7400 ce parts manual

Parts ManualErsatzteil KatalogManuel des Pièces

7400

MP425Rev. 08

*mp425*

This manual is furnished with each new TENNANT Model 7400.This manual consists of the How To Use This Manual; Standard Parts; Options; Breakdowns; EngineBreakdown; and Cross Reference sections.

Dieses Handbuch wird bei jeder neuen TENNANT Maschine Modell 7400 mitgeliefert.Das Handbuch ist in folgende Abschnitte aufgeteilt: Die Benutzung Des Handbuches; StandardErsatzteilliste, Zubehör, Komponenten, Motor Komponenten und Quer-Verzeichnis.

Ce manuel accompagne chaque nouveau TENNANT Modèle 7400.Ce manuel comprend différentes parties: Comment Utiliser Ce Manuel; Pièces standard, Pièces Options,Composantes,Composantes Moteur et Renvoi.

MACHINE DATA -- MASCHINEN-DATEN -- DONNEES CONCERNANT LA MACHINEPlease fill out at time of installation for future reference.

Bitte bei Inbetriebnahme der Maschine ausfüllen für zukunftige Referenz.Veuillez compléter au moment de la mise en service comme référence ultérure.

Machine Model Number -- 7400Maschinen Modell -- 7400Numéro de modèle de la machine --7400

Machine Serial Number --Maschinen Serien Nummer --Numéro de série de la machine --

Machine Options --Maschinen Zubehör --Options de la machine --

TENNANT Representative/phone no. --TENNANT Vertretung (Tel.Nr.) --No. de téléphone du représentant TENNANT --

Customer ID Number --Kunden Nummer --Numéro d’identification du client --

Date of Installation --Inbetriebnahme Datum --Date d’installation --

Manual Number -- MP425Handbuch Bestell Nummer -- MP425Numéro du manuel -- MP425

Revision: 08Prüf Nummer: 08Révision: 08

Published: 3--01Ausgabe: 3--01Date de publication: 3--01

Copyright E 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 TENNANT, Printed in Netherlands.

HOW TO USE THIS MANUAL

1-17400 MP425 (7--96)


This section on HOW TO USE THIS MANUAL willtell you how to:

-- Find important machine information forordering correct repair parts.

-- Find TENNANT part numbers.-- Order TENNANT parts and supplies.

IMPORTANT INFORMATION

When placing an order for parts, the machinemodel and machine serial number are important.Refer to the MACHINE DATA box which is filledout during the installation of your machine. TheMACHINE DATA box is located on the inside ofthe front cover of this manual.

The model number of your machine is on the sideof the machine.

The serial number of your machine is printed onthe machine data plate located as shown.


7400 MP425 (3--01)1-2

FINDING A TENNANT PART NUMBER

This manual contains the following sections:

-- HOW TO USE THIS MANUAL-- STANDARD PARTS-- OPTIONS-- BREAKDOWNS-- ENGINE BREAKDOWN-- CROSS REFERENCE

The STANDARD PARTS section lists repair partsfor standard machines. They are grouped in thisgeneral order:

-- General wear parts.-- Machine frame and related parts.-- Machine propelling system.-- Scrubbing components.-- Electrical parts.

The OPTION section lists repair parts of options.

The BREAKDOWN section lists available repairparts of major components.

All sections in this manual consist of partsillustrations and corresponding parts lists.

The parts illustrations are numbered with Refnumbers which refer to corresponding parts lists.

The parts lists include a number of columns ofinformation:

-- Ref -- column refers to the reference numberon the parts illustration.� -- indicates the part is an assembly.Y -- indicates the part is included in theassembly listed just before it.

-- TENNANT Part No. -- column lists theTENNANT part number for the part.

-- Description -- column is a brief descriptionof the part.

-- Qty. -- column lists the quantity of that partused in that area of the machine.

NOTE: Serial numbers are indicated at the bottomof the parts list. Serial numbers change when themachine design has been modified. The mostcurrent design of the machine is shown in themain illustration, older designs are boxed in acorner of the illustration.


1-37400 MP425 (7--96)

NOTE: If a service kit is installed on yourmachine, be sure to keep the INSTRUCTIONBULLETIN which came with the kit. It containsrepair parts numbers needed for ordering futureparts.

NOTE: Fasteners used in this machine may bemetric or non-metric. Take care when replacinghardware to replace with same thread size.

PLACING AN ORDER

Orders may be placed by phone, fax, or by mail.Phone orders may need written confirmation.Follow the steps below to insure prompt delivery:

1. Identify the model number of your machine.

2. Identify the serial number of your machine.

3. Find the part number of the part you need.Do not order by page number or referencenumber. If you are not able to find the partnumber, call your TENNANT representativefor help or send the old part as a sample.

4. Determine the quantity of the part you need.

5. Provide the following company information:

-- Company name

-- Customer ID Number

-- Shipping address

-- Billing address

-- First and last name of person orderingparts

-- Telephone number

-- Purchase order number

6. Provide definitive shipping instructions.


7400 MP425 (7--96)1-4

Any claim for loss or damage to a shipment intransit should be filed promptly with thetransportation company making the delivery.Shipments will be complete unless the packing listor order acknowledgement indicates items backordered.

If parts received are suspected to be incorrect ordefective, please contact the TENNANTrepresentative from whom you ordered the part.They will give authorization for return and/orhandle replacement shipments when required.

BENUTZUNG DES HANDBUCHES

1-57400 MP425 (7--96)


Der Abschnitt über DIE BENUTZUNG DESHANDBUCHES erläutert Ihen die folgendeFragen:

-- Wie findet man wichtige Informationen überdie Maschine, um die richtigen Ersatz-- undVerschleißteile zu bestellen?

-- Wie findet man die TENNANT Ersatzteil--Nummern?

-- Wie bestellt man TENNANT Ersatzteile undZubehör?

WICHTIGE INFORMATION

Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist die Angabedes Maschinentyps und der Serien-Nummer sehrwichtig. Die erforderlichen Maschinendaten sindder Maschinendatei zu entnehmen, die bei derInbetriebnahme der Maschine ausgefüllt wurde.Die Maschinendatei befindet sich auf der Innen--seite des vorderen Deckblattes dieses Hand-buches.

Die Angabe des Maschinentyps Ihrer Maschinebefindet sich an der Seite der Maschine.

Die Serien-Nummer Ihrer Maschine steht auf denTypenschild, das sich (sehe nebenstehendes Bild)an der mit Pfeil gekennzeichneten Stelle befindet.


7400 MP425 (3--01)1-6

HERAUSFINDEN DER RICHTIGENTENNANT ERSATZTEIL--NUMMERN

Dieses Handbuch besteht aus den folgendenAbschnitten:-- BENUTZUNG DES HANDBUCHES-- STANDARTTEILE-- ZUBEHÖR-- KOMPONENTEN-- MOTOR KOMPONENTEN-- QUER-VERZEICHNIS

Der Abschnitt, STANDARDTEILE ist die Auflistungaller Ersatzteile der Standard Maschinen. DerAbschnitt ist aufgeteilt nach folgenden Gruppen:-- Algemeine Verschleißteile-- Maschinenrahmen und zugehörige

Anbauteilen-- Maschinen Antriebssysteme-- Naßschrubb Baugruppen-- Elektrische Baugruppen

Der Abschnitt ZUBEHÖR ist die Auflistung allerErsatzteile der Sonderaustattungen.

Der Abschnitt KOMPONENTEN macht Angabenüber oder Verfügbare Einzelteile vonHaupt--Ersatzteilen.

Alle Abschnitte dieses Handbuches bestehen ausErsatzteilzeichnungen mit zugehörigen Ersatzteil--listen.

Die Ersatzteilzeichnungen sind mit laufendenNummern beschriftet, die in den Ersatzteillistenentsprechend erscheinen.

Die Ersatzteillisten beinhaltet eine Anzahl vonInformationen:

-- Ref -- Laufende Nummer, wie in derErsatzteil-- zeichnung angegeben.

� Angabe einer Ersatzteilnummer für einekomplette Baugruppe.

Y Dieses Ersatzteil ist in der vorher gekenn--zeichneten kompletten Baugruppe enthalten.

-- TENNANT Part No. -- Angabe derTENNANT Bestellnummer für diesesErsatzteil.

HINWEIS: Die Seriennummern sind an derUnterseite der Ersatzteilliste angegeben. DieSeriennummern ändern sich, wenn dieKonstruktion der Maschine geändert wurde. Dieneueste Konstruktion der Maschine wird in derHauptabbildung wiedergegeben. ÄltereKonstruktionen werden in einer Ecke derAbbildung angegeben.


1-77400 MP425 (7--96)

-- Bezeichnung -- Bezeichnung desErsatzteiles.

-- Qty. -- Diese Spalte enthält die Angabe überdie verwendete Anzahl der benötigtenErsatzteile in diesem Teil der Maschine.

ACHTUNG:Wenn ein Reparatursatz (z.B.SK-Satz) in die Maschine eingebaut wird,beachten Sie auf jedem Fall die Einbauanleitung,die mitgeliefert wird. Die Einbaueinleitung bitteaufbewahren, da in dieser Anleitung die nötigenErsatzteil-Nummern für zukünftige Bestellungenaufgelistet sind.

ACHTUNG: Befestigungen dieser Maschinekönnen metrisch oder nicht--metrisch augeführtsein. Beim Ersatz von Bauteilen bitte die gleicheGewindegröße benutzen.

AUFGEBEN EINER BESTELLUNG

Bestellungen können per Telefon, Telefax oder perBrief aufgegeben werden.Telefonische Bestellungen sollten schriftlichbestätigt werden.Beachten Sie die folgenden Schritte für einekorrekte und schnellstmögliche Lieferung:

1. Angabe des Maschinentyps.

2. Angabe der Seriennummer.

3. Suchen Sie die richtigen Ersatzteilnummernfür das benötigte Teil heraus.Bitte keine Bestellungen, bei denen nur dieSeitenzahl oder laufende Nummerangegeben wird. Wenn Sie Probleme haben,die richtige Ersatzteilnummer zu finden,rufen Sie die zuständige TENNANTVetretung an, oder schicken Sie das defecteErsatzteil als Muster.

4. Machen Sie die nötigen Angaben über diebenötigte Stückzahl.

5. Machen Sie die folgenden Angaben überIhre Firma:-- Firmenname-- Kundennummer-- Lieferanschrift-- Rechnungsanschrift-- Vor- und Zunamen des Bestellers-- Telefonnummer des Bestellers-- Bestellnummer


7400 MP425 (7--96)1-8

6. Machen Sie genaue Angaben über diegewünschte Versandart.

Jede Reklamation bezüglich fehlender oderbeschädigter Teile während des Transportes sindunverzüglich dem verantwortlichenTransportunternehmen zu melden.Lieferungen werden komplett ausgeliefert, es seidenn wenn auf dem Lieferschein oder derAuftragsbestätigung ein Rückstand vermerkt ist.

Wenn beim Auspacken der Ersatzteile festgestelltwird, daß die Teile falsch oder beschädigt sind,informieren Sie bitte sofort die zuständigeTENNANT Vertretung, dort wird über einenschnellstmöglichen Tausch bzw. eine Ersatz--lieferung entschieden.

COMMENT UTILISER CE MANUEL

1-97400 MP425 (7--96)


Cette partie COMMENT UTILISER CE MANUELvous indiquera comment:

-- Trouver des informations importantesconcernant la machine nécessaires àcommander les bonnes pièces TENNANT.

-- Trouver les numéro des pièces TENNANT.-- Commander les pièces et les fournitures

TENNANT.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Le numéro de modèle et le numéro de série de lamachine sont importants pour commander despièces. Référez--vous au cadre des DONNEESCONCERNANT LA MACHINE qui a été rempli aumoment de l’installation de la machine. Le cadredes DONNEES CONCERNANT LA MACHINE setrouve à l’intérieur de la première page de cemanuel.

Le numéro de modèle de votre machine se trouvesur le côté de la machine.

Le numéro de série de votre machine est imprimésur la plaque signalétique de la machine qui setrouve à l’endroit indiqué.


7400 MP425 (3--01)1-10

RECHERCHE DU NUMERO DEPIECE TENNANT

Ce manuel contient les parties suivantes:-- COMMENT UTILISER CE MANUEL-- PIECES STANDARD-- PIECES OPTIONS-- COMPOSANTES-- COMPOSANTES MOTEUR-- RENVOI

La partie PIECES STANDARD contient la liste despièces de rechange des machines standard. Ellessont groupées suivant l’ordre général suivant:

-- Pièces générales soumises à l’usure.-- Bâti de la machine et pièces apparentées.-- Système de traction de la machine.-- Pièces de nettoyage.-- Pièces électriques.

La partie PIECES OPTIONS passe en revue lespièces de rechange des options.

La partie COMPOSANTES donne la liste despièces de rechange disponibles des composantsprincipaux.

Toutes les parties du présent manuel contiennentles illustrations des pièces et les listes des piècescorrespondantes.

Les illustrations des pièces sont accompagnéesde numéros de référence (Réf.) qui renvoient auxlistes des pièces correspondantes.

Les listes des pièces comprennent différentescolonnes contenant les informations suivantes:

-- Réf. -- colonne renvoyant au numéro deréférence de l’illustration des pièces.

� Indique que la pièce est un ensemble.Y Indique que la pièce fait partie de l’ensemble

cité juste avant.-- No. de pièce TENNANT -- colonne indiquant

le numéro de pièce TENNANT de la pièce.

REMARQUE : -- Les numéros de série sontindiqués au bas de la liste de pièces détachées.Les numéros de série changent quand la versionde la machine a été modifiée. La version la plusactuelle de la machine est affichée dansl’illustration principale. Les versions plusanciennes sont affichées dans un coin del’illustration.


1-117400 MP425 (7--96)

-- Designation -- colonne donnant une brèvedescription de la pièce.

-- Qty. colonne indiquant la quantité de lapièce dans la zone concernée de lamachine.

REMARQUE: Si votre machine est équipée d’unnécessaire d’entretien, veillez à conserver leMODE D’EMPLOI fourni avec ce nécessaire. Ilcontient les numéros des pièces de rechangeutiles pour recommander les pièces.

REMARQUE: Les éléments de fixation utilisésdans cette machine sont métriques ou nonmétriques. En cas de remplacement d’un élémentde la machine, veillez à utiliser le même filetage.

COMMANDES

Les commandes peuvent être passées partéléphone, par télécopie ou par courrier.Les commandes téléphoniques doivent parfoisêtre accompagnées d’une confirmation écrite.Veuillez suivre la procédure ci--dessous pouraccélérer la livraison:

1. Précisez le numéro de modèle de votremachine.

2. Précisez le numéro de série de votremachine.

3. Recherchez le numéro de la pièce dont vousavez besoin. Ne commandez pas enspécifiant le type de la pièce, veuillezconsulter votre représentant TENNANT leplus proche ou envoyer la pièce commeéchantillon.

4. Déterminez la quantité de la pièce dont vousavez besoin.

5. Veuillez fournir les informations suivantesconcernant votre société:-- Nom de la société-- Numéro d’identification du client-- Adresse d’expédition-- Adresse de facturation-- Nom et prénom du responsabledes commandes de pièces.

-- Numéro de téléphone


7400 MP425 (7--96)1-12

6. Précisez les instructions d’envoi définitives.

Toute réclamation concernant la perte ou l’avaried’un envoi doit être déposée dans les plus brefsdélais auprès de la compagnie de transport qui alivré les marchandises.

Les envois sont en principe complets à moins quela note de colisage ou le récépissé de commanden’indique que certains articles ne sont pasdisponibles.

Si les pièces reçues ne correspondent pas à lacommande ou présentent un défaut, veuillezcontacter le représentant TENNANT chez quivous avez commandé les pièces. Celui--cidonnera l’autorisation de retourner lesmarchandises et/ou de les faire remplacer, le caséchéant.

PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS

2-17400 MP425 (3--01)

SECTIONABSCHNITTCHAPITRE

CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES PAGE/SEITE

Fig. 1 -- General Recommended Allgemein empfohlene Entretiens généraux. . . . . . . . . . . . . .Maintenance Items Wartungspositionen recommandés 2-3. . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 2 -- Replacement Brushes Ersatzbürsten Remplacement des brosses 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 3 -- Mainframe Group Hauptfahrgestell--Gruppe Assemblage châssis 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 4 -- Brush Doors Group Bürsten--Klappen--Gruppe Assemblage portes de brosse 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 5 -- Seat and Shroud Group Sitz-- und Abschirmblech Assemblage siège et protection 2-10. . . . . . . . . . .

GruppeFig. 6 -- Front Hood Group Vorderhauben--Gruppe Assemblage capot 2-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 7 -- Engine Side Door Group Motor--Seitenklappen--Gruppe Assemblage porte latérale. . . . . . .

du moteur 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 8 -- Engine Cover Group Motorhauben--Gruppe Assemblage couvercle. . . . . . . . . . . . . . . . .

du moteur 2-16. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 9 -- Steering Group Lenkungsgruppe Assemblage direction 2-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 10 -- Instrument Panel Assembly Armaturenbrett--Gruppe Assemblage tableau de bord 2-20. . . . . . . . . . .Fig. 11 -- Circuit Breaker and Relay Group Schutzschalter--/Relais--Gruppe Assemblage coupe--circuit

et relais 2-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 12 -- Engine Group Motorgruppe Assemblage moteur 2-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 13 -- Engine Mount Group Motor--Montage--Gruppe Assemblage attaches. . . . . . . . . . . . . . .

du moteur 2-26. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 14 -- Carburetor Group, Gasoline Vergaser--Gruppe, Benzin Assemblage carburateur,. . . . . . .

essence 2-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 15 -- Carburetor Group, LPG Vergaser--Gruppe, LPG Assemblage carburateur,. . . . . . . . . . . . .

GLP 2-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 16 -- Vaporizer Group, LPG Verdampfer--Gruppe, LPG Assemblage vaporisateur,. . . . . . . . . . . .

GLP 2-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 17 -- Air Cleaner Group Luft--Reinigungsgruppe Assemblage épurateur d’air 2-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 18 -- Alternator Group Lichtmaschinen--Gruppe Assemblage alternateur 2-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 19 -- Muffler Group Schalldämpfer--Gruppe Assemblage silencieux 2-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 20 -- Fuel Tank Group, Gasoline Benzintank--Gruppe Assemblage réservoir de. . . . . . . . . . . . . .

carburant, essence 2-40. . . . . . . . .Fig. 21 -- Fuel Tank Group, LPG LPG--Tank--Gruppe Assemblage bonbonne de. . . . . . . . . . . . . . . . . .

carburant, GLP 2-42. . . . . . . . . . . . .Fig. 22 -- Radiator Group Kühlergruppe Assemblage radiateur 2-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 23 -- Cooling Fan and Housing Group Kühlgebläse--/Gehäuse--GruppeAssemblage ventilateur et

logement 2-46. . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 24 -- Battery Group Batteriegruppe Assemblage batterie 2-48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 25 -- Front Drive Wheel Group Vorderantrieb--Radgruppe Assemblage roues. . . . . . . . .

motrices avant 2-50. . . . . . . . . . . . .Fig. 26 -- Rear Wheels and Brakes Group Heck--Räder--/Bremsen--GruppeAssemblage freins et roues

arrière 2-52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 27 -- Brake Pedal Group Bremspedal--Gruppe Assemblage pédale de frein 2-54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 28 -- Directional Pedal and Lenkpedal--/Gestängegruppe Assemblage pédale de. .

Linkage Group direction et timonerie 2-56. . . . . . . .Fig. 29 -- Vacuum Fan Group Vakuumgebläse--Gruppe Assemblage extracteur 2-58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 30 -- Solution Control Group Frischwasser-- Assemblage système de. . . . . . .

Steuerungsgruppe contrôle de la solution 2-60. . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 31 -- Solution Tank Group Frischwasser--Tankgruppe Assemblage réservoir. . . . . . . . . . . . .

de solution 2-62. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 32 -- Recovery Tank Group Schmutzwasser--Tankgruppe Assemblage réservoir. . . . . . . . . .

de récupération 2-64. . . . . . . . . . . .Fig. 33 -- Solution and Recovery Tank Frischwasser--/Schmutzwasser Assemblage système de. . .

Drain Group Tankentleerungsgruppe vidange du réservoir desolution et du réservoir derécupération 2-66. . . . . . . . . . . . . . .

2

STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD

7400 MP425 (3--01)2-2


Fig. 34 -- Solution and Recovery Frischwasser--/Schmutzwasser Assemblage joints du réservoirTank Gaskets Group Tankdichtungsgruppe de solution et du réservoir de. . . . . . . . . . . . . . . . . .

récupération 2-68. . . . . . . . . . . . . . .Fig. 36 -- Hydraulic Schematic Hydraulik--Schema Schéma du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hydraulique 2-69. . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 35 -- Hydraulic Hose Group Hydraulik--Schlauchgruppe Assemblage tuyaux. . . . . . . . . . . .

hydrauliques 2-70. . . . . . . . . . . . . . .Fig. 37 -- Hydraulic Pumps Group Hydraulik--Pumpengruppe Assemblage pompes. . . . . . . . . .

hydrauliques 2-72. . . . . . . . . . . . . . .Fig. 38 -- Hydraulic Valve Group Hydraulik--Ventilgruppe Assemblage soupape. . . . . . . . . . . . . . .

hydraulique 2-74. . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 39 -- Hydraulic Reservoir Group Hydraulik--Behältergruppe Assemblage réservoir. . . . . . . .

hydraulique 2-76. . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 40 -- Hydraulic Filter and Hydraulik--Filter-- Assemblage filtre et refroidisseur

Cooler Group /Kühler--Gruppe du système hydraulique 2-78. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 41 -- Electrical Schematic Schaltbild Schéma des connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

électriques 2-80. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 42 -- Wire Harnesses Group Kabelbaum--Gruppe Assemblage harnais de câbles 2-82. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 43 -- Scrub Head Lift Group Schrubbkopf--Hebe--Gruppe Assemblage système de levage. . . . . . . . . .

de la tête de nettoyage 2-88. . . . . .Fig. 44 -- Scrub Brush Housing Group Schrubbbürsten--Gehäuse-- Groupe boîtier de brosse 2-90. . . . . . . . . . . .

GruppeFig. 45 -- Scrub Brush Drive Motor Group Schrubbbürsten--Antriebs-- Groupe moteur d’entraînement de

Motor--Gruppe brosse dure 2-92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 46 -- Left Side Squeegee Group Linke Abstreifleisten--Gruppe Assemblage racloir gauche 2-94. . . . . . . . . .Fig. 47 -- Scrub Brush Idler Group Schrubbbürsten--Spannrollen-- Groupe galet--tendeur de. . . . . .

Gruppe brosse dure 2-96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 48 -- Right Side Squeegee Group Rechte Abstreifleisten--Gruppe Assemblage racloir droit 2-98. . . . . . . . .Fig. 49 -- Debris Tray Frame Group Schmutzkassette--Rahmen Assemblage cadre du plateau. . . . .

Gruppe à détritus 2-100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 50 -- Debris Tray Trough Group Schmutzkassette--Wannen Assemblage cuvette du. . . .

Gruppe plateauà détritus 2-102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 51 -- Rear Squeegee Lift Group Heck--Abstreifleisten--Hebe Assemblage système de. . . .

Gruppe levage du racloir arrière 2-104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 52 -- Rear Squeegee Linkage Group Heck--Abstreifleisten-- Assemblage timonerie du

Gestänge--Gruppe racloir arrière 2-106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 53 -- Rear Squeegee Assembly Heck--Abstreifleisten-- Assemblage racloir arrière 2-108. . . . . . . . . . . . . . .

BaugruppeFig. 54 -- Rear Squeegee Caster Heck--Abstreifleisten--Rad-- Assemblage roulettes du

Assembly Baugruppe racloir arrière 2-110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 55 -- ESt and Auto Fill Group ESt-- und Einfüll-- Assemblage système ESt. . . . .

Automatik--Gruppe et système de remplissage. . . . . . . . . . . .automatique 2-112. . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 56 -- ESt Pump Column Group ESt--Pumpensäulen--Gruppe Assemblage colonne de. . . . .pompage ESt 2-114. . . . . . . . . . . . .

Fig. 57 -- ESt Pump Column Group ESt--Pumpensäulen--Gruppe Assemblage colonne de. . . . .pompage ESt 2-116. . . . . . . . . . . . .

Fig. 58 -- ESt Detergent Tank Group ESt--Reinigungsmitteltank Assemblage réservoir de. . .--Gruppe détergent ESt 2-118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 59 -- Side Brush Mount Group Seitenbürsten--Montagegruppe Assemblage attaches de la. . . . . .brosse latérale 2-120. . . . . . . . . . . .

Fig. 60 -- Side Brush Motor Group Seitenbürsten--Motorgruppe Assemblage moteur de la. . . . . . . . .brosse latérale 2-122. . . . . . . . . . . .

Fig. 61 -- Side Brush Hydraulic Group Seitenbürsten--Hydraulik Assemblage système. . .Gruppe hydraulique de la brosse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

latérale 2-124. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 62 -- Side Brush Hydraulic Seitenbürsten-- Assemblage tuyaux

Hose Group Hydraulikschlauch--Gruppe hydrauliques de la brosse. . . . . . . . . . . . . . . . . .latérale 2-126. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 63 -- Label Group Aufkleber--Gruppe Etiquettes 2-128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2-37400 MP425 (3--01)

G, LPFig. 1 -- General Recommended Maintenance Items -- Allgemein empfohlene Wartungspositionen --

Entretiens généraux recommandés

Ref.TennantPart No. Description Bezeichnung Designation

Qty/Zahl

o 71450 Performance Pkg 400Hr Gas Teile satz, 400hr. Jeu de pièces, 400 hr.Y 39046 Spark plug Zündkerze BougieY 07705 Gasket cover Deckeldichtung Joint couvercleY 58120 Filter element air Luftfiltereinsatz Element filtre a airY 19205 Filter engine oil Ölfilter f.motor Filtre a huile moteurY 36050 Filter fuel Kraftstoffilter Filtre a carburantY 65869--1 Oil, Hydraulic öl, hydraulisch Huile hydrauliqueY 65221 Filter element Filtereinsatz Element filtranto 71451 Performance Pkg 400Hr Gas Teile satz, 400hr. Jeu de pièces, 400 hr.Y 39046 Spark plug Zündkerze BougieY 07705 Gasket cover Deckeldichtung Joint couvercleY 58120 Filter element air Luftfiltereinsatz Element filtre a airY 19205 Filter engine oil Ölfilter f.motor Filtre a huile moteurY 65869--1 Oil, Hydraulic öl, hydraulisch Huile hydrauliqueY 65221 Filter element Filtereinsatz Element filtrant

71235 Hose squeegee 3.0 dia Abstreiferschlauch 3.0 dia Tuyau raclette 3.0 dia20971 Hose vacuum 4.0 Absaugschlauch 4.0 Tuyau aspiration 4.071102 Hose vacuum tray Absaugschlauch tray Tuyau aspiration tray71255 Blade squeegee front Abstreiferblatt vorn Pale raclette avant71256 Blade squeegee rear Abstreiferblatt hinten Pale raclette arriere71839 Squeegee assy side brush Abstreifersatz, seitenbesen Ensemble raclette brosse

laterale12678 Skirt side brush Staubschürze Jupe brosse laterale86859 Squeegee assy side Abstreifersatz, seite Ensemble raclette laterale71200 Skirt brush arm rh Schürze f. kehrwalzenarm,

rechtsJupe bras brosse droite

10165 ¡ Wheel, 3.0 od Rad, 3.0 od Roue, 3.0 od10165 © Wheel, 3.0 od Rad, 3.0 od Roue, 3.0 od20833 ¢ Wheel, 3.0 od Rad, 3.0 od Roue, 3.0 od20833 £ Wheel, 3.0 od Rad, 3.0 od Roue, 3.0 od75050 ¡ Bushing Büchse Bague75050 © Bushing Büchse Bague64425 ¡ Washer, 16.7x31x1.6 fiberg Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg64425 © Washer, 16.7x31x1.6 fiberg Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg76943 ¡ Stud Stiftschraube Goujon76943 © Stud Stiftschraube Goujon02931 Nut--Hxlocnyln Sicherheitsmutter Contre--ecrou21614 Bumper Kit, Squeegee Stoßstangensatz Jeu pare--chocs58114 Fan repair kit Lüfter--reparatursatz Kit reparation turbine

¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 001-- 004)

© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 001-- 075)

¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 005-- )

£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 076-- )


7400 MP425 (3--01)2-4

Fig. 2 -- Replacement Brushes -- Ersatzbürsten -- Remplacement des brosses

1

23

4


2-57400 MP425 (3--01)

10784 -- ALLFig. 2 -- Replacement Brushes -- Ersatzbürsten -- Remplacement des brosses


Qty/Zahl

1 71170 Brush scrub poly 45l 24sr Schrubbwalze dyna 45l 24sr Brosse lavage poly 45l 24sr 21 71612 Brush scrub abra 45l 24sr Schrubbwalze scheuernd 45l

24srBrosse lavage 45l 24sr 2

1 71171 Brush scrub nylon 45l 24sr Schrubbwalze nylon 45l 24sr Brosse lavage nylon 45l 24sr 2� 2 05725 Brush disc scrub Schrubbteller poly hart Brosse disque lavage 1Y 3 24299 Bracket brush Bürstenhalterung Support brosse 1Y 4 14838 Spring, brush retainer Sicherungsfeder f. bürste Ressort arretoir de brosse 1� 2 05726 Brush disk scrub Schrubbteller super tynex Brosse disque lavage 1Y 3 24299 Bracket brush Bürstenhalterung Support brosse 1Y 4 14838 Spring, brush retainer Sicherungsfeder f. bürste Ressort arretoir de brosse 1� 2 05724 Brush disc scrub Schrubbteller nylon weich Brosse disque lavage 1Y 3 24299 Bracket brush Bürstenhalterung Support brosse 1Y 4 14838 Spring, brush retainer Sicherungsfeder f. bürste Ressort arretoir de brosse 1

Note: Scrub Brushes Must Be Matched With Proper Hydraulic Cartridge.Hinweis:Die Schrubbürsten müssen in Kombination mit der richtigen Hydraulik--Kassette eingesetzt werden.Remarque: Les brousses de nettoyage doivent être utilisées avec la cartouche hydraulique appropriée.


7400 MP425 (3--01)2-6

Fig. 3 -- Mainframe Group -- Hauptfahrgestell--Gruppe -- Assemblage châssis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1112

14

14

8

13

10

15

5

11

16


2-77400 MP425 (3--01)

352147 -- CEFig. 3 -- Mainframe Group -- Hauptfahrgestell--Gruppe -- Assemblage châssis


Qty/Zahl

1 71289 Frame wldt main Hauptrahmen Chassis 12 20789 Insulation sound foam Schalldämpfungsisolierung Mousse isolation acoustique 13 71926 Lintel wldt hood Querträger Linteau 14 71397 Lintel, w/label Querträger Linteau 15 20805 Insulation foam Isolierung Mousse isolante 26 71961 Lintel wldt rear rh Untere leiste Linteau 17 20935 Bracket mounting Bracket mounting Bracket mounting 1

o 8 71606 Taillight assy Rücklicht Ensemble feux arriere 2Y 45780 Bulb Glühbirne Ampoule 1

9 20936 Bracket mounting Halterung Support montage 110 67366 Clamp--cable 1.00d .62w Kabelschelle 1.00d .62w Attache cable 1.00d .62w 111 09740 Scr hx hd, m 8x 20 d933 ssa2 Schraube, m 8x 20 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 20 d933

ssa21

12 01685 Washer fl ss, 8.6x15x1.3 n U--scheibe, edelstahl,8.6x15x1.3 n

Rondelle plate ss, 8.6x15x1.3n

1

13 08713 Nut hxlocnyln, m 8 d985ssa2 Sicherheitsmutter, nylon, m 8d985ssa2

Contre--ecrou hex. nylon, m 8d985ssa2

1

14 53466 Clamp cable, 1.50dia Kabelschelle, 1.50dia Attache cable, 1.50dia 215 71886 Plate, Filler Platte Plateau 116 14983 Bracket, tie--down Niederhalter Support serrage 4


7400 MP425 (3--01)2-8

Fig. 4 -- Brush Doors Group -- Bürsten--Klappen--Gruppe -- Assemblage portes de brosse

12

3

4

56

7 8 9

3 2

10

11

7

8 9

65


2-97400 MP425 (3--01)

350551 -- CEFig. 4 -- Brush Doors Group -- Bürsten--Klappen--Gruppe -- Assemblage portes de brosse


Qty/Zahl

1 71322 Door wldt brush lh Tür, walze links Porte, brosse gauche 12 01686 Washer fl ss, 10.6x19x1.9 n U--scheibe, edelstahl,

10.6x19x1.9 nRondelle plate ss,10.6x19x1.9 n

9

3 09028 Scr hx hd, m 10x 25 d933ssa2

Schraube, m 10x 25 d933ssa2

Vis six pans, m 10x 25 d933ssa2

9

4 59195 Latch hook rh Verschlußhaken, rechts Loquet droit 15 01684 Washer fl ss, 6.4x18x1.6 n U--scheibe, edelstahl,

6.4x18x1.6 nRondelle plate ss, 6.4x18x1.6n

4

6 09007 Scr hx hd, m 6x 25 d933 ssa2 Schraube, m 6x 25 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 25 d933ssa2

4

7 59192 Latch bolt Verschlußbolzen Boulon loquet 28 41619 Washer fl ss 14.4x36x2.0 n U--scheibe, edelstahl,


2

9 07788 Nut hx std m12 ssa2 Mutter m12 ssa2 Ecrou m12 ssa2 210 71330 Door wldt brush rh Tür, walze rechts Porte, brosse droite 111 59194 Latch hook lh Verschlußhaken, links Loquet gauche 1


7400 MP425 (3--01)2-10

Fig. 5 -- Seat and Shroud Group -- Sitz-- und Abschirmblech--Gruppe -- Assemblage siège etprotection

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

1415

16

19

20

22

21

17

8

18

2324

25

26

27


2-117400 MP425 (3--01)

10452 -- CEFig. 5 -- Seat and Shroud Group -- Sitz-- und Abschirmblech--Gruppe -- Assemblage siège et protection


Qty/Zahl

1 71891 Bumper rubber Stoßstange gummi Pare--chocs caoutchouc 22 71487 Skirt center Schürze zentrum Jupe centre 13 41178 Washer fl stl, 7.2x32x1.3 c U--scheibe, stahl, 7.2x32x1.3

cRondelle plate acier,7.2x32x1.3 c

2

4 71962 Panel seat rh Blech Tableau 15 09010 Scr hx hd, m 8x 25 d933 ssa2 Schraube, m 8x 25 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 25 d933

ssa23



3

7 71963 Panel seat top Blech sitz oben Panneau siege 18 75272 Hinge, seat Scharnier, f. sitz Siege, charniere 19 71787 Insulation acoustic seat Isolation akustic Isolation acoustiq 1

o 10 77235 Seat Michigan Sitz Siège 1Y 369810 Kit, Replacement, Armrest Einbausatz, Armlehne Ensemble Remplac,

Accoudoir1

Y 388134 Armrest, Molded Armlehne Accoudoir 111 41186 Washer, bellev 8.1x18x2.0 c Scheibe, bellev 8.1x18x2.0 c Rondelle, bellev 8.1x18x2.0 c 412 54615 Rod wldt seat Sitzstange Siege bielle 113 71790 Tread floor nonskid Bodenmatte Renfort de sol 114 58819 Tread pedal anti--slip Antirutsch--pedalgummi Anti derapant coutchouc

pedale1

15 71393 Panel w/label Blechsatz Ens. tableau 116 71980 Plate floor Platte Plaque 117 21638 Seal bulb sd--0168 28.44 lg Dichtungsgummi mit balg Joint d’etancheite caoutchouc

a soufflet1

18 25678 Seal, bulb Dichtungsgummi mit balg Joint d’etancheite caoutchouca soufflet

1

19 20788 Insulation sound foam Schalldämpfungsisolierung Mousse isolation acoustique 120 87742 Channel molding U--profil gegossen Canal moule 121 20813 Seal, bulb Dichtungsgummi mit balg Joint d’etancheite caoutchouc

a soufflet1

22 72970 Rivet,plastic Blindniet, kunststoff Rivet plastique 223 13248 Washer fl stl, 10.3x28x2.9 c U--scheibe, stahl, 10.3x28x2.9


2

24 12273 Screw, Hex Schraube Vis six pans 225 41128 Nut, low crown Kronenmutter, niedrig Ecrou crénelé bas 326 32984 Washer, Loc k Federring Rondelle D’arrêt 327 369891 Angle, Trim Winkel Angle 1


7400 MP425 (3--01)2-12

Fig. 6 -- Front Hood Group -- Vorderhauben--Gruppe -- Assemblage capot

1

35

17

4

17

2

7 8

9

13

14

11

126

16

3

3 15

10


2-137400 MP425 (3--01)

10805 -- ALLFig. 6 -- Front Hood Group -- Vorderhauben--Gruppe -- Assemblage capot


Qty/Zahl

1 71205 Hood front Motorhaube, vorn Capot moteur avant 11 71238 Hood front, lpg Motorhaube, vorn, lpg Capot moteur avant, gpl 12 71613 Channel molding U--profil gegossen Canal moule 13 71654 Headlight 12v Scheinwerfer 12v Phare 12v 24 21630 Nut u, m5 x 0.8 pltd U--mutter, m5 x 0.8 pltd Ecrou u, m5 x 0.8 pltd 85 24196 Scr panhd, m 5x 20 d7985

ssa2Kugelkopfschraube, m 5x 20d7985 ssa2

Vis a tete cylindr., m 5x 20d7985 ssa2

8

6 21623 Latch hook Verschlußhaken Loquet 17 21628 Bracket,pin Stifthalterung Support goupille 18 08716 Scr hx hd, m 6x 20 d933 ssa2 Schraube, m 6x 20 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 20 d933

ssa22

9 59192 Latch bolt Verschlußbolzen Boulon loquet 110 21626 Rod, hood release Stange Bielle 111 01076 Spring ten, 12,7od 1,2w 83l Zugfeder, 12,7od 1,2w 83l Ressort de traction, 12,7od

1,2w 83l1

12 47744 Ball joint Kugelgelenk Articulation a rotule 113 21627 Knob hood Knopf motorhaube Bouton capot 114 63469--3 Bearing nylon split Teilbares nylonlager Palier nylon en 2 pieces 115 71243 Cable hood Motorhaubenseilzug Cable capot 116 09806 Label tennant Aufkleber tennant Autocollant tennant 117 71941 Hinge, hood Scharnier, motorhaube Charniere, capot 2


7400 MP425 (3--01)2-14

Fig. 7 -- Engine Side Door Group -- Motor--Seitenklappen--Gruppe -- Assemblage porte latérale dumoteur

2

3

4

5

10

7

8

1

8

7

9

6


2-157400 MP425 (3--01)

10480 -- ALLFig. 7 -- Engine Side Door Group -- Motor--Seitenklappen--Gruppe -- Assemblage porte latérale du

moteur


Qty/Zahl

1 25673 Seal bulb Dichtungsgummi mit balg Joint d’etancheite caoutchouca soufflet

1


1

3 20784 Insulation sound foam Schalldämpfungsisolierung Mousse isolation acoustique 14 71927 Door,side,engine Seitentür f. motor Porte laterale moteur 15 20812 ¡ Latch Kit, Door, Engine Türverschluß, Motorranm Kit d’attachement, Porte,

Moteur1

5 20812 © Latch Kit, Door, Engine Türverschluß, Motorranm Kit d’attachement, Porte,Moteur

1

6 41186 Washer, bellev 8.1x18x2.0 c Scheibe, bellev 8.1x18x2.0 c Rondelle, bellev 8.1x18x2.0 c 47 20802 Bumper rubber Gummi--stoßstange Pare--chocs caoutchouc 28 71931 Hinge weldt side door Scharnier f. seitentür Charniere porte laterale 29 20822 ¢ Latch, Door Verschluß, Tür Loquet, Porte 19 20822 £ Latch, Door Verschluß, Tür Loquet, Porte 110 20820 ¢ Bracket, Latch Verschlußhalterung Support loquet 110 20820 £ Bracket, Latch Verschlußhalterung Support loquet 1

¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 001--003)

© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 001--018)




7400 MP425 (3--01)2-16

Fig. 8 -- Engine Cover Group -- Motorhauben--Gruppe -- Assemblage couvercle du moteur

1

10

211

14

15

12

2

16

1719

18

1717

18

16

18 17 13

185

9

3

8

7

6

4

20


2-177400 MP425 (3--01)

10482 -- ALLFig. 8 -- Engine Cover Group -- Motorhauben--Gruppe -- Assemblage couvercle du moteur


Qty/Zahl

1 20809 Cover wldt engine top Motordeckel Couvercle, moteur 12 51787 Bumper rbr. Gummi--stoßstange Pare--chocs caoutchouc 23 10632--5 Grommet rbr .25id Túlle Virole 14 21631 Seal bulb Dichtungsgummi mit balg Joint d’etancheite caoutchouc

a soufflet1


1

6 20782 Insulation sound foam Schalldämpfungsisolierung Mousse isolation acoustique 17 20785 Insulation sound foam Schalldämpfungsisolierung Mousse isolation acoustique 18 71939 Bracket weldt hinge lh Halterung f. scharnier links Support charniere gauche 19 71929 Bracket weldt hinge rh Halterung f. scharnier rechts Support charniere droite 110 71934 Cover filler pocket Einfüllstutzendeckel Couvercle orifice de

remplissage1

11 59514 Latch Verschluß Loquet 112 53091 Spring ten Feder Ressort 113 59192 Latch bolt Verschlußbolzen Boulon loquet 114 71898 Rod latch engine cover Stange Bielle 115 21625 Clip push on .187 dia Spange .187dia Agrafe .187dia 1

o 16 69906 Spring gas Gasfeder Verin pneumatique 2Y 17 58494 Stud ball Kugelbolzen Goujon a rotule 4

18 64595 Clip Spange Agrafe 419 71328 Angle stiffener lintel Winkel Angle 120 41186 Washer, bellev 8.1x18x2.0 c Scheibe, bellev 8.1x18x2.0 c Rondelle, bellev 8.1x18x2.0 c 4


7400 MP425 (3--01)2-18

Fig. 9 -- Steering Group -- Lenkungsgruppe -- Assemblage direction

7

1

15

11

10

12

5

16

13

8

2

3

9

4

48

17

14

14

6

18


2-197400 MP425 (3--01)

10808 -- ALLFig. 9 -- Steering Group -- Lenkungsgruppe -- Assemblage direction


Qty/Zahl

1 64651 Rod, latch, steering tilt Stange Bielle 12 70717 Ring ret ex 0.500d Sicherungsring ex 0.500d Anneau d’arret ex 0.500d 13 22290 Spring com, 0.62id .06w 2.25l Druckfeder, 0.62id .06w 2.25l Ressort de compression,

0.62id .06w 2.251

4 70709 Flange bearing Flanschlager Palier a bride 25 47585 Bearing flange Flanschlager Palier 36 75968 Seal bearing Lagerdichtung Joint d’etancheite roulement 17 04706 Handle brush lift Bürstenhebergriff Poignee dispositif levage

brosse1

8 73027 Bracket wldt steering tilt Halterung Support 19 73061 Steering column Lenksäule Colonne de direction 110 70622 Seal boot Dichtung schutzmanschette Joint de coiffe 111 70623 Plate mtg steering boot Platte Plaque 112 72970 Rivet,plastic Blindniet, kunststoff Rivet plastique 413 71713 Steer control hydr#2 06.1

1160Servolenkung, hydraulisch#206.1 1160

Direction, hydraulique#2 06.11160

1

14 56690 Ftg--str, jic/org 09jm09om Fitting, gerade, jic/org09jm09om

Douille droite, jic/org09jm09om

5

15 56398 Wheel steering, 14 dia Lenkrad, 14 dia Volant moteur, 14 dia 116 71172 Panel,steering tilt Blech, lenk tilt Panneau, tilt de direction 117 71173 Panel, steering tilt Blech, lenk tilt Panneau, tilt de direction 118 56185 Nut hx jam m20x1.5d939b c Mutter m20x1.5d939b c Écrou m20x1.5d939b c 1


7400 MP425 (3--01)2-20

Fig. 10 -- Instrument Panel Assembly -- Armaturenbrett--Gruppe -- Assemblage tableau de bord

1

2

3

4

5

6

1


2-217400 MP425 (3--01)

10775 -- ALLFig. 10 -- Instrument Panel Assembly -- Armaturenbrett--Gruppe -- Assemblage tableau de bord


Qty/Zahl

o 71593 Replm. kit, inst. panel Armaturenbrett satz Tableau de bord 1Y 1 59976 Case replm.kit Gehäuse satz Ens. Boiter 1Y 2 59977 Seal replm.kit Dichtungsatz Jeu d’etancher 1Y 3 71594 Replm. kit, cir. board Schaltbrett satz Tableau-- distribution 1Y 4 56346 Lamp fault replm.kit Lampe Lampe 1Y 5 71595 Replm. kit, touch panel Kontakbrett satz Panneau--toucher 1Y 6 59971 Lamp backlighting replm.kit Lampe Lampe 2


7400 MP425 (3--01)2-22

Fig. 11 -- Circuit Breaker and Relay Group -- Schutzschalter--/Relais--Gruppe --Assemblage coupe--circuit et relais

1

2

3

4

5

6

7

9

10

1112

15

16

15

14

13

8

8

9

3

8

17

1

18


2-237400 MP425 (3--01)

10779 -- G, LPFig. 11 -- Circuit Breaker and Relay Group -- Schutzschalter--/Relais--Gruppe --

Assemblage coupe--circuit et relais


Qty/Zahl

o 1 87536 Switch ignition Zündschloß Commutateur d’allumage 1Y 2 87866 Key set Zündschlüsselsatz 2 stück Clavette, jeu 1

3 10632--5 Grommet rbr .25id Tülle Virole 44 44078 Switch Schalter Interrupteur 15 56186 Relay shrouded, 12vdc Relais, 12vdc Relais avec chapeau, 12vdc 66 72970 Rivet,plastic Blindniet, kunststoff Rivet plastique 67 27920 Circuit breaker, 5a Sicherungsautomat, 5a Coupe--circuit, 5a 18 57803 Circuit breaker, 12v 15a Sicherungsautomat, 12v 15a Coupe--circuit, 12v 15a 79 57751 Boot,circuit breaker Sicherungsautomat--schutzma

nschetteCoiffe coupe--circuit 8

10 369704 Horn 12v Hupe 12v Claxon 12v 111 71665 Switch progressive Schalter Interrupteur 112 57807 Cover switch Schalterabdeckung Couvercle interrupteur 113 67767 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 114 40678 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 115 69234 Clamp cable, 1.00dia Kabelschelle, 1.00dia Attache cable, 1.00dia 216 30407 Clip keeper open Spange Agrafe 217 02431 Plugbutton Stopfen Bouchon 118 382516 Boot, Switch Schutzmanschette Coiffe 1


7400 MP425 (3--01)2-24

Fig. 12 -- Engine Group -- Motorgruppe -- Assemblage moteur

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

18

21

22

7


2-257400 MP425 (3--01)

10509 -- G, LPFig. 12 -- Engine Group -- Motorgruppe -- Assemblage moteur


Qty/Zahl

1 30550 Engine, gasoline 413 Benzinmotor Moteur à essence 12 19205 Filter engine oil Ölfilter f.motor Filtre a huile moteur 13 55763 Hose--hyd, 06 020 0250

09f09dHydraulikschlauch, 06 0200250 09f09d

Tuyau hydraulique, 06 0200250 09f09d

1

4 19747 Ftg--plug, jic 09jm hx head Stopfen, jic 09jm hx head Bouchon douille, jic 09jm hxhead

1

5 71446 Cover, fuel pump Deckel Capuchon 16 02887 Gasket fuel pump Dichtung f. kraftstoffpumpe Joint pompe a carburant 1

o 7 19689 Connector outlet Stecker Fiche 1Y 8 54911--25 Gasket thermostat Thermostatdichtung Joint hermostat 1

9 17414 Ftg--str, npt/npt 02pf04pm Fitting, gerade, npt/npt02pf04pm

Douille droite, npt/npt02pf04pm

1

10 79399 Switch pressure oil Öldruckschalter Interrupteur pression huile 111 30468 Shield, exhaust Schild Bouclier 112 58592 Sending unit temp. Temperatur--signalgeber Indicateur de temperature 113 30316 Manifold exhaust Auspuffkrümmer Collecteur d’ech. 114 08165 Nut hx stover, m 8 d980 c Mutter mit schlitz, m 8 d980 c Ecrou hex. a fente, m 8 d980

c8

15 24013 Ftg--pipe, sp npt 20pm 2.0l Rohrfitting, sp npt 20pm 2.0l Raccord de tuyau, sp npt20pm 2.0l

1

16 10795 Cap assy oil filler Öleinfüllstutzen--deckel Ensemble capuchon filtre ahuile

1

17 76589--2 Hose--rbr, 0.38id Gummischlauch, 0.38id Tuyau caoutchouc, 0.38id 118 43844 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin2

19 19200 Ftg--str Fitting Douille 120 32376 Ftg--el45, npt/npt 02pf02pm Fitting, 45 , npt/npt 02pf02pm Douille el45, npt/npt

02pf02pm1

21 71447 Bolt Bolzen Boulon 222 37327 Thermostat Thermostat Thermostat 1


7400 MP425 (3--01)2-26

Fig. 13 -- Engine Mount Group -- Motor--Montage--Gruppe -- Assemblage attaches du moteur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

10

11

10

13


2-277400 MP425 (3--01)

10511 -- G, LPFig. 13 -- Engine Mount Group -- Motor--Montage--Gruppe -- Assemblage attaches du moteur


Qty/Zahl

1 19252 Coupling assy flywheel Schwungradkupplung Accouplement, ens. volantmoteur

1

2 54911--16 Dowel pin Paßstift Cheville 23 55859 ¡ Ring, locating starter Zahnkranz Couronne pantée 13 55859 © Ring, locating starter Zahnkranz Couronne pantée 13 70262 ¢ Ring, locating starter Zahnkranz Couronne pantée 13 70262 £ Ring, locating starter Zahnkranz Couronne pantée 14 55835 ¡ Housing flywheel Gehäuse Boitier 14 55835 © Housing flywheel Gehäuse Boitier 14 70263 ¢ Housing flywheel Gehäuse Boitier 14 70263 £ Housing flywheel Gehäuse Boitier 15 57773 Wire assy electr. ground Massekabelsatz, kpl. Ensemble de fil(s) masse 16 84588 ¡ Starter Anlasser Demarreur 16 84588 © Starter Anlasser Demarreur 16 70239 ¢ Starter Anlasser Demarreur 16 70239 £ Starter Anlasser Demarreur 17 374513 Bracket wldt engine Halterung Support 18 57755 Bracket wldt mtg eng rear rh Halterung Support 19 57754 Bracket wldt mtg eng rear lh Halterung Support 110 51176 Dampener Dämpfer Silencieux 311 04414 Washer fl stl, 13.5x48x3.0 c U--scheibe, stahl, 13.5x48x3.0


6

12 02076 Cover terminal Batteriepolabdeckung Cache pole batterie 113 30407 Clip keeper open Spange Agrafe 1






7400 MP425 (3--01)2-28

Fig. 14 -- Carburetor Group, Gasoline -- Vergaser--Gruppe, Benzin -- Assemblage carburateur, essence

1

4

5

6

7

8

9

10

13

16

17

13

12

272

11

3

1

15

18

19

20

21

22

23

24

25

26

14

14

13

13

28

29

30

31

32

33

34

34


2-297400 MP425 (3--01)

10745 -- G, LPFig. 14 -- Carburetor Group, Gasoline -- Vergaser--Gruppe, Benzin -- Assemblage carburateur, essence


Qty/Zahl

1 59935 Plate wldt covernor Platte, drehzahlregler Plaque regulateur 22 74443 Gasket Dichtung Joint 13 33951 Scr capunb m 6 x 20 d912 c Schraube m 6 x 20 d912 c Vis m 6 x 20 d912 c 24 24924 Washer fl nyl U--scheibe, nylon Rondelle plate nyl 15 16738 Gasket Dichtung Joint 16 57934 Adaptor carburetor Vergaserverbindungsstück Raccord carburateur 17 47313A Cable assy choke Kabelsatz starterzug Ensemble cable starter 18 58846 Spring com Druckfeder Ressort de compression 19 30305 ¡ Control assy ignition Zündungssteuerung Ensemble commande

allumage1

10 39780--1 Hose--rbr Gummischlauch Tuyau caoutchouc 111 55195 Hose molded Schlauch, vorgeformt Tuyau pre--forme 112 43844 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin1

13 86824 Clamp,wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sansfin

4

14 31543 Hose heater Heizungsschlauch Tuyau chauffage 115 10632--7 Grommet, Rbr Tülle Virole 1

o 71435 Governor Assy, Gas1.1/1.3 Drehzahlreglersatzbenzin1.1/1.3

Jeu de regulateur essence1.1/1.3

1

Yo 71443 Governor, Gas 1.1/1.3 Drehzahlregler benzin1.1/1.3 Regulateur essence 1.1/1.3 1YY 16 11984 Ftg--el90, npt/npt 02pf02pm Fitting, 90 , npt/npt 02pf02pm Douille el90, npt/npt

02pf02pm1

YY 17 36050 Filter fuel Kraftstoffilter Filtre a carburant 1YY 18 83849 Actuator, Rh Hupspindel Verin De Levage 1YY 19 83682 Bracket, Mounting Montage--Bügel Bride de fixation 1YY 20 59883 Carburetor Vergaser Carburateur 1YY 02738 Repair Kit, Carb Reparatursatz, Vergaser Trousse De Réparation,

Carburateur1

YY 21 83684 Linkage Kit Gestänge Satz Jeu de pièces Timonerie 1YY 22 83685 Strap, Mounting, Actuator Riemen Sangle 1YY 23 74443 Gasket Dichtung Joint 1Yo 24 71437 Control Box Betätigungskasten Boitier de Commande 1YY 374625 Plug, control box Stopfen Bouchon 2

25 83578 Tube, Air Bleed Rohr Tuyau 126 83580 Fitting, Brass Drain Cock Fitting Douille 127 54333 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin1

28 375412 © Module, Control, Ignition Modul, Steuerung, Zündung Allumage, Commande,Module

1

29 375414 © Bracket, Sensor, Map Halter, Sensor Détecteu, Suppor 130 375413 © Sensor, Map Sensor Détecteu 131 382726 © Screw, Pan, M06x1.0 X 25,

4.8Schraube, Wanne, M06x1.0 X25, 4.8

Vis, Carter, M06x1.0 X 25, 4.8 3

32 06945 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 30,8.8

Schraube, Sechskant, M06 X1.0 X 30, 8

Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X30, 8.8

2

33 19066 © Washer, Flt, #10 Unterlegscheibe, Flach, #10 Rondelle, Plat, #10 234 08708 © Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl Mutter, Sechskant, Schloß,

M06 X 1.0, NyEcrou, Hexagonal, Verrou,M06 X 1.0, Nyl

5

¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 001--xxx)

© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 xxx )


7400 MP425 (3--01)2-30

Fig. 15 -- Carburetor Group, LPG -- Vergaser--Gruppe, LPG -- Assemblage carburateur, GLP

1

2

4

5

68

9

12

1

3

11

1013

14

15

1617

18

19

7

23

24

25

26

22

21

20


2-317400 MP425 (3--01)

10743 -- LPFig. 15 -- Carburetor Group, LPG -- Vergaser--Gruppe, LPG -- Assemblage carburateur, GLP


Qty/Zahl

1 59935 Plate wldt covernor Platte, drehzahlregler Plaque regulateur 22 74443 Gasket Dichtung Joint 13 33951 Scr capunb m 6 x 20 d912 c Schraube m 6 x 20 d912 c Vis m 6 x 20 d912 c 24 55195 Hose molded Schlauch, vorgeformt Tuyau pre--forme 15 43844 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin1

6 54333 Clamp,wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sansfin

1

7 30305 ¡ Control assy ignition Zündungssteuerung Ensemble commandeallumage

1

8 39780--1 Hose--rbr Gummischlauch Tuyau caoutchouc 19 01314 Button, Plug Abdeckung, Stopfen Bouton, Bouchon 1

o 71436 Governor assy lpg Drehzahlreglersatz lpg Jeu de regulateur lpg 1Yo 71444 Governor, Lpg 1.1/1.3 Drehzahlregler lpg1.1/1.3 Regulateur lpg 1.1/1.3 1YY 10 83849 Actuator, Rh Hupspindel Verin De Levage 1YY 11 83682 Bracket, Mounting Montage--Bügel Bride de fixation 1YY 12 83684 Linkage Kit Gestänge Satz Jeu de pièces Timonerie 1YY 13 83685 Strap, Mounting, Actuator Riemen Sangle 1YY 14 84641 Ftg--hyd e90 special Fitting Douille 1Yo 15 73017 Carburetor, Lpg W/Gasket Vergaser Carburateur 1YY 16 74443 Gasket Dichtung Joint 1YY 17 74402 Fitting, special, carb Fitting Douille 1YY 18 53029 Ftg--barb el90, 05tm02pm Fitting--schlauchanschluß 90 ,

05tm02pmDouille connexion tuyau el90,05tm02pm

1

Yo 19 71437 Control Box Betätigungskasten Boitier de Commande 1YY 374625 Plug, control box Stopfen Bouchon 2

20 375412 © Module, Control, Ignition Modul, Steuerung, Zündung Allumage, Commande,Module

1

21 375414 © Bracket, Sensor, Map Halter, Sensor Détecteu, Suppor 122 375413 © Sensor, Map Sensor Détecteu 123 382726 © Screw, Pan, M06x1.0 X 25,

