�+� '-0- 12,�� .���3

Justfone A/S 69883fgh 2014.I.1

:i�����

The Danish Business Authority

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen

Denmark

:j��3 +45 35 29 10 00

:�<�2� +45 35 46 60 01

:e:��&�B +%k� [email protected]

:e:��&�B M��� www.erst.dk

(�� �$�% &��%%� '�(%�)+20(

C f�'�2013.X.9

T?%������ *���� 8 ���� 97:� (NTRA) ^�]�` ^T# ��6 p%+� ���*�� ������ITU-T E.164 .���

��&��� 4-�

4�*���� ��,�-��&�5�� 6������ 7�������(� 8 9;��� .���3

)�! �"#$��) +� "��1( 23100200-23100399 0 2 14.03.2013

23130000-23131999 27.01.2010

23132000-23137499 18.04.2010

24660000-24664159 18.04.2012

24690000-24690511 16.07.2012

�"#$��) +� "�� ,�-3( 25466000-25466649 0 2 29.11.2010

�"#$��) +� "�� )�!2( 26301524-26303059 0 2 01.03.2013

�"#$��) +� "�� )�!1( 26652000-26655799 0 2 28.02.2010

�"#$��) +� "�� )�!2( 26780000-26780959 0 2 15.11.2012

�"#$��) +� "�� )�!1( 26781000-26784999 0 2 17.07.2012

26787000-26788499 15.10.2012

26788500-26788979 09.09.2012

28620000-28621439 29.03.2012

�"#$��) +��0�1( 33680000-33681023 0 2 06.11.2012

�"#$��) +��0�2( 33803776-33809999 0 2 23.05.2011

38246000-38246899 03.10.2012

38260000-38261279 17.10.2010

38580000-38583999 19.05.2009

Page 7: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 7 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

��&��� 4-�

4�*���� ��,�-��&�5�� 6������ 7�������(� 8 9;��� .���3

�"#$��) +� "�� )�!2(43100000-43100999 0 2 08.08.2010

43102000-43103430 04.10.2010

43104000-43104999 28.09.2011

43110000-43110479 21.01.2013

43113000-43115399 17.01.2013

43115500-43115979 21.01.2013

43115980-43116491 21.01.2013

�"#$��) 1��#&2( 5890010-5891009 0 3 23.05.2010

���23��� 2693000-2694023 0 50 21.04.2013

6420000-6420511 09.12.2012

��3���� 2520000-2520831 0 55 06.09.2011

4����� 3590000-3590511 0 62 23.05.2011

3720000-3720511 15.10.2012

3720512-3721023 15.10.2012

3721024-3721535 15.10.2012

3721536-3722047 15.10.2012

��5� 6�7 3260000-3260831 0 66 05.01.2012

3450000-3450831 05.01.2012

3670000-3670831 05.01.2012

3710000-3710831 05.01.2012

8��� 97 2285000-2285499 0 82 19.12.2012

:���; 2160000-2162999 0 88 18.11.2012

��3���� 9500000-9504999 0 15 01.06.2009

:i�����

Ms Yasmina Alaa

Manager, numbering management

National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

Smart Village, Building No. 4

Alex Desert Road, Kilo 28 Cairo

Abu Rawash

GIZA

Egypt

:j��3 +20 2 3534 4239

:�<�2� +20 2 3534 4155

:e:��&�B +%k� [email protected]

Page 8: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 8 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

�$�% &��%%� '�(%�) ,- .�+962(

C f�'�2013.X.3

T?� ������ *��� �"�#(TRC) ^V�Q8# ^�+%+F H��A7 �\O M%,�� T# :_��� ���� "#

���(� '�����<��� ����%� )�*�+� ��,�- '5��� =�> .���3�?

