78732740 final compilation for civ pro
TRANSCRIPT
c�������������c����� ��������c ������������������� � �����
�
!���������������!����� ��� ���
�������
��� � ���� �c���������������������������������� ��� ���������� ��
��� ��� �������� �c������ ��� ��!����� �c ���� ��c��"��������������
#���$��� �%%� � ��� � c��� ������� ����� � ����� ��� ��� �� ��� �����
&"���'�� ����� c������� � (���� �&"���'�� ���� $�����"�� ������ ��� � ��
����� �� �� ���� � ����� �� ��� ����"� ���� �������"� �� ������� ���� �
������ ��� �����"� ����� "� ��� $��������� ) � �"� � � �%%*� �����
�����$���*� ������*�
�
��������� ��� + ���� �%%, � ���� ���� � -��� $����� ��� ����.������� ���
&"���'�� ����������� ��� /�� � �� 0� ����� c� � ��� ���� � � � ��
1 ��" �2���� � �3�� ��� ��4"� � ������ ���5 � ������������� �
�� ��� ������ �� �6 $$���� � ����� � -����������������� ��������������
�� /7�� ���� c���������� ��/c�� �� "���� ���� ���� ����������� ��� �
���������������������������������������������� ������
#��8������� ��%%, ������/c� ����� ���������� ����� �+ � �������
c��������� ��� ���� .�� ���� � � ������� ��� &"���'� � ��� � .��
����"���� ��������������� ��������7������� ����� ����� ���������
��� ���� ������ ���� � �� ������������ ���� $���� � "� ��� �������� ����
��������������������.������� �����������,�
#��0�$� �"��9 ��%%: � ������ ���������-��������� �������$"���� �
c��� � ����� &"���'�� ����� ���� +��������� �� &�� �� c���� �+�&c�� ���
c ���� �� c��"� ���� ���� ������ � ����� ��� &"���'�� ��� � "� ���� ���� ���
����������� ������������� ������������ "�����;�&"���'��� ����
��������������6���� �������������c���� �����
+�&c������������������������ ���������� ���� ��� �����&"����
���� � ��� ���� �� ������������ ��� "� ���� ���� �� � ������"'�� �����
����������������
#��+ "��� ��%%: ���� �c�������� �+����������(���� ���/7�������
��� ����+�&c� -�������&"���'� ���� ����������� � � ����� ��������
�� "�������������� "�����7��������������+�&c��������� ����������
�� �� ���� +�&c� �� ���� �6���� -���������� ����� ���� ���� ���
������ ������������������� ��� �������� ������ ������� ���"� ��
����������"���������������������
#��)�"��� ��%%: �&"���'������� ������������ � ������� -���������
����+�&c��#������� �� �����+�&c������ ���������"����&"���'��
������� ��� � � ��� -������� &��� +�&�� ����� �� ����� �� �� ��������
8������� ��� ��� ���� ��� ���� c���� �������� �� �� ��� � � �7�����
�������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ������ ���� ������� ��� �"�
��������$��� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ������� �� ���� �� ���
���������$�������� � ����<���� �������� ������������������ ��'��
������"�� � ����� �� $��������� ��������������/�� �5 ��c� � ��
0� �����c� � ����������������� ����*��3��8� ��� ���� �&��� �+ ��� �
�� ������ ���� ������� ��� ����� � ��� + ���� �� � �%%:�� /�� � 5 ��
c� � ��� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �� ���� ��������
��������� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� ��� �� ������ �� � ������
������$ ��0� �����c� �������������� ��������� �" � �� ����������
��� ��"� �����������$����������+ � �������c���������������
+ "� �* � �%%,�� �������� ��� ���� ������� �� ���� ���7��� � ��
�.��������$"�0� �����c� � ����������$"��������� �����������
��������"��������������� �� ������������������������� ����
&"���'�� ����� ����� ����� ���� ������ �� &�� �� c���� ��&c�� ��� c ���� ��
c��"� ��������������?���������� �������$����������� ����� �������������
��� ���� ��� � ����� ��� �������� �"� ��-������� �� ������ �"�
����� ��������������.���� ��� ����� ���� -�������������+�&c��8�����
�� ���� � �����&c ����� ���� ���������� ���8�����: ��%%: ������
&"���'�� ����� ����� ���� ���� ��� ���� ��� � ����� ��� �������� �"�
��-������ ���������� �������������������������� �� ���������� ����
�������� ���������
�
&"���'�� ���� ��� ���� � ��� ��� ���� c8� �� � � ����� �� ������ ������
����?�����������:
�&���c8���������������� ����������������� ���� �����
���������������+�&c� ���&c����� �������(��������� ���� ������� ��
���� ���� �� ������� ���� � ������� ���� � ��������
������ ����� � "� $�� ������ ���� �"� ��� ���� ��������� ����� ���
���� �������� �* � ���� ��� ��� ���� ����� ��� c����� 5������ � ������
����������� ������ ����� � �� ��������� ���� =������ ��� ���$�����
������ � � $���� � .��� ����� $"� ���� �/c � ���� ����� ������ ����� ��
������� ���� � ������� ����� >� ��� $���� �������� ��� ����
+ � �������c������������ ���$"������/c� ��������� �"��������
��������� ����� ��� ���� ����� �* � ���� �� � ����� ��� c����� &���
���������������������0� �����c� ������������ �����������������
����� ��� ��� �������� �* � ���� ��� ��� ���� ����� ��� c���� � ��
������������� (�������� �� ��� $������������������ ������ ������2����
������ ��������� ���� �� ����� ������������������������������� "�
$�� �������� �� ����� ����� ��� � "� $�� ���� � �� �������� ���� ����
������ ���� ������������������ ��$���$���������������� ����
5������ � ���� ���������'�� ������� ���� ��������� ���� � ���� c8�
�������� ���� ��������� c8� ���� � ���� ������ �� �� �� ������ ���
������ �"� ��� ���� ����������� ������ ���� � 0� ����� c� � ��� � �������
������� ���� ���� ������������� ����� ��� ����� �������� ���
������� � "� $�� � ���"� � ��� (�� ����� � �� ���$��� ��� ����
+ � ������� c�������� � ��� ��� � ��������$��� �������� ��� ����
������ ���� � ��� "� ����$������� ���$�� �� ? ����'� ������� � ��
�������������������������������������������* ���������������
����������������� �)�����+������������������� ������������8�����
����������
�$������� ���� ���������� ����������������$"�����c8�
���������$����� ��%%%��*
�
5���� �������������������������� �������������
���������
��� 2������� ��� ���� �� �7�������� �� � � �� ���������
��������������0� �����c� '�����$�� ����������������������
���� c��������� �� ���� $���� ��� 1 ��"� 5 �� ����� ����
������������$"�����+�&c�
��� 2��������������&"���'��� ��� ���"� ������������"�������
���������������������$"�����+�&c��
�������
#���������������� ��������������������� ���� �� ���7���������� �
� ������������&����&c������� ������c���������� ������������"�
������������������� ���������-�������������0� �����c� '��� �"���
����� � ������� �������������� � ���"���� � �� ����� �������+ ������ �
�%%: � ��� +��� 3�������� 1 � ��� � c� ��� �� ��� ���� c�������� �
���������������� ����������� ����� �������������+ ������ ��%%: �
�� �� ���� �������$"����� ���������������� ���� ���$"�&"���'���������
����� ��� �� �� ���� ��� �� �� �� &"���'�� ��� ��6���� ��� ����� ��
��������������������� "���������������*�
�
2�� ���� ��� ������� �� ���� ��� ����$� � �� �������� ��� � ���� 0 �� ��
������ ���$�"������������������������������0����� �����=����������
���������� ��� �� ��� ������� �����$����6���������$"������c�������
�� ��� ��$"�?������������
#�� ���� ������ ���� � ���� ����� ���� ��� ���� ����� ������ &���
������ ���������������� ����������������-��������� ���� �������$"�
c�������������c����� ��������c ������������������� � �����
�
��� �c������������+�&c���������� ����������*��������������������
���c��� �������@�
����� �*�� �������� ���� ���� ��� ��������
������ ��������� �����������A�(���������� ������
� ������ ����� ��� ����� ���� ���� � ��� ��� ����
������������ ��� � � ���������� �"� ��������� �
��������� "�$��� ����������������� �� � ��� �
������ �" �� ����� � ���� ���� �"������������������
(�� ���� ���� ��� � �� � ��� ��� ��� $������ �� �� �� ���� ����� 0� ����� c� �
�������� ���� ������� ����� ���� +�&c � ��� � �� ���� ����$����
������ ��������� �"����&"���'���(�� ����� ����� �� ����$����������
� � ������� ���������� ��� ��� $"� ���� �/c� ��� �������� ����
���� ���������&"���'���B����� ����$����������c�������� ������� ���
��� 6������� �� �� ��� � �� �� ����� ��� ����������� ������ ����� ��
�������� ���������������������* ������������������������������
c����� 5���� � �������� ��� � �� ������ ��� ���� � � ���"� �� ������ ���
������ �"���� �� �� ��������&"���'� ����$��� ���������������������
����������������+�&c ����������������� ��������������������
� ����
�
/���� ������ ������������������������'����������� ������c��������� ���
�������"�$�"� ������������������������� �����������������$ ����
������������ �����"������� ��� ����� ���������������������������
4�.�� ���� �� ��� �� ��� ���� c�������� � ���� ���$���� ��� ����
�������� ��� �������� ������� ������ ���"� ��� ���� ���������
>��������$��� ��������>� �� �������� ��� $"� ���� ����� ��� c���� ���
������� �� ���� ����� ���� �-�������� � ��� � �����&"���'�� � �� ������ (��
���� �������� � �� � ������ ��� ��� ���� ������ �� �� 0� ����� c� � ��� �
���$����������� � ���������������� ����������������� ��������
���������������������� �����$�� ������&"���'���
0��������� � ��� ����� ����� ���� ������������� ��� ���� c8� ��� ����
�� ������������ �� ���������� ��������������� ���� �/c���� ���������
� � ������� ���������� ���� ��� ���� � �� ��� ��� ����� 1��� %��=8 �
���������� �����"������� ��� ���������c��������� ��� �����������
�������� �������� 2�� ��.������ ����� ����� ���� c8� �� �� ����� ��� ����
�/c��������c���������� �� ����� ��������������������� �����"�����
�� ��� �� ��� ���� � ����� � "� �������� ������ � ���� ���� � �����
���� ��� ����� ���� ����� ��� c���� ������ ��� $"� ���� �������
c��� � ��� ��� ��� �������� ,�,� � 8������� C(((� ��� ���� c���������� �
������ ������ ��������� ��� � ������ ����� ��� �������� ������� ��� ����
$�� ����
25/�/0#�/ � ������������� ����/1(/�� �� ����8�����������������
����c�������8��� ������c8=3�������1�����%9�� ���+ "��� ��%%%����
800(�+/���
����� ���
�������
#��)����* ��%%9 ����� ������������=�������D ����# ����2��� ��
D ������ # ���� 2�� � ����������� $"� ������ ������� �������� # ����
��������� � ����� �������������� ����������� ������� �����$����������
������ ��&�� ��c�������+ . ���c��" �B� �����*;���
���� ��� ����������� ������ �� �� ���"� ��� ���� �"� �.��������
��������� ����������������� �2�� �������������� ������+ . ���c��"�
��� #���$��� �% � �%%��� 5��� .����� ������ ��� ���� ��������� ������
������"�3"� ��������� �/�" �)� ��� �c������ �3������ ��+��� �� �
������ ���3"������ ���������������� "���������� �����������
��� ����� �� ������� �����������������"������������������ �2��E��
��� ���� &��"� ��.������ �� "�� �� � � ��� ���� �� ����� � �����������
+��� ��� c�� 3" � ���� ��� ���� ������ � $�� �������� �� ����� ��
8������� �������������� ����
(������c������F#��������� 9�������������� "�� �������������� �����
��������������5�� ��������� ��������� ���� ��������������$��� ��
�� �� ���� ��� ��� � �� $�� ������� ������� �������� �������� ���
������� �������� ��������������� �����9�����������������c�����
5��������� ������ ������ �������������������� ������ $������
������ �� ��� �� ��������� ���������������� ���� ������������ ��� �2���
��� ������8��������9,��������0 ���"�c����
&��������������������� �2�������� �)�����+����������������;��������
����� �� �� ���� �������� ����� � ����� ����� ��������� ����� � ���
$����������$"����� �������������� ��������������������0����� �
����������� �� ���� ��=������ ������ �� �� ���� ��� ����������E� �� ���
� � $���� � � � � ��� � $ ����� ��� ���������� �7��������� $"�
�� ���� ��� �������E� )��� 9 � �%%*� ���� ��� �� 2 ����� ��� c� ���
�� ������� ������7�� ��������������� ��� �� ���� ���� �� ����� ����
�������� ����� ���������� � �������� �� ���� ������ ��������
���� ����������� ��������� �2�������� �"� �� ����� $���������
&��������� ��&�� ��c�������������)�����+����������������� �������
�� ���� ��������� �� +������ ��� ��������� (�� ���� �� �� ������ ����
���� ��� �� 2 ����� ��� c� ��� � �� ������ $"� ������� � ��� � � ����
$������� $�������� ������� �������"������������ �� ���������
������ ��������&�� ���������� ���������������������
����������� ����� ���� ��������� ����� $�� � �� ������ 5�� ����� �
��������� ���� ������� ��� $������ ���� c���� ��� 8��� ��� ������ �������
���� ������ ��� ���� ������ �� &�� �� c����� &��� c���� ��� 8��� ��� ����
���������������E���������������������� ���� ������ ����������������
��������
��� 2������� ��� ���� ���� ��� ����������E� ��������� ����� $��
�������� ���� � ����� ��� �����"� ����� ���� ����� ���
�������� �����������=��������������
��� 2���������������������� ��� ��2 ��������c� �����������
���� ��������������������� ��������������������� ���������
*�� �2������� ��� ���� ���� ��� ����������� ��� $ ���� $"�
������������������������������������ ������
�������
&������������� �.���������
0���������@�����9 ���������,����������������c�������������� ������
�������� ����� ��� ���=����� ��������� ����� $�� �7����� $"� ����
�� ������� ��� ���� ������� �� � ��"�� 0 ����� ��� �����"� ����� ����
��6�������� �� ��� $�� � ��� ���� ������ �� ��� ���� � ���� 5������ � �
��$�� �� ����� ��������������������������������������������������������
-������ ���� $�� ������� ��� ��� ��� ��� ���� �������� ����������"� ������
������������������� ��� ������ $��������� ������������������� �������
���������� ������"������$����������� ��������������� ��������
������������������ ����� ������������������
������ ����@� 8�� ��� ��� �������E� ���� ��� �� 2 ����� ��� c� �� �
���� � ��� ���� ���� $ �� ���� ��� ����������� ����� �� ������
��������� �� �������� &�� $�� � ��� �� ��������� � � � ����� ���� $��
������������ �� ����6���� ���������������� �������$�� �����
���� ���������� ��� � � ��"� ��� ����� �� � ������ ���$������������� ��� ��"�
���� ������������8�� ������ "�����$�� ����$������ �����������������
������ �� ���� �7�������"� �� ��� ��"� ������� �� ������� ��� $ ���� �
�������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*�
�
(������� � �� ���� ���� �� ��������� ������ �������������� �"� ��������
&��� ���� ��� �� 2 ����� ��� c� ��� ���� ���� �� ��� ����� �� ���"� ����
������� ��� ���� �7�������� c���������� �� �� ���� ������� �� ����
�������� ��"� �������� ���� ��� ����������E� ������ �"� �� ��� ��� ����
��� ��� ��� ��� � 2�� � ��� � ����� $�� �������� �� � � ����� ���
��������� ����������
0����� �������� ����$������������������������ �����"�� ����������
������ �"�������������������������� ������ �����"�������� �������
�������5���� �����������E������� ��������� ������������� ���������� ���
���������������� ����
&��������@�&����������������� �������$������ ���������������
�� ������ ��������������� ���"�����������������������
2���������X����������� ���� ����������� ��������������������������
������� ���������������0 ���"�c������.�������� ���������� �����
� ����� ��� ����� ������ �������"� ��� ������ ���� ������ ��� ���.�
���������������� �������������������"� �������� �� ������� -����"�
���� &���� ������ ������ � �� ���� ��� ���� ��� � .��� � "� $"� ����
� �� ����������0 ���"�c�����
2�� ���� ����� �� � � ������ ���� ������ �� ������ ����� $"� ���� ���
����������� � �� � ��������� ���� �������� ��� ������� ���� � ���� ��� ��
����� ��� ���� ������� ����� ���������� �������� ��� ���� ���
����������E� ���� ������ (��� -���������� �7����� ��� � ������ ������� ��
�� ���� ��� �� ��� ���� �7������� ��� ���� ���������� ������� ��� � ������
���� ����������� ��� ���� ��� �� � �������� ���� ������� ����� ��� ����
�� ��� ��� � ��� ������&� �� ���� ���� � ���� ��� ����� � ���� ��� �������
������������ ����������������� ���������� ��� �� "�$��-������������
����� ���������������������-�����������
������� � ���� ���� ��� ��������� ��������� � 4��� ���� �������
$������������� ���� ������ �� &�� �� c���� ��� + . ��� c��" � B� ����
�*;������������������������
�
��� ���"��� ���
�
��������
�
&��� ��"��� � ���" � ����������� $"� +��� 4���� ��"�� � ����� � �����
����������� 4����� ��� � c��� � �� ���� ��� ������ ������� � �� ����
���������"�� ������������ �������������������������������������"� ����
�������������%;% � ����������.�������������� �������"� � �����
������ � ����������'�� ��������� 8����� ���� ���� � ����������� �� �����
��� ������������������� ������ ����$��������������������������G�
����� �����" � ������"��� � ���"�� �� ����� �� ���$ ���� ������
������� ������������� ������������������� ����� � �����������$������
� ����������������"��#��0�$� �"��� ��%%� ������������� �������� �
���������� ������ � ���� ������$������������� ����������������
���$ �. �������"���� ���"������������ ������������������� � �����
�"�����������������
�
#��1����$����: ��%%: ���������������� ������$"�������"��������
���������� +��$ � & �� &�� $"� ������ ��� � � ���� ��� 8$������ � ����
���������� $����� ���� ���� ��� 6������� ���� �������� �� ���������
������������� �� ��������������� �c�������������������������
�
#�� ) � �"� �� � �%%9 � ����������� � �� ����� � �������� �� �� ���
�����6���� ���� ��������� ������ ���� ������ � ���������� ����������
& ��&���������� ���������� ���������������� ������$ � �� "�������$��
� �����8�� ������ � ��������� ����������� ������� ����������& ��&���
�
#�� ������$��� ; � �%%9 � ���������� & �� &�� ����� �� �-��������
����� ���� ����� � ���� $������ ���� + ��� � +�&c�� &��� ����� ����
������ �� �@� ���� ���� �������� ������ � ���� ��"����� ����� ���
����������� �� �������� ��� ���� ��������� ���G� ���� ���1����$��� �: �
�%%: � ���� ���� � �� ���� ��� & �� &�G� �*�� ������ ��� ���� � �� � ��� � c���
�����$�"� ������� ���� �������"������ ��� ���"� �F��� ��� ���G� ���� ����
������������� ����"���������������������������"��� �������������
��������������"� ������������������G� � ��,���������������������
����� �� �������� �� ��� ��� ����������� ��� � � ��� ���� ��������� $��
���������������
�
#��#���$����� ��%%9 ������������ ��������� ������ �� ������ �� �@�
��������+�&c�� ����-�������������������� ���$�� ������� �����������
����-������������������&c� ��������� ������"� ��� ��� ���������
����������'�� �����$��� ����"G� ���� ���� � �� � ����=� "���� ��� ���
���������$"������G���*������ �� ������������� ���� ������$� ����
���������������"G� ��������������� ���$-��������7������ ������
�
�������
�
2������������������+ ��� ��&c��������+ ��� �+�&c �� ��-����������
���������& ��&���-�������������
�
�������
�
������������������)��������������������������� � ���"�������$"�����
� ����� ������������$� ����������� �� ��� �� ��������������� ���
���������������)���������� ����� ���� �$-���� � ����� ��� ��������� $"�
� ���
�
��������**����c� ����� (((� ==����+��������� ��&�� �� c���� �+����� ��
&�� �� c���� � �� +����� �� c������ &�� �� c����� ��� B�� ��� 1���
��%��������@�
�
�������� **�������?����� ��� ������������� ������ ��������
����?��������������������������?��������?��������������������
?���� ?�����H+��������� �� &�� �� c���� � +����� �� &�� ��
c���� � ��+����� ��c������&�� ��c������� ����7������@�
7�7�7�7�
���� /7������� ������ �� -���������� ����� � ���� ��� �����$���
����"� ���� ������ ����@������� �&� ������ ��������
� ��� � �������� ��� � ����� ����6�������������������� ���
���� ��� ����� �� ���� 6������� ��� ����������� � ����� $��
�������� ������� ������� ���� ����� ��� ��������� � ����
�������������������� ���$�������������"�����������������
��������������������
�
&��� �7������ � ������ �� -���������� ����� �-�������� �����������
��??���� �������?����� ��� ����� ����� ���� ������ ������ ������� &���� ���
�� ������ ������������ �����9����� �����%%9���������c�������������
�� ����$� ���� �� ���������������$�������"���������?���� �����������
���������������"��� ���������������� �"� � �����$������$"��� ���
�������� ������� ���� ����� � ���� ���" ������� �����
�
&������������������� � ����� �������� �������"��������������� � ����
���� ���� -���������� ��� ���� +�&c� ������� ������ ������ ��� ���� �&c�
������������������ ���� ��������������������������� ���� ���������
��������� �����&�������� ������ ����� ���� ����������������� ����
������� ������ ������������� ��� ��-�������������������� ��� �������
���� ������������������ �����&������ �����$��� ��������������
���� �������� ���� �� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ����� $"� ����
���� ����
�
&���� ����� �� ���� �������� ����� �7���������� (������?��� �� ���� ���
X���?�� � ��� � �� ���� >�� �� ������ ���� ���� ������ ��� ���� ����� ����
� .����� �� ������������$�������" ���������� ��"���� ������$"�� "�
��� ������� �� ��� ������ ��� $�� ���� �� �� ���� � ���� � ��� �����$��
������������� �.����-���������� ������� ���������������"�$�������
��������������c�������8�� �� ����� ������>�
�
c�������������c����� ��������c ������������������� � �����
�
&���� ������ ��������� ������ ������������� ����������� ������������
����� ���� �� ��� � $�� �� �� ���� ���� ������ ��� ���� $�"� ��� ����
����� ���� ������ �� �����$��� &��� ����� ����� ��� � ������ ��� ����
����������� �������� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ���������������
�� �������������������� ���������� $���� ��������������� �����
�
&��� ������� ���� ��� -���������� ��� $ ��� ��� ���� ���� ������ ��� ����
����� ���"� ��� ���� �� ���� �������� ��� ���� ������ ��� �����
������� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ������� ������ 5������ � ��� ��� 7�
�������� ������������������� ���� ��$ �� �� ���7�������������������
��������� �� ����6��������� ��������������0���� � �� �������?�����
�������X���?�� �*
��������������� �.����-����������� ��� �����������
������ �������� ������ � �� �� �������� �� �� ����������� ��� � c���
� �� � ����������������������������������� ��� �������"���� ����������
����� ����������������& ��&���&���� ����� �������������� �� ���� ���
������������������=��=������������ ����������& ��&�� ���� ���� �����
���� ������� ����� ��� -����������� ������ ����� ��� � -��� �� ��������
� ������������������������������� ����� ��������� ��$�����������
��������������-���������������� ������-������������� ������������
����+ ��� �+�&c����������$���; ��%%9����������� ��������%��"� ���
���� &�� ������� ���� ����� ���� ���� $�� � ������� $���� ��� ����
���������������� ����� ��� -������ �� ����� ������ ����� �� ��� ���� ��
����� ����� ����� ���7������� ������ ���������� ������� ������������
/6�� $��� -������ ��� ���� �� �� ���� ������ ��� ���� ������ �����$��
������������ ����� �������� �������� ��� ����������� �������4 ���" �
��������: ����������������������c������� ��"��������������c�������
�������� ���� 9�� �� ������ ���������� ������ �� ��� ����� >��� �
��$�� ��� ����������������-�� �����" � �����7�������������������
�������"� ������ ������������>�
X� !�"���� ���X�������
�������
�
� ���� � ��� � � ����� � ��������� 5��� 8������"=��=0 �� � 8��"��
0 ������+��� ���� ������������������/ ���4 ������� �������
���������"� �� � �����8����9 ��%%�����8����9 ��%%*��&���� ���� �
/ ��� 4 ��� �$�� ��� ���� �������� ���� � ��� 4����� ������ ����
� ��� ������ ������� ��� ���� ������ �� �� ���� ���������� ��� �� � � ��
�����$"�/ ���4 ��� �� ���������� ���� ��� � ���� �� �� ����
�����$"�� � ���4������#��+ ������ ��%%* � � ���� ������ ��� ��
����������4�����4 ��� ��� � ���4��������������� ��� � ����� ��
�� �� ��I� �� ��� ��� ���� � ������� #�� )��� , � �%%* � � � ��� 4�����
�������� � ���� � �� �� ��� ����� $�� �� ���������� ���� ������� ����� ����
�������� ��� + ���� � � � �� 8�$��� ������� &���� ��������
���������� � ���� � ��� ����� � c���� ����$������ ���� �������� ��
8�� �� �� ������� 8-�� ����� B� �� ��8�8B�� ���� + ����� ���� ���
�� ��������������� �c�������������������+���"� ����������������
5 �������&���c���� ����� ��������$"�����������)�������)������ �
)�� � 4�� �� #������� ��� ���� ��� ������� ��� 8�� �� �� ������� ��8�� � ��
������� ���� ���������� � ���� G� ����� �� ���������� /������ +��
+ �� ���� ������c�����4�� ��#�����������8���������(((��&���� ���� ��
��������������������&���$���/��(� � �)�� ��������� ��8-�� �������
�8�8B �� �� �� ��
#��+ "��� ��%%* ������������ ���� � �������������� ������ ��
���� ������ � �� "��� ���� ���� ��� ���� ��� � ������ �"� ����� ������
������&�#�� ���������� �"���-��������5������ �$������������ "���
����������� ������� �&�#�����$�� ������� ������������ ���� �
����� �+���������+ ��� ����� ���!�� �����(��������� ������#����
������ � �� ���� ���� �� ������ (�� ���� �� ���� � ������ ���� ������� � ��
������� � ���������� (� � � )��� ����� � &�#�� &���� ���� �
����������� ���� � �.������������������������� ����� �����������
$� ��������������
(�� ���� �$��6���� �� ����� ���� ���� ��� ���� ��� � �������� �"�
��-������ � � �� ����"������������ ���� � ��� ��� �����������
����������������������� �����������������������������������������
� �� � 0 ������+��� � � ��8������"=��=0 ������ ������������������
� ������ ���� � � ����� ���������������������������� ���� ����$"�
���������� (� � � )��� 8����� ���� ��� � � ���������� (� � � )��� ������� �
��������� ���������� ���� c���� ���� ���� � �.� ��� �����G� $�� �������
�� ������ � ���������� � ���� � ��� ��� ���� �������� $������ ����
�8�8B�8����� ���B� ���
������� � ���������� ��� ���� �� �� �� � �� � ���� ���� ��� � ��� � ��
��������� $"� ����������� 8������� B �� � � � �� ������ ������� ���
0 ������ +��� � � ������� � c���� ���=8��� ���� � ����� ���� ���
����������� ��� ���� #������ ��� ���� #�$�� ��� ����������� �� ����
���� ������������������������ �"��������������� �����������&�#�
��� ������������������� ���� ������� ���������������������������� �
���� ��� �� � � ������ ���� ����� � �� .���� ���� � ���� ���� ����
� ��.������� ��� ������ ���� ��� ������������ +������� � �����������
� ��� ���� �� �� ���������� (� � � )��� � � ��� -���������� ����� �� ��
��� ��� �8�8B� c ��� 1��� ,,�=�'%*� ����� $"� ���������� � ���� � ��
������ � �� ��� ��� ��"� ��� ����� $������� ���������� � ���� � ��
� � ���4��4���� � ����� ���������� ����� ���������$����������� �����
2����� ���� ������ ����������� �$������ ������ ������= ��� ���� �
���������� (� � � )��� ����� � ����� ���� 0�$� �"� % � �%%,� ������� ���
������ � 0�$� �"� �� � �%%,� ����" � �� + ���� �� � �%%,� ��-�������
&��� #�$�� �� ����� � ����������������� � ��� ��� $�����
������������������ ���"��������������������������������������
(� � � )��� �$��6����" � ���������� (� � � )��� ����� ���� +������ ����
��������� ����� �F��� ��=�������� ����������� � �� ������
c����6����" � �� ������ ����� ��� ����� � ����� ��� ���� ���� ���
����������$����������� ��� �$ " ���
(�� ����� � �� � ����������� �������� �� �� �8�8B� c ��� 1��� ,,�=�'%*� ���
���� �� �� �� �������� ����������������������-�����������������
�8�8B��5��� ��� ������ ������������� ���� �������� �� ������� ��
��� ��� $�� � ����� � ���� �� ��� ���� �������� �����$"� � ������ �
��� � �� +������� � ����������� ������� ����� �� ��� � ��� 4����� ��
4����� 4 �� � ���� ����������� ��� ���� �8�8B� � �� � ��� ���� ����
�����������������������
�������
2������� ��� ���� ���� 5���� #�$�� �� ����� ��� ���������� ���� ����
���������� ������ ��� � �� �������� �� �� ����� �� �������� ��
-�� ����� �����-��������������� ������ �����������������7�������
��� ��"� ��� ��������� ����������� ����� �� ��� ������� � ��� ���$�� �
� ���� �� ��������� ����� ���� � � � �"� �� ������ ��� ���� ����
����� �����
�������
&���� ������� ��� ��.������$���������������� (��� � �� ���"��������
��� $"� ����������� �� �� $����� ��� $"� ���� ��������� � ��� �
���������� (� � � )��� ���� ����� ��� ���� ����������� (�� ��� � �������
���� �� �� -��������������� ���� �$-����� ����� ������������$"�����
���� ������������������ �����&���� ������� �� ������ ������������
$"������ ���� �� ��������������������� ���� �������� � ������������
������������ �����$"������������� �������������� ����������������
��� ��������3����� �� �� ���������� � ���� '�� ����� ���� �� ����
�� ���������� ��"���������������-��������� �� ���� �������� ��������
�� ������� ����� �������������������������������� ����� $������
$���-������������ ���� ��" �����������(� � �)�����������$��� ����
��� ������� -���������� �� � �� ���� ������ �� � �������� ��
������� �� ������� B����� � �� ������ ������� ������� ��� ��
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���,�
�
������������������������������������$����������������������������
����� ��� -���������� �� ��� � ����� $�� � �� �������� ���� ����
���� ����������������� ����
��������� �������
�������
&��� ���� ��� ��������� ������� ����� ���� ����� ���,������??����
�������?������� �� � ���������$"������������+ �-�����B��c �� � �
������� ���� ������"=��=� �� � C�� ����� J�� ��� ��� � � �����
�����������+ ������c ������ ��3��� �5����&�������� ����� ��
� ��������B� ����;,���������&c����!�����c��"��
(����������� ��� ������������ �������� ������ ������������c ������
����� � ������ ��� � c���� ��� &�� ����� �������� ����������� ���� ���
����������c ������ � �����������8��������������������� �c ������
� � ���� ��� � � �� ��� ;� ��� � �� ����� ��� ����� ���� �� ��������
������������������������"��������������5������������������� �
����� �� ������ ��� ������" � ������ �������� ���� � ����� ��� � � ���
�� ��������������������"����� �����$�� ����������������c �������
8������" ������������ �.������������c ���������������������7�� ���
���� ������ ���� ����� $�� ���� � ����� ������� ����������'�� ������ �
���������� ����������� ��� �� �� ��� �������� �� �� c ������ �� 5���
� � ��������������"� ������ �������������� ���:�
����������5��� ����� �+������&���������;��������$�� ��� �����
$�� ��� ��� ���������� c ������ ��� �;� 1����$��� ���� � ������� ����
���������� �.����-��������������� ������� ����������� �����������&c�
�� ��������� �F��� � ����� ��� ���� � ��� ��� ������������ ����������
5��� ���� �� �� ���� 5������ �� 4 �� <��� ���� ���"� B� ��
�54<�B��� ��-������������������������ ����$�� ������� ���" �����
�������������$����������� �������������������� � ������������ ��
��������� ��� ���� �$�������� ��� ������ ���� �$-���� �������"� ���� �
� ������"���������������������� ����� ���$��������� ��������
&��� �&c� ����� ���� ������� ��� �������� ��� #��$� �#��� �#�� �%�&����
'�&��$����%������%��$���&(���$�)*��#��$�+�����������,�����#�����-�&�
%&��#��(%��%���%�$��(�����
5������ ���������������� �������� ������������c�������8��� ���
�� � � ����� �� ������ ������ ���� ������� �� � �� "���� �� �� ���� #���$��
#���� ������+ �������,� ��#���� ����9�) � �"����9������
$"� )��� &������ &�� ����� $�� �������� �� ���� ����� &��� c���� ���
8��� ��� ������� ���� �� ���� ��������� �� ������ ����������'�
��������� ���� ������� ���� &��� ����� ��� ����� ���� ���� ���� �� ����
������ ��� ���� �&c� �� ������ ���� ������ �� ��� ����������'��
����� ��������� �.����-����������
�������
2�������������������&c�� �� -�������������������� �����$ ������
���� ���� ������������������ ������
�������
�&c�� ��-�����������
&��� � ���� ��� �� ������ �� ���� -���������� ��� � ���$� �� ���
���������$"������ ���� �� ���� ������������������ ���� ������� ��
��������������� ������� ������������)��������������������$� ��
����������$-����� ��������� ������� �� ������ ���������������"�$"�
� �� ������$"����������������� ��������� ����������� ���������� �
����� ������ -��������������������$-����� ��������� ������� ��
��������
&���� ����� ����������������� ��� �������������"��������������� ��
������������� ���� �����������c�� ��" � ���� ����� ���� ���������������
����-������������������&c��
��� ��� ������(����&*�&����%+�,&%��$�&��� ��-� �#��� '�&��$����%��%+� �#��
�%�&��%��&� �#�� ��)'����(����&� ���$���&(���$�)*� �#����������%���%+�
�#���%(,�������&&��,�������%+�-#��#�&�%&��%���#��,������++�����������$�
�%� &��%��&� �,%�� ���� %&� �%(�� %+� �#�� ����(�� ����&��$� �#�&��� � ��� ��
�������&*� �%���.������� �#�� '�&��$����%�� %+� �#�� �%�&�� ����%�� )��
(�$���%�$�,��$��,%���#��$�+�����������,�����#�����-�&�%&��,%��
�#��(%��%�� �%�$��(����� +%&�%�#�&-����� �#��.�����%��%+� '�&��$����%��
-%��$� ��(%��� ����&��*� $�,��$� �,%�� �#�� $�+��$��� � �#���
$���&(������#��'�&��$����%��%+��#���%�&������#������&��%+��#������%��
,���$�$� ��� �,,��&���� +&%(� �#�� ��������%��� ��� �#�� �%(,����� � &���
��������� ��� ���� ����� ���� �� ���� �� � ����� ��� ���� ������� ������
��� ���� � ������ ��� $�� ��������*�
�&�� � ���� ���� ������ ���
����������'�������������������������������� ����� ���$�������
�� ������� ������"� ��������� $"� ���������� � ����� ��� ������ ��� $��
��� �� �����������������������&c��������-��������������� �����������
$�� ����������� ��� �� � ����������� ��$���������������� ���$"�
� ���
�
�������� ��X���
�
�������
5������ ������������ =� &��� +/�c8�#� ���$������� ����� �� ������ ����
� �������� ����� ���� c������� 0����� (��� ���� �c0(�� c �����B��� �� � �����
���� �8+#1&/� ��$������� &��� ���� ���� ����� ������ ������ ��� ����
����� �������������������� �8��"��� ������������
c0(��������-������ ���� ����������������������������� ��� ��� ��
� �� $"� �"� ��� ���� ���� ��� � ���� �������� $�� ��� ��� �� ��
�7�����" � ����� ���� ��� �� ����� ����� ���� ������������� ����� ���
�7��������
B������ ���� ����� ��� �7������� ���� $�� � ������� � ���� ���� ����
����� � ��������� ���� ������� ��� �� � � ��� ���.���� ��� ���� ����
����� ��� �7�������� &��� c���� ��� 8��� ��� �������� ���� ��������� ����
� �.�����������
����������4��� � ��&���� �� ����������� �� ������$����������
c0(������� ���������� ���������������-�������������$"�������� ��
����� ���������� �����"������� �������� �"������������8��"�������
��� ���������� ����� ��� � �� � ��������������'��������� ����������� ��
������
�������
2�������������� �c0(���� �$� ������������� ������ ������"���� ����
���� �� ���7�����"� -�������������$"� �������$� �����������
� �������K�
�������
��������� ��� �� ���� �� ���������� -��� ��� ���� c0(� ��� ��� �� ���
����������������c�����c ���1���������
B�� ��%� �� ���� 8���� �� � �%;� � �� �������� -���������� �����
������� ���� �������� ��� -������ ��� ���� c���� ��� 8��� ����
8������� ���� ���� ������ ���� $������ ���� �� ������� ��� B�� ��%� � ��
�� �� ���� c0(� �� ������ $� ������ � ��� -���������� ��� ���� � ���
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���:�
�
�����'����� ��-��������5��������� ���� ���������������������� ���
�� ������$�����������" � �� �� �������������"����������������� ������
$������� ������ ��� ������ ���� ���� �� $� ������ ������� � ����
������������ �������$�������$"������ �����������$� ����������
�� �� ���� � ��� ������ ������ ��� $�� ����� � ��� ��� ��� -��� ��
�� $����" � ���� �������� ��� ���=������������� ����� $�� ��� ��� ��
�����"� ������ ��� ��� ���� ������� ����� ��� -������ �����$"� ����
-��������� ������������������� -����������� "�����$������� �
����������� � ���$"� �"�������������������-�����������
�
�� ������� �"� ��/��
�
��������
���������J ��� � � �� ��� ��������������� � ���� ��� ��� ���+ � � � �
5 ���� � 8���6� � ������� ����� �� ��������� ����� � �������
����� ��������� �� ������� �������������������� �������"�� � �"����
��,��� � ������� ������"� �� ���� �����"� ����� ���� ������ ��� ����
�������������������� ����������������� � ��� �� ����&�������������
J ��� ����������� ���������������� ���-����������������������2����
� ������� ������ ���� � ��� �����������" � J ��� ������� � ����� ����
���� �� ���� �� ����� � ����� ���� ��� ���� +c&c� ��� &�$� �� 0������=
8����="=5 �������
�
(�� ���� ����� � � ������� ������ ���� �7�������� ��� � ��� ��"�
��� ��������� $������� ���� �� J ��� ��� &�� � ��� �� ���� �� �� ����
� ��� � �� �� �� �� �� � ����� ����� ������ ���� +c&c� � � ���
-�����������
�
8����� �� �7 ��� ����� ��� ���� ��������� � ����� �$������ $"� ����
� ����� � ���� +c&c� ���� �� �� ���� � ��� � �� ��� ���� � ���� ��� ��
�� �� �������� ��������������� �������� �.����-�����������
�
J ��� �� ��� �����������&c����� ��)��� �8���6�������������������
� �����&����&c������� ���������������������� ������� ���� �����
�������� ����� ��������������6����������������7����������� ���� ��"�
��� �������� � �� ���� �7����� &�� � ��� ���� �� �� ���� +c&c� � �
-���������� ����� ���� � ��� �� ������ ���� ������ ������� ��� c�����
c ����
�
� ������� ��� ��������&c����������������c8�$������� ����������
��������������������&c��5���������.�� ������� ����������&c� ��c8�
������������
�
��������
2#1��������� �������� ����-�������������������� ��� ��J ��� ��
� ��������������������������$-�����������"��
�
�
��������
2���� ������
�
#�� ���� � � � ���� ��� ������� ��� 8�� �� �� ������� 8-�� �����
B� �� � �� ���� �"� �� �7������� -���������� ����� �� �� �� ��� ���
� ��� � ������ ������� �� �$��� ������ ��� ������� � �������� � �� �� ���
-���� � � ��� ��� ��� ���� � � ������ � ����� ����� �� ��� ��� ���
������� �� � ��� ������� $"� ���� c������������� 8�� �� �� �������
4 �� �� ������ ��� ��� �� �� �� � �� � ��� ������ � ���� ���������� ����
�-�������� ��������������������� ���� �F����� ����������#������
����� � �������� **� ���� ��� B � �� � �$ �� �B���� ��% � �� �����$"�
���$����8���9:%� ����������� ���7������������� �� -���������������
� ���� ��� �����$��� ����"� �� �� ���� �� ����� ��� ����� ����� ����
���������� ����� ������� ������� ����� �������� ��+c&c���
�
(�� ��� ����=������� �� �� ���� -���������� ��� � ����� ����� ���� �$-����
� ������������ ������������������$"������ ���� �� ���� �������������
����� ���� �� ���� � � � ������������� ��� �������� ���� �� ������� ���
������������������� �������������������� ������������������������������
�
J ��� �E������� ������������������� ������ �����$"�� ����������
�����$-���������&����� ���������������"������������-�����������������
���� �� ������� &��� ���� ����� ��� ��� ��"� ��� � ������E�� ������ ��
���� ��� ��� ��"������������+c&c��������-������������
�
c���� �"� ��� ���� �������� ��� ���� +c&c � $���� ���� �&c� �� ���� c8�
������ ��������� �������� ��"���� ���������$�������� ������� ��
J ��� ���8���� ��"���� ���������� �����$�����������
�
8��� ������ ��������� ���� ������� (�� ��� ���� ������ �� �� ���"� ���
�������&������������+c&c����-��������� �������������������� ���
$�����������$������������&�� ��"���� ���� ����� ������������ $������
$"������7������������ ����� ��� ���� ����6����$"� � ���(�������� �� �
���� �&c� �� c8� ��������"� ���� �� �� ���� ����� �� ��7��� �������� �
� ���" � �������� ��� ���� � ������� �� �� ����� ��� ���� � ������ �
�����������" ������ $�������
�
2�� ����� �� �� ������� �� �� ��� ��� ��"� � �� ��� ��� ����� �"� ���
�$���� �����"� � � ��� � $������� $"� ���� � �� ��� ��� �8� *;�� � ��
�������� ������ ��"��7����@�
�
L2M�������� ���� �������� ����� ��� � -����� ���� .���� ����
������� ������������������������ ��"��������������� �� ������
���������� � $�� ����������������$����������$����� �"������������� ��
������������������������ �������� �������� ���������� �������� ��"�
��������� ������ $��� � �� $�����������$���������������� ���� ���
������� � �� ���� ������ �������� ��� $�� ����� $������� ����
� ������� ��������� ����
�
������ ����+c&c�� �� -�������������������c�����c �� ��������� ���� ���
���������������������������J ��� ��������������������� �������������
��������"������$-����������� ������� ��� ���������������� ��������
�
&���� ���������������������+����� ��c������&�� ��c�������&�$� ��
0������=8����="=5 ������������������������������������ ���������
����� ��� ���7��������"� �������$����
�
�
�
�
�
�
���� �����!������ ���������� ���� ���
�
��������
0������ + "��� <�"����� +�� c � ����� �� ���������� /�������
&�$ � � � �*���� ��� ��� ���� � ����� �� 5�� ���� c -���� �����
���������������������.�������������(��� ���
�
8����� ���� &�$ � � �� �� c -���� ���� �� �� ���� ��� �� ����������
�������� �����-������������������������� ��� ����&��"���������� ��
���� � ��� �$ " � � ���� ���� ���� �� ����� � � � -���������� ��� ��"�
���� ������� ��� � ��������� ����� ��� � �����"�������$�������������
������������������.�������������� �� ������"����������$"��� �������
��������� ����������������������
�
�������� �
2#1��81�(381B8N81�� ������-���������������"� ���� ������� ����
�
�����@� �
&���-������������� �����������"� ������� ��� ���������������$"�����
� �� ��� ������ �� ���� ����� ��� ���� ����������� ��� ���� ������� #���� ����
����� �6����� -��������� � ��� � "� ���� $�� ����� ����� ���� � ���$"�
�"� �$��6���� ������ � ���� �� � ���� ������ ����� �� ����� ����
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���9�
�
����������� ���� ���� -���������� ��� ������� ���$� ��� &��� ���"�
�����������7���������������� ��� ������� ������� ����� ����� �������
� ��� �� $ � � ����� ����@� ���� ������ ��� �� �7������ ���������� ��� ����
�� ��� � ��� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��"� ������� ��� ���"� ��� �������
�������$������������ ��������
�
0��������� � ���� (����� ����� ����� � ����� ���� ����� ���� ���� ����
��� ���� ����� �� �� ����� ���� ����� �$���� ��������� ���� ���������
���� ������ ��� ��� ����� ��� ��������������&����� ����� �� �������� � �
�����"������ $�������8���������;���� �������������� ��c����8��
�� ���������8��� �� ���� ���������� � � ���� �� ��>L(M������ $���������
���� ������� �� ���� ���� � �� ������ ���� �������� � ��� ���� ����
���������� ������������ ����������8��1���*��%������8���=3� ��������8��� �
����� ��� �$ " ����������� ���-���������������������������� ����
�B �������� ���� ������ � ���� �c�8� �,%� L�%;:M�� /���� $������
������������������ ��"��������$��$"�� �������������������� ��� ����
�������������� ������������������������ ����������� �����������
��� ������ ��� � ��� $���� ��������� $"� ���� �$���� ��������� ��
�����"���������� ����������������������>�
� � �
)���������� ��� ��������� $"� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ���
������ ������(�� ���� $������ ��� �"� ���� ����� �� �� ������������ � ��
��������� ������ ���������������������� ����� �������� �������� ���"�
��������� ����� ���� ���� ���� ��� ������ �������� � ���� ������ �� ��� ��
���� � ���� ���� � ��� �$ " � � � �� -���������� ��� �� �� �� �����
����� �����
�
�����!������ ��0����!�ß ����
�
�������
&���� ������� ������������������������������-��������������� ������
+ $ � � � � � �� �� � $"� &�� � � c�� C �� �� � ���� �� ����� ����
��������������������������) ��&��� ����������������������� ������
���� �������$�������������� ��� � ������� ��6 ����"����� � "� ��
�� � � �� ���� � ��������� ����� � ���� �� �� ������"E�� ��� � ��
�������
(�� ���� � �� ����� ���� � ��� � �� ����� � ��� $�"� ��� ���� �� ������ �
����������������� ��� ��� ����������c�������0�����(��� �����(��
���� � ����� ����� ���� ���� ��� �� ������� ���� -���������� ��� ����
�������
�
<����������� ���������� ����������c�������0��������� ����-������� ��
� �������������� ������������� ���������������������������������� ��
���6������� ����6�������������� ������� "�������� ������������ ���
�������� ������� ��"� ���%�,=�%�:��
�
(�� ��� ��� ����� ���� ������ �� �� ����� ����� ������ � �� $��� � ��
$����������� ���� ������ ��������� �������� ���"����������
������������������ � ����������� ��������<��������� ��� �����������$"�
���� ������"� ���� �������� ����� �� ���� ������������ -�������������
�� ��� H� �� �����6����"� ���� c���� ��� 0����� (��� ���� H� �����
-������������������� ������� �������
�
�������� �
2#1����� ��������������
�
������� ��
&���-����������������������� ���������� �� ��� ��� �� -����������
��������� ����� ���� ��������� ����"� ��� �� ����� &��� ���� ��=
����� ��� ������� �������� �� �� �� ����� �� ��� ���� �� �
�������� ������� � ����������� ���������: ��� ����� -����������
��� ���� ����� ��� -������ ��� ���� �� ��� ����� ���� � ��� ������ � ��
�����"���B������������������� ����������� $����
� ������ ����� 0��
�������
&���� ��� �� ������� ����� � ��� � ����� )��� 8������� c�� �� �- � �
8���������������)������B� ����, �+����� ��&�� ��c�������B "$ " �
4�"�� � ���� ������ ����� ���� ��� ���� � �� ��� ����������� ����� ����
�������� �"� �������� ����� ��� ������ ������ �� � ���� �� ���� ������ ���
����� �� ������
��������� ����������� ���� ������ �� ��B� �������������+����� ��
&�� ��c�������8�$�� �4�"�� ����������������$����* ��%%:��
c���� �� ���������������0����� �8��"��5��8� $��� ���������� ����� �
)����� B � � � � C������� 8����� � + �"� ) ��� C����� � � )���� �� �� ��
/���� �C ������ � ������$������������ ����� ���� �$ � �� "����
��������c��C������ ���B "$ " �4�"�� ������������ ���������������
������ ��� � ������ ����� ��� �$���� ������� �� ������ ��� 8���� �9� �
� ����� ��� ��;������������������ ��c����
&� �� ��� ��� $��� ���� �%��� "� ��� 1����$�� � �%%: � �� B � �� "�
�������� c�� C������ �J���� ;�� ��� $ "$ " � 4�"�� � L ��� ���� �������
����� �� ���M� ��� ������ � � ������� �� ���$���� ��� � ����� ���
� �$ � �� "� ��� ���� � �� $ � �� "� �J���� ;�� ��� B "$ " � 4�"�� �
�������������������� ��������� ��������?�������������������� ��
�������������"� �� ���������"����?������ ��� � ������� �� � �������
�7����������� ���� ���������������� ������������ ���� �� ��������
������"� ��� 8���� �� � �%%: � ������ ������ � �� ��� � ����"�
�$�� ��� �������������������������1����� ������������%%: ���"�
��������������� ����� ������������� �� ���3 �$������ ������������
4��� 1��� ,��=8� ����� ���� �/1� � ��� ��� ��� ������ 5 " � " � B � �� "�
�������� c�� C������ �J���� ;� � B "$ " � 4�"�� � ����� �/1�� ��� #�����
c��" ������� � ����������$"��� ��3 �$������ ������������ ������������
� ��B � �� "������������ �$�� ������������������ �� ������ ������
� �������������� $��������������� � �$"� ����������� ��� �� �������
�� ���������������� ������� ��������������� ����� �������������
8������ ��%%: ���������� ��� �� ������� �������� ����������� ��
�������8������ �%%: �������� �������������� ����������������
���� ����� ��������3 �$������ ������������4���1���,��=8����������
�/1� � �� �� ����� ��� ���� ����� ���$�� ��� ���� ������� ��� ����
��������� ���������� �� � ���� �� � ����� ��� ����� ������ ����
�����������7��������������$�� ��������������� ������������� ��
������ � �� �$� ������ ����� ��� 8���� �� � �%%: � �� ���� �������
�����������7��������������� �����"� �� ������"� �����������"�
���� ������"����1����$����% ��%%: �������� � ��� �����-����
��� ���� ��������� ����� �� ��� 3 �$����� � ����� ��� ���� ����� ���
�����; �8��������9������������������� ��c����
#��1����$����, ��%%: ����������� -���������� ��������� �"�
�7 ��� ���� ��������������������� �� �� �3 �$������ ���� � ��
���� ������� � ������ c � � )�� � ��������� ���� ��� ��� ���� ������ �� � �����
&���� ���� � ���������� -��� ������ ���� ������ ��� �������
����� �� ����� B"� ������ ��� � �� ���� ��� ����� � ���� �������
����� �� ��������� ��������� �����&��"������ � ���� ���� ������
$ ����
�������
2����������������������������-����������$"������ ����� ������-���
� ��� �������������������������"��������� ������
�������
8�� ��� "��� �� ������������ ����������������&����� �� �������� �
���� ���� ������ ����� � ��� ����� �� � ������ 8�� ���� �������� ��
�������@��
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���;�
�
L&M���-������������ ��� ������ ���������������������������������
������� ���������� ����� �����������$"����������� ����� ������
���������� �$���� ������ �� � � �� ��� ��� ������� ����� ����
������"��������� ����&���c������� ��������-��������������������
��������� ���� ���������� ������ �� ��������� ��� ���� �� ����� ���
��� ��� ���� ����"� ��������� 8� ����� �"� ���� ���� $�� �� ����
����� ��-������� �� ����� ��� ����� �� ��� �� �������
������ ������� �� �� �� (�� �������� � ���������� ������ ��� �������
����� ����� ��� ���� � ��� �� ��������"� �� ��� �� ���� ����
��������������������� ������������� ��� ������"G��������" ����
�������� ��� �������� ���� ������������� ������� �� � ��� ��"�
������� ������� $�������������� ������
#�� ����������� � � ����������� �� �� ���������� -���� �� ������ �
�������"� ������� ������ ��"��� ������$��������������� ����������
����� ������ ������������������ �� ���� ���������, ���������
8��������" � � 0(1/� ��� , ������� ��� ����$"� ������� ��� ����������
)���8��������� �- � ����� ��������$�������������� ������
�����������$������������ "�$����������������������
�
/�!��� ������� ��� �X� ��� ��
�������
#����+ �������� ������� �C�����"�4�����$��$� ������� ���1���c20=
%*,�� ���������� ���������1 ���� ��5���� "������� ���� � �B � � �
��� ������ ��"� ���� �� � � ��"� ��-��� + ��� � � B ���� � +�� �����
+ ��� � ������������������ "��C4(��������� ����������� �� ��
$�� �� �7������� ��� + ��� � �� �$��6����" � ��� :� + ���� ���� � C4(�
�������������������������������������� ��8��������F<���� .������
#�����+ �������� � ������ "�����$"�C4(���������� ��� �0 ���� �+��
8������ ����� �������� ������� ������������ ������������������
��� ���� ������ � �7����� � `������� ��� ������� �� �� ��������� ���
��������?�*����� �������C4(� ��������������������� �c����
5������ � � ������ ��� ��� *� + ���� ���� � ���� ��� + ��� � '�� �����
��� ���B������ ��� ��)���"�B��+�� ��� ���������� �������� �������
���������������������������� ��7����� ����������������� �� ��
� ����� ������ �� � � c���� #�� ���� ��������� ��� �� �� ������ � �
������ �� ����� ���� � �� ����� ����� ���� +c&c� ��� ��� ���� �=
5����� � B � � � ���� ���.����� ��������� ��������� ��� ������� ,�
������� ����.���� ��c����� ��c ���1�����,����
8����� �������� �"� �7 ��� ���� � ��� ��� �*� + ���� ���� � ����������
)��� B���������� ������ ���� ����� ��� ��� ���� ��� � � �� ��� ���
������ � ��������� �c��� ����7������$ ��� ���,� �������$�����������
� ����5��������������������c��������������������� ���� � �B � � �
��� ����� ���"� ������ ���� $�� �������� ��� ���� ������ � ������
���� $�� ���� ��� ���"� ���� ���� �������� ��� � � ��� $��� ��� ����
���������,� �����
#�� *�� + ���� ���� � C4(� ����� � + ������ ����� �� +�����9�
� ������������ ������ ������������������������������������ �� ���
$�������,� ���������������� ����������$�����&���$��� ������ ������
#�� �� 8����� ���� � C4(� ����� ����� ���������'�� ����� � ��������;� ���
��� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��������� ��� ��� ����� $��� ���� ����
���� ��� ��� ���� $��� &���� ��������� � � � ������� � �������� ����
�������������� ��� �.����-�����������
(�� ���� ������� ��
� ���������� )��� B���������� �7�� ���� �� �� ��� ����
�7���������������������������� ������������ ����������������-������
��� ����� " ������6���� �� ���$�������,� ���������������� ������
���� ������=������� �������� ��� ������ ���� � ���� $"� � "� ���
�$��� �"��� $����"����� ������ ����'�� ���������"��&�����6��������
��� �$��������������� ������������������������������������.�����
���������� ��������� ������
8�� ���� ���� ����� ���� ���� ��=��������� ��� ���� C�����"� 4����� $� �
���������� )��� �� ���� �� �� ��� � �� -��� ���� ���� ������� �����
������������� ���������������� ���� ������� ���
(�� ���� ������� �� �������� ���� � ������� )������ 1 ������ &��
8����� �����#c8�c����� ����������������� ���� ����������$"�����
c��� � �$����� �� �� )��� B���������'�� ������ ���� � ������ � ��
�������$"� ����c����!��X��?� �����������9�+ �������� ���������
����������� �� � ������������� ��� ������� ���������� �����5��
������� ����������������)�����������������������������������
����C�����"�4�����$�� �������6������ �� ���$�������,� ������������
���� ����
�������
2����������������������������-����������$"����������� ����� ������
����������-����� ������$���������������������������"��������
� ������
�������
C����" � ���� ������ ����� ��� ���������� )��� B���������� ���� ����
������ ����� �� � ����� ���� ���� ��� ������� ����� � ���� &���
-���������� �� �� ���� c���� � � �� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ����
������� ����� ����� ���� ��� ���� ����� $"� ���� ����� � ��� �� �� ����
����������-����� ������$���������������������������"���������
� ����&���c������� ��������-������������������������������������
������ ������������������"���������� ����� � ����������8������ �"�����
���� $�� �� ���� ����� ��-������ �� ����� ��� ����� �� ��� ��
������������� �������
2�� ���������� )������8����� � ����7���� ��������� ���������������
������ �������� �� ��������� ��������������� ��������������������
������� ���������� ��� ����� � ������ �� � ��� � ����� ��� � � c���� 2� �
������� � ����� ��� ��� ���� ���� ���������� ������� �����"�
����� $��� ���� ������ ����� ���� ��� ���� � �� ��� �������� ���� ����
��������������������������������������������� �� ������� ������
��������������� ��,� ����$��������������� ����������������� �$�������
���������������$"�#c8�c����� ���8����� ����$������������
�
��������� ����!������0��!���
�
�������
4��� /���� � "�� �� ��������� �� � �� ��� $�� �7����� $"� ���� ��
��-���������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���%�
�
�c� ����� � ������ ���"� ����� ������ ���� �7������� ��� ����������� ���
) � �"� � � �%%��� �$���� ����������� ����� �� <������ +������ ����
��������� �����������������������
&��� �$�������� ��� �$���� ����������� ��� �� � � ���� ��������� � �����
$��������� �� ���7�����" ������7�������������������7������� �$���
��� ������"���������7������� ������"��&������ �����������&�#�� "�
$���������� ����������������� �������������7������� ������"G�
�������
2#1�����c���� ����� ���� -��������������� ���� � ��� ��$ �� ��������
� ����������������� ��������7��������������������������
�
�������
&��� ���� ��� ��� ���"� ��� -������ � ����� ������ ���� �c� ��� ����
-���������� ��� �7����� �� �������� ���� � ��� -�������
)������������������O������� ���"���� �-���������������� ���� ��
����c����� ������� ������������������������ ����B"�������� ���"��������
-����� ��� �� ���� ����� ������ ��� ���� -������������� ��� �����"�
��� ����� ���� � ���� /���� ����� ���� -������ � �� $������ ��� � � ����
����� ��� ���� ���� -���������� ��� �7����� �� �������� ���� &����� ��� �
���������� $������� ���� -���������� ��� ���� ����� ��� �7����� ����
-������ �� ���� -���������� ��� ��� � ����"� ��� ����� ���� � ����
&������������������������ ���������-������� ��$��������� ������
���� ������� ��� ������������ ��� -�����G� ���� � ����� ������ ����
����� ���� -������ $������� ��� ��� 0��� ����� ���� -������ � ��
$������ ��� � � � ���� �� ������� ����� � "� �� ������� ������ � ��
�����������7��������-�������������$���P�
�
�����!�� ���!���������� �� ���!��������� ��
�
�
��������
����������� (����� �� /����������� (���� �(/(�� � �� �� ���� � �� ��
���� ���������� ���$"�����3���������������������B�� ����/����"�
�������������B/������������7���� �������������� ��$���.�����/ ������
� � � � ������ ���� ������ ����� ���� +������"� ��� /����"� ���� �������
�� ������ ����� ����� ������� �����7���� �������������� ����� ���� ��
$���.������� � ������������������������ ������$���.� � �������������
��=� ����>3��������8�� �>�
(/(� � �� ����� �� �� ��� ����� ����� ���� �$-������� ��� � ���� ������� ����
�����"E�� ����= ��� �� �� ����"=�� �� $ � ���� ���� ����� �� �� ��
���� ���� ��� ���� �� � ����� $�� ���� + ���6�� +������ ��
(����� �� c����� ����� �++(c��� &�� � (/(� �� ++(c� �7����� �
+���� ��� ��� 8��������� �����$"� (/(� ������� �� �� ��������
���++(c� �������������� ������������������������� ��$���.�������� ���
�����$-�������(/(E���� ������ ���������� ����
�$��6����" � ������� � (/(� ����� �� ������ ���� ����������� ��� ����
+���� ������ 8��������� ����� � ���� � ����� ++(c� �� ����
+�����������/����"�$���������������� ��&�� ��c�������+ . �� � ��������
�� ��++(c� ���.��������������� ���� �$-���� �� ��$���.�������$������
����+���� ������8���������� ����� ����� �� �������$"�����
B/� � �����Q�
c8� ���� �� �� ���� &�� �� c���� � � ��� -���������� ����� ���� ������
����������� �� �� ��� ��� ���� B/�� �� �� � �� ���� ������ ��� �����
�������������� ��� ����� ��� ���� �7���� ���� � �7����� ����� ��
���������������� ��$���.���
�������
2#1����������������� �� -��������������� �� �������������������
����������� ��� ���� +���� ��� ��� 8��������� ����������� � �� ��
���� ���������� ���������� ��$���.���8��2#1�����������c8������
������������ ������������B�� ����/����"��������������B/���������
� ��-���������������� �� ������ ����������������������
�������
(�� ������� "� �� � ��� � �� $���� ���� -��������� �� ����� ��� ���"� ����
��������������� �"�-�������������� �"�� ��������������� �������� ��
�� �� ��������� ���������������� ������� ����� ��������� (��� "�
����� �� �� ���� c���� � �� -���������� ��� � .�� ������ ���� ��� �
� ����� ��� �� ��������� ����� ������� ���������������� ����-��� ��
��� �� � ������ 5������ � ��� ���� � ��� ��� ���� �� �� ���� ������� �����
��6����� ���� �7������� � ����� ����� �.����� �� .�������� ��� ����
������� ������� �����$�����$�� ���������� ��� ��������� ������ ���
6������������ ���� ���������� �����������������������$���$� �������
�� ������� ����� ���������� $������ � ����"� ����� $�� �������$"�
�������������������������� ����� ��������������������� -����������
��� � ������ &���� ��� ���� �������� ��� ���� �"� -����������� (�� �������
>������ ��� ��������������� �?����"��������#��?������� �������������
�� "������������������������������� �����6����������������������
����������� ����� � ���� ���"������� �� ���$������ ����������
��������� ���������������� �� ������� �����$�" � �������� ����#��
���?�������?���� ��� ������������������ ������������ ��?#� ������� ��� �#��
�������������� �� � ���� ���� ��$%��<����� �� ���� ��� 2������� � ������
� ���� �c�� �*,��<����,% �/��� �������������
�����!��1���� �����X�2X����� ����
�
�������
�����������3+8�1�����.�(��� ������$�����������&c����!�����c��"� �
����� ���� ���� � ���� � ����� ���� ����������� 8B�=cB1�
B�� � ������c����� ������8B�=cB1E� �c���� ��c8&C �(������."c $��E� �
����������� 5���� c $��� 5������ � (���� �5���� c $��E�� �� ���������
c $��� c����� ����� ���� c $��E�� ���� ������"� ��� ����� ��� �� ���
������������ ����� ���� � $��� ���� ����� �$��� ���"� ��=�� ������
����������E��� $��������������$�� � ������0�$� �"�� ����* ���������
��� ������ �� �����"� ���� ������� ������� ���� ��� ���� �����������
�����"��
�."c $��� �����c $������������������ �������������� �����������
������ ��������� ���������� �� ����=��������� ������ ������ � �� �
����� �� � ��� ������� $������ ���� 1 ���� �� &���������� ������
c�����������1&c����������E���&��$�������?���������������'����?���
�#���������(���������(�����������?����������������������������������
&��� � �� � ��.���� �� 1&c� 8�+� c ��� 1��� ���*=�;, � ������"�
������������� ���� ������ ������ ������� ���� ����� ��7���������
8B�=cB1�� �."c $��� �� ��� c $��� ���� ������� �� �� ��� ��� ���� 1&c�
�� ��� ������ �"�-�������������������������� ���������������� �����
+������� �3+8�� ����� ������ ������ � ���������������������� ��
� ��������7� ��� ������� ��������������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
(�� �� ����� � ���� ��� �� ����� ����� ���� �� ���� ����������
������������������� �����&������ ������������� �������������������
���� ��� �� ������� ���� ������������ ������6��������������� �����
��� �����"� ������� � � � �� �� ������ ����������� ���� 1&c�� ����� �"�
-�����������
�������
2#1�����1&c�� ������ �"�-�������������������� ����
�������
&��� �������� ���� ����� ���� ��� �� ���� ������ ���� � ����
�� "������ ���$ �� �� ��������������������� ������ ������������
�������� $������� ������&������ �� ��� ��������$���"����� ���
�������1&c� �������������� ���������
c����6����" ������� ��� ��������� ���������� �������� ������������
��� ����� �� -���������� ����� ������� ���� � ��� � ��� ����
������������$��������������������������"��������-�������������� ����
��� �� ������� ����� $�"� ����� ���� ������� ����� ��� ����"����
� �� ����������6�������������� ����������������.���������������
� ������(��������� ������������������.��� � ������� �����$� ������
������������ ����� ����� �� .������� � �7��������� �� � � $����"� ���
�������"� �� �� �� ��������� ������� ��� ������� �� � ������ ���
������ ���6������������ ��� ��$-�������-��� ������������� �������� ���
$��������������� � ��������������������� $����B�����������������
����� ��� �� ������� ����� $�"� �� � ���� � ��������� � ����
����� . $��������������������������������������
(���������� � ����������� ����������� ��������� ���$����������1&c����
������ ���� � �� �� ������ � ���� ��� ����������E�� ����� ���� � ��� ����
$���� ��� ��� 8������� ����������� �� "�� ��� ���� 1&c� � ��� ���� ����
������� ����� ����"� ��� � ����� ����� ��� ���� � $��� ���� ����E�
�������� ������� ������" ���������� ��������� ������������� $����� � ����
�� �����������"���� ������� "�� � ����1&c������ ��� ���� �������
���� � ��� � �� �� ������ ����� ��� ����������E�� ����� ���� $������ ����
��� �� ������ &��� � ����� � �� ���� �������� ��� ���"���� ���� �������� ���
���� �"� -���������� ��� ���"� ��� ���� ������������ � �� �� ��������
$���������������� ������1&c��
�
���!��� ���
�
�������
&������.�������� �������������C������ ���3�� ���������������� "�
���B� � �������� ��)��� �B �� � �c � " � �� ��������$"������/1��
���������� ��� 8��� � � 1�� � C��� " � $�� ��� ���� ������ ���� ����
������ ���� ��6���� �������� ���� ���� ������� ������� ����
����� ��� ��� ���� ���.�� ����������� )������ 4 "� � � ���� c������"�
/����������� �� 1 �� �� ��������� #������� �c/1�#�� ��� 8��� � �
c � " � � ����� ��� + "� �* � �%;%� �� ����� ��� ������� ����� ��� ����
���.� ��� �������������������������������,�� "������������������
�$���� ���7�� � �������"��������.����������$���������������� ���
���������� �������� �� ��������$����������6�����7�� � ������#��
)��� �� � �%;% � ������ �� /7������� ��������� �������� B �� " �� ���
�/1�� ��� ���� ����������� 4 "� �E�� ������ ��� ������� ����� ��
������ ���� ���������� ��� ���� ���.� ����.���� �������� :;=8� ���
��������� �� ������� 1��� 9�,� �� ����� $"� /7������� #���� 1���
�99������ ������������������� �������������������� ����� ���)���
�; ��%;%��������)����� ��%;%���������/7����������������B �� " � �
������� � �������� ��������� ��$��6������������)�"��� ��%;%��
�$��6����" � ���� � ��� � �� $������ $"� ���� ������������ ��� ����
������ �"� ��� �/1�� ��� ��� ��� ���� ��� ����������E� �� ������� ���
������ ������� ��� )��� �; � �%;%� �� �� ��� � ��� ������ ������� ����
��������� ����� ���� $�� ����� ����� >����� ������� ����� $��
��������� �� �� ��� �� ��� ���� ������ �"�>� ������� ����������
�������� ��� ���� ��� � � � ���� ���� �������� � ��.���� �� c����� c ���
��*� � � �� ����� $"� ���� ���� ��� ����������� � ����� �����������
4 "� �� �� /7������� ��������� B �� " �� ����� ���� ������ �� &�� ��
c��� �B� ���������c � " � ������������� ������������������������
��� ���� ���.� ��� ���� ��� ������������ � ����������� 4 "� �� ��
/7����������������B �� " ������� ������������������������������ ��
�������������� � ������ �� ��� ������ ��������������� ����� ���
��� ������ ���� ������ � ����� ��� �7� ��� ������� ����� ��������� &���
��� ������������������������������������ ������� ��������$���
�; � �%;%�� &����� ������� ���� ��������� ����� � ����� $���� ��.������
���� � ��������������������� ���� �������$"��������������������������
����������c�������8��� ������������ ����������� ������E�������
�������� ������6����������������������"� ���� ��6��������
5��������������������
�������
��� 2������ ���� ����� ���� ���������� ��� �7� ������ ��� ������� �����
������� �� "� �� �������������������������������������� ���� $���
�������"���������������$-����� �������� �� ������� ���������������
���������� ��� ���� ��� ������� ��� /����������� �� 1 �� ��
��������� ��� ��� ��� �������� :;=8� ��� ����� 9�, � �� ���� �
��������&����������0������"�c���������������������K�
���8������������� �"�����/1�� ��������������� ������������������
������� ��� ���������������" ������������� ��������������� ���������
����������� ���������������������K�
��������
&����c������� ��������������� ����� �������������"������� ��$������ �
� ��"� ��� ������ ��� ���.� ���� ������������� ��� ���� ���� � ��� ��� � ���=
��������� �� �� ��� ����� � ��� � ���� ��� ��� ���� �� ��� ���
������� ����� ���������� ������ ����� 5���� � ��� � ����"� �������
���� ������� ������ ������"� � �� ������ $�� �������� ���$"�������� ����
������� ������������� �������������"� ���������"� ��� ����� ��� �
� ������� �� ����������������� -��������������� ���� ����"������
$���7� ����������$����������E�� -��� ��������� ��$������� �&���
���� ���� ����� ������������E�� ������������� ���� � ��������E��� ���
��� ������� &���� �������� ��� �7� ������ ��� ������� ����� ��������
� �� ���� ������� ���� �� ���� �� �� ��� �� �� ���� � ���� ���� ����� �
� ������� ��� ������� ����� ����"� ��� ���� ������� �7������� ��
������������ ��������������������������������������(�����������������
��� �� ��� �� �� ���� ������ ��� -������ ���� �� ����� ��� �����"� ��
������������ ����� ��"� � "� ����� � ������ ����� ���� �"����� ���
������� ������������� ��$������������� ������������������ ��
��� ����� ���� ������� ����� ����"� ��������� ����"� ���������"� ���
������������������ �������������������� ����
5������ � ��� ��� ���� ����� ��� ������ ��� �� �� ���� ���������� ���
�7� ������ ��� ������� ����� �������� �� ������ $"� � $ ����"� ���
� ���� ������� �� ������ � �����&������������ ��� � ��� ��������� �� ����
���7�$����"� ��� � ���� ���� $"� ���� ����� ���"� �� ��6������ ��� ����
� �� �� ��������� ��� �������������� �� ����5���� ������������ ���
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
���� ����� ������ ��� � ���� ����� ��� �� ������� � ���� ����� ���� �����
�������� ��� ����"� � ��� �� 6������ � �*�� ����� ���� ������� �����
������ ���� �����"������ �� ����������� � �.�����7�������� -��������� �
����������������������������������� ���������� ������� ����� ����"�
�������� � �,�� ����� ������ ��� ����� � $��� ��-�" � �:�� ����� ����
������������� ��� ������������� �"������� ���� �� �� ������������
�������������$� �������������� �� ����� ����� ���������� ���� �
�9������������6�����7� ��������� ������� �����������������$��
��� ��� $�� ��;�������������� �������� �������� �������� ��� �� �
�%�� ����� ���� �$-���� � ����� ��� � ���� ��� � �� ��� � �� � ���
���������� � ����� ����� ���� ���� ���� ���� ������� � �� �� � ����"�
�� �6 ��� ����" � �� ����� ����� ������ ��� ������� �����
���� ��������������"����-��� ����������������
(�� ���� � ��� �� $ � � ������ ��� ��� 6������� �� �� ���� ����������"� � ��
�������$���������������� �"�����/1����������� ������ ����������
���������� ���� ��� �� $"� ���� ������������ ��� ���� ������� ����
��������� ������������ ���������������������������������)�"��� �
�%;%��(��������������������������� ����� ���)����; ��%;% ����� ���
����������� ��� ��"� ���������� ���� ��������� ��� �� ������� �����
�����������������"����.���� � �� � �����"��� � �� ������������������
���������� ����
(��� ��� �"�������������������� ���������� �����������������.����
��� ���� ������ �"� ���� ���� ������� �� ����������� ��� ������ � ���� B"�
��� ����������� ����"� �.�������������7����������� �� �6 ���
�� �� ��� ����"� ������ � �� $��� �� ����� ��� ����� ��� ���� ���� �"�
������ ��� ���� � ��� &�� � ���"� � ����� ��� � ������� ���� ����� ����
���������� ��� �7� ������ ��� ������� ����� ������� � ���.� ����E��
������������� $"� ������� �� ������ ���� ��������� ���� ���� �� ��� ��� ������
����������������������"���� �� ������� �����������������
+������� � ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� �� �� ���� ������������ ���
�������"�� �� ������ ������ ������ ���������������� ������������
��� � ������������������ ���� ������������������ �"� ������� ��
��������$�������� ��� ���� ��� ������� ��� /����������� �� 1 �� ��
����������B"� �������"�� ������� ���� ������� � �����/1�������$��
������ ������� ��������$��$"� -��� �� ��������������������� �
����������"������� ��������������� ���� -�����������&��� ���������$"�
���� ��� �� ���� � ��������� � ��� ���� ��������� ���� ����� $"� ���� ���
����������� ����������� �� �-������� ����� ������� ����� ����
�� ������ ���� ������� ����� ����"E�������� ������&��������������
���� �"�-������������������� �� ��� ��������� ���� ��������������
���� ������"������������ �����������"�����-������������������������
����� ��"����������� �� ������� �����$�"��������� ��������������
0��������������������6������� ���������� ���� �� ������������������� ��
����$����� ���� � ������������������������������$-�������.�� .���
�� ��� ���� $"� ����� ���� ������� ����� ���������� ����������� ���
��� ��������������:;=8�������������9�, � �� ������������� �����
���� ��������� ���� ���� � �.� ��� � ��� ��� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ���
����������E�� ���������7� ��� ������� ������������������� ���
$���� ���� ������� ������ ��� ������ $"� ���� ������ ����� ����� � ���
������� -���������� ����� ���� � ��� �� �����6����"� ������� ����
���������������������������������.��/7� ������������������������
���� ������� ��������� �$����� �������������������������������E��
�������� ������� ������ ������� ������ ���" �$����� �������������
���� �������������E���������� ����� � ��������������� ������$��� "� ��
$"�����������������
���� ��� ����������� ����� $�"� � ���� ��� ��������� ����� c���� �� �� �
�������������������������$-�������.��$� ��������������� ���� ����(��
����� $�� ����� �� �� ���� ���.� � �� ������ $"� ���� ������������
$�� ��� ��� � �� �� ���������� ������� ������� ������� ���� ��6����
���������������/1������ ������������ �������������������:;���������
9�,� �� �����$"�/�#��99����������:;=8���������9�, � �� ���� �
�6������ $�"�� �� ��������������� ����� ������� �����������������
$"� ���������� �"�����/1����������"� �������� ��������� ���������
���� �����" ����� ��� ��� ���� ����� ���� ���������� ��� �������"� � ����
/������" ����������������������������������������������.�$"�����
������������ ���� ������� ����� ���������� ���������� ��� ��� ��"�
��������$�� ������ ����������������������7������������� ��� ��$ ���
�� ������ �����
�������
�
�����������1����� ��� �� ��3���� ��+ � ������������ ������ �4�"���
2 �������������$�����������������������$��6����"������� ���$"�
������ �������������1��� ;=%, �� ����$"� ����������� �� c� ��� ��
�����$�����������B� ���������� ������ �4�"���2 ���������������
�
� ����$"����������� ���� ����������������� �����������������������
������� "��������������� �"���-������������ � ����$�����������&c�
��� �������� ���� ������ �� ����� ���� �� "��� ��� $�� �������� ��� ����
������������3���� ��+ � �����
�
����������� ������ ������ ������� ��� �� � E� �������� �� �$��� �"�
��� ��� ���� � ��� ��� ���� B� �� ��� ���������G� �� �� ���� ������ ������
���� �������� ��� ������ ��� ���� ����� ������ � �� � �$-���� ��� �
����� ��������� ������������� ��� ������7�� ������� �������� ��
� �����$������"�����0� ���� ������������� �� ������������������
����c������������������ ������ �������� ���������������������"������
����c��������������� ���$�������� ���� � ���������������7�����
����� ��� �� �������������� ������������������������
�
&��� �&c� �������� ���� ��������� ���� $����� � ���� ���� � ��� ���
��������
�
+� ������ ����������������� �c���� ��������%�+ �����%%:����������
c�������������c�����������c�c�� � ������ �������������������� �����
������ C��� ����� ��� c����� �������� 4 �� �� ����� �� ���� (���� ��
������� ���5������ ��������������� ����.��������������$"�����c�����
��������c��������������� �.�������� �� ����� ����
�
<���� ��� � �����c�������8��� ��� ������������&c�������������������
�
�������
�
2������� ������� ���� c�c� � �� ���� �"� -���������� ����� ���� � ��� ����
����� �������� ������������������
�
��������
�
���������� ��� ������������������c�������8��� ��������$����$�������
���� ��� �� ����E�� ����� �� �� ���� ��������� ���� ��������� � ��
���� ����"�������2����� ��������� � �)�����������?������������ ��
� ���� ��������� ��� ����������� ��������� ������� �� �� �� ������
�����"����$����������������������������&�� �EL�M���������� ������������
�����"���� ��� ����������=����� ��� ���������� ������ ������ ���
�������� $"� ���� c����� �������� 4 �� �� c����� �������� ����� ��
���� ��������
�
<����"������������������������� �� �� ����� ����������������� ��� ��
$ ������������������������ �"�-���������G�������������� ����� �������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
���� �������� � ����������"� ���������� �6������� ������ ��� ������� ����
-���������� ��� �� ������� ����� ���$� � � ������ ��"� ������ ����
6������� �� ��� ���� �7������� ��� ���� ������� ����� ����������
��6������ ���� ����� �� .������� � �7��������� �� ��������� ��� ����
������� ��������$� ��������������������� �� �������� ���� ������
���� ����
�
(�� ������������ ��� ������c����� �������� ��6 ��=-��� ��$�������.��
���� c�c� ��� $�����=�6����� ��� � ������ � ���� ���������� ����
�����"������� �����������"���� ���������������c����������������������
��� ������� ���� ����� ��� ������ �7��������� &���� ��� ����������� ����� ����
������� ������������������c�c �$�������������� ������������ ����"�
��� ���� 3��������� � ��� � ��"� ����� ������� ���� ����������� ��� ���� c�����
��������4 �� ����#���������������$� �������� ���������� �� ������1���
�%;��
�
�������������/1(/���
�
��X������ ������!��
�
�������
�
����������� &������ � 3�� 0 $� �� � �� ���� � -��� ����.������ ��
��������� ��� ��#+8&� c����������� ������������ c����� �����
���#+8&��������� ����� ����������������������$������������ ���
���������� 1������ C�� 8������ � �� ���� ����$���� ���������
/����������� ��������� �0+/��� ����� ��� ������"� ��������� ����
����������������������� �� ������� �����"��� �����������#������ ���
������������������#�$�� ���
�
���� ��� ��������� � ��������"� � .���� � �� ��� ��� ���� ������ ��
�������� � ��������� ����������� ����� �� ������ ��� ���������� &�����
�� ��� � ���� ���� ����� ���� � ��� ���� ������ ��� ������ ���� ���
����������� ������ ��#+8&� ����� �$���� ���.�� ����� ���� ��
����������������������$��������������������� �������������������
4 ��� ������������������������������� ������������ �������� ����� ���
���������������� �������������� ������������������������7�����
��� �����"���� ���� ��� � � ������ � ������ ����� �� ���� ���� ����
����� ��"���������� ������������� ������� ������ ��� � ���������
��� �������=����� ���� ���)�"��� ��%%,���
�
���������� #�$�� �� ���� ���� ��� ���������� ����"� ���
��������� ������������������� ��"���������������������� "�
���� ���� "� ��� 8��������� ��� ���������� ����� ���� ��������� ���� �
����������#�$�� ������������� ������������E�������������
� � $���� ���� >�� ��� ��� �� ������ ����� ��>� ������ ��� ����$����
��������� &��� � ��� � �� �� �������� ��� ���������� ����"�
#�$�� ��)����0��3���������� ����� ��������0�$� �"��: ��%%9�
#���� ��� ���������� #�$�� �� �� �7���� ��� ���� ���
�������������������� ������� ������� �������
�
(�������������� ��� � ������������ ������� �����������9�������$����
8���1���:99���#�$�� ��8�������%;%������������"����������� ��=��
(�� ��� ������� ������������ �"�� ��� ������ �����������������������
�������#�������������#�$�� ��� "�$�� ��� �����������������
c���� $"� ������� � ��������� ���� ?���������� ������� ���� ����� "�� �����
�������� ��� ���� �������� ������� ��� ���� ���� � ������������ �����������
��� ����������������������������� �������� ���� ��������������,�
���������������c������/��� ��������������
5������ � ���� ������� ��� �� �� ���� �������� 9 � ���� (((� ���
8������� �����#����1����9���������������������������������������
#�$�� �� ������ � ���������� ��� $��������������� ����� ��� ��
������� ��������������� �������� ��� ���� ��$�� �� ��� ��� �� ��
� ��� � $���� ���� ��������"� �$����� �� �� ���� ������� ��� ����
��$�� �� � �� ��� ������"� ���� ���� � �� ��� �������� � ��� ����
� ������������ ������� ����� ������ �������������� ��� �� ������
$"����$����8���1���:99� �������� ������������������� ���������� �����
c����� B�� ��� ��� ���� ��������� ���������� ��� ������ ����� ���
������� � ���� �� ���� �� �� ���� ���� ��� >������ �"� ��� � .�� ��
����� ���������������������:,����������������c��� �$�� ������
�����$�� ������ ����������� � �� $����"���� ��� ������������,����
������������c�����
�������
�
&�����������"�������������9������8��1���:99����
�
�������
�
&����� ��� ���� ������� ����� �� �� �������� *� � 8������� C(� ��� ���� �%;9�
c������������������� �� �� >����� � ���� ���$��� ���� ����� ���������
����� ��� ��������� ��� ���� ������� c���� �� ������� ��� �����
c������������������ ���� ����� ��������� >� ���� �����$����8���
1���:99� ������ ������ ����������������9 ����.�����������1����$���
�9 ��%;% ��$�����"��������������� ������������� ���������
2������������� ���� �� ��� ������ ������������� ������"���������� �
������ ����� $�" � ��� ��� ���� �"� ��� ���� ������ ��� ��� ��� �� �� ����
����������� � ������������ ��� ������������ �� ���$���������������
-�������� (�� � �� ���� ��� ������ � ����E�� -���������� ��� �
������������������������������� � ����������� �����-����������
���������������� � ������������ "����������������������������� ��
-��������� � ��� ������ ���"� �������� �� �� ��� � "� ��6���� ����� ����
����������� ���"���������� �����
&��� c���� �$������� �� �� ���� �������� �������� � ����� ���� ���"�
���� ������������� � ���> �� ��� ��$"�?�������������������,��������
����� ��� c���� ����� ���� E)����� #���� ���@� +������ ����
��������� �����E���������#+B=8���c ���1����=%,=���� ���������
E&������ � 3�� 0 $� �� ���� /����� 1������ C�� 8����� � 8����� ������ ��
�������� ��������(C=8 �/��8 �!�����c��" E������� $����������� �����
����� ���� ������� ����� �� ����� ���� �� ��� �������� � �����
������>���
(������������ ���������������� �������������� ��� ����������c�������
�������������������9��������#�$�� ��8�������%;9����8��1���
:99��� � ���� ��� ������� � ����#��������� ����#�$�� �������
������������������� ���������9������������ �� ����$"���������������
����������������(�������$����� ������ ����8��1���:99��� ���� �������
1����$��� �9 � �%;% � ����� �������� �9� �������� ����������"� ���������
�� �� ��� ������� ����� �������� �"� � ��� � ����� � ���������� ���
����������������#�������������#�$�� ��� "�$�� ��� �����������
c������� ���� ��������������,����������������c������
&��� ����� ��� -���������� ��� ����� c���� ����� ��� ��� $"� ?����������
���������,� ������$���7������������>��� �� -�������� ��������
�������������� >��� ���� ������������������������������� ���-��� ��
�"������ (�� ���� ���� ������ ���� 6 ��=-��� �� $����� ��� ������� �
������ ��������� ���� ������ ���� ������� �� �� ���� ��������� ���
����������� ��� ���� 6 ��=-��� �� ����"� �� ��� $�� ������ $��� $"� ����
�������c�����������c�������8��� �� � ������������������������� ��
������������������������ ����� ������� ��6 ��=-��� �� ����"� � �
���� �� �� � ���� � �"� ����� �� �� ����"� ������ 1�� ���� ���������� ���
����� ��� �������� ��� ��6���� ���� ���� ���� �� ������ ��� ����
������ ���-��� ���"�����$�� ������"� ����� �� �������������� ��
��� "�����������������������, �8�������C(((��������c������������
�
8������� ��� ���� ��������� � �� �� ��������"� �$������ $"� ���� ���
��������� � ���� ������� ����� ��� c����� �������� ������� ��� ���
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����*�
�
�����6 ��=-��� �� ����������������������c������ � ��������������
������� ��� ?���������� ���� ���� �,�� (�� ���� �%%9� ����� ��� c�����
������� � �������� �� ���� �, � ��� >8��� �� $"� ����������� ��� ����
�������c��� >��7�������"��� ���@�
�
�/c&(#1������������������������$��#����������������=�8����������������
��� ��� ��$"�?��������������� �-������������� ��������������������
��������������������������#����������� �����#��`��������������������
��� ��#��� ?����� $#������ ���#���"��� � ��$ � � "� ����� ����� ����
������� c���� � �������� ��������� ���� ������� ��� ?����������� &���
����������� ���� �������"�6����������� ������������$����������"�����
��������
�
<���� ���� �������� ���� �, � ��� ��� � "� $�� $������ ������� �
������������� ����������������� ���$�����"������-������� ����� ��
������������������������ �������������������������8��� ��������
-������� �� ��� �� ������ ��� 6 ��=-��� �� �������� ��� ����
��6�������$��$�������������c�������8��� ������ ������������������
���������� �����������6��������� ��������������������*�������
� ����������"������ ��� �� ������������������� ������������
��� ����� ���������������6 ��=-��� �� ���������
&����������������������*������ ���"��������"����>���� �">�6 ��=
-��� �� ������� �$�� �����������#�������������#�$�� ����������� �
>���������������� ��$�"�>�8����� �� �� �� ���������������� ���� ��"�
����������� ������� ������������� �"� ������ �-�����.���������������
����� ���� c����� ������� � c��������� � �� ���� c���� ���8��� ��� �� �
���������� ��� ���$���������� ����� �������c�������������������� ����
#������������� � ����� ������ ����������� ������������$"������,�
������������� ����������"���� ��� ���������������� ���������1�������
� ������� ��������������:,���������������������������������������
-��������� ��6���������
&�������� � �������� �9� ��� ���$���� 8��� 1��� :99�� � ����� � ���"�
�������� �����������������c�������������������������#�������������
#�$�� �� ��� ������� ����� �������� �"� � ����� (�� �����6����"�
���� ��������������������������������*� �8�������C(��������c�����������
� ����� �� ������������� ��������8����� ���-������������������c������
8�� ������6������������ ������ ������� �����������9�������$����
8���1���:99�������$������.����� �������������� � � ����������
������������� ���"����������"� �������� ��� ��������6 ��=
-��� �� ����������������%%9����������������c������������ �
��� ������������������������#�������������#�$�� �����
������� ������������� �"�� ���������$��� .����������c�������
8��� ������������������������������*��
� �� �����������"��
�������
�������������%:� � �-���������� �����������"�� ������������
� ���� ��� (��������� +��� ������ c����� ����� � ����� � ���� ���
+ ����+ � ���&���1���������4��"�� ����� �� ��������� ���������
$"�&� ������ c������� ��� ���&�����1��� %�*;� ���������� ��� ���� � ������
>�������� + � �� � ���� � �� ���"� � �� ���"� � ����� > ��� ������ � ����� �
����� � ��������� �� � ������ ����� ��� ���� ���� ��� + ���� + � ���
����� ����� ����� ��� � �� �����$�� ��� ����� ������>�&��� � ��� � �� ����
�� ����������c������� ������� ����7�����$"������������� �������������
� �� ��� ���2���� ������������ ����� ���� ��� ��������� � �� � ���� ��
���������"� �� ��� �������� �� �� ���� � ��� � �� ����� �������� ��� >����
� ��������� ���������������&c&�1���%�*;� ���������"�����������������
��������������+ ����+ � ����������� ����(���������+��� ������
c����� ����� ����� � ��������� ��� ���� ���������� c���� ��� �������
+ ����+ � ��� ��������������������E������ ������&c&�1���%�*;�
���������� ������� ���� "�$��� ������� �� ���������������������
� ��� ��� ���� � �� ������ ������ ��� ��� ���=������ ���� ��� + ��� �
���� ������� ����� ���*+��������������� ��� ��� ��� &c&� 1��� %�*;� ��
� ������� ���������� ������������������� ����&���� ������������ ��
�� ����$"���������������c���� �� ������������ ������� ��&c&�
1���:;,:;��
�����������+���� �c ������ ������� �������� ��������$ �E��������
���������� ��������� ��� �$����� ������ ������ �������������������
���������� c��� � �������� �� � � ��� �� ���� � �� "���� ���� ����
� ����� ����� ��� &c&� 1��� :;,:;�� 8�� ����������� ��� ���� � �� ���������
� �������$"�(���������+��� ������c����� ������8���������� ������
�$������ ������ ����������� +���� � � ���� ���������� c����
����� �� ����� ���������� ���� ���������� ����������� ����� ����� ����
����� ���� ���c�����c ���1����cc=�;� ��� "������������� ����� ��������
���������" ����� ��� ������ ��� �$����� ����������������������
�������"�� ���������� ���� � �� +����� � ���� ���������� c��� �
��������������� ���������������������������$"�������-�������
�������
�
2��������������c�����c ���1����cc=�;�����$ ����$"����������$"�������
-�������
�
�������
�
2�������������������� ��� ���
�
(�������������������������������� �����������������������$"������������
����������� ���4�c�������1���*%�%����������� ����� ��������&c&�1���
:;,:;� �� �$ ��$"�������-������ � �������������������c�����c ���1���
�cc=�;��� (���������� � ������������������������ ���?������������$��
����� � ����� ������ � �� �� ���� -������ ��� ���� ������ ������ ����
� ���$�����������$"� ���������������������� -�������������� .��
������ ��������������������� ������������������� -��������������
� ����������(������������ �.����-��������������������$-���=� �����
���������������������� ����� ����� -��������������� ��������� ���
�� �� -�� ����������������������"��&����������� �����������������
����������$ ��$"�������-������������� ���?�������������7�����������
� �����������"�����������&��������������� ���������������� �����"�
��������������������������������" � ���� ��&c&�1���:;,:;�������
���"����������� ������ ������� �� ��������������������������������
���� ��� ������ ���� � .����� (�� ����� � ���� ��������� � ���� � �����"�
����������� ��� ����������� ���$�"��� ���� -��� �� �������������� �
� ��� �� ����� ��� � ��� ���� ��� ��� -�� ���� (�� � "� �������� $��
�� ���� �� �� ���� � ������ � ��� �� ��"� ����� ��� �$���� ����
����� �� ���������� ����������� �����$"� ���� ���� � ���$����� �� ���
�� ������������� �������������� ������ �� ��"��������������������4�c�
������1���*%�%��� (������ ��" � ������������ ������������ �������
$"� ���� ������� ������������ ��� 1����$��� �� � �%:9 � ���� #����������
����� $"� (��������� +��� ������ c����� ����� ��� ���� � �� ���������
� �������������������� ������� �����������������"����6����������
� ���� ��� ���� ��� ���������� 0� �������� ������� )�"� , � �%:9��&����
������� ������ ��������� ����$��������������"����� ��� ��� ������
�� ��� �� �� ���� ���� ��� ���������� � �� �� ��������� ���� ���� ����
� �����������������"����6����������
&��� ������ � �� ���� ��������#��� �� "� ���� $�� ������ ��������
1������� ���� � �� �� $ �.���� ���� ���� ���������"� ��� ���� ��������
�������� �7����� ����� ���� � ��� �� $ ��� &��� -������������� � �����
����������$-���=� ������������ ��������� �� ��������� �� ��� "�����
$�� ��������� $"� �������� ��� ��������� ��� ���� � ������� &��� � �.� ���
-������������� ������� "�$��� ���� �� �"��� �������������������� �
�������� ��� ���(�������#��� ���������������� �.����-�������������
����������� �������������6��������������� ���������$��$ ����
$"����������$"�� ������&�������������������������� ���� ���� "�����$��
� ���������� ������2�������"��� ������ ��������������������������"�
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
����� $"� ����� � � ���������"� �� ����� ��"� $���� � ������� ��
������������������ ������ ������������"���������������� ����������
��� ���� � �� � ���"� ����� ���������� ��� � ����� ���� � ����E�� ������� &�����
��������� ���� ����� ���� ������ ��� ����� ������ (���������+��� ������
c����� ������ �������������� ��������$"���������������c����
�� �� ���� � ��� � �� >������� ������>�1�� �7�� � ����� � �� ������ ����
���� ������ �� ���� ��"� ���� ��������� � �.�� ������� &����� ��� ���
��� ��� $����� "�������� ���������$"��������������������������������
��� �� ��� ���� �������"� ������ ��������"� $������� ��� ������ &��"� � ��
� ��"� $�� ������� ��� � ��� $ ����� ��� � ���� ���� ������ $"�
�� ������ ������� �� ��� ��� $��� ������� ��� ����� ��� ���7�� $���
������������ (�� ����� � ������ ����������c�����c ���1��� �cc=�;�������� ���
���������� ������������= ����� ������������ ����"�������������������
� � ��� 4�c� ������ 1��� *%�%�� � "� ���� $�� ����� $ ���� $"�
���������$"�� ������(�������������� ���������� �����$��� �� ��"�$"�����
������ ��� � ���� ��� ���������� ������ � �� � .��� ������ ���� ��� ��� �
����� ������ � �.�� -���������� ����� ���� � ��� ������������� ��� ����
���� ��� ������� ������ ����� � � ��"� �������� ������ ��� ������� ����
���� ��� ���������� ��� � ����� �� �� � �.�� -���������� ��� � .��
������ ���� ��� ���� � �� � ���� ��� � "� ���� �� ����� $�� �����
���������� $ ���� ��� ���������� (�� ���� � ��� $���� ���� ������ ��� ��
������� ���� .� � ��� ��� ��������� ��������� ������ ��� �$���� ��� ��
������������(�� �"�� ���������$����������� �� ��"�� .��������������
��� ����� � � ��� ��� ���� $� ��� ����� $�� �� ��� ��� ���� ����� ������
�� ��������� ���������� ������$"������������� �����������$����������� ��
���"�����������������������������������������<������������ ����
��� �����"���� ���� ����� ���������� �� ������ >��������� ��� ��� ���
�� ������ ������ ����� -��������������������$-����� �����>� �����
���� ����� ������ � -������ ������� -��������� � ���� -������
� "�$������ ������� ����������� �.����-����������������*� �����
�*� � ($�� ����������������� "� ��� ����� ���� ��� ���"���� ���� � ����&���
-������� ��� ���� ������� ������ $"� ������� ������������ � "� ���� $��
�����������������������$"��� ������� ��������������������������"�
�$���� ����� $����"���������
���� ��� !������!������ ������! ������
�
�������
�
(�� 1����$�� � �%;% � ����������� �� ���������� ������� ����� �
����� ��� ��� ����� � ����� �� ���� �������� <���� �7������� ��� ����
����� ���������� ������������ �� ������ "�����������% 9�������
&�������������$-���������������� ������������ ���� ���������������
� ���������������� ����������$"�&c&�1���&=�;�9;;��������������
�� ��������������������������� ��������������� ������ ��������������
� "�����$ � ���������,� ��������������������� ���� ���� ��$"�
����������� ��� ��������� � ���� ���������� ������ ��� �������"� ����
�$-�����������"�������������������������������� ������ �� ��� � �����
���������� �� �������� ��� ������� � �� �����$"� ���� � ����� ��� ����
�������� � �.���� -�����������8�������� � � ���������$�������������
����� �������� �.����-������������
�
&��� c8� ���� �� �� ���� � ��� �������� ���� -��� �������" ���� ��
� ��� �$�� ���� �������� ������������ ������� ���$��� ���������
����� ��������� �� �������� ����� ����������%,9G������ ������ ��������
�7�������"���������-�����������������54<�B��&��� ����� ��������
�$�������� ������������ ��������$"���������������������� �
�������� ����������� ��� ������ ���������� ��� ����� � "���� ������ ������
$�� ��� ��� ��������� ��������� �� � ���� ��� ��� ��� ����
�����������G� ���"� � � ��� � ��� ����� ������ � ��� � ���� $������ ����
54<�B � � ��������������������������� ����� ���$��������� ��������
�
��������
�
2������� ��� ���� ���� ������ ����� � �� ������ � ����� ���� $����� ��� � �
c�����c ���1���BcC=%�=������������������ �.����-�����������
�
�������
�
&������������� �.���������
�
��������������������� ������ � �.���� -����������������� �������$��
��� �� ���������������� �� �������� ��� ������ �������(��
&�- �� ���� ��$���� ��" � � � ��"� � "� $�� $ ���� ����� 6���������� �
����E�� -���������� ����� $����� ����.�� ��� ������ ����� ����� �������
� �������������������/��������$"�� ������ "�$������.�����$ ������
��������� �.����-�������������"����� ������������������ �� �����������
� ������ ��� �� �� ��� ���� ����� � ���� (�� ���� ������������� � � �����
�����$����� ��"��������G��� ���� �� �.����-��������������� ���$����
� ���� ��� $�� ���"� �� ��� � �� ��� ���� ����������� �� �� ���� � ��"�
����������� ���������� � $ ������������������ �����������
&�������� ��������� ���@� �����E��� �.����-����������� "�$��� ����
�� �"��� �������������������� ��������� ��� ��L�:M�&��� �� ���� ���
�� �� -���������� ��� ���������$"� � � � �� � �.���� ��� ������� �������"�
������"����������������� .�������� ������� �����������-������
������� �������+������� -����������������������$"����� ���������
������������ ��� �����$"����������������� ����������� �����������
%���� ������������c���� ��6����� �� �� ��� �������� ���$-�������� ==�
�7����� � �.� ��� -���������� ����� ���� �$-���� � ���� ������� ��������� �
$ ��$"������� -������ �F���������������� ==�����$����� �� ��� �
������� ��� ������� ��� ��� �� �����G� ��������� � ���"� ��� �����
� �����L��M�8�� ��� ���� �7������ ����� � ���� ����� � "� ������� �
�� ������ �� ��� �� �"������ E�������� ��� ��������������� ��������
����������������������� �� �"�����������������7������&���c����
� �� ���� �� �� � ���� ��� �������� ��� � ���������"� ����� ����� $"� �
�$�������� ���� $"��� ��������� ���� E� ���� ��� ����� ��� �������� ��
�$��������E� G� �� �� �� -���������� ����� ���� � ��� ����� ����� ����
54<�B ����������������������
����������� ����� �� �� ���� �������� ����������"� ��� ���� ������ $��� $"�
����54<�B �$�� ������� �������$"��������������� ������� ��$"�����
$"�� � �� ������� ���� ��� 1��� �*���� &��� ������ ����� ��� ���� �
������� ������ ��� ����������� � ���������"� ����G� ��� ��� � ����� ���� ���
�������� ������ ������ "������ ��������������� ��� ���������������� �
� ��� ��� � �$�������� ���� ���� ����� 1���� %,9� �� �*�� � ��
��������"� � ���� ������� ���� �7������� ������ �� -���������� ��� ����
54<�B� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ��� �� �� �� �����" � �� ��� �� ��
�������� �������������� ����� ���$��������� ��������c���� �"�
�������������E������������ �����54<�B������������������-����������
��� �� �� �� ����� � � ��� �����"� ��� ���� $ ���� �� �� ��� � �� $����
����� ���$"�������������� ������$"�����$"����
�������!���!���� ���!���������� �������� �
�� ���� ���������0�
�������
8�� $ �� ��� � ��������� ���� ������� ��� ������� ��� ���.���� ����
������ �� ��� ���� ��������� ��� ���� c���� ��� 8��� ��� ��� �����
���������� ��&�� ��c�������#���� ���c��" �B� ����9� ��������
-���������������c�����c ����
������������ 8�� � (����� ���� �� 8��������� � (���� �8(8(�� ��
�$��� B "� +������ c����� ����� ��� ������ ������ ��� �����
���������������� ��������������� ���� ������$��������������
���� ��/J�� &��"� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ����� ��� � ���"�
������ �� ��� ��� ������ ��������� �� �� �"�
�� ������ ���������������������6����������������"���������
�����$����������� ������
����������������� ������ ����$�����������&c����#���� ���c��" �
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����,�
�
�� "���� ���� ���� ������� ����� ��� �+c� 1��� *�=���*� ���� $�����
������������ �� �� �� ��� � ������ ���� &��� ����� ���� � ��
��.���� ��c�����c ���1����9,=�=���*� ��� ��������B� ����
9��� �$��6����" � ������������ ����� ������ >0����� 8�����
c���� ����������� ���C�� �<��� �C���� � ��<������������ ��
L�+cM� 1��� *�=���*� ��� )��� * � ���*� �� L�+cM�1��� *�=
���*� ��� )��� , � ���* � ����� 8����� ����� ���� � 2���� ���
&����� �"� ����� ������ #���� �� �������� �"� (�-������� ���
��-�������������������������������������6���������+c��
������ ���� � ��� ��� �������� � ����� ��" � ���"� 6�������
� � �� ����((�8����� ���*� � ((�B������ � ������ �����,������+c�
1���*�=���*� ��� � �� ����((�8����� ���B������+c�1���*�=
���*�� B������ � ����������� ��� ���� � �� ���� � ������������
����� ������ ������ 8����� c���� ���� ��� ������ ����� �����
1�����=%, ���=%9� ���:=%%� ��� ) � �"��� ��%%, �8����
9 � �%%9� �� ������$��� �9 � �%%% � �����������" � ������
������"����� �������������� ������������� ������6��������
�+c� �$����������� ����������� ������ ���������������0�����
8�����c���� �����
��������
2��������������� ����� �������� ��-�������������������� ����
�������
&��� �������� ����������������
)������������������� ������������ �� ������"���� ������
����� � � ��"� �� ����� � � ����&��� ����� ��� ��� $ ���� �� �� ���
� "� $�� � ���� �� �"� �� ��� ��� ���� ���������� � ����� ���
��� ���(��� �� �������� "�� .�������� ���������������������
��� ���� � ���� $"� ���� � ������ ������������ &����� ��� ���� ���
�� ���� ���������� ���� c8� ����� ������ ��� ����� ����� ����� ���
������" � ���� � ��� � �� ���� "��� $���� �������� $"� ���� ��� ��
������ 5���� � ���� ����� �� ���� ��� ��6������ � ������� ����
��������� ������������� ����� �������� �� ����������� �� ���
��������"� $����� �� ���� ��� � �.� ��� -���������� ��� ����
����������������8������������� ����������������������"�
���� ���������� ���� ������ � ���� ������ � ������ ������� �� "�
���� ���-���� ���� ���������� ��� ���� ���������� � ���� � ����
����� ������ ���� ���������� 3���� �� � ���� ������ ������ $������
�����c����$������������ � $����
1�� ��������� �������@������������ �������� ���-����������
����������$-����� �������������� ��K�
������������ ������� �� �� -���������� ����� ���� � ��� �� $ ��
�������"����� ��������������� �������� ����������> �� ���������
��� ��� �� ������������ � � ���� �� � ����� ���� �����������
���L��8��1��M�9��9>������+c�������$"�����c(���&��"��7�� ���
�� �����"� >������ �� ������� ���� � �� ����������������������
������������ 7�� �� ��������"��� ����������� ������"��������
���������� c������������ ��� ������� �� �������� ���� � ��
� 7���>�&��"��� ����� �������� �������������� ������"��������
c(���������������+c����������� ��������������-�������������
����c�������& 7�8��� ����c&8���
�����������'� ���������������� "��
��8��1������, � �� ���� ��� ���@�
����� 9�� )����������H&��� c���� ��� & 7� 8��� ��� �� ���
�7������� �7������� ����� ��� -���������� ��� ������� $"�
��� � � ���������������H�
����������������� ����c��������������� (����� ���������
��� � ���� ���������� ������ ���������� � ������ ���
������ ���������� 7�� � ���������������� ���� ���� ������
������� ��� ��� ����� ������� � ��� ������ � ������ �������
��������1 ���� ��(����� ���������c������������� ���
��� � ��� ��� � �� ���������� $"� ���� B�� � ��� (����� ��
������G�7�7�7�����#���������������
������������ ������ ��� �� �� ���� c8� $ ��� ���� �������� ���
�������� 9� ��� ��8�� 1��� ���,� �� �� ���� c&8� >�� ��� �7�������
�7������� ����� ��� -���������� ��� ������� � ������Q>�
��������� ��� ���� c(��� &��"� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� � �� �
������ ��������������������� ����������c(����� �"�������
���������������� .���� ���� �����$�����6���������������"�
���� ������"� ��� ���� c(�� ��� ������� �� �������� � ��= ��
���7������ 7����
�����������'�� �������� �.�����c(������ ���������� ������������
�� ���� ������� ���� ������ �� �+c�� ��� ������� �� ����
��"� ���� ���� ��� � ��� �����$����������� (�� ��� ������� �� ��
�������� ���� ����� ����������������E�� ������������� ��� � � ��
��� ���E�� � ��� ��� ������� (�� � ����"� ������� ����
������� ����� � ������"� � �� ������ $�� �������� ��� $"� �������
���� ������� �����������������"� ���������"� ��� ����� ��� �
� ������� ������������������� -��������� ��������������"�
����������$���7� ����$������ ��������'����������� -��� ��
������� � �� $�� ������� &��� � ��"� ����� �� ������� �����
����"������������"� ����� ��������������$�� ������� �����
�������� ��� �$� ��� ������� $�� ���� ����� ��� ��� ����
������� �������������$���������.����-��� ������������������
����� ��� ����� ���� ������� ����� ����"� �� ���������"� ���
����� ���� � ����� ������� ��������"� �� �������� ������� �"�
������ �������������������������
�����������'� ��������������������c����������������������������
����� ����������"��������������5 �������� ��������������
,��� ������� -���������� ����� ���� �$-���� � ����� ��� ����
���� ���� �� � �"����������6������������$����������?�����
���/���������� ������������������/1(/���
/������X������ ���������/���!�� ������
!�0����� ���X��������345����467�
�
��������
&�- �� ����� ���� �������"� ��� �� � %�;� ���� ��� �� ��������� �����
��$��� � ��"������� ��������� ��������$��������+ ��� �����"�
�� 0�����"� c�� �����"��� )������ � �� ��� � ������� ���� �� ������� � �
����� ��� �7������� � �� ����� � ����� ���� ���� ���� ����� ����
����� ���� ����� ��� �7������� � ����� ����"� ������ � �� �� �����
����"� ����� ��� 6 ��� ���� ����� $�� � �� ���� � ��� ��� ��� c8�
������� � ������ ���� ����� ��� � �.� ��� -����������c8� ������� ����
��� ��� ��������� ����"� ����� ����� +������ ��� �������� ��� ����
����� ��� � �.� ��� -���������� � ����� c0(� c�$� ��� ����� ��� ����
����������"����)��� �"�8�������%�;� �������$������������������������
��������� ���� �������"�� 8��� �� ��� ������ �� �7������� -���������� ���
��������� ������ ��� ������ ������� ���� �� ��� ���� �7������� � ����
�7������� ��� ���������� c8� ���� ���� ���� � ������ �������� �� ��������
���� � ��� ��� �c� ������ ��� � �� �7������� -���������� ����� > ��� � ���� ���
����������-������������� �"���������������������������
�
��������
2#1�����"�$�������������������6���������� ���� -�������������
����c0(�c�$������������������������ ��� ���N/��
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����:�
�
�
�������
�c� $�������� �� �� �� �� ���� ����"� ��� ���� $ ���� $"� � ����� �����
����.������������ � ����� ��������������"� ���$��������������"������
��������������������� � ������ ����6���������� � �.���� -��������������
���� ������ ����� =� 8� � ��"� � "� $�� ����������� $ ���� ����� � ������ �
6�������������������� "�� ����������������� ������&��������� .�
��� ��������� ��� � �� � ��� ��������� $"� ��� ��� $"� ����� � �� ���
���������$"� � ������4 ���� � ��� ������ �������� ��� � ��������������� �
���� �� ��� ��� $��� �� ��7�� ���� ������� ��� ���� � ��� �� �� ��
����� �$"��7������������������� �������������� ���$��������
� ������ =� 0��������� � ��� � �� ���� $���� ���� �� �� ����� ����� ���"�
�$�������� � � ��� �� ������������ �� ������ �������� ��� ����
������ � ��� ��� ���� � ��� ���� ���� ������ ��� 6������� ���� -���������� ���
������������������=>����� $����� �����>���� �� ��"��$������������
� ��������������� ������� �������������-����� ����"����� ��� $�� �
�� �� �.������������ �.����-��������� ������ ������@�#������������
������� ��� �� @�&�������"� ���������� ����������������������� ���
�� ������������������6 ����������������7�������$�� �������� ���
� ��������������������� �"��� �����=���� �"��� ��������>����
������� ��� $�� � ����� ��� ��� ����
���� ��� ����� ������������� �"� ������� �����������>��;*�c�)����
9%����(���� �� ���� � ���������$"������� �6������������������>�����
��� ��� ������������ ��������$����� " � ����������������������� �"�
��� �� �� ���� �� -��� �� ����������>� �($� � ��� 9%���� 2� �� ���
������� �� ����� ��>�������� ��������������������������� ��� ��
����������� �����������"������ ���� ���������������� � �����
���������� ������� � ������������������� �� -�� �������������������
�������� ������=�(������� ��� ��$ � ���������"�� �$�������������������
�� �������E� ������� ���� �7������� �� ��� ���� ��� ����� ���� � ���
����$���$���������� ������� ������ (��� �� � ���� ����"E�� �������
� ���������� ������������������������� ��� ��� � ������ ������
���� ��6���� �� �� ���� ����� � 6�� � ��� ���� � ������ ��� ���� "��
������������� �������� �� �������N������ ������ �� ����������� ����
������� ������� �� ������ ��� �$-�������� &��� ����"� � ����� ��� �
��������� � ����� ��� �� �� ��� � �� ������� ��� ���� "� ��� ������ &���
������ ��� �������� ��� ��������
� ������ ����������������!����
��������
����������03<������ ������ ��������������&c����������������������
������"�������� ������������ �:,��9: ���������������=��6� ���
� ��� � ���� � ��������� ����� ��� �������� �� ������ �� �����
�������$"�����������������������������������.�������� ���� �����
��������������������������������� ������ ��$"�� "������������ ���
�� �������� "��������� ���������������� ��$�������������
��� �� ����� ��� ���� � ;%*��,� �� ���� ���� ��� ���������
�������� ��� �,�� � �������� ���� ���� �� "�� ���� ������"'�� ���� �
����� ����� �7������ � ��� �� � ���� �� �7���� �"� � ���� ����
������"������� �����������$"������������
�
���������� ����� � ������� ��� ������� ����������'�� �������� �� �
���������� �� ������ ��� ������������� �6���� -�������������������
� ��� $�� ��� ��� ���� ���=� "����� ��� ��.��� ������ (�� �������� �
����������� �.�� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ��
�7����������� "���������.��� ����������� ��� ��� ��������"� �� �� ��
���������� $�� ��� ��� ��� �� ��� ���� � ����� ��� ������ ����
�������� ����
�
&��� ��� �� ����� �� ���� ����������� ������� ��� ������� ����������'��
�������� ��� �� �����6����" � ����� ����������'�� �������� &���
����� ���� ����������'�� �������� ��� ��� $�� �����"� ����������� ���
� ���� �� ���� �� �� ����������'�� � ����� ��� � "� ��.��� �����
����������������������� �6������-�������������������� �����
�
&��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� ���� � ������� ����
����������'������ ���������8������ ���� ������� ����� �������� ��
������������ �����������"��������������
�
��������$���������
���.���0���G�1��=� "�������G�2����� "�$��� �����
=�B������������ ����������$�� ������ ����� �����c������ ���
������ ������� ��� ����� ������ �� � ������ � ���� $"� ����
� ������������������� �� ���� �� �� ���������� ��� ��������
�����6�����������������=� "����������.��������$�� ���
��� �� ���� � ���� ����� � ����� �� ����� ����� ��� ����� ���� ������
������� =� ���� O+������ ��� ����.�� ��� 8������ 2����
c�������"� c������� ��� 8�� &�� ���� ��� ����� ��� (��
��� ��P� A� ����� ���� ��� �� ����G� � ���� � ��� � �� ���"� �����
������� ����� ���������� ����������'�� ������ �� ��
���������� �� ���� ���� ��� �� ����'�� � �.� ��� -����������
����� ����������'�� �������� ���� $ ��� ��� ���� � ����'��
� ����� ��� � "� ��.��� ������ ����������'�� ��������� ���
��������������/�������� $"� � ����� ������ ����� ����
����������� ��� ��������� ��� ������ � ������ ������� �
�� ��� $������� �� �� ������ �������������� ������� ��"�
�������� ��� ������ ��� �������� �� $ �������� ������� ���
������ ���� (�� ���� � ��� �� $ � � ���������� � ����� $��
��������� �� �������� ����� �� ������ ���� ��� �� ����'��
-�������������������������'�� �������� ��������� ����� �����
� �� � ����$"� ���������������������� ������� ������� A� ����
$�"� ������ ���� ������ ��� ������� =� ����� $������ ����
������� �������� �"���������$"������ ������ ����������" �
� "� $������ �"� -������ ���� $�� ������� $"� ���� ��� ��
������
�
)���������G�+ "�$��� ���� �� �"��� ���������� �����G�/7����������
=+� ������ � ���������� 6�������� ���� -���������� ��� ����
c�������8��� ������������ ��� �� �����$"�����������������
���� �;� ������$��� �%%�� �� �;� 0�$� �"� �%%�� ������ ���
������� �� �������(�� ����������� ����������� �� ��������$-�������
��� ���� ����� ��� ����'�� -���������� ��� � ���� ���� ���� ������
����� $������ ����� c���G� ���������� ������ � ����� � ����
����������$���������� ����� ����������8������������ �.����
-���������� ��� � ����� � "� $�� � ���� �� �"� �� ������ ����
����� � � � ��"� � "� $�� �������� ����� � ������ ����
6�������� ��� ��� � �� ������"� � .��� � ��� ��� ���� ���"�
��������������������6������� �$�� ���"��$-��������������
����'��-������������������������� ���� ������-���������
����� �$��6����"� ������� ��� ������ ��� ����� �(�� �����
� �� � ���������� ������"� ���.� � ��� ��� ���� �����������
$������ ���� c���� ��� 8��� ��� $"� ������� ���� �������'�� $�����
���������� ����(���� ������ ���� ������� .�����������������
���� � ����� ��� �$-���� ��� ���� ����� ��� ����'�� -����������
����������������� �����������������������$����������
���� � ������� ���� � ������������ ��� $��� $"� ����
���������� ��� ���� � ��� $"� ���� ���$� �� �� ��������" �
���������� ��� ���� ����� �����"� �������� �����
�$-������� ��� ���� c���� ��� 8��� ��'� ��������� ���
-�������������������������'�� ��� ��
���,%����%���
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����9�
�
&��� �� ���� ��������� ��� ���� c���� ��� 8��� ��� ������ ��� ��� �*�
�����$��� �%%;� �� ���� �%� + "� �%%%� ���������� ��� ����$"�
+#�(0(/���&�����������"��������� ��������������������� � ����
����� ���c�����c ���1���;%=*;�:� ����������/(1�&8&/����+� ������ �
���������� ��&�� ��c�������+ . ����B� �����*�����������������6����
����������� ��� � "� ���� �������$�� ��.��� ����� ���� ���� �����������
�������� ��� ������� ����������� � ������� ����������� � �����������
$������ �� ���� ��� ������� ��������� � ����� ����� ������
�� ������ ����� $����������������������� ������"�����������
�
��� �ß�� �����ßX������$���8�����ßX������ ���!��9�
�X�����/� �������� �
�������
������� 8�$ � $������� �� ,�� ���� ����� (<� � (���� ������� ����
���������+���#���&� ���&�������������� � ������ �������7����� �
���� ��� �� �� /�� ��� +���� ��� ����� � � ����� ��� � �� �� ����
����������������������&����� ��� ��� " $����������:�������������
0�$���� ��%%�� ��*I���������� �� ������������ ���������� ���������
���� ����� ��� ������ ���� �������� (<� � (���� ��� ���������� ����
����� ���-��� ��"�����7�� =-��� ��"��
&��� ������� � ���� ��� � "� ���� �� �� ������� ����� �� ��=��� �����
�� ��� � �� $"� (<��� (<�� ����� ����� �&c� ��� !����� c��" �
����� ����������������������� ����� �������� ����2������ ����� ����
�����������������8�$ �������������������� ������ ���������� ��
���"�� �$����������� �����������,�+���������������� ��� �
�7����� ���� �� �� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ���� �� �� $�� ��"����
�� ������ ��� " $����������:�������� �� ��*I���������������������
#��)����; ��%%� �(<�������������� �"� -������� ���������� ��
����������� ������ ������ ���$������ � ������ ���� �� � +��� #���
&� �� $� ���� (<�� ��� ���� ���� �� ���� � ��� �����"� ��� �� �� ������
������ �� ����������������������� ����������� ��� �"� "�$���
(<������� �� ��������� �����$-������������� ��/�� �������� ����
&��� ��� �"� -������� � �� �������� $"� �� ��� ���� ��� ����
��� ����=� ������ ��� (<� � �� �� ���� ��������� ���� �7������� ��� ����
����� ��� ����� ��� �� �� �� ���� ������ ��"� � ��� ���� ����.� ������
���,+����������� ���
(�� ���� ����� ������ ��� ���� ������ � ����� ����� ���� ��� ������
������� �� ���� �� �� ���� �� ��� ��� " $��� ���� ����������,� "� ���
�������� ��� �� ��������=������&������ ���������������� �����
������ � ����� ��� ����� ���� ����� ��� ���� �������� &��� �&c�
������ ��� ���� ��� �"� )������� ��� � ���� ��� (<� � �������#���
&� �� ���� ���� � ��� �$��� ��� ���� ������� �� $"� ��������� �����
��������� ������������ ����"���������� ������:����������������
"� ��� ���������������� ��������*I���������������������������������
���� ��� ������ ��� �"� -����������������"�� "� �����$���#��
+ "�*� ��%%,�(<��������������������������������������������
����������������"� ����������� ������������������� �����������
�� ���� ����� � ������ ��� ������������ #�� 1���� :� �%%:� ����
����� ����� ����� ���� ������ ���$���� ��������� (<�� ����������
$���� ���� �� :*9 �%��9�� ������ � �� ������� ��� $�� ��� ����
� ���� �������������-��������$���&������������������������� ���
����������� �� �� ���� ���� ��� ������ � �� $����� ���� ��� ���� � ���
$����������� ������������ ������(<���
������� ���������� ����c�8� ������������������������� ����� �������� �
��������� ���� ������� ��� � �$-���� � ����� ���"� �� ���� ������"�� (�� �
��������� �c�8��� ������������������������*���������%%9������
��� c����� �������� �� ������ &��� ������� ����� ���� � � � ��
�
�7�����������������������������������������������������������������c�8�
������������� ���"� �������������"����-����������������� ���
(<�� ����� ���� ���� ��� ���� ��� � ����� ��� ����������� ����� ���� �� ��
��� �� ������������&c� �������� )�"��% ��%%%�������� ������������
�����$"�������������
&��������������������c�8� �������������� �����������-�����������
������ ���� ����� ��� ������ ������ ��� �� �������� ������� ����� ����
$��������� ����=�$�������� ����� ����������������� ����� �������� ��
�� ����� ��� ���� � ���� ���"� ��� ���� ,��
� "� �� ���������� ����
�7��������c�8��������� �������������$�� ��� ���� ��$ ����$"� ����
-�� � � ��$�� ������������������������������������������� � ���
������������������
�������
&������������� ������������8���7�� ����6�������6����" � �� ��"�� "�
$��$ ���� ����� � ������6����������� -�������������������������$"�
� ������ ���������L�:M�(�� ������ ������� ����������$"�� ��������� �����
��������������� ����� ��� $��� ����7�� ������������������������
�� � �$"��7������������������� ���������� ���$��������� ����� �
� �� ������ � ����������� �� �� ���� � ��"� �������� ��� ������ ��� � ��
������� $ �������������������� �� �6�������������������������
�� � ������� ��� ���� �����������&��� �������� ��� $ ��� ��� ���������
�$���������"������������� ������������"���6�������������� �������
��� �� ��� �� ���� � ����.�� ���� �� ������� ����� ����� � ������� ������
6���������������$������������ ��"� �������������6��"������ �������
��� ����������� � ������ ��� �� ��� ��� $�� �������� ��� �������� C����" �
����� ����� ���"� �$�������� � � �� � ��� ��� ���� � ��� ���� ���� ������ ���
6������� ���� -���������� ��� ������ ��� ���� ����� -��� ��� ��� ����
��� ��� �� �����������������������������
�
��� �"� -������� ��� ������ ��� -������� ��� � ������ ��
������6�� ��� �������"� ������� ��� � ���� ������ ���� � ���� ��� ��
������� ������ ��������������� ���� ����������� � ���������
�� ��� ������������� �������������������� ���� ���������������
�� ��� ��"��� ����������� �������� ���������7������� ���������������
�������������� ���(������������������������c��� ��������������$ ��������
����������� ���� ��� �"� )������� ������ ���� ��� �� ����� � ������"�
����� ��� ���� ������� �������� ��� ������ ��� -������ $"�
-�� ��������"������� � ������������������ �����
���������������� ������$������������� �������� ��������������������� ��
��� �������� �� ������ ���� ������������������7����������������$��
�������� � $����"���B"����� ������������������7��������������
�� �� �� ����� ��� �� � ��� ������� ������� ��������� �� �� ���"�
����� ���"���������� ��$"����� ���������������������������������
������ � ���"� ���� �.���������� �� ������ ��������� �� ������ ���
� �� ��� ��������� �� ��������7 ���"� �� ���� ��� ��� ���� ��� �������
(<� �(����
��$�&��#����(��,&����,����%-��:,&����$������� �;������56��%+��#��
<66=������%+�������&%��$�&���������� �(����&���&���%��,%������#��
�(%�����%+��<>�>>>�+%&����%&��*���+������<�?6< <;�+%&�&�����&���%��
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����;�
�
�:,������ ��$� �<>�;@4 >4� +%&� &���� ������� ��:���� -��#� ����&����
�#�&�%�� ��� <4A� ,�&� ����(� +&%(� ,&%(������%�� %+� �#�� ������%� �
��!�!����+%&��/����%���!�������������� �
X����� �� ����������!�B���/� �����!�����!����
�������
B�(� ��84���7����� ��������� ����������������������������
���� ��� ���� &���� &������ c�������� � ����� ��� �� <���� /=�8 �
��������� ����� � �.���� �� ����� c��������� c������� ��� ��� ������ ����
�;��� � �� ������ B�(� � ���� ���� ����� ��� ��: *����,� ���� ����
�7������� ��� � ����� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ����� ��� ����
������������������ ��������������
<��������������� ���� � �� ������������������ �� ������������ ���
�� ������C������� ���� "� ��� �����7������������������� � ����� ��
������� �������� ����������� � ��� �� ������������������ ��� "�
$�� ������ �"� ���� ���� ��� ���� ��� ���� c���� �������� ���� 84�� �� ����
�� ������ ��������������������� "�B�(����� ��������"�������������,�
������1���%,9����������������� ����������7�������������6��������
����������� ������������������� �����������������"����������� ���$��
��������� ���� ���� ��� ������� ���� ����� � �� �� ��B�(�� �� ����� ���
���� ������������ ������ � ������
&���c����<����� ���������� ��; %�� 84�� ������ �� �� �������������
$���������� �������$�������������������*� ��%;� ����"���������"�
���� ���� ����������� ��� ���� $������� �� ������ ���� � � �
� ���� ����&��� ������������� ���$"�84�� ������� ����������� �
84���� "���� ������-�������$��������������������������������
����������F��������"������������������
��������
� � 2#1� ���� c�8� ����� ��� ���� ������� �� �� �&c� � � ���
-���������������84���������� �����
�� � 2#1� c�8� ��� $ ��� ��� ��� ������������ ��� � ���� �F���
� �������"����� .���� �� ������ ��������$"������5���� $���
c������������ �� �������������������
��� � 2#1� ���� � �� ��� � ���� ���� c�8� ��� ���-���� ��
� �� ������ ��������$"������5���� $���������������� �� ��
�����������������
�
�������
��������@�
&��� ���� ���"� ��������� ��� 158� � �� �� �������� ��� 5��c � �����
�� �������� ��� 54<�B��&����� ��������� ����� ���� ����� ��� ���� �� ��
��� ��� �� �� �� $������ � �� �� �� ����� � ���� ��� ����� �� ��
��� ��� $������� �� ������G� �� ���� ���������� ������ ����� � �����
���-���������� ���������� �� ���� �$��.��� ����� ���� � � ��� ����
������������������� �����0�������������� -�����������������54<�B�
������ ��������� �������/c�����������*�������7��������&���$� ��
� �� ����� -���������� ��� � ����� ����������������������� ������������
������"� ��� � �������� ������ ������ ��� � $"��� ��� � �$�������� ���G� ����
�� ��������������� ���������������������� ��� �������������������
���������������������������������� ��������������� ������� ����
84���������� ���$����������������������������� �������������������
������F� ������������ ��� ���� ���������� ����� �� � ���� � ����
�������� -�����������������54<�B� ���������$"�����������������
�*�����
8�"�����������������������-������������� ���� �������"� ��� "�
$�� ����.����� �� �"� ���� ��������� ��� ��$����������� ����� �� �
����� �������8�� ���7������������������ ����������� "�����$��� ����
�������� ��"����$ ����$"�����������(��������������� ���B�(���������
����� ���� ��� � � �� ���"� ����� -������� �� ��� $��� ��� ��� �� ���
� ����������������-�����������
�������-@�
&�� �������� �� �� � ��� � ���� ����� ��� ����� ���� ���� ���"� $��
� � $��� ��� ����� � $�� ���� $�� ������� ����� � �� ��� $��� ������ ���
���� ���"�� &��� ����� �������� ���� ����� � �� � �� ���� ����=��������
��������"������������������������� �� � �� �������� ���� ������
$���� ��������� ��� ��������� ��� ) � �"� �%;� � ����� � ��� �� ��
��������� ��������)����; ��%;���
&��� � ����� �� �� � ����� �����$��$ ���������� ���� �������� �
�������� ������� �"� � ���$��� ������ � ���� �� ��������� ��� ������
������ �"�������� ��� ������� ������ ����� (������������� �� � �
� ��� � ������ � ����� ���"� ��� ����� ��������� � ����� ����� �
���-������� ��� �������. � $�� ���� ����� ��� ���������� ������
���������$�����$� �� $������������������ �� �� ��������������
2��������� ����� ��������� ��� �8�&4N� 0�81&/� � 81�� &5/� 8��8(4/��
�/c(�(#1�81���/�#4<&(#1�#0�&5/�c�8�+#�(0(/���
�
���� ������� ���
�
�������
������������ �� �� ���� ����������������/�&808�$"������&c��#��
��� � �������������� ������������+&c��� ��� ������ ������"������ ��
������������ ��������� � ������������ ��"� ���������� �����7�������
������ ��-��������� � �����������&c��
&��� ���������� �� ����������� $"� ���� #�3 � �������� �� �� ����
�������������������������������6����������������������-��������������
���"����"�� ���������� ��� ���(�� �������������� �������������������
�&c����������� �������������������������������������c�����
�������
=2#1� ���� ����������� ��� $ ���� $"� ��������� ����� 6���������� ����
-������������������������������� ��� ���
=2#1�������������������������������c����������������"� ���"���������
� ����
�������
��� (������������ ���� ������c����� ���������� ������ (��� ��$����
����� ��� $������ �� �� -���������� ��� ���� ����� ����� �� ��
� ��� � ��$�� � ���� �� �"� �� �������������������� ������
��� ��� ���
��� #�� ���� ������ ���� � ���� �c� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ��
�����������������������c������������ ���"���������� ����
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����%�
�
��� �C � 0�$�(���� ��� �����%+���&������)��-������������%����$�
,&%%+��2������������� �� �� ����$��������������������� �������
����� ������������� ���� � ���� �������������� $������$"�����
������� � �������������� ���� ������������������������� ���"�
������������������������ ����� ������� ���$��������������
����������������� ��������������� ������������������
8������������� �������� ������� �7�������"� ��� � ���� ������ ����
��������� ���� ������������������������� ���"��������������������
(�� ����������� �� �� ���� ����� ��������� -������ � �� -����������
���������� ���$ ���������� ���� ������������������� ������5������ �
������� � ��� ��$ � � ����� ������������� ���� ������ ������������ �����
������������ ����-��������������� �� ������������ �����
5 ����� ������ ������������������ ������������ ��&�� ��c����������
� ���-���������������"������ ��� � ��������� ����� �� �����������������
������ �"���������������������� ������� ���� ���������������������
������ ��&�� ��c����������� �������
����������������� ���������������3�81&/��
�
��/��� ��!�B������� ���� ���� ���
��������
�$-����������� ����� ��������������������������������c8������"����
�� �������� ���� �������������������� �"� �� ������� �����$"�����
�&c���� ����� �������������� ������ �$�������������������������������
�������� �����
�
#��+ "�� ��%;% �� � ��4���������� ������ ���������������"��������
�������"�R� � ���� � ������������� ����!����� ��R�8 �� �
�� ���� ����� ���� ���� ���� �� �7=� ���� ����� ����� ���� ����� ���
�������� �"� �� �������� #�� + "� * � �%;%� �� #���� � �� �����
�� ������ ���� �7=� ���� ����� ������ &��� �� ������� $��� � � $����
�$������ $"� � � �� 4����� ��� + "� �� � �%;% � ���� ����� �� �������
������&������������� "������������ �� ����"��������� ��� �����
�������� �� ������� �� ����"����$��������������������� ����
����� �������������� ��������������������������$����������������
���� �����#��������: ��%;% ����� ��������� ��������������� ����
���� �� ������������ �.����-���������������������������$�� �������
����������������� �� �������� �������� ��� ������ �� �������
��������� ��&c�� �����"��� �6����-�������������������� ��� ��
��������������������������� ��� �$���������������� ����������
����� �% � �%;% � ��"���� ���� ������� ��� ���� ���� ����� $"� ����
���� �����
�
&������� ����� ���������������� �������������#��������������% �
�%;%��������������� �������� ����������������� ������c8��
�
&��������� �������������������������c8������ ��� � ��4��������.�����
������������ ����� ���������������
�
��������
2�������������� ����������������� �"� �� �������� "�������7=� ����
� ����� ����� ����$������ �6�����������-������������������ ����'��
������� $"� �������� ��� ������� ��� ���� ����� �"� �$�������� ��� ����
����'�� ������"K�
�
�������
8����� ������
�
&��� ������� �� �� ������� ���� ������� ��� ���� ����� ���� �� � � ����� ���
������� ��������.������8�������������� ����������� ��������������
��� ���� ���� �� � ���� ������� ��� ����� �� �������� ��� ���� ��������
���������������������������������������������� ��� ��� �"����
����� "�� ��������$"�������������c�����&����� ����������� ���"�
����� ������ $��� ������ ����������$������� ���� "���� ��������������
��������� ���� ������ "��������������������������������� ����
�������������������������� ����� "�$������$"������� ����������$"�
���� ���� ������� ����6������ $���� ����"� ����������"��������
�#���� ���� �#�� ������������ ��� �� ��������� ��� ������� �#�� ������ ���
���#���� � ��� �#������������ ��� �����?���� �#�� ����� ����� ������� ���������
���� ����� $��#� �������� ��� �#�� ����������� ��������� ��� ���������� �
����?#������ ���������� � �� ��?������ ��?�����#��� ��� ��������� !����
����������������� ��� ��������� �� ����� �������������� ��
����������������������� ������ �� ����
�
S� 8�� ������ ��� ���������� ��� ��������� $"� ���� ������� ��� ����
����� ������������������ ���"���� �����B"��� �� �� �����-�������������
���� ����� ����� ���� �$-���� � ����� ��� � ���� ��� ���� ������ ���
�����������������.������ ��������� ������" � ���������������������
�6�����-����������� ���$-����� ��������� ����������� �������8��
������$"��� ������=� ��� ������������ �������������������������������������
����� �������������� ������� ������ ����=�$"������������������������
�$����������� ���� ����'�������� �� ������"� =� �� �� -���������� ���
�6���� $"� ���� ����� ����� ���� �������� #�� ���� ������ � � �
-������������������������������������� �������$� ����$"���������
�����������������������������������������������$"���������� �"�
�$��������������� ������"��������������
�
����/��!� ���!����� ���
���"��� ���
�������
c����� c ��� 1��� c/B=����*� ��� �� ������ ���� ��������� ������� ����
�F�������������������$"������������������� ��������0���� ��� ��
8��� � 3���� � � ����� ���� ������ ��� )���� )�� &������ � ��� � ������
������������������������ ���������������c �� �&���������
0���� ��� �����$��� �: � �%%� � ���� ����� ���� ������@� ����� ����� ���
�%9, ������������)���� ��c �� �&������������ �������� ������
��� � �� ������� $"� &c&� 1���� ��:�:� �� *�;,:� ��� ���� c� ������
N-����� &��� ����� ��� � �� �$��6����"� ���������� �� ����
����������� ���� �� �$���� ������ ��� )�"� �� � �%;; � ��$������ ����
�7���"� ��� ���� ���������� ����� � ���� ������� &������� ���� ����
�������"� ��� ������������ ��� �����$��� �� � �%;% � ���� ��� ��� �
������� ���� � ��� ����� ���� N-����� &��� ������� &������ �
������� � ������ ��� �����"� ���������� ��� ���� ����������� ���
����������� ������ ���������� ����
�&c� ���� ��� � ���� ��� ���� ����������� �� ������ ����������� ���
�7����� �������� ������� ������������ ����� ����������������&c&'���
��� ��� ���� ���� ���'� � ����� ��� ������� ���� �����'�� ���� ��� ���
&c&�1������:�:� ��*�;,: ������&c� ����� ����������8�����% �
�%%,���� ������ ������������� ����� � ��������������������������
����� ��� c�$� c��"� ��� ����� ���� ������� ��� ���� � ��� ��� �������
�������������
������������ ��� ������ � ��� ���.� ��� ���� ���� -������� ��� ����
����� �� �� ���� ��� ����������� ������ �� �� ���� ��� �� ����'��
�������� ��� ���� �� ���� ��� ���� ����� �� �� ��� �� ���� �6����
-����������������������������� �����"����������� ���"������������ �
���"��������������� ����������� �����8��������������� � ������
������������� ��������������� �8�����&�������� �� ��� "� ���
#��� � <���8� � �� � �� $���� �������� ������ ���� �,� "� �� � ������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
+ �� ���&�������� �����& ��$�� �B���� � ��� ��$������������������
�������%;:��&��"� ������������������������������������$"�c �� �
8�� &������ � �� ���� ��������� ����� � �� $"� 8��"��B� ���� ��� ������
$�� ����
��������
2#1���������� �6����-���������������������������
��������
���������������
���������� ������$"��������������� ��������������������� ������
$������ � ��������������������������������������� ���$"�����������
����� �6����� -����������������������������
�8�"� -�������������
������������������� $��������� �� ���� ������������ ��������
�
&��� ���������� ��� ���� �������� ��������� ������� ��� ���� ����� ���
����������������������� ������������"���������������������� (��
��� ���� ����� ���� � ���� ��� �� ����� � � � ���"� �6���� -����������
������������������� ����������������-���������� ����
&�� �������� �������� ������ � �� � ��� �������� ��� ������� ���
���������� ������ ������� ���� ������ ����� � ����� ��������� ������
$������������8������c�����7�� �������8�� �����4����������c����
���8��� �� ���������$��������������������������������������� ���������
��������� � ������� ����6 ����������$�� ��������������������������
������� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ��� c���� ��� ���� ������������
���"� ���������������� ����������� �������*
�
(�� ���������������� � ������������������� �������$��������
$"� � ����� � ���"� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ������ � �� � ��� ���
������� ��� �������� �� � $"� ��������� ��� ��� ����� &���� ��� �������� ��"�
������������������9 �����������������������c��� ��
��������� ���@�
�/c��9�������� ��������������������==�&������������ ���$��������
$"� � ����� � ���"� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ������� �� � ��� ���
�������������������� �$"���������������������
(�� �������� ��� ���� ���� ��� ������ ��"� � .��� ������� ��������
�������$�� ��$���������������� "�$����������$"��� ���������������
���� ������� �� �������� ��E������������������ ��������������
������������������ $��� ��� �������������������������������� ����
$"� �� ����� ���� ������� �� ���� ���� ��E�� ������� ��� ���� ���� ������
$������� ����� ����� ���������� ������� ��� �� ���� ���������,
�(��
�$������� ������� � ��� ��� � � ��� �� �� ���� � ��� ��� �������$����"����
������ ���������������$���7�� �����������������������������:
�
2������������ ������ �� ��������������� ����� ����=������������
���� ���� ����� ���"� �$���� �������� ��� ���� ������"� ��� ���� ���� �
������ �� �������� ��� ������� ������� ���� �� ��� ��� ������� �� ��� ����
�6�����������-���������������������������&����� �����$�������������
���� ��� ��� ���� ��"��� ��"� �������� ��� ���� �����" � �� ��� � ����
����� � ����� �6���� -���������� ����� ���� ������� �� ����������
� ������ ���"���"� ������������ ��� � ����������9
��
(��������������� �� ������������'�� ������ ���������c�����c ���1���c/B=
����*���� ���������������� ����� �������������)���� ��c �� �
&������������������������$��� �������������"����������������������
� ��������� � �� �$-������� ������ � ����&�� ��������������� "� ��� ������
����� ���� �� �� ���� ������� &������� $�� ������ ��� �7����� ����
������� ��� ��� ��� � ��� �� �� �� ���� ������� $�� �������� ��� �����
�������������G� ��� ��� ���� ����� ���� � �� �� ���� � ��� $�� ����.�� ��
�������G� �� ������� &������� ������ ��� ������ ��� ������������
������ ���� � "����� ��� ���� ����� ��� �,�� ������� ���� �����������
&��� ���������������$"������������� ����������� ������ ���� ���������
������������5���� ���� ��� �� ��������������� � � ���� � �"� -������
�����������$���������"���������� �������������"������ ����
�
8�� ��������������� ����� �� ������ � ����� ���������������$ �������
���������� ���� $����" ������� �� ���������������� �� ������ � ���������
������������ � ����� ���� � �����������������5���� � ��� �� ������� "�
�� ����� ��� �����$�� �� ������ ��������� �� ������������ ���"� ��
���������������
�
&��� �$-������� ������ ��� �����������'� ����� ���� � �� ��� ��� $����� �
�� ��� � ����� ����������� ���� ������ ������ ���� �� ��� �����"� ���
����� ���� ������ ��� ���� ����� ������ ��� � �� �� �� ���"� ��������� �����
������ � ���� � )���� &������ � ���� � �� ���� ��� ���� �������� ��� ����
���������������������������5���� �������� � �c�����c ���1���c/B=����*�
��� �� ��������� ���������$�� ��� ��� ��� �� ������ � ����� ������� �
� ���" � ������� ���������� � ��� ���� $ ���� ��� ������ ������ ��
�� $����"����� ���#�� ,�&�%���� ��&����� %+� ��((%��� �,%�� �#��
$�+��$����� ��� ���������� ��� %&$�&� +%&� �#�� �%�&�� �%� ��.��&�� %+�
'�&��$����%��%��&��#��&�,�&�%����
�
X������ ���� ����!�������� �X��1�
�
��������� ���!��������� ������������������������
�
�*�%,���@��
(��8����� �%;9 � ) ��&�������� ������ ���� �� � �� ����� � <��� ��
� �� ������ � �� $"� ���������� c����� ����� ����� ����������� 5 ��"�
8��� ����� �� ��=�$������� 8�� � ��� ��� ���� ������ �� ����������
����������������� ���� ������������������� � �&�������� ��8���
����� ����� ��� -�����"� �� ����� ��"� � "� <��$ �� �� ��� ���� ����
�� �� ����� � �� ������� ���� � �� ������ � �� ������� �����"� �����
"�� ����� ���� �������� ��� ������"� �� ������� ������� ��������"� ���
�� ���&�������� ��8�������� ��.������$��� ����������� ���� "�
��������� ����� ��"��������� �"��� ��$ � ���� �� ������"'�������
���� �����������
�
&���������� �����������������"��� ����� �����������% %;;����
�� ��� �����$��� , � �%;9� �� ������� ���� ��� �� �� � � ���� ���
������ ��� ������� ���� ������� ����� ���������� c����� �����
�������������� � ������������� ������������������������������� ��&�� ��
c�������+ . ����
&��� ��� �� ����� ������� -������ ��� )��� �� � �%%� � �������
&�������� ��8�������� -�����"� �� ����� ��"� �� $��� ���� O���� ������
�*, �**�:������*I���������� ��,I���� ��"��� ���������8����* �
�%;9�����������������������"�� �P������,I� ������"'��������
8� ����� ��� �7������� � �� �$��6����"� ����� �� ���� � ��� � ��
�������� ��� + "� * � �%%*� �� 8��� ����'�� 3���������� ����� ������
���� 8��� ���� � ����������'�� ������ � �������� ���� �������� �� �� ����
������������ ����� ��������������� ������� �� ������&��������� ��
� ���� ������� �� ������� ������ � ����� � ��"� �� ��� ����� ����
����������� �� ���� � �� ����� �� ���������"� �������� &���� ���� �
���1����$���, ��%%*� �������������������������c����� ���� � ��
�� �����������7�������� �� ����� �� ������������ ����������� ��
���������� ��4�������B����������c�������������� ����$����������
$�������$"�8���������8������� �� �����������7�������� ����������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
8���� �% � �%%�� $"� ������ ��� ����� � ���� �������� ������ ��� ���� ���
������ �� ����������� ���� ������ 5 ���'�� 5 $�� ����"� �� �+�
+�� � �� � ����c������� ������B�������1 ������������� ����������
�������������������
#�� #���$��� �9 � �%%� � 8��� ����� ����� ����� ���� c���� ��� 8��� ��� �
������������ ��������-���������������� �������������� ������$ ����
�������� ���������������7������������ � ����������
&��� c���� ��� 8��� ��� �������� ���� ��������� ����� ������� �� ��
�����������8��������� ���������"��� �����������-�����������������
��� ������������������������ �� ����-�������
���,%����%����
&��� ���� ��� ��������� ��� ����$"� 3�81&/�� �� ���� �������� ��� ����
c���� ��� 8��� ��� ��� �/C/��/��� 8��������" � ���� �������� ��� ����
������ ��&�� ��c�������c�����c ���1����;;�*�������� ���� ������������
�����������8���������1���������
��������
���� j����������������� ������������������������j���������
�� ���� ����� � ��� =)���������� ����� ���� ������� ��� ����
���� ��� ��� ������ � ��� ��� �6���� ������� $"� ���� ����� �"�
��� � ���� ��� ����� �� ���� �$�������� ��� ���� ������"���� $"�
�������������������
2������������������������ �������������$����������������
���� ��� ��������� (�� ��� ���"� ����� ���� ���� ��� � ����� $��
������ ������ ��"� ������� � �� ��� $��� ����� �� �� �$�������
�������� � "$�� �������� ��� �� ���� �������$����"� ��� �������
�������������$��������$"��� ������� ����������� ���$����� ��
��� ���� ���� ���� ��� ������ ��"� �� �� �� ���� �������� � ���
� ����� &���� ��� ������ �"� $�� ��� �$������� �������� ��� ���
���� ����� ��� � �� ������ ��� ��������� (�� ��� � ������
�7�� ���� �"� ��� �� � ����� �� ������ � "$�� ��� ���"� ��
�������$�� �� ��� ���� ������� ����� ��������$"� �� �����&���
�� ����"���6�������������$�������������������$����������
�������" � � ������"� �� ���" � �� �"� �$������� �������� ������
�� ���� �� ��������$"��� �����������������������������
���� | ��������� ��� ����� ��� �� ���� �� �� ������ ��� ������
��������� ����������������� �� ���� ���������� =��� �����$��
���� ����� �� �� �������� ��� ������� ��� ���� ���"� ��6���� ���
��������������-������������������������������������� �� �$��
������� ���������� ����� �����������"����$���� ����������� ���
� �� � ����� ����� &�� � ������ ���� ����� ���� ����� ��� �����
������������������������� ������ �������������������� �����
-�����������
+������� � �� ��.������ ������� ��� $"� ���������� � ����
����������� ��� ���� ���"� ��� ���� ������� ���� ��� �$����
����������������� ����� ����� ��� ���� � ��� ��$ ��� ����" � ������
���� $� � �� ���� ���"� �� �� � ������ ���� ����� ���� ��������
������� ��� ��������� :� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ������
������������� ����� $������������������� ���; �����������
���������������
(��� ����������������� ������������������������ ���"��������
������� ������������� ���"������$�� ��������������� ����������
������ ��� ��� �������� ��� �$�� ��� �� ������ ���� ����� ����
��6���������������������������������
*��� `������ ����� ����� �� ������� ���������= �� ��� ��� ����
������ ��� � ���� ��� � � �"��� ��� $�� ��� ��� ���� �����������
����� ��������������� ������� ��� �� ���� � ���� � ���� �����$��
��������� ������� �"� ��� � ������������ ���$"�����������
&��� ����� ��6���� �� �� � ����� ��"=����� ����������� ���� ��� ��
���� ���=��� �� $�� ��� ��� �������� ��� $�� ����������� ����� � � ���
����� �� ��� � ����� �� ������ ��� ������"� ��� ���� ������� ���
��������� ������
8������� ���� ����������� ��� ���� ��� �� ����� ����� �������
���� ���� ��� ����� ��� ������ ������� � ���� � ��� ������ ��
��6��������� ��������������� ��� ��$ ���������������������������
���� �� �� ����� �� ����� � ��� ����� ������ ����� ������ (�� �"�
� �� � ��������� ���� ���� ��� �����"� � ��"�� ���� ����� ��� �
���������������� $������$"�-���������� ���� �������
���� �� �� ���� � ����� ��� ���������� �� ����� ��� �� ������� ����
����������������������������� �������� ���������������
� � ������=����� �������� ��� ���� ����� ��� ����'�� ������� �� ��
$�� ��� ��� ����������'�� �� "� ��� ������� ���� ��������� ����
�������� -����� � ��� ��� ����� � ��� ��������� ����
���������"������������������� ����������������� "��� ��������
�������������.�� ��$ �������� �����������-���������� �.�
��� -��������� � ���� ��������� � "$�� ����� �"����� $������ ��� ���
$ ����$"�������������� � ���� �������������������$� ���� �������
��������� ����8������$"�����������$����� � ��� �������$����������
�� �� ����� � ���� ���������� ��� �6��" � ����� ���� $�� ���� ���
$��� �������"�$"� ���� �� ���� ��� ����� ������ ��� ���� �������� ���
� ����������������� �� ������������������-�����������������
,��� �������� ��� ��� � ������ �� ��� ��� ����� �� ���� ����������
���� ������ ��� ��� ��� � ��� ������ ���� ������� ��������
������������ ��������������= ������ �����-���������������
$�� �7����� � ����� 8��� ����� � �� ����� ������� �������
-���������� ������ �������������"� ����������� ������� ��
������������������ ���"��$������������������� ������"��������
��� �� ������ &��� �������� ��� �� �������� ��� ��� $�� ���� ��� ����
�� ��� $������������"� ���$���� �� �� �$���� �"� ��������
��� � "� � ��� ��� ������� ��� ���� �������� (�� ��� ������� �"� �� ��
$������ ��������� ��$�����������������������" ���������������
$������������������� ��� � ��������� �����������"����������
������ ���������������1���� �����$�����"� ���������� "�
��� ���� ������������ � ����� ����$��$���$"� ���� -������ ���
��������������������
�/������������ ��� ���
��������
����������N� �����c������+���������� ������ ���� � ���������� ��
�������� ������ ���� ���� ����� � ����� ������ ��� ������������� ���
�������� ������ ������ ������� ��� �� $����"� ���� ����� ��� ��� �����
$������� ���� �������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ������ ���� ��
���� ���� $��.��� c�)�� B� ������ � ������ �� ����� ���� ����������
2�����������"� ��(��� ����c��� �"��(� ����� ��������������
���������� ������$����������������������������������������� ��� ����
��� $������� ��� ������ ��� ���� ����������� � ���� ������ ���� ��� �����
� �����$���� ������� $�� � �������� ��� ������� ���� ������� ���
���������� N� ���� � � �� � �� ���� ������������ ������� ����
#������ ��� ���� (��� ���� c������������� ����������� � $"� ������� ���
����� �� ��� � ��� � �� ��� $�"� ����� �������� ��� ������� ��������
����-�����������������������c���� �������7�� =��������� ����������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
��� �������� ���������� N� ����� ����� ���� ����������� ��� ����
�������� ��� ������ � ������������ ����� ������ ����" � �� ����������
N� ����� ����� ���� ��-������� (�� �� #���� ��� 8����� *� � �%%� �
���������� c���� ����� ���� �������� ��� ������� �� �������
��������������� ����� ������ �������#��+ "��% ��%%� ������������������
���������������� ��� ��� (�� ������� ��� )���� ��%%� � ����������
������������������������� ��� ���
(�� ��������������c������ �����������������c�������8��� �� �������������
�$������ �� �� ���������� c���� � �� ��� -���������� ����� ���� �
$����� ��� �������� ������ ���������������$������� ��� ����������������
����� ��� ������ � �� ��� ��� $������� ��� ������ ��� ���� ������������� &���
����"� ��� c������ ��� � �� �������� ��� $"� ���� ������������ ��� ����
���������� �� ���������������� ������ �� ������������������ ���� ��
������$"� ���� ���������� ���� � ���"����� ���. � $ �����������
��������-�����������+������� ��7�� =��������� ��������������������
���������������������� ������$�� ������������ ����������������������
�������� ����������� ���������� ��� ��������� ���������������"��������
���� �������������
�
�������
2������� ��� ���� ������������ ��� ����� $������� ��� ���� �����"�
�
�������
�
2�� ��� ���� ���� �� $"� ���� ��������� � .��� $"� ���� ���� ���
����������� (�� 0 ��������� + � ������� � �� � ���� ������� �� �����
��������� � ���������� ���� ����������� � � $���� ����� $������� ���
��������������� ������ ���������������������������� ����� ������
���������� �����������������������c����� ��$��� ������������ ��
���� c���� ��� 0����� (��� ���� ���� ����� -���������� ����� ���� &���
c���������� ������������������ �������$������������������������� �
���� ��$"�������������������������������� ���� �������� �������
� �����������"� �6����-�����������(���� ��� �� ����������� �����
������������� �� ���� $������ � $����"� ��� �������� ������ ������ ����
����� $������� ��� ���� �����" � $�� �����"� �������� ���� $������
�7�������� ��� ���� �������� ������ ������ ����� �� $�������� � ����� ��"�
������������ �������� � ����� ���������������������������������������
�
8�� ��� � ��� ��� � ������ ��� ��� �������� �� �� ������������ � �
��������� �"� ��� ��� ���� �����"� �� �� ���� �� ��� ��� ������� ����
������� ��� ���� ����E�� -����������� 8� ����� �� ���� ����� �� �����
���� ��� �� �� ��"���������$����������������������������������� .��
��� ���� 8� ���������� ��� � ��� ��� � �� � ����� $�� ������ ����� ����
��$�� ��� ��� �������������� ����� ���������� ����������� ���
��� ������������ ��� ��� ���� ��� ��� �� ������ � ��������� � ���� c����
����$������"����������"G��7�� �������$�� �����������������������
(�� ����� � ���� ��������� �� �� � ����������� ���������������� ����� $��
�������������� $"� �� ��=��=����� ���� � ����� � �������� �����" � ���
������� ��� ��� � ������������ ������������� ������� ���� �� ����� �
���� -���������� ��� ���� �������� ���� ���� ������������ ���
����������������� �� ��"��
(�� ��� ���� ���� �� �� � ����� ����� � ������� ��� ������� ��� ����
�����������$������������� ������ �������������� ������� �6������
�����������E��-��������� � �����"�� ������ ��� ������������ �"� ��
����� -�������
&���� ���������� ���������� ������"��
(�� ������ � ��� � -���������� ����� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ���
�6���� ������� $"� ���� ����� �"� ��� � ���� ��� ����� �� ����
�$�������� ��� ���� ������"� ��� $"� �������� ���
��������0� ���� ��" � ���� �������� ��� ������� ��� ������� ���
����� ������ �� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ���������� �� �� �� ������
� �� $���� ��������� � ����� ���� &��� ���� ��� ��� ���������� ���
����������� �� ����������� ������������ ������� ���� ����������
����� �����
&��������������������������������� ���$������� �������� ���
������������������� �������� �����E�� -�������������� �� ��"���� �
��� � �� �������� ��� ������� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� $"�
������ ���� ����� �6����� -���������� ����� ���� �������� 2������
����������������� ���������������� ������������"�� � �$����
������� �� ������-����� �$������������ ����������������� � �������
�� ��� � ������ ���� ���� ���� ����� ���� �������� ��� �������$"�
����� ���"� ��� ����� �� ������������������
2���� � ���� ��� ����� ���"� ��� �� � ��� ��� ����� ��� � ���
�$������ �������� ��� ���� -���������� ��� ���� ������ &���� ��� ��� �
������� � �� "�� ���� � ���� 8������" � �� ������� �$-�������
�������������������E��-��������� ��������� ������ �� ������� � �$"�
����� �� ��� � �����$-���������������E�� ���������������������
���� �.����-�����������(������������������ ����������������� ��������
�� ��� �� ��� $�"� $"� ������� ���� ���� ������� ��� �$-������� ��� ����
-���������� ��� ���� ���� � ��������� � ��� �� ��� $�� ����� ��� � ���
�$������ �������� ��� �� �� -����������� (�� ���� � ��� ��� ��������
������ ����� ����� ��$���������� �����"�� "����.�������� � ���������
�������� ������������-����������$"���� ���������(��&��� �(��������
��"�� � ���� ������ �� �� ���� ��������� � ����� ��� �������� ��� �������
��������� ���� ������ ��� � ������� ��� ������� ���� � �.� ��� �7����� ���
-�������������������� $���$"� ��������������$���������������� ������
���������� ����� �������������$��������� �������������������� ��&���
� ��� ����"� ��� � �� $��� ����� ����������� ����������$������ �
�� ���� ���� ������ ���� �������� ������ ����E���$-������� � ���� �����
��������������-������������������� ����
(�� ���� ���� �� � $������ �������� �� ��� � ������� ��� ������� ����
�$-���������� ���� -������������� ���� ���� � ������� ������� ��� �����
�"������������������������������ ����� �������.�� �� ����� �����
�������������������� ���������������� ����$���������������������
-�����������������������
(�� ����� ���� ��� � ������� � ���������������� ����� ���� ����� ���"� �����
������ �������� ��� ������ � ������ �$��������� � ��� $���������������"�
�� �� ������"� ��� �$-���� ��� ���� ��� �� ����E�� ��������� ���
-��������� � ������� ��� ���� � ��� �� �� ���"� ��� ��� ��������
������ ���������������$���������������������������
8������ ��������������"���� �������� ��� � ������� �� ��"���� ��������
��������"� ��� 6������� ���� -���������� ��� ���� � �� ���$� �� ����� ����
������������������ �� ����������� ��� � ���� ��������6�� ��������
�������� ��� ������ � ���� ���� ��� ���������� �6��������� ��� ����
����E�� -����������� &�� � ��� � ����� $�� ���� �� �� ���� ������������
� � $ ����� �������$-�������� ������� -����������������� ���� � ��
������������������������ ���������� ������ � �� ��� �������$��6����
�������� ������ ������������������������� ������������E�������������
������������������ ������ ��� ������� ���������������"�$�������
���"� ��� ���� �$-���� ���� c�� ��" � ��� �������� ���� ����������� ��� �
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����*�
�
� ������� ��������$������<������-���>$��������� �� �� �������
������
����� ���� ������������� ���� �!�
8�� �����������"������� ���������� ����� ������� ���?�����#��"� ���� ��
�� � ��� � $��� -������ ��� ���� ������� ������� $"� � ����� ���
���������� -���������� � �� ����������"� $ �� ������� ������ �� �� � ��
������ ��� ����� ��$-����� ����� ��� ������ ������ �����������������
�������
#��0�$� �"�, ��%:, ��������+ � ��� ���� �����$ ���������3� ���
+��+ � ����������$�������$"����������� ������������������������
���� ������� ������ � ����� ����� ���� ����� ����������� 0���������
c���������� ==� ���� B�� � ��� 0��������� �� 86 ���� ���������
�B08��� ==� 0������� 8����� �����1��� �������&��� ����� ����� � �� ����
������� ��������� ���� ��� � �� ��� ��� ��� ���� +����� ���"� ���B � � �
��������� ��� 8.� ��L�M�#�� 8����� �* � �%9� � B��� ��� + � ����� �
��� ��� ��$ �� ��� ���������� � ����� ����� ���� B08�� 0�������
8����� �����1����%%9����������������������������� ����������+ � ����
� � ��������"� ������ ����L,M�#�� 0�$� �"� �; � �%9� � B08�� ��-�����
+ � ������� ����� �������������� ���������$���� ���������6����������
<� ��� � + � ������ ��������� + � ����� ����� ���� � ����������
�� ������ �������������"� �� ����� �$������� �� ��������������������
����=���� ��� �� ����������+ � ����� ����� ������
#��8������ ��%9% ����������������B08������������c������������
0������� c� ���� �� c�������� ��� �� �� �� ��������� ���� ������� ���
+ � ������ �� + � ���� ����� ���� ������ �� �� &��� c���������
������� �� �� ���� ������� � �� �����"� ���� � ������ � $����� ��
� ��� .��� ������������������� �������48cD�#0�+/�(&��
��� ������ �� ��������� ��� (������ c��"� ��� ����$"� ������� ��� �����
B��� ���+ � ������������������� �������� � ���������������� �����
������� ���"���������#���� ��� .������"�������� �� ����6��������
<�� ���$"������� ��� $���������������� ��������������������������
c8 ����8������ ��%%* � ������������������������L�:M� ���������� ������
��� �� ����� � � ���� ����� �� ��� $��� ��� ���������� ��� ������� ����
#����� ���)����;� ��)�"��� ��%%*��
&��� c8� ���� �� �� ���� ��� �� ����� �� ���� ������� �� ��� $��� ���
����������������������� �2�������/7�������������������������"����
4��� ���9� ��� ���� + � ����� &��� ������� ����� �� �� ���� ��������
����� ����� ��� ������������ ��$ �� � �� ��-����� $"� ���� B08� � ��
�� ��������������������������� �"����������������������������������
������������������������������������"���
�������
2������� 7� 7� 7� ���� ��������� ��� #���$��� �, � �%%%� �� ����
���������� ��� �����$��� �; � �%%%� ��� ����� �"� ��� � �� ��
��� $�������������� ��-����������$�� ��������������,���� ��
��� -�����������������������7��������������#����� ���)����; �
�%%*� ��)�"��� ��%%*�7�7�7���6���������������������������������4���
�������9������ ��+ � ������
�������
8� -������ ��� � ��� �� ������ $"� � ����� ��� ���������� -����������
��� ������������������������ ���������������� �������$���������������
�� ������ ��� � ����������L��M�8�� ��� ��"� �� ��� ��� ���� �� ����
�������� ������������������+ � ������������� �������������������� ��
��� ������������ ��$ � � ������ ����� ����� � �� ��-����� $"� B08� �
��������� ��8����� ���4 � ��� ������(8c��B������������� ������� ��" �
����������� ����� �������� ��� ���� �7������� ��� ���� ��������� ��� ����
0�������c ����
X���������� 2�� �������� ��� ����
�
K� )<�(��(c&(#1 � 5#2� 8c!<(�/�@� )���������� ����� ����
�������"� ������ ��� ���� �$-������� ���� ����� ����� � "� ������
������������ ����������� �����������"����� ��� ��������� �
�����$"�������$��������������� �� ������"��������� � ����
��� � "� ������ ����� ���� ����������� ��� ��� �� �����������
������� ���������� ����������������� � ������������������
���������������������"�������������� ��� �������������
K� &��� ������ ������������� � ����� ��� ��� � �� ��� $�� �
���������� 6 ��� ��� ��� � $"� ������ ��� �7������� ���� �� �
�� �������������������������"���� .���� �� �������������"������
� �� .�������� ��� ���� ������$�� ��� ��"������
K� �</���#c/���(1�0#�/c4#�<�/���#c//�(13�@��������"����
�� "�� ����� ��� $�� ��� ���� ����������� ��� ���� ����� � ���
������� ��� $"� ����G� �� ��� � "� $�� � ���"� ��� � ����
���� ������������ � ��� $�� ������� ����� .�������� �� ��
����������� � ��� $���� ��������� ���� ���� ������ �����
��� ����
�
�������
�
/��� ���� � � �� � & �6��"���� "� 4��6������ ����� ��� � �����
� ������ ����� �� �������"���� + ��� � ��� /�� B ���� /�� ���=0���������
8����� �� � /��� ���� ������� ��� c��� � �� ������ ��� ��� ���
) � �"� �% � �;��� ���������������� � ��� ��� ���������������� &���
����� ���� ����� ��������� ����������� ���������� $�� ������
���� ��� ��� � ���=������� � ��� � �� ������ �"� ��� ����� ������� $"�
�$��� ������&���c���.����c����� �� ���������������������"��������
������������������ ��'��� ���.����� ���� �������������8��" �
c��� �� (�� ��� ���� ������ �������� ���� c���.� �������� ����� �����
��6���������1����������� � ������$��� ����� ��� ������ �����������
c��"���� + ��� � ���� � ��� �������� �� -������ $"� �� ��� � ��
��������&������������ �� ��.�������$������ �� ����� ��� � ���
$"��$���� ������� ���������������$ �.� ��������������$�����#��
8���� 9 � �%�; � ����� � ��� � �� ��������� $"� ���� ������ 5������ �
$���������"� ��� ���������������� �������������� �� � ��������� ��
� �� $"� C������� � � �� � �� ������� ���� ��� ������� ������ ����
������ ������ �� ������������� ����� �����6���������������������
������������������ ��� �� ���� -����� � ������ � ��� ��� ����
����������� �$��6���� ���������&��� $ ���� ��� ����� ����� ����� � ��
�� ���������������� ��� ������ -��������������������������
���� $�� ��� ���� ����� � � ������ �6���� -���������� ����� ����
���� ����������������$-����������� �������
�
��������
K� �#��#�&�%&��%���#���%-�&��%�&����.��&�$�'�&��$����%��%��&�
�#��$�+��$������$��#����)'����(����&�%+��#������%��
�������
�
&�������O-���������P� �������������� ���������� ���������� �� �
����������������� "�� ������������������������ ������"�������������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
��������� ��� �� ����� ��.������ ������������ ��������� �� ����� ��
.��� ��� ������ � ��� ��� � "� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ����� ����� ����
� ����� ������������������������"���������������$-���������������� ������
�
&��� ���������� ������"� ������ ��� ������ � ����� ���������� ����
� ���� �� �7����� ��� ���� ������� ��� ����� �� �� ���� ��7��� ����
���������"� ��� -���������� ����� ���������� ��� ���� ������� ������ ���
� "� ������ ��� �� ���� ������� ��� � "� �� ����
�
5���)�������������8�6����
)����������������������������� �6����$"���������� �"� ��� � ����
��� � � ��"� ��� ����� �� ���� �$�������� ��� ���� ������" � ��� ��� ���
�6���� $"� ���� ��������� ������ ��� ��� �� �������� �7����� ����� ����
��������
)��������������� �����������"������� ��� ���� �$-������� ���� ����� �����
� "������������������� ����������������������"�������� ��������� �
�����$"� ��� ���$������ ����� ���� �� �� ����"���� ���� � � ���� ���� "�
������ ����� ���� ����������� ��� ��� �� ����������� ������� � ����
����� ����������������� � ���������������������������������������"����
���������� �� � �� ����������� (�� ���� � ����� � ��� ���� �������" �
������ �� ��� ������ ������� ���� ������� �� ������ ��� ���� ���� � � "�
������ $�� � .��� ����� �� �� ����"� �� ���� 8�� ������ ����� ��� ����
-���������� �6���� $"� �� ������������ ���� ��� �� �������
���������� � ������ ���� �������"� ��� ������ �� ���� $��������� ��� ����
����� ����������$��6������ ������������������ � ��������� $���
���� ��� �� ������ ��� ���� ����� ������ 8�� ������ ����� ��� �� �� ��� �����
������� �� -���������� ����� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� ���������� ���
��������� ���� ������ ��� � �� ���� ��� �"����� ���� ���� ������� ����� ���
� ���5������������ ��������� .���� �� ����"��� �������������������
�������"� ����� � �� ���� ���� ���� ��� ����� ������� �� ������ ��� $��
����� � ��� �7������� � -���������� ��� ���� ����� ���� �������"� �� ���
-�� ����������������� ���������������������� � ����� �������������
(�� ���� ����������"� ��� 8����� �� � �� ���� ������ ������������� �
����� ��� ��� � �� ��� $�� � ���������� 6 ��� ��� ��� � $"� ������ ���
�7����������� �� ��� �������������������������"���� .���� �� ���������
���� "��� ��� � �� .��� ��� �� �� � ���� �� ��� �$�� ��� ��"� ����� &���
�7��������� > ������ ��� ���>� �� � ��� ���� � ����� ����� ���� � ��� ���"�
���������������������� �������������������������� ��� ��"���������
���� �������"� ����� ��� ��� ��� �� ��������$��� ���� ���� �� ��� ���
�$��� ������������������������������ ���$ ����&��� ������6 ���
������������������������ ������ ��������������������� ������ �����
����������� ������� ������ ��� ������ �� � ����������������
���������������������$-���������������������������������$��� ��������
����� $������� ���� �������"�� 8��� ����������� � ����� ���� ������ �����
�$-��������� �������������������������������������"������������ �� �
��������$"� �� ������ ����������� ����������������������" � ������
� ����� �� � "� ���� ����� ���� &��� -������ ������� ��� ������
���������������������������"�$������������ �������
(�� ��������� �� ������������������������ � ���� � ��� �������� �������
������$��� ��������� �� ��� �� ����� ������$������� ��������� �
������ �� ������ �� ��� ������� �������&��� �������� ���������
������������������������ ���������������� ���� ������� ��� ������
������ ��� 6 ��� ��� ���G� �� ��� ����� ���������� $�� ��������� �����
�������������������������������������� ���������������
/������/�!������ ��������
�������
&���������� ��� ��$"�������� �� ������������+ ����C������ ����.�����
���� ���� ���� ����������� ��� ���� c���� ��� 8��� ��� ������ ������
+ "��, ������ ��)�"��� ����� ��������������������������E������� ��
������ ������ ���� ������� ��� �� ����� ����������E�� ������� ����
��������� ���� ������������"��
&��� ������������������ ��� ��� ���������@�
#�� #���$��� �9 � �%%* � ���������� ������� 4��� �� J�� � � 3�$��
����� � c���� ���� ���� E/-�������� �� � � ���� ����� � 2���� ���
�������� �"� + � ���"� (�-������� � ����� (��� � C �� �� C������ �
���������+&c�� (��������c���� ��� �����3�$��������� ����� � �����
������������ ��������������@�
������� 3�$�� ����� � � ����� ��� � �� ����� ���� ������ ��� ���� � ���
)���3��������4 ���� �������������� ��� ���$����������������
� ������ �����)���� ����� ������������������������ ����� ���� ��
���������� ����������������E��� ���������� ����������������"��������
���� ���� ����������E�� �������� ��� �� �� ���� �������"� � ��
� ����������� ���"�$"������8� �����������+&c����� ���� �������
���� ���� ��� ����������� �� ���� ������� �� �� ���� +&c� � �� ���
-��������������� �����-�������� � ��� ���� ����� ��������� � �� ���$��
����������������8�8B ��������������������� ��������� ���������
����������
��������
2������������������+&c�� ��-��������������������-��������� ����
�������
(�� ���� � ��� �� $ � � �� �7 ��� �������� ���� ������� ���� ��� �� �� ����
��������� �"���������� ��� ��� ����� ����7����� ����������������
�����������������������������������������������7�����������������c����
���8��� ��� ����������������������� ������������������E��+������
���� ��������� ����� ���� � ����� $���� ����� ���� "�� ����� ����
�7��� ��������������������� �"�������
c�� ��" � ���� c���� ��� 8��� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� �����
����������E�� +������ ���� ��������� ����� ���� � ����� $���� ����� ����
"�� ����� ���� �7��� ����� ��� ���� ��������� �"� ������ ��� )��� �� �
������ ����� ��" � ���� ���� ��� ��������� ���� ������� ���� ��.������ $��
����� ���� � ����� $���� ����� ��� + "� �� � ���� � ������ ��� �������
����������7��� ��������������������� ��� �����)����� �������
(�� � �� � � ������� ����������� ��� ���� ������� ���� ���� �� �� ����� � ���
������ ���$���������� ��� ��� ��"� �� ) � �"�� ���������������
� ���� ��� ���� ������ ������� ������ ����������� ���� � ��� ��� ���
����� �����&c�������������������������"�� �:� "��������������� ���
����� � ������� ��� ��� ��� (�� ��� ����� ������� �� �� ���� ����������� ��� ��
��� ���������� ����� ����������������������������$"�� ���������
���"�� � ���" �$�� ���� -��������� ���c������ ��� ������� ��� �����
$�� � �� � �$������� ���� �� ��� �� ������ ���� � ����� ����"� ���
� �� $���$��� ��������������� ������������������
��������������������$��� ������"����������7��������"����� �����
���� ����� �� ���� � ���"�� "�$�� ��� 7�� ��� �������� � ����� ������ ��
��-������ �������� ��� ����� ���� � ����� ��� �����"� ����� ����
�������$�� ��������� c������� ��� ��� � ��$�� �� ����� ����� ��� ����
����� ��� �������� ����� $�� �� ������� ��� ���� � ��� ��� ���� � ��"�
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����,�
�
����.���� ��$�� ���"� ��� �6 ���"��7�� ������� � ����� ��� $���$"�����
������ (�� ���� � ��� �� $ � � ����������� � �� ���� ������� �"� �������
�7�� � ����� �� �� ���� $������ ���� ��� ���� �����6������ ��� ����
���� ���� �������� $���$"�����������
+������� � ����������E�� ������� �� �$�� ������ ������� �� �� ����
/-�������� c ����������"� � ���� ������� ���� -���������� ��� ���� �8�8B�
�������������+&c������������������
&��� +&c� ���� ���� ��� ��� ��"� ����� ���� �7������� ������ ��
-����������������-��������� ����$"���������� ���� �������� ���� ��"�
��� ����������2������ ������� ������+&c������� ��� ��� ��"������
���� -���������� �����"� $�� ��� ����������� � ���� ��� ��"� �� �
�������� (�� �������� ��� � ��� ���� ������"� ��� �� �� ���� � ���
��������"��������������������� ���� � -���������������������������
�-���������������������������
������� ���������������������$"��/1(/���
�
��������� ���������!��� �� �
�
�������&���� ��� ��������������?������������� �����������������������1 ���� ��
4 $������ ������c��������� � ���8������* ��%%� � ��������������� �
���#���$����% ��%%� � ��������� ����������� � ���#���$����% �
�%%� ���� 4 $���8�$�����1��������c ����� ���14�c=1c�=c ���1�����=
�*=��%�%=%� � �������� ������������ c��"� �� 4"��"� 3 ����� � D���
5 �� ��C������ ��� ��"���������� ������� �����������������������
����������������� ������ "������$ �.� ��� ������������������� " �
�������������������� ���� "� ��� � �"���������� �����
����������� c��"� �� 4"��"� 3 ������ ��� � ���� �"� ��� ��� ��� ����
� �� ����� ��� ������$� ���������C������ ��� ��"�������������� ��
���� ��� ������������������D���5 ���"����������$ � ����� ����������
����� � ��������������$���������
���� ��� ����������� ����� �����"�� $"� ������������ �� ������ �������
&��"� ����� ������� ��� � ����� �������� /�� � 1�� B � �� � ����
��������� ���.���� ��� 8���� * � �%;: � � �� ������� ��� ����
<������ � ���� ��� c$ � � !����� c��"G� c������ � ��� D��� � ���� � ��
�����"�� ��� + ���� �; � �%;, � � �� �� ������ �� ���� + ��� �
c�������� ���+ � �"����c��"G��������� ��1��c � � � ������� ����
��� ���.� ��� )�"� �� � �%;; � � �� ������� ��� ���� �� � � 0 �� � + . ���
c��"��<���� �������������� ������$�����������1 ���� ��#�� ��� �����
���2��.��������1#2+����
#��+ �����* ��%%� ����� �������������������� ���������������������
C������ ��" ���������������"������ �.����"����"���������������
������ ��� ���� ���� �"������ ��� ����������� ���.� ������� ����� ���
� .�� ������ ����� ����� �� �� ��� �� ����� ��� ��� ������ ��"�
� ���� �� ���� � "����� ��� ����� ��������� $�������� ���� ���� � ���
&��"� ����� ���� �� �� ������ �� ��� ���� $�� �$������ ��� ����
� � ������������������ �������
#�� + ���� �: � �%%� � ���� ��� ����������� ����� ������� ��� � �����
� "� �����"�����������������"���������������$��� �������&��"������
������ �����"�� ������+ ����*� ��%%����������������� � �������
�����������"������ ����������������� �"E���������&��� ���������� " � ���� ��� ����������� ����� � ����� ���� ����� ����
8�$��� �����B� ������� ����1 ���� �� 4 $������ ������c���������� ����
����� �� ������ � � ���� "����� ��� � ��� � ���� "����� ��� � $���
�� � ���$�������� ���������� ��������������� ��������"�4 ���
#��8������, ��%%� ����� ������������������� �� ���������� ����
��� ������ ���� �� ��� ���� ���� "����� ��� � ���� � �� ������ ��
����� � �� ���� ���������� ���� $����� ������� �� ����
c������ ����� ������������ ����� ����� ���� ����� ������ ������������
����� ����������� $"� 8��"�� c�� ���� � ������ ������������ �����
��6���� ��� �$���� ������ ��������� � ���� ��� ��� $������ )�"� � � �%%��
� � �����"�� ����������� ������������ ���7�������������)�"��* �
�%%� �$� ����������������������" ������������E��������� ���������
����8��������" ������������������� ��� ���������� � ���� � ���� ��
�$����������������������
#�� #���$��� �% � �%%� � 4 $��� 8�$����� 1������ �� c ���� � ������� �
�������� �� ������ ���� �� ����������� ��� ���������� � �������� �� ��
�������� "���� �$���7������������ ���������� ���� $����� ����� �
���� "����������� ������ "�� "� ������ ��������"�$�������������������$��������
�
������� ������������ ������� �� �� ���� ��� ����������� ����� ����
�������� $�� ���"� ��������� ��� � ��� $ ����� ������ -�$�� ����
� ����� � ���� ��� ������� ���� ���.� ��� ���� � ��� ���.� ��� + ����� &��"�
��"� �� �� ���� ��� ����������� ����� �������� $�� ��� ��� �����
����������$�� ��� ������" �������� ��������������������� �"� ��
��������"�������������� �"�� �� ����� ������������
&���� ����������� ��� ���� $���� (�� ����� ��� -����"� � ������� ���
$ �������� ���� ���������� ��6������� ���� $�� �������@� ���� ������
���� $�� �� �-����� $��� � ����� ��� ������� ���� ���.� �� ���� ������
���� $�� � ��� �� �� ���$�� ��� ������� ��� ���������� ���E��
�����"����� ������� �"� ���������� ��� ������ $ �.��;�(�� ����� � �� �
���� ��� ����������� ������ ������� ���� ���.� ����� + ���� �: � �%%��
$�� ��� ���"� ����� ���� �� �� ���"� ����� $����� �������� �� �����
�����������+ ����*� ��%%��������� ����������� � ���������������
���"� ����� ��������� ���� ��� � ����� � "� ������� ��� ������ &���
��� ����������� �� �� ���"������������������������� -�$��� �� ����� ���
�� �� ��� + ���� �9 � �%%� � ���� "� ����� ���"� ����� ���� ���"� �����
���������$��������� ����"��������������� ������������� �����
(�� �"� ����� � ��� ��� � �� ���� �����������E� ���������� ���������� ���� ���
���������� � ��� ���� � ��� $���� �� � �"� � ����� ���� ����� ��� �����
���� ��� ����������� ��� �� ������ ����� $ �. � ����� � ��� ����������
�� �� ������������ � � $ ����� ������ -�$��� &� �� ������������
��������� ����� �������� ����� �����"����� ���������� + ���� *� �
�%%�� ���"� ��������� ���� ��� ����������E� �� ��� �� �� ��� + ���� �:�
������������ ���� ����� ���"� ����� ������ ��� $�� ������� � �$�����"�
$�� ������� � ������E������������� �����"�������������� ������
����������� �"����?����� ������������ ������������� ������� �� �� ���� ��� �����������
� � ��� � ��� ��� ������ ��� + ���� �9 � �%%�� ����� ���"� ����� ������
����� ������������� �������� ��$�� ��������������� ��� ��� �����"�
���+ ����*� ��%%���&��� ���� ��� �� �� � �.���� � � ������ ����������
��� ��������� � ���������� ����� �����?�5���� ���� ����� ���� �� ��� �
���������� � ������ ������$"� ���������� ������ ��� ������������ �
$���������������+ �����: ��%%���������� �����
�#���@� ������������ ����� ��� �� �� ���"� ����� ����� �� ��������
$�� ���������������� ��$ ��� �����"���� �������� ��� ����������E�
��������� � ���� �� ��� ������ &��"� �� ��� �� �� ������ ������ � 8��"��
c�� ���� � ���� � � ���� ��� ����� � ��������� � ���� ��� ������ $�� ���
$�� �������� ���������"����������������)�"��%%*� ��� ������ ���
$"� 8��"�� 5������� ��� 4 ������ � )����� &��"� ���������� ���� �� �� ���"�
�����������������������"������������������������
(���������� ��� � �������� ��� ��8��"��� ������ ��������.� ���������
$�� $������������������������� ����� (�������������� �������� �����������
�������� �������� ����� �"���������������������������� ��� �������
�����������������������(�������������� �� �8��"��� ��������������
����� ����� ���� "� ��� ����� ���� ����� ���� � �� ��6���� ��� ����� ����
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����:�
�
���������� ����� (��� �� � ����� ����� )�"�� ��%%� ������ ����� �� ������
��6���� ��� ����� ���� ��������� � ��� � ���� � �� ������ $��� ��� ����������
������������ ��� ��� ���� �� ������ $������ ���� � $��� �$���� � ��� �� ����
� $��� �$����E�� �������� ��� ���� 14�c � �� ����� ����� ���� ���������
����?������������� ����� � ��� ��� ) � �"� �% � �%%*�� 8��� ������ $�����
�����������E� �� ��� �� ��$�� ��� ��� �������� ������ ������� ������� � ��
���� $�������$���� ����������� �������������$�� �����
(������������������� ��������6��������������������� ���� ������� ��
����� �� � � ��"� ��� ������ �� ��� $��� ���������"� ��� �������� ����
�����=�8�� ����14�c���� ������������������������������E� ��� ������ �
�����������E��������� ���������������������������� ��������������������
����������� �� �� �7�������� ������ $"� ���� � $��� �$������@�&���
��������������������� ���� ������������������ ���������������������
���������������� ���������������� �������������� ������"� ���� �������
������ � $�����������5���� ����"�� ������"���������������$� ���
����������� ��������������������������
�����#�������������� ������ ������� $��� �$������ ����-�������������
� ������������� ����������� "��������� ��� �$�� ���������� ���
� ���������������������� ����������� �������������� ������ ���
����� �� ���� ���������� ���� $����� ��������������� ��������������
���������������� �������8������, ��%%���8����������������3���� ��
��������� �������� � ������� ���� �� ��� ���� � � �"���������� ��� ��
������������������� ���������� ��� ���������������������-�����
��� ����������� �������������� �� ����������� ���������� ��� �
������ ���� ����� ��"������������8���������"��� �� ���������� ����������
�$�������������� ������������������������������������ ����&���
�������������� ���$������ ����������
(�� �"������ �����-����� ��� ���� �� ����������� ���������� ��� �
������ ��� ��"� ���� ������ ���� ��� ����������E� �� ��� ���� � � �"�
��������� � � ���������� ������ ��������� ������ ���� ������� ����� � ��
�����$-��������$"������������ ������ $��� �$�������������"����������
��� �������������� � ����&�� ������� �T,���������%%9���������c�����
���������������@����� �� � T,������������ ��� ?������� ��� ��� ���#���"���
������������� ��� �����?��� H� 2���� ������ ���� � ���� $"� ����
��� ����� ��������$"��7�������������������������������� ����� �
���"��� ���$����� ������ ������������ ��������"�� ���$����� ����
���������� ���������� ������������������ ����� ��� "�$��
������ �"� ��� � ��� ����� ��� �������� ��� ���� �������� �� ���
� ���� ������ ������ � "� $�� � �� ���� ������� ��� �"� � ��"� ��
�"����� ������ ����� -�����G�$��� �������� ������������
�������������������������� ���������������������������
25/�/0#�/ ������������������(�+(��/������� �.�����������
!��� ��������X��������!���� ��� ���!���"��
�������
#��+ �������� ������������ ����� ��� ��������������c�����������
�� B"=� ��� ��� ������� ���� ������ �� ��� ��� ������ �������� � � �����
� � �� �� �8�������U(����� ��c����������� ��B"=4 ����� ���@�
8��� ������ ��������� � ������ ���� ������� ��� ����� 8������� �� ��� $��
��������$"�����O4�� �/��������c��P������������������� ��� "�$��
������ ��� $"� ���� 1 ���� �� 4�� � /7������� B� �� ��� ���������"�
������������������������7�������� �����
B"�������������� $���=�������������� �����4�� � ����� ��� ������
��������/��������c�����
#��)������� �����������c��"�c���������+ ��� ��� ����#��� ����
1��� ;�*% � ������� ��� ���� � �������� � ����� ������ ������ � ���� ����
��������� ��� ��������� ������ ��� ���� ��������� c� ������ ��� ���� c��"�
c� ��������+ ��� � ����������������������������$������ �����������"�
"�� ���������$ � �� "�������������
&��� �� ���� ���� ���� � �� � ���� �� �������� ��� ���������� c��"�
+ "���)����4��8����� �)�� ������������� ���� �� ����� ���
#�� )�"� ���� � ���� $����� �������� �� �� ���� ���� ���� � � $����
���� ����������#�������������c��"�+ "�� ����������$���� ��"���
���$�������� ��"����� �� �����4�� ����������������+ "������+ ��� � �
���������6������������� ��� ������ ����$��������������������� ��
��� ����� ���� ��� � ��� ����� ���� � ���� ��������� ��� ���� 4�� �
������� ������ ���� � ���������������� �� ��� ��"�$�"������� �$���
���������������������c��"�c�������
����������+ "�� �������� ������� �� ����������� �� �������"�
���� ���� �� ����� ��� 8���� ����� /7������� #���� 1��� ��� �
�������������� ���������������������� �����
&����� �������� �����������$������B� ������**� ��,����������&c�
��� + ��� � ����� ��� ���� � � ��G� ���� ����� � ���� ��� � ���"� ��������
�� ������ ��� ���� c�������8��� ��� ����� ��� ���� �����$�����G� ���� ����
������ � ��� � ���� 6�� � �� ���� � ������ ��� ��� .��� ��� ���� ��������
��������� ��� ���� ������ �� �� ���� ������� $����� ������ �������� ��� ����
��� � ��������������� ����"���������$-�������� �������
��������
2#1������������������������� ���$�������� ����$"��c����������������
������"�$���������������� ��&�� ��c�������+ ��� �������� ����������
����������6���������������$-�������� ���� ���7�������������
�������
��c�������������������������������� ����
8��������������� �����������������"��� �� ��������������������� �� ����
������� � ��� ���.�� ���� ��� � ����� $"� ����� c���� ��� ����
������������ ���"� ��� ����� ���"� ��� ���� 6�������� ���� ���� ��
�7������� ������ � (� � ��� � � �� .��� ��� ���� � ���� ��� � ��������� ����
��� � ���"� ������� ����� ������ ����� c���� � �� ���"� ����� �� � ����
������ � � -����������� �������� , � 8������� C(((� ��� ���� c�����������
�������@�
�����,���&����������c������ ���� �����������������������@�
���� � � � � � � � � � � /7������� ������ �� -���������� ����� � ���� ���������
�$ �� ��� ��������$�������������� �������� � �����������������
���� ������� �� � �����$����� � � � �� � 6�� � �� ��� � �� � $� ��
�������
���� � � � � � � � � � � ������ � ������ � ������� �����" ���� ��������� ��� �����
������� ��� �� ���� � �� ��� ���� ����� ��� c���� � "� ������ � ��� ��
-������� �������������������������@�
� �����8���� ���������������������������� ���"����� ����"���� �"���� �" �
������ ���� �� ��� �7������� �������� � � � � ��������� �� ����� �
����� � ���� � ���� � ���������� � ���� ��� � ��� ���� ����� ��� ���
6���������(� ��������������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����9�
�
8����� ������������������������� �"�� �� � �������c������������� ���
������ ��-��������������� ����������������� � ���"�������������������"�
6������������ �� ������������
/���� �� ������ ������ �� �� ���� �������� ��������� ��� ����� ���� ����
�7�� ���� �"���������������� �� ��������������� ���� ������� ���������
���� ���"�����������1������� �� �������� ����� ��������7������� ��
�������������������� ����� ��$���� ���$"�������������������
�����������������"�����������������������c���������$�� �������
2��� ��������� �������c���'�������� ��-������������������ ���������
������� ��� � �� ����� �� ��� �����$����� � � � �� � 6�� � �� ��� �
� $� �� ������ �� ��-�������� ��� ���� �7������ � $�� ��� ����������
����� ���� ������ ��&�� �� c����� �� ���� c���� ��� 8��� ��� ��� ���� ���
� �����8�� ���"��� ����������������c ���� @�
&���� ����������� ��� -���������� ��� ��� � ������� � ��� $�� � .��� ��
�������� ��� � ������ ���.���� �"� ��� ���� ������ �� $����� �
������ ���� ������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ������ ����� �����
��������������� $���������� �&����� ��� ����� ��� ����� ���"���� ��������
&� �� ���� ���"� ��� ������� ����� ��� ���� ����� ��� ��� �� � �� ����
������� �� � ����� �� ������� ��� ��� ���� ������� ��� ����� ����
���������� ���� ���� �7�� ���� �"� ������� � 8� $�������� ��� �� ��� �� ��
-��� �� ���� ���"� ����� ���� ���"� ���� ���� �� �� ���������� ���� ����
��� ��������7�� ���� �"������� � ����������� ������ �O��������P�� ������
�����$���������������������� ��&�� ��c��� � �������� � ���������
� ���� ����������c�������8��� �����8������������ �������������������
c���'�� ������ �� -���������� ��� ����� ������ ������ ����� $�� ������
���"������������ �������� �� �������� ����� ������������� ���� ��"�
���������� ��"��������������������������&�������L �M���� $�����������"���
(�� ��� � �����"� ������ �"� ��� �������� ������ ��� �� ��� ���� ����
c���'�� ����� �� ��������� ������ ��� $������ ������ ��� ������
� ������������������7�������-��������� � ������������������������=
���������������c���'����.����
��������������� ���� ����������������
�������
(�� ����� ����� ������������������� ������ ���������������"������ ��
�������"� � ����������������4 �����5��� � ���&��"� �������� ��������
����������=��=�������� �c�����(�� ��� ����� ������������������� ��
�� ��������� ���������$����%;%� ������� ��������.���������������
�����$-���� �� ���
��������� ��� ���� � ���� ��� ����������� �� ��� ���� ������"� ���
���� ���'�������� ������������ ���������������������������c�����$��
� �� �������� $"� ����������� �� �� ���� � ��� ���� � �� $���� ���� ���
����� �&��c���� ���5���� ��������� ���� ���������������������������
�7����� ���� ������ �"� ��� ��� � ��� �� ��� ������� ���� �����'��
���� ������"�����������
����������� ����� � ������� ��� ������� ���������� �� �� ���� � ��� ���
������ $���$"�54<�B� ������������� �������$�� ��� ��� ������ �� �
�$����������������� �������������"������������ ��$�������������
&��� ��� �� ����� ����� ���� ������� ��� ������� ������� �� �� ��� � ��
-���������� ����� ���� �$-���� � ������ ����������'�� ������� ����
��������� ������ ��������5���� ��������� ��������������
��������
2#1� ��������� ���� ?���������� ���� ���� :,� ��� ���� ����� ��� c����
������ ���.�� ���� ������� ����� ��� + ��� � c��"� #��� ���� 1��� ;�*% �
������� ��� ���� � �� ���������� c��"� + "��'�� /7������� #���� 1���
��� ���������������������$������ �����"������ �"����� �����������������
�������
��c��������������/1(/���
&��� ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ����� � ��� $���� ����� ����� ����
c�������8��� ��� ����������������c������� ���������������������
���� ���"� ��� ������� ������ �� ��� ����� ���� � �� ���� ���� ��������
������ �� ��� ���� ���������� 2����� ���� c���'�� ������ �� -���������� ���
����� ���������������� ������������������������������� ��&�� ��c�����
������c�������8��� ���������� ���� ��� �������� ��������4�� ����
�� � B � �� "�1 ���� �� ��� 8����� � )�� � �� �� ���� ����������� ����
���� ����� �������������������������������������������E�
(�� ��� � �����"� ������ �"� ��� �������� ������ ��� �� ��� ���� ����
c���'�� ����� �� ��������� ������ ��� $������ ������ ��� ������
� ������������������7�������-��������� � ������������������������=
���������������c���'����.����
(�� ���� �������� � �� � ����������� ��� ��� ����� �� �� ������ ���
�� ���� ��"� ������ �������� ��� ����� c���� ����� $�� �������&�� �
��� �� ������ ���� -��� �� �����"� �� �� ����� c���� ����� ���� ������ ��� �
����������� ������������-���������������������������������� �����
$�� �$� ���� ��� ���� ������� ��� ����� � �� �7������� �� ��
����������� ������� ����� -����"� ���� ������� ��� ���� �7�� ���� �"�
����"������������������� ����
8������� ���� ����� ����� ��� ����� c���'�� -���������� ��� � �� $��� ���
������������������������� �������� ���� ����� �����6����������� � �
�������� ��" ����� �������� -��������� ���������������������� ������� �
�������������������� �����������:,�$�� �� ��� ���� � ��������������
����������������� ������ ���� ��������������,��������������������
��� c����� ������� ��� ������ ������ ���$���� ����� ������� �,� "��
����� ������� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������� ���� ��������� ������� ���
#���$����� ��������
��� ����!����� ��
��������
����� � ����� ����� ���� ����� �� ���� ��� B������ 4������ �$������� �
� � � 6� � +����� + ��� �� &��� � �� ��������� ����� ���� ���� � � ��
����� �������� ������ ��B �.���� � ��� � � (��� � ��� ������ � �� �����
��,�D��&���$ �.��������� ��� �� ����� ���������� ������ "�����
��� ��:D� ��� �� �� ��������� �� ������ �� ������ ������ ���� � �����
������� ������� ���� ��� ���������������� ��������� �� �������
c �����c �� ��8���������������������� ���������" �c ����� ������
��$ �� ������
c ����� ����� ��� ������� ������� ���������������� ����������
�����A��*,�D� ������ ���� ��,�D� ������ "������8�����������
������������������ ��c �� ������� "�����$ � ���������������� ������
����$ �. ��� ����� ���� 7��� ��������������� ��� ����$������
&���c �� ���������$ �.����"��������������%;9�$��� � ������
� "� ���� � 7�� � �� �������������$������ ������� �� �����������������
$ �.� ����� ���� &��� � ������ � ������� �� �� ���� c �� �� � �.�� ����
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����;�
�
�� ������� "�������� ���������� �������� �F��� ������ ������������
�� � � ����������� ���� �������"�� &��� � ������� ����� ��������� ����
���� ��� ����� ���� ��� ����� c ����� ���� ���� ������������ ��
����������� "�����$ � ��������������� ���������������������� ��
����� &���� ����� �������� � �������� ���� � �� ����� �� ��������
�����������$�� �������� �������� ���� ���������������
c �������������� "������ ������� ��������7������������ ��������
�����" ��������������������"���
��������
2#1�c8�� �� -���������������������������'�� ��� �� ������������
����"�6������������ �K��
2#1�����c8����������������� �� �-��� �������������������� ���������
� �������� �"�
�������
#�� �������� ���� ������������� ������ � � ������$���� ����� ������ ��
����c8� ����������������������� ������ ����6������������ ��������
� ����$����������c�������8��� ����8���������������������� �c8=3����
cC�1���*�%,, � �����������"�����6����������� � ��� &��"� ���� �� ��
���� ����� �6��� ���� -���������� ����� � ����� ��������� �c8=
3����cC�1���*�%,, ��������������� ��������������c����c���� ��
1����%������L�M��
!#�&�� ��� �� .�����%�� %+� ��-� ��� �� ������ ����� -#��� �#�� $%�)�� %&�
$�++�&������&���������%�#%-��#����-����%������&���������%+�+��������$�
�#�&�������.�����%��%+�+����-#����#��$%�)��%&�$�++�&������&���������%�
�#���&��#�%&�+����#%%$�%+��#��������$�+���� �B���c�������� ������������
��������������������$������$"����������������������� �����$"�
���� ����� ��� ����� � ��� ����� ���� ��� �� ����E�� ������� �� �� �������
����������������$ �.������������"� ���6�������$�� ��� �����������
������� ��������� ������� "��������� �������� �F��� ������ �����
��������� � �!#��&��%����%��%+��#���.�����%�����%���$������������%��
%+�,&%%+����$��%��%��*����%���$�&���%��%+��#���,,����)���������%&*�
��$��������-������&�*�� � 2ß �/��% �5>6;;�$�$��%�����%����,�&��
.�����%���%+� ��-��#������#��%�&��%+��,,�����#�$�'�&��$����%����$�
�#�&��-����%���%����%��%+����&����&��% �426> �
�c� ����� �� �� ������������ ���.� �� ������ � ��� ��� ���� �����������
$����������c�������8��� �� �"������"�������� ����������������������
-����������� &��"� ����� � ��� � ���� ����� ����� �� ���� � �������
���������"�$����������c�������8��� ����8�� ��"�� .����� ����������
�����������$������ ���� ����� ��� ����� �� �$������������ � �������
������������������������� ������� �� �.���������E��������������� ���
���-����������$�� ��������������������������$�� ��������������
#��������
�����@�8������ ��� ����� ������ � ��������� ������$� �� .����
����� ������� ����� ���� ������� �� �������� � �� ���� �� �� ����
����� ������� ������� ��� ����8���������,;��7������"��$����������������
����� ��������������������������������� �� ��������� ������������� �
����� ��� ��� � ���� &���� ��� $�� ��� ���� �� ������ ��� ���������� ���
�7�� ���� ���� � ������ � �� ��� �������� ��� ���� ���"� �������� ��� �
����� ������� ����
&������ ������� ������������������������ �����"����������������"�
��� ���� �������"� ��������"� ����� &��� ������� ��� ��"� ����� �� � �
��������� ����� ���� � ��� �� �� ���� c �� �� ������ ���.� ����� �����
����������������������������� �� ��� � ���������� ��������������"�
� ����� ���� �� "���������� ��������� ��� �� ������8�����������
� ������� � ������� ������c �� ������ �������������� �� � ���
������ ������ "������� ��$"�c �����c �� ��������$ �.���������
���� � ��� ��� ��� ��� � � ������ &��� ���������� ������� �����
� ������� ��"� �� ��� ��"� ����� �� �� ��� � ��� �� ������ ��� ����������
� �� � �� $"� ���� � ������� ��� ���� c �� ��� 8$����� ����� ������� ��
������� ������� ���������� �����$������� ������ ������� ����
(��� �� ������ ������������#��������������������$"����������� �����
���� ��� � ��� ����� ���� � "����� ��� ���� ���� ��� ������� &���� ��� ����
���"� ����� $��� �� ����� � $��� ��� ����� � �� � ������ �� �� ����
�������"� �������� ��� � ������ �� ��"� ���� ����� ��� ��� � $ �.� ��
���� ��6������� �� �� �������� ���� ���������� � ��$�������� ������
������������$��� ���"����������
&��� c8� � ����� ����� ������������ (�� ���� ������ ����� �-���� ����
����������� ���������������������������������� �����������������
���� ����� ��� �� ���� ���������� ���� 2���� ���� ������������ ��� ����
���� ��� � ��� ����������� ���� ����������� �� ���� ���� � ����� ���
���� ��� ����������� ��� � "� ���� ���� ��� ������ ��� ��� � ���"� �����
�����"� ���������� ���� ����� ��� �� ���� ���������� ���� ������� �
�������� �����������������!���
����������!���/����� ���!��
��������
c ����� � �� ����� $"� �0�� �� � ���� ���� ��� 8����� �%9,�� 5�� � ��
�������������������������%;:��#�������$���*� ��%%� �����������
� ����.��� #�� ���� �����'�� ���� � ��� ���.� � �� ��� ��� $������ �����
���.�� 5�� �7����� ���� �� ��� ����� �� ������ ������� �������"�� � 5��
�������� ����� �� �������� ������ ���� ��� ������ ��� ���.�� &���
�������������� ���������� ������������� �������������6������
���� ����7�� ��� ��"���� ����� ���� $�� ���������� �������� ���������
$������� c��� ���� ����� ����� ����� ���� ��� � � �� 6 ������ ������
� ����� ����� c ����� � �� ������ ���� ��� ����� � � ��� ���� ����� ��
������������������ ���
C����� �� �����������%99� �� �� ������� � ������%%* �� ����������
������������� �����(��0�$� �"��%%, ������������� �� ��������&���
������ ���� ��������������������� � ������� �� ������ ����� ������
��������������� � �� �$������ ����5��� �� ������ ��� $�������������
����� ���.�� ������ ���� $����� � ��� �������� ����� �� �������� �����
c���� #��� ������� ��6���� ���� ��� �7�� ��� ���� ����� ��� ����� �� ����� �
��������������������� "����� �� �� �������� ���������6��������
����7�� ������� $��������5��� �� � ������ ��������6 ���������������
���� �������� ������� &�� � C����� � -����� c ����� ��� ������� � � �����0��
��������� ������������� $ ��������������.��
#��������$����, ��%%9 ��7�������� $��� �$�����4 ��- ������� ���0��
� �� ����"� ��� ����� �� ������ �� �� ������ ��� ��� � "� �*,� %���%� �
��������������*���������� " �$ �.� ��� ���� � ������ " ��������
� "� ���� ���.� ������� ��� ����� "�� �� ���� "� � �� ������"'��
������
�������������������������� ����� ������������������� ��������� ��"�
������� � �����$ �.� �������������� ����������������������������
������ ���� ����� ����� ��� ���� -������ � �� ��� ���� �����������
���������&��� � $��� �$���� ��������������� �� ��������� ���� ����
���� �������� 5�� ����� ���� �������� ����� ����� ���� � �� ���
�%;, ,�%�������������$ �.� ������
����������� ��� ����������14�c������ � �������� �� ���� ��������
� $��� �$����'���������8������� ����� ������������������� ����������
���� ������� ��� ���� ���� :,� ��� ���� ����� ��� c���� ����� c8� ������
�� ���� ������������������������������ ���� ���� ��������� �����$��
����� ���� ��������5���� ����������������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����%�
�
��������
2#1� ��������������������� ����������c8����������� $�������������������
��������������������� ������������14�c�
�������
8�� ������ �� ��� � �������� ���� ��������� ����� ��������$������ �
��������� ���� ������� ��� �������� :,� � ��$�� �������� ���� 5������ �
������ ��� -���� &��%���D�$� �:��,��%��� ��� ����� ����� �&������
&��,%�$������,�����%��+%&���&��%&�&��)�+%&���#����-����%��&�$�)*�
�#���:��,��%�� ��
&��� ����� � ���� ��� ���� ������� ��� ���������� $������ ���� c8 � ���� �
������������ �������������������������������"����������������
-���� �� �� �� �����������"�� ��������� ����$����������14�c� ��
��������$"�����+������� �����/�=//���� ���������$������������������
�� ������������ �� ���������������$���� ���������:�!#���� ���-���
,&%,�&�+%&��#���,,��������%�&���%���E���%���D�����%+��#������������
�+� �%� (%��%�� +%&� &��%���$�&���%�� #�$� )���� +���$� )*� ,&������
&��,%�$�����-��#��#��� ��
&��� ������ ������ �������� ���� ��� ����������� ����� ����� ��"�
����������� $ ��������������.� �������������"��������������
���$ �.� ��� � ���������� ��$������� ��&���%��,&%,�&���)'�����%+�
�� ,�����%�� +%&� ��&��%&�&� � !#�*� ���%���� ��� ��.��&*� ���%� +�������
(����&� ��
!#�� ��,&�(�� %�&�� ��� �%�� �� �&��&� %+� +������ (%&�� �%� ��� �#��
�%���$�&���%��%+��#���:�&�%&$���&*�-&���%+���&��%&�&��-#�&������#�&�
.�����%���%+�+�����%&�%+���-��&������&�����$��)���%��*�.�����%���%+�
���E�%&��:�����%+�'�&��$����%��%&��&�����)����%+�$���&���%��9�&��������
�$-����������������������������������������-��������������� ��� $������
����������;� &��� ��� ��� F�&���� �)���� %+� $���&���%��� � �� � ��������
�� ��������� � ��������� $����������������G�%%�,��������$��&%���
����%��(%�����%���������%��%+���,%�������$��*��%&�����&�����&�+������%�
,�&+%&(� �#�� $��*� ��'%���$� %&� ���� ��� �%���(,����%�� %+� ��-�� %&�
-#�&���#��,%-�&�����:�&����$��������&)��&�&*���$�$��,%����(����&�
)*�&���%��%+�,����%����$�,�&�%����#%������*�>�(���������������� ���
������������ ���1���������������� ����� .��������� ������ ��������
���� ���������� � �����'� ����������� �������� ��� ���� �� � ����� ���
��������� �������������
!#���%���%++����%+���-&���%+���&��%&�&�� ����#���%&&����%��%+��&&%&��%+�
'�&��$����%�������$�����#���%((����%��%+��&�����)����%+�$���&���%��
�(%��������%����E�%+�'�&��$����%�����$�$%����%�������$���#��&����-�
%+�,�)����&��,%�$��������������%��%+��#�����$�������$��#��+�������
+��$����� )���$� �#�&�%��� &�������� � ���� �������� ��������� ����
��&��%&�&�� +����� ���%+�&���� ���.�����%����#���++�&(���%��)*��#����%+�
�#�� +������� +��$���� %+� �#�� ��)%&� �&)���&� �#��� ,&������ &��,%�$�����
-�&�� ��������*� $��(����$ � c8� �������� ������ �������� �� ��
����������� � ���� ������������ ����$��������������� -��� � ��� ����
������ ����� ���������"�������� ����������� �� �� �� �����������
������ $ �������������.��������������$"��$�� ��� �����������
+������� � ����������'�� �$���� ��� ����������� ��� ���� ������ �������
�����������������������$������������ ������ $ �������� ������
����� ���� ���� ������ �� ��� ���� ��� ������������ � ���� � ���
������������ ���� ������� ��� ����������'�� �������� ���� � �������$����"�
�� �� ������� ��� ��� ����������� ������ � ��� ����� ��� �������
�7��������������������������"�������
������!���� �����
�
��������
8� ����4��� ������� ������$���������������� ��� ����"���O8�4��
� �������� c���������� P� �� ��������� ���������� � � �� ���� ������
����� �����������������+������"�����$����5���� "�������������������
���� c ��� � ������ 0���� "� �� + ��� � �� 0���� "� �"�������
�� �������� ������� ����� � �$=����� ��� ����� ���� ������� �� ��� �� �
/������ 3�� � ���� � ����� $������� ���� ���� � ��� �� ��"��� O/�3��
� �����c����������P������������� �������������������.�����
�
� ����'����� ���� �������� ����������������� ������ �������������
�c�������� N � ���������� ������ � ��� -���� ���� ��� � � ����������
���������� ������ �����$������������ ��� ����� �������N���������
�� ���� ����� � ��� ��� N'�� �7������� ����� $�� ����$���� $"�
� �����������$�����������$"������ ������������B����� ����� ��N�
����� �6 ��"� �� ��� ��������������� ����������"�� ���$�����������������
���� ����� �� �� ������ �*�� �� �� � ���"� �� ���� ����� ������
����������������������
�
2��������c ��� �0���� "����-������ ��� �N� ��� ����������� �
-����� $ �.� ������ �������� ���"� �������� ���� ������ ���� �������
��������� ����� � ��������� �8����� ���� ����������� ��� ���� c ��� �
0���� "����-��� ����"��������������������� ������������� ���������
�5������ � � �������� �������� �� �� ���"� ����� ������ �� ���
������������ ���� + ��� � �� 0���� "� ���-���� �� � ����� ��� ����
����������
��� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���-��� � N� �� � ����� �� ���
����� ��� ��� ������������ ������������&��"���������������������
$ �.� ���������&��"� ������� ������������������������� ��������
���� $�� �������� ���� ������ -����� ��������� &��"� ����� ���
5��������/������ � ��������$��..�������
�
�������������%;� �/������ ������� ��� ������ ������������������
���� ����.�� �������� ����9�� ������� ��� �������� ����� � ���������
��������� �� �� � ������ ������$������ �� �N����������:*; �������
�����������-����� ���������������c���$ �.��2����� ������� �������
���� ����� � � � ��� ����� ���"� ����� �������� ��� ���� ���-����
���� ����� ��7������$����N� ��/������ ��
�
#��)����� ��%;� �N������������&c� ������ ��������������+���"�
�� 4�6� ����� ��� � ���������� ����� � � ���� � ����� � ����� ��
� ��������� �N� �� "�� ���� ���� ����$�������� ������� �7������� ��
� "�������������� �������������������
�
(������8�����������c������� �� �� ������������� ��"������� �����
������������ �� ���������������N����5��� ��������� ���N ��$����������
������������� ������ �� ������������������������������-��������5��
����� �������� N� ��� $�� � O��=���� ���"P� ��� ����� ��� ���� $ �.�
�������� ��5�� �� ���� �� �� ������������ �������-���������� �� "��
� ����$"�� ����������
�
� �������� ����� ���� ��� � ��� 8������ ��"���� �������� ��"� N'��
���� ������ ��� ���� ����� ����� �� �������� ������ �� �� ���� c ��� �
���-���� � �� ������� ����� � ����� � � ��������� �,� ������� �����
���G��� ��� �����$����������, �,* �%��%:����������� �����+ "�* �
�%;�G� ���� ������+������"�����$����5���� "��� ������"��� �������
���� + ��� � �� 0���� "� ���-���� �� ��������� � ����� � ����
������� ��������� ����'��$�����������$������ �����
�
&�(84�c#<�&@�������������������� ��������� �������N�
�
&��� ��� �� ����� ���� �� �� ����� ���� ������ �"� �������� �� ����
������ ��� � ����� �� N � � � ���������� � � $���� ��� $������
$������� ����� ������� ���� ������ ����� ��� ���������� B���������
� ����� � � ����� ����� ���� � ���������G� �� ����� ���� � ����������
$����� �������. ������������� ���� ������������ ������
��
2���������������� ������� �������� ��������� ����� ��������������
����������� �"�����������&�� �N'���������� ��������� ������������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*��
�
������������ ��������� ����� ���������� ��������8��������������
$"� � ����.� 3 � � � �� �������� ��� ���� +������"� ��� �$���� 5���� "� �
� ���������$������ ���� �"����8������������������ ������� ��
9,��*I��������+ ��� � �����-���� ��� ��� "� ���������� �����������
�$=����� ��� ������ ����� � ����� ��� ���� ������� � ����� 9,I� ��� ����
�������������: ,�: :����� ��������������� ����������&��$�� �����
���������������� ������� ��� "��������������������������������c ��� �
���-�����
�
8��/84� &#� c8@� ���� �� ����� ����� ��� ������� �� �� ������ ������ ��� ���
��������$���������� ������������ ������������ ������������
�
c8�800(�+/���&c���������������"��#��"�� ������������� ��������������
����������c������ �����������c�
�
�������
�
2#1�c8������ ����������O�� ����������$���� �������������� ���
� �������� ������������ � �������� ��"� ���� ����� ��� ���� ������� ����
����c ��� ����������-��� � �� ���� ���������� ��; :�*�,:� ���� ����
+ ��� � ��0���� "��
�
�������
�
l� �� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� �������� � �� ����
����������������j�� ������� ���� � �� ��������� � ���������������
���������������������������� ��������������������������#���
�*?���������������������� �������������
�
(�� ��� ���� ��� � �� �� ���� $"� ���������� � �� �� ���� ����� ��� ����'��
������� �� �� ��������$���� ��� ������ �� ����� ���� ��� $������ ��� �������
������� ���� ��� �� �� ���� c ��� � ���-���� � �� ��������� �� ����
�������������$���������� ���������8��� � ����� �������+ ��� � ��
���-��� � ������ ��� � ������ $��� ����� ����������� ��� ���� ��� ���
�� :�; :�*������ &���� � �� ��������� ��� $"� N���� 5������ � � ��������
� ���� ��� ��$�� N'�� ��������"� ������ ��� ����� ���� ��� ��������
������������
�
(�� � �� �� ��"� $�� ����� �� �� ���� c���� ��� 8��� ��� ��������� ����
�������� ��������� $������ ���� ��� �� ����� $������ ��������� �� ��
������ �����������������$�������������������������/&(&(#1��/1(/�VV�
�
!����� �ß/!���ß������ß����/����
�
�������
�
#��#���$����; ��%;% � �����������3������ ���� ��& ����������
& ��������������� ������ ��������3C&�/���������������������������
���� �����F� � ���� 3������ & �� 6��� �& �� 6���� ���� ����
������������ ��� ������ �������� �� ������ &��� ����� ��� ������ � ��
���9+�� ������ ���� ������� & �� � ��� ��� .�������� $��� $������
����������� ����"����������������������/��������c ��������������
����� ���������������(������������������������������ ������������
& �� � ��� ����� �� �� ����� ��� ���� �� ��� �� �������� ������ ��
������ ���� �������� ��� ����� ������ ��� 3C&'�� ������ ��� ���.�� &����
$������ $��������������$������������������& �� ��c � ����
����� � � ��& �� 6�� ����������������$��6����" �3C&��������
������������������������$-����������
�
3C&������ ������ ������������������������ ���� �� � ���� � �����
�����������& �� ��c ������������&c����!�����c��"��(����������
$"� �� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� �� ��� �� �������� ����� � ��� � ��
������ ���$����������"������ ������������� ���7��$�� ��� ����������
����� �� ��������� ��� ������ ����� ��� ����� ������ $�� ���"� ��� $��
� ��� � ���� ��� ������ ����� ������� (�� ����� �� �� ��� �������
����������� "�����������������������������-����$������ $���$"�
�����������& �'���� "��������������"����������������� ���� ������
����-�$������(�� ������ "������ � �����
�&c��<4/��(1�08C#��#0�3C&��c8�800(�+/��2(&5�+#�(0(c8&(#1��
�
�������
�
����2#1�3C&�� ����� �������� ���" ����$��������� �-���� �������� ���"�
$�� ������ �����=������������������� �"��
�������������� �� �� ����� ����������������� ������� ��"���������� ��
���������������� ����������������"����$�� ����������� ��K�
�
�������
�
< 7� � (�� ��� ���� �� �� 3�C�&�� /����������� �������� � $����� � �����
�������������� ������������������� ���� �������� ���"����$������������
����� �� ������ ��� ������8����� ����� ���� ���������� ������������
� ����������� �����������'������� ��������������������� ������� ��
����� �� ���� 8�������'�� B����� �$������ ��� ���� c8� �� ���� c�������
����� $������ ����� c���� ��� ��� � ������� �� >3�C�&�� /�����������
��������� ����������������������F� � ����3������C��& �� 6��>���
�
0��������� ����� ��$������������ �� ���� �� �� ��"�& �� 6����������
���� ����� �� ���� 8�� ��� � ���� ������� � ������ ����� � ��� $����
>3������& �� 6��������$���������������� ��� ����"������3�C�&��
/�������������������> � ������ ��"��������� ������������������������
����������������� 1���������� � ������ ��� � ������ ��� ����� �� ����
c������������������������"�������� � �������������� ���� �"�� " �
����������-�����������
�
&����c����� ����������� �� � ����� �����������������������$��
������ ����������������������� �����������������������" �-���
�� ���7�������� ������� ����� ��� ���� � ���� $������ ������ 4�$�� ��
������������ ��� ���� ����� �� ���� ��� ����� ��� ���� ������������
���������� ��� ������� �$�� ��� �� -������� (�� � �� � ����� c���� ��� ����
������������� ���� ������������������������������"�����������
���������� �������$�� ��� ��-������ ���6��"��
�
&���� �� $������������ ��������� �� ����������� ������ -�������&���
����E������ �"��"� ����������������������� -�������>8� ����� ����� ���
���� �� ������ ������� �������>� >4 ���������.������ ������� ���$��
���� $"� � � ����E�� ������� &������ ���" � ����� ��� ������� ���� �������
������� �� �� �����-������ ��$�������������� ������ ���� ��������
����" ����������� ���������� ����������������>�4���� ����������
$�� ����� ��� ������ ������� �� ���� ��� ������� ���"�� /���"� � ��"�
����� �������$�� ���������� ����������������"���������������� ��
-���������� ������������� �� ���������������� ����� $������ ����
������� ��������&�� ������� ����� ��� �������"����������� ��������
��� ������� ���� ������ ���� �����"� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ���
�� ��������� ��� ������������������� ���������������������������
�������$�� ��������� ����"����� �������� �������G�����������������
���������"�������������� ��������������$�� ��� ��-�������(����� �
� ��$������ ���������������������� �����������������������7����
� ������� �� � ���� �� ����� ���� � ������ � ������� ��� ���� � ��� ���
��� ����� �� �������������� -������� ������� ����������������� ���
��� ������� ���"� �� � ��� � �� ��� ��-������ ��� ����� ����� � ������� �
� ����������������������"������ ������ ���������� �� ��"����������
���������� " �������� ����� ��� ������-�������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*��
�
�
����&���c��������������� �� �������������������� �� �� ����� ���
������ ����� �������� ��� �����������'� �� $����"� ���� $�� ��� ��� ������
����� �������������������!������������ ���� ���$�"�������� ������
�����,����������������c���� �� ���������������������� "����"�� ����
6�������� ��� � ��� +������� � � �� �� �������� ��� ���� ��� �� ���� �
� ����� ��"� ����� ������� $"� ���� c���� ��� 8��� �� � ��� ����� ��"�
$������ ��� ����� c����� +���� �� � �� ��� ����� � �� � ������ ������������
� ���� �������������� ������������$������������.���������� ���
���� ���� �������������� ������������������� ������� ��� ������
���� ������� ��� ���� � ���� &��� c��� � ��� � ����� ��� �� ���� ��� ����
�������������������'�� �� �����������
���������!�����X��������� �!�������
�/7��������������������� �������c�������� ���������� � ����A����������
� ����$ ���$"�����#�$�� �� ��c8� ������������������
�������
��� ���� ��25� ����� ��� ��������� ���� B ����� c��"=+��� =�����
B�������=� �� c ����� c��"� 1 ���� �� �� � +��� � ��������� &��� c��"�
/��������� ������������� ��������� �� �� ���� ���-���� � �� ���������
��������� ������� �������&���#�������������#�$�� ���� ����� �����
� ����I������������ ������������������ � �.��������� ��� �������
���� �������� ���� &��� c���� ��� 8��� ��� �������� ���� �������� ��� ����
#�$�� ���� ������� ������������������ ��7�������� ����� ��
������� �����"� �,�:�I���������"�������� �� ��������������������
����������=����������� ������
�������
2������������������������������c8��� ���������������'���������������
������� �������������� � ����������������� �� ������ ����
�������
N����&����������������������������
<���������,����������������c��� ����"�6������������ ��� "�$��
� ��� � ������ ���� c��� � ����� �� � ��� ���� � ������ ��� � ����� <������ ����
�7������� ���� ���� � (�� �������������������������������������� ��
�������������$ ���������������������5������ �� �� ��������� "�$��
����� ����� �� �������� ����� � �� ��� ����� � �� � ���� �������� ��
����������� ��� ���� #������ ��� ���� #�$�� �� ��� ���� �������� ���
����� ��"� ������������� ����� ������ ��� ���� �� ���� ��������� ��
�����������������c8��
&��� c8� �� ���� ��25 � ������� � ������� �� �� ������������"� ���
�������-���� �����8�����* ������� ��� ���$"� ����������������������
����� ������������������&�����25�������"�� ������������������
$�������� ����� ���������������������� �������� �.� � ������c8�
��.������� ������������������$���������������������7����������
���� ��������� ��� ������ �������� ����������� ������� � ������� � �� �� ����
���F��������� ��� ����������� ���������� ���������-��� �� ��� ����
�$���� �������� � ���� ������ ����������� ������� � ���������� ��� ��7�
�:����������������� "��2�� ��������������������E��������������� ��
������������"� ����������-����� ��� ���$"�����������E� � ��������
�� ��� ��� ������ ����"� � ������� �� ����� �� ��� ���. � ���� �� �����
���������� �������-�����#$�����" � ����������� � ���� ��� �����"������
�����������������1����,%���(�����"�� ����������� ����"������ ���
.������� � � �����8����� * ����� � �������-����� ������ "��� �������� �
������ ������� �� � ��� ������� *���9,� �6������������������ �����
"���$����� �� � ���� ����������� ������ �� $������������������"�
�� ��������������������-�������������c ��$ ��B�������
�� ������!����� �� �"� ����
��,� "� ��������� �"� ������ ���� ��� �� ���.���� ����� �������� ���
�������� $"� ������� �� ���� $"� ���� ������G� �c� ���� � ������ ��� � ����
���������� �������� �"������������7����������
�������
&���������������������������c������ ������������,����������������
c�������.����� �������� �� ���� ��������+ "��� ��%%%�������������
����c�������8��� ����c8� ����������������������'� ��� ��$ ������ �
����������� ��������� ������������������� ��� �� �� $ �����
���c8=3����cC�1���,��*:� ��c8=3�������1����;�9,G� ������) � �"�
*� � ����� ���������� ��� ���� c8 � ��"���� �����������'� +������ ����
��������� ������
#�� 8����� ; � �%%% � ����������� � ������� ������ ������� ������� 8��"��
1 ������� +�� C������ �� � ����� �� /7=� ���� +������ ��� 2���� ��
8��� ��� � �� ������� ������ ���� ����� � �� ��� ���� ��� �� ��� ����
������� �������������� ������������������� ������������ �����
�� ��� $��� ���������� ������� ��� �� �� <���� .�����7�����
��� ������$��� �% � �%%; � �����$"� ������������ ���� $�� � �� ����
��������0���+������������������� ��� ������� ����������� ��������
������ �� ��������������� ������� �����"��1�� $�" �����<���� .����
� ��������$"�*%���������:������������ � ����� �����$"�8��"��/� ��
���c ������+������ ����� �� ���������� ����������� �����������������
����������� ����� � ���� � 8��"�� ������ ��� ��$��� � �7����� �
���������"���������#���$����, ��%%;����$�� ����������������� � ����
���� ��������0���+������������������� ��� ����������
#��+ "��� ��%%% �����c8���������� �� �����������������������c8=
3���� cC� 1��� ,��*:� �� ��� 1��� �;�9,� �� ����������� �����
����� ���� (�� -������� ���� ��������� ��� ����� ����@� >0��� � ����� ��� �����
����������������� ����� ���'�$����� � ����� ���� ��������������� "���
�������?)�����+ ������ ����� ��+�����' � ���������?/7=� ����+������
��� 2���� �� 8��� �' � ���� ��� �� ����� $�� ������� � ��
��������� ������� ���>�
�������
2������������������c8������ �����"�������� ������������������'��
�������������������� ���������������8����������������������������
������ ����������� �� �� ���� ���� ����� ��� �������������� ������
�������������������������� ������������ ������������ ����������
�������
����������������
�#������������������������������������?����
0�� ��" � ������������ �� ��� �� �� ���� <���� .���� ��� 8���������
������"� ������� ����� $"� ����� �� ����������� ����� � ����� ���
��� ���������������� �������������������� �����������������������
&��"� ���� �� �� ���� ������� ��� ����� �� ��� ��.������ ��� ��G�
��������� � ������ ��� ��� $ ���� ���� ���� ����� � �� ��� ���� ��� ��� (��
������ ���� � ������������ 6������� ���� ���������"� ��� � ��
������� �� ������ �6����������� ����
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*��
�
&�������� �>6����������� ��>������>�����$���������������"� ������
�� ��� ���� �������� � ����"�������� ������� ����>�&���� ��������������
����� � 6������� ��� � �� ����� ���� �$�� ��� ���������� ������ �� ���
�� ������ � �������� ����� ����� ������� ��� � ����������������� ���
���� ���7 ��� ���������������$ ������ ���������������������������
$"������ �����=����� ������
>L�M�� ��� � ������� ���� �� �� ��� ���� �7������� ��� ���� ������� c���E��
������ ��� ������ � ���� c���� ��� ���� � ������ ��� � ���� �� ���� ����
���� ��"� ���� .�� ���� ��=�7 ��� ����� ��� ���� �������� ���������
$"� ���� ���������� � �����E� ����� ���� ��� �� ��� ���� � ��� �����������
�� ������������������ �����������c8� ������������� ��$�������������
c�����5������ �����c����� ���������������� ���7�����������������
��� � ��� ���@� ���� ����� ���� �������� ��� ������ �������"� ���
����� ���� ���������������-������G������������������������� �����
� �������"����� .�� � $������ �������$��G� �*������� ������ ����� ���
$��� ��� ���������G� ���� ����� ���� -������ ��� $ ��� ��� �
��� ������������ ��� � ���G� �,�� ����� ���� �������� ��� � ���� ���
�����������G��:����������� .��������������������c�������8��� ��������
$�"��� ���� ������ ��� ���� � �� � ��� ���� �������� ��� ����� �"� ��� ����
��������� ��� $���� ���� ����� ��� �� ���� �������G� �9�� ����� ����
�������� ��� ����� �"� ��� ���� ��� �� ����G� �;�� ����� ���� �������� ���
��������������������� �������������������������������������"� ���
$ ��G��%������������ �������������� ���������������� ������� �� �������
����������E�� � ��� �� ����"� $������ ��� ���� ������ $"� ����
���������G� ����� ����� ���� �������� ��� � ��� ��� �������� ��� ����
������� $����������������� ������� �����$"����������������
�����G� ������������ ����c�������8��� ���� �������"��������.��
���� �������� ���� ��������������$"������ ����� ������ �����������"�
�������� �����-����"� ��������������������>��
8� ���� �� ��� ���� �7��������� ����� ��� $���� ���� ��� �� �� ����
���� ���� ������������ ������� �"����������&�� ������c����� �����
������ �������� �� ��������� ������������������� �����������������
�������� ���������"��������<���� .�������8�������� � ������� ������
�����������=� "������������ ������������� �� ����� ��" ��������
<���� .�����
����� ���� ���"�
��� ������ ����
���������� ���
�
�������
���� ��� ���������� 8���� ��� ����� � ����� ���� � ����� �����������
� "���������������������� �����������"�����&c������������������
����� ���� ��� �� ����� ���� ������ ����� � �������� ���� 0��� �������
���� ����������������������������� ����������� ����� �����������
�������� ��� ��������� ����� � � ������ ������ �&c� ����� �� �����
����.���� ��� ����������'�� � ������ ����� �� ����� ������ �����
�������� �� � ���������� ���"�������� ����=��� ������������H
���������� ��� �������� ��� ���� ����������'�� ����� ������ �����
�������� �������$�� ��������
�
8�� ���� ������� ��� ���� ����� ������ � �� ���� "��� ������� �
����������� �� ���� ����� ���� ������� ���=��� �� ������������ �&c�
��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ���= ��� � ���� �� ���� ���=��� ��
����������� �� ������ ���������� ��� �������� ���� ���������*+
�������������������� "���
�
����������� ���������� �����&c� ���������������������� ������ ���
������ 5������ � �&c� �������� ��� �������� ���� ��� ���������'��
���������7=� �����&���� ���� ����������������� ��������������� ����
���������'�� �7=� ���� ��������� 1����������� � ���� ��� �� ���� �
���������������������������'���������������� ������ �������� ��
������� ��� ���� ���� ���������'���*+������������� � ������� �
������������ ������������ �������������������
�
����������� �������������� ��� �� ����� ��%�����%+��,,�����%� �#��� �8�
����������� ���� ���������������������������� ��,����������������%��
+%&��� �� � ��� �������������� ����"����������� ���������������� ��
������ ����������� �� � ����� $���� ������� ����� �� ��� $��� ���
�����������
�
��,&%(������$�����$�����%��$��(��������#��,�����%��%��&��#��&������
�#����� �� � ������%��*�-#����#�&������%��,,����%&���*�%�#�&�,������
�,��$*� %&� �$�.����� &�(�$*� ������)��� �%� ,�����%��&��
8��� �?��������������� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ����������� ���
��������� ����������� ��� � �� ��� � ���� &��� c8� �� �� �� ������
��� ��������������������" �?�����������������������&���� ��������
���� ��� �� ����� ��� �������� ����������'�� ������� ��� ���� ���� �� ���
����� ���������������� �������� ���������������*+��������������
$������ ��������� -������ ��� ����"� ������F���������� ��� ����
���������� ����������� ���"� �����������-������������
�
�������
�
2�����������c�������8��� �������������"����������� ������� ������
���?����������$�� ���������� � �� $����"���� ��� ���
�
�������
�
c8���������"�����������������������?����������$�������� � �� ����������
��� ����������������$"��� ��� ����� ���������������������������� ����
�������� ���� � �� $����"���� ��� ��������������8������ �"� ��� �� ���
���������������"� ���6���������� � -������$"��� ��G� ��� �� ���
�������������������"������ ���������"���� ������������������������
-��������5������ ���������:��,��%������&��(��������������������
����� � �� � �,,���� ���(�� �%� )�� ���$�.����G� �����6����" � ����� ���
����������� ���������� �� ��� ����� �� � ������ �%� �%&&���� ���#� ��
$��,%�����:�&�����%+�$���&���%� �
�
&���� ��������������� ���������� �������������������������������������
��� ���� ���� �������������� ��� ����� ���� ���� �������������*+
����� � � ������$�� ������"��������� �� �������������������������� (��
�������"� ������������������������������� ������ ������������������
������ ��� �� ��� $��� ��� ���������� ��������� ����������� ��� ����
���������"� ��� $�� �� �� ��� ���� ���� ���� �� �������� ����� � ���
�� ��� � ���� � ��� ������ ����������� ��� ��� ��� ���� �� ����� ���
����� ��������������������������&������ ��������� ���"� $�������
���������� ��� ��� ����� ����������� �� ��� �� ��� ����� ��� � �� �������
����������������������������������������������������+������� �����
��� �� ����� ���� ������� ��"� ��� �������� ���������� ��� ��������
���������*+���������������������������������$��� ����"���� ������
�� ��� ���� ���= ��� � ���� �� ��� ���� ��� �� ������ ���� � ����� ���
����������� ��������������� ����� ������$�� ��� ���������� ��
������� ������������
�
�#�&������,,��������%���$�.���� �����.����*�)���+��������,��$*���$�
��++������ ��:�&�%&$���&*�&�(�$*�%+��� �� � �#���)�������%-�$�)*�
�#��%�&� �
�������� � ���� ��������� ��� ����$"� 3�81&/��� c8� �������� ���
�/C/��/�� ���/&�8�(�/���
�
��������� ����X� ������� �
�
�������
�
����������������� �������c�������0����� (��� �������1������#������ ��
� ����� ����������� � ����� ���� �� "���� ���� � ����� ��� �������� �"�
��-������������ ������������������ ������������������������� ���� ��
�$���� ����� � �� ��� ��� ��� ���� �� ���� ���� c� ����� +���� ���
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���**�
�
�7����� $"� ���� ���� ��� � ���� ��� ���� ��� � � -��� � $����� ���
�� ������������������������ ���� �����������
�
����� ���� 4���� 3 ��$ " � + �� ��� � 3�� � ��-��� � �� &�������
&$��$ � �� ������������� �c���� ������� ������������������
����� � ��� >(� $�� � � �����P�� c����� c ��� 1��� �9%9� � �� ����� $"� ����
������� c������� � � -���� �� + �� ��� � 3�� � � -���� � ����� ����
(� $�� �� ����� �4����3 ��$ " � ��&�������&$��$ � ��&���� ���
���� ���� �7����� � ������� �������� >8���������� ��� �������
����� c� ����� +���� ��>�� &���� ���� � ���� ���� ���� 4���� 3 ��$ "�
��&�������&$��$ � ���������������� ������ �������������
��� ���� >(� $�� � � �����>� $������� ���� � ������� ���� ����� � �����
���� ��� � � -��� � ���"� �������� ���� $������� ��� � ��
� ������������������� ��������� ���>(� $�� �� �����>���
�
�������� �������������1������#������ ���7����� �c������� ������� ���
���� ��������������� ���+ �� ��� �3��� � -��� � �� ��������������
� ��� ������� ���� ���� ������������ ��� ���� -������ ������� ���
c����� c ��� 1��� ,��*� ��� ���� c���� ��� 0����� (��� ���� ��� 1������
#������ ����
��
8����� ��� � � -������ � �� ������� ��� � ���� ��� ���� �� �������� ��
� ������������� �����&���� ���� ����� ���� ��� ����������c8��
c8� ��������� ���� ������� ��� ����� � ��� ��� ���� ������� c����
>����������� �� �� ���� ���������� ��� ����� ��� �� ��������� ����"�
6�����������6����������� ���
�
��������
�
2������� ������� "������"� ���� ��-��������� �����������������=
�6 � ����������� �������� ���-����������
�
�������
(�� ���� ������ ��� ���� � ����� ������ ��� ���� ������� c��� � ������ ��� ���
�$�� �� �� ���� $� ���� ��� ���� c���� ��� 0����� (��� ���� ��� 1������
#������ �� � �� � .�� ������ ���� ��� �� ������ ��� �����"� � ��� ��
-�����������������������$� �������������� ���������
��� ������������������� ������� �$� ������������� ������ ������"� ��
-���������� ��� � .�� ������ ������ � �� ��� ��� �� � ���� ��� ���� ��� ��
���7�����"�-���������������������$"� ���������������������
���� �������$"� �������$� ������������ �����������
777�
(�� ���� � ��� ��$���� �������� ����� ��6� �������� ���� �������������
� ����������� &��� ��� ������ � ������ � 4���� 3 ��$ "� �� &�������
&$��$ � � �������� ����� ���� $������� ��� ���� � ���������� ���
���� � ��� ��� >(� $�� � � �����>�� &��"� ��� ���� ����������� ��� � ��
� ����������&������������������� ������+ �� ��� �3��� � -����$"�
���� ��� ������ � ������ � 4���� 3 ��$ "� �� &������� &$��$ � �
$������� ��� ���� � ���������� >(� $�� � � ������>� &��� ����� �� �
+ �� ��� � 3�� � � -��� � � �� ��������"����� �� $���$"� ���� ��� �� �����
$�� ��� ���� ���� ��� �� �$���� ������ ���� ����������� ��� ����
� ���������� ������ ����� ����� ��� ��� ����(�� ���� ���� ��� �� �� ��
��������� � �����+ �� ��� �3��� � -�������������� ����������� ��
�$������ ��� ���� ����� ������ &��� ��������� �� ���� �$���� ���
����� ��� � �����������7������� ���� ����� ����������"��7��������
4����3 ��$ "� ��&�������&$��$ � ������ ����$������� �������
� ����������� ����������>(� $�� �� �����>�����$���������� � �����
���� ����������� ��� � �� � ����������� &��� -��� �� ����������� ��� ����
�� ���������� ����7��������� �������+ �� ��� �3��� � -����������
������������������� $����"������������������������� �����������
���� ��� �/��!� �
�������
#��������$����; ��%%� ������������������ ������ ���� � ��������� ���
���������� � ������ ��� >�/c48�8&(#1� #0� 1<44(&N� 81��
�8�&(&(#1 >���������������� ��&�� ��c�������+ � ��c��" �B� ����
,: � ��.���� �� c����� c ��� 1��� +81� ��9,��� &��� ����� ��� � ���
�$�� ��� � ������ �� �������������� ��� ��=���������� �� ��� ��������
� � � 4��� :��%� ��� ��� ��� 4��� � � c�$� �� ���� ������ �� �� � ���
,: %99���� �6 ��� ������ � ����� ��� ������� &��� � �� � �� ��������"�
�����$"������������c �������& ���� ��c�� �� �& ������<����
����� ������� �������� ������������"�� �����������$"���������� ��
����� � ������� ������������ �� ���� ��� ������������� ������ ���� � ����
���� � � ��� ���� ������ ����� ������������ ��������� � �$����
������� ������ ��� >�/c48�8&(#1� #0� 5/(��� 81�� �//�� #0�
c#10(�+8&(#1�#0�8���/C(#<��#�84�83�//+/1&�#0��8�&(&(#1 >�
�7����� ��� )��� : � �%%���� B"� ������ ��� ����� �� � ���� ���
����������� ����� ���� �������"� ����� ����������� ��� ����
�7�������������������������� ��� �������������������� ������ ��������
�������� ����������c �������& ���� ��c�� �� �& ������������������
�� ������ �� ������������ �� � ���� �����-����� ���������� ���
���������������������������"������� ���� ������� ��� ���������������
�������"� �� �������� � � $���� � �� $������� ���� �������� &���
����� ������ "���� �������������$����� ������� ������ ��
�������$����������� ������������� �� ����� ��������������
#�� 1����$��� �� � �%%� � ���� ��� ����������� ����� � +������ ���
����������������� �������������������� �.����-�������������������
� ������������ ��� ��������� �� �������� �����������$-����� �����
�, �������������������������**��*�����B � ��� �$ �� �B������% � ��
�����$"���8��1���9:%� �� ����������������7������� -�������������
����+����� ��c������&�� ��c�������4��� � �c�������� ��
����������������� ��#�����������������+������������������ "������ ��
���� ������ �� &�� �� c���� � �� -���������� ����� ���� � ��� ������ ����
������ ������������� ������ � $����������� �"������ ����������������
�������� �����������������%�������B������% � �� ������
#��) � �"��� ��%%, ���������������-�������� ��#������ ������
����+������ ������������8�+������ ������������� �������� � �������
� �������$"����������������) � �"�*� ��%%,� ���������� ������� ������
����� �"����� ��$�� ��������� ������ ����������������������"����������
�������������������� ���� � ��$�� �� ������ ��� ���� �����������
��� ��� ��� ���� �� ��� � ����� � ���� ��� � $��� ��� ����� �"�
����� ������ �����������������-����������������������� ��&�� ��c������
���� ��������������������������������������������������� ������
#��0�$� �"��* ��%%, � ���� ���������� -��� ����� �������#����
��"���������������������������� ������
�������
2������������������������ ��&�� ��c����� ��-������������������� ���
����������� ���
�������
N���� &��� �&c� � �� -����������� &��� ����� ���� ����� $������ ����
������ �� &�� �� c���� ��� �$������ ���� ��� � $��� ��� ����� �"�
����� ����� �����������������������-�������������� ��������
(�����������������������$���������� �������� �������������� �@�
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*��
�
L(M�� ����������� �������� �� ������ ��� ���� ���� �$-���� � ����� ���
�������������� � $����������� �"������ ����������c����� �� �����
����������������������� ����� ����������� ������������������ �� ���������
����"���������(������������ ���"����������������"���� �����������" �
���� �� ��� ��� ��������� � � $��� ��� ����� �"� ����� ���� � ��
��������-�������������������������� ���������������������������������
���� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ���� �� ����� 5������ �
����������$ ������������������������������ ����������������������� �
����������" ���������������"��� ����������"� ������� ���� ���� �
�����6����� �� � ���� ������� �� ������� ����� � ����� c���� � ��
������������� ������� ��� ���������������$-���������������� �����
� "� ���� $�� ����� ��� ��� ������ ��� ����" � �� ��� ������ $���
�7�������"�$"�������������������� ��������������� ��&�� ��c�������
/7 ��������� ���������� � $����������� �"������ ����� �������������
��������� ������� ��� � ������ � ��� ����������� ��� ����� ��� ���
�������� ��� -�����G� ���� ������� 6���������� ���� � ����"� ��� �
����� �� � �������� �������� �����������" ���� �����������������
������ � �� �� ���� ���������� � ������ ��� � ������� ��� ��� ���������
������� �����
2����� ������� ���� ����� **�*�� ��� B���� ��%� ��� ���� ��� � $��� ���
����� �"� ����� ���� � ���� � �� �������� ��"� � � ���� �� �� ���"� ���
������ $���$"�����+&c �+/&c ����+c&c����������� �������� ������
������ ���������"��������������7������� ����������+�����+ ��� �
����,� ������ ������� ���������������(������� ����7�������� �������
��� �,� ������� �� ���� � ��� � "� $� � ��� ��� ���� ������ �� &�� �� c�����
������� ���-��������������������%�����
�5������ � ���� �$-���� � ����� ��� ���� ����� ���� ��� ����� � ��� ���
����������� �������������� ��� ��>�/c48�8&(#1�#0�5/(���
81���//��#0�c#10(�+8&(#1�#0���/C(#<��#�84��8�&(&(#1�>�
&���� �������������������������������������������� ������������� ���
���� ������ ����������� ������������� ��� �������������� ���
����������� �� ���� ���"� ������ ��� ���� � ��� ������� c �������& ����
��c�� �� �& ���� ������������������"� ����� ����������� ���
���� �7������� ��� ������������ ���� ���� �� ��� ��� $�� ��� �� ������ ��
�������� ��� ���� �������"��� 2����� ���� ����� ���� ���� �� "�� ���� ����
� ����������� �����������" � ����� ��� -��� ������� �� �������� ��� ����� �
���������������� � �������������"��������������� $���=�����$����
(�� ��� 7��� ���� �� �� -��������������� �����$-����� �������� � � ��� ���
��������� $"� � �� �� ��� ��������� $"� ���� ���� ������ ��� ����
����� ���� �� ���� �� � ����� ��� ���� ������� ����� � ������������� ���
�������������� ��������������������� �������������������� ���� �������
���������
���� ���X�
�
��������
����������� )���"� &�� 3�� �� 8�$����� &�� 4��".�� ��� ��=������� ���
1� �'��8�.�(����� ���� �� ������������ ���������������.��� ��� ��
�������"� ����������
��������� ���8�����%%: ������������� ������ ���� ��#���$�� 4����
������ ����� ����� ���������� <c�B� ��� ���� ����� ���
�%�� ��� ������� ��� ��� ��� $�"� ��������$"������ ������
&����� �� ������� ��������$"��� ��/�� ���+���� ���������� ������
��� � �� ��� ��� ��+ � �"����c��"����������� �������� ������+���
4��".�G� �� ������ � ���� ��� ��� ��� � ���c��"������ ���������� ���
����� ������1� �'��8�.��� ���������"��
#��)�"��%%9 ����� �������#���$��4���� ������ ������� ����
��������������� ��� �������$"�����������<c�B��8�� ������6���� �
)���"�3���� ��������<c�B����������������������&c&���������
$"�����+���� ����� �������7������<c�B��������������������� ���
�� �������� ��� � ��� ���� ���=������ �� �� /�� ��� +���� ����
��� ����� ��� �������������� �������������$�����������#���
#��)����%%% �<c�B���������������#�������������c���.����c���� ��
/7=#������������������+ � �"����c��"� ���7�� -��� ����������������
�� ����� �������� ����������� "�������� �����$��� �����������$"�
� �� ����� ���� 8�� � ����� � ���� �$���� ������ � ��� � �� ���� ��� ���
8���������� ���*�+ "�������
&�������������� �������� � )���"�3���������������c ����� ���������� ��
/�� ���+���� ��� �� � ��� �������� "�������&�#� �F�����������
�������� �"���-������ � � �����<c�B �����������&c����� ����c��"����
#�� )������� �<c�B � ����� ����������� �� ����� � ����� �����������
������� $ ��� ��� ���� ���������� �����@� ��� �� �� ���� ����� � �� ���
-���������� ����� ���� � ��� �� ��� ���� "����� ��� ���� ������� �������
����.�������G������ ����������� ����� ������������������������G�
*�� �� �������� $���� ��"F�� ��� ��"� ��� ���������� ������ ����� ��
� ���������� ���������� ������ �������� ������ �����G������ ������
����� ����� �����������"��������G� ��,���� ��������������������"����
�������������� ���$������ �������������� ��� ������������ �����
������=���������������
&��� ��� �� ����� �� ���� ����������'�� ����� ����� ���� � ����� ���
�������� �"���-��������&��� ������� ���� ����-������(�� ���������
<c�B'�� ������� ��� �������� � �$��6����" � ����� ���� ������� ����
��������� ������
<c�B� 6�������� � �� ������ $������ ���� c8� �� � � ��������� ����
������� �� � ���������� ��������� ������� ������������������7��������
-���������� ��� ����� �� ��� $��� ��� ���������� ��� ������� �� �����
��"���� ����������� ���������� �� ����������� ���� ��������� �����
���������
&��� c8� ���� ���� ���� #����� ����� $"� ���� �&c� �� ������� ��� ���
�������c�����c ���1���:9;9;���������������� ��������������� �8�
������� ���� ��������� ����� � �� ����� $"� ���������� � ������ � ��
�������
���������
)(!�(!`� -`� &-�� �(!� �-�`�� -�� ���!�.�� �-�����!��
`!'!`��X.!� !``-`� )(!&� ��� ���.!�� �-� ���./� �(!� .�)� �&��
!���X.��(!�� ã�`���`��!&�!� -&� �(!� ����!`� X/� �����&ß� �(!�
0�!���-&!�� `!�-.���-&�� ��&��&� �(��� �(!� ���!� �� 0�-� ��� ��
%`!�.�����-&�%�
��������
�����"� �� � ���� ����� ��� $�� �������� ��� ����� � ��� ��� ��������
����������'�� ����� ���� ���� � ����� �������� �� ����� �������� ��� ��� �
������ ������� �� �����������������������������������������
(�� ��� �� ����� ������� ����������.�������������"������ ���������" ����
�� ������� ���� ��� �������� � � ���� � � � �� �� ������ ��� �� ������
������������������������������������� ���������" ���� ������������������
&����� ������ � �������� ��� ������ ����� �� � ��� ����������� ���
����� ����� ��� ���������"��&�������������� �� ��������������� ���
���������� ����� �������� �������� ����� ��������==����������������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*,�
�
� ����������� �� -������������������� �� ������������� ���������"����
�"�� ������������������
������ �� �������������$���������������������"���������� ���������" �
��������������������������������� �������������"���� � ������������
$�� �� � ��� ���� ���� �������"� ��� � ���� ���� ���� ����������� ��� ��
��-�"�������������������������"��&�������� ���������� �� ������� ���
����� ������������&c� ��+&c�==������������������� �������������
�� ������������� ������������������ ��������� � ������������������
������ ������ � ������ ���������������������������
&��� � ��� ��� c � � ��� ��� c���� ��� 8��� �� � ��� ����� � ����� ��"�
������������ &���� � ��� ���� �� �� �� ������ ���� ������� ����� ��� ����
����� ����������� ������������������������� ����������"���� �
�� �� �������� �� �������������������������������"��&�� �������������
�� �� ���������$���������������� �����-���������������������������"����
������ ���� �������"� ���� � ������ ��� ���� c���� ��� 0����� (��� ���� ���
4 �� ��
����������� ��� ����� � ��� �������� �� �� � � ��� ���� � ����� ����� ���
����� ��� ��� � ������ �� ������ �� ������ ��� ������� �� � ���� c��" �
������ ���������"�� ������������
(�� � ��� �����"� ������� � �� � 8����� ���� ��� ����� &���� ��� c���� ���
8��� �� ����� ����������"��� ����� �������� "������������������ �����
������������ ��� ��� ��� "��� ����������� ���������" ������ � ��� ��� ��
�������
(���� ������ ����� �������������� ����� �������� �� ��$-�����������
���� ��� �������� � ��� � �� �� ����� � ����������� �� �� � �� �� ��� ���
����� ��� ��� � �� �� ������ �� � �� ���������"�$"� ��������8�� ����������
� ����� ���������� ����� �������� ������������ ���"� �� ������ ���������
������������������������"��(�� �� ���������� � ��� �� �����������������
$����������� ����������+ � �"����c��" ������� �������������
�$-�����������"�������
X������ ���� �H���� !� ������ �X�� �� � ���&�� %+� �������
���!���
��������
����������� ����� $������ ���� +����� �� &�� �� c���� �+&c�� ��� & ��� " �
c�$� �B� ���� ��� � c���� ���� ��� �7������ ��� � �������"� ��� ����
������������(�� ��#���� ���8�����; ��%%9 �����+&c�������������
c���� ���� ��� ���� ����� ��� � �.� ��� -����������� (�� �� ����� �� ��
L�M������� �� ��� ��� �� �7������� ��� ���� ������ ��� � .�� ���� ���
�������"� ���� �$���� ��� ����� � "�������� -��� ������� ������ (�� ��
�������������������� �� ���������� ������������ ��� ������ ���������
���� �7������� ��� ���� ������ ��� ������� &��� � ��� �� �� ���� ������ ����
��������� �� �� �������"� ��� �����"� ������� ��� 8�� ������ ���� ��������
�� ��� ��� ����������������� �����7������������� �� -�����������������
������ ��&�� ��c���� ����������������c�����
&����&c� ����������������c���� ��������������$�������� ��������
�� �� �� ������ ���� �������� �� ��� ������� ������ ��� �� �� �������"G�
����� � ���� � ��� ��� ���� �������"� ��� $�� �7������ ��� ����
���������������������� ��������$�������$����������+&c��������
�&c��c�������� �� �� ���� ������ ������ ���$���������$����������
+&c������������ �����������$-�����������"�� ��������� ����� ��� �
�����&c�� ������ ���������������@�
&��� ���� ��� ������ ��� �������������� ���� (�� ��� ������������
������� & 7� ���� � ����� ��� ���� � �� �������� �� �� ���� �������
� ��� ��� ���"� #��� &��� �� ������ 5���� 0���"� ������
��� 9�������� ��� ��� ��� �������� * � � � �� ��� �*� �������$����
8���1���9:%� � ��������� ������������������������� ����������������� �
�� �� �������"� ����� �� ������� � ��� ��� ����� �� �� ��� �������
��� ������� ���� �7������� ������ �� -���������� ��� ���� +����� ��
&�� ��c������(������� ��� ��$ � �������������������7������������� ��
-�����������������+����� ��&�� ��c�������& ��� " �c�$ �������
�����������"��������������� ����
&������� ��� �������������������� ������������ ���������� ��
�������"� ��� ��� �� ������ ������������������������������������� ��
�������" � ����� � ��� ��� ���� ������� � ��� ��� ���� �������"�
�������� ������ ���������� ���� -���������� ��� ���� ������ &� ��
����������������������� ������������ ���������� � ��������"�
������������ ��� �� ������ ������������������������������������� ��
�������" � ��� ��������� $"� ������� )������ )����N�� 0��� � ��� �
>�� �� ������� ��� ������ ��������� ������ ��� ��� ����������� ��� �� ��
�������"�� &����� ������ � �������� ��� ������ ����� �� � ���
�������������������� ����� ��� ���������"��������
8������� ������������ ��� ���������"���������c��� �� ������ �����
6������� ��� � ���(�� � ���������� ��� )�"� �; � �%%% � ���� c����
�����������������������������>����$�������������������������)�"�
� � �%%% � ���� �� ��� $����� )��� � � �%%% � �� ���� ������� ����
�7���������������������������������� ���������������������������)�"�
�� � �%%%�>��(�� � �$��6���� ���������� ��� #���$��� : � �%%% � ����
c���������� �����������������
�������
2����� ���� � +&c� ��� �&c � � �� -���������� ����� � ���� ���� ��������
�� ��� ��� �7������ ����� ������ ���� ������� � ��� ��� ���� �$-����
�������"����$�����&����"�&��� ������ ��������������
��������
&���������������������������
����������@�
�����?������������!*�����������������
�
(�� ������� ��� ���� ��� � � ����������� ������ �������� �%� ���� ��� B�� ��% �
���������������� ���&c���� ����7��������7������������� ��-����������
����� > ��� ������ ������� ��� ������ ���� �$-���� ��� ���� ����� ����� ���
��� � $����������� �"������ ����G����������>�(�� ������� ��������������
��������������������7��������������������������������� �� � ���� ��
���������������� � $����������� �"������ ������
���������� � ��� ���� ������ � � � ������� �� �� ���� c���� ���� ����
/���������� ��� ������� ���������� �������������������� �� ���������"��
&�� ����"� ������ ������� ��������� ���$����$������$����������
+&c ���� ������B����%� �� �����$"���������*��*������8�9:%���
&����� ������������ ��+&c���� ���� ����7������������� ��-����������
����� ��� ������ ������� �� �� �������� ������ ��� ��� ����������� ��� �� ��
�������" � ���� ������� � ��� ��� ������ ���� ���� �7���� �����"�
���� �� �������� � ��� ������ ������� ��� +����� + ��� � ����"� ���� ��
������ �7������� ��� �������� � � ���� ��� �� ������ .�� � ������"E��
���� ������ ������7������� ���������
2�� ��������������������������� �� ���7������ ��������������� � $���
�������� �"������ ������
(�� ���� �������� � �� � �� �7������ ����� ���� ���� ���� �������� ����
�������"���� �����������"��� ���� ����� �������������7�������$"�����
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*:�
�
����������� ��� ���� ������"� �� ������ ��� � .�� ���� ��� �������"� ����
�$��������
(�� ����� $�� �������� �� �� ���� ���� �"� ������� ����� ��� ��
�7������ ����� ���� ��� �������� ���� ����������� ��� �"� ��� ����
��������� �������� ���������������������6������� ��������� .�������
���� ����������"��5���� � ������������������� ���� ������"��������
����������� �����" � ���� ��������"� ��� ���� �7������ ���� � �� ����
�$���� ���� ��� �� ����������(�� ���� � �� � ���� �$-���� ��� ��
�7������ ��������������������������E���7�������������������� �� � �
� ������� �������� � $����������� �"������ ������
&�� � ���� � ��� ��� �����������"� ���$���7������ ��� �������� ��� ���
����� �"� ����� � �������� ����� ����"=$��� ������������ ���� -���
������� ����� ���� ���� &��� � ������� � ��� �����"� ������� �� ��� ����
�7������ ����������(��� ��� �� ��������������������"� ���������
��������� ������������������������"���������7������ ������
25/�/0#�/ ���������������������$"�3�81&/���
�� ��� �1� ��!�� ���!�!�� ��!�!������ �� � �� ��� �1�
���� ���������������!������� ����������!�
�������
��������.�2 ���������������2�� ����������� ���� �����������=�����
�� ���������� ������ ����� ��� ��� ��� �������� �� ����"����
��� $��� � ���� ��� ���� ��������� ��� ���� +����� ���"� ��� ��������. �
�����c�� $ ����
��������.� 3���� �� c�������� 8����� ���� � (��� � ��������� � ��� �
���=����. � ���=������� ������ ����� ��� ����� �� �7������� ����
������������ ����
�
(��#���$����%%� ������������� �����2������������1���%�=��* ����
�%%��������������� ���������� ����� ����������������������
���������� �� ���� ���$���� ��������"� ������� ����������'��
��������� � ����� � ���"� ����� �� ������� ����� ����� ���� ����� ����
1 ���� �� 2 ���� ��������� B� �� �12�B��� B�� ��� �� #���� ���
#���$��� �* � �%%% � ���� 12�B� �������� ���� ����� ���� ���� � �����
$���� ����� ��� ��� ������
�
#�� 1����$��� * � �%%% � ���������� ����� ����� ���� ������ �� &�� ��
c��� � B� ���� *% � ��������. � ����� c�� $ �� � � �� ��� ���� ����
��� � �������������"�����2������������1���%�=��* �������� "�������
������� �"������ ����������� ���������� �"� ��-������ ���.����
��c�����c ���1����;������������� ������ �� �� ��������������� ��
� ����������������������� �������$���� ���� ����� ����6����
$"���������� ����������������1����%; � �� ������
(�� ���� ����� � ����������� �� ���� �� �� ��� ������ �������� �� � �����
���������� �$���� �� ���� �� �� ��� ���� ���.� $������ ���� �$����
�� ����G��� �����������������$������ ���������+ ������ ��)���
�� � �%%�G� �� �� �� ����� ���� ������ �� ���� � �;9� ��������� ���
��������.���������������
#�� �����$��� * � �%%% � ���� ��� �� ����� ����� � ����� ��� �������� �"�
��-���������-����������������������������������������� ��������"�
��� ���������'�� ���$�����
�
+� ������ � ��� )��� �* � ���� � ������� ���� � ������ �������� ��� ����
+ "��� ��� ��������. � ���� � ������ ������� ����� � +���� ��� ���
8������������������� ���������$���� ��������� ����������$��� �
���� ������������ ������ �������� "����������������� ������� �
������������ ����������� "������������������'�����$���� ������
� �������:�����������������������$�������������� ������������������
�"� ����� ��� "�$��������$"�������� �� ����� ���c�����c ���1���
�;����
5������ �$����� ���������� �������������� �������
��������
2��������2������������1���%�=��* �����%%������ ����
�������
(�� ����������������� �� -���������������������� �������������������
$ ������������ ���� �� ���� ������������������ ���� �������� � �����
���������������� "�������������������������������� ���������������������
������������
���������� ������ �� �� ����������� �� ���� �����"� ����� ����
��6���������������� ��$��� ����� ���$������ ������C����" �����c����
��� 8��� ��� �� ���� ���� ��� ������� �� �� ���� �$-���� ��� ����� ����� ���
��� � $��� ��� ����� �"� ����� ������ �������� �%� ��� B � �� � �$ �� �
B���� ��%� �������� �� �� ���� ������ �� &�� �� c����� �� ��� �7�������
�7������������� �� -������������� ��������� ���������������������$-����
������������ ����������� � $����������� �"������ �������
������� ������������������������
�"��� �!���
�
�������
�
&���� ��� � ��������� ���� � ����� ��� ?���������� �� �����$������ �����
��-��������� ���$������� � ���$� �"��� ���$�������� ��� ����$� �"�
�
#�� 8���� * � �%�% � ���� ���������� &������� � N �$ �� ��� ������� ���
������� ���1���;%; �c�������0�����(��� ���������� ��=���� ��c��"�B� �����
����� � ����� ���� � ����� ���������������+ ����c�������� ��� ���
� ��� ��� ���������������� "���� ������������������������$��������
����������������������������� ��������������������������� ��� ����
���� "����������������:���*���2���������� "����������������������
������ � ���� ����������� ����� � ������� ���� � $���� ��� � ����� �� �
������� �������$"������������� ������� ���������$���* ��%�% �
�������� $"� ���� ����������� ��� ������$��� �, �
�%�%��� ���$������� � ���$� �"��� ���$�������� ��� ����$� �"�
�
#��������$����% ��%�% ��������������������� ����������������������
� ������ ����������� �� ����c������� 0����� (��� ���������� ��� �����
-���������� ����� ���� �$-���=� ����� ��� ���� ���� �� ����� �� ����
�� �� ���� ���� ��� ���� �� "��� ��� ���"� ���� �:���*� � ������ � ����
��������-�����������������)��������������� ����������)����������
������ �� c������ ���$������� � ���$� �"� �� ���$���� ���� �� � ��
��$� �"�
�
&��������������������� �������$"������������
�
�������
2�����������c�������0�����(��� ����� ��-�������������������� ��� ��
$ ���
�
�������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*9�
�
���� &��� � ��� ��� 6������� ������ ������� ���� �7������� ������ ��
-����������������������� ����������-��������������� ���������
�
(�������$��������� �������� �������������� ����������������c����
��� 0����� (��� ���������� �� ��� ���� ���� �������:���*���&��� ����� �����
����"� ��� ��������� ������� ��� � ������ ��������� ��� ���������� ����
���� ����� � $����������� �"������ ����� ������� ��� ���� ������
������� ���� ���������� ���������������&������� �N �$ ����������
� ��� � �� ���� ����� ����� �� ���� ���$������� � ���$� �"�
�� ���$�������� ��� ����$� �"�
�
(�� ���� )��� �"� 8��� ��� �%�;� ����$���� 8��� 1��� �%:� � ��� ���� ����
������������������������������@�
�/c������-�������� ������?������ =�c��������0����� (��� ������ ���� ���
������ ��-���������@�
777�����������777�����������777��� ���$�������� ��� ����$� �"�
�?�� (�� ���� ���� ������������������� ��7������������������ ��������
�������������������"� �������������" � ���������������� ������
���� �� �����G� �/��� ���� ��������� �� ���$���� ���� �� � ��
��$� �"�
����� ;:�� �����?����� ��� ����?��� ��� �#�� ���?�� ���� ������ ���
����?�����?���������?#��������?�������=�&���-�������������-����������
������ ��� ��-������������� ������������� ��������������� ���
����������@�
777�����������777�����������777��� ���$�������� ��� ����$� �"�
��� #����� �� -���������� ��� ������ ������� ������� ��� ������ �����������
������ ������ � �� ���� �7�������"� ������ $��� $"� ���� c����� ���
0����� (��� ������ ���$������� � ���$� �"� �� ���$���� ���� �� � ��
��$� �"�
�/c�� ;;�� -�������� ������?����� ��� ?���� ?������ =� (�� ��� ������ ������ �
�������� ������ ��������� ��� ����� ,%� �� :�� ��� ���� ����� ���
c��� � ������� ��� ���� ������ ���"� ��� ���" � �� ���� �7�������"�
������ $���$"�����c�������0�����(��� ��� �����-��������������� ���
�� ���� -��� ��� � ������ �� ����� �� ��� � ��� �*?������ ���������
������?����������� ���� �������� ���� �$-���=� ����� ��� ����� ���
���� �� �� ���� ���� �7���� ���� ���� �� ����� � �7������� ���
��������� ��������������
�
&������������� ������� ������� �������������� �����������������
���������� �� ������$������������ ���6���������"������7��������
��� �:���*�� ��� ��������� �� � �������� ��� ���� ���� ������ ��� ����
����� ��� ����������� ���� ;9*�*9 � ���� �������6����"������ ���
��������������"� �������� ���$�"������� -����������������������� ��
������&���-����������������������������������������������$"�����
����� ��� ���� ������� �� ���� ���� � ��� ��� ���� �� �� ������ ��� ���
������������ �� ����G��� ������� ������� ��� "���������� . $���
�������&��� ����� ������� "����������������������� ������� �����������
� ��� � �� � ��� � �� � �� $��� � ���� ����� ����� �� "���� ���� ����
� ���$����� �������������� ������������ �������� � $����� ������
�����G� ����� � ���� ��������� ������� ���� ����� �����"� �� "�� ��� � ���
� � $����������� �"������ ����� ���:���*��������;; �� ���� ������8���
1����%:���
�
X�1������ ���
�
�������
�
�����������8������B�.����������������������� ���������������� ����
���� ��-������� �� � ���� ����� $"� /������� c ���� � ���� 5����� ���
c��������� B� � ���� 5����� ��� 0����� � B� =� � �� �� ���� 5����� ���
c������ � B� �� &��� ����� ���� � �� ����� ����� ���� ������ �� &�� ��
c���� ��&c�� ��� B� �� c��" � B� ���� *�� &��� ����� ���� ������ ��
�������@�
�� �������� L�����������������M� �����=�������������� � ���$-����
� �������
����� ���� ����� �� ����� ����� ���� �������� ��� � � ����� ��� � ��
$������ ���� ��� ������� ��� /����������� �� 1 �� �� �������� �
#�������������c/1�#��
�&��� � �� �$-���� � ����� ��� ���� ����� ����� ���� �������� ���
���� ���� ��� � � ����� ��� � �� ��������� $"� �� �������� ����� ������
� ���� ������ ���c/4/�&(1#�B<�8���
�
2������ ��������.����������� ���'� ����� ���� ��� �������� ����� �
�������� � ����� ���� ���'� ����� ����� �� � &��� �������� ��
/����������� ��1 �� �����������#������ ���������������������
���� ��������� �������=����������� �����������/1��� ��� ������� �
�������� ����� �� ����� �� �� ���� ����� � �� $������ ��� �� ��
�7�����"���
��� �������� ��6����� ���� � ����"� 8������"� ��� ����"� ���� � ��
�$-����� �������������� ���$����������c/1�#�#���������B� ��c��"�
�
�� ������������� ��� ���� �� � �$-���� � �������� ����� � ��� ��� ����"�
����� ���<������ ���" ������ �����#*�0/��(181��B���8c(44#�
�� ����� ��� 840�/�#� B#D(13# � ��������� ������ ���
���� ��� � ���� ���� ����"������ ��� ����� �� ���� ��������� ����
�� ��$-����� �������������� ���
��� ������L�M� � �����������B � �� "�)�������"��������������������
����������"���� �������������"�$�������� � �� ����� ����������
��������� ������� ���������������"����� �� ��&�� � �c������� ������
0����8������� �������$"�����4�����& � � � " � ��
�
�����������B�.���� � ����������������� ����������� $��������� ��� �
������������������� �6�� ������������������ ���������� ������� �����
� �����-��������������������$-����� �������������� ������������ ��" �
����������� B�.����� �������� �� �� ��� ���� $�� ��� ��� ����� ����
����� ���� �� �� ���� ����� $������� ���� � ������ �������� ����
������������������� ���8����� ����� �������� ����������� ��� ��
���� ����������������������'��-��������������������$-������(������
�������� ����������������� �������������� ����������+����� ��&�� ��
c���� �+&c�� � �� -���������� ����� ���� �$-���� � ������ #�������� �
-�����������������������&c��
�
����������� B�.����� ������� ��� ��� ���� +������ ��� �������� �� �� ����
�������� ����������� ���$-����� ����������������� ����� ������
���� ����1���������� ������������� �� ��$ ����������� ����'�� � 7�
��� � ����� ��������� ���� �$-���� � � � ���� ������� � ��� � �� ���"�
��� �������� c����6����" � ��� � �� ������"� ��� �� �� �� ���� ����� �
6� � � ������ �� &�� �� c��� � � � ��� -���������� ����� ���� �$-����
� ����������������� ���������$"������������������ ���� ������������
���� �������� �����������$-����� ��������� �� ������"�������� ��
������, ������ �-�����������������"�$��������������+&c���
�
����������� B�.����� ���� ���� ���� ����� � 6�� ��� ������� ����
����� ���� �����$"����� ��������������� � �.���� -�������������������
�$-����� ���������������
8������������� ���������� �6�����������#������"���������������
����������
�
&���c8� ������� ���� �� ����������������������� ���� � �����������
����� �.��������� ����� ��� ������ ����
�
8������� ������������B�.��������������� ��� ����c���� ���.��������
������ ���������� �����������������c8����������������������������
���� ������� ��� ����� �����������5�� �������� �� �� ���� ����� ���������$"�
���� ����������� ����� ���� ����� � 6�� ��� � ���������"� ������� &��
��������� ������ ���� � ���� �&c� ��� +&c � � �� ���� �"� -��������� �
����������� B�.����� ���������� �� �� ��� ��� ������ �"� �� �� ���� �������
� ����������� ��$�� ������������������ ���"������ �����8$���������
���� ���� � ���� ����� ������ ���� � ��� � �� ����� ����� ������"�
�������� ���"���������� ���� �������� ���������� �$-�����������"�
��� ��������� �������� ��� ���� ��� � �� -���������� ����� ���� �$-����
� ����� ��� ���� �� ���� (�� ���� �������� � �� � �������� ��� �����������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*;�
�
B�.���� ����� �������� �����������$-���� � �� ������"���� ������G�
����� � -���������� �������� �������"� $������� ��� ���� +&c� ���
���� ������������������%�������**�*�����B��B������%� �� �����$"�
�8�9:%���
�
�������
2������������&c�� ��-�������������������� ����
�
�������
��� � &��� �$-���� � ����� ��� ����� ����� ��� ��� � $��� ��� ����� �"�
����� ����� ���������"������� $����7�������"�$"���������� �6� � �
������ ��&�� ��c�����
�
<�������������%��������B��B������% � �� �����$"��8�9:%�@��
�/c�� �%�� )���������� ��� c����� c ����� A� ������ �� &�� �� c����� �� ���
�7��������7������������� ��-���������@�
����(�� ��������� ���������������������$-���������������� ��������
��� � $����������� �"������ ����G�
�
(��������������������� �� ������������������$-����� ��������������
��� ���� � � $��� ��� ����� �"� ����� ���� � ����� ���� ��� ���� ������� ��
����� ��������"�����������������$�� ����� ����� (����� ������� ���"�
���������������"���� �����������" ������� ���������������� � $���
�������� �"������ ���� � ��-������������������� ����������������
��� ���� ����� ��� ���� �� ���� 5������ � ������ ���� $ ���� ����� ���
���������������� �� ������ ��������� �������� � ����������" �������
���� ����"� �� ��� ��� ����"� ������� �� �� � ��� � �����6����� �� � ����
������� �� ������� ����� � ���� ������ ��� ���� ������ ���� �$-���� ���
����� ����� � "� ���� $�� ����� ��� ��� ������ ��� ����" � ������ ���
������ $����7�������"�$"������� ��&�� ��c�����>��
�
8�� ��� ��� ����� ���� ����� ��� � ���� ������� �� ������� ������ $"� ����
����������� ��� ������ ����� ���� ��� ���� ���� ����� � 6�� ��� ����� ��
��-������� � ����� ����������� B�.����� �� ���� ��������� ������ ���
���� �����"���-���������������������������������"���������$-����
� ���
�
�������� ���" ���������������'������ ����� �����������������������
���� ����������� ��� ���������� ��� ���� �$-���� � ��� � ���� � ��� ���
������� ��"� �� ������ ��� ��-���� ����������� B�.����� �� ����
��������� ������ ����� ����������� ���� �� �� ���� ���� ��� ��������
��������"���������$-���� � ���(��� �����$��� �������������� ����� ���
���� ��� � ���������"� ������� &��� ���������� � �� �� �������� ��� ����
����� �6� � ���$���������� ��� ���� ��-������� ������� ����� ����� ���
��� $���������������������6��������@����������7����������� ����������
$����������G� �������� ������ ���� � �����������������-�������������
$��������� ������� ������������� ���������
�
������!����/�! ��� �/� ���
�
�������
�������������������������������������������� ���������������������$��
������� ��� ���� $ ���� ��� ���� ����� ����� ���� ����� ���� � ��� ���
+ � ��������� ��������&��"���������� ������c�������8��� ��������
����� ����������������������$��������$"���������������� ��������
� ����������������������� ������� �����
&�������������� ��� �������� ��� ���������������������������
��� &���+ � ����� ���� �� �� �����������������"��������������
�� ����������� ��� � � ����� ��� � �� ����� � ����� 2�����
���� �������� � ��� ��� �� ������ ���� ������ �� � ���� ��
���������������� ����������� "������������� �"������ ������
���� ������
��� (������+ � ����� �� ������� "��������������� �������.������
���"� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����
�������" � ���� ��� � ����� ��� ���������� �� ������"� ���
����������� �������� ��� �� �������� $�� ���� �.�� ���� ����
� "����� ��� �� �� ��� � � �7���� �"� � ���� ��
������"E������� ������������������������ ���������������
���������5������ ����������������� �� ������� "��������������
��� ���� ��� � ����� ��� �������� �"� �����$����"� ��-�������
���������������"�������� ������ � ������������� ���E�
�������������������������������*�+�������� ��$"�����
�� �������� ���� ���� �������"� ��� 6������ � ��� �� ��� ����
�������"�������� ������ ��� "$���������������� ����"� �"�
-������ �� �� � "$�� ������ � �� ����� �� ���� � ���
����� ���� ���� ��� �7����� � ����� ��� ��� ���� ��� ��
� ������ ���� �$-�����������"� �� �������� ���E� ����� ��
���������� ��� ���� ����"� ��� �� ������ � �������� ���� ����
-�����"� ������� ��"����� "��� ������� �� � �������� ���"�
���7���� �"� � ���� ������� ���,I����� �� ������ ��
� "$�� ������ ����� ���� ��� �� �� ������"E�� ����� ��
��� ������������������� "���������������� ������������
�� �������� ��� ������������������������� "����� �����
� .�� ���� ��-����������� ������&��� �������� � ����
������������������������������� "��� �����������$�"����
��������� ���� �������������� �� ��������������9;�+�������
�� � �����������$"��� ��������
*�� <���� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ������ � �� �� �������
��������������������� ���������� ����������� �������������
+ � ���� � ����&�������� ����� �� ��������� ������ ���"�
�� ������ ���� �������"� ��� ���������� �� ����������� ��� �
� ��������� ���&��� � ������ ����������� ��� �������"�
�������� ���� ������ �������&�� �������.�������������"�
�:����� ������������������������E������������ ���
��� �2���� ����� ���=��� ���������� ��� ���� ������� ���� ��� �����
� ���� ��$������ ��� ���� ������������ �����c���� ���������
���������� ��������� ���� ���������� ������ ������� ���"�
������$"�����c�����+� ��������� �������������� �������
�������������� ���������������� �� ���������� �������
������$����� ��%;,� �������� ��������������������2���� ��
c $��� c����� ����� �� ��=�� ������� �� $"� �� � ����� �"�
�������� ��� ���� ����� ��� � ���� ��� ���� $�"� ��� ����
����� ����� &��� �� "��� ��� ���� ������ �� ����� ���� � ��
� ��� ����� 8����� ����� c���� ����� �� ����� ��� #���$���
�, ��%;,���������������=� �������������������.����������
������������ � ��� �������� � ���� �� ������� �������� �� �
���1����$����� ��%;,�������� ���������������� �����������
������"� ���� ����� ����� ���� $"� �� ����� ���� ������
���������"� ��� �.���� ����� (��� �����"� ������� ���� ��������
��������� ���� ����� ��� � ���� ��� ���� $�"� ��� ����
����� ���� ��� ���� ����� ����������� ��� �������� ������
��� �������� � ������������������ ��������� "����� ��
���������� ����� �� �������
�
#�� ���� ������ � � � ��� ���� + � ���� � �� � ���� ��� �� �����
������������ �������� ���� "� ���� ���������* ������� ��
������� ���� ��������� ���� � ���� ������ ��� ���� ������ ��
����� ���� ����������������������� � �������$�������"�
�� ��� ������� �� ��� ���� ������ ���� �������"� ��� ����������
�� ����������� ��� �� �� �������"�� 8�� ����� ����� ����
� �� ����� $"� �� ������� ����� �� ��� ��� ����� ��� ������ ����
���������������������$���� ������ ��� �������������
����� ��� � ��� � �� ������"E�� ����� �� "�� ���� ���
���� ��������� �� ���������� ����� �� ���� ��������
��������
���2����������������� ������� ����������� ���������� ���������
$������$ ���������������� ��������������.���������K�
c�������������c����� ��������c ������������������� � ���*%�
�
���2�������������� �� �������������������� ��������������$"������
-���������������������K�
�������
����&�����.���������������$�� �������$"���������������� �����
��� � ���� �� ������������������� ������� �����
(�� ���� + � ���� � �� � ���� ������ � �� ��������� ���� ���"� ���� ����
�������"��������������$�� �������� � ��� ������ ���������������������
���� � ���� ����� $�� ���� $ ���� ��� ����������� 8������� ����
� "��������������.��������������:������ ���������$������������� �
������������ ����� �������� ������������� "������ ��������������� ��
>���������������������������� ����������������� ��������$��� �� ��
��.������>� ���� ����� >� � �6���� -��������������� ���� � ��� ��
�������������������� ������ ������������� ������ ��>�5���� � ��
���� ����� ����� ���� �������� ���� ������ �� ����� ��� � ����
���� ������ ��� � ���� ��� ���� ����� ����� ���� ����� $�� ����
$ ���� ��� ���� ����� ����� ��� ���� ������� ����� (�� ���� �������� � ��� ���
��������������������������������� �������$��� ������ ���� ���������
��������� ��� ���������� ����� �������� "����������� ��"��� ��������
�� ���������� � ���� ������������������ �����&�����.����������
����� $�� ������� $"� ����������� ���� ����� ��� � ���� ��
������������������� ������� �����
���8�������� ��� �������+ � ����� ����������� �������=�������>�� �� �
� �������������������"������ "��������������.���������� ������
������� �� �� ����������������������&�� ����������������� ���������� ��
����������� �6���� -��������������� ���� � ���$"������ "��������
���"� �������� �� ��.��� ����� 1������� � �� ���� �������� ��� ����
����� ���� �����$"� ����� -���������� ���� ���� c����� 0��� �� ��� ��
�������� ������ ��� ��� ���� ������ �� ����� ���� �� �� � �� �"� �����
������ ���� $�� ������ c����6����" � ���� ����� �������� ����
����� ����� ���� �� ��� �$��6���� ����������� �� �������
� .���$"�������� ������� ������� �������
&���c���� ������� �� ���� �� ������ ��� ������� ���� ����� ���� ������ ��
����� ������������� ��������������� �"��������� ������������ ��������
� ���� ��� ������ "��� ������� ���� ��������������9;��������� ���
�������������$�"������������� �����&���������� ��"���������������
��������������� ������� ������� "�����������������������������������
������������ �������.�������.� ������� �����������������������������
&������ ������� ������� �������������� ������ �������c����
� �� .��������� ����������� ��� �"� �������� ���������� ���� �
����������� ������� ������� ������� ����� �� ����� ����� ��� �
�������� �������������� ���� �������� � ����$����� �.�� ���� ���
���� $�"� ��� ���� ����� ����� (�� � �� ���"� ����� ��� �$������� ��� ����
�������������c�������#���$����; ��%;, �������� ���������������� ��
���� �������� � ����$������������������ ���������� ��� ��� ��
�����������E������������������ � ��������������������������
����������� ��� ������� ��� ����$�"���� ���� ����� ����$������ ���
���� �� "��� ��������� &��� ������ ��� ���� � "����� ��� ���� ��6����
��.�����������$������
&�� ��� � ����� ��� ����� ������ ���" � ����������� ��� ����� ���� �
��������� � ������� �� ������ ����� �� ��� ����� ����� ������"� ����
����� ��� � ���� $����� �� "�� ���� ���� ���"� ��� ���� $�"� ��� ����
��� ���� $�� ���� ��� ���� �� "�� � �� � �� � ���� �� ��� $��
��������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������� ����� ��� �"� � ���� 8�"�
��� ���� �� �� � ���� ��� �����"� ����� ����� ��6�������� �� ��� ���� $�$�
������� ���� ����� � ��� �� ��� ���������� $�� �7����� ����� ����
�������
������������������� !���� ���
�������
���(��� ����#����� �4�����(#4������� ������ ������������������� ��
&�� �� c���� ��� + . �� � +����� + ��� � ���� ���� ������� ����� ��� �
������� ����� ��� � ����� ���� ���� �����"� ����� � �� "��� ���� ����
-��� ����� � �������� ���������"� � ��������� �������������+ ����
<"����&���������� ������������� ����� �������� �������� ��������
����� ���� ��6���� ������ ������� ���� ��������� �"� ������� #�� ����
������ � � � ���� ��� ���������� ����� � ����� ���� ��� ���� ������ ��
&�� �� c���� ��� !����� c��"� ���� ���� ����� ��� �������� �� ����
��� ������� ����������������� �"� �� ������� � ����������������������
&��� ����� ���� ����� � ����� ������ � ���� � "����� ��� �� � �
������� ���" ���� � ��7���� �"� ����6� ��� � ��� � ������"E��
���� ��7��������������� ����� ��������������������8������������� "���
��� ���� ����� ���� �� ���� 6 ����"� ���� ����� ��� � ���� ������
� �� ������ "�$�������������������$�"������������� �������$��
$��� 0���"� +������� ������ ��,� ��� ��������� #��"� ���� ����� ���
�������� � �� � �� $"� ���� ��� ���������� �� ��.��� ���� ������
�������������������E������������ ���������$-��������� ���$-�������
� ������� ���$"�����������)���)�������c ���������� �������
��������������� ��� ����<���������������������c��� ���������������
� ��� ����������������������"=����������� ���� �������������������
$� ������ ��� ���� ������ �� &�� �� c���� ��� !����� c��"� ������ �����
���� �������� ����� ���� ���= ���������� ��� ��.��� ����� �����
�� �������� ��� ����� c����� &��� c���� ����� ����� ������� ���� � ��
����������������� ��������������������������� �����"�$����=� ��������
����������-�������!�����c��" ���������7����������)���c ������#��
#���$��� �, � �%;, � ���� c���� ��� $ ��� ����� � ���������� ���
8������� �����c ���1���;,=��=;9,�=�&c��������������-�������� ��
� ��������� ������������.�������� ���� �� ���� ��������������" ����
���������� "������&������������� ������6����� �������.�������������
������������� ���������= ���������������.���������8��� ����� ���������
��.��������6�������������"������������� ��������� ��������������
$������������������������� ������
)���+ 7��� ���c��8������ ���������c�����c ���1���!���99�� ��
����� ����� ������ � ��������� ��������� ���������������) � �"��: �
�%;: ������ ���������� ��#������6����������� �������������� ���
��� �������� ��� ���� c���.� ��� c���E�� ������=������� ������"���� ����
�������"� ��������"�������������������������������c�������#���$���
�, � �%;,� ������ ���� ��� ����� ����� $"� ���� ��� ���������� �� ����
���� ��� �����7 ��� ����� ���������$�� ����������#�� ) � �"��* �
�%;: ����� ������������������ �>c����� ���>� �� �>��=8�����
c���� ���>��� ������������� ��� ������>����������� ����� ��� ��������
�� �� ��������� ���"� � ���>� ��������� "����(������$�"��������
� �� ������ ����� ����� ���� ������� � ���� ��� ����������
������� �� �� ��������� ���"� � ���� �� ������"E��������������
��� �� �������� $������ :�� :�*�9���
#�� ) � �"� �� � �%;: � )��� 8������� ����� ������� #����
�������� ���� ������ ���������� ���� �� �� ����� �������� �� ��
����� �������������������������� �������������������������������
c���� ���� �� ����"��������������$��������������c���.����c����
���� ���� �� ���������� ��� ���� ��.��� ������ &��� �� ����������$"� ����
c���.����c����$ ���������� ������������E���� ������>����������� ��
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
��� ��� ������� �� �� �� ��������� ���"� � ���>� ���������
�*% 9;:���� �� ��.��� ����� &���� � �� �$��6����"� � �� $"� ���� ���
�����������
������������ ����� ����� � ��������� ���� ������� ��� ����� ���� c���� ���
8��� ���6��������������� ��������
#�� 8����� �� � �%;: � ���� ��� ���������� ����� � ��������� ��
����� ���� �������� �� ����� ���� ��������� ��� ������� �� � ����
���������� ���� ��� ��������� $����:� :�� :�*�9���#��#���$����: �
�%;: � ��� ����� ������ ������� ����� ������� ���� ��������� ��
����� ��� ��������� �������������� ������ ����� ����.����������
�;� *%:�����
&���c8���"���������������������������� ��������.�� �����������
����������5������������� �������������
�����@��
2�������������� ������ �6�����-��������������������� ������������
�������� �����������.�������� ������$����� ���
������@�
N����
&��� ���������� ��� + ��������� ���� ���"� ����� $�� ������ ��� ����
��������� ����&���� ������ ������������������� ����������������
��� ���� ��.��� ���� �� ��� ��� �$����� ���� ���"� ��� ���� ������� ��� ����
������ �� ����� ���� $�� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ������ �����
����� �����
5������ � ��� + �������� � ����������� �� ���� � "� �"� ����� ��
��.�����������M������ ���� �������$"������c�������+ "�9 ��%;9��
&�� � ��� + �������� � �� ��� ���� �� � ��������� ��� ����
���������� � ����� c���� ���� �� �� ���� ����� � 6�� �� ���� �6����
-�������������������� ��� ���� ������ ���������� ������������
� ���$���� �������� ����� ������������ ������� ����� ������ ��
�����
�
(�� ���� �������� � �� � � ����� ��$�� �� ��������� ����� ��� ���� ����� ���
� ���� ���� ����������� �� � � ���.�� + �������� � ���� ��� ����������
������� ��� ���� ������������ ��� $��� $"� ���� ����� $"� � "���� ����
����� ����.�������� ����6�����&��������� ��������������������
��� + ��������� ���� � ��� � � �� �� ��$������ ��������� ��� ���� ���
������������������� ������ ����� ����.��� ���� ��������$"�
���� ���������� ������ (�� ��������� ���� �� ���� ��� �� ���� $"�
� ������������������������������ "����� ����� ����.������� ��� "�
$���������
1����������� ���������������������� ��������.��������� ��� ��� ��
��������������������������������������� �� �������������� ����&������� �
� ����������� ���� ����.���������������� ������ ����� �F��������"�
�������� ��.��� ����.� ��� ����.� ��=�� ���� ����� ��������� � �
����� ���� ���� �"� ������������� ����������6������������ ���
�������������� "������ ����
&�� �����c��������� ���������@�
���(��������������"������������������������ ������� ������� �������� ���"�
��� ��� �$������� "�������������������$����.������ ��� �������� �
��� ������������-��������������������$-����� ��������� �����������
�������2���������������������������� ���"���� ����������� ����� ����
$"�� "��������������.������ ����������� "� ������ "������������
����������� � �� ��� $��������$�� ������ � ���$�"������� ����� $���
������������������������� �"��������
��� &��� � ��� ���� ������� ��� ����������� �������� ��� � ����� � ��"�
�� ���� ������� ����� ���� ��������� �������$���������������������
������������������������������$����������� ���� ���&��������� "�
���� ������ "��������� ������������� ��� ��� $��������$�� �������
���� ���$�"������� ����� $���������������������������� �"��������
*�� 2����� ���� ��� �� ����� �6����� -���������� ����� � �� ��� $"� ����
������� ��� ���� ������� ��� ��� ���� �� � "����� ��� ���� �������$��
������� ���� $� � �$��6����" � ���� -������ � ��� � �� ��� ����
��������� ���������� ��� ���� ����������������� ���� ��$���� ����� ����
������� ����� $"� ���� ���� � ���� ����� �� ������� ���� ��������� �� ���
���������� �������������-�������(���� ���$��������������$����"��������
c���.����c������������"� �����������"������������� ������� ��
������ �������������� ����� �������
!������������� �!�� ���!����!��������%�$����%&���
�������
&����� ������������������"���������������� ���������$���� � ��������
��� � ���"� ��������� $"� 3������� ���� � � ����� ������ �*��
���� ���� �� 1��� � � ���� �� & � "�� �������� �� �� ���� � � �� ����
������ ��� �� ����� ��� � �� G� ���� �����$"� ���� ���� ���������$"�
����� ����� ���G� �� � � � �� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���
� � ��������������"� ��� "��� ��� $������� ���$��������������
+������� ��� ������� ����� ����� $"� ���� ���� �������� �� �� ����&�� ��
c����� ����� �6���� -������������������ ������������� ������
����� ���� � ���� ��� ������"� ���� ����� ��� � ���� ������ ����
�� ������� ��� �� ������� 5������ � ������ �������� ����� �������� $"�
)���+ � �� ��5��� �����
8������� ����� ���������>)�������������>������������ �� ������$������
��� � �� �������� "������������� �"������ ����������� �F���
����� ��� �������� �"� �����$����"� ��-������ >� �� "���� ������� ��"� �� ��
� �� ������ $�� ������ �� ���������� -����������� ��� �������
������������ �����>����������-����������� ����������������� E��
��=������� ������ ������� ������ ����������������c���� ��1���9�>�
&���-���������������������$"����������
�������
2������� ���� ��� �� ����� � �� -���������� ����� ���� ������ ������� ���
����� �� �� ��� � ���� ��� �� ��� ���� ������ $����� �� ���� �� �� � �
��� �� ������� �� � ���� ��� �������� �����"�������c�c���� ��
1���
�������
(����������� ����������� ������������� ������� ������$������� ����
�� �� � ���� �� ������� �� � �����(����� ������� �������� ��� ��
���� ������� �������$ ��� ��"����������������"���������������"��&��"�
��� ������� ��"� ���� �������"� ��� ����������� ��� �� �� �������" � ��� ����
� ���� ��� �� ������ �$���� � �� �������� ����� ��� ���� ����E��
-���������� ��� ����� �"��� ��� ������� ��� ���� � ���� ������� � ���� ����
������������ � ���� ������"� ���������������������������������
����� ��� ������ ��� ���������� � �� ��� ������ ��� ���� � ��� ��� ����
�������"�� !���� �$�����" � �� ������ ���� �������"� ��� ����������� ���
�� ���������"� ����� �� �� ���������� �� ����������������� ����������
������� ��������� ����������������� ������� ���������������������� �
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
����� ����� �� ���� ���������"�=�������������� � ��� �� �����=� "�
$����������� ������������������ �� ����� �"������ �������
�� � � ��� � � ����� �� ��� �7���� �"� � ���G� �� ���� �� ������
���� � ��� ������� ���� �7������ ������� �� -���������� ��� ���� ������ ��
&�� ��c�����
c���� ��1���9���� �����c��� � ���+ ������ ��%;; � � ����� ����$��
����.� � �������������������� � �� ������"��������������� ���������
������� �� $ ��� 8�� ����� $�� ���� � ���� ��6�������� ��� c���� �� 1��� 9�
�� �� ����� ���� � ��������� � ������ � �� ����� �� ��� ����� �����
������"����� �������� � ����$������� "�������������"��������$�"�
��� ������� ����$�� ���� ��� ���� �� "�� �� �� ����$���� �������2� ��
� �� $���� ������� ��� ���� ���� �� �� �$��6���� > �������� ��� ����
����� ������������ ����� ������������������$"������-�����������������
c��� � ���� ����� ���� � "����� ��� ���� ��.��� ���� $ ��� ��� ����
������������������ �������� ��� >�������� �����������$�����
����������� ������ "����������������������� ��� ��� $��������$��
��� ��� � ��� $�"��� ���� ����� $��� ������������� ��� ��������� �"�
�������+������� � ���������� ��$���� � ����������� � ������
�� ��������������������������� ����=� ���� � � ���� ������� ���������
������������������� ������������ ����� ���= ��������������� ����� ��
���������������������� ������������� �������������-�������
1�� �����������������c��� ���.������������������ ��� ����������
����$ �����������>����� ��� >������������� � ��������>� ����������
�������"��������� ������������� ������������� �� >���������������&�����
�� � ��� ������ ���� � �� ��� "� $���� ����� �� � ������� ���
����������� ���������� �� �� �������" � ��� ������ ���� � ��� ��� ����
�������"� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����E�� -��������� � ������ ��������
$������ .��������"����� ������������� ���� ��� �� ����G� �������� ���
�������������������� � ���������������� ���������"�������� �������"�
�������"� �F��� � ��� ��������������� �����������������"��������
����� ��� ���� �� �� ��� �������� ��� ���� ��� �� ����E�� �����������
� ���������$���������$ ����������7�����������������������.����������
2��������� ������ �������"� ���� ���� �������"��������"���� � ��� �
������.��� ����� ��� ��������������$ ������� ���� ����� ��� �����
�� ��� � �7������� ���"� ��� ���������� �� ������� (�� ����� � �� � ����
����� ������� ����� ����� �������� � �����������c���� ��1���9����
����� c��� � >������"� ���� ����� ��� � ���� $����� �� "�� ���� ����
���"� ��� ���� $�"� ��� ���� ��� ���� $�� ���� ��� ���� �� "�� � �� � ��
� ������ ���$�� ��������� ������� ����������������������������� ���
�"�� ���>�
2����� ���� ������ ��������� �� �� �������"� �� � ��� ��� �� ��� ����
� ���� ������ �������� ��������� ���$�� ��������������$ �������$����
� �� ���� � ��� ��� ���� �������"� �� �$�� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���
� ���� ������� &��� c���� �6����� -���������� ����� ���� ������ ���
����������������������� ���"���� ������� ����� ����$"������ "��������
������6���������� ��� ������������� �������� �� �������������������������
��� ���� ��� ��� � �� ��� ���� ����� ��� ���� � "����� ��� ���� ����� �������
���� �� ��� $��� ����� �� ���� ����� � "� �� �� � ����� � ��� ����� �
������������� � �� ���� ��� ���� �� ������� B�� �����= �� ��� ���� � ��� ��
$ �=���� ����� �������$�� ���� �� ������ ���������� �� �� �������"� � ���
$���� � � � $�� ���� ������ ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� � ����
� �� � � ��� �� �� ����� ��� $����� �� ��� ��� ��������� � ����
������� "�����$�����������&���c�������� $�"�� �� -����������
����� ���� ������ ���������� ���� �� �� �������" � �6������ ��� ���� ����
������� ��� ���� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� � "����� ��� ����
�������$�� ����� 8�� ��� ��� ���� ������� ��� �� �� ������"� $"� ����
������� ���� �� �� ��� � "� ���� � ��� �6���� -���������� ����� ����
����� �"���� �� ���� ���� � ���� $�� ��� ��� � �.� ��� �������� �����
���������2� �������$��������������"�����7������������� ��������
� ���� �� ��� ������ ��� ������ ��� �� �� � ������ ��� �� �� ����
���������� c������ � ��� ���� � ��� ������ � � �� ��� $��� ����� ����
���� �������������������� �������� ����� ������������������ �����
���� ��� �������� � ���� �� ������� "������������ ��6������ �����
������������������������� �����������������������
��� ����������� ���!��������� ��
�������
�����������/������/�� �� �C�������& $ � �� �� ) ����������� �� �� �
������ ���������� �$�������.����� ��+ ��1��� �0�������(����"��(��
�%;: � ���"� ����� ��� �������� ������ � ���������� �� �7����� ��
������������� �������� �������$������������� ���������������������
����� ���� � �����6������� ) ����������� �� �� E������� � �� �����
����� �����������2���������������� ������������"�������������������
���� ��������� �� ���� ��� ���� �������� ��� ���� ����� ��� & $ � �E��
������������� ��E���F*��� ������������� �� �������������� ��������� �
������������*� ��� ������ ����������� �& $ � �E������� ������ ��
������ ���� �������� � � "����� ��� �� ��� � �������� ��� ������ ��
� ���� � �����������������
����������� ����� � ������� ��� ������� ���� ����� ���� �� ���� �� ��
���� ��� �� ����� �� ���� �6���� -��������������� ���� ������ $�� ���
�����������$����.�������� ������� ��������������������� �����
����������������� ����&������ ������ �������� �������� �� ���6����
���� ��������� � �� � �� ��� ����� �� �� ���� �7 ��� � ��� ��� ����
� ���������� � "� $�� ����� ���� � � ��� � ���� �������� ��.��� ����
� "�$��� ��������������6�������������������������� ��������� �
��������� ���� ������� ��� $������ ���� c���� ��� 8��� ���� &��� ����� ���
����� ������� ���� �� ���� �������� ���������� ���� ��������� ����
������� �� � ���� � ������� �� �� ��� �� ��� $��� ��� ����������
�������� ��� � �.� ��� �7����� ��� -���������� � �� ��������� $"� ����
��� �� ����� ��� ������� ���� 6�������� ������ ��"���� ����������E��
�������������������5���� �����������������������
�������
2�������������� ���� ������ � -�������������������� ��� ��� $������
������������E��� "����������.���������
�������
&��� ���� ��� ��������� ����������� �� ���� �c� ��� ��� ���� � ��� ���
��������������������
8�������� ��� ���� c��� � ���� ��� �� ����� ���� ���� � ��� ��� �����"�
�������.� ��� ����� ������ ���� ����� ��� � ������ ���� � ���������E��
����� � ���� ����������� ����������� ����� ���"� ������ ���� ������
�������� ��&����"�+���������������*� ��� ���������5���� ������� ��� ���
���� ������ ��� �� ��"� ���� $�"��� ����� �"� ����� ���� � $�� � �����
� �� .����������� ������� �������������������� �������������� ������
�����$-���� ��������� ������� ����������� ���"�������� $�����
2����� ��� ��������� �������7 ���� ����������� ���������E����� �� ������
� �����$����������������� ���"� �������������������� ������������� ��
������ ����� �� � ������� �������� ���� ���� �� ����� ���� �����
����� ���"� �7����� ��� �������� ����� ���� � ��������� � � ����� ��"�
��������������� �������������������������������� ����������.���
�� ������ ������ (�� ��� ���� ����� ����� ���� ����������� ��� � "� ����
���������������.�������� ���������� �� ������� �������� "� �6����
-������������������� �������
(�� ������� �� ������ ��������� c����� ����� ��� c���� ��� 8��� �� � �����
c���� ��������� �� �� ���� $���=6���� ���������� >��� ��"�
�������� ���� �� ����� ��� "�������� ��������������������������������
��������� ��� �������������� ����$-������� -������� ������� ��
� ����� "�$��������>�+������� ���������� �������������������������
�� �� ���� � "����� ��� ������� ����� � ����� $�� � �� ����������� ���
����������������������������� ����&�� � ������� ��� "������������
��.��� ����� $ ��� ��� �� ����� ��� ����� ���� $�� � ��
����� ���������� ���� ������������������� �����#�������� � ���� �����
������ �����������������������������������-������� �����������
���$�� ��������� �"��� ���������������������������
(�� ����� ��� ���� ��������� ������� ��� ���� -��� �"� �� ��� ����
����������� �� ���� � ���� � "����� ��� ��.��� ����� � ����� $�� � ��
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
������������������������������ ����7���������������� �� ������
� � ���� ����� ���� 1������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ��
����������� ��� ����� ������ ���� � �� ������ ����7������ �����
����� "�������������������
�8����������������� ���� �� ������������� ��� ������������ ���H��F*�
�������� ������ �������� ���������� ������H�$�����"������� ������ �
��������� ������&��"�� �������� ������ �������� ���������E����� ��
���������$��������&����"�+���������������*� ��� ������� ���� � �������
������ ��� ������������ ����������� � ����� �� ��� �� �� ���"� ���
� $������� .�� ������� ��� �� ����� "�������� ����� ����.��������
$"� �����������"� ��������� ���� � �� ����� ��� ������ �����
����� �����&�������� ���� ���������E����� �� ������� ��$��� ������
$ ������������ ����� ����.���������� ������������������� "��/���� ���
�������� � ������� $������ �� ������ ������������ �� �������������
�� ������ ����� �������������� �� �������� ���������,� ���������
����� ��� c���� �������� ��"� �������� �� �� ���� ����� � "� ����� ����
�7����� ��� �7 ��� ����� �� ����� ����� ���� ����� �� � "����� $��
������������� 8��������" � ���� ��� �� ����� � �� ������ ��� ���������
���� ������� ��.��� ���� $ ��� ��� ���� ����� ��� ����� �� ��
��������������.��������������������������� � ����������������� "�
���� � ��� ������� � �� ��� $��� ���� � ������� ���� ����� $���
������������� ��� ��������� �"� ������� �� ���� "��� �7������ &��� ������
����������������$"����������������� ��.�������������� ���� � �.����
��������
�
B ��� ��� ���� ��������� � ���� ��� �� ����� ����� ������� ���������� ����
����� ���� �������� ������� ������ � ����� ��� � "� ���� ������� ��.���
������1����������� � �� ��� ������ ������ �� ���� � ��� � "� $�� ��$�� ��"�
�������� ��� ���� ��� � ���� ��� ���"� ��� ������ � -��� �� ����"�
����������� ��� �� �������2����� ���� ���� ��� �� �� ���� � "�������� ����
��.��� ���� ��� ���� ������� ����� ����� $�� ����� �� � ������ ���
���� ��� �7��������� ������ ���� $�� �������"� ��������� (�� �������
������ � ����� c���� � �� ��� 7�� ���� ������� �������� ��� ����
+ ���������������� � �������������� ����������� "��������������.���
������������ ��� ��� $��������$�����������7��� ������������ ����� $���
������������� ��� ��������� �"� ������� 8��������" � ���� ��� �� ����� ���
����� ��� ��$ �����������������������������.�������$ ����������
����� ��� ������� ����������������.��������������������������� �
����������������� "������ ���������� ��� ��� $������� ��������
���� ����� $��� ������������� ��� ��������� �"� ������ � �� ���� "���
�7������0 �������������"���������� � �������������$"����������� �
��������� ��������� �������������� ������ �����������-��������� ��
�������
�� ���������� ���!� ��������!������� ����X �����!���
��� ����������
�
���������
�������� ����������"� ��� ��� ����� ���� � ����� ����� ��� � 7� �$���
�������&�+��� �������������������� 7��������������� �����&cc���
������� ��� ������������������ �� ��������������� c����� ����� ��������
$"�� ���������������&��� �������������������� ����� ����� ���������
B� �� ��� (����������� �� ���� #��� ����� ����� (����=� 8����"� & 7�
c����� ����"��� �$ �.�c�������c����������������������&cc�������
�$��6����"� ������� ��� "�����$"�����B�� ����c�������B�c��
���� ����������E�� � 7��� �� ������� ����� ��� �%%9� �� �%%;��
�
#�� 1����$��� * � �%%% � ����� ������ �"� /� ��� B�� /������� ��� ����
��� ����������0�� ������#0����������������������� ������&�+�� ��
&cc�� ����� �� �����"� ����� �� �� ������� � �� � � ��� $��
� ��������5�� �.���������������� ����� ���"�� "�����B�c� ������
B�� ���� (����� �������������� ����������� �������&cc�� �������
�� ���� ��� ��� ��� ����� � ���� ����� �� ����������� � �����������
����� ���"�������������������������������� ����(������������ ��
���� �&c� � � ��� -���������� ����� ���� �$-���� � ����� �� �� �� ����
����� �������������������� ������ ����"����������������������������
���������������������������c&8��L��M
�#��)���9 ����� ������&c������
����������E��������� ������� ������������������ �� ������
����������
���2������������������������ ������������� ���� �� ������������"K�
���2���������������&c�� ��-������������������ ��� ��$ ��
��������
���� N��� ���� ������� ��� ����������� � ��� � �� � ������� ����"��
8������������������� 7� "�������������� 7��� $���������<��������&cc� �
���� ���������� ��� ��������������� � ��6� ������ ���������� ������
���������������"������� �� �������$"�����c������������c�������
4�6� ����� ��� ���� ��� �� ����� ����� �� ����� ������� $"� ����
c��������� ��� c������ ��� ���� ����� �� ��� �������� ����� �����
$ ��� ��� ������ �� �������� �� ��� ���� 6 ����" � �� � ����� �� � ���
������� � �� ���� c��������� ��� c�����E� ���� ������� �� ��� ����
����� $���� �������"�L*;M
�8� ��6� ����� ���������������� ���$����
� �� ����� ���� ����"� ��� ������ ��"� �� ���� �� ��6� ���� 8��
���������� ��� ��6� ����� $"� ���� B�c� �� ���� ��� ���"� ��
������������������"� ����������� ������������� ��� "�������������
�:��,������@�
�
� ��������� ���� G�
�� ��
�$����������� �������������������
�� ��
�������� ��6� ����� ��� ������� ����"� � �� �����"�
���� ������
�
1����������������������7����������������������������� ����&������ ��
��� �� � �� ����������� �� ���� � �� � �� �������� ��� $�� ��� ����
� �����
c����6����" ���� ������/���L��M
� ��$�� ����������� ����� �����
�������&cc� ������������ ������������������� ������������� ����
���������������������������� ����������������������8�����* �������&���
���������� � �� �� �� �� ����� � �� �8L�*M
� ���,� ��� ���� ��� c&8� 4 ���
��������9����������� ��@�
�
�������� 9�� )����������� &��� c���� ��� & 7� 8��� ��� �� ��� �7�������
�7������� ����� ��� -���������� ��� ������� $"� ��� � � �� �������
�������� ���������� ��� ���� c������������ ��� c������ ��� � ����
���������� �� $����"� ��������������� � ������������������"��� ����G�
������ � ��������� ��� ���� ��� ��� �������"� ������G� ������ ��
����������������������� ������ ������� ��� ��� ����� �������G����������
� ������ ������� ���� c������ 4 �� ��� ������ � ��� ��� � ��� ��� � ��
����������$"�����B�� ����c������� � (� ����� ��������������
� ��������� �������� ����������������c���������������c������ ���
�"������������ ���������� ��������������9��������8����, �����c&8�
� ����-��������������������$-����� ������(��� �������&c��� ��� �
-�����������������������%�:����� ���� )��� �"������ ��� �����8���
����%;� � �� ����@L�,M�
�
���������%��)�������������c�����c �����WXY������� ��&�� ��c������� ���
�7��������7������������� ��-���������@�
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����*�
�
�����������@� � ��������� �������� &��� ������ �� &�� �� c���� ��� + ��� �
B� ���� �%� ��� ������ ��� ������� �7��������"� ����� ���� ���=��� ��
����������� ����� �����c�����c ���1�����=��*�%���
��������������
��������
���� ��� ��������� � /��� ��� ���6�� � ���������� ���� ����������
����� ���� ���� ���$ ��� ��� ���� � ��� ����� �� ���� ����� ��� c ������ �
0 ������5�� ������������������������������� � ���"� �����������������
����� ����������������������� � �� ���7���������������������
��������� � �� ���� ������� �� ����� � ���1����$��� �9 � �%;9 � ����
��������������� ����� �>�������� ������ ���� ��� >�#��+ ������ �
�%;; �8��"�� /��� ������6�� � ����� � >������� ���� ������"E������>�5�
� �������������������� � ���������� ������������� � ��������� " � ��
������������� ����������������� ������������:; ���������
&���� ��������������������������������������� > �� ��� �������� �
����� ���� � ������ �������>�C������������������ �������������������
5���������������� ������ ������������� ��������:; ������� ��������
�� �� ���� ��� ����� ���� � �� ���"� �9 ������ � � ��� ���"� � �
������"� ��� "� � ��� &�� �� ����� �� ���� �� ������� ����
�������������������� "�������� �"������� ���� ��� $��� ������"'��
������������� "�� ����� ���������� �������� � ���"���� ����������� �?�
����� ���������� ����������� ��� ����
���������� ����� ����� �� ����� >������>� ���� ������� ��� ��� ��
> ����� ����L���������M�� ������ �������������������������������� ���
�������������������� �"����������������� �� ��� ��>�@�#��1����$���
�� ��%;; �������������������������"��� ��������������"��������
���������� ��� ������� �������������������������� ���������� ��� ���6��
���������
����2��������������������������������������� �6����-����������
��������� >������� ���� ������"E������>����� � �������� ����� ����������
��� �� �/��� ������6�� ����� "���.�������K�
����� 2������� ��� ���� ���� ���������� ����� �� ���"� $��� ����
���������� �����"���� ���������E����������� ��� �� ���������� � ��������
����� ���������� ��� �K�
�*�� 2������� ��� ���� ���� ���������� ����� ���� �� ���"� $��� ����
���������� ��� � ����� ������"E������������ �"����������������������
��������9 ��������;, ����������������c���K�
�����@��
c���� �6�����-��������������� �"�� ������"������ "������������
�������$����.��������8���������������� ��������$����������� �<4
��� ���� �����������$�� ���� ������������ ������� ��"�����������
�� ��� "����� �������� ����������� �������������7�������������
� "������.�������� ������� �����$������� �� ������� ����.��������
��������� " $�����
(������� ��� ��$ � �����>����������� ������"E������>�� ����� ��"��������
� ������� �� ������ ���������$"� � � �"��� � ��������� �������� ����
������"E�� �������%�E��� +���� �#%��$�#����)����,&�%&�*�,��$�)�+%&��
�#�� �%�&�� �%��$� ��-+���*�����%�� �#�� ��������$�$���$�� �� � (��� "�$��
���� �� �� ���� �� ��� ���� ������"E�� ����� � �� $�� �� �������� ��� ����
� ���� �� ������ ����������� ����� ���� ��������� "����������.��������
���� � ���"���
����c������������ ����������������������$�������� �����������"����
�����"� ����� ���� $���=������� ����� $"� �$�������� ���� ��6����
������ ��� ��� �� �� � ��������� ���� ���� ����� �� ��� ���� ��� �ï� (��
��� ��� ������������ ������������� ������ ����������� � ����������
��� �� ��������� �" ���������� � ���� ��� �� � ���� ������� ��� (������
���� ���� �� �����c�������������� �� ����������������$"������ ������
�� ���� ����� � �� �� � ������ ��� ��� �� � �� ������� �" � ��
��������$"@������������"�������������������������������� ��>L�M��
��� ���� � �"� ��� ��� �� �� ������ ��� ��� ����� ���� ���� � ������ ���
��� �� �� �� �� L$M"������"� ������� ����������� ��� � � ���� ����� ��� � ��
��� "�������������� ��� ��������G>�<?