4.8Schraube, Wanne, M06x1.0 X25, 4.8

Vis, Carter, M06x1.0 X 25, 4.8 3

24 06945 © Screw, Hex, M06 X 1.0 X 30,8.8



2

25 19066 © Washer, Flt, #10 Unterlegscheibe, Flach, #10 Rondelle, Plat, #10 226 08708 © Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl Mutter, Sechskant, Schloß,

M06 X 1.0, NyEcrou, Hexagonal, Verrou,M06 X 1.0, Nyl

5


© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 xxx )


7400 MP425 (3--01)2-32

Fig. 16 -- Vaporizer Group, LPG -- Verdampfer--Gruppe, LPG -- Assemblage vaporisateur, GLP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

5

4

5

15

5

18


2-337400 MP425 (3--01)

10741 -- LPFig. 16 -- Vaporizer Group, LPG -- Verdampfer--Gruppe, LPG -- Assemblage vaporisateur, GLP


Qty/Zahl

1 59809 Bracket mtg Halterung Support montage 1o 2 374648 Vaporizer lpg Verdampfer, lpg Vaporisateur, lpg 1Y 374649 Repair kit,vaporizer Reparatursatz Trousse de rèparat. 1Y 374532 Spring, Vaporizer Feder Ressort 1

3 01997 Ftg--hyd brass npt/npt06pm/06p

Fitting npt/npt 06pm/06p Douille npt/npt 06pm/06p 1

4 51839 Ftg--brs el90 Bürstenfitting 90 Douille brosse el90 25 63810 Clamp,wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin4

6 07598 Ftg--brs e90 pm08/sm08 Fitting--brs e90 pm08/sm08 Douille e90 pm08/sm08 17 79422 Hose lpg 15.0 lg Schlauch lpg 15.0 lg Tuyau lpg 15.0 lg 1

o 8 73020 Filter fuelock off lpg Filter Filtre 1Y 8 65527 Fuelline replm kit Kraftstoffleitung--einbausatz Ensemble remplac. conduit

carburant1

9 53268 Ftg--tee, n/n/n 04pf04pf04pm T--fitting, n/n/n 04pf04pf04pm Douille t, n/n/n 04pf04pf04pm 110 27048 Ftg--el90, npt/npt 04pf04pm Fitting, 90 , npt/npt 04pf04pm Douille el90, npt/npt

04pf04pm1

11 23156 Switch pressure lpg Druckschalter lpg Interrupteur pression lpg 112 11442--1 Ftg--el90, npt/npt s04pf--04pm

aFitting, 90 , npt/npts04pf--04pm a

Douille el90, npt/npts04pf--04pm a

1

13 40607 Ftg--barb str, 03tm02pm Fitting--schlauchanschlußgerade, 03tm02p

Douille droite connexiontuyau, 03tm02pm

1

14 07464 Hose vaccum .16 id x 19.0lg Vakuumschlauch Tuyeau à carburant 115 52424 Ftg--el90, npt/jic 04pm09jm Fitting, 90 , npt/jic 04pm09jm Douille el90, npt/jic 04pm09jm 216 59808 Fuelline .375 od Kraftstoffleitung Tuyeau à carburant 117 71425 Hose heater .62id 6.2l110e Heizungsschlauch .62id

6.2l110eTuyau chauffage .62id6.2l110e

1

18 31543 Hose heater Heizungsschlauch Tuyau chauffage 119 17414 Ftg--str, npt/npt 02pf04pm Fitting, gerade, npt/npt

02pf04pmDouille droite, npt/npt02pf04pm

1


7400 MP425 (3--01)2-34

Fig. 17 -- Air Cleaner Group -- Luft--Reinigungsgruppe -- Assemblage épurateur d’air

1

6

11

9

9

7

9

8

4

12

9

5

2

3

10

13

14

15 16


2-357400 MP425 (3--01)

10826 -- G, LPFig. 17 -- Air Cleaner Group -- Luft--Reinigungsgruppe -- Assemblage épurateur d’air


Qty/Zahl

o 1 58538 Air cleaner Luftfilter Epurateur d’air 1Y 2 58120 Filter element air Luftfiltereinsatz Element filtre a air 1Y 3 02740 Clamp assy p00--2904 Klemmensatz Ensemble attache p00--2904 1Y 4 02741 Cup assy Deckel Couvercle 1Y 5 07562 Nut wing spec, 7/16unf c Flügelmutter, spezial, 7/16unf

cEcrou--papillon special,7/16unf c

1

6 51560--3 Clamp air cleaner Luftfilterklemme Attache purificateur air 27 71418 ¡ Hose air cleaner, outlet Luftfilterschlauch, auslaß Tuyau epurateur d’air, sortie 17 71418 © Hose air cleaner, outlet Luftfilterschlauch, auslaß Tuyau epurateur d’air, sortie 18 71488 ¡ Tube air intake Lufteinlaßrohr Tube de prise d’air 18 71488 © Tube air intake Lufteinlaßrohr Tube de prise d’air 19 14432 Clamp--wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin4

10 03026 Indicator air cleaner Luftfilteranzeige Indicateur epurateur d’air 111 31524 Hose molded air intake Schlauch, vorgeformt,

lufteinlaßTuyau pre--forme admissiond’air

1

12 53783 Bracket mtg air cleaner Halterung Support 113 58346 ¢ Tube air intake Lufteinlaßrohr Tube de prise d’air 113 58346 £ Tube air intake Lufteinlaßrohr Tube de prise d’air 114 364845 ¢ Hose air cleaner, outlet Luftfilterschlauch, auslaß Tuyau epurateur d’air, sortie 114 364845 £ Hose air cleaner, outlet Lufteinlaßrohr Tube de prise d’air 115 72970 ¢ Rivet, plastic Blindniet, kunststoff Rivet plastique 415 72970 £ Rivet, plastic Blindniet, kunststoff Rivet plastique 416 20903 ¢ Guard, intake Schutz Protecteur 116 20903 £ Guard, intake Schutz Protecteur 1






7400 MP425 (3--01)2-36

Fig. 18 -- Alternator Group -- Lichtmaschinen--Gruppe -- Assemblage alternateur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

11

11


2-377400 MP425 (3--01)

10515 -- G, LPFig. 18 -- Alternator Group -- Lichtmaschinen--Gruppe -- Assemblage alternateur


Qty/Zahl

1 31526 Arm alternator Arm Bras dynamo 12 82731 Wire ground alternator Massekabel Cable de masse 1

o 3 60559 Alternator Lichtmaschine Dynamo 1Y 61931 Regulator Regler Regulateur 1Y 86041 Bearing ball Kugellager Roulement 1Y 61529 Brush kit,carbon Kohlebürstensatz Trousse balais carbone 1Y 61531 Rectifier Gleichrichter Redresseur 1Y 70160 Pulley, Alternator Riemenscheibe Poulie 1

4 30553 Sheave waterpump Riemenscheibe f.wasserpumpe

Poulie pompe a eau 1

5 58323 ¡ V--belt, hc41 x 33 Keilriemen, hc41 x 33 Courroie trapezoidale, hc41 x33

1

5 58323 © V--belt, hc41 x 33 Keilriemen, hc41 x 33 Courroie trapezoidale, hc41 x33

1

5 374516 ¢ V--belt, hc41 x 32.5 Keilriemen, hc41 x 32.5 Courroie trapezoidale, hc41 x32.5

1

5 374516 £ V--belt, hc41 x 32.5 Keilriemen, hc41 x 32.5 Courroie trapezoidale, hc41 x32.5

1

6 369805 ¤ Kit, Replmt, Shield, Belt Riemenabdeckung,Einbausatz

Protège courroies, EnsembleRemplac

1

6 369805 ¥ Kit, Replmt, Shield, Belt Riemenabdeckung,Einbausatz

Protège courroies, EnsembleRemplac

1

7 369803 ¦ Shield, Belt Riemenabdeckung Protège courroies 17 369803 § Shield, Belt Riemenabdeckung Protège courroies 18 369804 ¦ Tube, Spacer Rohr Tuyau 18 369804 § Tube, Spacer Rohr Tuyau 19 49883 ¦ Screw, Hex, M08--1.25 X120 Schraube Vis, hexagonal 19 49883 § Screw, Hex, M08--1.25 X120 Schraube Vis, hexagonal 110 39277 ¦ Screw, Hex, M08 X 1.25 X

25, 8.8Schraube, Sechskant, M08 X1.25 X 25, 8


1

10 39277 § Screw, Hex, M08 X 1.25 X25, 8.8



1

11 32491 ¦ Washer, Flt, .31 Std Unterlegscheibe, Flach, .31Standard

Rondelle, Plat, .31 Standard 3

11 32491 § Washer, Flt, .31 Std Unterlegscheibe, Flach, .31Standard


12 08709 ¦ Nut, Hex, Lock, M08 X1.25,Nl

Mutter, Sechskant, Schloß,M08 X 1.25,Ny

Ecrou, Hexagonal, Verrou,M08 X 1.25,Nyl

1

12 08709 § Nut, Hex, Lock, M08 X1.25,Nl

Mutter, Sechskant, Schloß,M08 X 1.25,Ny

Ecrou, Hexagonal, Verrou,M08 X 1.25,Nyl

1

13 16931 ¦ Screw, Hex, M08 X 1.25 X20, 8.8



1

13 16931 § Screw, Hex, M08 X 1.25 X20, 8.8



1


© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 001--xxx)

¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 xxx-- )

£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 xxx-- )

¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 001--004)

¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 001--088)

¦ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 005-- )

§ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 089-- )


7400 MP425 (3--01)2-38

Fig. 19 -- Muffler Group -- Schalldämpfer--Gruppe -- Assemblage silencieux

1

3

8

10

2

6

4

5

9

6

7

1112

13

14

1516

13


2-397400 MP425 (3--01)

352160 -- G, LP, CEFig. 19 -- Muffler Group -- Schalldämpfer--Gruppe -- Assemblage silencieux


Qty/Zahl

1 71485 Bracket muffler shield Schalldämpferhalterung schild Support silencieux d’echap.bouclier

1

2 71486 Bracket shield Halterung schild Support boudier 13 84579 Clamp muffler, for 1.75od

tubeSchalldämpferklemme, für1.75od rohr

Attache silencieux echapp.,pour 1.75od

1

4 33333 Muffler Schalldämpfer Silencieux 15 71407 Tube exhaust, g & lpg Auspuffrohr, g & lpg Tuyau d’echappement, g &

lpg1

6 24012 Clamp--muffler pl, id 42mm Klemme f. schalldämpfer pl,id 42mm

Attache silencieuxechappement pl, id 42

2

7 33329 Tailpipe muffler Auspufftopf Silencieux pot d’echappement 18 374677 ¡ Repl Kit, Muffler F/70214 Einbausatz, Schalldämpfer Ensemble Remplac,

Silencieux1

8 374677 © Repl Kit, Muffler F/70214 Einbausatz, Schalldämpfer Ensemble Remplac,Silencieux

1

9 54274 ¡ Isolator Dämpfer Amortisseur 19 54274 © Isolator Dämpfer Amortisseur 110 30013 ¡ Washer fl stl, 8.7x29x1.2 c U--scheibe, stahl, 8.7x29x1.2


1

10 30013 © Washer fl stl, 8.7x29x1.2 c U--scheibe, stahl, 8.7x29x1.2c

Rondelle plate acier,8.7x29x1.2 c

1

11 77688 Plate wldt, diffuser t/pipe Platte Plaque 112 22297 Clamp--wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin1

13 374676 ¢ Angle, Muffler Hanger Winkel, Schalldämpfer Angle, Silencieux 113 374676 £ Angle, Muffler Hanger Winkel, Schalldämpfer Angle, Silencieux 114 16931 ¢ Screw, Hex, M08 X 1.25 X 20 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 114 16931 £ Screw, Hex, M08 X 1.25 X 20 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 115 08709 ¢ Nut, Hex, M08 X 1.25 Sechskantmutter Écrou Hexagonal 215 08709 £ Nut, Hex, M08 X 1.25 Sechskantmutter Écrou Hexagonal 216 374691 ¢ Strap, Muffler Hanger Riemen, Schalldämpfer Sangle, Silencieux 116 374691 £ Strap, Muffler Hanger Riemen, Schalldämpfer Sangle, Silencieux 117 39277 ¢ Screw, Hex, M08 X 1.25 X 25 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 117 39277 £ Screw, Hex, M08 X 1.25 X 25 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 118 30013 ¢ Washer fl stl, 8.7x29x1.2 c U--scheibe, stahl, 8.7x29x1.2


1

18 30013 £ Washer fl stl, 8.7x29x1.2 c U--scheibe, stahl, 8.7x29x1.2c


1






7400 MP425 (3--01)2-40

Fig. 20 -- Fuel Tank Group, Gasoline -- Benzintank--Gruppe -- Assemblage réservoir de carburant,essence

1

24

5

6

7

8

9

10

11

1112

1315

14

6

3

16


2-417400 MP425 (3--01)

10739 -- G, CEFig. 20 -- Fuel Tank Group, Gasoline -- Benzintank--Gruppe -- Assemblage réservoir de carburant,

essence


Qty/Zahl

1 71403 Tray gas Benzinträger Plateau essence 12 71430 Tank fuel Kraftstofftank Reservoir carburant 13 69899 Fuel cap w/chain Tankdeckel Bouchon carburant 14 71432 Sending unit Geber Unitée émittrice 15 14131 Gasket Dichtung Joint 16 48126 Ftg--plug, npt 02pm sq head Stopfen, npt 02pm sq head Bouchon douille, npt 02pm sq

head2

7 71416 Strap weld,tank Riemen f. tank Collier de reservoir 28 71427 Hose fuel, 0.50id 34.0l Kraftstoffschlauch, 0.50id

34.0lTuyau carburant, 0.50id 34.0l 1

9 54333 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainementvis sansfin

1

10 82510 Hose fuel, .31id 14.0l Kraftstoffschlauch, .31id 14.0l Tuyau carburant, .31id 14.0l 111 43844 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin2

12 53029 Ftg--barb el90, 05tm02pm Fitting--schlauchanschluß 90 ,05tm02pm

Douille connexion tuyau el90,05tm02pm

1

13 59015 Pump fuel Kraftstoffpumpe Pompe carburant 114 15555--1 Ftg--el90, npt/inf 02pm08if Fitting, 90 , npt/inf 02pm08if Douille el90, npt/inf 02pm08if 115 70173 Hose fuel line Kraftstoffschlauch Tuyau carburant 116 71454 Tube fuelline gas Kraftstoffleitung Conduit carburant 1


7400 MP425 (3--01)2-42

Fig. 21 -- Fuel Tank Group, LPG -- LPG--Tank--Gruppe -- Assemblage bonbonne de carburant, GLP

1

3

4

56

7

8

9

15

2

9

9

9

14

12

11

13

10

16

17

18

19


2-437400 MP425 (3--01)

350544 -- LP, CEFig. 21 -- Fuel Tank Group, LPG -- LPG--Tank--Gruppe -- Assemblage bonbonne de carburant, GLP


Qty/Zahl

1 25806 Bracket Halterung Support 12 58589 Strap, mtg--lp tank Riemen Collier 13 58590 Strap, tank retainer lp Riemen Collier 14 57297 Strap hinge -- lp tank mtg Riemen Collier 1

o 5 53400--1 Latch Verschluß Loquet 1Y 6 53400--4 Lug Nocken Came 1

7 26496 Coupling Kupplung Accouplement 18 22308 Hose lpg 4lpg x 27.0lg Treilbgasschlauch 4lpg x

27.0lgTuyau gpl 4lpg x 27.0lg 1

9 67767 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 410 56976A Ftg--tee npt 04pm-- 04pf-- 04pf Fitting--tee npt 04pm-- 04pf--

04pfDouille--tee npt 04pm-- 04pf--04pf

1

11 78122 Ftg--bkhd Fitting, anschluß Douille accouplement 112 27048 Ftg--el90, npt/npt 04pf04pm Fitting, 90 , npt/npt 04pf04pm Douille el90, npt/npt

04pf04pm1

13 24047 Valve Ventil Soupape 114 19760 Hose lpg med05 spcl

04pm/04pmTreibgasschlauch med05 spcl04pm/04pm

Tuyau gpl med05 spcl04pm/04pm

1

15 24928--1 Tank, lpg Tank Reservoir 116 97680 Coupling Kupplung Accouplement 117 990709 Ftg--str, npt/npt 04pf04pf Fitting, gerade, npt/npt

04pf04pfDouille droite, npt/npt04pf04pf

1

18 990367 Ftg--str, npt/jic 04pm08jf Fitting, gerade, npt/jic04pm08jf

Douille droite, npt/jic04pm08jf

1

19 990366 Coupling nut lp Kupplung Accouplement 1


7400 MP425 (3--01)2-44

Fig. 22 -- Radiator Group -- Kühlergruppe -- Assemblage radiateur

3

5

7

23

2

1

2213

21

16

4

16

15

16

13

14

10

14

10

13

11

16

24

10

13

11

1616

19

18

20

69

8

17

10

12

16

16

25


2-457400 MP425 (3--01)

10816 -- G, LPFig. 22 -- Radiator Group -- Kühlergruppe -- Assemblage radiateur


Qty/Zahl

1 71970 Radiator Kühler Radiateur 12 51305 Drain angle, npt 04pm Ablaßwinkel, npt 04pm Support d’angle evacuation,

npt 04pm1

3 31755 Cap radiator Kühlerverschlußdeckel Bouchon de radiateur 14 71947 Strap radiator Riemen kühler Collier radiateur 15 71949 Panel shroud radiator Blech, umhüllung Tablier 26 10632--14 Grommet, 1.38 x 0.12 x 1.00 Tülle, 1.38 x 0.12 x 1.00 Virole, 1.38 x 0.12 x 1.00 17 22140 Sleeve .370b .50d .50 butwcd Hülse .37b .50d .50 butwcd Manchon .37b .50d .50

butwcd1

8 12333 Scr hx nyloc m 8x 25 ssa2 Schraube nyloc m 8x 25 ssa2 Vis six pans nyloc m 8x 25ssa2

1

9 30013 Washer fl stl, 8.7x29x1.2 c U--scheibe, stahl, 8.7x29x1.2c


1

10 58366 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 411 09010 Scr hx hd, m 8x 25 d933 ssa2 Schraube, m 8x 25 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 25 d933

ssa24

12 71914 Tube radiator upper Kühlerrohr oben Tube radiateur dessus 113 01685 Washer fl ss, 8.6x15x1.3 n U--scheibe, edelstahl,


5



2

15 20917 Hose--radiator Kühlerschlauch Tuyau radiateur 116 79381 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis

sans fin8

17 71916 Hose--radiator Kühlerschlauch Tuyau radiateur 118 71948 Bracket mtg radiator Kühlerhalterung Support montage radiateur 119 71918 Hose--radiator Kühlerschlauch Tuyau radiateur 120 71913 Tube radiator lower Kühlerrohr unten Tube radiateur dessous 121 71950 Bracket mtg radiator Halterung Support 122 12273 Scr hx nyloc, m 8x 20 c Schraube, nylon sicherend, m

8x 20 cVis six pans nylon bloquee, m8x 20 c

2

23 54274 Isolator Dämpfer Amortisseur 224 71917 Hose--radiator Kühlerschlauch Tuyau radiateur 125 13248 Washer fl stl, 10.3x28x2.9 c U--scheibe, stahl,

10.3x28x2.9 cRondelle plate acier,10.3x28x2.9 c

4


7400 MP425 (3--01)2-46

Fig. 23 -- Cooling Fan and Housing Group -- Kühlgebläse--/Gehäuse--Gruppe --Assemblage ventilateur et logement

1

2

6

7

9 10

11

13

13

136

5

12

3

3

4

4

4

8

14

14

14


2-477400 MP425 (3--01)

10818 -- ALLFig. 23 -- Cooling Fan and Housing Group -- Kühlgebläse--/Gehäuse--Gruppe --

Assemblage ventilateur et logement


Qty/Zahl

1 71482 Channel wldt fanmotor Kanal Canal 12 41185 Washer, bellev 7.5x17x1.5 c Scheibe, bellev 7.5x17x1.5 c Rondelle, bellev 7.5x17x1.5 c 43 71484 Bracket mtg fan Halterung Support 24 54274 Isolator Dämpfer Amortisseur 45 71480 Panel transition Blech Tableau 16 12317 Scr hx hd m 10x 30 d933

ssa2Schraube hx hd m 10x 30d933 ssa2

Vis hx hd m 10x 30 d933 ssa2 4

7 71719 Motor hyd gear, ex 0.39r 3000 Hydraulikgetriebemotor, ex0.39r 3000

Moteur hydraulique, ex 0.39r3000

1



1

9 47512 Ftg--el90, jic/org 09jm12om Fitting, 90 , jic/org 09jm12om Douille el90, jic/org 09jm12om 110 77097 Ftg--el90, jic/org 07jm07om Fitting, 90 , jic/org 07jm07om Douille el90, jic/org 07jm07om 111 71287 Hub mounting fan Nabe befestigung ventilator Moyeu ventilateur 112 30559 Fan pusher Lüfter Turbine soufflante 113 13248 Washer fl stl, 10.3x28x2.9 c U--scheibe, stahl, 10.3x28x2.9


4

14 09832 Washer U--scheibe Rondelle 8


7400 MP425 (3--01)2-48

Fig. 24 -- Battery Group -- Batteriegruppe -- Assemblage batterie

14

23

4

5

8

9

10

11

5

6

6

3

3

13

12

1

7


2-497400 MP425 (3--01)

10812 -- G, CEFig. 24 -- Battery Group -- Batteriegruppe -- Assemblage batterie


Qty/Zahl

1 71169 ¡ Tray battery Batterieträger Plateau batterie 11 71169 © Tray battery Batterieträger Plateau batterie 12 09010 Scr hx hd, m 8x 25 d933 ssa2 Schraube, m 8x 25 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 25 d933

ssa22



4

4 72977 Angle battery Batterie--winkel Angle batterie 15 13015 Bolt hold down battery Batteriebefestigungsbolzen Boulon fixation accu 26 39272 Nut wing, .31--18 pltd Flügelmutter, .31--18 pltd Ecrou--papillon, .31--18 pltd 27 10143 ¡ Battery wet, 12v Batterie, 12v Batterie, 12v 17 10143 © Battery wet, 12v Batterie, 12v Batterie, 12v 18 31258 Cable battery positive, 38,ol Batteriekabel plus, 38,ol Cable accu positif, 38,ol 19 68873 Boot,batt.term.1--2ga. red Schutzmanschette,batt.term.1

--2ga rotCoiffe,batt.term.1--2ga. rouge 1

10 57779 Wire assy battery, negative Kabelsatz, kpl., batterie,negatif

Ensemble de fil(s) batterie,negatif

1

11 68872 Boot,batt.term.1--2ga. black Schutzmanschette,batt.term.1--2ga schwarz

Coiffe,batt.term.1--2ga. noir 1

12 69234 Clamp cable, 1.00dia Kabelschelle, 1.00dia Attache cable, 1.00dia 113 992701 ¢ Battery wet, 12v Batterie, 12v Batterie, 12v 113 992701 £ Battery wet, 12v Batterie, 12v Batterie, 12v 114 992706 ¢ Tray battery Batterieträger Plateau batterie 114 992706 £ Tray battery Batterieträger Plateau batterie 1


© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (7400065 000--xxx)


£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (7400065 xxx-- )


7400 MP425 (3--01)2-50

Fig. 25 -- Front Drive Wheel Group -- Vorderantrieb--Radgruppe -- Assemblage roues motrices avant

1

2

3

4

5

910

15

17

18

19

20

11

2

15

16

12

13

68

8

7

19

22

21

14

4

24

25

25

23


2-517400 MP425 (3--01)

10448 -- ALLFig. 25 -- Front Drive Wheel Group -- Vorderantrieb--Radgruppe -- Assemblage roues motrices avant


Qty/Zahl

1 374566 ¤ Replm Kit, Rr Drv HsgF/70367

Radgehäusehalterung satz Jeu de pièces support aile 1

1 374566 ¥ Replm Kit, Rr Drv HsgF/70367

Radgehäusehalterung satz Jeu de pièces support aile 1

2 51339 Bearing cone, 1.38 id 1s Kegellager, 1.38 id 1s Cone roulement a rouleaux,1.38 id 1s

2

3 92711 Ftg--grea str, 04sm Schmiernippel, gerade, 04sm Graisseur droit, 04sm 24 51338 Bearing cup Lagerschale Cuvette de palier 25 54051 Washer fl stl, 35.3x54x3.6 n U--scheibe, stahl, 35.3x54x3.6

nRondelle plate acier,35.3x54x3.6 n

1

6 73281 Pin wheel support rear Radstützbolzen, hinten Pivot support roue arriere 17 54052 Nut hxslotted, 1”1/8 unef c Nutmutter, 1”1/8 unef c Ecrou hex. a fente, 1”1/8 unef

c1

8 72926 Screw Schraube Vis 1o 9 71344 Wheel assy front Rad, kpl. Ensemble roue 1Y 10 71345 Tire, solid Vollgummireifen Bandage plein 1

11 24339 Nut wheel, 1/2 unf c Radmutter, 1/2 unf c Ecrou de roue, 1/2 unf c 112 58842 Plate hose support Platte Plaque 113 71724 ¡ Motor hyd gear in 19.0 b 3000

(Replaced by 378710)Hydraulikgetriebemotor in19.0 b 3000

Moteur hydraulique in 19.0 b3000

1

13 71724 © Motor hyd gear in 19.0 b 3000(Replaced by 378710)

Hydraulikgetriebemotor in19.0 b 3000


1

13 22604 ¢ Motor hyd gear in 19.0 b 3000 Hydraulikgetriebemotor in19.0 b 3000


1

13 22604 £ Motor hyd gear in 19.0 b 3000 Hydraulikgetriebemotor in19.0 b 3000


1

14 19583 Scr capunb, c36 1/2unc1”1/2c

Imbusschraube, c36 1/2unc1”1/2c

Vis hex.e, c36 1/2 unc1”1/2c 4



2

16 34359 Ftg--el45, jic/org 07jm07om Fitting, 45 , jic/org 07jm07om Douille el45, jic/org 07jm07om 1o 17 54087 Hub & stud assy Nabe und stift kpl. Ensemble moyeu et boulon 1Y 32126 Stud Stiftschraube Goujon 5

18 71339 Cylinder hyd, 2.0b 08.0s 2500 Hydraulikzylinder Cylindre hydraulique 119 56820 Ftg--el90, jic/org 09jm09om Fitting, 90 , jic/org 09jm09om Douille el90, jic/org 09jm09om 220 71340 Sleeve .88b 1.75d 1.12l Hülse .88b 1.75d 1.12l Manchon .88b 1.75d 1.12l 121 71341 Screw Schraube Vis 122 77345 Screw Schraube Vis 123 374562 ¦ Housing support wheel Radgehäusehalterung Support aile 123 374562 § Housing support wheel Radgehäusehalterung Support aile 124 374560 ¦ Seal, Rear Drive Grease

CavityDichtung Joint 1

24 374560 § Seal, Rear Drive GreaseCavity

Dichtung Joint 1

25 32987 Nut, Hex, Lock, .75--10, Nl Mutter Écrou 2





¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 001--004)

¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 001--075)

¦ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 005-- )

§ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 076-- )


7400 MP425 (3--01)2-52

Fig. 26 -- Rear Wheels and Brakes Group -- Heck--Räder--/Bremsen--Gruppe --Assemblage freins et roues arrière

1

2

3

4

5

6

7

9

1011

12

13

14

15

16 18 19

2021

8

5

12

20

1520

16

2015

18

15

1220

22

15

12 20

20

12

15

12

8

1718

12 15


2-537400 MP425 (3--01)

10450 -- ALLFig. 26 -- Rear Wheels and Brakes Group -- Heck--Räder--/Bremsen--Gruppe --

Assemblage freins et roues arrière


Qty/Zahl

o 1 54577 Brake assy Bremssatz Ensemble frein 2Y 66211 Brake shoes Bremsschuh Machoires de frein 2Yo 66213 Brake repair kit Reparatursatz bremse Trousse reparation frein 1YY 70161 Shaft, cam Nockenwelle Arbre à cames 1Y 70158 Spring, brakes Feder Ressort 2o 2 54437 Wheel assy Rad, kpl. Ensemble roue 2Y 3 54567 Tire solid Vollgummireifen Pneu plein 1Y 4 51338 Bearing cup Lagerschale Cuvette de palier 2

5 51339 Bearing cone, 1.38 id 1s Kegellager, 1.38 id 1s Cone roulement a rouleaux,1.38 id 1s

4

6 14242 Nut hxslotted, 1” unf c Nutmutter, 1” unf c Ecrou hex. a fente, 1” unf c 27 54390 Cap hub Kappe Capuchon 28 06598 Pin clevis, 0.50d x 1.42l Gabelkopfbolzen, 0.50d x

1.42lAxe de chape, 0.50d x 1.42l 2

9 71372 Yoke wldt Gabel geschweißt Chape soudé 110 71373 Yoke weldment rh Gabel geschweißt rechts Chape soudé droite 111 75147 Turnbuckle Spannschraube Tendeur 112 74391 Pulley Riemenscheibe Poulie 913 71361 Cable brake Bremsseil Cable frein 114 09088 Pin clevis, 0.38d x 1.00l pl Gabelkopfbolzen, 0.38d x

1.00l plAxe de chape, 0.38d x 1.00lpl

2

15 54400 Angle cable keeper Kabelhalterwinkel Fixation d’angle pour cable 816 09023 Scr hx hd, m 8x 35 d933 ssa2 Schraube, m 8x 35 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 35 d933

ssa26


2



8



6

20 222460 Sleeve Überzug Manchon 821 71369 Nut hx jam, .50--20 left pltd Sicherheitsmutter, .50--20

links pltdContre--ecrou hex., .50--20gauche pltd

1

22 69462 Sleeve Hülse Manchon 1


7400 MP425 (3--01)2-54

Fig. 27 -- Brake Pedal Group -- Bremspedal--Gruppe -- Assemblage pédale de frein

2

3

4

5

6 7

89

10

1

3

11

12

13

12


2-557400 MP425 (3--01)

10456 -- ALLFig. 27 -- Brake Pedal Group -- Bremspedal--Gruppe -- Assemblage pédale de frein


Qty/Zahl

1 71360 Shaft wldt brake Bremswelle Arbre frein 12 51109 Pad pedal Pedalauflage Pedale caoutchouc 13 86751 Bearing block brake Bremslagerblock Bloc roulement frein 24 23788 Ring ret e--ring, ex 1.00d Sicherungsring, e--ring, ex

1.00dAnneau d’arret anneau e, ex1.00d

2

5 58979 Scr hx hd m 6x 55 d931 ssa2 Schraube hx hd m 6x 55d931 ssa2

Vis hx hd m 6x 55 d931 ssa2 4

6 54607 Spring torsion Torsionsfeder Ressort de torsion 17 22731 Pedal brake lock Bremspedal (lock) Pedale de frein (lock) 18 59009 Spring torsion .75d 1.00l .60w Torsionsfeder .75d 1.00l .60w Ressort de torsion .75d 1.00l

.60w1

9 46563 Bushing oilite Oilite--büchse Bague oilite 110 71367 Spring brake parking Bremsfeder parkieren Ressort de frein parking 111 71796 Bracket brake Bremshalterung Support frein 112 01684 Washer fl ss, 6.4x18x1.6 n U--scheibe, edelstahl,


8



4


7400 MP425 (3--01)2-56

Fig. 28 -- Directional Pedal and Linkage Group -- Lenkpedal--/Gestängegruppe Assemblage pédale dedirection et timonerie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

23

24

25

26

13

17

30

22

26 22

27

28

28

29


2-577400 MP425 (3--01)

10458 -- ALLFig. 28 -- Directional Pedal and Linkage Group -- Lenkpedal--/Gestängegruppe --

Assemblage pédale de direction et timonerie


Qty/Zahl

1 71677 Pedal,propel, lower Pedal Pedale 12 75305 Pedal upper Pedal oben Pedale 13 59672 Pin clevis, 0.38d x 4.50l pl Gabelkopfbolzen, 0.38d x


1

4 86866 Pin hair cotter Splint Goupille fendue 15 59668 Pin clevis, 0.50d x 4.50l pl Gabelkopfbolzen, 0.50d x


1

6 82839 Pad tread Fußmatte Patin 17 63292 Spring propel centering Zentrierfeder,

vorwärtsbewegungRessort de centragepropulsion

1

8 71676 Cable push--pull Schub--zug--kabel Cable push/pull 19 68866 Rod end .250--28 .25di Stangenende .250--28 .25di Bielle .250--28 .25di 110 14601 Ball joint Kugelgelenk Articulation a rotule 111 26395--1 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 112 71682 Arm propel Arm propel Bras helice 113 01683 Washer fl ss, 5.4x09x0.8 n U--scheibe, edelstahl,


2

14 83887 Bracket safety clip Halterung sicherheitsclip Support securite agrafe 115 71680 Arm propellor lower Arm propeller unten Bras helice 116 54274 Isolator Dämpfer Amortisseur 317 09832 Washer fl stl, 20.8x27x1.4 n U--scheibe, stahl, 20.8x27x1.4

nRondelle plate acier,20.8x27x1.4 n

6



3

19 71678 Bracket propel Halterung Support 120 71681 Bracket, propel adjustment Halterung Support 121 73411 Shock absorder Stoßdämpfer Amortisseur 122 01685 Washer fl ss, 8.6x15x1.3 n U--scheibe, edelstahl,


3


1



1

25 16213 Scr shld Schraube Vis 126 65441 Spacer Distanzstück Entretoise 227 53963a Scr hx hd, 1/2 uncx3” 8.8c Schraube, 1/2 uncx3” 8.8c Vis six pans, 1/2 uncx3” 8.8c 128 01704 Nut, hex Mutter Écrou 329 78785 Washer U--scheibe Rondelle 130 84170 Bracket, Retainer Halter Support 1


7400 MP425 (3--01)2-58

Fig. 29 -- Vacuum Fan Group -- Vakuumgebläse--Gruppe -- Assemblage extracteur

10

9

11

13

12

14

15

21

18

20

17

19 18

8

16

3

7

8

3

6

5

4

28

3

1

22


2-597400 MP425 (3--01)

10810 -- CEFig. 29 -- Vacuum Fan Group -- Vakuumgebläse--Gruppe -- Assemblage extracteur


Qty/Zahl

1 20976 Housing wldt vac fan Absauggebläse--gehäuse Boitier turbine d’aspiration 12 54275a Bracket motor Motorhalterung Support 13 54274 Isolator Dämpfer Amortisseur 74 73112 Motor hydr. Hydraulikmotor Moteur hydraulique 15 56692 Ftg--str, jic/org 12jm14om Fitting, gerade, jic/org

12jm14omDouille droite, jic/org12jm14om

1

6 56821 Ftg--el90, jic/org 12jm14om Fitting, 90 , jic/org 12jm14om Douille el90, jic/org 12jm14om 17 77097 Ftg--el90, jic/org 07jm07om Fitting, 90 , jic/org 07jm07om Douille el90, jic/org 07jm07om 18 13248 Washer fl stl, 10.3x28x2.9 c U--scheibe, stahl, 10.3x28x2.9


7

9 75456--3 Shim Ausgleichscheibe Cale de reglage 310 75456--4 Shim Ausgleichscheibe Cale de reglage 311 03922 Impeller Flügelrad Rotor 112 41130 Nut Mutter Ecrou 113 58114 Fan repair kit Lüfter--reparatursatz Kit reparation turbine 114 71394 Housing, fan Gehäuste Boitier 115 41186 Washer, bellev 8.1x18x2.0 c Scheibe, bellev 8.1x18x2.0 c Rondelle, bellev 8.1x18x2.0 c 616 20974 Bracket, mtg fan Halterung Support 117 20971 Hose vacuum 4.0 Absaugschlauch 4.0 Tuyau aspiration 4.0 118 79380 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin2

19 75375 Flap containment Einschließklappe Abattant de confinement 120 44961 Tie, cable Befestigung Montage 321 20982 Bracket discharge Halterung entladung Support decharge 122 20884 Deflector, Fan Ablenker Déflecteur 1


7400 MP425 (3--01)2-60

Fig. 30 -- Solution Control Group -- Frischwasser--Steuerungsgruppe --Assemblage système de contrôle de la solution

1

2

3

45

67

8

9

10

11

12

13

14

15

202223

24

25

26

27

3

66

6

7

6

6

4

2

25

21

18

19

17

6

27

28

16

5

6

29


2-617400 MP425 (3--01)

10757 -- ALLFig. 30 -- Solution Control Group -- Frischwasser--Steuerungsgruppe --

Assemblage système de contrôle de la solution


Qty/Zahl

1 71786 Bracket sol control Halterung Support 12 369850 Valve water, solenoid Wasserventil, elektromagnet Soupape eau, solenoide 23 08716 Scr hx hd, m 6x 20 d933 ssa2 Schraube, m 6x 20 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 20 d933

ssa24



4



4

6 54333 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainementvis sansfin

10

7 71793 Hose vinyl clear .50idx1.50lng Vinyl--schlauch, durchsichtig Tuyau vinyle transparent 28 71614 Fitting assy sol ctrl Fittingsatz Jeu douille 19 50544 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 110 09738 Scr hx hd, m 5x 12 d933 ssa2 Schraube, m 5x 12 d933 ssa2 Vis six pans, m 5x 12 d933

ssa21



1



1

13 20807 Cap neoprene black Kappe neoprene schwarz Capuchon neoprene noir 114 20806 Cap neoprene black Kappe neoprene schwarz Capuchon neoprene noir 115 20778 Hose, vinyl braided Schlauch, vinyl umflochten Tuyau, vinyl avec tresse de

protection1

16 20779 Hose, vinyl braided Schlauch, vinyl umflochten Tuyau, vinyl avec tresse deprotection

1

17 63244--3 Ftg--plst barb el90, 08tm12pm Fitting, schlauchanschluß 90 ,08tm12pm

Douille plastique raccordtuyau, 08tm12p

1

18 42133a Ftg--plst tee, 12pf12pf12pf Kunstst.--t--fitting,12pf12pf12pf

Douille t plastique,12pf12pf12pf

1

19 71982 Ftg--plst tee12bm/12pm/12bm

Kunstst.--t--fitting12bm/12pm/12bm

Douille t plastique12bm/12pm/12bm

1

20 79273--1 Ftg--plst barb str, 08tm12pm Fitting, schlauchanschl.gerade, 08tm12p

Douille plastique raccordtuyau, 08tm12p

1

21 20978 Plate wldt, sol control ss Platte Plaque 122 56553 Clamp--cable .75r 1.12w

2holeKabelschelle .75r 1.12w2loche

Attache cable .75r 1.12w2trous

1



2



2

25 53466 Clamp cable, 1.50dia Kabelschelle, 1.50dia Attache cable, 1.50dia 226 20777 Hose, vinyl braided Schlauch, vinyl umflochten Tuyau, vinyl avec tresse de

protection1

27 11399 Clamp worm drive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sansfin

2

28 20959 Ftg--plstc e90 16bm/12pm Kunstst.--fitting e9016bm/12pm

Douille plastique e9016bm/12pm

1

29 40678 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 1


7400 MP425 (3--01)2-62

Fig. 31 -- Solution Tank Group -- Frischwasser--Tankgruppe -- Assemblage réservoir de solution

1

2

45

78

910

11

12

13

14

15

16

3

14

12

11

11

13

15

17 18

11

6

6

20

20

19


2-637400 MP425 (3--01)

350651 -- CEFig. 31 -- Solution Tank Group -- Frischwasser--Tankgruppe -- Assemblage réservoir de solution


Qty/Zahl

1 20918 Tank, solution, lh Frischwassertank,links Reservoir de solution, droite 12 20919 Tank, solution, rh Frischwassertank, rechts Reservoir de solution, gauche 13 20810 Strainer solution tank Frischwassertanksieb Filtre reservoir solution 14 73342 Gasket water Wasserdichtung Joint d’eau 15 78840 Check water valve Kontrolle wasser ventil Controle d’eau soupape 16 40678 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 27 86755 Cap plate Blechkappe Capuchon plaque 18 86591 Gasket Dichtung Joint 19 46983 Washer spec, 10.0x35x 5.0 Spezialscheibe, 10.0x35x 5.0 Rondelle speciale, 10.0x35x

5.04

10 12273 Scr hx nyloc, m 8x 20 c Schraube, nylon sicherend, m8x 20 c

Vis six pans nylon bloquee, m8x 20 c

4

11 20996 ¢ Latch, door Verschluß Loquet 211 20996 £ Latch, door Verschluß Loquet 212 20995 ¢ Cover solution tank Deckel f. frischwassertank Couvercle reservoir eau

propre2

12 20995 £ Cover solution tank Deckel f. frischwassertank Couvercle reservoir eaupropre

2

13 20924 Rod plastic Kunststoffstange Barre plastique 214 20958 Sheet plastic backup Blech kunststoff Plaque plastique 215 79380 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin2

16 20927 Hose crossover Schlauch crossover Tuyau crossover 117 69784 Ftg--plst str close, 12pm12pm Fitting, gerade, geschlossen,

12pm12pmDouille plastique droitefermee, 12pm12p

1

18 20811 Ftg--plstc str 12pf/16pm Kunstst.--fitting, gerade12pf/16pm

Douille plastique droite12pf/16pm

1

19 20994 ¡ Cover Kit, Solution Tank Deckelsatz, Frischwassertank Couvercle Kit, Réservoir desolution

2

19 20994 © Cover Kit, Solution Tank Deckelsatz, Frischwassertank Couvercle Kit, Réservoir desolution

2

20 20997 ¢ Gasket, Cover Dichtung Joint 220 20997 £ Gasket, Cover Dichtung Joint 2






7400 MP425 (3--01)2-64

Fig. 32 -- Recovery Tank Group -- Schmutzwasser--Tankgruppe -- Assemblage réservoir derécupération

1

2

25

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

1819

2021

22

23

24

3

4

20

2023

2320

10

11

13

14

15

16


2-657400 MP425 (3--01)

10763 -- CEFig. 32 -- Recovery Tank Group -- Schmutzwasser--Tankgruppe -- Assemblage réservoir de récupération


Qty/Zahl

o 1 20980 Tank, recovery Schmutzwassertank Reservoir a recuperation 1Y 2 20943 Fitting, tank Fitting Douille 1Y 3 20983 Clamp, worm drive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin1

4 11399 Clamp, worm drive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sansfin

2

5 71236 Hose 1.0 dia tray Schlauch 1.0 dia tray Tuyau 1.0 dia tray 1o 6 24358 Tank cap kit Deckel Kpl. Ens. de capuchon 1Y 7 375200 Gasket lid Deckeldichtung Joint couvercle 1

8 86636 Cover lid Deckel links Couvercle gauche 19 71395 Cover, demister Deckel Cauvercle 110 20921 Cover, tank Deckel Cauvercle 211 20922 Seal, tube silicone Rohrdichtung silicone Joint tube silicone 212 20915 Rod, plastic Stange, kunststoff Jauge plastique 2

o 13 20949 Level Sensing assy Flüssigkeitsstandfühler kpl. Ens. detecteur de niveau 1Y 14 73145 Bellows Balgen Soufflet 1Y 15 50238 Float bottle Schwimmergehäuse Flotteur a godet 1Y 16 50256 Plug float Schwimmerstopfen Bouchon de flotteur 1Y 17 44847 Switch Schalter Interrupteur 1

18 86591 Gasket Dichtung Joint 119 75611 Ftg--Plug Stopfen Bouchon Douille 120 12273 Scr hx nyloc, m 8x 20 c Schraube, nylon sicherend, m


9



1

22 20937 Bracket mtg tank Tankhalterung Support montage reservoir 123 13248 Washer fl stl, 10.3x28x2.9 c U--scheibe, stahl, 10.3x28x2.9


9

24 71235 Hose squeegee 3.0 dia Abstreiferschlauch 3.0 dia Tuyau raclette 3.0 dia 125 23498 Clamp wormdrive Schelle Attache entrainement vis sans

fin1


7400 MP425 (3--01)2-66

Fig. 33 -- Solution and Recovery Tank Drain Group --Frischwasser--/Schmutzwasser--Tankentleerungsgruppe --

Assemblage système de vidange du réservoir de solution et du réservoir de récupération

123

4

5

6

78

910

1112

1314

15 16

17

18

1920

6

4

3 2

1

5

13

11

12

9

87

10

15


2-677400 MP425 (3--01)

10765 -- ALLFig. 33 -- Solution and Recovery Tank Drain Group --

Frischwasser--/Schmutzwasser--Tankentleerungsgruppe --Assemblage système de vidange du réservoir de solution et du réservoir de récupération


Qty/Zahl

1 32613 Cap drain Ablaßdeckel Capuchon drainage 22 32614 Gasket cap Deckeldichtung Joint couvercle 23 32669 Ring ret push on, ex 0.75d Sicherungsring, ex 0.75d Anneau d’arret, ex 0.75d 24 32508 Strap cap retainer Riemen Collier de protecteur 25 14880 Cap drain hose Ablaßschlauchdeckel Capuchon flexible drainage 26 24174 Hose assy drain Ablaßschlauchsatz Ensemble de tuyaux

evacuation2

7 41451 Gasket lid Deckeldichtung Joint couvercle 28 79320 Gasket drain cap Dichtung f. ablaßstopfen Joint bouchon evacuation 29 41421 Seal hose Schlauchdichtung Joint tuyau 2

o 10 24358 Tank cap kit Deckel Kpl. Ens. de capuchon 2Y 11 375200 Gasket lid Deckeldichtung Joint couvercle 2

12 14864 Cover insert Einsatzdeckel Couvercle a emboitement 213 41454 Clamp hose Schlauchschelle Attache flexible 214 12316 Scr hx hd, m 5x 25 d933 ssa2 Schraube, m 5x 25 d933 ssa2 Vis six pans, m 5x 25 d933

ssa22



4



2

17 20938 Cover, cleanout Deckel, cleanout Couvercle, cleanout 118 55035 Plugbutton Stopfen Bouchon 119 12273 Scr hx nyloc, m 8x 20 c Schraube, nylon sicherend, m


3



3


7400 MP425 (3--01)2-68

Fig. 34 -- Solution and Recovery Tank Gaskets Group --Frischwasser--/Schmutzwasser--Tankdichtungsgruppe

Assemblage joints du réservoir de solution et du réservoir de récupération

1

1

10759 -- ALL


Qty/Zahl

1 20945 Gasket set, tank Dichtungssatz, tank Jeu de joints, reservoir 1


2-697400 MP425 (3--01)

Fig. 35 -- Hydraulic Schematic -- Hydraulik--Schema -- Schéma du système hydraulique

S-- 14

10794 -- ALL


7400 MP425 (3--01)2-70

Fig. 36 -- Hydraulic Hose Group -- Hydraulik--Schlauchgruppe -- Assemblage tuyaux hydrauliques

M3

P7

G1

T3 T1

M1

T4

C3

C1

C2

C4

T2

RE PLT

T5

IN

OUT

P3DR1 P2

M2

P1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2526 1

1

1

1

1

7

Scrub Brush

Pump

Cooler

Rear

SqueegeeLift

Cylinder

CoolingFan Motor

FlowSensorSwitch

WheelDriveMotor

Scrub HeadLift Cylinder

ControlValve

Filter

VacFan

Reservoir SteeringCylinder

SteeringValve

FRONT

Motors


2-717400 MP425 (3--01)

10747 -- ALLFig. 36 -- Hydraulic Hose Group -- Hydraulik--Schlauchgruppe -- Assemblage tuyaux hydrauliques


Qty/Zahl

1 34355 Hose--hyd, 08 040 250012d12g

Hydraulikschlauch, 08 0402500 12d12g

Tuyau hydraulique, 08 0402500 12d12g

5

2 57964 Hose--hyd, 04 042 325007d07g



1

3 59567 Hose--hyd, 06 042 300009d09h

Hydraulikschlauch, 06 0423000 09d09h

Tuyau hydraulique, 06 0423000 09d09h

1

4 34379 Hose--hyd med04 Hydraulikschlauch med04 Tuyau hydraulique med04 15 71733 Hose--hyd, med06 jf/j9 56lg

wsHydraulikschlauch, Tuyau hydraulique, 1

6 62100 Hose--hyd, 06 046 300009d09d

Hydraulikschlauch, 06 0463000 09d09d

Tuyau hydraulique, 06 0463000 09d09d

1

7 49943 Hose--hyd, 05 035 168509d09d



2

8 59561 Hose--hyd, 06 076 300009d09g



1

9 31610 Hose--hyd, 12 092 175017d17g



1

10 71737 Hose--hyd, med12 jf/j4 80lgws

Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 1

11 71736 Hose--hyd, med12 jf/jf 23lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 112 71735 Hose--hyd, med06 jf/j9 42lg

wsHydraulikschlauch Tuyau hydraulique 1

13 55700 Hose--hyd, med04 see 60121jf/jf


14 55691 Hose--hyd, 04 017 325007d07d



1

15 82817 Hose--hyd, med04 see 60123jf/j9


16 71754 Hose--hyd, med04 jf/jf 70lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 117 77306 Hose--hyd, med04 60121 jf/jf Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 118 71738 Hose--hyd, suc20 jf/j4 37lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 119 71744 Hose--hyd, ar 10 jf/j9 28lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 120 71742 Hose--hyd, ar 10 jf/jf 44lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 121 71743 Hose--hyd, ar 10 jf/j4 39lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 122 71741 Hose--hyd, ar 08 jf/j9 46lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 123 71745 Hose--hyd, ar 04 jf/j9 13lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 124 71740 Hose--hyd, ar08 jf/jf 32lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 125 71739 Hose--hyd, ar04 jf/jf 32lg ws Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique 126 56555 Hose--hyd, med06 see 60124

jf/jfHydraulikschlauch Tuyau hydraulique 1


7400 MP425 (3--01)2-72

Fig. 37 -- Hydraulic Pumps Group -- Hydraulik--Pumpengruppe -- Assemblage pompes hydrauliques

3

5

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

2

2

6

21

11

4


2-737400 MP425 (3--01)

10753 -- ALLFig. 37 -- Hydraulic Pumps Group -- Hydraulik--Pumpengruppe -- Assemblage pompes hydrauliques


Qty/Zahl

1 71720 Pump, hyd piston v1.24 r4000 Hyfraulikpumpe Pompe à hydrauliq. 12 42223 Ftg--str, jic/org 14jm17om Fitting, gerade, jic/org


3



1

4 35586 Ftg--tee, j/j/j 09jf09jm09jm T--fitting, j/j/j 09jf09jm09jm Douille t, j/j/j 09jf09jm09jm 15 42215 Ftg--tee, j/j/j 09jf09jm09jm T--fitting, j/j/j 09jf09jm09jm Douille t, j/j/j 09jf09jm09jm 16 54017 Ftg--el45, jic/jic 14jf14jm Fitting, 45 , jic/jic 14jf14jm Douille el45, jic/jic 14jf14jm 17 71716 Pump hyd gear ex3 0.854r

4000Zahnrad--hydraulikpumpe ex30.85r 4000

Engrenage pompe hydr. ex30.85r 4000

1

8 71721 Coupler, hyd pump, 9t spline Verbinder Raccord 19 65145--1 Seal o--ring O--ring--dichtung Joint torique d’etancheite 110 56692 Ftg--str, jic/org 12jm14om Fitting, gerade, jic/org


2



1

12 47512 Ftg--el90, jic/org 09jm12om Fitting, 90 , jic/org 09jm12om Douille el90, jic/org 09jm12om 113 67811 Ftg--hyd str see60052

jm20/om16Fitting siehe60052 jm20/om16 Douille voie60052 jm20/om16 1

14 19544 Ftg--el45, jic/jic 26jf26jm Fitting, 45 , jic/jic 26jf26jm Douille el45, jic/jic 26jf26jm 115 73430 Switch Schalter Interrupteur 116 71723 Bracket mtg, flow switch Halterung Support 117 53076 Ftg--el90, jic/org 14jm17om Fitting, 90 , jic/org 14jm17om Douille el90, jic/org 14jm17om 1


7400 MP425 (3--01)2-74

Fig. 38 -- Hydraulic Valve Group -- Hydraulik--Ventilgruppe -- Assemblage soupape hydraulique

7

8

9

10

8

10

1

10

2

3

5

5

5

6 4P2

M2

P1T2

M1

T1

T4T3

C1C2

C3

C4

T5

P3

DR1

11


2-757400 MP425 (3--01)

10755 -- ALLFig. 38 -- Hydraulic Valve Group -- Hydraulik--Ventilgruppe -- Assemblage soupape hydraulique


Qty/Zahl

1 71705 Valve hydr. control sol7510g2500

Hydraulikventil 7510g2500 Soupape hydraulique7510g2500

1

1 71761 Valve, nylon brush Ventil Soupape 12 71409 Bracket mtg valve Halterung Support 13 54274 Isolator Dämpfer Amortisseur 34 56690 Ftg--str, jic/org 09jm09om Fitting, gerade, jic/org


1

5 77097 Ftg--el90, jic/org 07jm07om Fitting, 90 , jic/org 07jm07om Douille el90, jic/org 07jm07om 66 42260 Ftg--str, jic/org 17jm17om Fitting, gerade, jic/org


1

7 71727 Fitting hyd e90 Fitting hydraulik e90 Douille hydraulique e90 18 44868 Ftg--el90, jic/org 12jm12om Fitting, 90 , jic/org 12jm12om Douille el90, jic/org 12jm12om 29 44869 Ftg--str, jic/org 12jm12om Fitting, gerade, jic/org


1

10 69173 Ftg--el90, sp jic/org 12jm12om Fitting, 90 , sp jic/org12jm12om

Douille el90, sp jic/org12jm12om

3



3



7400 MP425 (3--01)2-76

Fig. 39 -- Hydraulic Reservoir Group -- Hydraulik--Behältergruppe -- Assemblage réservoir hydraulique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


2-777400 MP425 (3--01)

10751 -- CEFig. 39 -- Hydraulic Reservoir Group -- Hydraulik--Behältergruppe -- Assemblage réservoir hydraulique


Qty/Zahl

1 54274 Isolator Dämpfer Amortisseur 32 13248 Washer fl stl, 10.3x28x2.9 c U--scheibe, stahl, 10.3x28x2.9


3

3 71702 Reservoir, hyd 10.0gal Behälter, hyd 10.0gal Reservoir, hyd 10.0gal 1o 4 71763 Breather, hydraulic Entlüfter Reniflard 1Y 5 70006 Gasket, cap Dichtung Joint 1

6 40362 Ftg--plug, org 14om hx head Stopfen, org 14om hx head Bouchon douille, org 14om hxhead

1

7 31613 Filter Filter Filtre 18 71726 Fitting hyd e45 Fitting hydraulik e45 Douille hydraulique e45 19 42260 Ftg--str, jic/org 17jm17om Fitting, gerade, jic/org


1

10 31599 Ftg--tee, j/j/o 07jm07jm070m T--fitting, j/j/o 07jm07jm070m Douille t, j/j/o 07jm07jm070m 111 56690 Ftg--str, jic/org 09jm09om Fitting, gerade, jic/org


1

12 42226 Ftg, elbow, 45� Fitting, e45 Douille,e45 1


7400 MP425 (3--01)2-78

Fig. 40 -- Hydraulic Filter and Cooler Group -- Hydraulik--Filter--/Kühler--Gruppe --Assemblage filtre et refroidisseur du système hydraulique

1

3

4

5

6

12

13

14

15

4

16

6

8 9

5

11

11

7

2

10


2-797400 MP425 (3--01)

10749 -- ALLFig. 40 -- Hydraulic Filter and Cooler Group -- Hydraulik--Filter--/Kühler--Gruppe --

Assemblage filtre et refroidisseur du système hydraulique


Qty/Zahl

1 71911 Grill wldt Gitter Grille 12 20946 Strip, rubber Leiste, rubber Bande, rubber 13 20862 Cooler hyd Kühler, hydraulisch Refroidisseur hydraulique 14 51322 Dampener Dämpfer Silencieux 45 43952 Washer loc in m 8 d6797j ss Flachscheibe m 8 d6797j ss Rondelle m 8 d6797j ss 86 42260 Ftg--str, jic/org 17jm17om Fitting, gerade, jic/org


2

7 369845 Bearing, Flange Flanschlager Palier 28 36996 Washer Scheibe Rondelle 29 77347 Screw, Hex, M10--1.5 X 35 Schraube, m10--1.5 x 35 Vis, hexagonal, m10--1.5 x 35 210 08714 Nut, Hex, Nl, M10--1.5 Sicherheitsmutter, nylon,

m10--1.5Contre--ecrou hex. nylon,m10--1.5

2

11 49800 Latch elastic Verschluß, elastisch Loquet elastique 2o 12 10664 Filter assy spin on Filter kpl. Ensemble de filtre 1Y 13 65221 Filter element Filtereinsatz Element filtrant 1



1

15 46481 Ftg--el90, jic/org 17jm17om Fitting, 90 , jic/org 17jm17om Douille el90, jic/org 17jm17om 116 58366 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 1


7400 MP425 (3--01)2-80

Fig. 41 -- Electrical Schematic -- Schaltbild -- Schéma des connexions électriques

18A/ORA

1E/RED

1/RED

15B/BLU

13E/BLK

19B/BLU

72C/YEL

71C/YEL

72C/YEL

23C/GRY

PIN 20TIED TO ENG.OIL PRESS.

PIN 9SCRUB BR.MUST BE ON

5 SEC. DELAYES PUMP RUNS30 SEC.

5 SEC. DELAY1 MIN. TO VACFAN SHUT--OFF

42B/YEL

42A/YEL42/YEL

56/ORA

3

5

13

10

7

8

17

14

15

4

1

9

18

20

19A/BLU

13R/BLK

13M/BLK

13K/BLK

13D/BLK

13G/BLK

23C/GRY

23C/GRY

23B/GRY 23/GRY

27/PUR26/BRN

58/BLU

60/GRN

18T/ORA

RECOVERYTANK

SOLUTIONTANK

S--18 N.C.H.O.S--17 N.O.H.C.