��&$�� � ��G ��&$�� �� ���� �!$�{� ���= 0780 XX XX XX 3�4

:i�����

Mr. Zeid Alkadi

Technical Department

Telecommunications Regulatory Commission (TRC)

Shmeisani - Abdel Hamid Sharaf Street, Building No. 90

P.O. Box 941794

AMMAN 11194

Jordan

:j��3 +962 6 5501120 :r6 �3144

:�<�2� +962 6 5690830

:e:��&�B +%k� [email protected]

�$�% &��%%� '�(%�) �/%��+356(

C f�'�2013.X.11

T?� �?� @ ������ �"�#(MCA) ���*�� ������ ��6 p%+� T# ^�����$ ^(NNP) ��\���� ������ @O�O: .����- C:st�< rS

���(� '��� 4�*���� '-0-

��� |� GO

GO (DDI)

GO (DDI)

GO (DDI)

Melita

Ozone

Ozone (DDI)

Vanilla Telecoms Ltd.

SIS

Vodafone

21XX XXXX

22XX XXXX

23XX XXXX

25XX XXXX

27XX XXXX

2010 XXXX

2016 � 2011 XXXX

2034 – 2031 XXXX

206X XXXX

209X XXXX

��&$�� GO Mobile

Vodafone

Melita Mobile

Redtouch Fone

YOM

79XX XXXX

9889 XXXX

99XX XXXX

9897 XXXX

77XX XXXX

9813 – 9811 XXXX

9696 XXXX

@���� ���<:: � A �B M�u T- "F�%�= >��?� (ROA) vA�2� w�2�� I&8�� �#�\� aF: "# �x� +� �y�� zG .bcS H��Ah �\O

Page 9: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 9 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

:i�����

Mr Claude Azzopardi / Mr David Scerri

Malta Communications Authority (MCA)

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Malta

:j��3 +356 2133 6840

:�<�2� +356 2133 6846

:e:��&�B +%k� [email protected]

:e:��&�B M��� www.mca.org.mt

�$�% &��%%� '�(%�) 0��� �1+597(

C f�'�2013.X.7

T?�A�%��B @ ������ �"�# (TAS)^ T- Y A�'�# H��%A�O C ������ ��6 p%+� T# H��%A�O ^�'%A�- A��1 ����<72013.

������ ��6 {+�� ���*�� E.164 � +'� r��+� ]-�+597

7 ( �P T ;��

��O �S :(+'� r��+� ]-�� E��o�O��) ���� i��� }�h +~ (6) H��A7

�?'O �S :(+'� r��+� ]-�� E��o�O��) ���� i��� "��h +~ (7) H��A7

(� *�Y���� �?Z O�!��

:���:+� �8� �� )\; :����� �-+4 + 597 XXXXXXX

:����o� �-+4 + 597 XXXXXX

:���:+� ����\� ]-A00 (+)

:���*�� ����\� ]-A 0

������ ��� �� ���� �����(NDC)

) ����� � ���� ������ �� (����� ���(N(S)N)

(�����) ����� �

���(N(S)N) �����!�

�����E.164

" #�$% &�����

'���� �*������ �+�

,-�� �*������ �+�

1XX 4 3 <���= >- +�?�@ A 36;

21 0000 – 21 9999 6 6 <���= B36

A $�6�� ,�-

Telesur

22 0000 – 22 9999 6 6 <���= B36

A $�6�� ,�-

Telesur

23 0000 – 23 9999 6 6 <���= B36

A $�6�� ,�-

Telesur

30 0000 – 30 9999 6 6 <���= B36

A $�6�� )�!� C��

Telesur

31 0000 – 31 9999 6 6 <���= B36

)�!� C��A $�6��

Telesur

Page 10: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 10 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

������ ��� �� ���� �����(NDC)

) ����� � ���� ������ �� (����� ���(N(S)N)

