7/0 t rotary switches, p switch-disconnectors...rotary switches, switch-disconnectors moeller...

Moeller HPL0211-2004/2005

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/0 T Rotary Switches, P Switch-Disconnectors

7/1


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

ContentsT Rotary Switches, P Switch-Disconnectors

T rotary switches, P switch-disconnectors TM mini rotary switches

Page PageTechnical overview 7/2 Technical overview 7/2

System overview 7/4 System overview 7/54

Key to type references, modular system 7/8 Key to type references, modular system 7/8

On-Off switches On-Off switchesMain switches 7/10 Control circuit isolators 7/56On-Off switches 7/16 On-Off switches 7/56Safety switches 7/20

Control switches Control switchesChangeover switches 7/22 Changeover switches 7/57Reversing switches 7/26 Step switches 7/58Star-delta switches 7/26 Hand/Auto switches 7/58Multi-speed switches 7/28 On-Off spring-return switches 7/61Step switches 7/30 Group switches 7/61On-Off switches 7/32 Reversing switches 7/62Hand/Auto switches 7/34 Coding switches 7/62On-Off spring-return switches 7/36Universal control switches 7/38Coding switches 7/38Series switches 7/38Instrument selector switches 7/40

Switches with locking arrangementsPanic switches 7/42On-Off switches 7/42

Accessories AccessoriesFront plates 7/44 Key operated lock mechanisms 7/63Key operated lock mechanisms 7/46Other accessories 7/48

Non-standard switches Non-standard switchesT0 rotary switches 7/64 TM mini rotary switches 7/68T3 rotary switches 7/65T5B rotary switches 7/66T5 rotary switches 7/67

Ordering of non-standard switches 7/69 Ordering of non-standard switches 7/69

Tripping characteristics 7/73

Technical data 7/74 Technical data 7/81

Dimensions 7/82 Dimensions 7/94

Other standard contact sequences a Catalogue K115


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/2 Technical Overview

T Rotary Switches, P Switch-Disconnectors

Switch sizeTM T0 T3 T5B

Three-phase motor ratings AC–-23 220 – 240 V kW 1.8 3.5 7.5 18.5380 – 440 V kW 3 6,5 13 22

Rated operational current AC–-21 380 – 440 V 3~ A 10 20 32 63AC–15 220 – 240 V A 2.5 6 10 16

380 – 415 V A 1.5 4 6 6Rated uninterrupted current A 10 20 32 63Mounting form

Type Degree of protection

Surface mounting.../I... IP65 – K K K

.../I 45/... – – – –

.../I 48/... – – – –

Surface mounting main switches.../I.../SVB... IP65 – K K K

Flush mounting.../E... Front IP65 K K K K

Flush mounting main switches/Control circuit isolators

.../EA/SVB... Front IP65 – K K K

TM.../E/SVB K – – –

Centre mounting.../EZ... Front IP65 – K K –TM.../EZ K – – –

Rear mounting.../Z... Front IP65 – K K K

Rear mounting main switches.../V/SVB... Front IP65 – K K K

Service distribution board mounting.../IVS... Front IP 30 K K – –

7/3


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Technical OverviewT Rotary Switches, P Switch-Disconnectors

T5 T6-3-8212 T6-160-6 T8-3-8342 T8-3-8212 P1 P3 P518,5 37 37 75 75 7 8,5 18,5 30 30 30 37 5530 45 55 132 132 13 15 37 50 45 55 90 110

100 125 160 315 315 25 32 63 100 125 160 250 31516 – – – – – – – – – – – –6 – – – – – – – – – – – –100 125 160 315 315 25 32 63 100 125 160 250 315

K – – – – K K – – – –– – K – – – – – – – –– – – K1) – – – – – – –

K – – – – K K – – – –

K K – – K K K K K K K

K K K K

K – – – – K K – – – –– – – – – – – – – – –

– – – – – K – – – – –– – – – – – – – – – –

� – – – – K K – – – –

K – K K – K K K K K K

– – – – – K K – – – –

Notes 1) IP64


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/4 System Overview

T Rotary Switches

On-Off switches: T0, T3, T5B, T5

T0, T3, T5B, T5 control switches

10

9

8

7

7

6

5

4

3

2

1

6

8

9

10

10

1

2

3

4

99

10

7/5


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

System OverviewT Rotary Switches

Service distribution board mounting (.../IVS)

1

Front IP 30For snap fitting to IEC/EN 60715 top-hat railFlush mountingUp to 3 contact units in service distribution board (45 mm mounting depth)Up to 11 contact units in control panel

a Page 7/17

Rear mounting (.../Z) 2Front IP65Secured by screw fixing or snap fitting (T0, T3)For snap fitting to IEC/EN 60715top-hat railCoupling drive in door or coverConnection from the front

a Page 7/17

Rear mounting main switch (.../V/SVB) 2Front IP65To IEC/EN 60204, VDE 0113and IEC/EN 60947-3,Up to 8 contacts with T0..., and up to 12 contacts with T3...With door interlock in the I (On) position

a Page 7/11

Flush mounting (.../E) 3Front IP65Installation and connection from the rearTerminal:Pozidriv plus-minus screwFinger- and back-of-hand proofT8 with extension terminals as standard

a Page 7/16

Flush mounting main switch(.../EA/SVB)