13F/BLK

72B/GRY

18U/ORA

71B/YEL

ELEC.SPARKCONT.

COOLANT TEMP.SENSOR

67/ORA

10K OHMS

VAR. RELUCTANCESENSOR

64/BRN

65/BLU

66/GRN

68/BRNT

13PP/BLK

70/GRN

PLUGS

12

11

10

9

8

7

6

4

3

2

13N/BLK

FILTER SWITCHS--14

HYDRAULIC

M6

LIGHTS85 86 LP CLOSES BELOW

40 PSI

M7

REVERSE85 86

83/BRN

10/GRY

15/BLU

CB--1

15A

36/GRN

35/BRN

13H/BLK

14/GRN18A/ORA

N.C.H.O.

N.C.H.O.

GAS--DIESEL

13P/BLK

13B/BLK

C

S--4 OIL SWITCH15A/BLU

FUEL PUMP

10A/GRY

M2

STARTER RELAYM1

S--6

18A/ORA

18A/ORA

71C/YEL

18C/ORA

18/ORA

8730

FLOW SWITCH

15/BLU

M48685

28/YEL

C

M5 57/GRN

5.0A

S--15

23A/GRY

ES PUMP

MTR

DETERGENT METERING

85 86

REVERSE

RECOVERY TANK

S--8

S--1

M322/YEL

8685M3

1E/RED

CB--6

19/BLU

A

2/ORA

C

IGNITIONSWITCHS--3

CB--5

43/BLU

13L/BLK

13J/BLK

55A MAX.CHARGE

1C/RED

1D/RED

2/ORAA

L21B/RED

5/YEL

18D/ORA

12V540 C.C.A.

20A/BLU

20/BLU

10/GRY

4/YEL

84/GRN

86/PUR

HG

FEDC

B

A

CLOSES AT225�F

ELECTRONICINSTRUMENT

PANEL

COOLANT TEMP

SENDER

FUEL SENDERSE--1

SE--2

HORN BUTTON

15A

HORN

17

50

BATT.

30

19

ACC

START

SENSE

GOVCONTROL

THROTTLEACTUATOR

13A/BLK

STARTER MOTOR

13/BLKBATTERY

ALTERNATORGNDOUT1A/RED

STARTER RELAYM1MTR

10789 -- G, LP


2-817400 MP425 (3--01)

Fig. 41 -- Electrical Schematic -- Schaltbild -- Schéma des connexions électriques

10789 -- G, LP

STA

NDARDPA

RTS

--STA

NDARDTE

ILEN--PIÈCESSTA

NDARD

7400MP425

(3--01)2-82

Fig.42

--Wire

Harn

essesGroup--Kabelb

aum--G

ruppe--Assem

blag

eharn

aisdecâb

les

13H/BLK

13H/BLK

96/GRY

96B/GRY46/BRN

46C/BRN

BRNBLK

RED

62E/BRN

13II/BLK

89B/ORA

13J/BLK

13M/BLK

13F/BLK13N/BLK

13TT/BLK13P/BLK13B/BLK

1D/RED1A/RED1C/RED

ACCIRCUIT 2CIRCUIT 1

25D/GRY

25D/GRY

BA

25A/GRY

AB

EH

E

46C/BRNWATERVALVECONTROL

42A/YEL

C C

B B

VIEW B--B

WATER CONTROLSWITCH

36/GRN

13R/BLK

43/BLU

REDGRN

BLK

BRN

BLK

RED

MAIN PANEL

96/GRY

95/BLU

95/BLU

5/YEL

5/YEL

4/YEL

SIDE BRUSHVALVE LOWOPTION

SOLUTIONSWITCHESOPTION

R.H. TAIL--LIGHT

SEE MAIN SCRUB VALVE

HYD. FILTER SWITCH

OPTIONS

REC TANK -- INNER SWITCH

NO CNC

62D/BRN

13HH/BLK

89A/ORA

BACK--UPALARM

ES PUMP

AUTO FILL

ROT. LIGHT

SEE OPTIONS

SEE OPTIONS

DETERGENT PUMP

28/YEL13J/BLK

13K/BLK

13R/BLK

13F/BLK18C/ORA71C/YELC

BA

10/GRY

42/YEL

62A/YEL

CBA

AB

ABC

AB

1E/RED

HORN

1/RED

TOBATTERY

STARTER

TO MAINHARNESS

85/BLU

83/BRN84/GRN86/PUR

72C/YEL18D/ORA

13E/BLK71C/YEL 1D/RED

20D/BLU

20/BLU

10A/GRY

10/GRY

VIEW C--CGOVERNORCONTROL VIEW F--F

KEY SWITCH

ALTERNATOR

WATERTEMPERATURE

SENDER

13A/BLK

SEEOPTIONS

FUELSENDER

42A/YEL

13L/BLK

1/RED

BATTERYGAS AND DIESELLOCATION

TOENGINE13/BLK

13P/BLK

14/GRN

FUEL PUMP

HORNSWITCH

15B/BLU

13B/BLK

86/PUR

84/GRN

13M/BLK

D.I.S. ENGINEHARNESS

ACTUATOR

OILPRESSURESWITCH

L.P.SWITCH

72C/YEL

13X/BLK13Y/BLK

13DD/BLK13G/BLK

GOVERNORCONTROL

L.H. HEADLIGHT

62B/YEL

62A/YEL

13DD/BLK

13CC/BLK

13CC/BLK

R.H. HEADLIGHT

62/YELF

F

17

1930

50

L.H. TAIL--LIGHT

RELAYS

LOWHIGH

REVERSE

FLOWSWITCH

SIDE BRUSH VALVEOPTION

DIODE

BRAKE SWITCHOPTION

D A

HE

CIRCUIT BREAKERS

WATER CONTROLSWITCH

CAB

1

PIÈCESSTA

NDARD--STA

NDARDTE

ILEN--STA

NDARDPA

RTS2-83

7400MP425

(3--01)

Fig.42

--Wire

Harn

essesGroup--Kabelb

aum--G

ruppe--Assem

blag

eharn

aisdecâb

les

18U/BLK

30

85

86

87

87A

VIEW A--A

RELAYS

M2 FUEL PUMPM3 INSTRUMENT PANELM4 HYD. SOLENOIDSM5 ES PUMPM6 HEADLIGHTSM7 REVERSE

21B/GRY

25/GRY

72C/YEL71C/YEL

70/GRN

13PP/BLK

18T/ORA

68/BRN

68/BRN

67/ORA

66/GRN

65/BLU

VIEW G--G

UNIVERSALELECTRONIC

SPARK CONTROL

UNIVERSALELECTRONIC

SPARK CONTROL

66/GRN65/BLU

VARIBLERELUCTANCE

SENSOR70/GRN

64/BRN

COOLANTSENSOR

71B/YEL

72B/GRYDISTRIBUTORLESS

IGNITIONCOIL

D.I.S. ENGINEHARNESS

TO MAINHARNESS

13F/BLK18C/ORA

71C/YEL72C/YEL

AC

GG

121110987654321

B

1F/RED

92/PUR18/ORA18C/ORA

20/BLU

4/YEL

65/GRY65A/GRY

22/YEL

4A/YEL

1C/RED

59/BRN59A/BRN

20C/BLU

CIRCUITBREAKERS

CB--1 IGNITIONCB--2 ES PUMPCB--3 HEADLIGHTSCB--4 BACK--UP ALARMCB--5 HORNCB--6 INSTRUMENT PANEL (5.0A)CB--7 SCRUB SOLENOIDSCB--8 SIDE BRUSH SOLENOIDS AND

WATER VALVES

CB--3

MAINHARNESS

CB--1CB--2CB--4

CB--5CB--6CB--7CB--8

20B/BLU

20A/BLU

24/PUR

25A/GRY

1E/RED21A/GRY21/GRY

DIODEASSY19B/BLU

13D/BLK AB

AB

10A/GRY

92/PUR

M5 M6 M7M2 M3 M4

93/ORA62/YEL

58/BLU19A/BLK65/GRY

57/GRN

66/BRN

59/BRN60/GRN

14/GRN15A/BLU

18A/ORA18A/ORA

22/YEL19/BLU

18A/ORA23B/GRY

1F/RED

18A/ORA21/GRY

23C/GRY 23C/GRY 23C/GRY

2 3 4 5 7

MAINHARNESS

SECTION B--B

85 COIL+86 COIL --30 COMMON CONTACT87 N.O. CONTACT87A N.C. CONTACT

BB

AA

2

5

STA

NDARDPA

RTS

--STA

NDARDTE

ILEN--PIÈCESSTA

NDARD

7400MP425

(3--01)2-84

Fig.42

--Wire

Harn

essesGroup--Kabelb

aum--G

ruppe--Assem

blag

eharn

aisdecâb

les

3

PIÈCESSTA

NDARD--STA

NDARDTE

ILEN--STA

NDARDPA

RTS2-85

7400MP425

(3--01)

Fig.42

--Wire

Harn

essesGroup--Kabelb

aum--G

ruppe--Assem

blag

eharn

aisdecâb

les

4

STA

NDARDPA

RTS

--STA

NDARDTE

ILEN--PIÈCESSTA

NDARD

7400MP425

(3--01)2-86

Fig.42

--Wire

Harn

essesGroup--Kabelb

aum--G

ruppe--Assem

blag

eharn

aisdecâb

les


2-877400 MP425 (3--01)

Fig. 42 -- Wire Harnesses Group -- Kabelbaum--Gruppe -- Assemblage harnais de câbles

MAIN INSTRUMENTPANEL SOCKETREAR VIEW

SV2

24B/PUR

1218

24

23

22

21

20

19

13 7

6

5

4

3

2

1

24B/PUR

48/GRY

47/BRN

24B/PUR

24B/PUR

45/GRY

AB

AB

BA B

A

24B/PUR

46A/BRN

AB

AB

AB

AB

AB25C

/GRY

AB

AB

46A/BRN

AB

ABSV7

46A/BRN

24B/PUR

SCRUB VALVEBLOCK

MAINHARNESS

51C/PUR

SV5

SV1SV6

SV4

SV3

HYDRAULIC SOLENOID VALVES

SV--1 SCRUB BRUSH ONSV--2 VACUUM FAN ONSV--3 SQUEEGEE DOWNSV--4 DOWN PRESS. PROPORTIONAL VALVESV--5 SCRUB BRUSH DOWNSV--6 SIDE BRUSH ONSV--7 SCRUB BRUSH UP -- HOLD

58/BLU83/BRN

1A/RED

21B/GRY

13S/BLK13T/BLK13U/BLK45/GRY60/GRN46/BRN

48/GRY15/BLU2/ORA42/ORA

51/PUR47/BRN28/YEL56/YEL36/GRN35/BRN

52/YEL43/BLU57/GRN26/BRN

23/GRY

13A/BLK

1B/RED2/ORA

E

SEXC

L2

BP

CONN. A.SOC. NO.

242322212019

181716151413

121110987

654321

CONNECTOR WIRING

MANDOALTERNATOR

60559

TOMAIN

HARNESS

TOENGINEBLOCK

BA

10792 -- G, LP


Qty/Zahl

1 71625 Harness main g/lp 7400 Hauptkabelstrang g/lp 7400 Faisceau de cables g/lp 7400 12 60281 ¡ Harness engine Harness engine Harness engine 12 60281 © Harness engine Harness engine Harness engine 13 71459 ¢ Harness engine Harness engine Harness engine 13 71459 £ Harness engine Harness engine Harness engine 14 398509 ¤ Harness engine Harness engine Harness engine 14 398509 ¥ Harness engine Harness engine Harness engine 15 73445 Diode assy Diodensatz Jeu de diodes 1



¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 005--xxx)

£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 060--xxx)

¤ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 xxx )

¥ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 xxx )


7400 MP425 (3--01)2-88

Fig. 43 -- Scrub Head Lift Group -- Schrubbkopf--Hebe--Gruppe --Assemblage système de levage de la tête de nettoyage

21

19

8

18

224

16

15

14

43

17

20

18

19

10

13

12

12 11

9

7

6

5

13

1

2

7

6

22423

23

2425


2-897400 MP425 (3--01)

10460 -- ALLFig. 43 -- Scrub Head Lift Group -- Schrubbkopf--Hebe--Gruppe --

Assemblage système de levage de la tête de nettoyage


Qty/Zahl

1 56139 Shaft weldt,torque Torsionswelle Arbre de torsion 12 56137 Housing weldt bearing lh Lagergehäuse links Boitier roulement gauche 13 09028 Scr hx hd, m 10x 25 d933

ssa2Schraube, m 10x 25 d933ssa2


6


Rondelle plate ss,10.6x19x1.9 n

10

5 56136 Housing weldt bearing rh Lagergehäuse rechts Boitier roulement droite 16 56103 Hub assy brush mtg Nabensatz f. bürsten

befestigungEnsemble moyeu brossesupport

2

7 56167 Pin dowel, .50 x 3.5 l Paßstift, .50 x 3.5 l Cheville, .50 x 3.5 l 28 06419 Scr hx hd m 10x 70 d933 8.8c Schraube hx hd m 10x 70

d933 8.8cVis hx hd m 10x 70 d933 8.8c 1

9 07787 Nut hx std, m10 ssa2 Mutter, m10 ssa2 Ecrou hex., m10 ssa2 110 25684 Bracket brush lift Halterung Support 111 379030 Cylinder hydr. Hydraulikzylinder Cylindre hydraulique 112 77097 Ftg--el90, jic/org 07jm07om Fitting, 90 , jic/org 07jm07om Douille el90, jic/org 07jm07om 213 94877 Pin clevis, m 10d x 50l pl Gabelkopfbolzen, m 10d x 50l

plAxe de chape, m 10d x 50l pl 2

14 48183 Chain link #2/0, 11links,zinc pl Kettenglied #2/0 Maillon de chaine #2/0 115 09011 Scr hx hd, m 8x 30 d933 ssa2 Schraube, m 8x 30 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 30 d933

ssa21



1



1

18 56077 Rod 3/8--24 rh/lh thrd Stange 3/8--24 rh/lh thrd Bielle 3/8--24 rh/lh thrd 219 86780 Ball--joint lh, 3/8 unf Kugelgelenk links, 3/8 unf Articulation a rotule gauche, ,

3/8 unf2

20 86781 Ball--joint rh, 3/8 unf Kugelgelenk rechts, 3/8 unf Articulation a rotule droite, ,3/8 unf

1

21 63282 Ball joint Kugelgelenk Articulation a rotule 122 50269 Nut, hex Mutter Écrou 423 56096 Bearing nylon Nylonlager Palier nylon 224 06981 Scr hx hd m16x40 Schraube hx hd m 16x 40 Vis hx hd m 16x 40 225 32494 Washer fl stl, 16.5x34x2.0

cU--scheibe, stahl,16.5x34x2.0 c


2


7400 MP425 (3--01)2-90

Fig. 44 -- Scrub Brush Housing Group -- Schrubbbürsten-Gehäuse-Gruppe --Groupe boîtier de brosse

2

3

4

5

67

8

9

10

1

11

12

13

9

8

11


2-917400 MP425 (3--01)

353540 -- ALLFig. 44 -- Scrub Brush Housing Group -- Schrubbbürsten-Gehäuse-Gruppe --

Groupe boîtier de brosse


Qty/Zahl

1 56148 Housing, brush Gehäuse, bürste Boitier, balai 12 48079 Scr adjust Justierschraube Vis de reglage 13 36542 Spring ten, 0.380dx.06wi Zugfeder, 0.380dx.06wi Ressort de traction,

0.380dx.06wi2

4 71630 Pin, guide Stift Goupille 15 56149 Pin, guide Stift Goupille 36 01686 Washer fl ss, 10.6x19x1.9 n U--scheibe, edelstahl,


4

7 08714 Nut hxlocnyln, m10 d985ssa2 Sicherheitsmutter, nylon, m10d985ssa2

Contre--ecrou hex. nylon, m10d985ssa2

4

8 71200 Skirt brush arm rh Schürze f. kehrwalzenarm,rechts

Jupe bras brosse droite 2

9 71201 Retainer skirt brush Schürzenhalter bürste Jupe arretoir balai 210 09007 Scr hx hd, m 6x 25 d933 ssa2 Schraube, m 6x 25 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 25 d933

ssa24

11 32490 Washer, Flt, .25 Std Unterlegscheibe, Flach, .25Standard


12 32491 Washer, Flt, .31 Std Unterlegscheibe, Flach, .31Standard


13 05286 Spring, cotter Feder Ressort 2


7400 MP425 (3--01)2-92

Fig. 45 -- Scrub Brush Drive Motor Group -- Schrubbbürsten-Antriebs-Motor-Gruppe --Groupe moteur d’entraînement de brosse dure

2

3

4

5

6

7

8

910

1

11

12

13

14

15

16

17

18

15

6

18

3

8

7

13


2-937400 MP425 (3--01)

353541 -- ALLFig. 45 -- Scrub Brush Drive Motor Group -- Schrubbbürsten-Antriebs-Motor-Gruppe --

Groupe moteur d’entraînement de brosse durNOTE: Arm Assy, Drive, Brush; Tennant Part Number 71660, includes Fig. 45 and Fig. 46.HINWEIS: Arm Aufbau, Fahrer, Bürste; Tennant--Bestell--Nr. 71660, enthälten Fig. 45 und Fig. 46.REMARQUE: Bras Assemblage, Conducteur, Balai; tennant article n� 71660, comprend Fig. 45 et Fig. 46.


Qty/Zahl

1 71610 Plate brush mach Bürstenplatte Plaque brosse 12 56088 Shaft, pivot Welle Arbre 13 39350 Washer, Flt, .75 Sae Unterlegscheibe, Flach, .75

SaeRondelle, Plat, .75 Sae 2

4 58677 Bearing thrust1.03b 2.00d.06w

Drucklager1.03b 2.00d .06w Palier1.03b 2.00d .06w 1

5 23788 Ring ret e--ring, ex 1.00d Sicherungsring, e--ring, ex1.00d

Anneau d’arret anneau e, ex1.00d

1

6 71729 Motor hyd gear in 04.5 b 1500 Hydraulikgetriebemotor in04.5 b 1500


2

7 44868 Ftg--el90, jic/org 12jm12om Fitting, 90 , jic/org 12jm12om Douille el90, jic/org 12jm12om 38 55586 Ftg--str, jic/org 07jm07om Fitting, gerade, jic/org


2

9 57988 Ftg--tee, j/j/j 07jf07jm07jm T--fitting, j/j/j 07jf07jm07jm Douille t, j/j/j 07jf07jm07jm 110 44869 Ftg--str, jic/org 12jm12om Fitting, gerade, jic/org


1

11 39210 Ftg--el90, jic/jic 07jf07jm Fitting, 90 , jic/jic 07jf07jm Douille el90, jic/jic 07jf07jm 112 71166 Tube--hyd, jf08/jf08 Hydraulikrohr, jf08/jf08 Tube hydraulique, jf08/jf08 113 25686 Plug weldt brush drive Bürstenantriebsstopfen Bouchon entrainement brosse 214 56100 Arm brush mach lh Bürstenarm links Bras gauche brosse 115 56166 Bearing flange Flanschlager Palier 216 07783 Nut, Hex, Std, M20 X 2.5 Mutter, Sechskant, Standard,

M20 X 2.5Ecrou, Hexagonal, Standard,M20 X 2.5

1

17 01762 Screw, Hex, .38--16 X 0.75, Nl Schraube, Sechskant, .38--16X 0.75, Nl

Vis, Hexagonal, .38--16 X0.75, Nl

8

18 08182 Pin, Cotter, .125 X 1.00 Stift, Splint, .125 X 1.00 Goupille, Goupille Fendue,.125 X 1.00

2


7400 MP425 (3--01)2-94

Fig. 46 -- Left Side Squeegee Group -- Linke Abstreifleisten--Gruppe -- Assemblage racloir gauche

1

23

4

5

6

9

1011

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22 23

24

5

5

15

10

7

6

6

5

34

1011

5

8

6

7

23

10

9


2-957400 MP425 (3--01)

10466 -- ALLFig. 46 -- Left Side Squeegee Group -- Linke Abstreifleisten--Gruppe -- Assemblage racloir gauche

NOTE: Arm Assy, Drive, Brush; Tennant Part Number 71660, includes Fig. 45 and Fig. 46.HINWEIS: Arm Aufbau, Fahrer, Bürste; Tennant--Bestell--Nr. 71660, enthälten Fig. 45 und Fig. 46.REMARQUE: Bras Assemblage, Conducteur, Balai; tennant article n� 71660, comprend Fig. 45 et Fig. 46.


Qty/Zahl

o 25793 Squeegee assy Absteifersatz Ensemble racletteY 1 25710 Bracket wldt angle Winkelhalterung Support angle 1Y 2 378952 Arm lift squeegee Abstreifer--hubarm Bras de levage raclette 1Y 3 71607 Bearing, .625b x .38 Lager, .625b x .38 Palier, .625b x .38 2Y 4 71608 Sleeve bearing .625od x .515 Lagerbüchse .625od x .515 Bague de roulement .625od x

.5152

Y 5 64425 Washer, 16.7x31x1.6 fiberg Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg 1Y 6 41305 Pin clevis, 0.38d x 0.75l pl Gabelkopfbolzen, 0.38d x


4

Y 7 25737 Spring ten, 0.75odx .07w3.50l

Zugfeder, 0.75odx .07w 3.50l Ressort de traction, 0.75odx.07w 3.50l

2

Y 8 25709 Arm,lift,squeegee Abstreiferhubarm Bras levage raclette 1Y 9 77347 Screw, hex Schraube Vis 2Y 10 01686 Washer fl ss, 10.6x19x1.9 n U--scheibe, edelstahl,


6

Y 11 08714 Nut hxlocnyln, m10 d985ssa2 Sicherheitsmutter, nylon, m10d985ssa2

Contre--ecrou hex. nylon,m10 d985ssa2

2

Y 12 25719 Frame weldt squeegee lh Abstreiferrahmen links Cadre raclette gauche 1Y 13 25730 Bearing flange Flanschlager Palier 1Y 14 25736 Sleeve bearing Lagerbüchse Bague de roulement 1Y 15 09028 Scr hx hd, m 10x 25 d933



1

Y 16 01684 Washer fl ss, 6.4x18x1.6 n U--scheibe, edelstahl,6.4x18x1.6 n


1

Y 17 86859 Squeegee assy side Abstreifersatz, seite Ensemble raclette laterale 1Y 18 86759 Retainer squeegee Abstreiferhalter Arretoir raclette 1Y 19 69582 Pin clevis, 0.31d x 1.00l pl Gabelkopfbolzen, 0.31d x


1

Y 20 44906 Pin hair cotter Splint Goupille fendue 1Y 21 86865 Guide side squeegee Führung f. abstreifer, seite Guide raclette laterale 1Y 22 64173 Bearing ring Ringkugellager Bague de palier 1Y 23 86860 Bearing thrust Drucklager Palier 2Y 24 09744 Scr hx hd, m 6x 12 d933 ssa2 Schraube, m 6x 12 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 12 d933

ssa21


7400 MP425 (3--01)2-96

Fig. 47 -- Scrub Brush Idler Group -- Schrubbbürsten-Spannrollen-Gruppe --Groupe galet--tendeur de brosse dure

2

3

47

89

10

1

11

12

13

14

15

168

16

9

12

56

3

4

65

56

756


2-977400 MP425 (3--01)

353542 -- ALLFig. 47 -- Scrub Brush Idler Group -- Schrubbbürsten-Spannrollen-Gruppe --

Groupe galet--tendeur de brosse dureNOTE: Arm Assy, Idler, Brush; Tennant Part Number 71662, includes Fig. 47 and Fig. 48.HINWEIS: Arm Aufbau, Leerlauf--Nabe, Bürste; Tennant--Bestell--Nr. 71662, enthälten Fig. 47 und Fig. 48.REMARQUE: Bras Assemblage, Pignon, Balai; tennant article n� 71662, comprend Fig. 47 et Fig. 48.


Qty/Zahl

1 71611 Plate brush mach Bürstenplatte Plaque brosse 12 56113 Shaft, pivot rh Welle Arbre 13 56078 Shaft brush idler Bürstenwelle spannrolle Arbre brosse pignon 24 00927 Key square, 0.25x0.25x1.25 Keil, quadratisch,

0.25x0.25x1.25Clavette, rectangle,0.25x0.25x1.25

2

5 25797 Bearing kit, idler Lagersatz Jeu de palier 16 09005 Ring ret, ex 25d a25x1.20 Sicherungsring, ex 25d

a25x1.20Anneau d’arret, ex 25da25x1.20

4

7 50270 Ftg--str, grease Fitting, gerade, grease Douille droite, grease 28 25686 Plug weldt brush drive Bürstenantriebsstopfen Bouchon entrainement brosse 29 12295 Nut hxslotted, m20 c Nutmutter, m20 c Écrou hex. a fente, m20 c 210 25689 Arm brush mach rh Bürstenarm rechts Bras droit brosse 111 54618 Bearing flange, 1.00 bore Flanschlager, 1.00 bore Palier, 1.00 bore 112 39350 Washer, Flt, .75 Sae Unterlegscheibe, Flach, .75

SaeRondelle, Plat, .75 Sae 2

13 58677 Bearing thrust1.03b 2.00d.06w

Drucklager1.03b 2.00d .06w Palier1.03b 2.00d .06w 1

14 23788 Ring ret e--ring, ex 1.00d Sicherungsring, e--ring, ex1.00d

Anneau d’arret anneau e, ex1.00d

1

15 07783 Nut, Hex, Std, M20 X 2.5 Mutter, Sechskant, Standard,M20 X 2.5

Ecrou, Hexagonal, Standard,M20 X 2.5

1

16 08182 Pin, Cotter, .125 X 1.00 Stift, Splint, .125 X 1.00 Goupille, Goupille Fendue,.125 X 1.00

2


7400 MP425 (3--01)2-98

Fig. 48 -- Right Side Squeegee Group -- Rechte Abstreifleisten--Gruppe -- Assemblage racloir droit

1

2

345

6

7

8

9

1011

12

1314

15

16

171819

20

21

2223

24

6

6

5

23

510

5

34

510

11

10

15

6

25

7


2-997400 MP425 (3--01)

10464 -- ALLFig. 48 -- Right Side Squeegee Group -- Rechte Abstreifleisten--Gruppe -- Assemblage racloir droit

NOTE: Arm Assy, Idler, Brush; Tennant Part Number 71662, includes Fig. 47 and Fig. 48.HINWEIS: Arm Aufbau, Leerlauf--Nabe, Bürste; Tennant--Bestell--Nr. 71662, enthälten Fig. 47 und Fig. 48.REMARQUE: Bras Assemblage, Pignon, Balai; tennant article n� 71662, comprend Fig. 47 et Fig. 48.


Qty/Zahl

o 25792 Squeegee assy Abstreifersatz Ensemble raclette 1Y 1 391849 Bracket angle Winkelhalterung Support angle 1Y 2 378952 Arm lift squeegee Abstreifer--hubarm Bras de levage raclette 1Y 3 71607 Bearing, .625b x .38 Lager, .625b x .38 Palier, .625b x .38 2Y 4 71608 Sleeve bearing .625od x .515 Lagerbüchse .625od x .515 Bague de roulement .625od x

.5152

Y 5 64425 Washer, 16.7x31x1.6 fiberg Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg 1Y 6 41305 Pin clevis, 0.38d x 0.75l pl Gabelkopfbolzen, 0.38d x


4

Y 7 25737 Spring ten, 0.75odx .07w3.50l

Zugfeder, 0.75odx .07w 3.50l Ressort de traction, 0.75odx.07w 3.50l

2

Y 8 25709 Arm,lift,squeegee Abstreiferhubarm Bras levage raclette 1Y 9 77347 Screw, hex Schraube Vis 1Y 10 01686 Washer fl ss, 10.6x19x1.9 n U--scheibe, edelstahl,


6


Contre--ecrou hex. nylon,m10 d985ssa2

2

Y 12 25733 Frame weldt squeegee rh Abstreiferrahmen rechts Cadre raclette droite 1Y 13 25730 Bearing flange Flanschlager Palier 1Y 14 25736 Sleeve bearing Lagerbüchse Bague de roulement 1Y 15 09028 Scr hx hd, m 10x 25 d933



4



1

Y 17 86859 Squeegee assy side Abstreifersatz, seite Ensemble raclette laterale 1Y 18 86759 Retainer squeegee Abstreiferhalter Arretoir raclette 1Y 19 69582 Pin clevis, 0.31d x 1.00l pl Gabelkopfbolzen, 0.31d x


1

Y 20 44906 Pin hair cotter Splint Goupille fendue 1Y 21 86865 Guide side squeegee Führung f. abstreifer, seite Guide raclette laterale 1Y 22 64173 Bearing ring Ringkugellager Bague de palier 1Y 23 86860 Bearing thrust Drucklager Palier 2Y 24 09744 Scr hx hd, m 6x 12 d933 ssa2 Schraube, m 6x 12 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 12 d933

ssa21

Y 25 06535 Scr flsoc m10x 35 d7991 8.8c Schraube m10x 35 d79918.8c

Vis m10x 35 d7991 8.8c 1


7400 MP425 (3--01)2-100

Fig. 49 -- Debris Tray Frame Group -- Schmutzkassette--Rahmen--Gruppe --Assemblage cadre du plateau à détritus

12

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

21

8

12 8

8

15

10

1016

1420

23

22


2-1017400 MP425 (3--01)

10476 -- ALLFig. 49 -- Debris Tray Frame Group -- Schmutzkassette--Rahmen--Gruppe --

Assemblage cadre du plateau à détritus


Qty/Zahl

1 71121 Pivot wldt tray Drehgelenk Pivot 12 391804 Sleeve pivot lower Hülse drehbar gelagert Manchon articulé 13 09029 Scr hx hd m 12x 40 d933

ssa2Schraube hx hd m 12x 40d933 ssa2

Vis hx hd m 12x 40 d933ssa2

1

4 41619 Washer fl ss 14.4x36x2.0 n U--scheibe fl ss 14.4x36x2.0n

Rondelle fl ss 14.4x36x2.0 n 1

5 09741 Nut hxlocnyln m12d985ssa2

Mutter hxlocnyln m12d985ssa2

Écrou hxlocnyln m12d985ssa2

1

6 71251 Bracket wldt wheel tray Trägerhalterung Support plateau 17 09028 Scr hx m 10x 25 ssa2 Schraube, m 10x 25 ssa2 Vis six pans m 10x 25 ssa2 28 01686 Washer fl ss, 10.6x19x1.9 n U--scheibe, edelstahl,


4

9 09010 Scr hx m 8x 25 ssa2 Schraube m 8x 25 ssa2 Vis six pans m 8x 25 ssa2 210 01685 Washer fl ss, 8.6x15x1.3 n U--scheibe, edelstahl,


10

11 71263 Tray weldt debris Träger schmutz Plateau debris 112 71106 Tray, wheel 1.75 dia Radträger 1.75 dia Plateau de roue 1.75 dia 213 71261 Cover, tray debris Deckel, schmutzbehälter Couvercle, tremie a dechets 114 71083 Bracket, cover Halterung Support 215 71084 Plate, cover Platte Plaque 216 09740 Scr hx hd, m 8x 20 d933 ssa2 Schraube, m 8x 20 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 20 d933

ssa28

17 59194 Latch hook lh Verschlußhaken, links Loquet gauche 118 25714 Spacer, latch Distanzstück Entretoise 219 07805 Scr hx hd, m 6x 35 d933 ssa2 Schraube, m 6x 35 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 35 d933

ssa24

20 59192 Latch bolt Verschlußbolzen Boulon loquet 121 40678 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 122 53782 Bearing thrust Drucklager Palier 123 01684 Washer fl ss, 6.4x18x1.6 n U--scheibe, edelstahl,


4


7400 MP425 (3--01)2-102

Fig. 50 -- Debris Tray Trough Group -- Schmutzkassette--Wannen--Gruppe --Assemblage cuvette du plateau à détritus

12

3

4

5

67

8

9

10

78

67

11


2-1037400 MP425 (3--01)

10773 -- ALLFig. 50 -- Debris Tray Trough Group -- Schmutzkassette--Wannen--Gruppe --

Assemblage cuvette du plateau à détritus


Qty/Zahl

1 71260 Tray debris Schmutzbehälter Tremie a dechets 12 71082 Tube weld, vacuum Saugrohr Tube d’aspiration 13 71375 Filter tray wldt Filterträger Plateau filtre 14 71115 Bracket, filter Halterung Support 15 59393 Spring blade, 0.75 x .06 Blattfeder, 0.75 x .06 Ressort a lame, 0.75 x .06 16 08716 Scr hx hd, m 6x 20 d933 ssa2 Schraube, m 6x 20 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 20 d933

ssa23



5



3

9 71102 Hose vacuum tray Absaugschlauch tray Tuyau aspiration tray 110 11399 Clamp worm drive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin2

11 20889 Plate, Support Platte Plaque 1


7400 MP425 (3--01)2-104

Fig. 51 -- Rear Squeegee Lift Group -- Heck--Abstreifleisten--Hebe--Gruppe --Assemblage système de levage du racloir arrière

1

23

4

5

6

7

89

11

12

13

14

15

16

17

18

9

8

10

19

20


2-1057400 MP425 (3--01)

10474 -- ALLFig. 51 -- Rear Squeegee Lift Group -- Heck--Abstreifleisten--Hebe--Gruppe --

Assemblage système de levage du racloir arrière


Qty/Zahl

1 71104 Bellcrank Hebel Tige 12 64425 Washer, 16.7x31x1.6 fiberg Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg 13 71658 Sleeve bearing .62 od Lagerbüchse .62 od Bague de roulement .62 od 14 07450 Bearing thrust Drucklager Palier 15 04417 Screw, hex Schraube Vis 16 08714 Nut hxlocnyln, m10 d985ssa2 Sicherheitsmutter, nylon, m10

d985ssa2Contre--ecrou hex. nylon, m10d985ssa2

1

7 33948 Washer flt .38 fender U--scheibe Rondelle plate 18 71101 Cable squeegee lift Abstreiferhubwerkseil Cable levage raclette 19 77488 Pin clevis, 0.19d x 0.62l pl Gabelkopfbolzen, 0.19d x


2

10 223054 Drum lift cable Trommelhubseil Tambour cable de levage 111 04733--10 Pin clevis, 0.25d x 2.44l pl Gabelkopfbolzen, 0.25d x


1

12 06279 Pin clevis, 0.50d x 2.50l pl Gabelkopfbolzen, 0.50d x2.50l pl

Axe de chape, 0.50d x 2.50lpl

1

13 54096 Cylinder hyd Hydraulikzylinder Cylindre hydraulique 114 77097 Ftg--el90, jic/org 07jm07om Fitting, 90 , jic/org 07jm07om Douille el90, jic/org 07jm07om 115 34359 Ftg--el45, jic/org 07jm07om Fitting, 45 , jic/org 07jm07om Douille el45, jic/org 07jm07om 116 16456 Ftg--str, rs jic/jic 07jf07jm Fitting, gerade, rs jic/jic

07jf07jmDouille droite, rs jic/jic07jf07jm

1



1

18 20868 ¡ Cylinder Pin Kit, Squeegee Zylinder bolzen satz Jeu de pièces cylindre axe 118 20868 © Cylinder Pin Kit, Squeegee Zylinder bolzen satz Jeu de pièces cylindre axe 119 63233 ¢ Bearing, Sleeve Lagerbüchse Manchon De Roulement 219 63233 £ Bearing, Sleeve Lagerbüchse Manchon De Roulement 220 06474A ¢ Pin clevis, 0.50d x 3.50l pl Gabelkopfbolzen, 0.50d x


1

20 06474A £ Pin clevis, 0.50d x 3.50l pl Gabelkopfbolzen, 0.50d x3.50l pl


1






7400 MP425 (3--01)2-106

Fig. 52 -- Rear Squeegee Linkage Group -- Heck--Abstreifleisten--Gestänge--Gruppe --Assemblage timonerie du racloir arrière

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

17

18

192122

23

24

25

2

3

3

3

3

3

3

2020

4

4

23

26

2423 23

26

2521

22

13

13

17

516

22

5

67

2

22

10

4

27

27


2-1077400 MP425 (3--01)

10470 -- ALLFig. 52 -- Rear Squeegee Linkage Group -- Heck--Abstreifleisten--Gestänge--Gruppe --

Assemblage timonerie du racloir arrière


Qty/Zahl

o 369897 Kit, Repair, Linkage,Squeegee

Satz, AbstreifleistenGestänge

Jeu de pièces, timonerie duracloir

1

Y 1 71242 Bracket wldt Halterung Support 1Y 2 71113 Rod threaded Gewindestange Tige filetee 4Y 3 05686 Rod end r.h., m10 Stangenende, rechts, m10 Tete de bielle droite, m10 8Y 4 32716 Nut hx jam, m10 d439b ssa2 Sicherheitsmutter, m10 d439b

ssa2Contre--ecrou hex., m10d439b ssa2

4



10

Y 6 71204 Spring centering Zentrierfeder Ressort de centrage 2Y 7 71211 Block centering Zentrierblock Bloque centrage 2Y 8 25804 Bracket stop Anschlaghalterung Support arret 1Y 9 25819 Pad neoprene Polster neoprene Patin neoprene 1Y 10 20806 Cap neoprene black Kappe neoprene schwarz Capuchon neoprene noir 2Y 11 08712 Nut hxlocnyln, m 6 d985ssa2 Sicherheitsmutter, nylon, m 6

d985ssa2Contre--ecrou hex. nylon, m 6d985ssa2

4

Y 12 71248 Bracket wldt Halterung Support 1Y 13 25735 Bearing flange .500b .6250d Flanschlager .500b .6250d Palier .500b .6250d 2Y 14 71257 Sleeve pivot Hülse drehbar gelagert Manchon articulé 2Y 15 77347 Screw, hex Schraube Vis 2Y 16 01686 Washer fl ss, 10.6x19x1.9 n U--scheibe, edelstahl,


2

Y 17 11843 Bolt eye Augenbolzen Boulon a oeil 2Y 18 01692 Nut hx std, 3/8 uncssa2 Mutter, 3/8 uncssa2 Ecrou hex., 3/8 uncssa2 2Y 19 59156 Nut hxlocnyln, 3/8 uncssa2 Sicherheitsmutter, nylon, 3/8

uncssa2Contre--ecrou hex. nylon, 3/8uncssa2

2

Y 20 71100 Spring tension Zugfeder Ressort de traction 2Y 21 71210 Balljoint 3/8--24 Kugelgelenk 3/8--24 Articulation a rotule 3/8--24 2Y 22 71244 Nut, hex Mutter Écrou 2Y 23 07449 Bearing fiberglide Fiberglide--lager Palier fiberguide 4Y 24 64425 Washer, 16.7x31x1.6 fiberg Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg 2Y 25 33373 Ring ret heavy dt, ex 0.62d Sicherungsring,

schwerausführ., ex 0.62dAnneau d’arret renforcé, ex0.62d

2

Y 26 63468 Washer Scheibe Rondelle 2Y 27 71245 Caster assy Schwnekradsatz Ens. de Roulette 2


7400 MP425 (3--01)2-108

Fig. 53 -- Rear Squeegee Assembly -- Heck--Abstreifleisten--Baugruppe -- Assemblage racloir arrière

9

5

8

2

713

1314

6

3

1

17

410

11

15

16

18

6

6

7

12

7

13

14

18

12


2-1097400 MP425 (3--01)

10468 -- ALLFig. 53 -- Rear Squeegee Assembly -- Heck--Abstreifleisten--Baugruppe -- Assemblage racloir arrière


Qty/Zahl

o 25791 Squeegee assy Abstreifersatz Ensemble raclette 1Y 1 71254 Squeegee weldment Abstreifer Raclette 1Y 2 71255 Blade squeegee front Abstreiferblatt vorn Pale raclette avant 1Y 3 71256 Blade squeegee rear Abstreiferblatt hinten Pale raclette arriere 1Y 4 21597 Strip weld, rear retainer Halteleiste Arretoir 1Y 5 21600 Strip weld, front retainer Halteleiste Arretoir 1Y 6 21603 Pin Stift Goupille 4Y 7 24555 Ring ret e--ring, ex 0.375d Sicherungsring, e--ring, ex


4

Y 8 21608 Pin, front Stift, front Goupille, avant 1Y 9 21601 Cam front Nocken vorn Came devant 1Y 10 21606 Pin weldment rear Bolzen geschweißt hinten Goupille soudé arriere 1Y 11 21602 Cam rear Nocken hinten Came arriere 1Yo 21614 Bumper kit Stoßstangensatz Jeu pare--chocs 2YY 12 21586 Bumper,squeegee Abstreiferstoßstange Pare--chocs raclette 2YY 13 79219 Retainer Halter Arretoir 4YY 14 71199 Pin hitch .19dia x 3.44l Stift Goupille 2Y 15 09028 Scr hx hd, m 10x 25 d933



4


Rondelle plate ss,10.6x19x1.9 n

4



4

Y 18 03495 Strip non skid Antirutsch--streifen Bande anti--derapage 4


7400 MP425 (3--01)2-110

Fig. 54 -- Rear Squeegee Caster Assembly -- Heck--Abstreifleisten--Rad--Baugruppe --Assemblage roulettes du racloir arrière

1

23

4

5

6

7

8

910

11

17

13

4

15 1816

16

12

14


2-1117400 MP425 (3--01)

10472 -- ALLFig. 54 -- Rear Squeegee Caster Assembly -- Heck--Abstreifleisten--Rad--Baugruppe --

Assemblage roulettes du racloir arrière


Qty/Zahl

o 71245 Caster assy Schwnekradsatz Ens. de Roulette 1Y 1 71117 Bracket wldt caster adj Schwenkradhalterung Support montage roulette 1Y 2 71123 Arm linkage rh Arm gestänge rechts Bras timionerie droite 1Y 3 71124 Arm linkage lh Arm gestänge links Bras timionerie gauche 1Y 4 12364 Ring ret e--ring, ex 0.38d Sicherungsring, e--ring, ex


2

Y 5 71274 Pin clevis, .31d x 2.5l Gabelkopfbolzen, .31d x 2.5l Axe de chape, .31d x 2.5l 1Y 6 71126 Block, adjustment pivot Drehblock Bloc pivot 1Y 7 71090 Knob caster Knopf caster Bouton caster 1Y 8 32490 Washer, Flat, .25 Hard Scheibe Rondelle 1Y 9 71209 Spring compression

0.660dx.09wire3.5lDruckfeder0.660dx.09wire3.5l

Ressort de compress.0.660dx.09wire3.5l

1

Y 10 08713 Nut hxlocnyln, m 8 d985ssa2 Sicherheitsmutter, nylon, m 8d985ssa2


1

Y 11 71202 Bracket caster lock Schwenkrad--halterung Support 1Y 12 20833 ¢ Wheel, 3.0 od Rad, 3.0 od Roue, 3.0 od 1Y 12 20833 £ Wheel, 3.0 od Rad, 3.0 od Roue, 3.0 od 1Y 13 02931 Nut, hex Mutter Écrou 1Y 14 81952 Scr--hex .50--13 x 3.00 Ss Schraube, sechskant Vis, hexagonal 1

15 10165 ¡ Wheel, 3.0 od Rad, 3.0 od Roue, 3.0 od 115 10165 © Wheel, 3.0 od Rad, 3.0 od Roue, 3.0 od 116 64425 ¡ Washer, 16.7x31x1.6 fiberg Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg 216 64425 © Washer, 16.7x31x1.6 fiberg Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg 217 76943 ¡ Stud Stiftschraube Goujon 117 76943 © Stud Stiftschraube Goujon 118 75050 ¡ Bushing Büchse Bague 118 75050 © Bushing Büchse Bague 1


© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à ((740065 001--075)




7400 MP425 (3--01)2-112

Fig. 55 -- ESt and Auto Fill Group -- ESt-- und Einfüll--Automatik--Gruppe --Assemblage système ESt et système de remplissage automatique

2

34

5

6

7

8

10

1

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2122

23

24

25

26

27

28

29

8

8

8

812 28

1

1

1

8

30

9


2-1137400 MP425 (3--01)

10767 -- ALLFig. 55 -- ESt and Auto Fill Group -- ESt-- und Einfüll--Automatik--Gruppe --

Assemblage système ESt et système de remplissage automatique


Qty/Zahl

o 1 20956 Level sensing assy Flüssigkeitsstandfühler kpl Ens. detecteur de niveau 1Y 2 73145 Bellows Balgen Soufflet 1Y 3 50238 Float bottle Schwimmergehäuse Flotteur a godet 1Y 4 50256 Plug float Schwimmerstopfen Bouchon de flotteur 1Y 5 41407 Switch micro, 15amp Mikroschalter, 15amp Micro--interrupteur, 15amp 1

6 41407 Switch micro, 15amp Mikroschalter, 15amp Micro--interrupteur, 15amp 17 71628 ¡ Ftg--plstc str barb Ftg--plstc str barb Douille plastique droite 17 71628 © Ftg--plstc str barb Ftg--plstc str barb Douille plastique droite 18 86824 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin6

9 73472 Hose vinyl Vinyl--schlauch Tuyau vinyle 110 30268 ¡ Ftg--brs barb el90 10tm08pm Fitting--brs barb el90

10tm08pmDouille--brs barb el9010tm08pm

1

10 30268 © Ftg--brs barb el90 10tm08pm Fitting--brs barb el9010tm08pm

Douille--brs barb el9010tm08pm

1

11 73433 Valve solution Frischwasserventil Soupape solution 212 11442--3 Ftg--pipe, npt 08pm Rohrfitting, npt 08pm Raccord de tuyau, npt 08pm 213 24450 Ftg--tee,brs 08pf08pf08pf T--fitting,brs 08pf08pf08pf Douille t brs 08pf08pf08pf 114 48697 ¡ Ftg--brs barb el90 12tm08pm Fitting--brs barb el90

12tm08pmDouille--brs barb el9012tm08pm

1

14 48697 © Ftg--brs barb el90 12tm08pm Fitting--brs barb el9012tm08pm

Douille--brs barb el9012tm08pm

1

15 59901 ¡ Ftg--brs str Bürstenfitting, geade Douille brosse droite 115 59901 © Ftg--brs str Bürstenfitting, geade Douille brosse droite 116 15965 Plate bent Platte, gebogen Plaque courbee 117 73468 Ftg--plstc e90 Kunstst.--fitting e90 Douille plastique e90 118 73478 ¡ Hose vinyl Vinyl--schlauch Tuyau vinyle 118 73478 © Hose vinyl Vinyl--schlauch Tuyau vinyle 119 48988 Nut hx jam, 1” unf c Sicherheitsmutter, 1” unf c Contre--ecrou hex., 1” unf c 120 20955 Washer Scheibe Rondelle 121 10678 Quick connector Schnellkupplung Raccord rapide 122 33295 Ftg qkdisc male Schnellkupplung,

außengewindeRaccord rapide male 1

23 33294 Ftg--brs str, 08pmspec Kunstst.--fitting, gerade,08pmspec

Douille brs droite, 08pmspec 1

24 59900 ¡ Hose--vinyl cl Vinyl--schlauch, durchsichtig Tuyau vinyle transparent 124 59900 © Hose--vinyl cl Vinyl--schlauch, durchsichtig Tuyau vinyle transparent 125 01316 Washer Scheibe Rondelle 126 C089024 ¢ Hose vinyl Vinyl--schlauch Tuyau vinyle 126 C089024 £ Hose vinyl Vinyl--schlauch Tuyau vinyle 127 73468 ¢ Ftg--plstc e90 Kunstst.--fitting e90 Douille plastique e90 127 73468 £ Ftg--plstc e90 Kunstst.--fitting e90 Douille plastique e90 128 30268 ¢ Ftg--brs barb el90 10tm08pm Ftg--brs barb el90 10tm08pm Ftg--brs barb el90 10tm08pm 228 30268 £ Ftg--brs barb el90 10tm08pm Ftg--brs barb el90 10tm08pm Ftg--brs barb el90 10tm08pm 229 48697 ¢ Ftg--brs barb el90 12tm08pm Ftg--brs barb el90 12tm08pm Ftg--brs barb el90 12tm08pm 129 48697 £ Ftg--brs barb el90 12tm08pm Ftg--brs barb el90 12tm08pm Ftg--brs barb el90 12tm08pm 130 71887 ¢ Hose vinyl Vinyl--schlauch Tuyau vinyle 130 71887 £ Hose vinyl Vinyl--schlauch Tuyau vinyle 1






7400 MP425 (3--01)2-114

Fig. 56 -- ESt Pump Column Group -- ESt--Pumpensäulen--Gruppe --Assemblage colonne de pompage ESt

1

24

4

5

6

7 8

3

2

8

5


2-1157400 MP425 (3--01)

10769 -- ALLFig. 56 -- ESt Pump Column GroupESt--Pumpensäulen--Gruppe --

Assemblage colonne de pompage ESt


Qty/Zahl

1 20947 ¢ Screen sol dbl cyl Sieb Grille--ecran 11 20947 £ Screen sol dbl cyl Sieb Grille--ecran 12 10575 ¢ Ftg--plstc 12pf/12pf Kunstst.--fitting 12pf/12pf Douille plastique 12pf/12pf 22 10575 £ Ftg--plstc 12pf/12pf Kunstst.--fitting 12pf/12pf Douille plastique 12pf/12pf 23 20957 ¢ Hose pump Schlauch pumpe Tuyau pompe 13 20957 £ Hose pump Schlauch pumpe Tuyau pompe 14 69784 ¢ Ftg--plst str close, 12pm12pm Fitting, gerade, geschlossen,


2

4 69784 £ Ftg--plst str close, 12pm12pm Fitting, gerade, geschlossen,12pm12pm

Douille plastique droitefermee, 12pm12p

2

5 20914 ¡ Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 15 20914 © Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 15 379005 ¢ Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 15 379005 £ Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 16 77237 ¢ Cover pump Deckel pumpe Couvercle pompe 16 77237 £ Cover pump Deckel pumpe Couvercle pompe 17 01684 ¢ Washer fl ss, 6.4x18x1.6 n U--scheibe, edelstahl,


2

7 01684 £ Washer fl ss, 6.4x18x1.6 n U--scheibe, edelstahl,6.4x18x1.6 n


2

8 71168 ¢ Clamp Klemme Attache 28 71168 £ Clamp Klemme Attache 2



¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 001--004)

£ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 001--096)


7400 MP425 (3--01)2-116

Fig. 57 -- ESt Pump Column Group -- ESt--Pumpensäulen--Gruppe --Assemblage colonne de pompage ESt

1

2

4

4

5

6 3

2

5

6


2-1177400 MP425 (3--01)

10769 -- ALLFig. 57 -- ESt Pump Column GroupESt--Pumpensäulen--Gruppe --

Assemblage colonne de pompage ESt


Qty/Zahl

1 20895 ¡ Screen sol dbl cyl Sieb Grille--ecran 11 20895 © Screen sol dbl cyl Sieb Grille--ecran 12 10575 ¡ Ftg--plstc 12pf/12pf Kunstst.--fitting 12pf/12pf Douille plastique 12pf/12pf 22 10575 © Ftg--plstc 12pf/12pf Kunstst.--fitting 12pf/12pf Douille plastique 12pf/12pf 23 369811 ¡ Hose pump Schlauch pumpe Tuyau pompe 13 369811 © Hose pump Schlauch pumpe Tuyau pompe 14 69784 ¡ Ftg--plst str close, 12pm12pm Fitting, gerade, geschlossen,


2

4 69784 © Ftg--plst str close, 12pm12pm Fitting, gerade, geschlossen,12pm12pm


2

5 20891 ¡ Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 15 20891 © Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 16 86824 ¡ Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sans

fin2

6 86824 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vis sansfin

2

¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 005-- )

© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740065 097-- )


7400 MP425 (3--01)2-118

Fig. 58 -- ESt Detergent Tank Group -- ESt--Reinigungsmitteltank--Gruppe --Assemblage réservoir de détergent ESt

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

2

2

2

3

1

16

23

21

22


2-1197400 MP425 (3--01)

10771 -- CEFig. 58 -- ESt Detergent Tank Group -- ESt--Reinigungsmitteltank--Gruppe --

Assemblage réservoir de détergent ESt


Qty/Zahl

1 12273 Scr hx nyloc, m 8x 20 c Schraube, nylon sicherend, m8x 20 c

Vis six pans nylon bloquee, m8x 20 c

3



6


2

4 20942 Bracket, mtg tank Tankhalterung Support montage reservoir 15 20941 Bracket, mtg tank Tankhalterung Support montage reservoir 16 71396 Tank, detergent Tank Reservoir 1

o 7 24358 Tank cap kit Deckel kpl. Ens. de capuchon 1Y 8 375200 Gasket lid Deckeldichtung Joint couvercle 1

9 86636 Cover lid Deckel links Couvercle gauche 110 20952 Screen pump detergent Pumpen sieb reinigungsmittel Grille--ecran pompe detergent 111 20950 Ftg--barb str Fitting--schlauchanschluß

geradeDouille droite connexiontuyau

1

12 22786 Hose--vinyl cl nylon Vinyl--schlauch, durchsichtignylon

Tuyau vinyle transparentnylon

1

13 20944 Grommet Tülle Virole 114 20951 Ftg--barb 90deg Fitting--schlauchanschluß

90degDouille connexion tuyau90deg

1

15 20999 Hose--vinyl cl nylon Vinyl--schlauch, durchsichtignylon

Tuyau vinyle transparentnylon

1

16 54333 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainement vissans fin

2

17 63182--5 Hose--pvc clear, r 10idx160d Pvc--schlauch, durchsichtig, r10idx160d

Tuyau pvc transparent, r10idx160d

1

18 73260 Pump detergent metering Dosierpumpe f.reinigungsmittel

Pompe detergent 1

19 67767 Clamp cable Kabelschelle Attache cable 120 09010 Scr hx hd, m 8x 25 d933 ssa2 Schraube, m 8x 25 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 25 d933

ssa21

21 24199 Scr hx hd Schraube Vis six pans 222 01683 Washer fl ss, 5.4x09x0.8 n U--scheibe, edelstahl,


2

23 09739 Nut hxlocnyln Sicherheitsmutter, nylon Contre--ecrou hex. nylon 2


7400 MP425 (3--01)2-120

Fig. 59 -- Side Brush Mount Group -- Seitenbürsten--Montagegruppe --Assemblage attaches de la brosse latérale

2

34

5

6

7

9

10

1

11

12

13

14

15

16

1718

1920

21

22

23 2425

26

27

28

29

20 9

5

5

4

15

15

2

2

56

2

3 4

4

19

145

31

8

30

8

30


2-1217400 MP425 (3--01)

10871 -- ALLFig. 59 -- Side Brush Mount Group -- Seitenbürsten--Montagegruppe --

Assemblage attaches de la brosse latérale


Qty/Zahl

1 71855 Pivot wldt sb Drehgelenk Pivot de la brosse 1o 2 63175--1 Arm assy Arm kompl. Ensemble bras 4Y 3 63233 Bearing journal Radiallager Palier 2

4 59633 Bearing thrust, 0.53x1.00 Drucklager, 0.53x1.00 Palier, 0.53x1.00 165 01685 Washer fl ss, 8.6x15x1.3 n U--scheibe, edelstahl,


18

6 36845 Scr hx Schraube Vis 87 59156 Nut hxlocnyln, 3/8 uncssa2 Sicherheitsmutter, nylon, 3/8

uncssa2Contre--ecrou hex. nylon, 3/8uncssa2

8

8 71868 Bearing sleeve Gleitlager Palier lisse 29 71869 Bearing thrust Drucklager Palier 210 71866 Plate pin ret sb Plate Plaque 111 71860 Channel wldt mtg sb Kanal Canal 112 71863 Pin weldment sb Stift Goupille 113 41619 Washer fl ss 14.4x36x2.0 n U--scheibe, edelstahl,


2

14 09028 Scr hx hd m 10x 25 d933ssa2

Schraube m 10x 25 d933ssa2

Vis m 10x 25 d933 ssa2 6



3

16 71815 Bracket wldt Halterung Support 117 09740 Scr hx hd, m 8x 20 d933 ssa2 Schraube, m 8x 20 d933 ssa2 Vis six pans, m 8x 20 d933

ssa23



3

19 54096 Cylinder hyd Hydraulikzylinder Cylindre hydraulique 220 77097 Ftg--el90, jic/org 07jm07om Fitting, 90 , jic/org 07jm07om Douille el90, jic/org

07jm07om2

21 77098 Ftg--el90, jic/org 09jmo7om Fitting, 90 , jic/org 09jmo7om Douille el90, jic/org09jmo7om

1

22 50960 Ftg--str, jic/org 09jm070m Fitting, gerade, jic/org09jm070m

Douille droite, jic/org09jm070m

1

23 71832 Adaptor rod end sb Verbindungsstück Raccord 124 06598 Pin clevis, 0.50d x 1.44l pl Gabelkopfbolzen, 0.50d x


1

25 71874 Rod end, ball joint male Stangenende, kugelgelenk Tete de bielle articulation arotule

1

26 71870 Bumper wldt side brush Seitenbesen--stoßstange Pare--chocs brosse laterale 427 09291 Scr hx hd m 10x 20 d933

ssa2Schraube Scr hx hd m 10x 20d933 ssa2

Vis hx hd m 10x 20 d933ssa2

2

28 53466 Clamp cable, 1.50dia Kabelschelle, 1.50dia Attache cable, 1.50dia 229 44961 Tie cable Spannstrebe Serre--cable 129 32815 Tie cable 8.00max 28.2 Spannstrebe 8.00max 28.2 Serre--cable 8.00max 28.2 130 63234 Bearing sleeve Gleitlager Palier lisse 831 82830 Sleeve, Nylon Nylonhülse Bague nylon 1


7400 MP425 (3--01)2-122

Fig. 60 -- Side Brush Motor Group -- Seitenbürsten--Motorgruppe --Assemblage moteur de la brosse latérale

2

4

6

7

8

9

10

1

12 13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

2

3

11

12

13

13

12

1717

22

18

19

5

25


2-1237400 MP425 (3--01)

10873 -- ALLFig. 60 -- Side Brush Motor Group -- Seitenbürsten--Motorgruppe --

Assemblage moteur de la brosse latérale


Qty/Zahl

1 71722 ¡ Motor hyd gear in 07.3(Replaced by 369820}

Hydraulikgetriebemotor in07.3 (Replaced by 369820}

Moteur hydraulique in 07.3(Replaced by 369820}

1

1 71722 © Motor hyd gear in 07.3(Replaced by 369820}

Hydraulikgetriebemotor in07.3 (Replaced by 369820}

Moteur hydraulique in 07.3(Replaced by 369820}

1

1 369816 ¢ Motor hyd gear in 07.3 Hydraulikgetriebemotor in07.3

Moteur hydraulique in 07.3 1

1 369816 £ Motor hyd gear in 07.3 Hydraulikgetriebemotor in07.3


2 56821 Ftg--el90, jic/org 12jm14om Fitting, 90 , jic/org 12jm14om Douille el90, jic/org 12jm14om 23 71808 Housing wldt sb Sb--gehäuse Boitier sb 14 71825 Guard wldt squeegee sb Abstreiferschutz sb Protection raclette sb 15 57224 Sleeve, Nylon Nylonhülse Bague nylon 16 53466 Clamp cable, 1.50dia Kabelschelle, 1.50dia Attache cable, 1.50dia 17 71839 Squeegee assy side brush Abstreifersatz, seitenbesen Ensemble raclette brosse

laterale1

8 86759 Retainer squeegee Abstreiferhalter Arretoir raclette 19 12678 Skirt side brush Staubschürze Jupe brosse laterale 110 12677 Retainer side brush Seitenbesenhalter Arretoir brosse laterale 111 09007 Scr hx hd, m 6x 25 d933 ssa2 Schraube, m 6x 25 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 25 d933

ssa23

12 01684 Washer fl ss U--scheibe, edelstahl Rondelle plate ss 713 08712 Nut hxlocnyln, m 6 d985ssa2 Sicherheitsmutter, nylon Contre--ecrou hex. nylon 714 19191 Spacer hub Nabendistanzstück Entretoise moyeu 115 15107 Hub brush drive Nabe f. bürstenantrieb Moyeu entrainement brosse 116 25611 Spacer hub Nabendistanzstück Entretoise moyeu 117 54333 Clamp wormdrive Klemme f. schneckengetriebe Attache entrainementvis sans

fin4


4

19 65587 Hose--pvc Pvc--schlauch Tuyau pvc 120 369850 Valve water, solenoid Wasserventil, elektromagnet Soupape eau, solenoide 121 45487--6 Hose--pvc clear, 12idx160d Pvc--schlauch, durchsichtig,

12idx160dTuyau pvc transparent,12idx160d

1

22 25620 Ftg--plst barb str Kunstst.--fitting,schlauchanschl. gerade

Douille plastique raccordtuyau

1

23 20801 Bracket sol control Halterung Support 124 73445 Diode assy Diodensatz Jeu de diodes 125 57564 Molding, Trim Form Pièce Moulée 1






7400 MP425 (3--01)2-124

Fig. 61 -- Side Brush Hydraulic Group -- Seitenbürsten--Hydraulik--Gruppe --Assemblage système hydraulique de la brosse latérale

C5C8

P5

P6

DR2

C7

C6

M2

M3P7

DR1G1

23

56

7

8

9

10

1

11

12

13 14

15

16

4


2-1257400 MP425 (3--01)

10875 -- ALLFig. 61 -- Side Brush Hydraulic Group -- Seitenbürsten--Hydraulik--Gruppe --

Assemblage système hydraulique de la brosse latérale


Qty/Zahl

1 71708 Valve hydr. control sol Hydraulikventil Soupape hydraulique 12 54274 Isolator Dämpfer Amortisseur 33 13248 Washer fl stl, 10.3x28x2.9 c U--scheibe, stahl, 10.3x28x2.9


3

4 71760 Valve, side brush Ventil Soupape 14 71762 Valve, side nylon Ventil Soupape 15 82825 Ftg--el90, jic/org 07jm07om Fitting, 90 , jic/org 07jm07om Douille el90, jic/org 07jm07om 16 47522 Ftg--el45, jic/org 09jm09om Fitting, 45 , jic/org 09jm09om Douille el45, jic/org 09jm09om 17 56820 Ftg--el90, jic/org 09jm09om Fitting, 90 , jic/org 09jm09om Douille el90, jic/org 09jm09om 18 34359 Ftg--el45, jic/org 07jm07om Fitting, 45 , jic/org 07jm07om Douille el45, jic/org 07jm07om 19 77097 Ftg--el90, jic/org 07jm07om Fitting, 90 , jic/org 07jm07om Douille el90, jic/org 07jm07om 110 56820 Ftg--el90, jic/org 09jm09om Fitting, 90 , jic/org 09jm09om Douille el90, jic/org 09jm09om 111 71727 Fitting hyd e90 Fitting hydraulik e90 Douille hydraulique e90 112 45482 Ftg--tee, j/j/j 12jf12jm12jm T--fitting, j/j/j 12jf12jm12jm Douille t, j/j/j 12jf12jm12jm 113 44869 Ftg--str, jic/org 12jm12om Fitting, gerade, jic/org


1



1

15 42215 Ftg--tee, j/j/j 09jf09jm09jm T--fitting, j/j/j 09jf09jm09jm Douille t, j/j/j 09jf09jm09jm 116 56690 Ftg--str, jic/org 09jm09om Fitting, gerade, jic/org


1


7400 MP425 (3--01)2-126

Fig. 62 -- Side Brush Hydraulic Hose Group -- Seitenbürsten--Hydraulikschlauch--Gruppe --Assemblage tuyaux hydrauliques de la brosse latérale

M3

P7

G1

T3

T1

M1

T4

C3

C1

C2

C4

P6

C7

C8

T2

T5

DR2

C5

C6

P5

P3

DR1

P2 M2 P1

2

3

4

5

6

7

71

8


2-1277400 MP425 (3--01)

10869 -- ALLFig. 62 -- Side Brush Hydraulic Hose Group -- Seitenbürsten--Hydraulikschlauch--Gruppe --

Assemblage tuyaux hydrauliques de la brosse latérale


Qty/Zahl

1 31596 Hose--hyd, 06 058 300009d09g



1

2 71757 Hose--hyd, med06 Hydraulikschlauch, med06 Tuyau hydraulique, med06 13 71756 Hose--hyd, ar04 Hydraulikschlauch, ar04 Tuyau hydraulique, ar04 14 71747 Hose--hyd, med06 Hydraulikschlauch, med06 Tuyau hydraulique, med06 15 71748 Hose--hyd, med04 Hydraulikschlauch, med04 Tuyau hydraulique, med04 16 31598 Hose--hyd, med06 Hydraulikschlauch, med06 Tuyau hydraulique, med06 17 71751 Hose--hyd, ar08 Hydraulikschlauch, ar08 Tuyau hydraulique, ar08 28 59581 Hose--hyd, medo4 spcl 72jf/j4 Hydraulikschlauch, medo4

spcl 72jf/j4Tuyau hydraulique, medo4spcl 72jf/j4

1


7400 MP425 (3--01)2-128

Fig. 63 -- Label Group -- Aufkleber--Gruppe -- Etiquettes

2

3

1

1

1

3

3

1

10799 -- CE


Qty/Zahl

1 71498 Label set info & hazard Aufklebersatz info & gefahren Autocollants, jeu info +danger

1

2 71499 Label numerals 7400 Aufkleber ziffern 7400 Autocollant chiffres 7400 23 71497 Label set operational Aufklebersatz betrieb Autocollants, jeu commandes 1

PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS

3-17400 MP425 (3--01)



Fig. 1 -- Flashing Light Kit, Blinklicht--Satz, Überkopf-- Jeu de pièces gyrophare,Overhead Guard Schutz protège--conducteur 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 2 -- Revolving Light Kit, Warndrehlicht--Satz, Jeu de pièces clignotant,Overhead Guard Überkopf--Schutz protège--conducteur 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 3 -- Flashing Light Kit, LRC Blinklicht--Satz LRC Jeu de pièces gyrophare,. . . . . . . . . . . . . . . . .côtés droit et gauche 3-4. . . . . . . . . . .