(�����) ����� �

���(N(S)N) �����!�

�����E.164

" #�$% &�����

'���� �*������ �+�

,-�� �*������ �+�

32 0000 – 32 9999 6 6 <���= B36

A $�6�� )�!� C��

Telesur

33 0000 – 33 9999 6 6 <���= B36

A $�6�� )�!� C��

Telesur

34 0000 – 34 9999 6 6 5�"I ���

M $+�O s�=� }O�

Telesur

35 0000 – 35 9999 6 6 5�"I ���

M $+�O s�=� }O�

Telesur

36 0000 – 36 9999 6 6 5�"I ���

M $+�O s�=� }O�

Telesur

37 0000 – 37 9999 6 6 5�"I ���

M $+�O s�=� }O�

Telesur

40 0000 – 49 9999 6 6 5�"I ���

(�(2 ��) <+� �� �

Telesur

52 0000 – 52 9999 6 6 5�"I ���

(�(2 ��) <+� �� �

Telesur

53 0000 – 53 9999 6 6 5�"I ���

(�(2 ��) <+� �� �

Telesur

54 0000 – 54 9999 6 6 5�"I ���

(�(2 ��) <+� �� �

Telesur

55 0000 – 55 9999 6 6 5�"I ���

(�(2 ��) <+� �� �

Telesur

56 0000 – 56 9999 6 6 5�"I V; ��� Telesur - VoIP

58 0000 – 58 9999 6 6 ���5�"I

(�(2 ��) <+� �� �

Telesur

68 00000 – 68 49999 7 7 5�"I V; ��� WLL – Telesur

CDMA (Fixed version)

71 00000 – 71 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Digicel Suriname N.V.

72 00000 – 72 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Digicel Suriname N.V.

73 00000 – 73 49999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

INTELSUR (Uniqa)

73 50000 – 73 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

�1ol

74 0000 – 7459999 7 7 V; ���5�"I ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Digicel Suriname N.V.

75 00000 – 75 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Telesur

77 00000 – 77 49999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Telesur

77 50000 – 77 99999 7 7 V; ���5�"I ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

��1ol

81 00000 – 81 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Digicel Suriname N.V.

Page 11: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 11 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

������ ��� �� ���� �����(NDC)

) ����� � ���� ������ �� (����� ���(N(S)N)

(�����) ����� �

���(N(S)N) �����!�

�����E.164

" #�$% &�����

'���� �*������ �+�

,-�� �*������ �+�

82 00000 – 82 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Digicel Suriname N.V.

83 00000 – 83 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

INTELSUR (Uniqa)

84 00000 – 84 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

INTELSUR (Uniqa)

85 00000 – 85 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Telesur

86 00000 – 86 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Telesur

87 00000 – 87 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Telesur

88 00000 – 88 99999 7 7 5�"I V; ��� ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Telesur

89 00000 – 89 99999 7 7 ���5�"I V; ��&$�� �L� Q� � ��j(GSM) �

Telesur

:i�����

Ms G. Amelo LLM.

Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS)

Lala Rookhweg no. 228

P.O. Box 3013

Paramaribo,

Suriname

:j��3 +597 532523

:e:��&�B +%k� [email protected]

:e:��&�B M��� www.tas.sr

Page 12: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 12 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

5������ ���67/��8��9� : ��;����< =��> � ?�@A ��BC�- 7A ��D��67

���

C f�'�2013.IX.20

F�G�*B��

T?�E������' ���'$�� ������ �B�B �%�%$ ^ :��:7 D�� T# ^Vt �P� �'!7: .�P� : " ������ �O��O �%�%+-���:+� " «International Telecommunications Policy».

International Telecommunications Policy

Industry Canada

235 Queen Street

OTTAWA, Ontario K1A 0C8

Canada :j��3 +1 613 9984478

:�<�2� +1 613 9984530

M��� :e:��&�B www.ic.gc.ca

2(34�

C f�'�2013.X.15

F�G�*B��

T?� ��K��������' ;�2���' �5���� ;��9'�I%$J�^ ^U���� D�� T# �P� . : Vt �P� �'!7" ;�2���' �5���� ;��9'"84Y��� .��Y��' �4I�B��'.