�������������������� �����������
��� ��� � � ����� ���� ��6���� ���� ����� ���� ��� �$���� � ���������
��� �G� ���*��8��"�����6�� ���������������$-�������������� ��� ��
����� ���������
�*�� &�� �� -��� ���� $�� � �� ��� � ��� �� ���"� $��� ���� ����������
� � ��� ����� ���� � ��� �� �� ��� ������ �6���� -��������� � ��� ���� ������
�� �� ���� ������� ��+������6�� E��>����������� ������"E������>���
8�� ������"������������������"� ���7��������� ���������$ ���������
����������� ������"E�� ����� ����� ���� ��� ���� 8�� ������� ���� ���
�7������ � "� $�� ������ ����� ���� ���� ������ �"� �7������� ��� � ��
������� �� ��� �$������ "����� �������� ������"E�� ��������������
��� ���� 5��� ������� ����� ��� ��7�� $"� ���� ���� $�� ���� �
������� ����� ��� ��� ���� � ���� ��� �7�����E�� ��� ������� ���E��
����������� � �������� �� ������"E���������
�������� �����
�
�������
#�� �,� 1����$��� �%%* � ���� ��� ���������� #�� �� ����� � �,��,�
�������� ������ ���� ���� � ���� � ����� ����������� ����� $������ ����
������ ��&�� ��c�������� ��) ���B� �����:� ���������4�"�������� ���
���������� �� ���� �� �� ����������� � �� � ���� �� ���������
��� ����������� ��� ������������ � ���������$����������#���������
����#�$�� � � ������� ������ ����������$��� �������� �c�$=
$ ��� ��� �� ��"� ���� ���� �� ����� >#�(48#� �</�� 0#�� 3�80&�>�
8�������� ��� ���� ��� ��������� � ����E�� � ���� ������ � � � ���
������� ��������� ��������������������������������$���������
���� ���� ����� �� � ��� ���� ��� ������ ��� �� ����.� �� ���� ��
����� ������
���� �������������� ��������������, :�����������.���������������
������ �� &�� �� c���� �B� ���� �:�� ��� �������� 4�"��� ������� $"�
#����� �� ��������� 1���� �%*9*��� ��� ���� ����� ��� ��, �,����� ��
��*����� ��� ���� ����� ��� ��� �,���� � $���� ��� �,� 1����$���
�%%*�
#�� �9� �����$��� �%%* � ����������� ����� ����� � ������� ��� �������
���� ����� ���� ��� ���� ��� ���������� #�� �� ��� ���� ����� ���
������������� � ������������������ ��#�� ������������& ��� " �c�$�
���������5����� � � ���������4�"����0�������������������������E��
�������� ����������������������� ������������������&c���������
4�"������ ��������������E�� ����� ���������������+ "��%%���5�
&���� ���� ����� ��� ��������������� ��� ���������� ��&�� ��c�������
c�$�c��"������=���������� �������� ������7����������� ��������������
�� �� ���������� �� �� � �� �������� $"� ���� ������ �� &�� �� c����
�B� �����:�������������4�"�������� ������������� ������� ������
������������������ ����������� ������������ "��������������.��������
c�������������c����� ��������c ������������������� � ������
�
������������� ��&�� ��c���������������4�"����B� �����:���������c���.�
��� c���� ��� ���� ������ �� &�� �� c���� ��� c�$� c��"� �B� ���� :� � ����
� ����� ����� ���� ������� ��� ����� � ���� �� ��6���� ����� ����� c��� �
���� ���� c���� 8������� ��� � ���� �� > ������">� ��� ���"� ����
� "�����������.����������������"�� ��������������� ��&�� ��c����
�B� ���� �:� � �������� 4�"��� ��� ���� ��.��� ����� ��� $�� � �� ��� ����
������ ��&�� ��c����c�$�c��"��B� ����:���
#����� )����%%� ����� ��� ��������� � ���� ������ ������� � �������
������ ��� ���� �c� c���� 8������� ��� � ��6������� ���� ��
������ ����� ��� �������� ���� ������� ����� ��������"� � �� ��� ����
������ �� &�� �� c���� �B� ���� �:�� ��� � �� ) � � �������� 4�"��� ��
� "����������������������������$��� �� ������������� ��&�� ��c�������
c�$�c��"��B� ����:������������� ���� �����$����=������C�
#�� ��� )�"� �%%� � ������� c���� ����"� c���� 8������� ����
B��� ��� ��� 8$�� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ���� ���
������������ ������ ����=���������� ��� ���&c�c�$� ��������������
������ ������������������������������������ �� �� �����&c �B� �����:�
� ��) � ���������4�"����
&���� ���� ����� ��������������������������������=����"��������"�
c���� 8������� ���� 8$�� ���� ��� ���� ����.� ��� ����� ��� ���� �&c�
�B� ����:�����c�$�c��"�������=���������������� �����#������$ �������
���� ����� �� ������=����" � ���� ����.� ��� ����� ��.���� ���� ���
���������E�� ����� ���� �� c����� c ��� c/B=�:**:� ������� ��6������
���� ����������������� "� ���������������$����.���������
#�� �*� ������$��� �%%� � ����������� ����� � ������� ��� ������� c�����
c ���1����:**:�������������� �.���� -���������� �� � �.����� ���
��� ������� ����������� ���� �� �� ���� ��� ���������� >�� ���� � "�
������� ������������ ������������, �����������������G������ ����������
��&c� ��� c�$� c��" � B� ���� :�� �� ���� �6���� -���������� ����� ����
� ���>�
#���:�������$����%%� � �����&c����c�$�c��"� �B� ����:� ��������
����� $"� )��� 4������ ��� �� � � C������ � ����� �� ����� ��"����
����������E��������������������
&���c�������8��� ��� ����������������� ������E���������������
�
�������
2�������������� �� ��"������ �� ������������ ����� ��$������������
$"� � ������ �� &�� �� c���� �� ��� ��������� ���� � � �� ���.� ��
������ ����� ����� ���� ������� c���� ���� ���� ����"� c����
8������� ���� ��� ��=��������� ����� ���� ��� ���� ��������������������
�������� "�������������������$����.��������
�������
���� ������������E������� ����� �����$����������� ���$����>��=
����>���������&c����c�$�c��"��B� ����:��$�� ������� ������������ ��"�
������������� ��������$����������&c������������4�"����B� �����:���
&�� � ����� ���� ��� ���������E�� ����� ���� � �� ��.���� �� c�����
c ��� 1��� c/B=�:**:� $"� ���� ����.� ��� ����� ��� ���� �&c� c�$� c��"�
�B� ����:� ����$�� ��� ���������"���� � ���� ��������c�����c ���1����=
��9��� ��� ����������$"������&c����4�"�����������������������
8�� � �� ��c�����c ���1����=��9� ��� �������� ���������$���"�����
�������������� �� ������� �� -�� ��������������������������� �� �
���� ���� � ������������ � ��� � ��� �� ������ &���� �� ��� �� �� �����
���� ��� ���������� �� ���� ��� �� ��������� � ���� ����� $�� ���
��� �� �� �7�����"� ���� ��� ��� �� �������� �� ��������� 0���� �
������ ��������������� ���������� ����>��=����>������ ���$����������
� ������������$�� ���$����� ���*������8�� � ����� ���� ��� �
������ ������������������ ����� �����������������������������
� ������������� ������������ ��� �$����������������������������������
������1��� � ������� � �� �� ���� ������ ����� ���� ����� ���� ����� ���
���� ����� ��� ��������� ����� �� ���� ����� ���� ������� ��� ����
������������������������������������������������� �������������������
������� ������ &�������� ��" � ���� �� ������� � "� ����� ��� ����� �
����� ���� ���� ������ �$�� ��� ��"� ���� � ��� ���� ������ ���� "���
��������������"�������������� ��� �������� "��������� ����
���� � ��� �� �� "� ���� � ��������� �������� (�� ����� � �� � ���� ����������
��� ���� ��� ��� � �� �� �� � ���� ����� ���� ������� ������ ����� ���"�
�6���� -���������� ����� ���� � ��� ���"� ���� ���� � "����� ��� ����
�������$����.����������������
8������� ((( �����������������%;9�c������������� ������ ��>0���� ������
������������� ��6 ��=-��� ��$����� �� �6 ������ �� ����� ����
�� �������$���������� �"��������$"��� �������������"�>�(��������������
�� ������ ������������� �������:����������������c��� �� ���=
����� ���� ��� �7������ ����� ���� � "����� ��� ����� ���� � ������
������� ���� ������� ���� ��� ����������� � ����� ����� 1���������� � ����
�������������� ������ ��� ��������� ���$�� � ����������������� �"����
�������"�-����������������� ������������ ���=����� ����
���� ��� ��������� � ��������� � � �� �� ���� >����� �����>� ��� ����
������ ��� ���.� ������� ��� ������� $�� ��� ������ ��� ��� � �� ��� ����
�� ��������������������������������������������������� �����B� �����
�������������� ���������� "������������$����.�������$�� ������
��� �������� � � ���=����� ��� ���� � ������� �7������"� �7����� $"� ����
��������c���������� "��������������
c����6����" ���������"�c����8������� ���� ��������� ��������
����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����"� ��� ���� ��� ���������E�� �������
�� �� ��� � �� >��=����� ���� ����� ���� ��� �����&c� c�$� c��"� �B� ����:��
�������������������� ������������������������������������������� ��
��������&c�B� �����: �� ��)��� ���������4�"���>�
#c8�� ���������� ������������������ ������"�����7����� �"�� ��"�
���������������7�������������� ���������������������c�������
����� "�������������������$����.���������
��� ��� ��� ���� ����� � ������$"� �����c���� ��������������?� ����
���� �� �� ���� ���� ����� �� ������� ����� ��� ����� � ��� ���� ���
���������� �� ���� �� ��"� ������ ��� �� �� ���� � "����� ��� ����
�������$�� ��.��� ����� 5��� ������� �����"� ��� "�� � "� ����� ����
����� ��� �7������ ���� �����$����"� ��� �� �7�� � ��� �� ����"�� ����������
� ���� �� ��� "�$������.���� ��c�����c �������:**:� ��� �����&c�
B� ����:�c�$�c��" ����������� ������"����� "���������������$��
��.��� ����� ��� ������ � �� $��� ��� ���� ������ � ��� ����� � �� �� ����
����� $���������������������������� �"�������� ������"�����������
25/�/0#�/ � ��������� �������� � ���� �������� ��� ���� c���� ���
8��� ��� ��� ����$"� �/&� 8�(�/�� &��� ������ �� &�� �� c���� �B� ���� :��
c�$�c��"��������$"������������6�������� ����������������� "�����
�������$�� ��.��� ����� ��� c����� c ��� 1��� �:**:� �� � ���������
��������� ���� ������� �� ����� ���� � �� � ����� ����� ������ �� ����
� ������� ����� ���� $��������������������� ������ ������������E��
����� ���� � �� ���� $���� $ ���� $"� ������������� �� ���� ����� ��� � ��
��������� ��������
��� ������ ���
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����,�
�
�������
���������� /������ � B ���$ � �� �7����� � ���������"� ����� ���
� ���� ��� ����������� ������� �� 4���� ���� ���� ,�� ���� �� �� �����
��������� �� ,I� ������"�� &��� ����.� /������ � ����� � ����� $����
�������� � ���� �� �� �� ��������� ��� ���� �� ��� 5���� �
����������� ����� � ����� ���� ���� ��� ��� ����"� ����� � ����� &���
B ���$ � �� ������� ����� �� ������ ����� �������� ���� /������ �
������ ���� �� �� �$��� ����� $�� ���� ��$ � � 8������ � �����
�� $����"����������� ��/������ �� ��������������� ��� ������� ����
��� ���-� �� ����������� �� ������ � � ��� ������"� ��� $��� ����
���-� ��� ��������� � ���� ��/������ � ����� ���� �����$���������
����.�������� �����������
(�� ����� ���/������ '�� ������� ������������ ����� � ������� ���� � ��� ��
-������ � ����������&������ ��������� ������������������ �������
��������+ "��� ��%%:������$"����������/������ ����� "������������
���� � �� �� �� ����� ��������� ������ + "� �%%,����� ��� �� ��������� �����
������-��� ���� ������������$��� �����������"�� ���
c������ ���� ����������� �������� � ���"� ��� �� �� �������� $�� ����
������������� ��� �������������&�� ����������������� ������������
�7������� ��� -������ ��� )��� : � �%%:�� c������ ���� �����������
�������� � ���"� ��� ���� ������� ��� �� �� ��� � � $�� ���
����������� �� ���� �$-���� ������� � ���� ��� �� ����� ����� ���������
�7�������� &��� �������� �7����� ���� ����� �� � ��� ��"� � ������� ����
-������ � ����� /������ '�� � � ����� �� �������"� �� ���� ������'�
���-� �� ����������� ����� �� ������� ��� ����� �� ������ ��������
8� �� ����"���������������� �"��$-��������
8����� ��� �� ��� ��� )��� � � �%%9 � ���� ��� �� ����� ������� -������
�������� 8������� ��� � "� ���� ����� ��� ���� �� �� ���� ��������� ��
������ ������ ��� ���� ���� ����� 8������� ���� ��� ���� 0 ���"� c����
����������'� ������� �������� � ���"� ��� ���� �������� ��� )��� : �
�%%9��&������������ �8������������ ����������� ��� ���#��)����, �
�%%9 �������������������"����/������ � ���� � ������������ ��� ���
������� $�� ��������������������'�������������������#���� ��� ���
"� ����������������������� �/������ ���������������� ������� ��
��� �����$������������������� ������+ "��� ��%%:� ��)���� �
�%%9���� ����c8��&��� ��� ������������ ���� � ������������ ��� �����
)�"�9 ��%%:��������������� ������ �������$�"������������� �� �"�
�������
&�������������'� ��� ��� ����.�������������c8������������������
�������� � ������� ��� ������� ���� ��� �� ����� ������� ��� ������
�������������� �������'��$���������� ������� ������5�� ������ "���� ��
���� ������ ���� ������� �������'�� $����� $�� ������� ��� ����� ��� ����
������"� ��� ���� ������� ��� �������� ���������'�� ������� ����
�������� #�� ) � �"� �* � �%%% � ���� c8� ����� � ���������� ��"����
����������'�� ������� ��� ������� ����$"� ���� ��"� �������� ����
����� ����� ���'�$������� �����������������������������������
����������������� ��������� �������������� ������� ������ ��� ��� ��
����� �$������ ���� �������� ������� �������'�� $������ 5���� �
�������������������� ��� �������$����������������c��
���������
K� 2�������������� ���� ����� ��� ���������� ���� .���������� ����
������� ��� ���
K� 2������������������ ����� ��������������������������� ���
$������������������������������������� ��� �� ���$����������
�������������������������'��$������
�������
���������������������������
#���������������� ���������� ������c8������� ����������-����������
��������� ���������� ��� �������$"�����������/������ �B ���$ � ���
c���� �"������������'���������� �����-��������������$"�������� ��
�������������� ��� ������������ ��-�����������������������c����
����� ������������$����������������������� ���"��
8������ ��-�������������������"������������ $����"����� ���� ��"����
��� ��"���� � $��� ��������������� �� ��������� ��=� ����� � ���� �� ��
���� �� ���� � ����� � ��� ��� ����� ���� � ��� $���� ���� �$-���� ���
��� � ��� ���� � �� -������ ���� ��� � ����� ���� ��� ����� ����� ����
������ ���"� �����������������2����� ��������� ������ �������7�����
� ����� ���� ���� ��� � �� ��� ������� � ����� ���� �"� �$���� � �
����� ��-���������������������
(�������� �� ����� �������������� ������������������� ��������
� ������ ������ �� ������������$�������� $��� ������ �"��$�����
���� � �� �� ����� ���� $"� /������ �� &���� ��� ���� ��� �� ������� ��� ����
���� ����� ������������ ������ ��������������������� �� ��$��������
���� ���-� �� � ����������� &�� � $������� ���� ���� -�������
�������$"� ������� ������ � ������ �������"�$������ -������ �� ��
��� ��"������������ ���� � ������ ��������������������������������� �����
��� �� -������� �.������������������������������ �"�������������
$����� �������� (�������� �� ��� �� -������ ��������������� �������
$"� ���� ��� �� ����� ��� )��� � � �%%9� �� ��� ��� ���"� ����� ���� ��� ���
������� ��� ����� �������� �� �� ���� ��������� �"� ������ $�� �� ��� ����
&���� ��� �� -������ ��� + "� �� � �%%:� � �� ������� ���"� �����
��������������� ����� �������� ��� ���������������� �� �� ��� � $���
�������� -�������� ����� ��"����������������� ������������������ (��
��� ���������� ����"�$�� ��� ����������������������������� ���
)���� ��%%9��8���� ������������ �������������� ����������������� ������
2���� ���� ����� ��� -������ ���� ���� ������� ��� ���� � ���
���������"�$�� �� ���� ���������� ���$�� ���� ���� ���� ������ � ��� ���
�����"������������"��!�����$�����" ������ ��� �� -��������������
/������ ����� "��������������� �� �����������"������$�� ��� ��� �� ����
������������������������ ������������ ����������������������� ���"�
����������� ���$��� �������������� ��������������� ��" � ���������������
� ��� �� -������ � �� ������ � ������ ��� ���� ������ ������
����������������������$ ��8�������� � �"��� $����"�����8�������
�����������0 ���"�c����5������ � ������� ��� �� -�������������
��� ���� ��� ���� ������ �������� ��� ���� � �� � ��� ��� ��� $�� � .��� ���
���-������� ����� ���� �������� ��� )��� � � �%%9�� &������� � ������
������� �������������������� ������������
&��� 6������� ���� ��� ����� ���� ������ ��� ��� �� ����� �� ��"�
�������� ������)���: ��%%9 � ��������������������G���������)���
�� � �%%9 � �� ���� ��� ���������� /������ � B ���$ � �� �� ���K� 2��
������ ������������$�� �����������)���: ��%%9�����������������
���� ��� ����������� �������� � ���"� ��� ���� �������� ��� )��� � �
�%%9��2���� �� ��"� ��� �����������$"����������� ����� � �����������
������ ��������������$��� ������� �� ������"� ������������
����������� ����� �"������� � �"�� ������������������������ � �������
������� ��� � ��� &��� �7�������� ��� ����� ���� ��� ����� �������� ���� ����
� ��"���������� ��$����������$"�����������(�������� �� ������������
��� �� �� �� ������ � �� �"� �$��������� ��� ������� ��� �� �� ��������
���� ���� ��� ����������/������ �B ���$ � �� � �$���� �������� ��"�
������ $"� ���� ��� �� ����G� ����� � ���� ������� ��� ������ ���� ����
���� ���������������������������$������������������ ��� �� ��
���� ���"� ���� �������� ��� �������� ����� ����������� 1������ ��� ����
-�������������������� ���������� �� ����������������������������
������ ���������� �����������
���� �������������E� ��� ��� �$����� .����������������������� �"�
������ ������ 8������� B ���$ � �� � � ����� � ������� ��� ��� �� ���
)����% ��%%9�����*� "�������������������E�������������������������
���)���: ��%%9�������������������� �����$����-�����"��������
��������� ������ ����� � �� ��� ��� ��$"�������$ �����������
����$���������� ����������&������������� ��� �� �����$"�/������ �� �� �
��������" � ���� ��� �� � ����� $���� ��������� � ������ $"� ����
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����:�
�
��$ ���
2����� ��������� � ���� ������ ���� ������ �� ��� �� ��� �� ����
�����������������,�����������������c���� ������������ �"���������
c���� ��� 8��� ���� &���� � �� $�� ����� ����� ���� ���"� ������� ��� ����
����� ������ ���� ���� ���� E� "E� ����� � ��� E�� ���E� &���� c���� � ��
���� ��������������1 ���� ��B �.����������������+�������c�� � (���� �� ��
���� ,� � �������� ���������������� ��������� ������ ���� ������ �����
��� �� � �������"� >�������� � ������ �� ���� ���� ������� � �"�>�
>2� ��������� ��������������" ������ � ���"�>�2���������7�����������
��������$� � ���������� �������������� ����� �� ��� �� ����������"�
������� � ���" � ������������������������� ���"����������������
����������� ��� ���&������������ �������� �����$�� ������������
$�� �7������� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ��� -������ �� � ��� �� "�
� ����� ������������������ ������$� ������ ���� ���� ����&���c����
��� 8��� ��� ������"� �7������� ���� ���������� ���� � ��� ��"����
����������E������������������ ���������� ��������� ���������� �������
���� ����� ���E�$���������� ����$�� ��� �� ������ ��������� ���� ������
2����� ������� ������ ���� ��� ���� ����� ���E�$����� ��������������"�
�� $������� ����� �������������� ����7��������"���������������������
������ �������� �� � ������ ��� �$�� ��� �� ������ ���� ����� ����
��6���������������������*���� ���� ������:����������������c�����
���� ������� ����� � �� �������"� ������� ���� ����� ��� ����E��
����������� 1������� ��� ���� ������� ���� ��� �� �� ��� � �� �7�������
� ��������" �������� ��" ��������� �������������������� ��-�"����� �
� ��"� ����� ���� 0��� ���� � ��� �� ���� � ��� ���� �� �� ���� ����������
c�������8��� ��� ��������������������������������������� ��� ��
$ ������ ���� ���� ����� �� �� ����� ���E�$����� � ������� �����"������
���������� ����������� ��������
#�� ���� ������ ���� � ��� ���� �� �� ���� c���� ��� 8��� ��� �� ����
������� �� ��� $��� ��� ���������� ��� ����������� ���� ��� ��
�$�������������������&���������� ����"� ��� � ��������� ���������
�������������������������������� �������E��$����� ������������������
��� ���(���� ������������������������� ��������������������� �����
����� ������� ���" �� ���������� ��8��� ����������� ������������
� ���$���������������������������������������������������c����
��� 8��� ���� &����� ��� ��� ���� ����� � ���� �� �� ������ � �� ���
������ �� ��� ���� ����������� 8� �����"� ���� �� ��� ���� ������� ����
�� ��"� ������� �� ���� �� ��� �� ���$ ���� �������������� ����������
�� ��� �����������������������G������ � ���� ���������� ����������� ����
��������� ��������������������������� ����������� ���� �������E��
$������������������ �� �����������������"������ ���� ���� ��������
�������������� �������E��$������
���!���� ��!�� �8����� �� � �� � �!������ ��������
��������� ��
���6����������������������)���������� �����G�&�� ���"������
�������
(������ ������������#���$����; ��%;� �c�������3�� ���� �������������
� ��������-�����"������$"������������+ ���� �3�� �� �����������
�������� (�� � �� ����� � ������� 2����� ������� ������ $��� ����� ����
1 ���� ��5���� "����& � ��� �1�� �/��- � �� ��������$� ������
$"� � ��� ���� 1����� /7����� � (��� � ���������� � ������ $"� 8��7 ����
B�� � � ���� � ���������� � � �� �� ������ $������ 2���� ���� ����
�������������������� ����� ������ �������������� " ������ ��������
$���������.�����-�����"��(��������� ������ ��������$���������������
�� �������������-�����"� ������ � "��
c������� �������� ���� �������� ��� ���� & � ��� � ������� �� ����� ��
���������� �� � �� (��� ���� c�� � (���� ��� � �� � ������� ��� ����
-�����"��&������ ����������������� ���� ����� ��,��� �$������������
�� � �� � �� ���"� �; �������� + ���� � 3�� ��� �������� ����
$ � ���������* ��,�����
&���� ���� ��$��������������&c�� (�������� ����� �$����������������
�������� ��"���������� ���� ������������������ ���� �� �������� ��
����������+��������� ��&�� ��c��� ����������&c �������� ��-����������
����� ���� � ����&��� ����� ���� ���� �� �� ��������3�� ��'�� �� ������
��* ��,���� �� �������� ���� ���� ���� �"'�� �� ��� ��� �; �������
����� ��"� ����� ���� ���� �7������� ������ �� -���������� ��� ����
������ ����� ��������&���� ���������������$�� �����������&�� ���"�
�������������������������% �B � ��� �$ �� �B�� �����% �����������
���������������� ������ ����������������-��������� �� ������
5������ �c�������8��� ������������ -������������������&c��������
�� �� ������� ��������� ������ ���� �����������"������ �� ����� �������
������ ������������������ �����������6�������� ������ -��������� ��
������������������ ��&�� ��c�����0����� � ����� ������������� ��
������� �� ����-���������� �������8��������� �� ������� � �����
������������c������������ �����9�� ������� ������������������c�����
�������� ������ � ���� � ��� �������� ������ ���� -���������� ��� ����
��������������� ������������������������� �����
�������
2��������������������� �������� ��-��������������������$-�����������
������ ����������� �� �� ����������'� ����������� � ��� ��� ������
� ����������������������� ���������������� ����� �� ���������� ���
������ 6�������� ��� � �� �� � ���� ������� ��� $���������������� ��
�����������
�������
&����&c�� �-�����������
��������: �����*�����������������������c��� ��������@�
>����� :������������ ������� ��� ��������� A� 8��� �������� ��� ����� ���
� ���������� �"���������������������������������� �����������������
� ��� �� �� ������ ��� ������� ��� �� �� ������� ��� ������ ��� �7��� �
�������� -�����" � ����� ��" � ��� ��� ���� ����� ���� � � " � �7����� ��
������������������������������ �-���� ���� �����������$��-����� ��
���� ���� ������������ ��� ������� �"�6���������� � ����� � ���
���������� ��������� �������������� ����������� ����� "� �����
������� �����G�$������������ "�� .������������ ��� "�$��-���
����������� �"��� �������������� ��������$�������$ �� �������
��� ����7������ ��� ����������� ����� �"������������ ��������� ���
� "�� ���������������>�
����������� -������ ��� � ������ ��6����� �� �@� � �� ���� ������ ��� �������
����������������� ����� �� ��������������������� �� ������G��$��������
��� � 6������� ��� � �� ��� � ��� ������� ��� ��� ���� �� �������� ���
���� ���G� ����������-������������������������������$��$"�����
��������������������������-���������� ���������
(�� ����� � �� � ������ ��� � ������� �� �� ������ ������� ��� �� � �� �� �� �
� ��� ���'��$���������������� �������������-�����"��&�������� ���� �
�������6����������� �� ��� ���� ��������������������� ��������������
&����� $����� � ������� �� �� ������ ������� ��� $���� ���������� �
�����6����" � ���"� � ��� ���� � ��� � ��� ��� ������ � �����
�������������
&�� ��������� ������"� ��� � ��� ��� ����� � ��� ���� $�� ����� ����
������������� �������������������������� �"������� �������������
� ������ ����������� ���$����������������� �������� ��������"����
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����9�
�
���� ������� 5��� � � � ����������� ����� ��� � ��� ����� � �����
����������� � ���� � ��� �������� ���� � ��� $���� ��������� ���
��� ��� ���� � ��� � ��� ��� ������� &�� � ���� ������� $"� $����
����������������������� ������������������$���������������������
-������ ��� � ������ ����� ����������"� ��� ���� �� ������� ����
���������� �����"� �������"� ������� ��������-�������
c����� ���" ���������,�� ��������������� ���������������@�
>�����,�����������?����������?������A�8�� ��"�� "����������� ����
����� �������� ����� ����������������� � ��� �"�� ������� ������
�� ��� � "� � ��� � ����� �� ��������� � ��" � �$-���� ��� ����
�������������������@�
7�7�7�
���2����������� ������� �������� ������� ������ ���������� ��"�����
�������"� ��� ����"� ���� ����� ��� ����� �� ���� �� ���$�� ����
��������-����������>�
&��� $��������������������������� ���������������� ������� ������
������ ��� -����� ����� ���� ������������ ����� ������F�� �� � �����
����� ������� ��F�� ���� ��������-���������� ������������������
&��� ��������������������������'��� ������ ���$�� ��������������
��� ��������� $"� � � �� ��� ��� ��� ���� $���� ����������� &����
� � �� �����$���������>��� ���"����>� ���7���������$"���������**�
�������B����B������%������� �� ��� � ����������� � �� �� >������ ������
�������� ���� �������� ������� ������$������������ ���������������
� ����� � ��$���� ��� ���� � ��� ����� ��� � ���� ����� ��� ����
�� ���� ���$��������� ���"���������� ������� �������� ������� ����� �
����������������������������� ������� ������ ���������������� ���
�������������� �� �������>�
8�� ��������"� �� �� � ����������'� � ��� ��� ������ � �����
������������ ���������������� ����� �� �������&�� ����� ��������
������ ���� ���$��������� ���"���������� �����
������������ � �'���� �������; ������ ��������� ���������������
+ ���� �3�� ��������* ��,��� ���� ���� �������� ��,��������������%����
B����B������%����������� �������&c�� ��>�7������������� ��-����������
����� ���������� ��� ���������������� � ��7������������������� ��
�������� ����� �����������������"� ��� ����������" � ������ ��������
�� �������"����� ������������ ��������>�c�� ��" ������������&c��� ��
� �� -��������������� ���� ���� ��� � ���� (��$� ������� ���� �� �������
��������� ����� ������ ���8��9:%���7� ���������-�����������������
+��������� � �+����� �� ��+����� ��c������&�� ��c������ �����
"���� .�����������(��$�� ����������������8������, ��%%���
�� ������� ��� ��� ����������� �!������� /����
�
�������
������������ ����� ����� ���� �&c� ��� ���$��� � ���$��� � B� ���� 9�� �
����� ���� � ����� ���� ���������� �������� �� �� ���� � ����� � ��
���������� ���� �������� ��� ���� ����������'�� �������"� ������� ����
����������'�� .�������� �� �� �� ����� �.�� ��� � � ��� ����
�������������������������
���� ������������������ �������� ��������������������������� ����
��� ������������ � �.���� -�������������������� ����������� ����� �
���������������**����B � ��� �$ �� ��B�����B������% � �� �����$"�
��������*�*��������$����8������8���1���9:%���
&����&c������ ��#������"������������������������ ���������� ��
���� ������ � �� ��� � $��� ��� ����� �"� ����� ���� � �� ��������� �
������ $���$"������&c� ���������������������%�������B����B������% �
�� ������
c8� ������������ ��������������&c� ���������� ���� ����� ��������
� ������-�����������
&���c8���� ����� ������ �������������������������� ��������������
�������"�������������� ������������������ ���������"��8$����� �"�
���� ����������������� ����������� �������� �����������������" �����
+����� �� &�� �� c���� �+&c�� � � �7������� -���������� ����� ����
����� �������� $�"������������**������8��1���9:%���
�������
2#1������&c�� ��-������������������� ��������������������������
�������
(��$� ��������������� ������� ����������� ������ �������������� ��
������ �� �� �7������� -���������� ����� ���� � ��� ��� ��������� $"�
����� ���� �� ���� ��������� ���� ����� ��� ����� �"������ ��������� "��
���� $"� ���� �� ������� �� ���� � �� ��� ������� ����� ���� ������ ��� ���� �
������������������������ ������ �������� ����������� ����������� ������
������ ���� ����������������
&��� ����������������������������������������� ��� ����������������
����������������"��
&��� -���������� ��� ���� ����� ����� �� ������ ���������� ������ ��� ���
�������������� � �� ���������������� � �#������������������� �#��
������������ ����������#���������������#�������
/���� � �����"� �� ����������� ����� ��������� ������� �� �����������
���� ��� �� ���� ����� �� ����� ���� ������� � ��� ��� ���� �������"�
�$-���������������� �����&��������� ������ .��-��� ����������������
������� ��� � �.��� � ��� ��� � ���� 8$����� �"� ���� ����� ��� ����
����� ����������� �������� ������ �����������" � ��� � ���������$��
����������������������&c��������+&c�� ������� �� ���7�������
-������������������������������E� �������
1�������� "����������������������������� ����� ���������������%�;��
���B����B������% � �� ���� ��������� ���@�
�/c�� �%�������?����� ��� ?���� ?������ E� ������ �� &�� �� c����� �� ���
�7��������7������������� ��-���������@�
�;��(�� ���������� ������������������� � ��7������������������ �
� ��������� ������.�� � ������"E������ ������ ������7������ �
���������������� �����������������"� ��� ����������"��7�����
#���5����&��� ������������� ���������� � ��� ����������
� ���� ��� +����� � ������ ���� �� � � �7������� ��� ���� $���=
��������� ������ �7����� &��� 5���� &��� �� ������
����� ���������
&���� ��������������� ����� $������"����E ���������� ���E��������� �� ��
������������������������ �������������������� ���������"��������������
������� � ��� ��� ���� ������������ � ����� ��� ����������� ���� ����E��
-����������� &��� � �� � ���� ��� �����"� ������� �� �� � ��� �
c�������������c����� ��������c ������������������� � ����;�
�
�����6������� ������ ���� ������ �����������������"���������������
����� ���������"��
�����������&c�� ����-������������������� ������������������������ �
��� ���� ����������� ������� � �������� ���� �������� ��� �����&c � ���
���� �������&�������� ������������������$�����������