Fig. 4 -- Revolving Light Kit, LRC Blinklicht--Satz LRC Jeu de pièces gyrophare,. . . . . . . . . . . . . . . .côtés droit et gauche 3-5. . . . . . . . . .

Fig. 5 -- Backup Alarm Group Rückfahr--Alarm--Gruppe Jeu de pièces alarme. . . . . . . . . . . . . .de sécurité 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 6 -- Overhead Guard Kit Überkopf--Schutz--Satz Jeu de pièces protège--. . . . . . . . . . . . . . . . .conducteur 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 7 -- Protectoseal Fuel Protectoseal-- Assemblage couvercle duTank Cap Group Kraftstofftankverschluß--Gruppe réservoir de carburant à. . . . . . . . . . . .

joint protecto 3-9. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 8 -- Seat Belt Kit Sitzgurt--Satz Jeu de pièces ceinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de sécurité 3-10. . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 9 -- Driver Seat Kit Fahrersitz--Satz Jeu de pièces siège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

du conducteur 3-11. . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 10 -- Solid Tire Group Vollgummireifen--Satz Assemblage pneus pleins 3-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 11 -- Solid Turf Tire and Wheel Vollgummi Rasen--Reifen Ensemble bandage plein pour

Assembly und Radsatz gazon et roue 3-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 12 -- Solid Non Marking Tire and Vollgummi nicht markierender Ensemble bandage plein non

Wheel Assembly Reifen und Radsatz marquant et roue 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 13 -- Solid Non--Marking Turf Tire Stabile den Rasen nicht Ensemble roue et pneu plein

and Wheel Assembly beschädigende Rad-- und non marquant pour gazon. . . . . . .Reifenmontage 3--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 14 -- Urethane Squeegee Blade Kit Urethan--Abstreifleisten-- Jeu de pièces lame de racloir.Wischgummi--Satz en uréthane 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 15 -- Squeegee Wand Kit Hand--Abstreifleisten--Satz Jeu de pièces manche. . . . . . . . . . . . . .à racloir 3-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 16 -- Power Wand Punp and Wasserpumpe und Groupe de la PompeFittings Group Anschluß Gruppe à Eau et des Raccords 3-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 17 -- Power Wand Mount Group Handschrubbarm Montage Groupe Montage de la. . . .Gruppe Laveuse à Main 3-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 18 -- Power Wand Hose Assembly Handschrubbschlauch Gruppe Groupe Tuyau flexible de laLaveuse à Main 3-21. . . . . . . . . . . .

Fig. 19 -- Power Wand Assembly Handschrubber--Baugruppe Assemblage manche d’aspiration 3-22. . . . . . . . . .Fig. 20 -- Positive Solution Control Satz Kontrollierte Jeu de pièces système de

Drain Kit, ESt Frischwassertankentleerung vidange à système de contrôle de la. . . . . . . . . . . . ./ESt solution, ESt 3-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 21 -- Air Filter Safety Element Kit Sicherheits Luftfiltereinsatz Element du Filtre à Air Sécurité 3-25. . . . . .Fig. 22 -- Documentation Group Dokumentationsgruppe Documentation 3-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS

7400 MP425 (3--01)3-2

Fig. 1 -- Flashing Light Kit, Overhead Guard -- Blinklicht--Satz, Überkopf--Schutz -- Jeu de piècesgyrophare, protège--conducteur

2

3

4

5

1

350545 -- CE


Qty/Zahl

1 990576 Light, amber Blinklicht, orange Gyrophare ambre 12 990606 Plate light mtg Platte, lampenbefestigung Plaque fixation eclairage 13 10632--9 Grommet, 0.81 x 0.12 x 0.56 Tülle, 0.81 x 0.12 x 0.56 Virole, 0.81 x 0.12 x 0.56 14 71543 Wire harness hazard Kabelstrang Faisceau de fils 15 369817 Duct, vinyl Vinyl--leitkanal Conduit vinyle 1


3-37400 MP425 (3--01)

Fig. 2 -- Revolving Light Kit, Overhead Guard -- Warndrehlicht--Satz, Überkopf--Schutz --Jeu de pièces clignotant, protège--conducteur

2

3

4

5

1

350558 -- CE


Qty/Zahl

1 90630 Light, amber Blinklicht, orange Gyrophare ambre 12 990606 Plate light mtg Platte, lampenbefestigung Plaque fixation eclairage 13 10632--9 Grommet, 0.81 x 0.12 x 0.56 Tülle, 0.81 x 0.12 x 0.56 Virole, 0.81 x 0.12 x 0.56 14 71543 Wire harness hazard Kabelstrang Faisceau de fils 15 369817 Duct, vinyl Vinyl--leitkanal Conduit vinyle 1


7400 MP425 (3--01)3-4

Fig. 3 -- Flashing Light Kit, LRC -- Blinklicht--Satz LRC -- Jeu de pièces gyrophare, côtés droit etgauche

1

2

3

4

5

6

7

350539 -- CE


Qty/Zahl

1 71645 Bracket light Lichthalterung Support feu 12 10632--9 Grommet, 0.81 x 0.12 x 0.56 Tülle, 0.81 x 0.12 x 0.56 Virole, 0.81 x 0.12 x 0.56 13 990576 Light, amber Blinklicht, orange gyrophare ambre 14 71543 Wire harness hazard Kabelstrang Faisceau de fils 15 86333 Duct, vinyl Vinyl--leitkanal Conduit vinyle 16 49266 Tie cable, 20cm Spannstrebe, 20cm Serre--cable, 20cm 87 990577 Guard, Light Schutz Protection 1


3-57400 MP425 (3--01)

Fig. 4 -- Revolving Light Kit, LRC -- Blinklicht--Satz LRC -- Jeu de pièces gyrophare, côtés droit etgauche

1

2

3

4

5

6

7

350559 -- CE


Qty/Zahl

1 71645 Bracket light Lichthalterung Support feu 12 10632--9 Grommet, 0.81 x 0.12 x 0.56 Tülle, 0.81 x 0.12 x 0.56 Virole, 0.81 x 0.12 x 0.56 13 90630 Light, amber Warndrehlicht, orange Clignotant ambre 14 71543 Wire harness hazard Kabelstrang faisceau de fils 15 86333 Duct, vinyl Vinyl--leitkanal Conduit vinyl 16 49266 Tie cable, 20cm Spannstrebe, 20cm Serre--cable, 20cm 87 990575 Guard, Light Schutz Protection 1


7400 MP425 (3--01)3-6

Fig. 5 -- Backup Alarm Group -- Rückfahr--Alarm--Gruppe -- Jeu de pièces alarme de sécurité

1

2

3

4

67

89

10

11

1213 14

4

2

5


3-77400 MP425 (3--01)

10828 -- ALLFig. 5 -- Backup Alarm Group -- Rückfahr--Alarm--Gruppe -- Jeu de pièces alarme de sécurité


Qty/Zahl

o 25755 Kit, Ci, Alarm, Backup Satz, , Alarm, Rückwärts Jeu De Pièces, , Alarme,Marche Arrière

1

Y 1 71651 Plate backup alarm Platte Plaque 1Y 2 71653 Light back up 12v Licht Phare 2Y 3 61920 Horn assy back--up alarm Hupensatz alarmsignal bei

rückwärtsfahrtEnsemb. claxon signald’alarme recul

2

Y 4 54338--2 Seal foam rbr, .75 1.00w 3.5l Schaumgummidichtung, .751.00w 3.5l

Joint caoutchouc mousse, .751.00w 3.5l

2

Y 5 08712 Nut hxlocnyln, m 6 d985ssa2 Sicherheitsmutter, nylon, m 6d985ssa2


2

Y 6 31922 Flasher, 12v Blinker, 12v Clignotant, 12v 1Y 7 71649 Bracket weldment backup

alarmHalterung geschweißtalarmsignal bei rückwärtsfahrt

Support soudé signald’alarme recul

1

Y 8 10632--9 Grommet, 0.81 x 0.12 x 0.56 Tülle, 0.81 x 0.12 x 0.56 Virole, 0.81 x 0.12 x 0.56 1Y 9 71652 Harness, alarm, backup Kabelstrang alarm beim

rückwärtsfahrenFaisceau de cables alarmemarche arr.

1

Y 10 59962 Switch assy roller Rollenschaltersatz Interrupteur a galets 1Y 11 71648 Bracket switch Schalter--halterung Support interrupteur 1Y 12 09738 Scr hx hd, m 5x 12 d933 ssa2 Schraube, m 5x 12 d933 ssa2 Vis six pans, m 5x 12 d933

ssa22



2

Y 14 08716 Scr hx hd, m 6x 20 d933 ssa2 Schraube, m 6x 20 d933 ssa2 Vis six pans, m 6x 20 d933ssa2

2


7400 MP425 (3--01)3-8

Fig. 6 -- Overhead Guard Kit -- Überkopf--Schutz--Satz -- Jeu de pièces protège--conducteur

1

2 3

352151 -- CE


Qty/Zahl

o 25757 Overhead guard kit Schutzsachsatz Ens. toit de protection 1Y 1 25744 Tube weldt leg ohg lh Stutz, rechts Pied à droite 1Y 2 25745 Tube weldt leg ohg rh Stutz, links Pied à gauche 1Y 3 25853 Guard wldt oh top Schutzdach barre de protection pilote 1


3-97400 MP425 (3--01)

Fig. 7 -- Protectoseal Fuel Tank Cap Group -- Protectoseal--Kraftstofftankverschluß--Gruppe --Assemblage couvercle du réservoir de carburant à joint protecto

1

10835 -- ALL


Qty/Zahl

1 02506--6 Gas cap protectoseal Protectoseal--tankdeckel Bouchon a carburantprotectoseal

1


7400 MP425 (3--01)3-10

Fig. 8 -- Seat Belt Kit -- Sitzgurt--Satz -- Jeu de pièces ceinture de sécurité

1

10837 -- ALL


Qty/Zahl

o 20798 Seat Belt Kit Sitzgurt-satz Jeu de pièces ceinture desécurité

1

Y 1 30533 Belt seat Sitzgurt Ceinture de Sécunté 1


3-117400 MP425 (3--01)

Fig. 9 -- Driver Seat Kit -- Fahrersitz--Satz -- Jeu de pièces siège du conducteur

1

3

2

10839 -- CE


Qty/Zahl

1 53845 Seat Sitz Siege 12 96625 Armrest, RH Armstütze Accoudoir 13 96626 Armrest, LH Armstütze Accoudoir 1


7400 MP425 (3--01)3-12

Fig. 10 -- Solid Tire Group -- Vollgummireifen--Satz -- Assemblage pneus pleins

1

10843 -- ALL


Qty/Zahl

1 84597 Tire + wheel assy rear Hinterreifen und felge, satz Ensemble pneu + roue arriere 1


3-137400 MP425 (3--01)

Fig. 11 -- Solid Turf Tire and Wheel Assembly —Vollgummi Rasen--Reifen und Radsatz —

Ensemble bandage plein pour gazon et roue

2

3

1

352366 -- ALL


Qty/Zahl

o 1 374605 Tire Assy, Solid, Turf Reifen Aufbau, Fest, Rasen Pneu Assemblage, Plein,Gazon

1

Y 2 374604 Tire, Solid, Turf Reifen, Fest, Rasen Pneu, Plein, Gazon 1Y 3 51338 Bearing, Cup Lager, Tasse Palier, Coupelle 2


7400 MP425 (3--01)3-14

Fig. 12 -- Solid Non Marking Tire and Wheel Assembly —Vollgummi nicht markierender Reifen und Radsatz —

Ensemble bandage plein non marquant et roue

2

3

1

352368 -- ALL


Qty/Zahl

o 1 374608 Tire Assy, Solid, Non--Marking Reifen Aufbau, Fest,Nicht--Markierend

Pneu Assemblage, Plein, NeLaissant Pas De Trace

1

Y 2 374607 Tire, Solid, Non--Marking Reifen, Fest,Nicht--Markierend

Pneu, Plein, Ne Laissant PasDe Trace

1

Y 3 51338 Bearing, Cup Lager, Tasse Palier, Coupelle 2


3-157400 MP425 (3--01)

Fig. 13 -- Solid Non--Marking Turf Tire and Wheel Assembly —Stabile den Rasen nicht beschädigende Rad-- und Reifenmontage —

Ensemble roue et pneu plein non marquant pour gazon

2

3

1

352366 -- ALL


Qty/Zahl

o 1 374689 Tire Assy, Solid, Turf,Non--Marking

Reifen Aufbau, Fest, Rasen,Nicht--Markierend

Pneu Assemblage, Plein,Gazon, Ne Laissant Pas DeTrace

1

Y 2 374604 Tire, Solid, Turf, Non--Marking Reifen, Fest, Rasen,Nicht--Markierend

Pneu, Plein, Gazon, NeLaissant Pas De Trace

1

Y 3 51338 Bearing, Cup Lager, Tasse Palier, Coupelle 2


7400 MP425 (3--01)3-16

Fig. 14 -- Urethane Squeegee Blade Kit -- Urethan--Abstreifleisten--Wischgummi--Satz --Jeu de pièces lame de racloir en uréthane

1

2

3

3

4

10847--10877 -- CE


Qty/Zahl

1 71353 Blade sq front urethane Abstreiferblatt, vorn Pale raclette avant 12 71354 Blade sq rear urethane Abstreiferblatt, hinten Pale raclette arriere 13 12472 Squeegee assy side Abstreifersatz, seite Ensemble raclette laterale 24 71355 Squeegee assy side brush Abstreifersatz, seitenbesen Ensemble raclette brosse

laterale1


3-177400 MP425 (3--01)

Fig. 15 -- Squeegee Wand Kit -- Hand--Abstreifleisten--Satz -- Jeu de pièces manche à racloir

2

3

4

5

6

7

8

9

1

3

6

10879 -- ALL


Qty/Zahl

o 25775 Squeegee wand kit Handschrubbarm Gruppe Groupe d’aspiration et racletteà main

1

Y 1 69657 Hose assy wand kit Schlauchsatz f. arm Ensemble de tuyaux 1Y 2 69659 Plunger spring Kolben Plongeur 1Y 3 63448 Wand metal 2pc Arm, metall, 2pc Bras metallique 2pc 1Y 4 63451 Nozzle plastic wand, 14” Düse, kunststoff, arm, 14” Diffuseur bras plastique, 14” 1Y 5 63430 Shoe plastic squeegee, 14in Abstreifer--schutzleiste,

kunststoff, 14iBordure protect. plastiqueraclette, 14i

1

Y 6 67004 Clip--finger grip Spange Agrafe 4Y 7 77322 Panel mtg hose Blech, schlauchbefestigung Tableau fixation tuyau 1Y 8 50304 Spring ext Zugfeder Ressort de traction 1Y 9 51787 Bumper rbr. Gummi--stoßstange Pare--chocs caoutchouc 4


7400 MP425 (3--01)3-18

Fig. 16 -- Power Wand Punp and Fittings Group -- Wasserpumpe und Anschluß Gruppe -- Groupe dela Pompe à Eau et des Raccords

23

4

5

6

89

10

111

12 13

1415

16

67

8


3-197400 MP425 (3--01)

350555 -- CEFig. 16 -- Power Wand Punp and Fittings Group -- Wasserpumpe und Anschluß Gruppe -- Groupe de la

Pompe à Eau et des Raccords


Qty/Zahl

1 630136 Pump, 24Vdc Wasserpumpe Pompe à eau 12 42133A Ftg--plst tee, 12pf12pf12pf Kunstst.--t--fitting,

12pf12pf12pfDouille t plastique,12pf12pf12pf

1

3 69784 Ftg--plst str close, 12pm12pm Fitting, gerade, geschlossen,12pm12pm


1

4 01330 Plug, Cap Stopfen Bouchon 15 C089011--

280Hose,Pvc,Clear Schlauch Tuyau flexible 1

6 54333 Clamp--Wormdrive Klemme Attache 27 48607 Bracket, valve mounting Ventilhebelhalterung Support montage soupape 18 78122 Ftg--bkhd Fitting, anschluß Douille accouplement 19 65342 Ftg--quick conn fem Schnellkupplung,

innengewindeRaccord rapide femelle 1

10 49186 Fitting, Plastic Str Fitting, Recht Douille, droit 111 990605 Wire Harness Powerwand Kabelstrang für schrubbsau-

garmFaisceau de cables brasd’asp.

1

12 96516--1 Holder, Light Halter, Licht Support, Phare 113 90306 Bulb, 12V Glühbirne Ampoule 114 65561 Switch Rocker Schalter Interrupteur 115 57807 Cover, Switch Schalterabdeckung Couvercle interrupteur 116 19800 Decal Aufkleber Autocollant 1


7400 MP425 (3--01)3-20

Fig. 17 -- Power Wand Mount Group -- Handschrubbarm Montage Gruppe -- Groupe Montage de laLaveuse à Main

2

3

4

5

1

5

350553 -- CE


Qty/Zahl

1 65599 Bracket Halterung Support 12 65580 Bag, powerwand Schrubbabsaugungssack Sac bras aspiration nettoyage 13 61212 Box wldt, wand Saugarmgehäuse Boitier bras 14 39394 Scr--Lag .31--09X1.25 Schraube Vis 35 57769 Strap, Rubber Gummiriemen Sangle caoutchouc 2


3-217400 MP425 (3--01)

Fig. 18 -- Power Wand Hose Assembly -- Handschrubbschlauch Gruppe -- Groupe Tuyau flexible de laLaveuse à Main

23

4

5

6

7

1

4

32

350557 -- CE


Qty/Zahl

o 578903 Hose assy, power wand Schlauchsatz Ens. tuyau flexible 1Y 1 578318 Fitting Fitting Douille 1Y 2 578160 Clamp, hose Schlauchschelle Attache flexible 2Y 3 578820 Hose Schlauch Tuyau 1Y 4 578072 Cuff hose Schlauchmanschette Manchon tuyau 2Y 5 578276 Hose, vacuum Absaugschlauch Tuyau aspiration 1Y 6 578071 Connector Stecker Fiche 1

7 990599 Adapter, Hose Verbindungsstûck Raccord 1


7400 MP425 (3--01)3-22

Fig. 19 -- Power Wand Assembly -- Handschrubber--Baugruppe -- Assemblage manche d’aspiration

1

3

4

5

67

8

9

10

11

12

1314

15

16 17 18

19

20

22

232425

26

21

2

27 28


3-237400 MP425 (3--01)

06459 -- CEFig. 19 -- Power Wand Assembly -- Handschrubber--Baugruppe -- Assemblage manche d’aspiration


Qty/Zahl

o 578905 Wand assy Handschrubbarm Laveuse á main 1Y 1 578060000 Tube, Wand Saugrohr Tube d’aspiration 1Y 2 578077000 Bracket,valve Ventilhalterung Support soupape 1Y 3 578061000 Adaptor Verbindungsstück Raccord 2Y 4 578214000 Ftg--elb Fitting--knie Douille 45 1Y 5 579112000 Adapter, nozzle Düsenverbindungsstück Injecteur a raccord? 1Y 6 579198000 Rivet, pop Blindniet Rivet 2Y 7 578066000 Nozzle Düse Diffuseur 1Y 8 65610 Brush, Scrub Búrsten Brosse 1Y 9 578063000 Head, wand Ansaugkopf Tete, flexible d’aspiration 1Y 10 578078000 Strip, retainer Halteleiste Arretoir 2Y 11 578074000 Blade, squeegee Abstreiferblatt Pale raclette 2Y 12 578124000 Bracket Halterung Support 1Y 13 578439000 Knob, adjustment Justierknopf Bouton de reglage 1Y 14 578228000 Spring Feder Ressort 1Y 15 578143000 Stud Stiftschraube Goujon 1Y 16 578126000 Axle Achse Axe 1Y 17 578125000 Wheel Rad Roue 2Y 18 578123000 Bracket Halterung Support 1Y 19 578155000 Handle Griff Poignee 1Y 20 578154000 Bracket Halterung Support 1Y 21 578091000 Fitting Fitting Douille 1Y 22 578164000 Grommet Tülle Virole 1Y 23 578821000 Hose--solution Frischwasserschlauch Tuyau solution 1Y 24 578161000 Clamp, Hose Schlauchschelle Attache flexible 2Y 25 578094000 Fitting Fitting Douille 1Y 26 578064000 Valve, water Wasserventil Soupape d’eau 1Y 27 150208000 Plug, Socket Stopfen Bouchon 1

28 65582 Brush--scrub rectang block ab Schrubbwalze rechteckigblock ab

Brosse lavage blocrectangulaire ab

1


7400 MP425 (3--01)3-24

Fig. 20 -- Positive Solution Control Drain Kit, ESt -- Satz KontrollierteFrischwassertankentleerung/ESt -- Jeu de pièces système de vidange à système de contrôle de la

solution, ESt

1

3

4

5

1

2

3

2

10867 -- ALL


Qty/Zahl

o 25781 Drain kit, ESt Satz KontrollierteFrischwassertankentleerung/ESt

Jeu de pièces système devidange à système decontrôle de la solution, ESt

1

Yo 1 25783 Cap assy Deckelsatz Couvercle 2YY 23456 Cap drain Ablaßdeckel Capuchon drainage 1YY 375014 Kit, Valve Handle Satz ventil griff Jeu de pièces soupape

poignée1

YY 374618 Kit, Ball & Seal Satz, kugel & dichtung Jeu de pièces rotule & joint 1Y 2 375201 Gasket Dichtung Joint 1Y 3 20932 Washer polyethylene Scheibe, polyethylene Rondelle polyethylene 1Y 4 48734 Coupler female x hose shank Verbinder Raccord 1Y 5 75635 Hose assy Schlauchsatz Ensemble de tuyaux 1


3-257400 MP425 (3--01)

Fig. 21 -- Air Filter Safety Element Kit -- Sicherheits Luftfiltereinsatz -- Element du Filtre à Air Sécurité

1

2

04712 -- ALL


Qty/Zahl

o 57876 Element Kit, Air, Safety Sicherheitsfilter Filtre à Air Sécurité 1Y 1 58121 Element, Safety Filtereinsatz Element du Filtre 1Y 2 07562 Wingnut Flügelmutter Écrou à oreilles 1


7400 MP425 (3--01)3-26

Fig. 22 -- Documentation Group -- Dokumentationsgruppe -- Documentation

000

MM000

2

1

4

56

3

07501 -- G, LP, CE


Qty/Zahl

1 MP425 Manual parts 7400 gas/lp Bedienungsanleitung undersatzteilbuch

Manuel d’ operateur et livredes pièces

2 MP425EN Manual instr 7400g & lp Bedienungsanleitung 7400g &lp

Manuel d’utilisation 7400g &lp

1

2 MP425DE Manual instr 7400g & lp Bedienungsanleitung 7400g &lp


1

2 MP425ES Manual instr 7400g & lp Bedienungsanleitung 7400g &lp


1

2 MP425FR Manual instr 7400g & lp Bedienungsanleitung 7400g &lp


1

2 MP425IT Manual instr 7400g & lp Bedienungsanleitung 7400g &lp


1

2 MP425NL Manual instr 7400g & lp Bedienungsanleitung 7400g &lp


1

2 MP425PT Manual instr 7400g & lp Bedienungsanleitung 7400g &lp


1

o 3 MM428 Manual, service 7400 g/d Wartungsanleitung Manuel d’entretien 1Y 4 38978 Manual, service vsg ford Wartungsanleitung Manuel d’entretien 1

5 330716 Manual, Cd--Rom, Parts, All(Ce)

Handbuch, Cd--Rom, Teile,(Ce)

Manuel, Cd--Rom, Pièces,(Ce)

1

6 330717 Manual, Cd--Rom,Commercial, All (Ce)

Handbuch, Cd--Rom, Teile,(Ce)

Manuel, Cd--Rom, Pièces,(Ce)

1

EN = English, DE = Deutsch, FR = Français, NL = Nederlands, ES = Español, IT = Italiano, SE = Svenska,DK = Dansk, NO = Norsk, FI = Suomi, PT = Português

COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS

4-17400 MP425 (3--01)



Fig. 1 -- Hydraulic Pumps Hydraulik--Pumpen--Defekt Panne de pompes. . . .Breakdown, 71720 hydrauliques, 71720 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 2 -- Hydraulic Pump Hydraulik--Pumpen--Defekt Panne de pompe. . . .Breakdown, 71716 hydraulique, 71716 4-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 3 -- Hydraulic Motor Hydraulik--Motor--Defekt Panne de moteur. . . . . .Breakdown, 71724 hydraulique, 71724 4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 4 -- Hydraulic Motor Hydraulik--Motor--Defekt Panne de moteur. . . . . .Breakdown, 71724 hydraulique, 71724 4-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 5 -- Hydraulic Motor Hydraulik--Motor--Defekt Panne de moteur. . . . . .Breakdown, 71729 hydraulique, 71729 4-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 6 -- Hydraulic Motor Hydraulik--Motor--Defekt Panne de moteur. . . . . .Breakdown, 71722 hydraulique, 71722 4-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 7 -- Hydraulic Motor Hydraulik--Motor--Defekt Panne de moteur. . . . . .Breakdown, 369816 hydraulique, 369816 4-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 8 -- Hydraulic Motor Hydraulik--Motor--Defekt Panne de moteur. . . . . .Breakdown, 73112 hydraulique, 73112 4-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 9 -- Hydraulic Motor Hydraulik--Motor--Defekt Panne de moteur. . . . . .Breakdown, 71719 hydraulique, 71719 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 10 -- Hydraulic Steering Valve Hydraulik--Lenkventil--Defekt Panne de soupape de. .Breakdown, 71713 direction hydraulique, 71713 4-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 11 -- Hydraulic Solenoid Valve Hydraulik--Magnetventil--Defekt Panne de soupape magnétiqueBreakdown, 71705 hydraulique, 71705 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 12 -- Hydraulic Solenoid Valve Hydraulik--Magnetventil--Defekt Panne de soupape magnétiqueBreakdown, 71760 hydraulique, 71760 4-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 13 -- Hydraulic Solenoid Valve Hydraulik--Magnetventil--Defekt, Panne de soupape magnétiqueBreakdown, Nylon Brush, Nylon--Bürste hydraulique, brosse en nylon,71761 71761 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 14 -- Hydraulic Solenoid Valve Hydraulik--Magnetventil--Defekt, Panne de soupape magnétiqueBreakdown, Side Brush Seitenbürste und hydraulique, brosse latérale etand Nylon Brush, 71762 Nylon--Bürste brosse en nylon, 71762 4-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 15 -- Hydraulic Solenoid Valve Hydraulik--Magnetventil--Defekt Panne de soupape magnétiqueBreakdown, 71708 hydraulique, 71708 4-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 16 -- Extended Scrub Pump Defekt Verlängerter Panne de pompe du systèmeBreakdown, 20914 Schrubbetrieb--Pumpe de nettoyage prolongé, 20914 4-28. . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 17 -- Extended Scrub Pump Defekt Verlängerter Panne de pompe du systèmeBreakdown, 379005 Schrubbetrieb--Pumpe de nettoyage prolongé,379005 4-30. . . . . . . . . . . . . .

Fig. 18 -- Extended Scrub Pump Defekt Verlängerter Panne de pompe du systèmeBreakdown, 20891 Schrubbetrieb--Pumpe de nettoyage prolongé,20891 4-32. . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 19 -- Hydraulic Flow Sensor Switch Hydraulik--Durchfluß-- Panne d’interrupteur du capteurBreakdown, 73430 Sensorschalter--Defekt de débit, 73430 4-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 20 -- Metering Solution Pump Schutzschalter für Désamorcage de la pompeBreakdown, 73260 Firschwasser-- de dosage de solution,. . . . . . . . .

Dosierungspumpe 73260 4-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES

7400 MP425 (12--98)4-2

Fig. 1 -- Hydraulic Pumps Breakdown, 71720 -- Hydraulik--Pumpen--Defekt --Panne de pompes hydrauliques, 71720

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

17

1819

20

21

22

23

24

25

15

8

815

21

15

15

916

1015

11

26


4-37400 MP425 (3--01)

10852--09670 -- ALLFig. 1 -- Hydraulic Pumps Breakdown, 71720 -- Hydraulik--Pumpen--Defekt --

Panne de pompes hydrauliques, 71720


Qty/Zahl

o 71720 Pump hyd piston v1.24 r4000 Pumpe Pompe 1Y 1 21925 Shaft, drive Welle Arbre 1Y 2 21926 Backplate assy Hintenplatte Plaque--arrière 1Y 3 21927 Pump housing assy Gehäuse Boitier 1Y 4 70096 Washer Scheibe Rondelle 1Y 5 02706 Rotating kit Rotaionssatz Jeu de rotation 1Y 6 57897 Cam plate Platte Plaque 1Y 7 74225 Bearing, thrust Lager Palier 1Y 8 74226 Race, bearing Laufring Cuvette 2Y 9 02709 Bearing cam Lager Palier 2Y 10 70097 Washer Scheibe Rondelle 2Y 11 61891 Screw Schraube Vis 4Y 12 74229 Spring Feder Ressort 2Y 13 74230 Plug Stopfen Bouchon 2Y 14 55941 Relief valve Ventil Soupape 2Y 15 70103 Seal kit Dichtsatz Kit de joint d’etancheite 1Y 16 02705 Race, inner bearing Lager, innere laufri Palier, intérieur 1Y 17 52386 Cover Deckel Couvercle 1Y 18 70098 Cover, trunion Deckel Couvercle 1Y 19 70099 Cover, o--ring Deckel Couvercle 1Y 20 70100 Pin, dowel Paßstift Cheville 2Y 21 21928 Screw, cap Schraube Vis 2Y 22 21929 Screw, cap Schraube Vis 2Y 23 74237 Key Keil Clavette 1Y 24 74180 Plate, valve Ventilplatte Plaque de soupape 1Y 25 74469 Valve, dump Ventil Soupape 1Y 26 74248 Repair information Reparatur info. Informtn réparation 1


7400 MP425 (7--96)4-4

Fig. 2 -- Hydraulic Pump Breakdown, 71716 -- Hydraulik--Pumpen--Defekt --Panne de pompe hydraulique, 71716

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

11

11

1

2

11

11

11

11

11

11

11

3

3

9

8

5


4-57400 MP425 (3--01)

10861 -- ALLFig. 2 -- Hydraulic Pump Breakdown, 71716 -- Hydraulik--Pumpen--Defekt --

Panne de pompe hydraulique, 71716


Qty/Zahl

o 71716 Pump hyd gear ex3 0.854r4000

Zahnrad--hydraulikpumpe ex30.85r 4000

Engrenage pompe hydr. ex30.85r 4000

1

Y 1 21936 Dowel pin Paßstift Cheville 4Y 2 21937 Dowel pin Paßstift Cheville 4Y 3 21938 Distance plate Distanzplatte Plaque--entretoise 2Y 4 21939 End cover Deckel Couvercle 1Y 5 21940 Spline coupling Kupplung Accouplement 2Y 6 21941 Bolt Bolzen Boulon 4Y 7 21942 Flange kit Flanschsatz Ens. Flasque 1Y 8 21943 Pump kit, section 1 Pumpensatz Jeu de pièces de la pompe 1Y 9 21944 Pump kit, section 2 Pumpensatz Jeu de pièces de la pompe 1Y 10 21945 Pump kit, section 3 Pumpensatz Jeu de pièces de la pompe 1Y 11 21946 Seal kit, pump Dichtsatz Jeu d’entancher 1


7400 MP425 (7--96)4-6

Fig. 3 -- Hydraulic Motor Breakdown, 71724 -- Hydraulik--Motor--Defekt --Panne de moteur hydraulique, 71724

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

141516

17

18

19

20

21

22

21

21

21

22

22

22

22

22

23 1


4-77400 MP425 (3--01)

09612--09670 -- ALLFig. 3 -- Hydraulic Motor Breakdown, 71724 -- Hydraulik--Motor--Defekt --

Panne de moteur hydraulique, 71724


Qty/Zahl

o 71724 Motor hyd gear in 19.0 b 3000 Hydraulikgetriebemotor in19.0 b 3000


1

Y 1 79826 Shaft Welle Arbre 1Y 2 74166 Housing, bearing Gehäuse Boitier 1Y 3 79827 Retainer, front Halterung Arrêtoir 1Y 4 74168 Screw, cap Schraube Vis 8Y 5 37616 Drive Antrieb Entrainement 1Y 6 37756 Geroler Gerotor Gerotor 1Y 7 74122 Plate, valve Platte Plaque 1Y 8 52405 Valve Ventil Soupape 1Y 9 74123 Valve Ventil Soupape 1Y 10 34178 Spring Feder Ressort 2Y 11 38968 Ring Haltering Anneau d’arrêt 1Y 12 74125 Bolt Bolzen Boitier 3Y 13 38255 Bolt Bolzen Boitier 1Y 14 74171 Housing assembly Gehäuse Boitier 1Y 15 37766 Ball Kugel Rotule 2Y 16 34179 Spring Feder Ressort 2Y 17 74137 Plug assembly Stopfensatz Bouchon 2Y 18 74098 Plug #4 o--ring Stopfen #4 o--ring Bouchon #4 o--ring 1Y 19 45622 Nut Mutter Ecrou 1Y 20 45623 Key square, 0.43x0.43x1.25 Keil, quadratisch,


1

Y 21 33580 Seal purch kit rear Dichtung für fremdteile, hinten Ensenble d’etancheite arrieresuppl.

1

Y 22 79828 Seal kit, shaft Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 23 74249 Instr.bulletin Anleitungsbroschüre Notice 1


7400 MP425 (6--97)4-8


12

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

141516

17

18

19

20

21

22

21

21

21

22

22

22

22

22

23


4-97400 MP425 (3--01)




Qty/Zahl



1

Y 1 74165 Shaft Welle Arbre 1Y 2 74166 Housing, bearing Gehäuse Boitier 1Y 3 74167 Retainer, front Halterung Arrêtoir 1Y 4 74168 Screw, cap Schraube Vis 8Y 5 37616 Drive Antrieb Entrainement 1Y 6 37756 Geroler Gerotor Gerotor 1Y 7 74122 Plate, valve Platte Plaque 1Y 8 52405 Valve Ventil Soupape 1Y 9 74123 Valve Ventil Soupape 1Y 10 34178 Spring Feder Ressort 2Y 11 38968 Ring Haltering Anneau d’arrêt 1Y 12 74125 Bolt Bolzen Boitier 3Y 13 38255 Bolt Bolzen Boitier 1Y 14 74171 Housing assembly Gehäuse Boitier 1Y 15 37766 Ball Kugel Rotule 2Y 16 34179 Spring Feder Ressort 2Y 17 74137 Plug assembly Stopfensatz Bouchon 2Y 18 74098 Plug #4 o--ring Stopfen #4 o--ring Bouchon #4 o--ring 1Y 19 45622 Nut Mutter Ecrou 1Y 20 45623 Key square, 0.43x0.43x1.25 Keil, quadratisch,


1

Y 21 33580 Seal purch kit rear Dichtung für fremdteile, hinten Ensenble d’etancheite arrieresuppl.

1

Y 22 79828 Seal kit, shaft Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 23 74249 Instr.bulletin Anleitungsbroschüre Notice 1


7400 MP425 (3--01)4-10


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

1516

16

16

17

09606--09670 -- ALL


Qty/Zahl



1

Y 1 37555 Screw Schraube Vis 1Y 2 31354 Flange mounting Flansch Bride montage 4Y 3 16695 Bearing Lager Palier 1Y 4 45628 Bearing Lager Palier 1Y 5 31375 Shaft output Ausgangswelle Arbre mené 1Y 6 74100 Housing Gehäuse Boitier 1Y 7 31379 Drive Antrieb Essieu de moteur 1Y 8 74094 Spacer plate Distanzplatte Plaque--entretoise 1Y 9 31383 Gerotor set Gerotor--satz Kit de gerotor 1Y 10 74095 End cap Endkappe Couvercle--fin 1Y 11 65241 Screw, cap Schraube Vis 5Y 12 74098 Plug #4 o--ring Stopfen #4 o--ring Bouchon #4 o--ring 1Y 13 74099 Plug #10 o--ring Stopfen #10 o--ring Bouchon #10 o--ring 2Y 14 00500--15 Key wdruff, 0.25x0.43x1.00 Scheibenfeder,

0.25x0.43x1.00Clavette, 0.25x0.43x1.00 1

Y 15 39527 Nut hxslotted, 3/4 unf c Nutmutter, 3/4 unf c Ecrou hex. a fente, 3/4 unf c 1Y 16 61490 Seal kit Dichtsatz Kit de joint d’etancheite 1Y 17 74250 Instr.bulletin Anleitungsbroschüre Notice 1


4-117400 MP425 (3--01)


1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

13

13

13

14

10859--09670 -- ALL


Qty/Zahl

o 71722 Motor hyd gear in 07.3 Hydraulikgetriebemotor in07.3


Y 1 37555 Screw Schraube Vis 4Y 2 31354 Flange mounting Flansch Bride montage 1Y 3 16695 Bearing Lager Palier 1Y 4 45628 Bearing Lager Palier 1Y 5 21924 Shaft, output Welle Arbre 1Y 6 74100 Housing Gehäuse Boitier 1Y 7 74175 Drive Antrieb Essieu de moteur 1Y 8 74094 Spacer plate Distanzplatte Plaque--entretoise 1Y 9 74177 Gerotor assembly Gerotor satz Gerotor 1Y 10 65230 Cap, end Endkappe Couvercle--fin 1Y 11 74178 Screw, cap Schraube Vis 5Y 12 00500--15 Key wdruff, 0.25x0.43x1.00 Scheibenfeder,

0.25x0.43x1.00Clavette, 0.25x0.43x1.00 1

Y 13 61490 Seal kit Dichtsatz Kit de joint d’etancheite 1Y 14 74250 Instr.bulletin Anleitungsbroschüre Notice 1


7400 MP425 (9--99)4-12


1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

13

13

13

14


4-137400 MP425 (3--01)




Qty/Zahl

o 369816 Motor hyd gear in 07.3 Hydraulikgetriebemotor in07.3


Y 1 37555 Screw Schraube Vis 4Y 2 31354 Flange mounting Flansch Bride montage 1Y 3 16695 Bearing Lager Palier 1Y 4 45628 Bearing Lager Palier 1Y 5 21924 Shaft, output Welle Arbre 1Y 6 74100 Housing Gehäuse Boitier 1Y 7 74175 Drive Antrieb Essieu de moteur 1Y 8 74094 Spacer plate Distanzplatte Plaque--entretoise 1Y 9 74177 Gerotor assembly Gerotor satz Gerotor 1Y 10 65230 Cap, end Endkappe Couvercle--fin 1Y 11 74178 Screw, cap Schraube Vis 5Y 12 00500--15 Key wdruff, 0.25x0.43x1.00 Scheibenfeder,

0.25x0.43x1.00Clavette, 0.25x0.43x1.00 1

Y 13 22654 Seal kit Dichtsatz Kit de joint d’etancheite 1Y 14 74250 Instr.bulletin Anleitungsbroschüre Notice 1


7400 MP425 (3--01)4-14


1

2

09664--09670 -- ALL


Qty/Zahl

o 73112 Motor hydr. Hydraulikmotor Moteur hydraulique 1Y 1 00954 Key Keil Clavette 1Y 74233 Seal kit Dichtsatz Kit de joint d’etancheite 1Y 2 IB3614 Instr.bulletin Anleitungsbroschüre Notice 1


4-157400 MP425 (3--01)


1

2

09664--09670 -- ALL


Qty/Zahl

o 71719 Motor hyd gear, ex 0.39r 3000 Hydraulikgetriebemotor, ex0.39r 3000

Moteur hydraulique, ex 0.39r3000

1

Y 1 00960 Key square, 0.12x0.12x0.50 Keil, quadratisch,0.12x0.12x0.50

Clavette, rectangle,0.12x0.12x0.50

1

Y 74233 Seal kit Dichtsatz Kit de joint d’etancheite 1Y 2 IB3614 Instr.bulletin Anleitungsbroschüre Notice 1


7400 MP425 (9--99)4-16

Fig. 10 -- Hydraulic Steering Valve Breakdown, 71713 -- Hydraulik--Lenkventil--Defekt --Panne de soupape de direction hydraulique, 71713

14

1

2

34

5

6

7

8

11

12

13

13

13

13

910

Not Sold SeparatelyNicht einzeln lieferbarPas vendu séparément




4-177400 MP425 (3--01)

10830--09670 -- ALLFig. 10 -- Hydraulic Steering Valve Breakdown, 71713 -- Hydraulik--Lenkventil--Defekt --

Panne de soupape de direction hydraulique, 71713


Qty/Zahl

o 71713 Steer control hydr#2 06.11160

Servolenkung, hydraulisch#206.1 1160

Direction, hydraulique#2 06.11160

1

Y 1 74183 Screw, cap Schraube Vis 1Y 2 74185 Cap, end Endkappe Couvercle--fin 1Y 3 74192 Gerotor Gerotor Gerotor 1Y 4 74193 Spacer Distanzring Entretoise 1Y 5 74222 Plate, wear Platte Plaque 1Y 6 74231 Drive Antriebwelle Essieu moteur 1Y 7 74232 Pin Stift Axe 1Y 8 21935 Bearing kit Lagersatz Jeu de Palier 1Y 9 21933 Plug assembly Stopfensatz Bouchon 1Y 10 21934 Relief valve assembly Überdruckventil Soupape décharge 1Y 11 74243 Ring, retaining Haltering Anneau d’arrêt 1Y 12 74196 Spring kit Feder Ressort 1Y 13 74244 Seal kit Dichtsatz Kit de joint d’etancheite 1Y 14 74245 Instr.bulletin Anleitungsbroschüre Notice 1


7400 MP425 (9--99)4-18

Fig. 11 -- Hydraulic Solenoid Valve Breakdown, 71705 -- Hydraulik--Magnetventil--Defekt --Panne de soupape magnétique hydraulique, 71705

SV3SV4

CK1

PR1

SV2R2

R1

SV1

SV5

SV7

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

33

33

32

32

33

3334

33

32

33

33 3233

16

17

23

14

15

1728

17

33

31

28

19

21

28

28

28

1

5

9

32

32


4-197400 MP425 (3--01)

10855 -- ALLFig. 11 -- Hydraulic Solenoid Valve Breakdown, 71705 -- Hydraulik--Magnetventil--Defekt --

Panne de soupape magnétique hydraulique, 71705


Qty/Zahl

o 71705 Valve hydr. control sol7510g2500

Hydraulikventil 7510g2500 Soupape hydraulique7510g2500

1

Yo 1 25858 Cartridge kit Patrone satz Ens. cartouche 1YY 2 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 3 21923 Spacer, coil Distanz büchse Entretoise 1YY 4 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 5 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 6 79719 Valve stem Ventil stange Soupope 1YY 7 79728 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 8 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 9 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 10 21906 Valve stem Ventil stange Soupope 1YY 11 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 12 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 13 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 14 79739 Valve stem (10sd2a) Ventil stange (10sd2a) Soupope (10sd2a) 2YY 15 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 16 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 17 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 18 21907 Valve stem Ventil stange Soupope 1YY 19 79728 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 20 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 21 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 22 65240 Valve, relief Überdruckventil Soupape décharge 2YY 23 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 24 21919 Cartridge, pilot Patrone Cartouche 1YY 25 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 26 21904 Cartridge Patrone Cartouche 1YY 27 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Y 28 21916 Coil 12v (22024) Spule 12v (22024) Bobine 12v (22024) 6Y 29 74099 Plug #10 o--ring Stopfen #10 o--ring Bouchon #10 o--ring 1Y 30 13907 Plug Stopfen Bouchon 1Y 31 13904 Plug gage Stopfen sae nr. 4,

hydraulikventilBouchon sae #4 soupapehydr.