Ministère de l'Industrie, du Commerce, de l'Investissement et de l'Economie numérique

Quartier Administratif – Chellah

RABAT 10010

Morocco :j��3 +212 53 7761878 /+212 53 7761508

:�<�2� +212 53 7766265 :e:��&�B +%k� [email protected]

M��� :e:��&�B www.mcinet.gov.ma

(��

C f�'�2013.X.11

F�G�=���S��

T?�(O����� ) �P���M� � $QP� �%��M� ���R��.�� ��# D�� T# ^��S��� ^

The Egyptian Company for Mobile Services (MOBINIL)

Pyramids Heights Office Park

KM 22 Cairo Alexandria Road

Giza 12256 CAIRO

Egypt :j��3 +20 122 3203470

:�<�2� +20 122 3203442 :e:��&�B +%k� [email protected] :e:��&�B M��� www.mobinil.com

Page 13: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 13 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

�5��6��5

C f�'�2013.X.8

F�G�V'����(� $%&�� =���5

T?� ���TTelecom New Zealand Ltd. ^���:^ D�� T#e:��&�B �S+%�� V ��# .

Telecom New Zealand Ltd.

Telecom House

Level 2, 68-86 Jervois Quay

P.O. Box 570

WELLINGTON

New Zealand

:j��3 +64 4 4985624

:�<�2� +64 4 4730637

:e:��&�B +%k� [email protected]

:e:��&�B M��� www.telecom.co.nz

��� �������

,�1 $�7��(!8 &��� �$�% &��%%� '�(%�) &+239(

C f�'�2013.IX.16

T?�" �"�#Autoridade Geral de Regulação "(AGER)�O ^V ����; a;7 ^r-��� ������ ��9�� ���S �P�89; �-�# �����C �OV '�\�%��: r-�� C r8 �A�-2012 �<��� Y���6�� �-�&~ ���- ^UNITEL STP C2 �%�-2013 �V�� @�8<

^�%A�\� ��?%���� Y��$: bA�'�#��@��� �<�( ���?� ������ � ���:+� ���!��� : ����o� : ����� ��&'�� ) ^(�;��;B :l� �.���*�� rJ Ah M�u r�

:i�����

Mr Orlando de Assunção Fernandes

Chairman of the Board of Directors

Autoridade Geral de Regulação (AGER)

Avenida 12 de Julho N° 54

Caixa postal 1047

SÃO TOMÉ

:j��3 +239 22227360

:�<�2� +239 2227361

:e:��&�B +%k� [email protected]

:e:��&�B M��� www.ager-stp.org

Page 14: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 14 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

-+4� ���!

:M��� �9; www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012

�1, $�7��(!8 &��� �$�% &��%%� '�(%�) &+239(

C f�'�2013.IX.12

T?�" �"�#Autoridade Geral de Regulação "(AGER)�O ^V ��A V�;��� Y��$: a;7 r-��3/2004 C �AL� 2 ����% H�O�� :– ��A V�;��� /2009 ���S V�$ ^r?8\� .�� ��-+6 {+�� V�89�% T%c� AGER �'� �-: �'� �� T# ��:L\-

.5�67 ��'��� i�o�-� T# Y��$ ����� w�2�� ,�-A M- �-+�� r?8\� .�� T-7 �-+6 ��- ]�� : i�o�-�

.���� 5��� : �?�'�� M- )$ ��� � �-+�� ��-+4 V7 �%�F7 l� ���2�� ���8# i�6 T- ��� :

A �G �y A�� ^Z'\� c3: aFA�6: +'� @6 � ��-+4 bcS {+�� Y���L- )?% V7 a��O �OA�� A�*G C ��8�9��� ���3 � T- Y A�'�# 30 k8�'O 2013.