3

Front IP65To IEC/EN 60 204, VDE 0113and IEC/EN 60947-3,Up to 8 contacts with T0..., and up to 12 contacts with T3...N and PE terminals

a Page 7/10

Centre mounting (.../EZ) 3Front IP65Mounting in ! 22.3"fixing hole to IEC/EN 60 947-5-1“One-man installation” through centre fixing

a Page 7/17

Surface mounting (.../I...) 4IP65 With one additional terminalEnclosures designed for metric cable glands to EN 50262

a Page 7/17

Surface mounting main switch (.../I...) 4IP65 To IEC/EN 60204, VDE 0113and IEC/EN 60947-3,Up to 8 contacts with T0..., and up to 10 contacts with T3...Lockable in the 0 (Off) position using 3 padlocksEnclosures designed for metric cable glands to EN 50262With one additional terminal

a Page 7/11

Safety switch (.../I...) 5IP65 With one additional terminalWith cover fixing in the 0 (Off) positionLockable in the 0 (Off) position using3 padlocksEnclosures designed for metric cable glands to EN 50262With “Safety switch“ label Colour: orange

a Page 7/20

Main switch (assembly kit) for use as Emergency-Stop device

6

To IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 Part 1

With red rotary handle and yellow locking collarLockable in the 0 (Off) position

a Page 7/49

Main switch (assembly kit) 7Black rotary handle and locking collarLockable in the 0 (Off) position

a Page 7/49

Thumb-grip, for use as Emergency-Stop device

8

To IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 Part 1

Red thumb-grip with yellow front plate

a Page 7/49

Thumb-grip 9Black thumb-grip with front plate

a Page 7/49

Coupling drive 10Includes push-fit shaft For retrofitting of T0(T3)-.../XZ basic switches in rear mounting formSpare part for T0(T3)/(P1)-.../ZFor conversion of T5(B)-.../E flush mount-ing switches to rear mounting switchesSpare part for T5(B)/(P3)-...Z

a Page 7/51


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto


P Switch-Disconnectors

P1, P3 On-Off switches

P5 On-Off switches

11

9

10

8

7

5

2

3

1

1

4

4

6

11

43

10

87

2

4

12

1312

108

4

4

13

7

7/7


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

System OverviewP Switch-Disconnectors

Service distribution board mounting (.../IVS)

1

Front IP 30Fitting dimensions to DIN 43880For snap fitting to IEC/EN 60715 top-hat railSpace requirement P1, 3-pole: 3 space unitsP3, 3-pole: 4 space unitsP3-.../IVS lockable in the 0 (Off) position using the padlocking feature

a Page 7/17

Rear mounting (.../Z) 2Front IP65Secured by screw fixing or snap fitting

For snap fitting to IEC/EN 60715 top-hat railCoupling drive in door or coverConnection from the front2 add-on modules can be fitted (or retrofitted)

a Page 7/17

Rear mounting main switch (.../V/SVB) 2Front IP65To IEC/EN 60 204, VDE 0113and IEC/EN 60 947-3With door interlock in the I (On) position Maintenance key for commissioning or fault retrieval Lockable in the 0 (Off) position using 3 padlocks 2 add-on modules can be fitted (or retrofitted)

a Page 7/11

Flush mounting (.../E) 3Front IP65Installation and connection from the rearTerminal:Pozidriv plus-minus screwFinger- and back-of-hand proof2 add-on modules can be fitted (or retrofitted)

a Page 7/16

Flush mounting main switch (.../EA/SVB)

3

Front IP65To IEC/EN 60204, VDE 0113and IEC/EN 60947-3N and PE terminalsLockable in the 0 (Off) position using 3 padlocks 2 add-on modules can be fitted (or retrofitted)

a Page 7/10

Centre mounting (.../EZ) 3Front IP65Mounting in ! 22.3 fixing hole to IEC/EN 60 947-5-1“One-man installation” through centre fixing

a Page 7/17

Add-on modules 4Switched neutral (early-make contact)Auxiliary contactsFinger proofAuxiliary make contact: always connected as load-shedding contact (late make, early break)

a Page 7/50

Surface mounting (.../I...) 5IP65 With one additional terminalAdd-on modules for retrofitting:P1: + 1, P3: + 2Enclosures designed for metric cable glands to EN 50262

a Page 7/17

Surface mounting main switch (.../I...) 5IP65 With one additional terminalTo IEC/EN 60204, VDE 0113and IEC/EN 60947-3Lockable in the 0 (Off) position using 3 padlocksAdd-on modules for retrofitting:P1: #1, P3: #2Enclosures designed for metric cable glands to EN 50262

a Page 7/11

Safety switch (.../I...) 6IP65 With one additional terminalWith cover fixing in the 0 (Off) positionLockable in the 0 (Off) position using 3 padlocksWith “Safety switch“ label Colour: orangeEnclosures designed for metric cable glands to EN 50262