1

Y 32 74098 Plug #4 o--ring Stopfen #4 o--ring Bouchon #4 o--ring 7Y 33 13902 Plug Stopfen Bouchon 14Y 34 21920 Plug Stopfen Bouchon 1



7400 MP425 (3--01)4-20


SV3SV4

CK1

PR1

SV2R2

R1

SV1

SV5

SV7

SV6

10

11

12

1316

18

20

21

14

15

1728

17

33

31

28

19

21

28

32

14

14

15

17

22

23

24

25

26

27

28

30

33

33

32

32

33

3329

33

32

33

33 3233

16

17

23

22

2

3

4

5

6

7

8

9

28

28

1

5

9

15

1728

17

32

16


4-217400 MP425 (3--01)




Qty/Zahl

o 71760 Valve, side brush Ventile Soupape 1Yo 1 25858 Cartridge kit Patrone satz Ens. cartouche 1YY 2 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 3 21923 Spacer, coil Distanzbüchse Entretoise 1YY 4 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 5 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 6 79719 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 7 79728 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 8 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 9 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 10 21906 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 11 79731 Nut cartridge Mutter Écrou 1YY 12 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 13 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 14 79739 Valve stem (10sd2a) Ventil stange (10sd2a) Soupape (10sd2a) 3YY 15 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 16 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 17 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 18 21907 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 19 79728 Nut, crtridge Mutter Écrou 1YY 20 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 21 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 22 65240 Valve, relief Überdruckventil Soupape décharge 2YY 23 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 24 21919 Cartridge, pilot Patrone Cartouche 1YY 25 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 26 21904 Cartridge Patrone Cartouche 1YY 27 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Y 28 21916 Coil 12v (22024) Spule 12v (22024) Bobine 12v (22024) 7Y 29 21920 Plug, orifice Stopfen Bouchon 1Y 30 13907 Plug Stopfen Bouchon 1Y 31 13904 Plug gage Stopfen sae nr. 4,


1

Y 32 74098 Plug #4 o--ring Stopfen #4 o--ring Bouchon #4 o--ring 7Y 33 13902 Plug Stopfen Bouchon 14



7400 MP425 (3--01)4-22

Fig. 13 -- Hydraulic Solenoid Valve Breakdown, Nylon Brush, 71761 --Hydraulik--Magnetventil--Defekt, Nylon--Bürste --

Panne de soupape magnétique hydraulique, brosse en nylon, 71761

SV3SV4

CK1

PR1

SV2R2

R1

SV1

SV5

SV7

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

33

33

32

32

33

3334

33

32

33

33 3233

16

17

23

14

15

1728

17

33

31

28

19

21

28

28

28

1

5

9

32


4-237400 MP425 (3--01)

10855 -- ALLFig. 13 -- Hydraulic Solenoid Valve Breakdown, Nylon Brush, 71761 --

Hydraulik--Magnetventil--Defekt, Nylon--Bürste --Panne de soupape magnétique hydraulique, brosse en nylon, 71761


Qty/Zahl

o 71761 Valve, nylon brush Ventil Soupape 1Yo 1 25812 Cartridge kit Patrone satz Ens. cartouche 1YY 2 79731 Nut, cartridge mutter Écrou 1YY 3 21923 Spacer, coil Distanzbüchse Entretoise 1YY 4 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 5 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 6 79719 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 7 79728 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 8 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 9 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 10 21906 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 11 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 12 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 13 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 14 79739 Valve stem (10sd2a) Ventil stange (10sd2a) Soupape (10sd2a) 2YY 15 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 16 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 17 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 18 21907 Valve stem (10sd1c) Ventil stange (10sd1c) Soupape (10sd1c) 1YY 19 79728 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 20 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 21 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 22 65240 Valve, relief Überdruckventil Soupape décharge 2YY 23 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 24 21919 Cartridge, pilot Patrone Cartouche 1YY 25 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 26 21904 Cartridge Patrone Cartouche 1YY 27 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Y 28 21916 Coil 12v (22024) Spule 12v (22024) Bobine 12v (22024) 6Y 29 74099 Plug #10 o--ring Stopfen #10 o--ring Bouchon #10 o--ring 1Y 30 13907 Plug Stopfen Bouchon 1Y 31 13904 Plug gage Stopfen sae nr. 4,


1

Y 32 74098 Plug #4 o--ring Stopfen #4 o--ring Bouchon #4 o--ring 7Y 33 13902 Plug Stopfen Bouchon 14Y 34 21920 Plug, orifice Stopfen Bouchon 1



7400 MP425 (3--01)4-24

Fig. 14 -- Hydraulic Solenoid Valve Breakdown, Side Brush and Nylon Brush, 71762 --Hydraulik--Magnetventil--Defekt, Seitenbürste und Nylon--Bürste --

Panne de soupape magnétique hydraulique, brosse latérale et brosse en nylon, 71762

SV3SV4

CK1

PR1

SV2R2

R1

SV1

SV5

SV7

SV6

10

11

12

1316

18

20

21

14

15

1728

17

33

31

28

19

21

28

32

14

14

15

17

22

23

24

25

26

27

28

30

33

33

32

32

33

3329

33

32

33

33 3233

16

17

23

22

2

3

4

5

6

7

8

9

28

28

1

5

9

15

1728

17

32

16


4-257400 MP425 (3--01)

10863 -- ALLFig. 14 -- Hydraulic Solenoid Valve Breakdown, Side Brush and Nylon Brush, 71762 --

Hydraulik--Magnetventil--Defekt, Seitenbürste und Nylon--Bürste --Panne de soupape magnétique hydraulique, brosse latérale et brosse en nylon, 71762


Qty/Zahl

o 71762 Valve, side nylon Ventil Soupape 1Yo 1 25812 Cartridge, control Patrone cartouche 1YY 2 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 3 21923 Spacer, coil Distauzbüchse Eutretoise 1YY 4 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 5 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 6 79719 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 7 79728 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 8 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 9 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 10 21906 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 11 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 12 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 13 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 14 79739 Valve stem (10sd2a) Ventil stange (10sd2a) Soupape (10sd2a) 3YY 15 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 16 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 17 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 18 21907 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 19 79728 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 20 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 21 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 22 65240 Valve, relief Überdruckventil Soupape décharge 2YY 23 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 24 21919 Cartridge, pilot Patrone Cartouche 1YY 25 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 26 21904 Cartridge Patrone Cartouche 1YY 27 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Y 28 21916 Coil 12v (22024) Spule 12v (22024) Bobine 12v (22024) 7Y 29 21920 Plug, orifice Stopfen Bouchon 1Y 30 13907 Plug Stopfen Bouchon 1Y 31 13904 Plug gage Stopfen sae nr. 4,


1

Y 32 74098 Plug #4 o--ring Stopfen #4 o--ring Bouchon #4 o--ring 7Y 33 13902 Plug Stopfen Bouchon 14



7400 MP425 (3--01)4-26


SC1

SV8

SV9

SV10

PR2

SV11

23

4

5

6

7

8

9

10

1

111213

14

15

16

17

18

19

20

21

5

14

14

14 9

8

6

9

97

20

20

19

13


4-277400 MP425 (3--01)




Qty/Zahl

o 71708 Valve hydr. control sol Hydraulikventil Soupape hydraulique 1Yo 1 21931 Cartridge, control Patrone Cartouche 1YY 2 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 3 21923 Spacer, coil Distanzbüchse Entretoise 1YY 4 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 5 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 6 21906 Valve stem Ventil stange Soupape 2YY 7 79731 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 8 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 9 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Yo 10 21907 Valve stem Ventil stange Soupape 1YY 11 79728 Nut, cartridge Mutter Écrou 1YY 12 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1YY 13 79740 Seal kit 73086 Dichtsatz 73086 Kit de joint d’etancheite 73086 1Y 14 21916 Coil 12v (22024) Spule 12v (22024) Bobine 12v (22024) 4Yo 15 21904 Cartridge Patrone Cartouche 1YY 16 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Yo 17 21921 Cartridge, shuttle Patrone Cartouche 1YY 18 79711 Seal kit 73099 Dichtsatz 73099 Kit de joint d’etancheite 73099 1Y 19 13902 Plug Stopfen Bouchon 4Y 20 74098 Plug #4 o--ring Stopfen #4 o--ring Bouchon #4 o--ring 3Y 21 21922 Plug, orifice Stopfen Bouchon 1


7400 MP425 (3--01)4-28

Fig. 16 -- Extended Scrub Pump Breakdown, 20914 -- Defekt Verlängerter Schrubbetrieb--Pumpe --Panne de pompe du système de nettoyage prolongé, 20914

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17


4-297400 MP425 (3--01)

10845 -- ALLFig. 16 -- Extended Scrub Pump Breakdown, 20914 -- Defekt Verlängerter Schrubbetrieb--Pumpe --

Panne de pompe du système de nettoyage prolongé, 20914


Qty/Zahl

o 20914 Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 1Yo 1 23282 Motor, 12v Motor, 12v Moteur, 12v 1YY 78829 Brush carbon Kohlebürste Balai carbone 1Y 2 375200 Gasket lid Deckeldichtung Joint couvercle 1Y 3 78830 Washer, rubber Scheibe Rondelle 1Y 4 78833 Tube Rohr Tube 1Y 5 79261 Fitting, straight Fitting Douille 1Y 6 22790 Retainer, gasket Halter Arrétoir 1Y 7 78836 Tube Rohr Tube 1Y 8 23283 Shaft, pump Pumpewelle Arbre de pompe 1Y 9 01644 Ftg--plst barb Befestigung Douille plastique raccord

tuyau1

Y 10 78839 Fitting, elbow Fitting Douille 1Yo 11 78842 Check water valve Kontrolle wasserventil Controle soupape d’eau 1YY 12 78840 Check water valve Kontrolle wasser ventil Controle d’eau soupape 1YY 13 73342 Gasket water Wasserdichtung Joint d’eau 1Y 14 78841 Flapper valve Flapper valve Flapper valve 1Y 15 78843 Pump body kit Pumpengehäusesatz Ensemble corps de pompe 1Y 16 86575 Cap drain Ablaßdeckel Capuchon drainage 1Y 17 73342 Sleeve Hülse Manchon, 1


7400 MP425 (3--01)4-30


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17


4-317400 MP425 (3--01)




Qty/Zahl

o 379005 Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 1Yo 1 23282 Motor, 12v Motor, 12v Moteur, 12v 1YY 78829 Brush carbon Kohlebürste Balai carbone 1Y 2 73342 Sleeve Hülse Manchon, 1Y 3 78830 Washer, rubber Scheibe Rondelle 1Y 4 78833 Tube Rohr Tube 1Y 5 79261 Fitting, straight Fitting Douille 1Y 6 22790 Retainer, gasket Halter Arrétoir 1Y 7 78836 Tube Rohr Tube 1Y 8 23283 Shaft, pump Pumpewelle Arbre de pompe 1Y 9 01644 Ftg--plst barb Befestigung Douille plastique raccord

tuyau1

Y 10 78839 Fitting, elbow Fitting Douille 1Yo 11 78842 Check water valve Kontrolle wasserventil Controle soupape d’eau 1YY 12 78840 Check water valve Kontrolle wasser ventil Controle d’eau soupape 1YY 13 73342 Gasket water Wasserdichtung Joint d’eau 1Y 14 78841 Flapper valve Flapper valve Flapper valve 1Y 15 78843 Pump body kit Pumpengehäusesatz Ensemble corps de pompe 1Yo 16 24358 Tank cap kit Deckel Kpl. Ens. de capuchon 1YY 17 375200 Gasket lid Deckeldichtung Joint couvercle 1


7400 MP425 (3--01)4-32


2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1112

13

14

15

16

17

18

19


4-337400 MP425 (3--01)




Qty/Zahl

o 20891 Pump column es Pumpe säule es Pompe montant es 1Yo 1 23282 Motor, 12v Motor, 12v Moteur, 12v 1YY 78829 Brush carbon Kohlebürste Balai carbone 1Yo 2 24358 Tank cap kit Deckel Kpl. Ens. de capuchon 1YY 3 375200 Gasket lid Deckeldichtung Joint couvercle 1Y 4 78833 Tube Rohr Tube 1Y 5 23285 Sleeve Hülse Manchon 1Y 6 78836 Tube Rohr Tube 1Y 7 23283 Shaft, pump Pumpewelle Arbre de pompe 1Y 8 78839 Fitting, elbow Fitting Douille 1Yo 9 78842 Check water valve Kontrolle wasserventil Controle soupape d’eau 1YY 10 78840 Check water valve Kontrolle wasser ventil Controle d’eau soupape 1YY 11 73342 Gasket water Wasserdichtung Joint d’eau 1Y 12 78841 Flapper valve Flapper valve Flapper valve 1Y 13 78843 Pump body kit Pumpengehäusesatz Ensemble corps de pompe 1Y 14 20892 Cover Abdeckung Couvercle 1Y 15 20885 Bracket Bügel Support 1Y 16 20989 Timer Zeituhr Programmateur 1Y 17 369320 Valve, Water Ventil, Wasser Valve, Eau 1Y 18 20988 Harness Kabelbaum Faisceau De Fils 1Y 19 20778 Hose, Vinyl, Clear Schlauch, Vinyl, Freigeben Tuyau, Vinyle, Transparent 1


7400 MP425 (3--01)4-34

Fig. 19 -- Hydraulic Flow Sensor Switch Breakdown, 73430 --Hydraulik--Durchfluß--Sensorschalter--Defekt --Panne d’interrupteur du capteur de débit, 73430

6

3

5

2

7

1

4

10854 -- ALL


Qty/Zahl

o 73430 Switch Schalter Interrupteur 1Y 1 79712 Actuator Hubspindel Verin de levage 1Y 2 79713 Cushion, piston Polster Coussin 1Y 3 79714 Swtch assembly Schaltersatz Ens. interrupteur 1Y 4 13904 Plug gage Stopfen sae nr. 4,


1

Y 5 13902 Plug Stopfen Bouchon 1Y 6 79710 Cartridge, check Patrone Cartouche 1Y 7 79715 Spring Feder Ressort 1


4-357400 MP425 (3--01)

Fig. 20 -- Metering Solution Pump Breakdown, 73260 --Schutzschalter für Firschwasser--Dosierungspumpe --Désamorcage de la pompe de dosage de solution

MotorBracket

00112 -- ALL


Qty/Zahl

o 73260 Pump, Detergent Metering Pumpe Pompe 1Y 1 63923 Tubing Connctr.Kit, Pmp Satz, Rohr Jeu De Pièces, Tuyau 1Y 2 21659 Valve Kit, Poppet Satz, Ventil Jeu De Pièces, Soupape 1Y 3 21657 Bellows Kit Satz, Balgen Jeu De Pièces, Soufflet 1Y 4 78875 Gear Motor Assy Satz, Zahnrad Motor Jeu De Pièces, Moteur Pig-

non Engrenage1

Y 5 02430 Crank Replmt.Kit,Pump Satz, Erneuerung, Kurbel Jeu De Pièces,Remplacement, Manivelle

1


7400 MP425 (3--01)4-36

COMPOSANTES MOTEUR -- MOTOR KOMPONENTEN -- ENGINE PARTS

5-17400 MP425 (11--96)



Fig. 1 -- Cylinder Head, Valves Group Zylinderkopf und Ventilen Ens. Tête du Cilindre et. .Gruppe Soupapes 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fig. 2 -- Cylinder Block Group Zylinderblock Gruppe Bloc des Cilindres 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 3 -- Camshaft and Valvep Nockenwelle und Stößel Ens. Arbre à Cames et

Control Grou Gruppe Poussoir 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 4 -- Crankshaft and Piston Group Kurbelwelle und Kolben Ens. Vilebrequin et Pistons 5-8. . . . . . . . . . . . . .Fig. 5 -- Oil Pump and Oil Pan Group Ölpumpe und Ölwanne Gruppe Ens. Pompe à Huile et. .

Carter inférieur 5-12. . . . . . . . . . . . . .Fig. 6 -- Manifold Group Ansaugkrümmer Gruppe Ens. Collecteur d’Admission 5-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 7 -- Front Cover Assembly Group Vorderdeckel Gruppe Ens. Couvercle-Avant 5-15. . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 8 -- Water Pump Group Wasserpumpe Gruppe Ens. Pompe à Eau 5-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 9 -- Distributorless Ignition Group Verteilerlose Zündung Gruppe Allumage Sans--Distributeur 5-17. . . . . .Fig. 10 -- Gaskets Group Dichtungen Gruppe Ensemble des Joints 5-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 11 -- Flywheel Group Schwungrad Gruppe Ensemble du Volant--moteur 5-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

ENGINE PARTS -- MOTOR KOMPONENTEN -- COMPOSANTES MOTEUR

7400 MP425 (11--96)5-2

Fig. 1 -- Cylinder Head, Valves Group --- Zylinderkopf und Ventilen Gruppe ---Ens. Tête du Cilindre et Soupapes

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16 17


5-37400 MP425 (3--01)

04702 -- G, LPFig. 1 -- Cylinder Head, Valves Group --- Zylinderkopf und Ventilen Gruppe ---

Ens. Tête du Cilindre et Soupapes


Qty/Zahl

1 36279 Head, Cylinder Zylinderkopf Tête du Cilindre 12 36281 Gasket, Head Dichtung Joint 13 36297 Bolt, Head Bolzen Boulon 104 36298 Dowel Paßstift Cheville 25 36300 Valve, Intake, Std Einlaßventil, Stand. Soupape d’admiss. --6 36307 Valve, Exhaust,0.40 mm O/S Auslaßventil, 0.40 mm O/S Soupape d’echap. 0.40 mm

O/S4

7 36315 Spring, Valve Ventilfeder Ressort 88 61538 Seal, Valve Stem Dichtring Joint 89 36318 Retainer Halter Arrétoir 810 36319 Lock, Valve Spring Sicherungshälfte Verrouillage 1611 36321 Cover, Rocker Arm Deckel Couvercle 112 07705 Gasket cover Deckeldichtung Joint couvercle 113 36324 Screw, Cover Schraube Vis 414 36325 Washer, Flat Flachscheibe Rondelle 415 37313 Plug Stopfen Bouchon 116 36330 Insert, Exhau. Seat Einsatz, Auslaß Rapportée 417 36331 Insert, Intake Seat Einsatz, Einlaß Rapportée 4


7400 MP425 (11--96)5-4

Fig. 2 -- Cylinder Block Group --- Zylinderblock Gruppe --- Bloc des Cilindres

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4


5-57400 MP425 (3--01)

05496 -- G, LPFig. 2 -- Cylinder Block Group --- Zylinderblock Gruppe --- Bloc des Cilindres


Qty/Zahl

o 1 36264 Long Block, Cyl. Zylinderblock, Kpl. Bloc des Cil. compl. 1Y 36263 Block, Cylinder Zylinderblock Bloc des Cilindres 1

2 37313 Plug Stopfen Bouchon 23 36267 Plug Stopfen Bouchon 14 36268 Plug Stopfen Bouchon 35 36272 Plug Stopfen Bouchon 16 36273 Plug, Ball Kugelstopfen Bouchon à rotule 17 36274 Adapter Verbindungsstück Raccord 18 36275 Liner, Cylinder Laufbüchse Chemise --9 36276 Bolt, Bearing Cap Bolzen Boulon 1010 374632 Reducer Reduzierapparat Réducteur 111 36278 Screw Schraube Vis 1


7400 MP425 (11--96)5-6

Fig. 3 -- Camshaft and Valve Control Group --- Nockenwelle und Stößel Gruppe ---Ens. Arbre à Cames et Poussoir

1

2

3

4

5

67

8910

11

12

13

14

1516

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

16


5-77400 MP425 (3--01)

04704 -- G, LPFig. 3 -- Camshaft and Valve Control Group --- Nockenwelle und Stößel Gruppe ---

Ens. Arbre à Cames et Poussoir


Qty/Zahl

1 36340 Camshaft Nockenwelle Arbre à cames 12 37316 Bearing, Std Lager, Std Palier, Std --2 37317 Bearing, 0.020 OD Lager, 0.020 OD Palier, 0.020 OD --3 37306 Bearing, Std Lager, Std Palier, Std --3 38242 Bearing, 0.020 OD Lager, 0.020 OD Palier, 0.020 OD --4 37306 Bearing, Std Lager, Std Palier, Std --4 38242 Bearing, 0.020 OD Lager, 0.020 OD Palier, 0.020 OD --5 61540 Dowel Paßstift Cheville 16 36342 Plate, Thrust Platte Plaque 17 36343 Retainer Halter Arrêtoir 18 36344 Bolt, M6 x 16 Schraube Vis 29 36345 Sprocket, Camshaft Zahnrad Roue Dentée 110 36348 Retainer Halter Arrêtoir 111 36349 Bolt, M8 x 16 Schraube Vis 212 37307 Chain Kette Chaine 113 37337 Tensioner Kettenspanner Rouleau tendeur 114 36372 Bolt, M6 x 55 Schraube Vis 115 36344 Bolt, M6 x 16 Schraube Vis 116 36373 Washer Scheibe Rondelle 217 36374 Arm, Tensioner Spannerarm Bras du tendeur 118 37694 Pin Stift Goupille 119 36375 Tappet, Std Stößel Poussoir 820 36381 Rod, Valve Push Stange Bielle 821 36382 Arm,Right, W/Screw Arm, rechts Bras, à droite 4

o 21 36383 Arm, Left, W/Screw Arm, links Bras, à gauche 4Y 22 37693 Screw Schraube Vis 8

23 36384 Support, Arm Shaft Halterung Support 424 36389 Washer Scheibe Rondelle 425 36390 Bolt, Support Bolzen Boulon 426 36402 Spring, Locating Feder Ressort 3

o 27 36405 Shaft Assy, Arm Wellesatz Jeu d’Arbre 1Y 28 36406 Plug, Shaft Stopfen Bouchon 2

29 36407 Washer, Spring Scheibe Rondelle 230 36408 Washer, Flat Scheibe Rondelle 231 36409 Pin, Cotter Splint Goupille fendue 2


7400 MP425 (3--01)5-8

Fig. 4 -- Crankshaft and Piston Group --- Kurbelwelle und Kolben --- Ens. Vilebrequin et Pistons

1

2

3

4

56

78 9

10

1112

13

14 15

16

17

18

19

2021

2

2

2

2

18

2

2

Part ofMain Block

10191 -- 6500L, 7400, G, LP


Qty/Zahl

1 36322 Crankshaft Assy Kurbelwellesatz Ens. Vilebrequin 12 36410 Main Bearing, Up

Std OD, Std IDHauptlager, obenStd OD, Std ID

Palier SupérieurStd OD, Std ID

1

2 36411 Main Bearing, UpStd OD, 0.005 US ID

Hauptlager, obenStd OD, 0.005 US ID

Palier SupérieurStd OD, 0.005 US ID

1


Hauptlager, obenStd OD, 0.010 US ID

Palier SupérieurStd OD, 0.010 US ID

1

2 36413 Main Bearing, Up0.015 OS OD, Std ID

Hauptlager, oben 0.015 OS OD,Std ID

Palier Supérieur 0.015 OS OD,Std ID

1


Hauptlager, oben Std OD, 0.020US ID

Palier Supérieur Std OD, 0.020US ID

1

2 36415 Main Bearing, Up Std OD, 0.030US ID

Hauptlager, oben Std OD, 0.030US ID

Palier Supérieur Std OD, 0.030US ID

1

2 36416 Main Bearing, Up 0.015OS OD,0.010 US ID

Hauptlager, oben 0.015OS OD,0.010 US ID

Palier Supérieur 0.015OS OD,0.010 US ID

1


5-97400 MP425 (3--01)

Fig. 5 -- Crankshaft and Piston Group --- Kurbelwelle und Kolben --- Ens. Vilebrequin et Pistons


Qty/Zahl

2 36418 Main Bearing, Up 0.015OS/OD0.020US/ID

Hauptlager, oben 0.015OS/OD0.020US/ID

Palier Supérieur 0.015OS/OD0.020US/ID

1

2 61545 Main Bearing, Low Std OD, StdID

Hauptlager, unten Std OD, StdID

Palier InférieurStd OD, Std ID

1

2 61546 Main Bearing, Low Std OD,0.005 US ID

Hauptlager, unten Std OD, 0.005US ID

Palier InférieurStd OD, 0.005 US ID

1




1

2 61548 Main Bearing, Low 0.015 OSOD, Std ID

Hauptlager, unten 0.015 OS OD,Std ID

Palier Inférieur0.015 OS OD, Std ID

1




1




1

2 61551 Main Bearing, Low 0.015OS/OD,0.010US/ID

Hauptlager, unten 0.015OS/OD,0.010US/ID

Palier Inférieur0.015OS/OD, 0.010US/ID

1

2 61552 Main Bearing, Low 0.015OS/OD,0.020US/ID

Hauptlager, unten 0.015OS/OD,0.020US/ID

Palier Inférieur0.015OS/OD, 0.020US/ID

1

3 36419 Washer, Thrust, Std Druckscheibe Rondelle 23 36421 Washer, 0.015 OS Druckscheibe Rondelle --4 36422 Pulley, Crankshaft Riemenscheibe Poulie 15 36423 Bolt, Pulley Bolzen Boulon 16 07707 Washer, Pulley Scheibe Rondelle 17 36257 Seal Dichtung Joint 18 36424 Slinger, Oil Schlinger Déflecteur d’huile 19 37321 Sprocket Zahnrad Roue dentée 110 37312 Key, Woodruff Keil Clavette 111 36259 Gasket, Rear Ret. Dichtung Joint 112 36430 Retainer, Rear Hintenhalter Arrétoir, arrière 113 37343 Seal crankshaft Kurbelwellendichtung Joint d’etancheite vilebrequin 114 36431 Washer Scheibe Rondelle 415 37181 Bolt, M8 x 20 Schraube Vis 416 36432 Piston Assy, Std Kolbensatz, stand. Ens. du Piston --16 36433 Piston Assy, 0.020OS Kolbensatz, 0.020OS Ens. du Piston --16 36445 Piston Assy, 0.040OS Kolbensatz, 0.040OS Ens. du Piston --17 42361 Ring Set, Std Kolbenringensatz Segment de piston --17 75809 Ring Set, 0.020 OS Kolbenringensatz Segment de piston --17 75817 Ring Set, 0.040 OS Kolbenringensatz Segment de piston --18 61527 Rod Assy, Connec. Stange Bielle 419 36454 Bolt, Connec. Rod Bolzen Boulon 820 36463 Bearing, Std Lager, standard Palier, standard 820 36467 Bearing, 0.001 US Lager, 0.001 US Palier, 0.001 US --20 36469 Bearing, 0.010 US Lager, 0.010 US Palier, 0.010 US --20 36483 Bearing, 0.020 US Lager, 0.020 US Palier, 0.020 US --20 36493 Bearing, 0.030 US Lager, 0.030 US Palier, 0.030 US --21 36590 Pin, Dowel Paßstift Cheville 8


7400 MP425 (3--01)5-10

Fig. 6 -- Oil Pump and Oil Pan Group --- Ölpumpe und Ölwanne Gruppe ---Ens. Pompe à Huile et Carter inférieur

1

23

4

5

6

7

8

9

101112

13

14

15

16

17

18

19

18

18

21

20


5-117400 MP425 (3--01)

04706 -- G, LPFig. 6 -- Oil Pump and Oil Pan Group --- Ölpumpe und Ölwanne Gruppe ---

Ens. Pompe à Huile et Carter inférieur


Qty/Zahl

1 07710 Pump oil Ölpumpe Pompe a huile 12 36748 Bolt Bolzen Boulon 33 36431 Washer Scheibe Rondelle 34 36764 Gasket Dichtung Joint 15 36765 Tube, Oil Pickup Rohr Tube 16 10075 Rotor and Shaft Rotor und Welle Rotor et Axe 17 37403 O--ring O--ring Joint torique 18 36780 Gear Zahnrad Roue Dentée 19 36867 Pin, Drive Gear Stift Goupille 110 36881 Plunger Ölkolben Plongeur 111 36904 Spring Feder Ressort 112 36923 Plug Stopfen Bouchon 113 36924 Indicator, Oil Level Ölmeßstab Regard de niveau 114 37053 Tube, Indicator Rohr Tube 115 37098 Oil Pan and Plug Ölwanne & stopfen Carter inférieur 116 37099 Bolt, M6 x 14 Schraube Vis 1817 36373 Washer Scheibe Rondelle 1818 10806 Gasket Kit, Oil Pan Dichtungssatz Pochette de joint 119 37127 Plug, Oil Drain Ölstopfen Bouchon 120 37157 Gasket drain plug Dichtung f. ablaßstopfen Joint bouchon evacuation 121 19205 Filter engine oil Ölfilter f.motor Filtre a huile moteur 1


7400 MP425 (3--01)5-12

Fig. 7 -- Manifold Group --- Ansaugkrümmer Gruppe --- Ens. Collecteur d’Admission

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

07949 -- 7400


Qty/Zahl

1 37194 Manifold, Intake Ansaugkrümmer Collecteur d’Admis 12 37195 Gasket, Int. Manif. Dichtung Joint 13 37196 Bolt, M8 x 25 Schraube Vis 64 37198 Adapter, Vacuum Verbindungsstück Raccord 15 37199 ¡ Sensor, Watertemp Zensor Censeur 15 84989 © Sensor, Watertemp Zensor Censeur 16 61556 Gasket, Exhaust Dichtung Joint 47 30327 Stud Stiftschraube Goujon 88 08165 Nut, Stover Mutter Écrou 89 21784 Manifold Insert Einsatz Pièce, Rapportée 110 21785 Plug Stopfen Bouchon 1



© Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (740005 xxx-- )



5-137400 MP425 (3--01)

Fig. 8 -- Front Cover Assembly Group --- Vorderdeckel Gruppe --- Ens. Couvercle-Avant

1

2

3

4

5

6

7

7

7

04708 -- G, LP


Qty/Zahl

o 1 36332 Cover Assy Deckelsatz Ens. Couvercle 1Y 2 52484 Gasket, Cover Dichtung Joint 1Y 3 36257 Seal Dichtung Joint 1

4 36337 Bolt, M6 x 45 Schraube Vis 15 39047 Bolt, M6 x 40 Schraube Vis 36 36338 Bolt, M6 x 18 Schraube Vis 47 36339 Washer, Lock Scheibe Rondelle 8


7400 MP425 (3--01)5-14

Fig. 9 -- Water Pump Group --- Wasserpumpe Gruppe --- Ens. Pompe à Eau

3

4

2

6

5

1

7


5-157400 MP425 (3--01)

04709 -- G, LPFig. 9 -- Water Pump Group --- Wasserpumpe Gruppe --- Ens. Pompe à Eau


Qty/Zahl

1 37181 Bolt, M8 x 20 Schraube Boulon 22 36431 Washer Scheibe Rondelle 23 37327 Thermostat Thermostat Thermostat 14 26431 Water Pump Wasserpumpe Pompe à eau 15 37189 Gasket Dichtung Joint 16 37193 Bolt, M6 x 40 Schraube Vis 37 36339 Washer, Lock Scheibe Rondelle 3


7400 MP425 (3--01)5-16

Fig. 10 -- Distributorless Ignition Group --- Verteilerlose Zündung Gruppe ---Allumage Sans---Distributeur

1

2

3

456

7

8

910

11

12

13

1415

16

17

2


5-177400 MP425 (3--01)

05507 -- G, LPFig. 10 -- Distributorless Ignition Group --- Verteilerlose Zündung Gruppe ---

Allumage Sans---Distributeur


Qty/Zahl

1 39025 ¡ Coil & bracket Spule und halter Bobine et support 12 39026 ¡ Screw, M8 x 14 Schraube Vis 33 39038 ¡ Wire spark plug, nr 1 Zündkerzenkabel, nr 1 Cable bougie, nr 1 14 39040 ¡ Wire spark plug, nr 2 Zündkerzenkabel, nr 2 Cable bougie, nr 2 15 39041 ¡ Wire spark plug, nr 3 Zündkerzenkabel, nr 3 Cable bougie, nr 3 16 39042 ¡ Wire spark plug, nr 4 Zündkerzenkabel, nr 4 Cable bougie, nr 4 17 39043 Separator Trennstück Séparateur 18 39044 Separator Trennstück Séparateur 19 39045 Screw, M4 x 10 Schraube Vis 110 39046 Spark plug Zündkerze Bougie 411 374666 © Coil & bracket Spule und halter Bobine et support 112 374672 © Screw, M8 x 16 Schraube Vis 313 374667 © Wire spark plug, nr 1 Zündkerzenkabel, nr 1 Cable bougie, nr 1 114 374668 © Wire spark plug, nr 2 Zündkerzenkabel, nr 2 Cable bougie, nr 2 115 374669 © Wire spark plug, nr 3 Zündkerzenkabel, nr 3 Cable bougie, nr 3 116 374670 © Wire spark plug, nr 4 Zündkerzenkabel, nr 4 Cable bougie, nr 4 117 374671 © Bracket, Coil Mount Halter Support 1






7400 MP425 (3--01)5-18

Fig. 11 -- Gaskets Group --- Dichtungen Gruppe --- Ensemble des Joints

1

2

1 1

1

04711 -- G, LP


Qty/Zahl

o 36253 Gasket Kit, Compl. Dichtungsatz, Kpl. Pochette de joint 1Y 1 36254 Gasket Kit, Upper Dichtungsatz, Oben Pochette de joint 1Y 2 10806 Gasket Kit, Pan Dichtungsatz Pochette de joint 1


5-197400 MP425 (3--01)

Fig. 12 -- Flywheel Group --- Schwungrad Gruppe --- Ensemble du Volant---moteur

1

3

2

04710 -- G, LP


Qty/Zahl

o 1 36591 Flywheel Schwungradsatz Volant--moteur 1Y 2 52488 Starter ring Zahnkranz Couronne Dentée 1

3 36630 Bolt, M10 x 22.5 Bolzen Boulon 536646 Dowel Paßstift Cheville 3


7400 MP425 (3--01)5-20

RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE

6-17400 MP425 (3--01)


PAGE/CONTENTS -- INHALTSVERZEICHNIS -- TABLE DES MATIERES SEITE

PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REFERENZLISTE TEILNUMMER -- SEITE 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO PIECE/NUMERO DE PAGE 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST 6-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REFERENZLISTE TEILBESCHREIBUNG -- SEITE 6-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION PIECE/NUMERO DE PAGE 6-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI

7400 MP425 (3--01)6-2

PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LISTREFERENZLISTE TEILNUMMER -- SEITE

LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO PIECE/NUMERO DE PAGEPart PageNumber NumberErsatzteil SeiteNummer NummerNuméro de la Numéro de laPiéce Page

C089011--280 3-19. . . . . .C089024 2-113. . . . . . . . . .IB3614 4-14, 4-15. . . . . . . . . . . .MM428 3-26. . . . . . . . . . .MP425 3-26. . . . . . . . . . . .MP425DE 3-26. . . . . . . . .MP425EN 3-26. . . . . . . . .MP425ES 3-26. . . . . . . . .MP425FR 3-26. . . . . . . . .MP425IT 3-26. . . . . . . . . .MP425NL 3-26. . . . . . . . .MP425PT 3-26. . . . . . . . .00500--15 4-10, 4-11, 4-13. . . . . . . . .00927 2-97. . . . . . . . . . . . .00954 4-14. . . . . . . . . . . . .00960 4-15. . . . . . . . . . . . .01076 2-13. . . . . . . . . . . . .01314 2-31. . . . . . . . . . . . .01316 2-113. . . . . . . . . . . . .01330 3-19. . . . . . . . . . . . .01644 4-29, 4-31. . . . . . . . . . . . .01683 2-57, 2-61, 2-67, 2-119, 3-7. . . . . . . . . . . . .01684 2-9, 2-55, 2-61, 2-95, 2-99,. . . . . . . . . . . . .

2-101, 2-103, 2-115, 2-12301685 2-7, 2-11, 2-45, 2-49, 2-53,. . . . . . . . . . . . .

2-57, 2-65, 2-67, 2-89, 2-101,2-119, 2-121

01686 2-9, 2-89, 2-91, 2-95, 2-99,. . . . . . . . . . . . .2-101, 2-107, 2-109

01692 2-107. . . . . . . . . . . . .01704 2-57. . . . . . . . . . . . .01762 2-93. . . . . . . . . . . . .01997 2-33. . . . . . . . . . . . .02076 2-27. . . . . . . . . . . . .02430 4-35. . . . . . . . . . . . .02431 2-23. . . . . . . . . . . . .02506--6 3-9. . . . . . . . . .02705 4-3. . . . . . . . . . . . .02706 4-3. . . . . . . . . . . . .02709 4-3. . . . . . . . . . . . .02738 2-29. . . . . . . . . . . . .02740 2-35. . . . . . . . . . . . .02741 2-35. . . . . . . . . . . . .02887 2-25. . . . . . . . . . . . .02931 2-3, 2-111. . . . . . . . . . . . .03026 2-35. . . . . . . . . . . . .03495 2-109. . . . . . . . . . . . .03922 2-59. . . . . . . . . . . . .04414 2-27. . . . . . . . . . . . .04417 2-105. . . . . . . . . . . . .04706 2-19. . . . . . . . . . . . .04733--10 2-105. . . . . . . . .05286 2-91. . . . . . . . . . . . .05686 2-107. . . . . . . . . . . . .05724 2-5. . . . . . . . . . . . .05725 2-5. . . . . . . . . . . . .05726 2-5. . . . . . . . . . . . .

Part PageNumber NumberErsatzteil SeiteNummer NummerNuméro de la Numéro de laPiéce Page

06279 2-105. . . . . . . . . . . . .06419 2-89. . . . . . . . . . . . .06474A 2-105. . . . . . . . . . .06535 2-99. . . . . . . . . . . . .06598 2-53, 2-121. . . . . . . . . . . . .06945 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .06981 2-89. . . . . . . . . . . . .07449 2-107. . . . . . . . . . . . .07450 2-105. . . . . . . . . . . . .07464 2-33. . . . . . . . . . . . .07562 2-35, 3-25. . . . . . . . . . . . .07598 2-33. . . . . . . . . . . . .07705 2-3, 5-3. . . . . . . . . . . . .07707 5-9. . . . . . . . . . . . .07710 5-11. . . . . . . . . . . . .07783 2-93, 2-97. . . . . . . . . . . . .07787 2-89. . . . . . . . . . . . .07788 2-9. . . . . . . . . . . . .07805 2-101. . . . . . . . . . . . .08165 2-25, 5-12. . . . . . . . . . . . .08182 2-93, 2-97. . . . . . . . . . . . .08708 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .08709 2-37, 2-39. . . . . . . . . . . . .08712 2-55, 2-61, 2-103, 2-107,. . . . . . . . . . . . .

2-123, 3-708713 2-7, 2-45, 2-53, 2-57, 2-89,. . . . . . . . . . . . .

2-11108714 2-79, 2-91, 2-95, 2-99, 2-105,. . . . . . . . . . . . .

2-107, 2-10908716 2-13, 2-61, 2-103, 2-123, 3-7. . . . . . . . . . . . .09005 2-97. . . . . . . . . . . . .09007 2-9, 2-91, 2-123. . . . . . . . . . . . .09010 2-11, 2-45, 2-49, 2-101, 2-119. . . . . . . . . . . . .09011 2-89. . . . . . . . . . . . .09023 2-53, 2-57. . . . . . . . . . . . .09026 2-53. . . . . . . . . . . . .09028 2-9, 2-89, 2-95, 2-99, 2-101,. . . . . . . . . . . . .

2-109, 2-12109029 2-101. . . . . . . . . . . . .09088 2-53. . . . . . . . . . . . .09291 2-121. . . . . . . . . . . . .09738 2-61, 3-7. . . . . . . . . . . . .09739 2-61, 2-67, 2-119. . . . . . . . . . . . .09740 2-7, 2-101, 2-119, 2-121. . . . . . . . . . . . .09741 2-101. . . . . . . . . . . . .09744 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .09806 2-13. . . . . . . . . . . . .09832 2-47, 2-57. . . . . . . . . . . . .10075 5-11. . . . . . . . . . . . .10143 2-49. . . . . . . . . . . . .10165 2-3, 2-111. . . . . . . . . . . . .10575 2-115, 2-117. . . . . . . . . . . . .10632--14 2-45. . . . . . . . .10632--5 2-17, 2-23. . . . . . . . . .10632--7 2-29. . . . . . . . . .10632--9 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-7. . . . . . . . . .10664 2-79. . . . . . . . . . . . .


6-37400 MP425 (3--01)


10678 2-113. . . . . . . . . . . . .10795 2-25. . . . . . . . . . . . .10806 5-11, 5-18. . . . . . . . . . . . .11399 2-61, 2-65, 2-103. . . . . . . . . . . . .11442--1 2-33. . . . . . . . . .11442--3 2-113. . . . . . . . . .11843 2-107. . . . . . . . . . . . .11984 2-29. . . . . . . . . . . . .12273 2-11, 2-45, 2-63, 2-65, 2-67,. . . . . . . . . . . . .2-11912295 2-97. . . . . . . . . . . . .12316 2-67. . . . . . . . . . . . .12317 2-47. . . . . . . . . . . . .12333 2-45. . . . . . . . . . . . .12364 2-111. . . . . . . . . . . . .12472 3-16. . . . . . . . . . . . .12677 2-123. . . . . . . . . . . . .12678 2-3, 2-123. . . . . . . . . . . . .13015 2-49. . . . . . . . . . . . .13248 2-11, 2-45, 2-47, 2-57, 2-59,. . . . . . . . . . . . .

2-65, 2-75, 2-77, 2-12513902 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27,. . . . . . . . . . . . .

4-3413904 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-34. . . . . . . . . . . . .13907 4-19, 4-21, 4-23, 4-25. . . . . . . . . . . . .14131 2-41. . . . . . . . . . . . .14242 2-53. . . . . . . . . . . . .14432 2-35. . . . . . . . . . . . .14601 2-57. . . . . . . . . . . . .14838 2-5. . . . . . . . . . . . .14864 2-67. . . . . . . . . . . . .14880 2-67. . . . . . . . . . . . .14983 2-7. . . . . . . . . . . . .150208 3-23. . . . . . . . . . .15107 2-123. . . . . . . . . . . . .15555--1 2-41. . . . . . . . . .15965 2-113. . . . . . . . . . . . .16213 2-57. . . . . . . . . . . . .16456 2-105. . . . . . . . . . . . .16695 4-10, 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .16738 2-29. . . . . . . . . . . . .16931 2-37, 2-39. . . . . . . . . . . . .17414 2-25, 2-33. . . . . . . . . . . . .19066 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .19191 2-123. . . . . . . . . . . . .19200 2-25. . . . . . . . . . . . .19205 2-3, 2-25, 5-11. . . . . . . . . . . . .19252 2-27. . . . . . . . . . . . .19544 2-73. . . . . . . . . . . . .19583 2-51. . . . . . . . . . . . .19689 2-25. . . . . . . . . . . . .19747 2-25. . . . . . . . . . . . .19760 2-43. . . . . . . . . . . . .19800 3-19. . . . . . . . . . . . .20777 2-61. . . . . . . . . . . . .20778 2-61, 4-33. . . . . . . . . . . . .20779 2-61. . . . . . . . . . . . .20782 2-17. . . . . . . . . . . . .20784 2-15. . . . . . . . . . . . .20785 2-17. . . . . . . . . . . . .20788 2-11. . . . . . . . . . . . .


20789 2-7. . . . . . . . . . . . .20798 3-10. . . . . . . . . . . . .20801 2-123. . . . . . . . . . . . .20802 2-15. . . . . . . . . . . . .20805 2-7. . . . . . . . . . . . .20806 2-61, 2-107. . . . . . . . . . . . .20807 2-61. . . . . . . . . . . . .20809 2-17. . . . . . . . . . . . .20810 2-63. . . . . . . . . . . . .20811 2-63. . . . . . . . . . . . .20812 2-15. . . . . . . . . . . . .20813 2-11. . . . . . . . . . . . .20820 2-15. . . . . . . . . . . . .20822 2-15. . . . . . . . . . . . .20833 2-3, 2-111. . . . . . . . . . . . .20862 2-79. . . . . . . . . . . . .20868 2-105. . . . . . . . . . . . .20884 2-59. . . . . . . . . . . . .20885 4-33. . . . . . . . . . . . .20889 2-103. . . . . . . . . . . . .20891 2-117, 4-33. . . . . . . . . . . . .20892 4-33. . . . . . . . . . . . .20895 2-117. . . . . . . . . . . . .20903 2-35. . . . . . . . . . . . .20914 2-115, 4-29. . . . . . . . . . . . .20915 2-65. . . . . . . . . . . . .20917 2-45. . . . . . . . . . . . .20918 2-63. . . . . . . . . . . . .20919 2-63. . . . . . . . . . . . .20921 2-65. . . . . . . . . . . . .20922 2-65. . . . . . . . . . . . .20924 2-63. . . . . . . . . . . . .20927 2-63. . . . . . . . . . . . .20932 3-24. . . . . . . . . . . . .20935 2-7. . . . . . . . . . . . .20936 2-7. . . . . . . . . . . . .20937 2-65. . . . . . . . . . . . .20938 2-67. . . . . . . . . . . . .20941 2-119. . . . . . . . . . . . .20942 2-119. . . . . . . . . . . . .20943 2-65. . . . . . . . . . . . .20944 2-119. . . . . . . . . . . . .20945 2-68. . . . . . . . . . . . .20946 2-79. . . . . . . . . . . . .20947 2-115. . . . . . . . . . . . .20949 2-65. . . . . . . . . . . . .20950 2-119. . . . . . . . . . . . .20951 2-119. . . . . . . . . . . . .20952 2-119. . . . . . . . . . . . .20955 2-113. . . . . . . . . . . . .20956 2-113. . . . . . . . . . . . .20957 2-115. . . . . . . . . . . . .20958 2-63. . . . . . . . . . . . .20959 2-61. . . . . . . . . . . . .20971 2-3, 2-59. . . . . . . . . . . . .20974 2-59. . . . . . . . . . . . .20976 2-59. . . . . . . . . . . . .20978 2-61. . . . . . . . . . . . .20980 2-65. . . . . . . . . . . . .20982 2-59. . . . . . . . . . . . .20983 2-65. . . . . . . . . . . . .


7400 MP425 (3--01)6-4


20988 4-33. . . . . . . . . . . . .20989 4-33. . . . . . . . . . . . .20994 2-63. . . . . . . . . . . . .20995 2-63. . . . . . . . . . . . .20996 2-63. . . . . . . . . . . . .20997 2-63. . . . . . . . . . . . .20999 2-119. . . . . . . . . . . . .21586 2-109. . . . . . . . . . . . .21597 2-109. . . . . . . . . . . . .21600 2-109. . . . . . . . . . . . .21601 2-109. . . . . . . . . . . . .21602 2-109. . . . . . . . . . . . .21603 2-109. . . . . . . . . . . . .21606 2-109. . . . . . . . . . . . .21608 2-109. . . . . . . . . . . . .21614 2-3, 2-109. . . . . . . . . . . . .21623 2-13. . . . . . . . . . . . .21625 2-17. . . . . . . . . . . . .21626 2-13. . . . . . . . . . . . .21627 2-13. . . . . . . . . . . . .21628 2-13. . . . . . . . . . . . .21630 2-13. . . . . . . . . . . . .21631 2-17. . . . . . . . . . . . .21638 2-11. . . . . . . . . . . . .21657 4-35. . . . . . . . . . . . .21659 4-35. . . . . . . . . . . . .21784 5-12. . . . . . . . . . . . .21785 5-12. . . . . . . . . . . . .21904 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .21906 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .21907 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .21916 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .21919 4-19, 4-21, 4-23, 4-25. . . . . . . . . . . . .21920 4-19, 4-21, 4-23, 4-25. . . . . . . . . . . . .21921 4-27. . . . . . . . . . . . .21922 4-27. . . . . . . . . . . . .21923 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .21924 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .21925 4-3. . . . . . . . . . . . .21926 4-3. . . . . . . . . . . . .21927 4-3. . . . . . . . . . . . .21928 4-3. . . . . . . . . . . . .21929 4-3. . . . . . . . . . . . .21931 4-27. . . . . . . . . . . . .21933 4-17. . . . . . . . . . . . .21934 4-17. . . . . . . . . . . . .21935 4-17. . . . . . . . . . . . .21936 4-5. . . . . . . . . . . . .21937 4-5. . . . . . . . . . . . .21938 4-5. . . . . . . . . . . . .21939 4-5. . . . . . . . . . . . .21940 4-5. . . . . . . . . . . . .21941 4-5. . . . . . . . . . . . .21942 4-5. . . . . . . . . . . . .21943 4-5. . . . . . . . . . . . .21944 4-5. . . . . . . . . . . . .21945 4-5. . . . . . . . . . . . .21946 4-5. . . . . . . . . . . . .22140 2-45. . . . . . . . . . . . .222460 2-53. . . . . . . . . . .22290 2-19. . . . . . . . . . . . .


22297 2-39. . . . . . . . . . . . .223054 2-105. . . . . . . . . . .22308 2-43. . . . . . . . . . . . .22604 2-51, 4-9. . . . . . . . . . . . .22654 4-13. . . . . . . . . . . . .22731 2-55. . . . . . . . . . . . .22786 2-119. . . . . . . . . . . . .22790 4-29, 4-31. . . . . . . . . . . . .23156 2-33. . . . . . . . . . . . .23282 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .23283 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .23285 4-33. . . . . . . . . . . . .23456 3-24. . . . . . . . . . . . .23498 2-65. . . . . . . . . . . . .23788 2-55, 2-93, 2-97. . . . . . . . . . . . .24012 2-39. . . . . . . . . . . . .24013 2-25. . . . . . . . . . . . .24047 2-43. . . . . . . . . . . . .24174 2-67. . . . . . . . . . . . .24196 2-13. . . . . . . . . . . . .24199 2-119. . . . . . . . . . . . .24299 2-5. . . . . . . . . . . . .24339 2-51. . . . . . . . . . . . .24358 2-65, 2-67, 2-119, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .24450 2-113. . . . . . . . . . . . .24555 2-109. . . . . . . . . . . . .24924 2-29. . . . . . . . . . . . .24928--1 2-43. . . . . . . . . .25611 2-123. . . . . . . . . . . . .25620 2-123. . . . . . . . . . . . .25673 2-15. . . . . . . . . . . . .25677 2-17. . . . . . . . . . . . .25678 2-11. . . . . . . . . . . . .25684 2-89. . . . . . . . . . . . .25686 2-93, 2-97. . . . . . . . . . . . .25689 2-97. . . . . . . . . . . . .25709 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .25710 2-95. . . . . . . . . . . . .25714 2-101. . . . . . . . . . . . .25719 2-95. . . . . . . . . . . . .25730 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .25733 2-99. . . . . . . . . . . . .25735 2-107. . . . . . . . . . . . .25736 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .25737 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .25744 3-8. . . . . . . . . . . . .25745 3-8. . . . . . . . . . . . .25755 3-7. . . . . . . . . . . . .25757 3-8. . . . . . . . . . . . .25775 3-17. . . . . . . . . . . . .25781 3-24. . . . . . . . . . . . .25783 3-24. . . . . . . . . . . . .25791 2-109. . . . . . . . . . . . .25792 2-99. . . . . . . . . . . . .25793 2-95. . . . . . . . . . . . .25797 2-97. . . . . . . . . . . . .25804 2-107. . . . . . . . . . . . .25806 2-43. . . . . . . . . . . . .25812 4-23, 4-25. . . . . . . . . . . . .25819 2-107. . . . . . . . . . . . .25853 3-8. . . . . . . . . . . . .


6-57400 MP425 (3--01)


25858 4-19, 4-21. . . . . . . . . . . . .26395--1 2-57. . . . . . . . . .26431 5-15. . . . . . . . . . . . .26496 2-43. . . . . . . . . . . . .27048 2-33, 2-43. . . . . . . . . . . . .27920 2-23. . . . . . . . . . . . .30013 2-39, 2-45. . . . . . . . . . . . .30268 2-113. . . . . . . . . . . . .30305 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .30316 2-25. . . . . . . . . . . . .30327 5-12. . . . . . . . . . . . .30407 2-23, 2-27. . . . . . . . . . . . .30468 2-25. . . . . . . . . . . . .30533 3-10. . . . . . . . . . . . .30550 2-25. . . . . . . . . . . . .30553 2-37. . . . . . . . . . . . .30559 2-47. . . . . . . . . . . . .31258 2-49. . . . . . . . . . . . .31354 4-10, 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .31375 4-10. . . . . . . . . . . . .31379 4-10. . . . . . . . . . . . .31383 4-10. . . . . . . . . . . . .31524 2-35. . . . . . . . . . . . .31526 2-37. . . . . . . . . . . . .31543 2-29, 2-33. . . . . . . . . . . . .31596 2-127. . . . . . . . . . . . .31598 2-127. . . . . . . . . . . . .31599 2-77. . . . . . . . . . . . .31610 2-71. . . . . . . . . . . . .31613 2-77. . . . . . . . . . . . .31755 2-45. . . . . . . . . . . . .31922 3-7. . . . . . . . . . . . .32126 2-51. . . . . . . . . . . . .32376 2-25. . . . . . . . . . . . .32490 2-91, 2-111. . . . . . . . . . . . .32491 2-37, 2-91. . . . . . . . . . . . .32494 2-89. . . . . . . . . . . . .32508 2-67. . . . . . . . . . . . .32613 2-67. . . . . . . . . . . . .32614 2-67. . . . . . . . . . . . .32669 2-67. . . . . . . . . . . . .32716 2-107. . . . . . . . . . . . .32815 2-121. . . . . . . . . . . . .32984 2-11. . . . . . . . . . . . .32987 2-51. . . . . . . . . . . . .330716 3-26. . . . . . . . . . .330717 3-26. . . . . . . . . . .33294 2-113. . . . . . . . . . . . .33295 2-113. . . . . . . . . . . . .33329 2-39. . . . . . . . . . . . .33333 2-39. . . . . . . . . . . . .33373 2-107. . . . . . . . . . . . .33580 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .33948 2-105. . . . . . . . . . . . .33951 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .34178 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .34179 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .34355 2-71. . . . . . . . . . . . .34359 2-51, 2-105, 2-125. . . . . . . . . . . . .34379 2-71. . . . . . . . . . . . .35586 2-73. . . . . . . . . . . . .


36050 2-3, 2-29. . . . . . . . . . . . .36253 5-18. . . . . . . . . . . . .36254 5-18. . . . . . . . . . . . .36257 5-9, 5-13. . . . . . . . . . . . .36259 5-9. . . . . . . . . . . . .36263 5-5. . . . . . . . . . . . .36264 5-5. . . . . . . . . . . . .36267 5-5. . . . . . . . . . . . .36268 5-5. . . . . . . . . . . . .36272 5-5. . . . . . . . . . . . .36273 5-5. . . . . . . . . . . . .36274 5-5. . . . . . . . . . . . .36275 5-5. . . . . . . . . . . . .36276 5-5. . . . . . . . . . . . .36278 5-5. . . . . . . . . . . . .36279 5-3. . . . . . . . . . . . .36281 5-3. . . . . . . . . . . . .36297 5-3. . . . . . . . . . . . .36298 5-3. . . . . . . . . . . . .36300 5-3. . . . . . . . . . . . .36307 5-3. . . . . . . . . . . . .36315 5-3. . . . . . . . . . . . .36318 5-3. . . . . . . . . . . . .36319 5-3. . . . . . . . . . . . .36321 5-3. . . . . . . . . . . . .36322 5-8. . . . . . . . . . . . .36324 5-3. . . . . . . . . . . . .36325 5-3. . . . . . . . . . . . .36330 5-3. . . . . . . . . . . . .36331 5-3. . . . . . . . . . . . .36332 5-13. . . . . . . . . . . . .36337 5-13. . . . . . . . . . . . .36338 5-13. . . . . . . . . . . . .36339 5-13, 5-15. . . . . . . . . . . . .36340 5-7. . . . . . . . . . . . .36342 5-7. . . . . . . . . . . . .36343 5-7. . . . . . . . . . . . .36344 5-7. . . . . . . . . . . . .36345 5-7. . . . . . . . . . . . .36348 5-7. . . . . . . . . . . . .36349 5-7. . . . . . . . . . . . .36372 5-7. . . . . . . . . . . . .36373 5-7, 5-11. . . . . . . . . . . . .36374 5-7. . . . . . . . . . . . .36375 5-7. . . . . . . . . . . . .36381 5-7. . . . . . . . . . . . .36382 5-7. . . . . . . . . . . . .36383 5-7. . . . . . . . . . . . .36384 5-7. . . . . . . . . . . . .36389 5-7. . . . . . . . . . . . .36390 5-7. . . . . . . . . . . . .36402 5-7. . . . . . . . . . . . .36405 5-7. . . . . . . . . . . . .36406 5-7. . . . . . . . . . . . .36407 5-7. . . . . . . . . . . . .36408 5-7. . . . . . . . . . . . .36409 5-7. . . . . . . . . . . . .36410 5-8. . . . . . . . . . . . .36411 5-8. . . . . . . . . . . . .36412 5-8. . . . . . . . . . . . .36413 5-8. . . . . . . . . . . . .


7400 MP425 (3--01)6-6


36414 5-8. . . . . . . . . . . . .36415 5-8. . . . . . . . . . . . .36416 5-8. . . . . . . . . . . . .36418 5-9. . . . . . . . . . . . .36419 5-9. . . . . . . . . . . . .36421 5-9. . . . . . . . . . . . .36422 5-9. . . . . . . . . . . . .36423 5-9. . . . . . . . . . . . .36424 5-9. . . . . . . . . . . . .36430 5-9. . . . . . . . . . . . .36431 5-9, 5-11, 5-15. . . . . . . . . . . . .36432 5-9. . . . . . . . . . . . .36433 5-9. . . . . . . . . . . . .36445 5-9. . . . . . . . . . . . .36454 5-9. . . . . . . . . . . . .36463 5-9. . . . . . . . . . . . .36467 5-9. . . . . . . . . . . . .36469 5-9. . . . . . . . . . . . .36483 5-9. . . . . . . . . . . . .364845 2-35. . . . . . . . . . .36493 5-9. . . . . . . . . . . . .36542 2-91. . . . . . . . . . . . .36590 5-9. . . . . . . . . . . . .36591 5-19. . . . . . . . . . . . .36630 5-19. . . . . . . . . . . . .36646 5-19. . . . . . . . . . . . .36748 5-11. . . . . . . . . . . . .36764 5-11. . . . . . . . . . . . .36765 5-11. . . . . . . . . . . . .36780 5-11. . . . . . . . . . . . .36845 2-121. . . . . . . . . . . . .36867 5-11. . . . . . . . . . . . .36881 5-11. . . . . . . . . . . . .36904 5-11. . . . . . . . . . . . .36923 5-11. . . . . . . . . . . . .36924 5-11. . . . . . . . . . . . .369320 4-33. . . . . . . . . . .369704 2-23. . . . . . . . . . .369803 2-37. . . . . . . . . . .369804 2-37. . . . . . . . . . .369805 2-37. . . . . . . . . . .369810 2-11. . . . . . . . . . .369811 2-117. . . . . . . . . . . .369816 2-123, 4-13. . . . . . . . . . .369817 3-2, 3-3. . . . . . . . . . .369845 2-79. . . . . . . . . . .369850 2-61, 2-123. . . . . . . . . . .369891 2-11. . . . . . . . . . .369897 2-107. . . . . . . . . . .36996 2-79. . . . . . . . . . . . .37053 5-11. . . . . . . . . . . . .37098 5-11. . . . . . . . . . . . .37099 5-11. . . . . . . . . . . . .37127 5-11. . . . . . . . . . . . .37157 5-11. . . . . . . . . . . . .37181 5-9, 5-15. . . . . . . . . . . . .37189 5-15. . . . . . . . . . . . .37193 5-15. . . . . . . . . . . . .37194 5-12. . . . . . . . . . . . .37195 5-12. . . . . . . . . . . . .37196 5-12. . . . . . . . . . . . .


37198 5-12. . . . . . . . . . . . .37199 5-12. . . . . . . . . . . . .37306 5-7. . . . . . . . . . . . .37307 5-7. . . . . . . . . . . . .37312 5-9. . . . . . . . . . . . .37313 5-3, 5-5. . . . . . . . . . . . .37316 5-7. . . . . . . . . . . . .37317 5-7. . . . . . . . . . . . .37321 5-9. . . . . . . . . . . . .37327 2-25, 5-15. . . . . . . . . . . . .37337 5-7. . . . . . . . . . . . .37343 5-9. . . . . . . . . . . . .37403 5-11. . . . . . . . . . . . .374513 2-27. . . . . . . . . . .374516 2-37. . . . . . . . . . .374532 2-33. . . . . . . . . . .374560 2-51. . . . . . . . . . .374562 2-51. . . . . . . . . . .374566 2-51. . . . . . . . . . .374604 3-13, 3-15. . . . . . . . . . .374605 3-13. . . . . . . . . . .374607 3-14. . . . . . . . . . .374608 3-14. . . . . . . . . . .374618 3-24. . . . . . . . . . .374625 2-29, 2-31. . . . . . . . . . .374632 5-5. . . . . . . . . . .374648 2-33. . . . . . . . . . .374649 2-33. . . . . . . . . . .374666 � 5-17. . . . . . . . .374667 � 5-17. . . . . . . . .374668 � 5-17. . . . . . . . .374669 � 5-17. . . . . . . . .374670 � 5-17. . . . . . . . .374671 � 5-17. . . . . . . . .374672 � 5-17. . . . . . . . .374676 2-39. . . . . . . . . . .374677 2-39. . . . . . . . . . .374689 3-15. . . . . . . . . . .374691 2-39. . . . . . . . . . .375014 3-24. . . . . . . . . . .375200 2-65, 2-67, 2-119, 4-29, 4-31,. . . . . . . . . . .

4-33375201 3-24. . . . . . . . . . .375412 2-29, 2-31. . . . . . . . . . .375413 2-29, 2-31. . . . . . . . . . .375414 2-29, 2-31. . . . . . . . . . .37555 4-10, 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .37616 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .37693 5-7. . . . . . . . . . . . .37694 5-7. . . . . . . . . . . . .37756 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .37766 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .378952 2-95, 2-99. . . . . . . . . . .379005 2-115, 4-31. . . . . . . . . . .379030 2-89. . . . . . . . . . .38242 5-7. . . . . . . . . . . . .382516 2-23. . . . . . . . . . .38255 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .382726 2-29, 2-31. . . . . . . . . . .388134 2-11. . . . . . . . . . .38968 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .


6-77400 MP425 (3--01)


38978 3-26. . . . . . . . . . . . .39025 � 5-17. . . . . . . . . .39026 � 5-17. . . . . . . . . .39038 � 5-17. . . . . . . . . .39040 � 5-17. . . . . . . . . .39041 � 5-17. . . . . . . . . .39042 � 5-17. . . . . . . . . .39043 5-17. . . . . . . . . . . . .39044 5-17. . . . . . . . . . . . .39045 5-17. . . . . . . . . . . . .39046 2-3, 5-17. . . . . . . . . . . . .39047 5-13. . . . . . . . . . . . .391803 2-15. . . . . . . . . . .391804 2-101. . . . . . . . . . .391849 2-99. . . . . . . . . . .39210 2-93. . . . . . . . . . . . .39272 2-49. . . . . . . . . . . . .39277 2-37, 2-39. . . . . . . . . . . . .39350 2-93, 2-97. . . . . . . . . . . . .39394 3-20. . . . . . . . . . . . .39527 4-10. . . . . . . . . . . . .39780--1 2-29, 2-31. . . . . . . . . .398509 2-87. . . . . . . . . . .40362 2-77. . . . . . . . . . . . .40607 2-33. . . . . . . . . . . . .40678 2-23, 2-61, 2-63, 2-101. . . . . . . . . . . . .41128 2-11. . . . . . . . . . . . .41130 2-59. . . . . . . . . . . . .41178 2-11. . . . . . . . . . . . .41185 2-47. . . . . . . . . . . . .41186 2-11, 2-15, 2-17, 2-59. . . . . . . . . . . . .41305 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .41407 2-113. . . . . . . . . . . . .41421 2-67. . . . . . . . . . . . .41451 2-67. . . . . . . . . . . . .41454 2-67. . . . . . . . . . . . .41619 2-9, 2-101, 2-121. . . . . . . . . . . . .42133A 3-19. . . . . . . . . . .42133a 2-61. . . . . . . . . . .42215 2-73, 2-125. . . . . . . . . . . . .42223 2-51, 2-73. . . . . . . . . . . . .42226 2-77. . . . . . . . . . . . .42260 2-75, 2-77, 2-79. . . . . . . . . . . . .42361 5-9. . . . . . . . . . . . .43844 2-25, 2-29, 2-31, 2-41. . . . . . . . . . . . .43952 2-79. . . . . . . . . . . . .44078 2-23. . . . . . . . . . . . .44847 2-65. . . . . . . . . . . . .44868 2-75, 2-93. . . . . . . . . . . . .44869 2-73, 2-75, 2-93, 2-125. . . . . . . . . . . . .44906 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .44961 2-59, 2-121. . . . . . . . . . . . .45482 2-125. . . . . . . . . . . . .45487--6 2-123. . . . . . . . . .45622 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .45623 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .45628 4-10, 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .45780 2-7. . . . . . . . . . . . .46481 2-79. . . . . . . . . . . . .46563 2-55. . . . . . . . . . . . .46983 2-63. . . . . . . . . . . . .


47313A 2-29. . . . . . . . . . .47512 2-47, 2-73. . . . . . . . . . . . .47522 2-125. . . . . . . . . . . . .47585 2-19. . . . . . . . . . . . .47744 2-13. . . . . . . . . . . . .48079 2-91. . . . . . . . . . . . .48126 2-41. . . . . . . . . . . . .48183 2-89. . . . . . . . . . . . .48607 3-19. . . . . . . . . . . . .48697 2-113. . . . . . . . . . . . .48734 3-24. . . . . . . . . . . . .48988 2-113. . . . . . . . . . . . .49186 3-19. . . . . . . . . . . . .49266 3-4, 3-5. . . . . . . . . . . . .49800 2-79. . . . . . . . . . . . .49883 2-37. . . . . . . . . . . . .49943 2-71. . . . . . . . . . . . .50238 2-65, 2-113. . . . . . . . . . . . .50256 2-65, 2-113. . . . . . . . . . . . .50269 2-89. . . . . . . . . . . . .50270 2-97. . . . . . . . . . . . .50304 3-17. . . . . . . . . . . . .50544 2-61. . . . . . . . . . . . .50960 2-121. . . . . . . . . . . . .51109 2-55. . . . . . . . . . . . .51176 2-27. . . . . . . . . . . . .51305 2-45. . . . . . . . . . . . .51322 2-79. . . . . . . . . . . . .51338 2-51, 2-53, 3-13, 3-14, 3-15. . . . . . . . . . . . .51339 2-51, 2-53. . . . . . . . . . . . .51534 2-105. . . . . . . . . . . . .51560--3 2-35. . . . . . . . . .51787 2-17, 3-17. . . . . . . . . . . . .51839 2-33. . . . . . . . . . . . .52386 4-3. . . . . . . . . . . . .52402 2-47, 2-73. . . . . . . . . . . . .52405 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .52424 2-33. . . . . . . . . . . . .52484 5-13. . . . . . . . . . . . .52488 5-19. . . . . . . . . . . . .53029 2-31, 2-41. . . . . . . . . . . . .53076 2-73. . . . . . . . . . . . .53091 2-17. . . . . . . . . . . . .53268 2-33. . . . . . . . . . . . .53400--1 2-43. . . . . . . . . .53400--4 2-43. . . . . . . . . .53466 2-7, 2-61, 2-121, 2-123. . . . . . . . . . . . .53782 2-101. . . . . . . . . . . . .53783 2-35. . . . . . . . . . . . .53845 3-11. . . . . . . . . . . . .53963a 2-57. . . . . . . . . . .54017 2-73. . . . . . . . . . . . .54051 2-51. . . . . . . . . . . . .54052 2-51. . . . . . . . . . . . .54087 2-51. . . . . . . . . . . . .54096 2-105, 2-121. . . . . . . . . . . . .54274 2-39, 2-45, 2-47, 2-57, 2-59,. . . . . . . . . . . . .

2-75, 2-77, 2-12554275a 2-59. . . . . . . . . . .54333 2-29, 2-31, 2-41, 2-61, 2-119,. . . . . . . . . . . . .

2-123, 3-19


7400 MP425 (3--01)6-8


54338--2 3-7. . . . . . . . . .54390 2-53. . . . . . . . . . . . .54400 2-53. . . . . . . . . . . . .54437 2-53. . . . . . . . . . . . .54567 2-53. . . . . . . . . . . . .54577 2-53. . . . . . . . . . . . .54607 2-55. . . . . . . . . . . . .54615 2-11. . . . . . . . . . . . .54618 2-97. . . . . . . . . . . . .54911--16 2-27. . . . . . . . .54911--25 2-25. . . . . . . . .55035 2-67. . . . . . . . . . . . .55195 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .55586 2-93, 2-125. . . . . . . . . . . . .55691 2-71. . . . . . . . . . . . .55700 2-71. . . . . . . . . . . . .55763 2-25. . . . . . . . . . . . .55835 2-27. . . . . . . . . . . . .55859 2-27. . . . . . . . . . . . .55941 4-3. . . . . . . . . . . . .56077 2-89. . . . . . . . . . . . .56078 2-97. . . . . . . . . . . . .56088 2-93. . . . . . . . . . . . .56096 2-89. . . . . . . . . . . . .56100 2-93. . . . . . . . . . . . .56103 2-89. . . . . . . . . . . . .56113 2-97. . . . . . . . . . . . .56136 2-89. . . . . . . . . . . . .56137 2-89. . . . . . . . . . . . .56139 2-89. . . . . . . . . . . . .56148 2-91. . . . . . . . . . . . .56149 2-91. . . . . . . . . . . . .56166 2-93. . . . . . . . . . . . .56167 2-89. . . . . . . . . . . . .56185 2-19. . . . . . . . . . . . .56186 2-23. . . . . . . . . . . . .56346 2-21. . . . . . . . . . . . .56398 2-19. . . . . . . . . . . . .56553 2-61. . . . . . . . . . . . .56555 2-71. . . . . . . . . . . . .56690 2-19, 2-75, 2-77, 2-125. . . . . . . . . . . . .56692 2-59, 2-73. . . . . . . . . . . . .56820 2-51, 2-125. . . . . . . . . . . . .56821 2-59, 2-123. . . . . . . . . . . . .56976A 2-43. . . . . . . . . . .57224 2-123. . . . . . . . . . . . .57297 2-43. . . . . . . . . . . . .57564 2-123. . . . . . . . . . . . .57751 2-23. . . . . . . . . . . . .57754 2-27. . . . . . . . . . . . .57755 2-27. . . . . . . . . . . . .57769 3-20. . . . . . . . . . . . .57773 2-27. . . . . . . . . . . . .57779 2-49. . . . . . . . . . . . .57803 2-23. . . . . . . . . . . . .578060 3-23. . . . . . . . . . .578061 3-23. . . . . . . . . . .578063 3-23. . . . . . . . . . .578064 3-23. . . . . . . . . . .578066 3-23. . . . . . . . . . .57807 2-23, 3-19. . . . . . . . . . . . .


578071 3-21. . . . . . . . . . .578072 3-21. . . . . . . . . . .578074 3-23. . . . . . . . . . .578077 3-23. . . . . . . . . . .578078 3-23. . . . . . . . . . .578091 3-23. . . . . . . . . . .578094 3-23. . . . . . . . . . .578123 3-23. . . . . . . . . . .578124 3-23. . . . . . . . . . .578125 3-23. . . . . . . . . . .578126 3-23. . . . . . . . . . .578143 3-23. . . . . . . . . . .578154 3-23. . . . . . . . . . .578155 3-23. . . . . . . . . . .578160 3-21. . . . . . . . . . .578161 3-23. . . . . . . . . . .578164 3-23. . . . . . . . . . .578214 3-23. . . . . . . . . . .578228 3-23. . . . . . . . . . .578276 3-21. . . . . . . . . . .578318 3-21. . . . . . . . . . .578439 3-23. . . . . . . . . . .57876 3-25. . . . . . . . . . . . .578820 3-21. . . . . . . . . . .578821 3-23. . . . . . . . . . .578903 3-21. . . . . . . . . . .578905 3-23. . . . . . . . . . .57897 4-3. . . . . . . . . . . . .579112 3-23. . . . . . . . . . . .579198 3-23. . . . . . . . . . .57934 2-29. . . . . . . . . . . . .57964 2-71. . . . . . . . . . . . .57988 2-93. . . . . . . . . . . . .58114 2-3, 2-59. . . . . . . . . . . . .58120 2-3, 2-35. . . . . . . . . . . . .58121 3-25. . . . . . . . . . . . .58323 2-37. . . . . . . . . . . . .58346 2-35. . . . . . . . . . . . .58366 2-45, 2-79. . . . . . . . . . . . .58494 2-17. . . . . . . . . . . . .58538 2-35. . . . . . . . . . . . .58589 2-43. . . . . . . . . . . . .58590 2-43. . . . . . . . . . . . .58592 2-25. . . . . . . . . . . . .58677 2-93, 2-97. . . . . . . . . . . . .58819 2-11. . . . . . . . . . . . .58842 2-51. . . . . . . . . . . . .58846 2-29. . . . . . . . . . . . .58979 2-55. . . . . . . . . . . . .59009 2-55. . . . . . . . . . . . .59015 2-41. . . . . . . . . . . . .59156 2-107, 2-121. . . . . . . . . . . . .59192 2-9, 2-13, 2-17, 2-101. . . . . . . . . . . . .59194 2-9, 2-101. . . . . . . . . . . . .59195 2-9. . . . . . . . . . . . .59393 2-103. . . . . . . . . . . . .59514 2-17. . . . . . . . . . . . .59561 2-71. . . . . . . . . . . . .59567 2-71. . . . . . . . . . . . .59581 2-127. . . . . . . . . . . . .59633 2-121. . . . . . . . . . . . .


6-97400 MP425 (3--01)


59668 2-57. . . . . . . . . . . . .59672 2-57. . . . . . . . . . . . .59808 2-33. . . . . . . . . . . . .59809 2-33. . . . . . . . . . . . .59883 2-29. . . . . . . . . . . . .59900 2-113. . . . . . . . . . . . .59901 2-113. . . . . . . . . . . . .59935 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .59962 3-7. . . . . . . . . . . . .59971 2-21. . . . . . . . . . . . .59976 2-21. . . . . . . . . . . . .59977 2-21. . . . . . . . . . . . .60281 2-87. . . . . . . . . . . . .60559 2-37. . . . . . . . . . . . .61212 3-20. . . . . . . . . . . . .61490 4-10, 4-11. . . . . . . . . . . . .61527 5-9. . . . . . . . . . . . .61529 2-37. . . . . . . . . . . . .61531 2-37. . . . . . . . . . . . .61538 5-3. . . . . . . . . . . . .61540 5-7. . . . . . . . . . . . .61545 5-9. . . . . . . . . . . . .61546 5-9. . . . . . . . . . . . .61547 5-9. . . . . . . . . . . . .61548 5-9. . . . . . . . . . . . .61549 5-9. . . . . . . . . . . . .61550 5-9. . . . . . . . . . . . .61551 5-9. . . . . . . . . . . . .61552 5-9. . . . . . . . . . . . .61556 5-12. . . . . . . . . . . . .61891 4-3. . . . . . . . . . . . .61920 3-7. . . . . . . . . . . . .61931 2-37. . . . . . . . . . . . .62100 2-71. . . . . . . . . . . . .630136 3-19. . . . . . . . . . .63147 2-121. . . . . . . . . . . . .63175--1 2-121. . . . . . . . . .63182--5 2-119. . . . . . . . . .63233 2-105, 2-121. . . . . . . . . . . . .63234 2-121. . . . . . . . . . . . .63244--3 2-61. . . . . . . . . .63282 2-89. . . . . . . . . . . . .63292 2-57. . . . . . . . . . . . .63430 3-17. . . . . . . . . . . . .63448 3-17. . . . . . . . . . . . .63451 3-17. . . . . . . . . . . . .63468 2-107. . . . . . . . . . . . .63469--3 2-13. . . . . . . . . .63810 2-33. . . . . . . . . . . . .63923 4-35. . . . . . . . . . . . .64173 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .64425 2-3, 2-95, 2-99, 2-105, 2-107,. . . . . . . . . . . . .

2-11164595 2-17. . . . . . . . . . . . .64651 2-19. . . . . . . . . . . . .65145--1 2-73. . . . . . . . . .65221 2-3, 2-79. . . . . . . . . . . . .65230 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .65240 4-19, 4-21, 4-23, 4-25. . . . . . . . . . . . .65241 4-10. . . . . . . . . . . . .65342 3-19. . . . . . . . . . . . .


65441 2-57. . . . . . . . . . . . .65527 2-33. . . . . . . . . . . . .65561 3-19. . . . . . . . . . . . .65580 3-20. . . . . . . . . . . . .65582 3-23. . . . . . . . . . . . .65587 2-123. . . . . . . . . . . . .65599 3-20. . . . . . . . . . . . .65610 3-23. . . . . . . . . . . . .65869--1 2-3. . . . . . . . . .66211 2-53. . . . . . . . . . . . .66213 2-53. . . . . . . . . . . . .67004 3-17. . . . . . . . . . . . .67366 2-7. . . . . . . . . . . . .67767 2-23, 2-43, 2-119. . . . . . . . . . . . .67811 2-73. . . . . . . . . . . . .68866 2-57. . . . . . . . . . . . .68872 2-49. . . . . . . . . . . . .68873 2-49. . . . . . . . . . . . .69173 2-75. . . . . . . . . . . . .69234 2-23, 2-49. . . . . . . . . . . . .69462 2-53. . . . . . . . . . . . .69582 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .69657 3-17. . . . . . . . . . . . .69659 3-17. . . . . . . . . . . . .69784 2-63, 2-115, 2-117, 3-19. . . . . . . . . . . . .69899 2-41. . . . . . . . . . . . .69906 2-17. . . . . . . . . . . . .70006 2-77. . . . . . . . . . . . .70096 4-3. . . . . . . . . . . . .70097 4-3. . . . . . . . . . . . .70098 4-3. . . . . . . . . . . . .70099 4-3. . . . . . . . . . . . .70100 4-3. . . . . . . . . . . . .70103 4-3. . . . . . . . . . . . .70158 2-53. . . . . . . . . . . . .70160 2-37. . . . . . . . . . . . .70161 2-53. . . . . . . . . . . . .70173 2-41. . . . . . . . . . . . .70239 2-27. . . . . . . . . . . . .70262 2-27. . . . . . . . . . . . .70263 2-27. . . . . . . . . . . . .70622 2-19. . . . . . . . . . . . .70623 2-19. . . . . . . . . . . . .70709 2-19. . . . . . . . . . . . .70717 2-19. . . . . . . . . . . . .71082 2-103. . . . . . . . . . . . .71083 2-101. . . . . . . . . . . . .71084 2-101. . . . . . . . . . . . .71090 2-111. . . . . . . . . . . . .71100 2-107. . . . . . . . . . . . .71101 2-105. . . . . . . . . . . . .71102 2-3, 2-103. . . . . . . . . . . . .71104 2-105. . . . . . . . . . . . .71106 2-101. . . . . . . . . . . . .71113 2-107. . . . . . . . . . . . .71115 2-103. . . . . . . . . . . . .71117 2-111. . . . . . . . . . . . .71121 2-101. . . . . . . . . . . . .71123 2-111. . . . . . . . . . . . .71124 2-111. . . . . . . . . . . . .71126 2-111. . . . . . . . . . . . .


7400 MP425 (3--01)6-10


71166 2-93. . . . . . . . . . . . .71168 2-115. . . . . . . . . . . . .71169 2-49. . . . . . . . . . . . .71170 2-5. . . . . . . . . . . . .71171 2-5. . . . . . . . . . . . .71172 2-19. . . . . . . . . . . . .71173 2-19. . . . . . . . . . . . .71199 2-109. . . . . . . . . . . . .71200 2-3, 2-91. . . . . . . . . . . . .71201 2-91. . . . . . . . . . . . .71202 2-111. . . . . . . . . . . . .71204 2-107. . . . . . . . . . . . .71205 2-13. . . . . . . . . . . . .71209 2-111. . . . . . . . . . . . .71210 2-107. . . . . . . . . . . . .71211 2-107. . . . . . . . . . . . .71235 2-3, 2-65. . . . . . . . . . . . .71236 2-65. . . . . . . . . . . . .71238 2-13. . . . . . . . . . . . .71242 2-107. . . . . . . . . . . . .71243 2-13. . . . . . . . . . . . .71244 2-107. . . . . . . . . . . . .71245 2-107, 2-111. . . . . . . . . . . . .71248 2-107. . . . . . . . . . . . .71251 2-101. . . . . . . . . . . . .71254 2-109. . . . . . . . . . . . .71255 2-3, 2-109. . . . . . . . . . . . .71256 2-3, 2-109. . . . . . . . . . . . .71257 2-107. . . . . . . . . . . . .71260 2-103. . . . . . . . . . . . .71261 2-101. . . . . . . . . . . . .71263 2-101. . . . . . . . . . . . .71274 2-111. . . . . . . . . . . . .71287 2-47. . . . . . . . . . . . .71289 2-7. . . . . . . . . . . . .71322 2-9. . . . . . . . . . . . .71328 2-17. . . . . . . . . . . . .71330 2-9. . . . . . . . . . . . .71339 2-51. . . . . . . . . . . . .71340 2-51. . . . . . . . . . . . .71341 2-51. . . . . . . . . . . . .71344 2-51. . . . . . . . . . . . .71345 2-51. . . . . . . . . . . . .71353 3-16. . . . . . . . . . . . .71354 3-16. . . . . . . . . . . . .71355 3-16. . . . . . . . . . . . .71360 2-55. . . . . . . . . . . . .71361 2-53. . . . . . . . . . . . .71367 2-55. . . . . . . . . . . . .71369 2-53. . . . . . . . . . . . .71372 2-53. . . . . . . . . . . . .71373 2-53. . . . . . . . . . . . .71375 2-103. . . . . . . . . . . . .71393 2-11. . . . . . . . . . . . .71394 2-59. . . . . . . . . . . . .71395 2-65. . . . . . . . . . . . .71396 2-119. . . . . . . . . . . . .71397 2-7. . . . . . . . . . . . .71403 2-41. . . . . . . . . . . . .71407 2-39. . . . . . . . . . . . .71409 2-75. . . . . . . . . . . . .


71416 2-41. . . . . . . . . . . . .71418 2-35. . . . . . . . . . . . .71425 2-33. . . . . . . . . . . . .71427 2-41. . . . . . . . . . . . .71430 2-41. . . . . . . . . . . . .71432 2-41. . . . . . . . . . . . .71435 2-29. . . . . . . . . . . . .71436 2-31. . . . . . . . . . . . .71437 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .71443 2-29. . . . . . . . . . . . .71444 2-31. . . . . . . . . . . . .71446 2-25. . . . . . . . . . . . .71447 2-25. . . . . . . . . . . . .71450 2-3. . . . . . . . . . . . .71451 2-3. . . . . . . . . . . . .71454 2-41. . . . . . . . . . . . .71459 2-87. . . . . . . . . . . . .71480 2-47. . . . . . . . . . . . .71482 2-47. . . . . . . . . . . . .71484 2-47. . . . . . . . . . . . .71485 2-39. . . . . . . . . . . . .71486 2-39. . . . . . . . . . . . .71487 2-11. . . . . . . . . . . . .71488 2-35. . . . . . . . . . . . .71497 2-128. . . . . . . . . . . . .71498 2-128. . . . . . . . . . . . .71499 2-128. . . . . . . . . . . . .71543 3-2, 3-3, 3-4, 3-5. . . . . . . . . . . . .71593 2-21. . . . . . . . . . . . .71594 2-21. . . . . . . . . . . . .71595 2-21. . . . . . . . . . . . .71606 2-7. . . . . . . . . . . . .71607 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .71608 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .71610 2-93. . . . . . . . . . . . .71611 2-97. . . . . . . . . . . . .71612 2-5. . . . . . . . . . . . .71613 2-13. . . . . . . . . . . . .71614 2-61. . . . . . . . . . . . .71625 2-87. . . . . . . . . . . . .71628 2-113. . . . . . . . . . . . .71630 2-91. . . . . . . . . . . . .71645 3-4, 3-5. . . . . . . . . . . . .71648 3-7. . . . . . . . . . . . .71649 3-7. . . . . . . . . . . . .71651 3-7. . . . . . . . . . . . .71652 3-7. . . . . . . . . . . . .71653 3-7. . . . . . . . . . . . .71654 2-13. . . . . . . . . . . . .71658 2-105. . . . . . . . . . . . .71665 2-23. . . . . . . . . . . . .71676 2-57. . . . . . . . . . . . .71677 2-57. . . . . . . . . . . . .71678 2-57. . . . . . . . . . . . .71680 2-57. . . . . . . . . . . . .71681 2-57. . . . . . . . . . . . .71682 2-57. . . . . . . . . . . . .71702 2-77. . . . . . . . . . . . .71705 2-75, 4-19. . . . . . . . . . . . .71708 2-125, 4-27. . . . . . . . . . . . .71713 2-19, 4-17. . . . . . . . . . . . .


6-117400 MP425 (3--01)


71716 2-73, 4-5. . . . . . . . . . . . .71719 2-47, 4-15. . . . . . . . . . . . .71720 2-73, 4-3. . . . . . . . . . . . .71721 2-73. . . . . . . . . . . . .71722 2-123, 4-11. . . . . . . . . . . . .71723 2-73. . . . . . . . . . . . .71724 2-51, 4-7. . . . . . . . . . . . .71726 2-77. . . . . . . . . . . . .71727 2-75, 2-125. . . . . . . . . . . . .71729 2-93, 4-10. . . . . . . . . . . . .71733 2-71. . . . . . . . . . . . .71735 2-71. . . . . . . . . . . . .71736 2-71. . . . . . . . . . . . .71737 2-71. . . . . . . . . . . . .71738 2-71. . . . . . . . . . . . .71739 2-71. . . . . . . . . . . . .71740 2-71. . . . . . . . . . . . .71741 2-71. . . . . . . . . . . . .71742 2-71. . . . . . . . . . . . .71743 2-71. . . . . . . . . . . . .71744 2-71. . . . . . . . . . . . .71745 2-71. . . . . . . . . . . . .71747 2-127. . . . . . . . . . . . .71748 2-127. . . . . . . . . . . . .71751 2-127. . . . . . . . . . . . .71754 2-71. . . . . . . . . . . . .71756 2-127. . . . . . . . . . . . .71757 2-127. . . . . . . . . . . . .71760 2-125, 4-21. . . . . . . . . . . . .71761 2-75, 4-23. . . . . . . . . . . . .71762 2-125, 4-25. . . . . . . . . . . . .71763 2-77. . . . . . . . . . . . .71786 2-61. . . . . . . . . . . . .71787 2-11. . . . . . . . . . . . .71790 2-11. . . . . . . . . . . . .71793 2-61. . . . . . . . . . . . .71796 2-55. . . . . . . . . . . . .71808 2-123. . . . . . . . . . . . .71815 2-121. . . . . . . . . . . . .71825 2-123. . . . . . . . . . . . .71832 2-121. . . . . . . . . . . . .71839 2-3, 2-123. . . . . . . . . . . . .71855 2-121. . . . . . . . . . . . .71860 2-121. . . . . . . . . . . . .71863 2-121. . . . . . . . . . . . .71866 2-121. . . . . . . . . . . . .71868 2-121. . . . . . . . . . . . .71869 2-121. . . . . . . . . . . . .71870 2-121. . . . . . . . . . . . .71874 2-121. . . . . . . . . . . . .71886 2-7. . . . . . . . . . . . .71887 2-113. . . . . . . . . . . . .71891 2-11. . . . . . . . . . . . .71898 2-17. . . . . . . . . . . . .71911 2-79. . . . . . . . . . . . .71913 2-45. . . . . . . . . . . . .71914 2-45. . . . . . . . . . . . .71916 2-45. . . . . . . . . . . . .71917 2-45. . . . . . . . . . . . .71918 2-45. . . . . . . . . . . . .71926 2-7. . . . . . . . . . . . .


71927 2-15. . . . . . . . . . . . .71929 2-17. . . . . . . . . . . . .71931 2-15. . . . . . . . . . . . .71934 2-17. . . . . . . . . . . . .71939 2-17. . . . . . . . . . . . .71941 2-13. . . . . . . . . . . . .71947 2-45. . . . . . . . . . . . .71948 2-45. . . . . . . . . . . . .71949 2-45. . . . . . . . . . . . .71950 2-45. . . . . . . . . . . . .71961 2-7. . . . . . . . . . . . .71962 2-11. . . . . . . . . . . . .71963 2-11. . . . . . . . . . . . .71970 2-45. . . . . . . . . . . . .71980 2-11. . . . . . . . . . . . .71982 2-61. . . . . . . . . . . . .72926 2-51. . . . . . . . . . . . .72970 2-11, 2-19, 2-23, 2-35. . . . . . . . . . . . .72977 2-49. . . . . . . . . . . . .73017 2-31. . . . . . . . . . . . .73020 2-33. . . . . . . . . . . . .73027 2-19. . . . . . . . . . . . .73061 2-19. . . . . . . . . . . . .73112 2-59, 4-14. . . . . . . . . . . . .73145 2-65, 2-113. . . . . . . . . . . . .73260 2-119, 4-35. . . . . . . . . . . . .73281 2-51. . . . . . . . . . . . .73342 2-63, 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .73411 2-57. . . . . . . . . . . . .73430 2-73, 4-34. . . . . . . . . . . . .73433 2-113. . . . . . . . . . . . .73445 2-87, 2-123. . . . . . . . . . . . .73468 2-113. . . . . . . . . . . . .73472 2-113. . . . . . . . . . . . .73478 2-113. . . . . . . . . . . . .74094 4-10, 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .74095 4-10. . . . . . . . . . . . .74098 4-7, 4-9, 4-10, 4-19, 4-21,. . . . . . . . . . . . .

4-23, 4-25, 4-2774099 4-10, 4-19, 4-23. . . . . . . . . . . . .74100 4-10, 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .74122 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .74123 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .74125 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .74137 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .74165 4-9. . . . . . . . . . . . .74166 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .74167 4-9. . . . . . . . . . . . .74168 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .74171 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .74175 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .74177 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .74178 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .74180 4-3. . . . . . . . . . . . .74183 4-17. . . . . . . . . . . . .74185 4-17. . . . . . . . . . . . .74192 4-17. . . . . . . . . . . . .74193 4-17. . . . . . . . . . . . .74196 4-17. . . . . . . . . . . . .74222 4-17. . . . . . . . . . . . .74225 4-3. . . . . . . . . . . . .


7400 MP425 (3--01)6-12


74226 4-3. . . . . . . . . . . . .74229 4-3. . . . . . . . . . . . .74230 4-3. . . . . . . . . . . . .74231 4-17. . . . . . . . . . . . .74232 4-17. . . . . . . . . . . . .74233 4-14, 4-15. . . . . . . . . . . . .74237 4-3. . . . . . . . . . . . .74243 4-17. . . . . . . . . . . . .74244 4-17. . . . . . . . . . . . .74245 4-17. . . . . . . . . . . . .74248 4-3. . . . . . . . . . . . .74249 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .74250 4-10, 4-11, 4-13. . . . . . . . . . . . .74391 2-53. . . . . . . . . . . . .74402 2-31. . . . . . . . . . . . .74443 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .74469 4-3. . . . . . . . . . . . .75050 2-3, 2-111. . . . . . . . . . . . .75147 2-53. . . . . . . . . . . . .75272 2-11. . . . . . . . . . . . .75305 2-57. . . . . . . . . . . . .75375 2-59. . . . . . . . . . . . .75456--3 2-59. . . . . . . . . .75456--4 2-59. . . . . . . . . .75611 2-65. . . . . . . . . . . . .75635 3-24. . . . . . . . . . . . .75809 5-9. . . . . . . . . . . . .75817 5-9. . . . . . . . . . . . .75968 2-19. . . . . . . . . . . . .76589--2 2-25. . . . . . . . . .76943 2-3, 2-111. . . . . . . . . . . . .77097 2-47, 2-59, 2-75, 2-89, 2-105,. . . . . . . . . . . . .

2-121, 2-12577098 2-121. . . . . . . . . . . . .77235 2-11. . . . . . . . . . . . .77237 2-115. . . . . . . . . . . . .77306 2-71. . . . . . . . . . . . .77322 3-17. . . . . . . . . . . . .77345 2-51. . . . . . . . . . . . .77347 2-79, 2-95, 2-99, 2-107. . . . . . . . . . . . .77488 2-105. . . . . . . . . . . . .77688 2-39. . . . . . . . . . . . .78122 2-43, 3-19. . . . . . . . . . . . .78785 2-57. . . . . . . . . . . . .78829 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .78830 4-29, 4-31. . . . . . . . . . . . .78833 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .78836 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .78839 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .78840 2-63, 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .78841 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .78842 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .78843 4-29, 4-31, 4-33. . . . . . . . . . . . .78875 4-35. . . . . . . . . . . . .79219 2-109. . . . . . . . . . . . .79261 4-29, 4-31. . . . . . . . . . . . .79273--1 2-61. . . . . . . . . .79320 2-67. . . . . . . . . . . . .79380 2-59, 2-63. . . . . . . . . . . . .79381 2-45. . . . . . . . . . . . .79399 2-25. . . . . . . . . . . . .


79422 2-33. . . . . . . . . . . . .79710 4-34. . . . . . . . . . . . .79711 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .79712 4-34. . . . . . . . . . . . .79713 4-34. . . . . . . . . . . . .79714 4-34. . . . . . . . . . . . .79715 4-34. . . . . . . . . . . . .79719 4-19, 4-21, 4-23, 4-25. . . . . . . . . . . . .79728 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .79731 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .79739 4-19, 4-21, 4-23, 4-25. . . . . . . . . . . . .79740 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27. . . . . . . . . . . . .79826 4-7. . . . . . . . . . . . .79827 4-7. . . . . . . . . . . . .79828 4-7, 4-9. . . . . . . . . . . . .81952 2-111. . . . . . . . . . . . .82510 2-41. . . . . . . . . . . . .82731 2-37. . . . . . . . . . . . .82817 2-71. . . . . . . . . . . . .82825 2-125. . . . . . . . . . . . .82830 2-121. . . . . . . . . . . . .82839 2-57. . . . . . . . . . . . .83578 2-29. . . . . . . . . . . . .83580 2-29. . . . . . . . . . . . .83682 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .83684 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .83685 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .83849 2-29, 2-31. . . . . . . . . . . . .83887 2-57. . . . . . . . . . . . .84170 2-57. . . . . . . . . . . . .84579 2-39. . . . . . . . . . . . .84588 2-27. . . . . . . . . . . . .84597 3-12. . . . . . . . . . . . .84641 2-31. . . . . . . . . . . . .84989 5-12. . . . . . . . . . . . .86041 2-37. . . . . . . . . . . . .86333 3-4, 3-5. . . . . . . . . . . . .86575 4-29. . . . . . . . . . . . .86591 2-63, 2-65. . . . . . . . . . . . .86636 2-65, 2-119. . . . . . . . . . . . .86751 2-55. . . . . . . . . . . . .86755 2-63. . . . . . . . . . . . .86759 2-95, 2-99, 2-123. . . . . . . . . . . . .86780 2-89. . . . . . . . . . . . .86781 2-89. . . . . . . . . . . . .86824 2-29, 2-113, 2-117. . . . . . . . . . . . .86859 2-3, 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .86860 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .86865 2-95, 2-99. . . . . . . . . . . . .86866 2-57. . . . . . . . . . . . .87536 2-23. . . . . . . . . . . . .87742 2-11. . . . . . . . . . . . .87866 2-23. . . . . . . . . . . . .90306 3-19. . . . . . . . . . . . .90630 3-3, 3-5. . . . . . . . . . . . .92711 2-51. . . . . . . . . . . . .94877 2-89. . . . . . . . . . . . .96516--1 3-19. . . . . . . . . .96625 3-11. . . . . . . . . . . . .96626 3-11. . . . . . . . . . . . .97680 2-43. . . . . . . . . . . . .


6-137400 MP425 (3--01)


990366 2-43. . . . . . . . . . .990367 2-43. . . . . . . . . . .990575 3-5. . . . . . . . . . .990576 3-2, 3-4. . . . . . . . . . .990577 3-4. . . . . . . . . . .990599 3-21. . . . . . . . . . .990605 3-19. . . . . . . . . . .990606 3-2, 3-3. . . . . . . . . . .990709 2-43. . . . . . . . . . .992701 2-49. . . . . . . . . . .992706 2-49. . . . . . . . . . .


7400 MP425 (3--01)6-14

PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST

A

Actuator, Rh, 2-29, 2-31

Actuator, 4-34

Adapter, Hose, 3-21

Adapter, nozzle, 3-23

Adapter, Vacuum, 5-12

Adapter, 5-5

Adaptor carburetor, 2-29

Adaptor rod end sb, 2-121

Adaptor, 3-23

Air cleaner, 2-35

Alternator, 2-37

Angle battery, 2-49

Angle cable keeper, 2-53

Angle stiffener lintel, 2-17

Angle, Muffler Hanger, 2-39

Angle, Trim, 2-11

Arm alternator, 2-37

Arm assy, 2-121

Arm brush mach lh, 2-93

Arm brush mach rh, 2-97

Arm lift squeegee, 2-95, 2-99

Arm linkage lh, 2-111

Arm linkage rh, 2-111

Arm propel, 2-57

Arm propellor lower, 2-57

Arm, Left, W/Screw, 5-7

Arm, Tensioner, 5-7

Arm,lift,squeegee, 2-95, 2-99

Arm,Right, W/Screw, 5-7

Armrest, LH, 3-11

Armrest, Molded, 2-11

Armrest, RH, 3-11

Axle, 3-23

B

Backplate assy, 4-3

Bag, powerwand, 3-20

Ball joint, 2-13, 2-57, 2-89

Ball--joint lh, 3/8 unf, 2-89

Ball--joint rh, 3/8 unf, 2-89

Ball, 4-7, 4-9

Balljoint 3/8--24, 2-107

Battery wet, 12v , 2-49

Bearing ball, 2-37

Bearing block brake, 2-55

Bearing cam, 4-3

Bearing cone, 1.38 id 1s, 2-51, 2-53

Bearing cup, 2-51, 2-53

Bearing fiberglide, 2-107

Bearing flange .500b .6250d, 2-107

Bearing flange, 1.00 bore, 2-97

Bearing flange, 2-19, 2-93, 2-95, 2-99

Bearing journal, 2-121

Bearing kit, idler, 2-97

Bearing kit, 4-17

Bearing nylon split, 2-13

Bearing nylon, 2-89

Bearing ring, 2-95, 2-99

Bearing sleeve, 2-121

Bearing thrust, 0.53x1.00, 2-121

Bearing thrust, 2-95, 2-99, 2-101, 2-105, 2-121

Bearing thrust1.03b 2.00d .06w, 2-93, 2-97

Bearing, .625b x .38, 2-95, 2-99

Bearing, 0.001 US, 5-9


Bearing, 0.020 OD, 5-7



Bearing, Cup, 3-13, 3-14, 3-15

Bearing, Flange, 2-79

Bearing, Sleeve, 2-105

Bearing, Std, 5-7, 5-9

Bearing, thrust, 4-3

Bearing, 4-10, 4-11, 4-13

Bellcrank, 2-105

Bellows Kit, 4-35

Bellows, 2-65, 2-113

Belt seat, 3-10

Blade sq front urethane, 3-16

Blade sq rear urethane, 3-16

Blade squeegee front, 2-3, 2-109

Blade squeegee rear, 2-3, 2-109

Blade, squeegee, 3-23

Block centering, 2-107

Block, adjustment pivot, 2-111

Block, Cylinder, 5-5

Bolt eye, 2-107


6-157400 MP425 (3--01)

Bolt hold down battery, 2-49

Bolt, Bearing Cap, 5-5

Bolt, Connec. Rod, 5-9

Bolt, Head, 5-3

Bolt, M10 x 22.5, 5-19

Bolt, M6 x 14, 5-11

Bolt, M6 x 16, 5-7

Bolt, M6 x 18, 5-13

Bolt, M6 x 40, 5-13, 5-15

Bolt, M6 x 45, 5-13

Bolt, M6 x 55, 5-7

Bolt, M8 x 16, 5-7

Bolt, M8 x 20, 5-9, 5-15

Bolt, M8 x 25, 5-12

Bolt, Pulley, 5-9

Bolt, Support, 5-7

Bolt, 2-25, 4-5, 4-7, 4-9, 5-11

Boot, Switch, 2-23

Boot,batt.term.1--2ga. black, 2-49

Boot,batt.term.1--2ga. red, 2-49

Boot,circuit breaker, 2-23

Box wldt, wand, 3-20

Bracket angle, 2-99

Bracket brake, 2-55

Bracket brush lift, 2-89

Bracket brush, 2-5

Bracket caster lock, 2-111

Bracket discharge, 2-59

Bracket light, 3-4, 3-5

Bracket motor, 2-59

Bracket mounting, 2-7

Bracket mtg air cleaner, 2-35

Bracket mtg fan, 2-47

Bracket mtg radiator, 2-45

Bracket mtg tank, 2-65

Bracket mtg valve, 2-75

Bracket mtg, flow switch, 2-73

Bracket mtg, 2-33

Bracket muffler shield, 2-39

Bracket propel, 2-57

Bracket safety clip, 2-57

Bracket shield, 2-39

Bracket sol control, 2-61, 2-123

Bracket stop, 2-107

Bracket switch, 3-7

Bracket weldment backup alarm, 3-7

Bracket weldt hinge lh, 2-17

Bracket weldt hinge rh, 2-17

Bracket wldt angle, 2-95

Bracket wldt caster adj, 2-111

Bracket wldt engine, 2-27

Bracket wldt mtg eng rear lh, 2-27

Bracket wldt mtg eng rear rh, 2-27

Bracket wldt steering tilt, 2-19

Bracket wldt wheel tray, 2-101

Bracket wldt, 2-107, 2-121

Bracket, Coil Mount, 5-17

Bracket, cover, 2-101

Bracket, filter, 2-103

Bracket, Latch, 2-15

Bracket, Mounting, 2-29, 2-31

Bracket, mtg fan, 2-59

Bracket, mtg tank, 2-119

Bracket, propel adjustment, 2-57

Bracket, Retainer, 2-57

Bracket, Sensor, Map, 2-29, 2-31

Bracket, tie--down, 2-7

Bracket, valve mounting, 3-19

Bracket,pin, 2-13

Bracket,valve, 3-23

Bracket, 2-43, 3-20, 3-23, 4-33

Brake assy, 2-53

Brake repair kit, 2-53

Brake shoes, 2-53

Breather, hydraulic, 2-77

Brush carbon, 4-29, 4-31, 4-33

Brush disc scrub, 2-5

Brush disk scrub, 2-5

Brush kit,carbon, 2-37

Brush scrub abra 45l 24sr, 2-5

Brush scrub nylon 45l 24sr, 2-5

Brush scrub poly 45l 24sr, 2-5

Brush, Scrub, 3-23

Brush--scrub rectang block ab, 3-23

Bulb, 12V, 3-19

Bulb, 2-7

Bumper Kit, Squeegee, 2-3

Bumper kit, 2-109

Bumper rbr., 2-17, 3-17

Bumper rubber, 2-11, 2-15


7400 MP425 (3--01)6-16

Bumper wldt side brush, 2-121

Bumper,squeegee, 2-109

Bushing oilite, 2-55

Bushing, 2-3, 2-111

Button, Plug, 2-31

C

Cable assy choke, 2-29

Cable battery positive, 38,ol, 2-49

Cable brake, 2-53

Cable hood, 2-13

Cable push--pull, 2-57

Cable squeegee lift, 2-105

Cam front, 2-109

Cam plate, 4-3

Cam rear, 2-109

Camshaft, 5-7

Cap assy oil filler, 2-25

Cap assy, 3-24

Cap drain hose, 2-67

Cap drain, 2-67, 3-24, 4-29

Cap hub, 2-53

Cap neoprene black, 2-61, 2-107

Cap plate, 2-63

Cap radiator, 2-45

Cap, end, 4-11, 4-13, 4-17

Carburetor, Lpg W/Gasket, 2-31

Carburetor, 2-29

Cartridge kit, 4-19, 4-21, 4-23

Cartridge, check, 4-34

Cartridge, control, 4-25, 4-27

Cartridge, pilot, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25

Cartridge, shuttle, 4-27

Cartridge, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Case replm.kit, 2-21

Caster assy, 2-107, 2-111

Chain link #2/0, 11links,zinc pl, 2-89

Chain, 5-7

Channel molding, 2-11, 2-13

Channel wldt fanmotor, 2-47

Channel wldt mtg sb, 2-121

Check water valve, 2-63, 4-29, 4-31, 4-33

Circuit breaker, 12v 15a, 2-23

Circuit breaker, 5a, 2-23

Clamp air cleaner, 2-35

Clamp assy p00--2904, 2-35

Clamp cable, 1.00dia, 2-23, 2-49

Clamp cable, 1.50dia, 2-7, 2-61, 2-121, 2-123

Clamp cable, 2-23, 2-43, 2-45, 2-57, 2-61, 2-63, 2-79,2-101, 2-119

Clamp hose, 2-67

Clamp muffler, for 1.75od tube, 2-39

Clamp worm drive, 2-61, 2-103

Clamp wormdrive, 2-25, 2-29, 2-31, 2-41, 2-45, 2-59,2-61, 2-63, 2-65, 2-113, 2-117, 2-119, 2-123

Clamp, Hose, 3-23

Clamp, hose, 3-21

Clamp, worm drive, 2-65

Clamp,wormdrive, 2-29, 2-31, 2-33

Clamp--cable .75r 1.12w 2hole, 2-61

Clamp--cable 1.00d .62w, 2-7

Clamp--muffler pl, id 42mm, 2-39

Clamp--Wormdrive, 3-19

Clamp--wormdrive, 2-35, 2-39

Clamp, 2-115

Clip keeper open, 2-23, 2-27

Clip push on .187 dia, 2-17

Clip--finger grip, 3-17

Clip, 2-17

Coil & bracket, 5-17

Coil 12v (22024), 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Connector outlet, 2-25

Connector, 3-21

Control assy ignition, 2-29, 2-31

Control Box, 2-29, 2-31

Cooler hyd, 2-79

Coupler female x hose shank, 3-24

Coupler, hyd pump, 9t spline, 2-73

Coupling assy flywheel, 2-27

Coupling nut lp, 2-43

Coupling, 2-43

Cover Assy, 5-13

Cover filler pocket, 2-17

Cover insert, 2-67

Cover Kit, Solution Tank, 2-63

Cover lid, 2-65, 2-119

Cover pump, 2-115

Cover solution tank, 2-63

Cover switch, 2-23

Cover terminal, 2-27

Cover wldt engine top, 2-17


6-177400 MP425 (3--01)

Cover, cleanout, 2-67

Cover, demister, 2-65

Cover, fuel pump, 2-25

Cover, o--ring, 4-3

Cover, Rocker Arm, 5-3

Cover, Switch, 3-19

Cover, tank, 2-65

Cover, tray debris, 2-101

Cover, trunion, 4-3

Cover, 4-3, 4-33

Crank Replmt.Kit,Pump, 4-35

Crankshaft Assy, 5-8

Cuff hose, 3-21

Cup assy, 2-35

Cushion, piston, 4-34

Cylinder hyd, 2.0b 08.0s 2500, 2-51

Cylinder hyd, 2-105, 2-121

Cylinder hydr., 2-89

Cylinder Pin Kit, Squeegee, 2-105

D

Dampener, 2-27, 2-79

Decal, 3-19

Deflector, Fan, 2-59

Diode assy, 2-87, 2-123

Distance plate, 4-5

Door wldt brush lh, 2-9

Door wldt brush rh, 2-9

Door,side,engine, 2-15

Dowel pin, 2-27, 4-5

Dowel, 5-3, 5-7, 5-19

Drain angle, npt 04pm, 2-45

Drain kit, ESt, 3-24

Drive, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4-17

Drum lift cable, 2-105

Duct, vinyl, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5

E

Element Kit, Air, Safety , 3-25

Element, Safety, 3-25

End cap, 4-10

End cover, 4-5

Engine, gasoline 413, 2-25

F

Fan pusher, 2-47

Fan repair kit, 2-3, 2-59

Filter assy spin on, 2-79

Filter element air, 2-3, 2-35

Filter element, 2-3, 2-79

Filter engine oil, 2-3, 2-25, 5-11

Filter fuel, 2-3, 2-29

Filter fuelock off lpg, 2-33

Filter tray wldt, 2-103

Filter, 2-77

Fitting assy sol ctrl, 2-61

Fitting hyd e45, 2-77

Fitting hyd e90, 2-75, 2-125

Fitting, Brass Drain Cock, 2-29

Fitting, elbow, 4-29, 4-31, 4-33

Fitting, Plastic Str, 3-19

Fitting, special, carb, 2-31

Fitting, straight, 4-29, 4-31

Fitting, tank, 2-65

Fitting, 3-21, 3-23

Flange bearing, 2-19

Flange kit, 4-5

Flange mounting, 4-10, 4-11, 4-13

Flap containment, 2-59

Flapper valve, 4-29, 4-31, 4-33

Flasher, 12v, 3-7

Float bottle, 2-65, 2-113

Flywheel, 5-19

Frame weldt squeegee lh, 2-95

Frame weldt squeegee rh, 2-99

Frame wldt main, 2-7

Ftg qkdisc male, 2-113

Ftg, elbow, 455, 2-77

Ftg--barb 90deg, 2-119

Ftg--barb el90, 05tm02pm, 2-31, 2-41

Ftg--barb str, 03tm02pm, 2-33

Ftg--barb str, 2-119

Ftg--bkhd, 2-43, 3-19

Ftg--brs barb el90 10tm08pm, 2-113


Ftg--brs e90 pm08/sm08, 2-33

Ftg--brs el90, 2-33

Ftg--brs str, 08pmspec, 2-113

Ftg--brs str, 2-113


7400 MP425 (3--01)6-18

Ftg--el45, jic/jic 14jf14jm, 2-73


Ftg--el45, jic/org 07jm07om, 2-51, 2-105, 2-125

Ftg--el45, jic/org 09jm09om, 2-125

Ftg--el45, npt/npt 02pf02pm, 2-25


Ftg--el90, jic/org 07jm07om, 2-47, 2-59, 2-75, 2-89,2-105, 2-121, 2-125

Ftg--el90, jic/org 09jm09om, 2-51, 2-125


Ftg--el90, jic/org 09jmo7om, 2-121





Ftg--el90, npt/inf 02pm08if, 2-41

Ftg--el90, npt/jic 04pm09jm, 2-33

Ftg--el90, npt/npt 02pf02pm, 2-29

Ftg--el90, npt/npt 04pf04pm, 2-33, 2-43

Ftg--el90, npt/npt s04pf--04pm a, 2-33

Ftg--el90, sp jic/org 12jm12om, 2-75

Ftg--elb, 3-23

Ftg--grea str, 04sm, 2-51

Ftg--hyd brass npt/npt 06pm/06p, 2-33

Ftg--hyd e90 special , 2-31

Ftg--hyd str see60052 jm20/om16, 2-73

Ftg--pipe, npt 08pm, 2-113

Ftg--pipe, sp npt 20pm 2.0l, 2-25

Ftg--plst barb el90, 08tm12pm, 2-61

Ftg--plst barb str, 08tm12pm, 2-61

Ftg--plst barb str, 2-123

Ftg--plst barb, 4-29, 4-31

Ftg--plst str close, 12pm12pm, 2-63, 2-115, 2-117,3-19

Ftg--plst tee 12bm/12pm/12bm, 2-61

Ftg--plst tee, 12pf12pf12pf, 2-61, 3-19

Ftg--plstc 12pf/12pf, 2-115, 2-117

Ftg--plstc e90 16bm/12pm, 2-61

Ftg--plstc e90, 2-113

Ftg--plstc str 12pf/16pm, 2-63

Ftg--plstc str barb, 2-113

Ftg--plug, jic 09jm hx head, 2-25

Ftg--plug, npt 02pm sq head, 2-41

Ftg--plug, org 14om hx head, 2-77

Ftg--Plug, 2-65

Ftg--quick conn fem, 3-19

Ftg--str, grease, 2-97

Ftg--str, jic/org 07jm07om, 2-93, 2-125

Ftg--str, jic/org 09jm070m, 2-121

Ftg--str, jic/org 09jm09om, 2-19, 2-75, 2-77, 2-125


Ftg--str, jic/org 12jm12om, 2-73, 2-75, 2-93, 2-125



Ftg--str, jic/org 17jm17om, 2-75, 2-77, 2-79

Ftg--str, npt/jic 04pm08jf, 2-43

Ftg--str, npt/npt 02pf04pm, 2-25, 2-33

Ftg--str, npt/npt 04pf04pf, 2-43

Ftg--str, rs jic/jic 07jf07jm, 2-105

Ftg--str, 2-25

Ftg--tee npt 04pm-- 04pf-- 04pf, 2-43

Ftg--tee, j/j/j 07jf07jm07jm, 2-93

Ftg--tee, j/j/j 09jf09jm09jm, 2-73, 2-125

Ftg--tee, j/j/j 12jf12jm12jm, 2-125

Ftg--tee, j/j/o 07jm07jm070m, 2-77

Ftg--tee, n/n/n 04pf04pf04pm, 2-33

Ftg--tee,brs 08pf08pf08pf, 2-113

Fuel cap w/chain, 2-41

Fuelline .375 od, 2-33

Fuelline replm kit, 2-33

G

Gas cap protectoseal, 3-9

Gasket cap, 2-67

Gasket cover, 2-3, 5-3

Gasket drain cap, 2-67

Gasket drain plug, 5-11

Gasket fuel pump, 2-25

Gasket Kit, Compl., 5-18

Gasket Kit, Oil Pan, 5-11

Gasket Kit, Pan, 5-18

Gasket Kit, Upper, 5-18

Gasket lid, 2-65, 2-67, 2-119, 4-29, 4-31, 4-33

Gasket set, tank, 2-68

Gasket thermostat, 2-25

Gasket water, 2-63, 4-29, 4-31, 4-33

Gasket, cap, 2-77

Gasket, Cover, 2-63, 5-13

Gasket, Exhaust, 5-12

Gasket, Head, 5-3

Gasket, Int. Manif., 5-12


6-197400 MP425 (3--01)

Gasket, Rear Ret., 5-9

Gasket, 2-29, 2-31, 2-41, 2-63, 2-65, 3-24, 5-11, 5-15

Gear Motor Assy, 4-35

Gear, 5-11

Geroler, 4-7, 4-9

Gerotor assembly, 4-11, 4-13

Gerotor set, 4-10

Gerotor, 4-17

Governor assy lpg, 2-31

Governor Assy, Gas1.1/1.3, 2-29

Governor, Gas 1.1/1.3, 2-29

Governor, Lpg 1.1/1.3, 2-31

Grill wldt, 2-79

Grommet rbr .25id, 2-17, 2-23

Grommet, 0.81 x 0.12 x 0.56, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-7

Grommet, 1.38 x 0.12 x 1.00, 2-45

Grommet, Rbr, 2-29

Grommet, 2-119, 3-23

Guard wldt oh top, 3-8

Guard wldt squeegee sb, 2-123

Guard, intake, 2-35

Guard, Light, 3-4, 3-5

Guide side squeegee, 2-95, 2-99

H

Handle brush lift, 2-19

Handle, 3-23

Harness engine, 2-87

Harness main g/lp 7400, 2-87

Harness, alarm, backup, 3-7

Harness, 4-33

Head, Cylinder, 5-3

Head, wand, 3-23

Headlight 12v, 2-13

Hinge weldt side door, 2-15

Hinge, hood, 2-13

Hinge, seat, 2-11

Holder, Light, 3-19

Hood front, lpg, 2-13

Hood front, 2-13

Horn 12v, 2-23

Horn assy back--up alarm, 3-7

Hose 1.0 dia tray, 2-65

Hose air cleaner, outlet, 2-35

Hose assy drain, 2-67

Hose assy wand kit, 3-17

Hose assy, power wand, 3-21

Hose assy, 3-24

Hose crossover, 2-63

Hose fuel line, 2-41

Hose fuel, .31id 14.0l, 2-41

Hose fuel, 0.50id 34.0l, 2-41

Hose heater .62id 6.2l110e, 2-33

Hose heater, 2-29, 2-33

Hose lpg 15.0 lg, 2-33

Hose lpg 4lpg x 27.0lg, 2-43

Hose lpg med05 spcl 04pm/04pm, 2-43

Hose molded air intake, 2-35

Hose molded, 2-29, 2-31

Hose pump, 2-115, 2-117

Hose squeegee 3.0 dia, 2-3, 2-65

Hose vaccum .16 id x 19.0lg, 2-33

Hose vacuum 4.0, 2-3, 2-59

Hose vacuum tray, 2-3, 2-103

Hose vinyl clear .50idx1.50lng, 2-61

Hose vinyl, 2-113

Hose, vacuum, 3-21

Hose, vinyl braided, 2-61

Hose, Vinyl, Clear, 4-33

Hose,Pvc,Clear, 3-19

Hose--hyd med04, 2-71

Hose--hyd, 04 017 3250 07d07d, 2-71

Hose--hyd, 04 042 3250 07d07g, 2-71

Hose--hyd, 05 035 1685 09d09d, 2-71

Hose--hyd, 06 020 0250 09f09d, 2-25

Hose--hyd, 06 042 3000 09d09h, 2-71

Hose--hyd, 06 046 3000 09d09d, 2-71

Hose--hyd, 06 058 3000 09d09g, 2-127

Hose--hyd, 06 076 3000 09d09g, 2-71

Hose--hyd, 08 040 2500 12d12g, 2-71

Hose--hyd, 12 092 1750 17d17g, 2-71

Hose--hyd, ar 04 jf/j9 13lg ws, 2-71




Hose--hyd, ar 10 jf/jf 44lg ws, 2-71

Hose--hyd, ar04 jf/jf 32lg ws, 2-71

Hose--hyd, ar04, 2-127

Hose--hyd, ar08 jf/jf 32lg ws, 2-71

Hose--hyd, ar08, 2-127


7400 MP425 (3--01)6-20

Hose--hyd, med04 60121 jf/jf, 2-71

Hose--hyd, med04 jf/jf 70lg ws, 2-71

Hose--hyd, med04 see 60121 jf/jf, 2-71

Hose--hyd, med04 see 60123 jf/j9, 2-71

Hose--hyd, med04, 2-127

Hose--hyd, med06 jf/j9 42lg ws, 2-71


Hose--hyd, med06 see 60124 jf/jf, 2-71

Hose--hyd, med06, 2-127


Hose--hyd, med12 jf/jf 23lg ws, 2-71

Hose--hyd, medo4 spcl 72jf/j4, 2-127

Hose--hyd, suc20 jf/j4 37lg ws, 2-71

Hose--pvc clear, 12idx160d, 2-123

Hose--pvc clear, r 10idx160d, 2-119

Hose--pvc, 2-123

Hose--radiator, 2-45

Hose--rbr, 0.38id, 2-25

Hose--rbr, 2-29, 2-31

Hose--solution, 3-23

Hose--vinyl cl nylon, 2-119

Hose--vinyl cl, 2-113

Hose, 3-21

Housing assembly, 4-7, 4-9

Housing flywheel, 2-27

Housing support wheel, 2-51

Housing weldt bearing lh, 2-89

Housing weldt bearing rh, 2-89

Housing wldt sb, 2-123

Housing wldt vac fan, 2-59

Housing, bearing, 4-7, 4-9

Housing, brush, 2-91

Housing, fan, 2-59

Housing, 4-10, 4-11, 4-13

Hub & stud assy, 2-51

Hub assy brush mtg, 2-89

Hub brush drive, 2-123

Hub mounting fan, 2-47

I

Impeller, 2-59

Indicator air cleaner, 2-35

Indicator, Oil Level, 5-11

Insert, Exhau. Seat, 5-3

Insert, Intake Seat, 5-3

Instr.bulletin, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4-14, 4-15,4-17

Insulation acoustic seat, 2-11

Insulation foam, 2-7

Insulation sound foam, 2-7, 2-11, 2-15, 2-17

Isolator, 2-39, 2-45, 2-47, 2-57, 2-59, 2-75, 2-77,2-125

K

Key set, 2-23

Key square, 0.12x0.12x0.50, 4-15

Key square, 0.25x0.25x1.25, 2-97

Key square, 0.43x0.43x1.25, 4-7, 4-9

Key wdruff, 0.25x0.43x1.00, 4-10, 4-11, 4-13

Key, Woodruff, 5-9

Key, 4-3, 4-14

Kit, Ball & Seal, 3-24

Kit, Ci, Alarm, Backup, 3-7

Kit, Repair, Linkage, Squeegee, 2-107

Kit, Replacement, Armrest, 2-11

Kit, Replmt, Shield, Belt, 2-37

Kit, Valve Handle, 3-24

Knob caster, 2-111

Knob hood, 2-13

Knob, adjustment, 3-23

L

Label numerals 7400, 2-128

Label set info & hazard, 2-128

Label set operational, 2-128

Label tennant, 2-13

Lamp backlighting replm.kit, 2-21

Lamp fault replm.kit, 2-21

Latch bolt, 2-9, 2-13, 2-17, 2-101

Latch elastic, 2-79

Latch hook lh, 2-9, 2-101

Latch hook rh, 2-9

Latch hook, 2-13

Latch Kit, Door, Engine, 2-15

Latch, Door, 2-15

Latch, door, 2-63

Latch, 2-17, 2-43

Level Sensing assy, 2-65

Level sensing assy, 2-113

Light back up 12v, 3-7


6-217400 MP425 (3--01)