:i�����

Mr Orlando de Assunção Fernandes

Chairman of the Board of Directors

Autoridade Geral de Regulação (AGER)

Avenida 12 de Julho N° 54

Caixa postal 1047

SÃO TOMÉ

Sao Tome and-Principe

:j��3 +239 22227360

:�<�2� +239 2227361

:e:��&�B +%k� [email protected]

:e:��&�B M��� stp.org-www.ager

�$�% &��%%� '�(%�) 9��:8 8;+598(

C f�'�2013.IX.20

T?� ������ ���X��� ;��.(�(ANTEL) T- Y A�'�# a;7 ^�%+�2��;�- ^16 k8�'O2013 @�� �+#�\� �-+4 H+��� T� ^ V ]-�� )C11 :C12 :_��� M��� C ���� @��+� "# ��*� I�� V�&-�� V�&�O: .(

guia/ -de-linea/consulta-en-pago-y-fija/consulta-lefonialinea/te-en-http://www.antel.com.uy/antel/antel

guia/-de-consulta :_��� e:��&�B +%k� V ��# i�6 T- ������ ��6 "#:[email protected]

:i�����

Dra. Graziela Cuniolo,

Gerente de Asuntos Internacionales

Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL)

Guatemala 10 75, Nivel 2

Complejo Torre de las Comunicaciones

MONTEVIDEO 11800

Uruguay

:j��3 +598 29286442

:�<�2� +598 29286440

:e:��&�B M��� www.antel.com.uy

Page 15: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 15 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

���!-+4�

:M��� �9; www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012

�������� ����/ ���� ��������� ������

<���1 1006 �=>")13(

����#��1 1007 �=>")12(

E�+��� ��7�>- ��E��FG

8����) �%+'�� E�+��� ��E��FG721 H�>� IJ�2 � I�7+� � �KL- : MNF�� �2006(

:M��� �9; www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/

Page 16: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 16 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

���� �� ���� ��� ����

�-+��\� � �����

ADD ~��]

COL �(c

LIR �\��

P (� 'L2) �'L2

PAR ��&4

REP _��]

SUP \ "�]

8�+"9� OF =P�>� H�!8Q� B��!����� H�R8 !��'���7+�� ��

�"���� S��7)ITU-T E.118 (2006/05)(

: MJ���)1TB�'R2012(

��A ����� ������ ������� )�-)1011 – 2012.IX.1(

��A @%+?�� )22(

����# ADD

��&���/�� ��������%�

�@��� A����/4-�

B�C�3 4*����DE� ��F

G�H3I�

.������ 6��J��G�5��-0�

�$�$4 Ukko Mobile Oy

Munkkiniemen puistotie 25

FI-00330 HELSINKI

Finland

89 358 10 Mr Antti Pellinen

Ukko Mobile Oy

Munkkiniemen puistotie 25

FI-00330 HELSINKI

Finland

:%� Z +358 40 547 7044

:A���-�P �+N�[email protected]

2013.XI.1

?�3�@%� ADD

��&���/�� ��������%�

�@��� A����/4-�

B�C�3 4*����DE� ��F

G�H3I�

6��J�� .������G�5��-0�

_ "�N� Mundio Mobile (Portugal)

Limited

54 Marsh Wall

LONDON E14 9TP

United Kingdom

89 351 07 Mr. Philipp Lemke

Mundio Mobile (Portugal) Limited

54 Marsh Wall

LONDON E14 9TP

United Kingdom

:%� Z +44 207 5364 800

:.� L�+44 207 0050 562

:A���-�P �+N�[email protected]

2013.VII.23

Page 17: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 17 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

��� � ��&'��� ����+�� ,�-���(MNC)��7+�� �4�� )�>�% �B��

��6���(��7 �-�B>�� ��&'��� %�U =P�>��

�"���� S��7)ITU-T E.212 (2008/05)(

: MJ���)1 �%��%2013(

��A ����� ������ ������� )�-)1019 – 2013.I.1(

��A @%+?�� )17(

�������� ����/ ���� *MCC+MNC ������/�����

������ SUP

257 06 Yota Bel Foreign Limited Liability Company (FLLC)

������ ADD

257 06 Belorussian Cloud Technologies

���� ADD

248 08 Vivex OÜ

����� ADD

282 07 GLOBALCELL LTD

������ ADD

270 10 BLUE COMMUNICATIONS

��� ADD

427 06Ooredoo Q.S.C./MOI LTE

_________

* MCC: ��"$��� �D ?EF� G�#H"�� %������ �&��� Country Code / Indicatif de pays du mobile /

MNC: ��"$��� ������ %������ �&��� Network Code / Code de réseau mobile /

����� V$ �8����� I��� � ,�-�� B��!

�"���� S�'*)ITU-T M.1400 (2006/07)(

: MJ���)1��D�%2011(

��A ����� ������ ������� )�-)981 – 2011.VI.1(

��A @%+?�� )22(

���/���� �� ����ISO ������ ��� (������� ���� ���)

����!�

������ "�#�$/%&�

�'*�+!� ��,��� �'�#-. / DEU LIR

�'*�+!� ��,��� �'�#-. /DEU

inexio Informationstechnologie und Telekommunikation KgaA

Am Saaraltarm 1

66740 SAARLOUIS

INEXIO

:8E J� + 49 6831 5030 0

:4K ��� + 49 6831 5030 120

:L������� ��M�� [email protected]

Page 18: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 18 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

/ ������LUX ADD

/ ������LUX

Blue Communications

11, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg/Hamm

BLUE Mr Luc Van den Bogaert

:8E J� +352 621 880 522

:4K ��� +352 20 40 33 61

:L������� ��M�� [email protected]

�%����� ��&'(/)*�� ����+�� ,�-���� B��!(SANC)

�"���� �B&�)ITU-T Q.708 (1999/03)(

: MJ���)15�%�-2013(

��A ����� ������ ������� )�-)1028 – 2013.V.15(

��A @%+?�� )6(

������ ������� ADD

7-223 :/�4

�!�"#� ������� ADD

7-223 :/�4

_________

SANC: ������� ���!/�"#$� %������ �&���

Signalling Area/Network Code (SANC)

Code de zone/réseau sémaphore (CZRS)

��7+�� �%����� W�D ,�-�� B��!(ISPC)

�"���� S��7)ITU-T Q.708 (1999/03)(

: MJ���)1��XYA2013(

��A ����� ������ ������� )�-)1033 – 2013.VIII.1(

��A @%+?�� )6(

������%� ��&���/�� �� ������ �&��� ������ 4-I������� �&� '�� 4-�

ISPCDEC

A@B ADD

5-237-612142 PrimeTel-FRA1 Primetel PLC

5-237-712143 PrimeTel-ATH1 Primetel PLC

6-231-014136 PrimeTel-LON1 Primetel PLC

�75(# SUP

2-022-04272 Storm 1 Storm Telecommunications

Page 19: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039 � 19 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