Light, amber, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5

Liner, Cylinder, 5-5

Linkage Kit, 2-29, 2-31

Lintel wldt hood, 2-7

Lintel wldt rear rh, 2-7

Lintel, w/label, 2-7

Lock, Valve Spring, 5-3

Long Block, Cyl., 5-5

Lug, 2-43

M

Main Bearing, Low 0.015 OS OD, Std ID, 5-9

Main Bearing, Low 0.015OS/OD, 0.010US/ID, 5-9

Main Bearing, Low 0.015OS/OD, 0.020US/ID, 5-9

Main Bearing, Low Std OD, 0.005 US ID, 5-9




Main Bearing, Low Std OD, Std ID, 5-9

Main Bearing, Up�0.015 OS OD, Std ID, 5-8

Main Bearing, Up 0.015OS OD, 0.010 US ID, 5-8

Main Bearing, Up 0.015OS/OD 0.020US/ID, 5-9

Main Bearing, Up�Std OD, 0.005 US ID, 5-8



Main Bearing, Up Std OD, 0.030 US ID, 5-8

Main Bearing, Up�Std OD, Std ID, 5-8

Manifold exhaust, 2-25

Manifold Insert, 5-12

Manifold, Intake, 5-12

Manual instr 7400g & lp, 3-26

Manual parts 7400 gas/lp, 3-26

Manual, Cd--Rom, Commercial, All (Ce), 3-26

Manual, Cd--Rom, Parts, All (Ce), 3-26

Manual, service 7400 g/d, 3-26

Manual, service vsg ford, 3-26

Module, Control, Ignition, 2-29, 2-31

Molding, Trim, 2-123

Motor hyd gear in 04.5 b 1500, 2-93, 4-10

Motor hyd gear in 07.3 (Replaced by 369820}, 2-123

Motor hyd gear in 07.3, 2-123, 4-11, 4-13

Motor hyd gear in 19.0 b 3000 (Replaced by 378710),2-51

Motor hyd gear in 19.0 b 3000, 2-51, 4-7, 4-9

Motor hyd gear, ex 0.39r 3000, 2-47, 4-15

Motor hydr., 2-59, 4-14

Motor, 12v, 4-29, 4-31, 4-33

Muffler, 2-39

N

Nozzle plastic wand, 14”, 3-17

Nozzle, 3-23

Nut cartridge, 4-21

Nut hx jam m20x1.5d939b c, 2-19

Nut hx jam, .50--20 left pltd, 2-53

Nut hx jam, 1” unf c, 2-113

Nut hx jam, m10 d439b ssa2, 2-107

Nut hx std m12 ssa2, 2-9

Nut hx std, 3/8 uncssa2, 2-107

Nut hx std, m10 ssa2, 2-89

Nut hx stover, m 8 d980 c, 2-25

Nut hxlocnyln m12 d985ssa2, 2-101

Nut hxlocnyln, 3/8 uncssa2, 2-107, 2-121

Nut hxlocnyln, m 5 d985ssa2, 2-61, 2-67

Nut hxlocnyln, m 6 d985ssa2, 2-55, 2-61, 2-103,2-107, 2-123, 3-7

Nut hxlocnyln, m 8 d985ssa2, 2-7, 2-45, 2-53, 2-57,2-89, 2-111

Nut hxlocnyln, m10 d985ssa2, 2-91, 2-95, 2-99,2-105, 2-107, 2-109

Nut hxlocnyln, 2-119

Nut hxslotted, 1” unf c, 2-53

Nut hxslotted, 1”1/8 unef c, 2-51

Nut hxslotted, 3/4 unf c, 4-10

Nut hxslotted, m20 c, 2-97

Nut u, m5 x 0.8 pltd, 2-13

Nut wheel, 1/2 unf c, 2-51

Nut wing spec, 7/16unf c, 2-35

Nut wing, .31--18 pltd, 2-49

Nut, cartridge, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Nut, crtridge, 4-21

Nut, Hex, Lock, .75--10, Nl, 2-51

Nut, Hex, Lock, M06 X 1.0, Nl, 2-29, 2-31

Nut, Hex, Lock, M08 X 1.25,Nl, 2-37

Nut, Hex, M08 X 1.25, 2-39

Nut, Hex, Nl, M10--1.5, 2-79

Nut, Hex, Std, M20 X 2.5, 2-93, 2-97

Nut, hex, 2-57, 2-89, 2-107, 2-111

Nut, low crown, 2-11

Nut, Stover, 5-12

Nut--Hxlocnyln, 2-3


7400 MP425 (3--01)6-22

Nut, 2-59, 4-7, 4-9

O

O--ring, 5-11

Oil Pan and Plug, 5-11

Oil, Hydraulic, 2-3

Overhead guard kit, 3-8

P

Pad neoprene, 2-107

Pad pedal, 2-55

Pad tread, 2-57

Panel mtg hose, 3-17

Panel seat rh, 2-11

Panel seat top, 2-11

Panel shroud radiator, 2-45

Panel transition, 2-47

Panel w/label, 2-11

Panel, steering tilt, 2-19

Panel,steering tilt, 2-19

Pedal brake lock, 2-55

Pedal upper, 2-57

Pedal,propel, lower, 2-57

Performance Pkg 400Hr Gas, 2-3

Pin clevis, .31d x 2.5l, 2-111

Pin clevis, 0.19d x 0.62l pl, 2-105


Pin clevis, 0.31d x 1.00l pl, 2-95, 2-99

Pin clevis, 0.38d x 0.75l pl, 2-95, 2-99



Pin clevis, 0.50d x 1.42l, 2-53







Pin clevis, m 10d x 50l pl, 2-89

Pin dowel, .50 x 3.5 l, 2-89

Pin hair cotter, 2-57, 2-95, 2-99

Pin hitch .19dia x 3.44l, 2-109

Pin weldment rear, 2-109

Pin weldment sb, 2-121

Pin wheel support rear, 2-51

Pin, Cotter, .125 X 1.00, 2-93, 2-97

Pin, Cotter, 5-7

Pin, Dowel, 5-9

Pin, dowel, 4-3

Pin, Drive Gear, 5-11

Pin, front, 2-109

Pin, guide, 2-91

Pin, 2-109, 4-17, 5-7

Piston Assy, 0.020OS, 5-9

Piston Assy, 0.040OS, 5-9

Piston Assy, Std, 5-9

Pivot wldt sb, 2-121

Pivot wldt tray, 2-101

Plate backup alarm, 3-7

Plate bent, 2-113

Plate brush mach, 2-93, 2-97

Plate floor, 2-11

Plate hose support, 2-51

Plate light mtg, 3-2, 3-3

Plate mtg steering boot, 2-19

Plate pin ret sb, 2-121

Plate wldt covernor, 2-29, 2-31

Plate wldt, diffuser t/pipe, 2-39

Plate wldt, sol control ss, 2-61

Plate, cover, 2-101

Plate, Filler, 2-7

Plate, Support, 2-103

Plate, Thrust, 5-7

Plate, valve, 4-3, 4-7, 4-9

Plate, wear, 4-17

Plug #10 o--ring, 4-10, 4-19, 4-23

Plug #4 o--ring, 4-7, 4-9, 4-10, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25,4-27

Plug assembly, 4-7, 4-9, 4-17

Plug float, 2-65, 2-113

Plug gage, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-34

Plug weldt brush drive, 2-93, 2-97

Plug, Ball, 5-5

Plug, Cap, 3-19

Plug, control box, 2-29, 2-31

Plug, Oil Drain, 5-11

Plug, orifice, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Plug, Shaft, 5-7

Plug, Socket, 3-23

Plug, 4-3, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27, 4-34, 5-3, 5-5,5-11, 5-12


6-237400 MP425 (3--01)

Plugbutton, 2-23, 2-67

Plunger spring, 3-17

Plunger, 5-11

Pulley, Alternator, 2-37

Pulley, Crankshaft, 5-9

Pulley, 2-53

Pump body kit, 4-29, 4-31, 4-33

Pump column es, 2-115, 2-117, 4-29, 4-31, 4-33

Pump detergent metering, 2-119

Pump fuel, 2-41

Pump housing assy, 4-3

Pump hyd gear ex3 0.854r 4000, 2-73, 4-5

Pump hyd piston v1.24 r4000, 4-3

Pump kit,�section 1, 4-5



Pump oil, 5-11

Pump, 24Vdc, 3-19

Pump, Detergent Metering, 4-35

Pump, hyd piston v1.24 r4000, 2-73

Q

Quick connector, 2-113

R

Race, bearing, 4-3

Race, inner bearing, 4-3

Radiator, 2-45

Rectifier, 2-37

Reducer, 5-5

Regulator, 2-37

Relay shrouded, 12vdc, 2-23

Relief valve assembly, 4-17

Relief valve, 4-3

Repair information, 4-3

Repair Kit, Carb, 2-29

Repair kit,vaporizer, 2-33

Repl Kit, Muffler F/70214, 2-39

Replm Kit, Rr Drv Hsg F/70367, 2-51

Replm. kit, cir. board, 2-21

Replm. kit, inst. panel, 2-21

Replm. kit, touch panel, 2-21

Reservoir, hyd 10.0gal, 2-77

Retainer side brush, 2-123

Retainer skirt brush, 2-91

Retainer squeegee, 2-95, 2-99, 2-123

Retainer, front, 4-7, 4-9

Retainer, gasket, 4-29, 4-31

Retainer, Rear, 5-9

Retainer, 2-109, 5-3, 5-7

Ring ret e--ring, ex 0.375d, 2-109

Ring ret e--ring, ex 0.38d, 2-111

Ring ret e--ring, ex 1.00d, 2-55, 2-93, 2-97

Ring ret ex 0.500d, 2-19

Ring ret heavy dt, ex 0.62d, 2-107

Ring ret push on, ex 0.75d, 2-67

Ring ret, ex 25d a25x1.20, 2-97

Ring Set, 0.020 OS, 5-9

Ring Set, 0.040 OS, 5-9

Ring Set, Std, 5-9

Ring, locating starter, 2-27

Ring, retaining, 4-17

Ring, 4-7, 4-9

Rivet, plastic, 2-35

Rivet, pop, 3-23

Rivet,plastic, 2-11, 2-19, 2-23

Rod 3/8--24 rh/lh thrd, 2-89

Rod Assy, Connec., 5-9

Rod end .250--28 .25di, 2-57

Rod end r.h., m10, 2-107

Rod end, ball joint male, 2-121

Rod latch engine cover, 2-17

Rod plastic, 2-63

Rod threaded, 2-107

Rod wldt seat, 2-11

Rod, hood release, 2-13

Rod, latch, steering tilt, 2-19

Rod, plastic, 2-65

Rod, Valve Push, 5-7

Rotating kit, 4-3

Rotor and Shaft, 5-11

S

Scr adjust, 2-91

Scr capunb m 6 x 20 d912 c, 2-29, 2-31

Scr capunb, c36 1/2 unc1”1/2c, 2-51

Scr flsoc m10x 35 d7991 8.8c, 2-99

Scr hx hd m 6x 55 d931 ssa2, 2-55

Scr hx hd m 10x 20 d933 ssa2, 2-121

Scr hx hd m 10x 25 d933 ssa2, 2-121


7400 MP425 (3--01)6-24

Scr hx hd m 10x 30 d933 ssa2, 2-47

Scr hx hd m 10x 70 d933 8.8c, 2-89

Scr hx hd m 12x 40 d933 ssa2, 2-101

Scr hx hd m16x40, 2-89

Scr hx hd, 1/2 uncx3” 8.8c, 2-57

Scr hx hd, m 10x 25 d933 ssa2, 2-9, 2-89, 2-95, 2-99,2-109

Scr hx hd, m 5x 12 d933 ssa2, 2-61, 3-7

Scr hx hd, m 5x 25 d933 ssa2, 2-67

Scr hx hd, m 6x 12 d933 ssa2, 2-95, 2-99

Scr hx hd, m 6x 20 d933 ssa2, 2-13, 2-61, 2-103,2-123, 3-7

Scr hx hd, m 6x 25 d933 ssa2, 2-9, 2-91, 2-123

Scr hx hd, m 6x 35 d933 ssa2, 2-101

Scr hx hd, m 8x 20 d933 ssa2, 2-7, 2-101, 2-119,2-121

Scr hx hd, m 8x 25 d933 ssa2, 2-11, 2-45, 2-49, 2-119

Scr hx hd, m 8x 30 d933 ssa2, 2-89

Scr hx hd, m 8x 35 d933 ssa2, 2-53, 2-57

Scr hx hd, m 8x 40 d933 ssa2, 2-53

Scr hx hd, 2-119

Scr hx m 10x 25 ssa2, 2-101

Scr hx m 8x 25 ssa2, 2-101

Scr hx nyloc m 8x 25 ssa2, 2-45

Scr hx nyloc, m 8x 20 c, 2-45, 2-63, 2-65, 2-67, 2-119

Scr hx, 2-121

Scr panhd, m 5x 20 d7985 ssa2, 2-13

Scr shld, 2-57

Scr--hex .50--13 x 3.00 Ss, 2-111

Scr--Lag .31--09X1.25, 3-20

Screen pump detergent, 2-119

Screen sol dbl cyl, 2-115, 2-117

Screw, cap, 4-3, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4-17

Screw, Cover, 5-3

Screw, Hex, .38--16 X 0.75, Nl, 2-93

Screw, Hex, M06 X 1.0 X 30, 8.8, 2-29, 2-31

Screw, Hex, M08 X 1.25 X 20, 8.8, 2-37

Screw, Hex, M08 X 1.25 X 25, 8.8, 2-37

Screw, Hex, M08 X 1.25 X 20, 2-39

Screw, Hex, M08 X 1.25 X 25, 2-39

Screw, Hex, M08--1.25 X120, 2-37

Screw, Hex, M10--1.5 X 35, 2-79

Screw, Hex, 2-11

Screw, hex, 2-95, 2-99, 2-105, 2-107

Screw, M4 x 10, 5-17

Screw, M8 x 14, 5-17

Screw, M8 x 16, 5-17

Screw, Pan, M06x1.0 X 25, 4.8, 2-29, 2-31

Screw, 2-51, 4-3, 4-10, 4-11, 4-13, 5-5, 5-7

Seal bearing, 2-19

Seal boot, 2-19

Seal bulb sd--0168 28.44 lg, 2-11

Seal bulb, 2-15, 2-17

Seal crankshaft, 5-9

Seal foam rbr, .75 1.00w 3.5l, 3-7

Seal hose, 2-67

Seal kit 73086, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Seal kit 73099, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Seal kit, pump, 4-5

Seal kit, shaft, 4-7, 4-9

Seal kit, 4-3, 4-10, 4-11, 4-13, 4-14, 4-15, 4-17

Seal o--ring, 2-73

Seal purch kit rear, 4-7, 4-9

Seal replm.kit, 2-21

Seal, bulb, 2-11

Seal, Rear Drive Grease Cavity, 2-51

Seal, tube silicone, 2-65

Seal, Valve Stem, 5-3

Seal, 5-9, 5-13

Seat Belt Kit, 3-10

Seat Michigan, 2-11

Seat, 3-11

Sending unit temp., 2-25

Sending unit, 2-41

Sensor, Map, 2-29, 2-31

Sensor, Watertemp, 5-12

Separator, 5-17

Shaft Assy, Arm, 5-7

Shaft brush idler, 2-97

Shaft output, 4-10

Shaft weldt,torque, 2-89

Shaft wldt brake, 2-55

Shaft, cam, 2-53

Shaft, drive, 4-3

Shaft, output, 4-11, 4-13

Shaft, pivot rh, 2-97

Shaft, pivot, 2-93

Shaft, pump, 4-29, 4-31, 4-33

Shaft, 4-7, 4-9

Sheave waterpump, 2-37

Sheet plastic backup, 2-63


6-257400 MP425 (3--01)

Shield, Belt, 2-37

Shield, exhaust, 2-25

Shim, 2-59

Shock absorder, 2-57

Shoe plastic squeegee, 14in, 3-17

Skirt brush arm rh, 2-3, 2-91

Skirt center, 2-11

Skirt side brush, 2-3, 2-123

Sleeve .370b .50d .50 butwcd, 2-45

Sleeve .88b 1.75d 1.12l, 2-51

Sleeve bearing .62 od, 2-105

Sleeve bearing .625od x .515, 2-95, 2-99

Sleeve bearing, 2-95, 2-99

Sleeve pivot lower, 2-101

Sleeve pivot, 2-107

Sleeve, Nylon, 2-121, 2-123

Sleeve, 2-53, 4-29, 4-31, 4-33

Slinger, Oil, 5-9

Spacer hub, 2-123

Spacer plate, 4-10, 4-11, 4-13

Spacer, coil, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Spacer, latch, 2-101

Spacer, 2-57, 4-17

Spark plug, 2-3, 5-17

Spline coupling, 4-5

Spring blade, 0.75 x .06, 2-103

Spring brake parking, 2-55

Spring centering, 2-107

Spring com, 0.62id .06w 2.25l, 2-19

Spring com, 2-29

Spring compression 0.660dx.09wire3.5l, 2-111

Spring ext, 3-17

Spring gas, 2-17

Spring kit, 4-17

Spring propel centering, 2-57

Spring ten, 0.380dx.06wi, 2-91

Spring ten, 0.75odx .07w 3.50l, 2-95, 2-99

Spring ten, 12,7od 1,2w 83l, 2-13

Spring ten, 2-17

Spring tension, 2-107

Spring torsion .75d 1.00l .60w, 2-55

Spring torsion, 2-55

Spring, brakes, 2-53

Spring, brush retainer, 2-5

Spring, cotter, 2-91

Spring, Locating, 5-7

Spring, Valve, 5-3

Spring, Vaporizer, 2-33

Spring, 3-23, 4-3, 4-7, 4-9, 4-34, 5-11

Sprocket, Camshaft, 5-7

Sprocket, 5-9

Squeegee assy side brush, 2-3, 2-123, 3-16

Squeegee assy side, 2-3, 2-95, 2-99, 3-16

Squeegee assy, 2-95, 2-99, 2-109

Squeegee wand kit, 3-17

Squeegee weldment, 2-109

Starter ring, 5-19

Starter, 2-27

Steer control hydr#2 06.1 1160, 2-19, 4-17

Steering column, 2-19

Strainer solution tank, 2-63

Strap cap retainer, 2-67

Strap hinge -- lp tank mtg, 2-43

Strap radiator, 2-45

Strap weld,tank, 2-41

Strap, Mounting, Actuator, 2-29, 2-31

Strap, mtg--lp tank, 2-43

Strap, Muffler Hanger, 2-39

Strap, Rubber, 3-20

Strap, tank retainer lp, 2-43

Strip non skid, 2-109

Strip weld, front retainer, 2-109

Strip weld, rear retainer, 2-109

Strip, retainer, 3-23

Strip, rubber, 2-79

Stud ball, 2-17

Stud, 2-3, 2-51, 2-111, 3-23, 5-12

Support, Arm Shaft, 5-7

Switch assy roller, 3-7

Switch ignition, 2-23

Switch micro, 15amp, 2-113

Switch pressure lpg, 2-33

Switch pressure oil, 2-25

Switch progressive, 2-23

Switch Rocker, 3-19

Switch, 2-23, 2-65, 2-73, 4-34

Swtch assembly, 4-34


7400 MP425 (3--01)6-26

T

Taillight assy, 2-7

Tailpipe muffler, 2-39

Tank cap kit, 2-65, 2-67, 2-119, 4-31, 4-33

Tank fuel, 2-41

Tank, detergent, 2-119

Tank, lpg, 2-43

Tank, recovery, 2-65

Tank, solution, lh, 2-63

Tank, solution, rh, 2-63

Tappet, Std, 5-7

Tensioner, 5-7

Thermostat, 2-25, 5-15

Tie cable 8.00max 28.2, 2-121

Tie cable, 20cm, 3-4, 3-5

Tie cable, 2-121

Tie, cable, 2-59

Timer, 4-33

Tire + wheel assy rear, 3-12

Tire Assy, Solid, Non--Marking, 3-14

Tire Assy, Solid, Turf, Non--Marking, 3-15

Tire Assy, Solid, Turf, 3-13

Tire solid, 2-53

Tire, Solid, Non--Marking, 3-14

Tire, Solid, Turf, Non--Marking, 3-15

Tire, Solid, Turf, 3-13

Tire, solid, 2-51

Tray battery, 2-49

Tray debris, 2-103

Tray gas, 2-41

Tray weldt debris, 2-101

Tray, wheel 1.75 dia, 2-101

Tread floor nonskid, 2-11

Tread pedal anti--slip, 2-11

Tube air intake, 2-35

Tube exhaust, g & lpg, 2-39

Tube fuelline gas, 2-41

Tube radiator lower, 2-45

Tube radiator upper, 2-45

Tube weld, vacuum, 2-103

Tube weldt leg ohg lh, 3-8

Tube weldt leg ohg rh, 3-8

Tube, Air Bleed, 2-29

Tube, Indicator, 5-11

Tube, Oil Pickup, 5-11

Tube, Spacer, 2-37

Tube, Wand, 3-23

Tube--hyd, jf08/jf08, 2-93

Tube, 4-29, 4-31, 4-33

Tubing Connctr.Kit, Pmp, 4-35

Turnbuckle, 2-53

V

V--belt, hc41 x 32.5, 2-37

V--belt, hc41 x 33, 2-37

Valve hydr. control sol 7510g2500, 2-75, 4-19

Valve hydr. control sol, 2-125, 4-27

Valve Kit, Poppet, 4-35

Valve solution, 2-113

Valve stem (10sd1c), 4-23

Valve stem (10sd2a), 4-19, 4-21, 4-23, 4-25

Valve stem, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Valve water, solenoid, 2-61, 2-123

Valve, dump, 4-3

Valve, Exhaust,0.40 mm O/S, 5-3

Valve, Intake, Std, 5-3

Valve, nylon brush, 2-75, 4-23

Valve, relief, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25

Valve, side brush, 2-125, 4-21

Valve, side nylon, 2-125, 4-25

Valve, Water, 4-33

Valve, water, 3-23

Valve, 2-43, 4-7, 4-9

Vaporizer lpg, 2-33

W

Wand assy, 3-23

Wand metal 2pc, 3-17

Washer , 2-79

Washer fl nyl, 2-29

Washer fl ss 14.4x36x2.0 n, 2-9, 2-101, 2-121

Washer fl ss, 10.6x19x1.9 n, 2-9, 2-89, 2-91, 2-95,2-99, 2-101, 2-107, 2-109

Washer fl ss, 5.4x09x0.8 n, 2-57, 2-61, 2-67, 2-119,3-7

Washer fl ss, 6.4x18x1.6 n, 2-9, 2-55, 2-61, 2-95,2-99, 2-101, 2-103, 2-115

Washer fl ss, 8.6x15x1.3 n, 2-7, 2-11, 2-45, 2-49,2-53, 2-57, 2-65, 2-67, 2-89, 2-101, 2-119, 2-121

Washer fl ss, 2-123


6-277400 MP425 (3--01)

Washer fl stl, 10.3x28x2.9 c, 2-11, 2-45, 2-47, 2-57,2-59, 2-65, 2-75, 2-77, 2-125

Washer fl stl, 13.5x48x3.0 c, 2-27


Washer fl stl, 20.8x27x1.4 n, 2-57

Washer fl stl, 35.3x54x3.6 n, 2-51


Washer fl stl, 8.7x29x1.2 c, 2-39, 2-45

Washer flt .38 fender, 2-105

Washer loc in m 8 d6797j ss, 2-79

Washer polyethylene, 3-24

Washer spec, 10.0x35x 5.0, 2-63

Washer, 0.015 OS, 5-9

Washer, 16.7x31x1.6 fiberg, 2-3, 2-95, 2-99, 2-105,2-107, 2-111

Washer, bellev 7.5x17x1.5 c, 2-47

Washer, bellev 8.1x18x2.0 c, 2-11, 2-15, 2-17, 2-59

Washer, Flat, .25 Hard, 2-111

Washer, Flat, 5-3, 5-7

Washer, Flt, .25 Std, 2-91

Washer, Flt, .31 Std, 2-37, 2-91

Washer, Flt, .75 Sae, 2-93, 2-97

Washer, Flt, #10, 2-29, 2-31

Washer, Loc k, 2-11

Washer, Lock, 5-13, 5-15

Washer, Pulley, 5-9

Washer, rubber, 4-29, 4-31

Washer, Spring, 5-7

Washer, Thrust, Std, 5-9

Washer, 2-47, 2-57, 2-107, 2-113, 4-3, 5-7, 5-9, 5-11,5-15

Water Pump, 5-15

Wheel assy front, 2-51

Wheel assy, 2-53

Wheel steering, 14 dia, 2-19

Wheel, 3.0 od, 2-3, 2-111

Wheel, 3-23

Wingnut, 3-25

Wire assy battery, negative, 2-49

Wire assy electr. ground, 2-27

Wire ground alternator, 2-37

Wire harness hazard, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5

Wire Harness Powerwand, 3-19

Wire spark plug, nr 1, 5-17




Y

Yoke weldment rh, 2-53

Yoke wldt, 2-53


7400 MP425 (3--01)6-28

REFERENZLISTE TEILBESCHREIBUNG -- SEITE

A

Abdeckung, Stopfen, 2-31

Abdeckung, 4-33

Ablaßdeckel, 2-67, 3-24, 4-29

Ablaßschlauchdeckel, 2-67

Ablaßschlauchsatz, 2-67

Ablaßwinkel, npt 04pm, 2-45

Ablenker, 2-59

Absauggebläse--gehäuse, 2-59

Absaugschlauch 4.0, 2-3, 2-59

Absaugschlauch tray, 2-3, 2-103

Absaugschlauch, 3-21

Absteifersatz, 2-95

Abstreifer--hubarm, 2-95, 2-99

Abstreifer--schutzleiste, kunststoff, 14i, 3-17

Abstreifer, 2-109

Abstreiferblatt hinten, 2-3, 2-109

Abstreiferblatt vorn, 2-3, 2-109

Abstreiferblatt, hinten, 3-16

Abstreiferblatt, vorn, 3-16

Abstreiferblatt, 3-23

Abstreiferhalter, 2-95, 2-99, 2-123

Abstreiferhubarm, 2-95, 2-99

Abstreiferhubwerkseil, 2-105

Abstreiferrahmen links, 2-95

Abstreiferrahmen rechts, 2-99

Abstreifersatz, seite, 2-3, 2-95, 2-99, 3-16

Abstreifersatz, seitenbesen, 2-3, 2-123, 3-16

Abstreifersatz, 2-99, 2-109

Abstreiferschlauch 3.0 dia, 2-3, 2-65

Abstreiferschutz sb, 2-123

Abstreiferstoßstange, 2-109

Achse, 3-23

Anlasser, 2-27

Anleitungsbroschüre, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4-14,4-15, 4-17

Ansaugkopf, 3-23

Ansaugkrümmer, 5-12

Anschlaghalterung, 2-107

Antirutsch--pedalgummi, 2-11

Antirutsch--streifen, 2-109

Antrieb, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13

Antriebwelle, 4-17

Arm gestänge links, 2-111

Arm gestänge rechts, 2-111

Arm kompl., 2-121

Arm propel, 2-57

Arm propeller unten, 2-57

Arm, links, 5-7

Arm, metall, 2pc, 3-17

Arm, rechts, 5-7

Arm, 2-37

Armaturenbrett satz, 2-21

Armlehne, 2-11

Armstütze, 3-11

Aufkleber tennant, 2-13

Aufkleber ziffern 7400, 2-128

Aufkleber, 3-19

Aufklebersatz betrieb, 2-128

Aufklebersatz info & gefahren, 2-128

Augenbolzen, 2-107

Ausgangswelle, 4-10

Ausgleichscheibe, 2-59

Auslaßventil,�0.40 mm O/S, 5-3

Auspuffkrümmer, 2-25

Auspuffrohr, g & lpg, 2-39

Auspufftopf, 2-39

B

Balgen, 2-65, 2-113

Batterie, 12v, 2-49

Batterie--winkel, 2-49

Batteriebefestigungsbolzen, 2-49

Batteriekabel plus, 38,ol, 2-49

Batteriepolabdeckung, 2-27

Batterieträger, 2-49

Bedienungsanleitung 7400g & lp, 3-26

Bedienungsanleitung und ersatzteilbuch, 3-26

Befestigung, 2-59, 4-29, 4-31

Behälter, hyd 10.0gal, 2-77

Benzinmotor, 2-25

Benzinträger, 2-41

Betätigungskasten, 2-29, 2-31

Blattfeder, 0.75 x .06, 2-103

Blech kunststoff, 2-63

Blech sitz oben, 2-11

Blech, lenk tilt, 2-19

Blech, schlauchbefestigung, 3-17


6-297400 MP425 (3--01)

Blech, umhüllung, 2-45

Blech, 2-11, 2-47

Blechkappe, 2-63

Blechsatz, 2-11

Blindniet, kunststoff, 2-11, 2-19, 2-23, 2-35

Blindniet, 3-23

Blinker, 12v, 3-7

Blinklicht, orange, 3-2, 3-3, 3-4

Bodenmatte, 2-11

Bolzen geschweißt hinten, 2-109

Bolzen, 2-25, 4-5, 4-7, 4-9, 5-3, 5-5, 5-7, 5-9, 5-11,5-19


Bremsfeder parkieren, 2-55

Bremshalterung, 2-55

Bremslagerblock, 2-55

Bremspedal (lock), 2-55

Bremssatz, 2-53

Bremsschuh, 2-53

Bremsseil, 2-53

Bremswelle, 2-55

Büchse, 2-3, 2-111

Bügel, 4-33

Búrsten, 3-23

Bürstenantriebsstopfen, 2-93, 2-97

Bürstenarm links, 2-93

Bürstenarm rechts, 2-97

Bürstenfitting 90, 2-33

Bürstenfitting, geade, 2-113

Bürstenhalterung, 2-5

Bürstenhebergriff, 2-19

Bürstenplatte, 2-93, 2-97

Bürstenwelle spannrolle, 2-97

D

Dämpfer, 2-27, 2-39, 2-45, 2-47, 2-57, 2-59, 2-75,2-77, 2-79, 2-125

Deckel f. frischwassertank, 2-63

Deckel Kpl., 2-65, 2-67, 4-31, 4-33

Deckel kpl., 2-119

Deckel links, 2-65, 2-119

Deckel pumpe, 2-115

Deckel, cleanout, 2-67

Deckel, schmutzbehälter, 2-101

Deckel, 2-25, 2-35, 2-65, 4-3, 4-5, 5-3

Deckeldichtung, 2-3, 2-65, 2-67, 2-119, 4-29, 4-31,4-33, 5-3

Deckelsatz, Frischwassertank, 2-63

Deckelsatz, 3-24, 5-13

Dichtring, 5-3

Dichtsatz 73086, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Dichtsatz 73099, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Dichtsatz, 4-3, 4-5, 4-10, 4-11, 4-13, 4-14, 4-15, 4-17

Dichtung f. ablaßstopfen, 2-67, 5-11

Dichtung f. kraftstoffpumpe, 2-25

Dichtung für fremdteile, hinten, 4-7, 4-9

Dichtung schutzmanschette, 2-19

Dichtung, 2-29, 2-31, 2-41, 2-51, 2-63, 2-65, 2-77,3-24, 5-3, 5-9, 5-11, 5-12, 5-13, 5-15

Dichtungsatz, Kpl., 5-18

Dichtungsatz, Oben, 5-18

Dichtungsatz, 2-21, 5-18

Dichtungsgummi mit balg, 2-11, 2-15, 2-17

Dichtungssatz, tank, 2-68

Dichtungssatz, 4-7, 4-9, 5-11

Diodensatz, 2-87, 2-123

Distanz büchse, 4-19

Distanzbüchse, 4-21, 4-23, 4-27

Distanzplatte, 4-5, 4-10, 4-11, 4-13

Distanzring, 4-17

Distanzstück, 2-57, 2-101

Distauzbüchse, 4-25

Dosierpumpe f. reinigungsmittel, 2-119

Drehblock, 2-111

Drehgelenk, 2-101, 2-121

Drehzahlregler benzin1.1/1.3, 2-29

Drehzahlregler lpg1.1/1.3, 2-31

Drehzahlreglersatz benzin1.1/1.3, 2-29

Drehzahlreglersatz lpg, 2-31

Druckfeder 0.660dx.09wire3.5l, 2-111

Druckfeder, 0.62id .06w 2.25l, 2-19

Druckfeder, 2-29

Drucklager, 0.53x1.00, 2-121

Drucklager, 2-95, 2-99, 2-101, 2-105, 2-121

Drucklager1.03b 2.00d .06w, 2-93, 2-97

Druckschalter lpg, 2-33

Druckscheibe, 5-9

Düse, kunststoff, arm, 14”, 3-17

Düse, 3-23

Düsenverbindungsstück, 3-23


7400 MP425 (3--01)6-30

E

Einbausatz, Armlehne, 2-11

Einbausatz, Schalldämpfer, 2-39

Einfüllstutzendeckel, 2-17

Einlaßventil, Stand., 5-3

Einsatz, Auslaß, 5-3

Einsatz, Einlaß, 5-3

Einsatz, 5-12

Einsatzdeckel, 2-67

Einschließklappe, 2-59

Endkappe, 4-10, 4-11, 4-13, 4-17

Entlüfter, 2-77

F

Feder, 2-17, 2-33, 2-53, 2-91, 3-23, 4-3, 4-7, 4-9,4-17, 4-34, 5-7, 5-11

Federring, 2-11

Fiberglide--lager, 2-107

Filter kpl., 2-79

Filter, 2-33, 2-77

Filtereinsatz, 2-3, 2-79, 3-25

Filterträger, 2-103

Fitting hydraulik e45, 2-77

Fitting hydraulik e90, 2-75, 2-125

Fitting npt/npt 06pm/06p, 2-33

Fitting siehe60052 jm20/om16, 2-73

Fitting, 45 , jic/jic 14jf14jm, 2-73


Fitting, 45 , jic/org 07jm07om, 2-51, 2-105, 2-125

Fitting, 45 , jic/org 09jm09om, 2-125

Fitting, 45 , npt/npt 02pf02pm, 2-25


Fitting, 90 , jic/org 07jm07om, 2-47, 2-59, 2-75, 2-89,2-105, 2-121, 2-125

Fitting, 90 , jic/org 09jm09om, 2-51, 2-125


Fitting, 90 , jic/org 09jmo7om, 2-121





Fitting, 90 , npt/inf 02pm08if, 2-41

Fitting, 90 , npt/jic 04pm09jm, 2-33

Fitting, 90 , npt/npt 02pf02pm, 2-29

Fitting, 90 , npt/npt 04pf04pm, 2-33, 2-43

Fitting, 90 , npt/npt s04pf--04pm a, 2-33

Fitting, 90 , sp jic/org 12jm12om, 2-75

Fitting, anschluß, 2-43, 3-19

Fitting, e45, 2-77

Fitting, gerade, geschlossen, 12pm12pm, 2-63, 2-115,2-117, 3-19

Fitting, gerade, grease, 2-97

Fitting, gerade, jic/org 07jm07om, 2-93, 2-125

Fitting, gerade, jic/org 09jm070m, 2-121

Fitting, gerade, jic/org 09jm09om, 2-19, 2-75, 2-77,2-125


Fitting, gerade, jic/org 12jm12om, 2-73, 2-75, 2-93,2-125



Fitting, gerade, jic/org 17jm17om, 2-75, 2-77, 2-79

Fitting, gerade, npt/jic 04pm08jf, 2-43

Fitting, gerade, npt/npt 02pf04pm, 2-25, 2-33

Fitting, gerade, npt/npt 04pf04pf, 2-43

Fitting, gerade, rs jic/jic 07jf07jm, 2-105

Fitting, Recht, 3-19

Fitting, schlauchanschl. gerade, 08tm12p, 2-61

Fitting, schlauchanschluß 90 , 08tm12pm, 2-61

Fitting--brs barb el90 10tm08pm, 2-113

Fitting--brs barb el90 12tm08pm, 2-113

Fitting--brs e90 pm08/sm08, 2-33

Fitting--knie, 3-23

Fitting--schlauchanschluß 90 , 05tm02pm, 2-31, 2-41

Fitting--schlauchanschluß 90deg, 2-119

Fitting--schlauchanschluß gerade, 03tm02p, 2-33

Fitting--schlauchanschluß gerade, 2-119

Fitting--tee npt 04pm-- 04pf-- 04pf, 2-43

Fitting, 2-25, 2-29, 2-31, 2-65, 3-21, 3-23, 4-29, 4-31,4-33

Fittingsatz, 2-61

Flachscheibe m 8 d6797j ss, 2-79

Flachscheibe, 5-3

Flansch, 4-10, 4-11, 4-13

Flanschlager .500b .6250d, 2-107

Flanschlager, 1.00 bore, 2-97

Flanschlager, 2-19, 2-79, 2-93, 2-95, 2-99

Flanschsatz, 4-5

Flapper valve, 4-29, 4-31, 4-33

Flügelmutter, .31--18 pltd, 2-49

Flügelmutter, spezial, 7/16unf c, 2-35

Flügelmutter, 3-25


6-317400 MP425 (3--01)

Flügelrad, 2-59

Flüssigkeitsstandfühler kpl., 2-65

Flüssigkeitsstandfühler kpl, 2-113

Form, 2-123

Frischwasserschlauch, 3-23

Frischwassertank, rechts, 2-63

Frischwassertank,links, 2-63

Frischwassertanksieb, 2-63

Frischwasserventil, 2-113



Ftg--plstc str barb, 2-113

Führung f. abstreifer, seite, 2-95, 2-99

Fußmatte, 2-57

G

Gabel geschweißt rechts, 2-53

Gabel geschweißt, 2-53

Gabelkopfbolzen, .31d x 2.5l, 2-111

Gabelkopfbolzen, 0.19d x 0.62l pl, 2-105


Gabelkopfbolzen, 0.31d x 1.00l pl, 2-95, 2-99

Gabelkopfbolzen, 0.38d x 0.75l pl, 2-95, 2-99



Gabelkopfbolzen, 0.50d x 1.42l, 2-53







Gabelkopfbolzen, m 10d x 50l pl, 2-89

Gasfeder, 2-17

Geber, 2-41

Gehäuse satz, 2-21

Gehäuse, bürste, 2-91

Gehäuse, 2-27, 4-3, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13

Gehäuste, 2-59

Gerotor satz, 4-11, 4-13

Gerotor--satz, 4-10

Gerotor, 4-7, 4-9, 4-17

Gestänge Satz, 2-29, 2-31

Gewindestange, 2-107

Gitter, 2-79

Gleichrichter, 2-37

Gleitlager, 2-121

Glühbirne, 2-7, 3-19

Griff, 3-23

Gummi--stoßstange, 2-15, 2-17, 3-17

Gummiriemen, 3-20

Gummischlauch, 0.38id, 2-25

Gummischlauch, 2-29, 2-31

H

Halteleiste, 2-109, 3-23

Halter, Licht, 3-19

Halter, Sensor, 2-29, 2-31

Halter, 2-57, 2-109, 4-29, 4-31, 5-3, 5-7, 5-17

Haltering, 4-7, 4-9, 4-17

Halterung entladung, 2-59

Halterung f. scharnier links, 2-17

Halterung f. scharnier rechts, 2-17

Halterung geschweißt alarmsignal bei rückwärtsfahrt,3-7

Halterung schild, 2-39

Halterung sicherheitsclip, 2-57

Halterung, 2-7, 2-19, 2-27, 2-33, 2-35, 2-43, 2-45,2-47, 2-57, 2-59, 2-61, 2-73, 2-75, 2-89, 2-101,2-103, 2-107, 2-121, 2-123, 3-20, 3-23, 4-7, 4-9,5-7

Handbuch, Cd--Rom, Teile, (Ce), 3-26

Handschrubbarm Gruppe, 3-17

Handschrubbarm, 3-23


Hauptkabelstrang g/lp 7400, 2-87

Hauptlager, oben 0.015 OS OD, Std ID, 5-8

Hauptlager, oben 0.015OS OD, 0.010 US ID, 5-8

Hauptlager, oben 0.015OS/OD 0.020US/ID, 5-9

Hauptlager, oben�Std OD, 0.005 US ID, 5-8

Hauptlager, oben�Std OD, 0.010 US ID, 5-8

Hauptlager, oben Std OD, 0.020 US ID, 5-8

Hauptlager, oben Std OD, 0.030 US ID, 5-8

Hauptlager, oben�Std OD, Std ID, 5-8

Hauptlager, unten 0.015 OS OD, Std ID, 5-9

Hauptlager, unten 0.015OS/OD, 0.010US/ID, 5-9

Hauptlager, unten 0.015OS/OD, 0.020US/ID, 5-9

Hauptlager, unten Std OD, 0.005 US ID, 5-9





7400 MP425 (3--01)6-32

Hauptlager, unten Std OD, Std ID, 5-9

Hauptrahmen, 2-7

Hebel, 2-105

Heizungsschlauch .62id 6.2l110e, 2-33

Heizungsschlauch, 2-29, 2-33

Hintenhalter, 5-9

Hintenplatte, 4-3

Hinterreifen und felge, satz, 3-12

Hubspindel, 4-34

Hülse .37b .50d .50 butwcd, 2-45

Hülse .88b 1.75d 1.12l, 2-51

Hülse drehbar gelagert, 2-101, 2-107

Hülse, 2-53, 4-29, 4-31, 4-33

Hupe 12v, 2-23

Hupensatz alarmsignal bei rückwärtsfahrt, 3-7

Hupspindel, 2-29, 2-31

Hydraulikgetriebemotor in 04.5 b 1500, 2-93, 4-10

Hydraulikgetriebemotor in 07.3 (Replaced by 369820},2-123

Hydraulikgetriebemotor in 07.3, 2-123, 4-11, 4-13

Hydraulikgetriebemotor in 19.0 b 3000, 2-51, 4-7, 4-9

Hydraulikgetriebemotor, ex 0.39r 3000, 2-47, 4-15

Hydraulikmotor, 2-59, 4-14

Hydraulikrohr, jf08/jf08, 2-93

Hydraulikschlauch med04, 2-71

Hydraulikschlauch, 04 017 3250 07d07d, 2-71

Hydraulikschlauch, 04 042 3250 07d07g, 2-71


Hydraulikschlauch, 06 020 0250 09f09d, 2-25

Hydraulikschlauch, 06 042 3000 09d09h, 2-71






Hydraulikschlauch, ar04, 2-127

Hydraulikschlauch, ar08, 2-127

Hydraulikschlauch, med04, 2-127

Hydraulikschlauch, med06, 2-127

Hydraulikschlauch, medo4 spcl 72jf/j4, 2-127

Hydraulikschlauch,, 2-71

Hydraulikschlauch, 2-71

Hydraulikventil 7510g2500, 2-75, 4-19

Hydraulikventil, 2-125, 4-27

Hydraulikzylinder, 2-51, 2-89, 2-105, 2-121

Hyfraulikpumpe, 2-73

I

Imbusschraube, c36 1/2 unc1”1/2c, 2-51

Isolation akustic, 2-11

Isolierung, 2-7

J

Justierknopf, 3-23

Justierschraube, 2-91

K

Kabelbaum, 4-33

Kabelhalterwinkel, 2-53

Kabelsatz starterzug, 2-29

Kabelsatz, kpl., batterie, negatif, 2-49

Kabelschelle .75r 1.12w 2loche, 2-61

Kabelschelle 1.00d .62w, 2-7

Kabelschelle, 1.00dia, 2-23, 2-49

Kabelschelle, 1.50dia, 2-7, 2-61, 2-121, 2-123

Kabelschelle, 2-23, 2-43, 2-45, 2-57, 2-61, 2-63, 2-79,2-101, 2-119

Kabelstrang alarm beim rückwärtsfahren, 3-7

Kabelstrang für schrubbsaugarm, 3-19

Kabelstrang, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5

Kanal, 2-47, 2-121

Kappe neoprene schwarz, 2-61, 2-107

Kappe, 2-53

Kegellager, 1.38 id 1s, 2-51, 2-53

Keil, quadratisch, 0.12x0.12x0.50, 4-15

Keil, quadratisch, 0.25x0.25x1.25, 2-97

Keil, quadratisch, 0.43x0.43x1.25, 4-7, 4-9

Keil, 4-3, 4-14, 5-9

Keilriemen, hc41 x 32.5, 2-37

Keilriemen, hc41 x 33, 2-37

Kette, 5-7

Kettenglied #2/0, 2-89

Kettenspanner, 5-7

Klemme f. schalldämpfer pl, id 42mm, 2-39

Klemme f. schneckengetriebe, 2-25, 2-29, 2-31, 2-33,2-35, 2-39, 2-41, 2-45, 2-59, 2-61, 2-63, 2-65,2-103, 2-113, 2-117, 2-119, 2-123

Klemme, 2-115, 3-19

Klemmensatz, 2-35

Knopf caster, 2-111

Knopf motorhaube, 2-13

Kohlebürste, 4-29, 4-31, 4-33

Kohlebürstensatz, 2-37


6-337400 MP425 (3--01)

Kolben, 3-17

Kolbenringensatz, 5-9

Kolbensatz, 0.020OS, 5-9

Kolbensatz, 0.040OS, 5-9

Kolbensatz, stand., 5-9

Kontakbrett satz, 2-21

Kontrolle wasser ventil, 2-63, 4-29, 4-31, 4-33

Kontrolle wasserventil, 4-29, 4-31, 4-33

Kraftstoffilter, 2-3, 2-29

Kraftstoffleitung--einbausatz, 2-33

Kraftstoffleitung, 2-33, 2-41

Kraftstoffpumpe, 2-41

Kraftstoffschlauch, .31id 14.0l, 2-41

Kraftstoffschlauch, 0.50id 34.0l, 2-41

Kraftstoffschlauch, 2-41

Kraftstofftank, 2-41

Kronenmutter, niedrig, 2-11

Kugel, 4-7, 4-9

Kugelbolzen, 2-17

Kugelgelenk 3/8--24, 2-107

Kugelgelenk links, 3/8 unf, 2-89

Kugelgelenk rechts, 3/8 unf, 2-89

Kugelgelenk, 2-13, 2-57, 2-89

Kugelkopfschraube, m 5x 20 d7985 ssa2, 2-13

Kugellager, 2-37

Kugelstopfen, 5-5

Kühler, hydraulisch, 2-79

Kühler, 2-45

Kühlerhalterung, 2-45

Kühlerrohr oben, 2-45

Kühlerrohr unten, 2-45

Kühlerschlauch, 2-45

Kühlerverschlußdeckel, 2-45

Kunstst.--fitting 12pf/12pf, 2-115, 2-117

Kunstst.--fitting e90 16bm/12pm, 2-61

Kunstst.--fitting e90, 2-113

Kunstst.--fitting, gerade 12pf/16pm, 2-63

Kunstst.--fitting, gerade, 08pmspec, 2-113

Kunstst.--fitting, schlauchanschl. gerade, 2-123

Kunstst.--t--fitting 12bm/12pm/12bm, 2-61

Kunstst.--t--fitting, 12pf12pf12pf, 2-61, 3-19

Kunststoffstange, 2-63

Kupplung, 2-43, 4-5

Kurbelwellendichtung, 5-9

Kurbelwellesatz, 5-8

L

Lager, .625b x .38, 2-95, 2-99

Lager, 0.001 US, 5-9

Lager, 0.010 US, 5-9

Lager, 0.020 OD, 5-7

Lager, 0.020 US, 5-9

Lager, 0.030 US, 5-9

Lager, innere laufri, 4-3

Lager, standard, 5-9

Lager, Std, 5-7

Lager, Tasse, 3-13, 3-14, 3-15

Lager, 4-3, 4-10, 4-11, 4-13

Lagerbüchse .62 od, 2-105

Lagerbüchse .625od x .515, 2-95, 2-99

Lagerbüchse, 2-95, 2-99, 2-105

Lagerdichtung, 2-19

Lagergehäuse links, 2-89

Lagergehäuse rechts, 2-89

Lagersatz, 2-97, 4-17

Lagerschale, 2-51, 2-53

Lampe, 2-21

Laufbüchse, 5-5

Laufring, 4-3

Leiste, rubber, 2-79

Lenkrad, 14 dia, 2-19

Lenksäule, 2-19

Licht, 3-7

Lichthalterung, 3-4, 3-5

Lichtmaschine, 2-37

Lufteinlaßrohr, 2-35

Lüfter--reparatursatz, 2-3, 2-59

Lüfter, 2-47

Luftfilter, 2-35

Luftfilteranzeige, 2-35

Luftfiltereinsatz, 2-3, 2-35

Luftfilterklemme, 2-35

Luftfilterschlauch, auslaß, 2-35

M

Massekabel, 2-37

Massekabelsatz, kpl., 2-27

Mikroschalter, 15amp, 2-113

Modul, Steuerung, Zündung, 2-29, 2-31

Montage--Bügel, 2-29, 2-31

Motor, 12v, 4-29, 4-31, 4-33


7400 MP425 (3--01)6-34

Motordeckel, 2-17

Motorhalterung, 2-59

Motorhaube, vorn, lpg, 2-13

Motorhaube, vorn, 2-13

Motorhaubenseilzug, 2-13

Mutter m12 ssa2, 2-9

Mutter m20x1.5d939b c, 2-19

Mutter hxlocnyln m12 d985ssa2, 2-101

Mutter mit schlitz, m 8 d980 c, 2-25

Mutter, 3/8 uncssa2, 2-107

Mutter, m10 ssa2, 2-89

Mutter, Sechskant, Schloß, M06 X 1.0, Ny, 2-29, 2-31

Mutter, Sechskant, Schloß, M08 X 1.25,Ny, 2-37

Mutter, Sechskant, Standard, M20 X 2.5, 2-93, 2-97

Mutter, 2-51, 2-57, 2-59, 2-89, 2-107, 2-111, 4-7, 4-9,4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27, 5-12

mutter, 4-23

N

Nabe befestigung ventilator, 2-47

Nabe f. bürstenantrieb, 2-123

Nabe und stift kpl., 2-51

Nabendistanzstück, 2-123

Nabensatz f. bürsten befestigung, 2-89

Niederhalter, 2-7

Nocken hinten, 2-109

Nocken vorn, 2-109

Nocken, 2-43

Nockenwelle, 2-53, 5-7

Nutmutter, 1” unf c, 2-53

Nutmutter, 1”1/8 unef c, 2-51

Nutmutter, 3/4 unf c, 4-10

Nutmutter, m20 c, 2-97

Nylonhülse, 2-121, 2-123

Nylonlager, 2-89

O

O--ring--dichtung, 2-73

O--ring, 5-11

Oilite--büchse, 2-55

öl, hydraulisch, 2-3

Öldruckschalter, 2-25

Öleinfüllstutzen--deckel, 2-25

Ölfilter f.motor, 2-3, 2-25, 5-11

Ölkolben, 5-11

Ölmeßstab, 5-11

Ölpumpe, 5-11

Ölstopfen, 5-11

Ölwanne & stopfen, 5-11

P

Paßstift, .50 x 3.5 l, 2-89

Paßstift, 2-27, 4-3, 4-5, 5-3, 5-7, 5-9, 5-19

Patrone satz, 4-19, 4-21, 4-23

Patrone, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27, 4-34

Pedal oben, 2-57

Pedal, 2-57

Pedalauflage, 2-55

Plate, 2-121

Platte, drehzahlregler, 2-29, 2-31

Platte, gebogen, 2-113

Platte, lampenbefestigung, 3-2, 3-3

Platte, 2-7, 2-11, 2-19, 2-39, 2-51, 2-61, 2-101, 2-103,3-7, 4-3, 4-7, 4-9, 4-17, 5-7

Polster neoprene, 2-107

Polster, 4-34

Protectoseal--tankdeckel, 3-9

Pumpe säule es, 2-115, 2-117, 4-29, 4-31, 4-33

Pumpe, 4-3, 4-35

Pumpen sieb reinigungsmittel, 2-119

Pumpengehäusesatz, 4-29, 4-31, 4-33

Pumpensatz, 4-5

Pumpewelle, 4-29, 4-31, 4-33

Pvc--schlauch, durchsichtig, 12idx160d, 2-123

Pvc--schlauch, durchsichtig, r 10idx160d, 2-119

Pvc--schlauch, 2-123

Q

Querträger, 2-7

R

Rad, 3.0 od, 2-3, 2-111

Rad, kpl., 2-51, 2-53

Rad, 3-23

Radgehäusehalterung satz, 2-51

Radgehäusehalterung, 2-51

Radiallager, 2-121

Radmutter, 1/2 unf c, 2-51

Radstützbolzen, hinten, 2-51

Radträger 1.75 dia, 2-101


6-357400 MP425 (3--01)

Reduzierapparat, 5-5

Regler, 2-37

Reifen Aufbau, Fest, Nicht--Markierend, 3-14

Reifen Aufbau, Fest, Rasen, Nicht--Markierend, 3-15

Reifen Aufbau, Fest, Rasen, 3-13

Reifen, Fest, Nicht--Markierend, 3-14

Reifen, Fest, Rasen, Nicht--Markierend, 3-15

Reifen, Fest, Rasen, 3-13

Relais, 12vdc, 2-23

Reparatur info., 4-3

Reparatursatz bremse, 2-53

Reparatursatz, Vergaser, 2-29

Reparatursatz, 2-33

Riemen f. tank, 2-41

Riemen kühler, 2-45

Riemen, Schalldämpfer, 2-39

Riemen, 2-29, 2-31, 2-43, 2-67

Riemenabdeckung, Einbausatz, 2-37

Riemenabdeckung, 2-37

Riemenscheibe f. wasserpumpe, 2-37

Riemenscheibe, 2-37, 2-53, 5-9

Ringkugellager, 2-95, 2-99

Rohr, 2-29, 2-37, 4-29, 4-31, 4-33, 5-11

Rohrdichtung silicone, 2-65

Rohrfitting, npt 08pm, 2-113

Rohrfitting, sp npt 20pm 2.0l, 2-25

Rollenschaltersatz, 3-7

Rotaionssatz, 4-3

Rotor und Welle, 5-11

Rücklicht, 2-7

S

Satz Kontrollierte Frischwassertankentleerung/ESt ,3-24

Satz ventil griff, 3-24

Satz, , Alarm, Rückwärts, 3-7

Satz, Abstreifleisten Gestänge, 2-107

Satz, Balgen, 4-35

Satz, Erneuerung, Kurbel, 4-35

Satz, kugel & dichtung, 3-24

Satz, Rohr, 4-35

Satz, Ventil, 4-35

Satz, Zahnrad Motor, 4-35

Saugarmgehäuse, 3-20

Saugrohr, 2-103, 3-23

Sb--gehäuse, 2-123

Schalldämpfer, 2-39

Schalldämpferhalterung schild, 2-39

Schalldämpferklemme, für 1.75od rohr, 2-39

Schalldämpfungsisolierung, 2-7, 2-11, 2-15, 2-17

Schaltbrett satz, 2-21

Schalter--halterung, 3-7

Schalter, 2-23, 2-65, 2-73, 3-19, 4-34

Schalterabdeckung, 2-23, 3-19

Schaltersatz, 4-34

Scharnier f. seitentür, 2-15

Scharnier, f. sitz, 2-11

Scharnier, motorhaube, 2-13

Schaumgummidichtung, .75 1.00w 3.5l, 3-7

Scheibe, 16.7x31x1.6 fiberg, 2-3, 2-95, 2-99, 2-105,2-107, 2-111

Scheibe, bellev 7.5x17x1.5 c, 2-47

Scheibe, bellev 8.1x18x2.0 c, 2-11, 2-15, 2-17, 2-59

Scheibe, polyethylene, 3-24

Scheibe, 2-79, 2-107, 2-111, 2-113, 4-3, 4-29, 4-31,5-7, 5-9, 5-11, 5-13, 5-15

Scheibenfeder, 0.25x0.43x1.00, 4-10, 4-11, 4-13

Scheinwerfer 12v, 2-13

Schelle, 2-65

Schild, 2-25

Schlauch 1.0 dia tray, 2-65

Schlauch crossover, 2-63

Schlauch lpg 15.0 lg, 2-33

Schlauch pumpe, 2-115, 2-117

Schlauch, vinyl umflochten, 2-61

Schlauch, Vinyl, Freigeben, 4-33

Schlauch, vorgeformt, lufteinlaß, 2-35

Schlauch, vorgeformt, 2-29, 2-31

Schlauch, 3-19, 3-21

Schlauchdichtung, 2-67

Schlauchmanschette, 3-21

Schlauchsatz f. arm, 3-17

Schlauchsatz, 3-21, 3-24

Schlauchschelle, 2-67, 3-21, 3-23

Schlinger, 5-9

Schmiernippel, gerade, 04sm, 2-51

Schmutzbehälter, 2-103

Schmutzwassertank, 2-65

Schnellkupplung, außengewinde, 2-113

Schnellkupplung, innengewinde, 3-19

Schnellkupplung, 2-113


7400 MP425 (3--01)6-36

Schraube hx hd m 6x 55 d931 ssa2, 2-55


Schraube hx hd m 10x 70 d933 8.8c, 2-89


Schraube hx hd m 16x 40, 2-89

Schraube m 10x 25 d933 ssa2, 2-121

Schraube m 6 x 20 d912 c, 2-29, 2-31

Schraube m 8x 25 ssa2, 2-101

Schraube m10x 35 d7991 8.8c, 2-99

Schraube nyloc m 8x 25 ssa2, 2-45

Schraube Scr hx hd m 10x 20 d933 ssa2, 2-121

Schraube, 1/2 uncx3” 8.8c, 2-57

Schraube, m 10x 25 d933 ssa2, 2-9, 2-89, 2-95, 2-99,2-109

Schraube, m 10x 25 ssa2, 2-101

Schraube, m 5x 12 d933 ssa2, 2-61, 3-7

Schraube, m 5x 25 d933 ssa2, 2-67

Schraube, m 6x 12 d933 ssa2, 2-95, 2-99

Schraube, m 6x 20 d933 ssa2, 2-13, 2-61, 2-103,2-123, 3-7

Schraube, m 6x 25 d933 ssa2, 2-9, 2-91, 2-123


Schraube, m 8x 20 d933 ssa2, 2-7, 2-101, 2-119,2-121

Schraube, m 8x 25 d933 ssa2, 2-11, 2-45, 2-49, 2-119


Schraube, m 8x 35 d933 ssa2, 2-53, 2-57


Schraube, m10--1.5 x 35, 2-79

Schraube, nylon sicherend, m 8x 20 c, 2-45, 2-63,2-65, 2-67, 2-119

Schraube, Sechskant, .38--16 X 0.75, Nl, 2-93

Schraube, Sechskant, M06 X 1.0 X 30, 8, 2-29, 2-31

Schraube, Sechskant, M08 X 1.25 X 20, 8, 2-37

Schraube, Sechskant, M08 X 1.25 X 25, 8, 2-37

Schraube, Sechskant, 2-39

Schraube, sechskant, 2-111

Schraube, Wanne, M06x1.0 X 25, 4.8, 2-29, 2-31

Schraube, 2-11, 2-37, 2-51, 2-57, 2-95, 2-99, 2-105,2-107, 2-119, 2-121, 3-20, 4-3, 4-7, 4-9, 4-10,4-11, 4-13, 4-17, 5-3, 5-5, 5-7, 5-9, 5-11, 5-12,5-13, 5-15, 5-17