�75(# ADD

2-022-0 4272 Orange - Paris Archives - GLR1 Orange

2-150-0 5296 Orange - Paris Archives - GLR2 Orange

2-203-6 5726 LLEIDA - Vitry sur Seine LLEIDA

2-221-7 5871 France Telecom - Paris Roaming Hub France Telecom

4-228-4 10020 Bouygues Telecom - MG008 - Nanterre Bouygues Telecom

4-228-5 10021 Bouygues Telecom - MG011 - Crosne Bouygues Telecom

4-228-6 10022 Bouygues Telecom - MGNR3 -Nanterre Bouygues Telecom

�75(# LIR

2-016-2 4226 Orange -Paris Pastourelle - NP Hub Orange

2-016-3 4227 Orange - Paris Pastourelle - CTI Pastourelle Orange

2-016-7 4231 Orange - Paris Archives - PTS No1 Orange

2-018-0 4240 Orange - Paris Archives - Cisco ITP 1 Orange

2-018-4 4244 Orange - Paris Archives - Cisco ITP 2 Orange

2-018-7 4247 Orange - Reims - PTS No 2 Orange

2-019-1 4249 Orange - Paris Pastourelle - NGN PT 5 Orange

2-019-3 4251 Orange - Reims - NGN RS4 Orange

2-020-5 4261 Orange - Paris Pastourelle - OTPTS Orange

2-020-6 4262 Orange - Reims - International Gateway Point No 1 Orange

2-020-7 4263 Orange - Paris Archives - International Gateway

Point No 2

Orange

2-150-5 5301 Orange - Paris Archives - Cisco ITP 3 Orange

2-150-6 5302 Orange - Corbeil IGP 4 Orange

2-201-7 5711 Orange - Bagnolet - NGN BG6 Orange

2-202-3 5715 Orange - Paris Archives - International Gateway

Point No4

Orange

2-202-4 5716 Orange - Reims - International Gateway Point No 3 Orange

2-202-5 5717 Orange - Paris Pastourelle - Call Server VOIP YK02 Orange

2-203-0 5720 Orange - Lyon- Call Server VOIP YK03 Orange

2-221-0 5864 Orange - Paris Pastourelle - Call Server VOIP YK01 Orange

2-221-1 5865 Orange - Reims - Call Server VOIP YK00 Orange

2-221-7 5871 Orange - Paris Roaming Hub Orange

3-232-7 8007 Orange – CTI France Paris – YJ03 Orange

C@D7�% ADD

2-135-0 5176 EBRC KAYL BLUE COMMUNICATIONS

2-135-1 5177 EBRC KAYL BLUE COMMUNICATIONS

,�-�7%� ADD

6-170-3 13651 MGW MTN Sudan

_________

ISPC: ������� ������� : "� N�&6.

International Signalling Point Codes (ISPC)

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI)

Page 20: · 8< 2013 2 UNITEL STP 2012 8 VO C) $:. ˙ l (: Mr Orlando de Assunção Fernandes Chairman of the Board of Directors Autoridade Geral de Regulação (AGER) Avenida 12 de Julho N°

���1039� 20 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� ��#$�

��*��� ��!���� �@

�"���� S��7)ITU-T E.129(2013/01)(

:e:��&�B M��� www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

H+�� V7 :7 �= �!�4 ���*�� ������ ��6 "# 7��� l� � D����� ������� _:+� ���� f'� V7 � A �B T- "F�% Y D\2� Y�;�y �P����G: ��-�?� ��; �\�% p�� �P%+� i���� ��PF T# Y��$ ���*�� ������ ��� �!�4 ��;:��&�B �P��2! C

.����� M���� ������ ����� ����� e:��&�B M��� C ��-+4 r-+�-: �= >��?� @���� ���<:/� A �B M�8`

�B T- "F�%: ��!��� C I'� )\�� @8?�\� V7 � A ITU-T E.129 �������� �!�4 ��;:��&�B �P?� �- zG �'\����:7 :e:��&�B +%k� ) ����� ������ ����� Z�&- zG �x�-�?- i�OAG +�#[email protected] ��:L\- ��R� �S��<c;: ^(

T# .Y�#�'� ��-�?� bcS p%+�

T- Y A�'�# 2013.X.1 :e:��&�B ��?��- C �= �!�4 ���*�� ������ ��6 p%+��� ������ V +'� �-��

�� �� �� �� 6������ 7����(CC)

7 �� O��E ���; P � Q>��7 +599

G���6�7 +257

� ��6�K +599

PR6S� +962

T����� +965

6 U �& +95

���& � +264

O��� K� 4K�E 6�= +1 649

��$-�; +256