Schrubbabsaugungssack, 3-20

Schrubbteller nylon weich, 2-5

Schrubbteller poly hart, 2-5

Schrubbteller super tynex, 2-5

Schrubbwalze dyna 45l 24sr, 2-5

Schrubbwalze nylon 45l 24sr, 2-5

Schrubbwalze rechteckig block ab, 3-23

Schrubbwalze scheuernd 45l 24sr, 2-5

Schub--zug--kabel, 2-57

Schürze f. kehrwalzenarm, rechts, 2-3, 2-91

Schürze zentrum, 2-11

Schürzenhalter bürste, 2-91

Schutz, 2-35, 3-4, 3-5

Schutzdach, 3-8

Schutzmanschette,batt.term.1--2ga rot, 2-49

Schutzmanschette,batt.term.1--2ga schwarz, 2-49

Schutzmanschette, 2-23

Schutzsachsatz, 3-8

Schwenkrad--halterung, 2-111

Schwenkradhalterung, 2-111

Schwimmergehäuse, 2-65, 2-113

Schwimmerstopfen, 2-65, 2-113

Schwnekradsatz, 2-107, 2-111

Schwungradkupplung, 2-27

Schwungradsatz, 5-19

Sechskantmutter, 2-39

Seitenbesen--stoßstange, 2-121

Seitenbesenhalter, 2-123

Seitentür f. motor, 2-15

Sensor, 2-29, 2-31

Servolenkung, hydraulisch#2 06.1 1160, 2-19, 4-17

Sicherheitsfilter, 3-25

Sicherheitsmutter, .50--20 links pltd, 2-53

Sicherheitsmutter, 1” unf c, 2-113

Sicherheitsmutter, m10 d439b ssa2, 2-107

Sicherheitsmutter, nylon, 3/8 uncssa2, 2-107, 2-121

Sicherheitsmutter, nylon, m 5 d985ssa2, 2-61, 2-67

Sicherheitsmutter, nylon, m 6 d985ssa2, 2-55, 2-61,2-103, 2-107, 3-7

Sicherheitsmutter, nylon, m 8 d985ssa2, 2-7, 2-45,2-53, 2-57, 2-89, 2-111

Sicherheitsmutter, nylon, m10 d985ssa2, 2-91, 2-95,2-99, 2-105, 2-107, 2-109

Sicherheitsmutter, nylon, m10--1.5, 2-79

Sicherheitsmutter, nylon, 2-119, 2-123

Sicherheitsmutter, 2-3

Sicherungsautomat, 12v 15a, 2-23

Sicherungsautomat, 5a, 2-23

Sicherungsautomat--schutzmanschette, 2-23

Sicherungsfeder f. bürste, 2-5

Sicherungshälfte, 5-3

Sicherungsring ex 0.500d, 2-19


6-377400 MP425 (3--01)

Sicherungsring, e--ring, ex 0.375d, 2-109

Sicherungsring, e--ring, ex 0.38d, 2-111

Sicherungsring, e--ring, ex 1.00d, 2-55, 2-93, 2-97

Sicherungsring, ex 0.75d, 2-67

Sicherungsring, ex 25d a25x1.20, 2-97

Sicherungsring, schwerausführ., ex 0.62d, 2-107

Sieb, 2-115, 2-117

Sitz, 2-11, 3-11

Sitzgurt--satz, 3-10

Sitzgurt, 3-10

Sitzstange, 2-11

Spange .187dia, 2-17

Spange, 2-17, 2-23, 2-27, 3-17

Spannerarm, 5-7

Spannschraube, 2-53

Spannstrebe 8.00max 28.2, 2-121

Spannstrebe, 20cm, 3-4, 3-5

Spannstrebe, 2-121

Spezialscheibe, 10.0x35x 5.0, 2-63

Splint, 2-57, 2-95, 2-99, 5-7

Spule 12v (22024), 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Spule und halter, 5-17

Stange 3/8--24 rh/lh thrd, 2-89

Stange, kunststoff, 2-65

Stange, 2-13, 2-17, 2-19, 5-7, 5-9

Stangenende .250--28 .25di, 2-57

Stangenende, kugelgelenk, 2-121

Stangenende, rechts, m10, 2-107

Staubschürze, 2-3, 2-123

Stecker, 2-25, 3-21

Stift, front, 2-109

Stift, Splint, .125 X 1.00, 2-93, 2-97

Stift, 2-91, 2-109, 2-121, 4-17, 5-7, 5-11

Stifthalterung, 2-13

Stiftschraube, 2-3, 2-51, 2-111, 3-23, 5-12

Stopfen #10 o--ring, 4-10, 4-19, 4-23

Stopfen #4 o--ring, 4-7, 4-9, 4-10, 4-19, 4-21, 4-23,4-25, 4-27

Stopfen sae nr. 4, hydraulikventil, 4-19, 4-21, 4-23,4-25, 4-34

Stopfen, jic 09jm hx head, 2-25

Stopfen, npt 02pm sq head, 2-41

Stopfen, org 14om hx head, 2-77

Stopfen, 2-23, 2-29, 2-31, 2-65, 2-67, 3-19, 3-23, 4-3,4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27, 4-34, 5-3, 5-5, 5-7,5-11, 5-12

Stopfensatz, 4-7, 4-9, 4-17

Stoßdämpfer, 2-57

Stößel, 5-7

Stoßstange gummi, 2-11

Stoßstangensatz, 2-3, 2-109

Stutz, links, 3-8

Stutz, rechts, 3-8

T

T--fitting, j/j/j 07jf07jm07jm, 2-93

T--fitting, j/j/j 09jf09jm09jm, 2-73, 2-125

T--fitting, j/j/j 12jf12jm12jm, 2-125

T--fitting, j/j/o 07jm07jm070m, 2-77

T--fitting, n/n/n 04pf04pf04pm, 2-33

T--fitting,brs 08pf08pf08pf, 2-113

Tank, 2-43, 2-119

Tankdeckel, 2-41

Tankhalterung, 2-65, 2-119

Teilbares nylonlager, 2-13

Teile satz, 400hr., 2-3

Temperatur--signalgeber, 2-25


Thermostatdichtung, 2-25

Torsionsfeder .75d 1.00l .60w, 2-55

Torsionsfeder, 2-55

Torsionswelle, 2-89

Träger schmutz, 2-101

Trägerhalterung, 2-101

Treibgasschlauch med05 spcl 04pm/04pm, 2-43

Treilbgasschlauch 4lpg x 27.0lg, 2-43

Trennstück, 5-17

Trommelhubseil, 2-105

Tülle, 0.81 x 0.12 x 0.56, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-7

Tülle, 1.38 x 0.12 x 1.00, 2-45

Túlle, 2-17

Tülle, 2-23, 2-29, 2-119, 3-23

Tür, walze links, 2-9

Tür, walze rechts, 2-9

Türverschluß, Motorranm, 2-15

U

U--mutter, m5 x 0.8 pltd, 2-13

U--profil gegossen, 2-11, 2-13

U--scheibe fl ss 14.4x36x2.0 n, 2-101

U--scheibe, edelstahl, 10.6x19x1.9 n, 2-9, 2-89, 2-91,2-95, 2-99, 2-101, 2-107, 2-109


7400 MP425 (3--01)6-38

U--scheibe, edelstahl, 14.4x36x2.0 n, 2-9, 2-121

U--scheibe, edelstahl, 5.4x09x0.8 n, 2-57, 2-61, 2-67,2-119, 3-7

U--scheibe, edelstahl, 6.4x18x1.6 n, 2-9, 2-55, 2-61,2-95, 2-99, 2-101, 2-103, 2-115

U--scheibe, edelstahl, 8.6x15x1.3 n, 2-7, 2-11, 2-45,2-49, 2-53, 2-57, 2-65, 2-67, 2-89, 2-101, 2-119,2-121

U--scheibe, edelstahl, 2-123

U--scheibe, nylon, 2-29

U--scheibe, stahl, 10.3x28x2.9 c, 2-11, 2-45, 2-47,2-57, 2-59, 2-65, 2-75, 2-77, 2-125

U--scheibe, stahl, 13.5x48x3.0 c, 2-27


U--scheibe, stahl, 20.8x27x1.4 n, 2-57

U--scheibe, stahl, 35.3x54x3.6 n, 2-51


U--scheibe, stahl, 8.7x29x1.2 c, 2-39, 2-45

U--scheibe, 2-47, 2-57, 2-105

Überdruckventil, 4-17, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25

Überzug, 2-53

Untere leiste, 2-7

Unterlegscheibe, Flach, .25 Standard, 2-91

Unterlegscheibe, Flach, .31 Standard, 2-37, 2-91

Unterlegscheibe, Flach, .75 Sae, 2-93, 2-97

Unterlegscheibe, Flach, #10, 2-29, 2-31

V

Vakuumschlauch, 2-33

Ventil stange (10sd1c), 4-23

Ventil stange (10sd2a), 4-19, 4-21, 4-23, 4-25

Ventil stange, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Ventil, Wasser, 4-33

Ventil, 2-43, 2-75, 2-125, 4-3, 4-7, 4-9, 4-23, 4-25

Ventile, 4-21

Ventilfeder, 5-3

Ventilhalterung, 3-23

Ventilhebelhalterung, 3-19

Ventilplatte, 4-3

Verbinder, 2-73, 3-24

Verbindungsstûck, 3-21

Verbindungsstück, 2-121, 3-23, 5-5, 5-12

Verdampfer, lpg, 2-33

Vergaser, 2-29, 2-31

Vergaserverbindungsstück, 2-29

Verschluß, elastisch, 2-79

Verschluß, Tür, 2-15

Verschluß, 2-17, 2-43, 2-63

Verschlußbolzen, 2-9, 2-13, 2-17, 2-101

Verschlußhaken, links, 2-9, 2-101

Verschlußhaken, rechts, 2-9

Verschlußhaken, 2-13

Verschlußhalterung, 2-15

Vinyl--leitkanal, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5

Vinyl--schlauch, durchsichtig nylon, 2-119

Vinyl--schlauch, durchsichtig, 2-61, 2-113

Vinyl--schlauch, 2-113

Vollgummireifen, 2-51, 2-53

W

Warndrehlicht, orange, 3-5

Wartungsanleitung, 3-26

Wasserdichtung, 2-63, 4-29, 4-31, 4-33

Wasserpumpe, 3-19, 5-15

Wasserventil, elektromagnet, 2-61, 2-123

Wasserventil, 3-23

Welle, 2-93, 2-97, 4-3, 4-7, 4-9, 4-11, 4-13

Wellesatz, 5-7

Winkel, Schalldämpfer, 2-39

Winkel, 2-11, 2-17

Winkelhalterung, 2-95, 2-99


6-397400 MP425 (3--01)

Z

Zahnkranz, 2-27, 5-19

Zahnrad--hydraulikpumpe ex3 0.85r 4000, 2-73, 4-5

Zahnrad, 5-7, 5-9, 5-11

Zeituhr, 4-33

Zensor, 5-12

Zentrierblock, 2-107

Zentrierfeder, vorwärtsbewegung, 2-57

Zentrierfeder, 2-107

Zugfeder, 0.380dx.06wi, 2-91

Zugfeder, 0.75odx .07w 3.50l, 2-95, 2-99

Zugfeder, 12,7od 1,2w 83l, 2-13

Zugfeder, 2-107, 3-17

Zündkerze, 2-3, 5-17

Zündkerzenkabel, nr 1, 5-17




Zündschloß, 2-23

Zündschlüsselsatz 2 stück, 2-23

Zündungssteuerung, 2-29, 2-31

Zylinder bolzen satz, 2-105

Zylinderblock, Kpl., 5-5

Zylinderblock, 5-5

Zylinderkopf, 5-3


7400 MP425 (3--01)6-40

LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION PIECE/NUMERO DE PAGE

A

Abattant de confinement, 2-59

Accoudoir, 2-11, 3-11

Accouplement, ens. volant moteur, 2-27

Accouplement, 2-43, 4-5

Agrafe .187dia, 2-17

Agrafe, 2-17, 2-23, 2-27, 3-17

Allumage, Commande, Module, 2-29, 2-31

Amortisseur, 2-39, 2-45, 2-47, 2-57, 2-59, 2-75, 2-77,2-125

Ampoule, 2-7, 3-19

Angle batterie, 2-49

Angle, Silencieux, 2-39

Angle, 2-11, 2-17

Anneau d’arret anneau e, ex 0.375d, 2-109

Anneau d’arret anneau e, ex 0.38d, 2-111

Anneau d’arret anneau e, ex 1.00d, 2-55, 2-93, 2-97

Anneau d’arret ex 0.500d, 2-19

Anneau d’arret renforcé, ex 0.62d, 2-107

Anneau d’arret, ex 0.75d, 2-67

Anneau d’arret, ex 25d a25x1.20, 2-97

Anneau d’arrêt, 4-7, 4-9, 4-17

Anti derapant coutchouc pedale, 2-11

Arbre à cames, 2-53, 5-7

Arbre brosse pignon, 2-97

Arbre de pompe, 4-29, 4-31, 4-33

Arbre de torsion, 2-89

Arbre frein, 2-55

Arbre mené, 4-10

Arbre, 2-93, 2-97, 4-3, 4-7, 4-9, 4-11, 4-13

Arretoir brosse laterale, 2-123

Arretoir raclette, 2-95, 2-99, 2-123

Arrétoir, arrière, 5-9

Arretoir, 2-109, 3-23

Arrétoir, 4-29, 4-31, 5-3

Arrêtoir, 4-7, 4-9, 5-7

Articulation a rotule 3/8--24, 2-107

Articulation a rotule droite, , 3/8 unf, 2-89

Articulation a rotule gauche, , 3/8 unf, 2-89

Articulation a rotule, 2-13, 2-57, 2-89

Attache cable .75r 1.12w 2trous, 2-61

Attache cable 1.00d .62w, 2-7

Attache cable, 1.00dia, 2-23, 2-49

Attache cable, 1.50dia, 2-7, 2-61, 2-121, 2-123

Attache cable, 2-23, 2-43, 2-45, 2-57, 2-61, 2-63,2-79, 2-101, 2-119

Attache entrainement vis sans fin, 2-25, 2-29, 2-31,2-33, 2-35, 2-39, 2-41, 2-45, 2-59, 2-61, 2-63,2-65, 2-103, 2-113, 2-117, 2-119

Attache entrainementvis sans fin, 2-41, 2-61, 2-123

Attache flexible, 2-67, 3-21, 3-23

Attache purificateur air, 2-35

Attache silencieux echapp., pour 1.75od, 2-39

Attache silencieux echappement pl, id 42, 2-39

Attache, 2-115, 3-19

Autocollant chiffres 7400, 2-128

Autocollant tennant, 2-13

Autocollant, 3-19

Autocollants, jeu commandes, 2-128

Autocollants, jeu info + danger, 2-128

Axe de chape, .31d x 2.5l, 2-111

Axe de chape, 0.19d x 0.62l pl, 2-105


Axe de chape, 0.31d x 1.00l pl, 2-95, 2-99

Axe de chape, 0.38d x 0.75l pl, 2-95, 2-99



Axe de chape, 0.50d x 1.42l, 2-53







Axe de chape, m 10d x 50l pl, 2-89

Axe, 3-23, 4-17

B

Bague de palier, 2-95, 2-99

Bague de roulement .62 od, 2-105

Bague de roulement .625od x .515, 2-95, 2-99

Bague de roulement, 2-95, 2-99

Bague nylon, 2-121, 2-123

Bague oilite, 2-55

Bague, 2-3, 2-111

Balai carbone, 4-29, 4-31, 4-33

Bandage plein, 2-51

Bande anti--derapage, 2-109

Bande, rubber, 2-79


6-417400 MP425 (3--01)

barre de protection pilote, 3-8

Barre plastique, 2-63

Batterie, 12v, 2-49

Bielle .250--28 .25di, 2-57

Bielle 3/8--24 rh/lh thrd, 2-89

Bielle, 2-13, 2-17, 2-19, 5-7, 5-9

Bloc des Cil. compl., 5-5

Bloc des Cilindres, 5-5

Bloc pivot, 2-111

Bloc roulement frein, 2-55

Bloque centrage, 2-107

Bobine 12v (22024), 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27

Bobine et support, 5-17

Boitier bras, 3-20

Boitier de Commande, 2-29, 2-31

Boitier roulement droite, 2-89

Boitier roulement gauche, 2-89

Boitier sb, 2-123

Boitier turbine d’aspiration, 2-59

Boitier, balai, 2-91

Boitier, 2-27, 2-59, 4-3, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13

Bordure protect. plastique raclette, 14i, 3-17

Bouchon #10 o--ring, 4-10, 4-19, 4-23

Bouchon #4 o--ring, 4-7, 4-9, 4-10, 4-19, 4-21, 4-23,4-25, 4-27

Bouchon a carburant protectoseal, 3-9

Bouchon à rotule, 5-5

Bouchon carburant, 2-41

Bouchon de flotteur, 2-65, 2-113

Bouchon de radiateur, 2-45

Bouchon douille, jic 09jm hx head, 2-25

Bouchon douille, npt 02pm sq head, 2-41

Bouchon douille, org 14om hx head, 2-77

Bouchon Douille, 2-65

Bouchon entrainement brosse, 2-93, 2-97

Bouchon sae #4 soupape hydr., 4-19, 4-21, 4-23,4-25, 4-34

Bouchon, 2-23, 2-29, 2-31, 2-67, 3-19, 3-23, 4-3, 4-7,4-9, 4-17, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27, 4-34, 5-3,5-5, 5-7, 5-11, 5-12

Bouclier, 2-25

Bougie, 2-3, 5-17

Boulon a oeil, 2-107

Boulon fixation accu, 2-49

Boulon loquet, 2-9, 2-13, 2-17, 2-101

Boulon, 2-25, 4-5, 5-3, 5-5, 5-7, 5-9, 5-11, 5-15, 5-19

Bouton capot, 2-13

Bouton caster, 2-111

Bouton de reglage, 3-23

Bouton, Bouchon, 2-31


Bras de levage raclette, 2-95, 2-99

Bras droit brosse, 2-97

Bras du tendeur, 5-7

Bras dynamo, 2-37

Bras gauche brosse, 2-93

Bras helice, 2-57

Bras levage raclette, 2-95, 2-99

Bras metallique 2pc, 3-17

Bras timionerie droite, 2-111

Bras timionerie gauche, 2-111

Bras, à droite, 5-7

Bras, à gauche, 5-7

Bride de fixation, 2-29, 2-31

Bride montage, 4-10, 4-11, 4-13

Brosse disque lavage, 2-5

Brosse lavage 45l 24sr, 2-5

Brosse lavage bloc rectangulaire ab, 3-23

Brosse lavage nylon 45l 24sr, 2-5

Brosse lavage poly 45l 24sr, 2-5

Brosse, 3-23

C

Cable accu positif, 38,ol, 2-49

Cable bougie, nr 1, 5-17




Cable capot, 2-13

Cable de masse, 2-37

Cable frein, 2-53

Cable levage raclette, 2-105

Cable push/pull, 2-57

Cache pole batterie, 2-27

Cadre raclette droite, 2-99

Cadre raclette gauche, 2-95

Cale de reglage, 2-59

Came arriere, 2-109

Came devant, 2-109

Came, 2-43

Canal moule, 2-11, 2-13

Canal, 2-47, 2-121


7400 MP425 (3--01)6-42

Capot moteur avant, gpl, 2-13

Capot moteur avant, 2-13

Capuchon drainage, 2-67, 3-24, 4-29

Capuchon flexible drainage, 2-67

Capuchon neoprene noir, 2-61, 2-107

Capuchon plaque, 2-63

Capuchon, 2-25, 2-53

Carburateur, 2-29, 2-31

Carter inférieur, 5-11

Cartouche, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25, 4-27, 4-34

cartouche, 4-25

Cauvercle, 2-65

Ceinture de Sécunté, 3-10

Censeur, 5-12

Chaine, 5-7

Chape soudé droite, 2-53

Chape soudé, 2-53

Charniere porte laterale, 2-15

Charniere, capot, 2-13

Chassis, 2-7

Chemise, 5-5

Cheville, .50 x 3.5 l, 2-89

Cheville, 2-27, 4-3, 4-5, 5-3, 5-7, 5-9, 5-19

Clavette, 0.25x0.43x1.00, 4-10, 4-11, 4-13

Clavette, jeu, 2-23

Clavette, rectangle, 0.12x0.12x0.50, 4-15

Clavette, rectangle, 0.25x0.25x1.25, 2-97

Clavette, rectangle, 0.43x0.43x1.25, 4-7, 4-9

Clavette, 4-3, 4-14, 5-9

Claxon 12v, 2-23

Clignotant ambre, 3-5

Clignotant, 12v, 3-7

Coiffe coupe--circuit, 2-23

Coiffe,batt.term.1--2ga. noir, 2-49

Coiffe,batt.term.1--2ga. rouge, 2-49

Coiffe, 2-23

Collecteur d’Admis, 5-12

Collecteur d’ech., 2-25

Collier de protecteur, 2-67

Collier de reservoir, 2-41

Collier radiateur, 2-45

Collier, 2-43

Colonne de direction, 2-19

Commutateur d’allumage, 2-23

Conduit carburant, 2-41

Conduit vinyl, 3-5

Conduit vinyle, 3-2, 3-3, 3-4

Cone roulement a rouleaux, 1.38 id 1s, 2-51, 2-53

Contre--ecrou hex. nylon, 3/8 uncssa2, 2-107, 2-121

Contre--ecrou hex. nylon, m 5 d985ssa2, 2-61, 2-67

Contre--ecrou hex. nylon, m 6 d985ssa2, 2-55, 2-61,2-103, 2-107, 3-7

Contre--ecrou hex. nylon, m 8 d985ssa2, 2-7, 2-45,2-53, 2-57, 2-89, 2-111

Contre--ecrou hex. nylon, m10 d985ssa2, 2-91, 2-95,2-99, 2-105, 2-107, 2-109

Contre--ecrou hex. nylon, m10--1.5, 2-79

Contre--ecrou hex. nylon, 2-119, 2-123

Contre--ecrou hex., .50--20 gauche pltd, 2-53

Contre--ecrou hex., 1” unf c, 2-113

Contre--ecrou hex., m10 d439b ssa2, 2-107

Contre--ecrou, 2-3

Controle d’eau soupape, 2-63, 4-29, 4-31, 4-33

Controle soupape d’eau, 4-29, 4-31, 4-33

Coupe--circuit, 12v 15a, 2-23

Coupe--circuit, 5a, 2-23

Couronne Dentée, 5-19

Couronne pantée, 2-27

Courroie trapezoidale, hc41 x 32.5, 2-37

Courroie trapezoidale, hc41 x 33, 2-37

Coussin, 4-34

Couvercle a emboitement, 2-67

Couvercle gauche, 2-65, 2-119

Couvercle interrupteur, 2-23, 3-19

Couvercle Kit, Réservoir de solution, 2-63

Couvercle orifice de remplissage, 2-17

Couvercle pompe, 2-115

Couvercle reservoir eau propre, 2-63

Couvercle, cleanout, 2-67

Couvercle, moteur, 2-17

Couvercle, tremie a dechets, 2-101

Couvercle--fin, 4-10, 4-11, 4-13, 4-17

Couvercle, 2-35, 3-24, 4-3, 4-5, 4-33, 5-3

Cuvette de palier, 2-51, 2-53

Cuvette, 4-3

Cylindre hydraulique, 2-51, 2-89, 2-105, 2-121

D

Déflecteur d’huile, 5-9

Déflecteur, 2-59

Demarreur, 2-27


6-437400 MP425 (3--01)

Détecteu, Suppor, 2-29, 2-31

Détecteu, 2-29, 2-31

Diffuseur bras plastique, 14”, 3-17

Diffuseur, 3-23

Direction, hydraulique#2 06.1 1160, 2-19, 4-17

Douille 45, 3-23

Douille accouplement, 2-43, 3-19

Douille brosse droite, 2-113

Douille brosse el90, 2-33

Douille brs droite, 08pmspec, 2-113

Douille connexion tuyau 90deg, 2-119

Douille connexion tuyau el90, 05tm02pm, 2-31, 2-41

Douille droite connexion tuyau, 03tm02pm, 2-33

Douille droite connexion tuyau, 2-119

Douille droite, grease, 2-97

Douille droite, jic/org 07jm07om, 2-93, 2-125

Douille droite, jic/org 09jm070m, 2-121

Douille droite, jic/org 09jm09om, 2-19, 2-75, 2-77,2-125


Douille droite, jic/org 12jm12om, 2-73, 2-75, 2-93,2-125



Douille droite, jic/org 17jm17om, 2-75, 2-77, 2-79

Douille droite, npt/jic 04pm08jf, 2-43

Douille droite, npt/npt 02pf04pm, 2-25, 2-33

Douille droite, npt/npt 04pf04pf, 2-43

Douille droite, rs jic/jic 07jf07jm, 2-105

Douille e90 pm08/sm08, 2-33

Douille el45, jic/jic 14jf14jm, 2-73


Douille el45, jic/org 07jm07om, 2-51, 2-105, 2-125

Douille el45, jic/org 09jm09om, 2-125

Douille el45, npt/npt 02pf02pm, 2-25


Douille el90, jic/org 07jm07om, 2-47, 2-59, 2-75, 2-89,2-105, 2-121, 2-125

Douille el90, jic/org 09jm09om, 2-51, 2-125


Douille el90, jic/org 09jmo7om, 2-121





Douille el90, npt/inf 02pm08if, 2-41

Douille el90, npt/jic 04pm09jm, 2-33

Douille el90, npt/npt 02pf02pm, 2-29

Douille el90, npt/npt 04pf04pm, 2-33, 2-43

Douille el90, npt/npt s04pf--04pm a, 2-33

Douille el90, sp jic/org 12jm12om, 2-75

Douille hydraulique e45, 2-77

Douille hydraulique e90, 2-75, 2-125

Douille npt/npt 06pm/06p, 2-33

Douille plastique 12pf/12pf, 2-115, 2-117

Douille plastique droite 12pf/16pm, 2-63

Douille plastique droite fermee, 12pm12p, 2-63,2-115, 2-117, 3-19

Douille plastique droite, 2-113

Douille plastique e90 16bm/12pm, 2-61

Douille plastique e90, 2-113

Douille plastique raccord tuyau, 08tm12p, 2-61

Douille plastique raccord tuyau, 2-123, 4-29, 4-31

Douille t brs 08pf08pf08pf, 2-113

Douille t plastique 12bm/12pm/12bm, 2-61

Douille t plastique, 12pf12pf12pf, 2-61, 3-19

Douille t, j/j/j 07jf07jm07jm, 2-93

Douille t, j/j/j 09jf09jm09jm, 2-73, 2-125

Douille t, j/j/j 12jf12jm12jm, 2-125

Douille t, j/j/o 07jm07jm070m, 2-77

Douille t, n/n/n 04pf04pf04pm, 2-33

Douille voie60052 jm20/om16, 2-73

Douille, droit, 3-19

Douille,e45, 2-77

Douille--brs barb el90 10tm08pm, 2-113

Douille--brs barb el90 12tm08pm, 2-113

Douille--tee npt 04pm-- 04pf-- 04pf, 2-43

Douille, 2-25, 2-29, 2-31, 2-65, 3-21, 3-23, 4-29, 4-31,4-33

Dynamo, 2-37

E

Ecrou m12 ssa2, 2-9

Écrou m20x1.5d939b c, 2-19

Écrou à oreilles, 3-25

Ecrou crénelé bas, 2-11

Ecrou de roue, 1/2 unf c, 2-51

Ecrou hex. a fente, 1” unf c, 2-53

Ecrou hex. a fente, 1”1/8 unef c, 2-51

Ecrou hex. a fente, 3/4 unf c, 4-10

Ecrou hex. a fente, m 8 d980 c, 2-25

Écrou hex. a fente, m20 c, 2-97


7400 MP425 (3--01)6-44

Ecrou hex., 3/8 uncssa2, 2-107

Ecrou hex., m10 ssa2, 2-89

Écrou Hexagonal, 2-39

Écrou hxlocnyln m12 d985ssa2, 2-101

Ecrou u, m5 x 0.8 pltd, 2-13

Ecrou, Hexagonal, Standard, M20 X 2.5, 2-93, 2-97

Ecrou, Hexagonal, Verrou, M06 X 1.0, Nyl, 2-29, 2-31

Ecrou, Hexagonal, Verrou, M08 X 1.25,Nyl, 2-37

Ecrou--papillon special, 7/16unf c, 2-35

Ecrou--papillon, .31--18 pltd, 2-49

Ecrou, 2-59, 4-7, 4-9

Écrou, 2-51, 2-57, 2-89, 2-107, 2-111, 4-19, 4-21,4-23, 4-25, 4-27, 5-12

Element du Filtre, 3-25

Element filtrant, 2-3, 2-79

Element filtre a air, 2-3, 2-35

Engrenage pompe hydr. ex3 0.85r 4000, 2-73, 4-5

Ens. Boiter, 2-21

Ens. cartouche, 4-19, 4-21, 4-23

Ens. Couvercle, 5-13

Ens. de capuchon, 2-65, 2-67, 2-119, 4-31, 4-33

Ens. de Roulette, 2-107, 2-111

Ens. detecteur de niveau, 2-65, 2-113

Ens. du Piston, 5-9

Ens. Flasque, 4-5

Ens. interrupteur, 4-34

Ens. tableau, 2-11

Ens. toit de protection, 3-8

Ens. tuyau flexible, 3-21

Ens. Vilebrequin, 5-8

Ensemb. claxon signal d’alarme recul, 3-7

Ensemble attache p00--2904, 2-35

Ensemble bras, 2-121

Ensemble cable starter, 2-29

Ensemble capuchon filtre a huile, 2-25

Ensemble commande allumage, 2-29, 2-31

Ensemble corps de pompe, 4-29, 4-31, 4-33

Ensemble de fil(s) batterie, negatif, 2-49

Ensemble de fil(s) masse, 2-27

Ensemble de filtre, 2-79

Ensemble de tuyaux evacuation, 2-67

Ensemble de tuyaux, 3-17, 3-24

Ensemble feux arriere, 2-7

Ensemble frein, 2-53

Ensemble moyeu brosse support, 2-89

Ensemble moyeu et boulon, 2-51

Ensemble pneu + roue arriere, 3-12

Ensemble raclette brosse laterale, 2-3, 2-123, 3-16

Ensemble raclette laterale, 2-3, 2-95, 2-99, 3-16

Ensemble raclette, 2-95, 2-99, 2-109

Ensemble remplac. conduit carburant, 2-33

Ensemble Remplac, Accoudoir, 2-11

Ensemble Remplac, Silencieux, 2-39

Ensemble roue, 2-51, 2-53

Ensenble d’etancheite arriere suppl., 4-7, 4-9

Entrainement, 4-7, 4-9

Entretoise moyeu, 2-123

Entretoise, 2-57, 2-101, 4-17, 4-19, 4-21, 4-23, 4-27

Epurateur d’air, 2-35

Essieu de moteur, 4-10, 4-11, 4-13

Essieu moteur, 4-17

Eutretoise, 4-25

F

Faisceau de cables alarme marche arr., 3-7

Faisceau de cables bras d’asp., 3-19

Faisceau de cables g/lp 7400, 2-87

Faisceau De Fils, 4-33

Faisceau de fils, 3-2, 3-3, 3-4

faisceau de fils, 3-5

Fiche, 2-25, 3-21

Filtre à Air Sécurité, 3-25

Filtre a carburant, 2-3, 2-29

Filtre a huile moteur, 2-3, 2-25, 5-11

Filtre reservoir solution, 2-63

Filtre, 2-33, 2-77

Fixation d’angle pour cable, 2-53

Flapper valve, 4-29, 4-31, 4-33

Flotteur a godet, 2-65, 2-113



G

Gerotor, 4-7, 4-9, 4-11, 4-13, 4-17

Goujon a rotule, 2-17

Goujon, 2-3, 2-51, 2-111, 3-23, 5-12

Goupille fendue, 2-57, 2-95, 2-99, 5-7

Goupille soudé arriere, 2-109

Goupille, avant, 2-109

Goupille, Goupille Fendue, .125 X 1.00, 2-93, 2-97

Goupille, 2-91, 2-109, 2-121, 5-7, 5-11


6-457400 MP425 (3--01)

Graisseur droit, 04sm, 2-51

Grille--ecran pompe detergent, 2-119

Grille--ecran, 2-115, 2-117

Grille, 2-79

Groupe d’aspiration et raclette à main, 3-17

Guide raclette laterale, 2-95, 2-99

Gyrophare ambre, 3-2, 3-3

gyrophare ambre, 3-4

H


Huile hydraulique, 2-3

I

Indicateur de temperature, 2-25

Indicateur epurateur d’air, 2-35

Informtn réparation, 4-3

Injecteur a raccord?, 3-23

Interrupteur a galets, 3-7

Interrupteur pression huile, 2-25

Interrupteur pression lpg, 2-33

Interrupteur, 2-23, 2-65, 2-73, 3-19, 4-34

Isolation acoustiq, 2-11

J

Jauge plastique, 2-65

Jeu d’Arbre, 5-7

Jeu d’entancher, 4-5

Jeu d’etancher, 2-21, 4-7, 4-9

Jeu de diodes, 2-87, 2-123

Jeu de joints, reservoir, 2-68

Jeu de Palier, 4-17

Jeu de palier, 2-97

Jeu de pièces ceinture de sécurité, 3-10

Jeu de pièces cylindre axe, 2-105

Jeu de pièces de la pompe, 4-5

Jeu de pièces rotule & joint, 3-24

Jeu de pièces soupape poignée, 3-24

Jeu de pièces support aile, 2-51

Jeu de pièces système de vidange à système decontrôle de la solution, ESt, 3-24

Jeu de pièces Timonerie, 2-29, 2-31

Jeu De Pièces, , Alarme, Marche Arrière, 3-7

Jeu de pièces, 400 hr., 2-3

Jeu De Pièces, Moteur Pignon Engrenage, 4-35

Jeu De Pièces, Remplacement, Manivelle, 4-35

Jeu De Pièces, Soufflet, 4-35

Jeu De Pièces, Soupape, 4-35

Jeu de pièces, timonerie du racloir, 2-107

Jeu De Pièces, Tuyau, 4-35

Jeu de regulateur essence 1.1/1.3, 2-29

Jeu de regulateur lpg, 2-31

Jeu de rotation, 4-3

Jeu douille, 2-61

Jeu pare--chocs, 2-3, 2-109

Joint bouchon evacuation, 2-67, 5-11

Joint caoutchouc mousse, .75 1.00w 3.5l, 3-7

Joint couvercle, 2-3, 2-65, 2-67, 2-119, 4-29, 4-31,4-33, 5-3

Joint d’eau, 2-63, 4-29, 4-31, 4-33

Joint d’etancheite caoutchouc a soufflet, 2-11, 2-15,2-17

Joint d’etancheite roulement, 2-19

Joint d’etancheite vilebrequin, 5-9

Joint de coiffe, 2-19

Joint hermostat, 2-25

Joint pompe a carburant, 2-25

Joint torique d’etancheite, 2-73

Joint torique, 5-11

Joint tube silicone, 2-65

Joint tuyau, 2-67

Joint, 2-29, 2-31, 2-41, 2-51, 2-63, 2-65, 2-77, 3-24,5-3, 5-9, 5-11, 5-12, 5-13, 5-15

Jupe arretoir balai, 2-91

Jupe bras brosse droite, 2-3, 2-91

Jupe brosse laterale, 2-3, 2-123

Jupe centre, 2-11

K

Kit d’attachement, Porte, Moteur, 2-15

Kit de gerotor, 4-10

Kit de joint d’etancheite 73086, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25,4-27

Kit de joint d’etancheite 73099, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25,4-27

Kit de joint d’etancheite, 4-3, 4-10, 4-11, 4-13, 4-14,4-15, 4-17

Kit reparation turbine, 2-3, 2-59

L

Lampe, 2-21

Laveuse á main, 3-23


7400 MP425 (3--01)6-46

Linteau, 2-7

Loquet droit, 2-9

Loquet elastique, 2-79

Loquet gauche, 2-9, 2-101

Loquet, Porte, 2-15

Loquet, 2-13, 2-17, 2-43, 2-63

M

Machoires de frein, 2-53

Maillon de chaine #2/0, 2-89

Manchon .37b .50d .50 butwcd, 2-45

Manchon .88b 1.75d 1.12l, 2-51

Manchon articulé, 2-101, 2-107

Manchon De Roulement, 2-105

Manchon tuyau, 3-21

Manchon,, 4-29, 4-31

Manchon, 2-53, 4-33

Manuel d’ operateur et livre des pièces, 3-26

Manuel d’entretien, 3-26

Manuel d’utilisation 7400g & lp, 3-26

Manuel, Cd--Rom, Pièces, (Ce), 3-26

Micro--interrupteur, 15amp, 2-113

Montage, 2-59

Moteur à essence, 2-25

Moteur hydraulique in 04.5 b 1500, 2-93, 4-10

Moteur hydraulique in 07.3 (Replaced by 369820},2-123

Moteur hydraulique in 07.3, 2-123, 4-11, 4-13

Moteur hydraulique in 19.0 b 3000, 2-51, 4-7, 4-9

Moteur hydraulique, ex 0.39r 3000, 2-47, 4-15

Moteur hydraulique, 2-59, 4-14

Moteur, 12v, 4-29, 4-31, 4-33

Mousse isolante, 2-7

Mousse isolation acoustique, 2-7, 2-11, 2-15, 2-17

Moyeu entrainement brosse, 2-123

Moyeu ventilateur, 2-47

N

Notice, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4-14, 4-15, 4-17

P

Pale raclette arriere, 2-3, 2-109, 3-16

Pale raclette avant, 2-3, 2-109, 3-16

Pale raclette, 3-23

Palier .500b .6250d, 2-107

Palier a bride, 2-19

Palier fiberguide, 2-107

Palier Inférieur �Std OD, Std ID, 5-9

Palier Inférieur�0.015 OS OD, Std ID, 5-9

Palier Inférieur�0.015OS/OD, 0.010US/ID�, 5-9

Palier Inférieur�0.015OS/OD, 0.020US/ID, 5-9

Palier Inférieur�Std OD, 0.005 US ID, 5-9




Palier lisse, 2-121

Palier nylon en 2 pieces, 2-13

Palier nylon, 2-89

Palier Supérieur 0.015 OS OD, Std ID, 5-8

Palier Supérieur 0.015OS OD, 0.010 US ID, 5-8

Palier Supérieur 0.015OS/OD 0.020US/ID, 5-9

Palier Supérieur�Std OD, 0.005 US ID, 5-8

Palier Supérieur�Std OD, 0.010 US ID, 5-8

Palier Supérieur Std OD, 0.020 US ID, 5-8

Palier Supérieur Std OD, 0.030 US ID, 5-8

Palier Supérieur�Std OD, Std ID, 5-8

Palier, .625b x .38, 2-95, 2-99

Palier, 0.001 US, 5-9

Palier, 0.010 US, 5-9

Palier, 0.020 OD, 5-7

Palier, 0.020 US, 5-9

Palier, 0.030 US, 5-9

Palier, 0.53x1.00, 2-121

Palier, 1.00 bore, 2-97

Palier, Coupelle, 3-13, 3-14, 3-15

Palier, intérieur, 4-3

Palier, standard, 5-9

Palier, Std, 5-7

Palier, 2-19, 2-79, 2-93, 2-95, 2-99, 2-101, 2-105,2-121, 4-3, 4-10, 4-11, 4-13

Palier1.03b 2.00d .06w, 2-93, 2-97

Panneau siege, 2-11

Panneau, tilt de direction, 2-19

Panneau--toucher, 2-21

Pare--chocs brosse laterale, 2-121

Pare--chocs caoutchouc, 2-11, 2-15, 2-17, 3-17

Pare--chocs raclette, 2-109

Patin neoprene, 2-107

Patin, 2-57

Pedale caoutchouc, 2-55

Pedale de frein (lock), 2-55


6-477400 MP425 (3--01)

Pedale, 2-57

Phare 12v, 2-13

Phare, 3-7

Pièce Moulée, 2-123

Pièce, Rapportée, 5-12

Pied à droite, 3-8

Pied à gauche, 3-8

Pivot de la brosse, 2-121

Pivot support roue arriere, 2-51

Pivot, 2-101

Plaque brosse, 2-93, 2-97

Plaque courbee, 2-113

Plaque de soupape, 4-3

Plaque fixation eclairage, 3-2, 3-3

Plaque plastique, 2-63

Plaque regulateur, 2-29, 2-31

Plaque--arrière, 4-3

Plaque--entretoise, 4-5, 4-10, 4-11, 4-13

Plaque, 2-11, 2-19, 2-39, 2-51, 2-61, 2-101, 2-103,2-121, 3-7, 4-3, 4-7, 4-9, 4-17, 5-7

Plateau batterie, 2-49

Plateau de roue 1.75 dia, 2-101

Plateau debris, 2-101

Plateau essence, 2-41

Plateau filtre, 2-103

Plateau, 2-7

Plongeur, 3-17, 5-11

Pneu Assemblage, Plein, Gazon, Ne Laissant Pas DeTrace, 3-15

Pneu Assemblage, Plein, Gazon, 3-13

Pneu Assemblage, Plein, Ne Laissant Pas De Trace,3-14

Pneu plein, 2-53

Pneu, Plein, Gazon, Ne Laissant Pas De Trace, 3-15

Pneu, Plein, Gazon, 3-13

Pneu, Plein, Ne Laissant Pas De Trace, 3-14

Pochette de joint, 5-11, 5-18

Poignee dispositif levage brosse, 2-19

Poignee, 3-23

Pompe à eau, 3-19, 5-15

Pompe a huile, 5-11

Pompe à hydrauliq., 2-73

Pompe carburant, 2-41

Pompe detergent, 2-119

Pompe montant es, 2-115, 2-117, 4-29, 4-31, 4-33

Pompe, 4-3, 4-35

Porte laterale moteur, 2-15

Porte, brosse droite, 2-9

Porte, brosse gauche, 2-9

Poulie pompe a eau, 2-37

Poulie, 2-37, 2-53, 5-9

Poussoir, 5-7

Programmateur, 4-33

Protecteur, 2-35

Protection raclette sb, 2-123

Protection, 3-4, 3-5

Protège courroies, Ensemble Remplac, 2-37

Protège courroies, 2-37

R

Raccord carburateur, 2-29

Raccord de tuyau, npt 08pm, 2-113

Raccord de tuyau, sp npt 20pm 2.0l, 2-25

Raccord rapide femelle, 3-19

Raccord rapide male, 2-113

Raccord rapide, 2-113

Raccord, 2-73, 2-121, 3-21, 3-23, 3-24, 5-5, 5-12

Raclette, 2-109

Radiateur, 2-45

Rapportée, 5-3

Redresseur, 2-37

Réducteur , 5-5

Refroidisseur hydraulique, 2-79

Regard de niveau, 5-11

Regulateur essence 1.1/1.3, 2-29

Regulateur lpg 1.1/1.3, 2-31

Regulateur, 2-37

Relais avec chapeau, 12vdc, 2-23

Renfort de sol, 2-11

Reniflard, 2-77

Reservoir a recuperation, 2-65

Reservoir carburant, 2-41

Reservoir de solution, droite, 2-63

Reservoir de solution, gauche, 2-63

Reservoir, hyd 10.0gal, 2-77

Reservoir, 2-43, 2-119

Ressort a lame, 0.75 x .06, 2-103

Ressort arretoir de brosse, 2-5

Ressort de centrage propulsion, 2-57

Ressort de centrage, 2-107

Ressort de compress. 0.660dx.09wire3.5l, 2-111


7400 MP425 (3--01)6-48

Ressort de compression, 0.62id .06w 2.25, 2-19

Ressort de compression, 2-29

Ressort de frein parking, 2-55

Ressort de torsion .75d 1.00l .60w, 2-55

Ressort de torsion, 2-55

Ressort de traction, 0.380dx.06wi, 2-91

Ressort de traction, 0.75odx .07w 3.50l, 2-95, 2-99

Ressort de traction, 12,7od 1,2w 83l, 2-13

Ressort de traction, 2-107, 3-17

Ressort, 2-17, 2-33, 2-53, 2-91, 3-23, 4-3, 4-7, 4-9,4-17, 4-34, 5-3, 5-7, 5-11

Rivet plastique, 2-11, 2-19, 2-23, 2-35

Rivet, 3-23

Rondelle D’arrêt, 2-11

Rondelle fl ss 14.4x36x2.0 n, 2-101

Rondelle m 8 d6797j ss, 2-79

Rondelle plate acier, 10.3x28x2.9 c, 2-11, 2-45, 2-47,2-57, 2-59, 2-65, 2-75, 2-77, 2-125

Rondelle plate acier, 13.5x48x3.0 c, 2-27


Rondelle plate acier, 20.8x27x1.4 n, 2-57

Rondelle plate acier, 35.3x54x3.6 n, 2-51


Rondelle plate acier, 8.7x29x1.2 c, 2-39, 2-45

Rondelle plate nyl, 2-29

Rondelle plate ss, 14.4x36x2.0 n, 2-9

Rondelle plate ss, 10.6x19x1.9 n, 2-9, 2-89, 2-91,2-95, 2-99, 2-101, 2-107, 2-109

Rondelle plate ss, 14.4x36x2.0 n, 2-121

Rondelle plate ss, 5.4x09x0.8 n, 2-57, 2-61, 2-67,2-119, 3-7

Rondelle plate ss, 6.4x18x1.6 n, 2-9, 2-55, 2-61, 2-95,2-99, 2-101, 2-103, 2-115

Rondelle plate ss, 8.6x15x1.3 n, 2-7, 2-11, 2-45, 2-49,2-53, 2-57, 2-65, 2-67, 2-89, 2-101, 2-119, 2-121

Rondelle plate ss, 2-123

Rondelle plate, 2-105

Rondelle polyethylene, 3-24

Rondelle speciale, 10.0x35x 5.0, 2-63

Rondelle, 16.7x31x1.6 fiberg, 2-3, 2-95, 2-99, 2-105,2-107, 2-111

Rondelle, bellev 7.5x17x1.5 c, 2-47

Rondelle, bellev 8.1x18x2.0 c, 2-11, 2-15, 2-17, 2-59

Rondelle, Plat, .25 Standard, 2-91

Rondelle, Plat, .31 Standard, 2-37, 2-91

Rondelle, Plat, .75 Sae, 2-93, 2-97

Rondelle, Plat, #10, 2-29, 2-31

Rondelle, 2-47, 2-57, 2-79, 2-107, 2-111, 2-113, 4-3,4-29, 4-31, 5-3, 5-7, 5-9, 5-11, 5-13, 5-15

Rotor et Axe, 5-11

Rotor, 2-59

Rotule, 4-7, 4-9

Roue Dentée, 5-7, 5-11

Roue dentée, 5-9

Roue, 3.0 od, 2-3, 2-111

Roue, 3-23

Rouleau tendeur, 5-7

Roulement, 2-37

S

Sac bras aspiration nettoyage, 3-20

Sangle caoutchouc, 3-20

Sangle, Silencieux, 2-39

Sangle, 2-29, 2-31

Segment de piston, 5-9

Séparateur, 5-17

Serre--cable 8.00max 28.2, 2-121

Serre--cable, 20cm, 3-4, 3-5

Serre--cable, 2-121

Siege bielle, 2-11

Siege, charniere, 2-11

Siege, 3-11

Siège, 2-11

Silencieux pot d’echappement, 2-39

Silencieux, 2-27, 2-39, 2-79

Soufflet, 2-65, 2-113

Soupape (10sd1c), 4-23

Soupape (10sd2a), 4-21, 4-23, 4-25

Soupape d’admiss., 5-3

Soupape d’eau, 3-23

Soupape d’echap.�0.40 mm O/S, 5-3

Soupape décharge, 4-17, 4-19, 4-21, 4-23, 4-25

Soupape eau, solenoide, 2-61, 2-123

Soupape hydraulique 7510g2500, 2-75, 4-19

Soupape hydraulique, 2-125, 4-27

Soupape solution, 2-113

Soupape, 2-43, 2-75, 2-125, 4-3, 4-7, 4-9, 4-21, 4-23,4-25, 4-27

Soupope (10sd2a), 4-19

Soupope, 4-19

Support aile, 2-51

Support angle, 2-95, 2-99

Support arret, 2-107


6-497400 MP425 (3--01)

Support boudier, 2-39

Support brosse, 2-5

Support charniere droite, 2-17

Support charniere gauche, 2-17

Support d’angle evacuation, npt 04pm, 2-45

Support decharge, 2-59

Support feu, 3-4, 3-5

Support frein, 2-55

Support goupille, 2-13

Support interrupteur, 3-7

Support loquet, 2-15

Support montage radiateur, 2-45

Support montage reservoir, 2-65, 2-119

Support montage roulette, 2-111

Support montage soupape, 3-19

Support montage, 2-7, 2-33

Support plateau, 2-101

Support securite agrafe, 2-57

Support serrage, 2-7

Support silencieux d’echap. bouclier, 2-39

Support soudé signal d’alarme recul, 3-7

Support soupape, 3-23

Support, Phare, 3-19

Support, 2-19, 2-27, 2-35, 2-43, 2-45, 2-47, 2-57,2-59, 2-61, 2-73, 2-75, 2-89, 2-101, 2-103, 2-107,2-111, 2-121, 2-123, 3-20, 3-23, 4-33, 5-7, 5-17

T

Tableau de bord, 2-21

Tableau fixation tuyau, 3-17

Tableau-- distribution, 2-21

Tableau, 2-11, 2-47

Tablier, 2-45

Tambour cable de levage, 2-105

Tendeur, 2-53

Tete de bielle articulation a rotule, 2-121

Tete de bielle droite, m10, 2-107

Tête du Cilindre, 5-3

Tete, flexible d’aspiration, 3-23


Tige filetee, 2-107

Tige, 2-105

Tremie a dechets, 2-103

Trousse balais carbone, 2-37

Trousse de rèparat., 2-33

Trousse De Réparation, Carburateur, 2-29

Trousse reparation frein, 2-53

Tube d’aspiration, 2-103, 3-23

Tube de prise d’air, 2-35

Tube hydraulique, jf08/jf08, 2-93

Tube radiateur dessous, 2-45

Tube radiateur dessus, 2-45

Tube, 4-29, 4-31, 4-33, 5-11

Turbine soufflante, 2-47

Tuyau 1.0 dia tray, 2-65

Tuyau aspiration 4.0, 2-3, 2-59

Tuyau aspiration tray, 2-3, 2-103

Tuyau aspiration, 3-21

Tuyau caoutchouc, 0.38id, 2-25

Tuyau caoutchouc, 2-29, 2-31

Tuyau carburant, .31id 14.0l, 2-41

Tuyau carburant, 0.50id 34.0l, 2-41

Tuyau carburant, 2-41

Tuyau chauffage .62id 6.2l110e, 2-33

Tuyau chauffage, 2-29, 2-33

Tuyau crossover, 2-63

Tuyau d’echappement, g & lpg, 2-39

Tuyau epurateur d’air, sortie, 2-35

Tuyau flexible, 3-19

Tuyau gpl 4lpg x 27.0lg, 2-43

Tuyau gpl med05 spcl 04pm/04pm, 2-43

Tuyau hydraulique med04, 2-71

Tuyau hydraulique, 04 017 3250 07d07d, 2-71

Tuyau hydraulique, 04 042 3250 07d07g, 2-71


Tuyau hydraulique, 06 020 0250 09f09d, 2-25

Tuyau hydraulique, 06 042 3000 09d09h, 2-71






Tuyau hydraulique, ar04, 2-127

Tuyau hydraulique, ar08, 2-127

Tuyau hydraulique, med04, 2-127

Tuyau hydraulique, med06, 2-127

Tuyau hydraulique, medo4 spcl 72jf/j4, 2-127

Tuyau hydraulique,, 2-71

Tuyau hydraulique, 2-71

Tuyau lpg 15.0 lg, 2-33

Tuyau pompe, 2-115, 2-117


7400 MP425 (3--01)6-50

Tuyau pre--forme admission d’air, 2-35

Tuyau pre--forme, 2-29, 2-31

Tuyau pvc transparent, 12idx160d, 2-123

Tuyau pvc transparent, r 10idx160d, 2-119

Tuyau pvc, 2-123

Tuyau raclette 3.0 dia, 2-3, 2-65

Tuyau radiateur, 2-45

Tuyau solution, 3-23

Tuyau vinyle transparent nylon, 2-119

Tuyau vinyle transparent, 2-61, 2-113

Tuyau vinyle, 2-113

Tuyau, vinyl avec tresse de protection, 2-61

Tuyau, Vinyle, Transparent, 4-33

Tuyau, 2-29, 2-37, 3-21

Tuyeau à carburant, 2-33

U

Unitée émittrice, 2-41

V

Valve, Eau, 4-33

Vaporisateur, lpg, 2-33

Verin De Levage, 2-29, 2-31

Verin de levage, 4-34

Verin pneumatique, 2-17

Verrouillage, 5-3

Virole, 0.81 x 0.12 x 0.56, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-7

Virole, 1.38 x 0.12 x 1.00, 2-45

Virole, 2-17, 2-23, 2-29, 2-119, 3-23

Vis a tete cylindr., m 5x 20 d7985 ssa2, 2-13

Vis de reglage, 2-91

Vis hex.e, c36 1/2 unc1”1/2c, 2-51

Vis hx hd m 6x 55 d931 ssa2, 2-55

Vis hx hd m 10x 20 d933 ssa2, 2-121

Vis hx hd m 10x 30 d933 ssa2, 2-47

Vis hx hd m 10x 70 d933 8.8c, 2-89

Vis hx hd m 12x 40 d933 ssa2, 2-101

Vis hx hd m 16x 40, 2-89

Vis m 10x 25 d933 ssa2, 2-121

Vis m 6 x 20 d912 c, 2-29, 2-31

Vis m10x 35 d7991 8.8c, 2-99

Vis six pans m 10x 25 ssa2, 2-101

Vis six pans m 8x 25 ssa2, 2-101

Vis six pans nyloc m 8x 25 ssa2, 2-45

Vis six pans nylon bloquee, m 8x 20 c, 2-45, 2-63,

2-65, 2-67, 2-119

Vis six pans, 1/2 uncx3” 8.8c, 2-57

Vis six pans, m 10x 25 d933 ssa2, 2-9, 2-89, 2-95,2-99, 2-109

Vis six pans, m 5x 12 d933 ssa2, 2-61, 3-7

Vis six pans, m 5x 25 d933 ssa2, 2-67


Vis six pans, m 6x 20 d933 ssa2, 2-13, 2-61, 2-103,2-123, 3-7

Vis six pans, m 6x 25 d933 ssa2, 2-9, 2-91, 2-123


Vis six pans, m 8x 20 d933 ssa2, 2-7, 2-101, 2-119,2-121

Vis six pans, m 8x 25 d933 ssa2, 2-11, 2-45, 2-49,2-119




Vis six pans, 2-11, 2-119

Vis, Carter, M06x1.0 X 25, 4.8, 2-29, 2-31

Vis, Hexagonal, .38--16 X 0.75, Nl, 2-93

Vis, Hexagonal, M06 X 1.0 X 30, 8.8, 2-29, 2-31

Vis, Hexagonal, M08 X 1.25 X 20, 8.8, 2-37

Vis, Hexagonal, M08 X 1.25 X 25, 8.8, 2-37

Vis, hexagonal, m10--1.5 x 35, 2-79

Vis, hexagonal, 2-37, 2-39, 2-111

Vis, 2-51, 2-57, 2-95, 2-99, 2-105, 2-107, 2-121, 3-20,4-3, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4-17, 5-3, 5-5, 5-7,5-9, 5-11, 5-12, 5-13, 5-15, 5-17

Volant moteur, 14 dia, 2-19

Volant--moteur, 5-19

7400 ce parts manual

Documents