a Page 7/20

Main switch (assembly kit) for use as Emergency-Stop device

7

To IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1With red rotary handle and yellow locking collarLockable in the 0 (Off) position

a Page 7/49

Main switch (assembly kit) 8Black rotary handle and locking collarLockable in the 0 (Off) position

a Page 7/49

Thumb-grip, for use as Emergency-Stop device

9

To IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1Red thumb-grip with yellow front plate

a Page 7/49

Thumb-grip 10Black thumb-grip with front plate

a Page 7/49

Coupling drive 11Includes push-fit shaftFor retrofitting of T0(T3)-.../XZ basic switches in rear mounting formSpare part for T0(T3)/(P1)-.../ZFor conversion of T5(B)-.../E flush mount-ing switches to rear mounting switchesSpare part for T5(B)/(P3)-...Z

a Page 7/51

Earth terminal 12Front fitting: right-hand sideservice distribution board mounting: left-hand side

Neutral terminal 13Front fitting: right-hand sideservice distribution board mounting: left-hand side

a Page 7/50


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/8 Key to Type References, Modular System

T Rotary Switches, P Switch-Disconnectors

Using the modular system to convert the mounting form

Using the modular system to convert the mounting form of T5(B)

Rotary switches can be used for numerous switching and control tasks. For example as On-Off switches, main switches, main/auxiliary current control switches, instrument switches.

These switches consist of a handle, the basic switch and the mounting accessories.

The contact chamber (contact unit) contains 1 or 2 contacts.

Our “T Rotary Switches“ catalogue, K115, shows more than 800 frequently used standard contact sequences (available on request).

On the following Pages, you will find a selection of the standard contact sequences we offer.

T rotary switches and P switch-disconnectors are manu-factured without PCB, CFCs, asbestos and silicone.The contacts are cadmium free.

The CI-K... insulated enclosures do not contain silicone and are halogen free.

Technical Data for CI-K small enclosures: a Page 14/74

T0 and T3 Rotary Switches

Key to type references

T . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ $ $ $

Switch sizeT0 or T3

Number of contact chambers = contact units

Contact sequence number

Mounting forma Page 7/2

CI-K1-T0CI-K2-T3

T0-.../I1T3-.../I2

T0.../IVS1)

T0(3).../E

T0(3).../EZ

EZ-T0 V/EA/SVB-T0 T0(3).../XZ IVS-T0 DE-T0

T0(3).../Z1)

V/EA/SVB-T0

T0-1-(T3-1-).../V/SVB...T0-4-(T3-6-).../V/SVB

T0-1-(T3-1-).../EA/SVB...T0-4-(T3-6-).../EA/SVB

Rotary switches T5(B)


T . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ $ $ $

Switch sizeT5(B)




CI-K4-T5BCI-K5-T5

DE-P3V/EA/SVB-T5T5(B)...E

T5(B).../EA/SVB T5(B).../Z

V/EA/SVB-T5

T5(B).../V/SVB

T5B-.../I4T5-.../I5

SVB-P3

T5B-.../I4/SVBT5-.../I5/SVB

Notes 1) Including shaft

7/9


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Key to Type References, Modular SystemT Rotary Switches, P Switch-Disconnectors

The modular system offers add-on functions

P1 and P3 switch-disconnectors


P . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ $ $ $ $

Switch sizeP1 or P3

Rated uninterrupted current Mounting forma Page 7/2

Type suffix(if required)

Accessoriesa Page 7/46

H-P... UV-P...N-P...Z HI 11-P1/P3ZN-P...E HI 11-P1/P3E

3-pole basic unit.../E or .../Z

Switched neutralCan be fitted left or right(for P1.../I: left only)

Auxiliary contactCan be fitted leftor right(for P1.../I: left only)

Terminal shroudcan be fitted attop or bottom

N + PE terminals,also as cover interlockon .../Z-switches.

or or

TM mini rotary switchesThe TM rotary switch requires very little space due to its exceptionally small dimensions. It is particularly well suited for switching the low voltages and currents that occur in electronic control panels, for example. The gold-plated contacts provide extra reliability and safety.

The terminals of the TM switches are numbered consecutively, starting at 1.

Selection Pages: from a Page 7/56


TM-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ $ $ $




Accessoriesa Page 7/63

Circuit diagrams

on Pages 7/10 – 43 and 7/56 – 62

Example:

(see also Ordering Example on Page 7/111)Switch position 1:Contact 1 – 2 open,Contact 3 – 4 closed.

Switching from 1 to 2:Contact 1 – 2 closes with early make,Contact 3 – 4 opens with late break.

Switching from 2 to 3:Contact 1 – 2 opens briefly.

Switching from 3 to 4:Contact 1 – 2 remains closed,Automatic return from 4 to 3.

1

2

3

4Terminal markings

Link

1

2

3

4

0

1

2

Contact open

Contact closed

Switch position

0

1

2

3

4


7/10


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesMain Switches, Maintenance Switches Main Switches, Maintenance Switches

For use as Emergency-Stop devices1)



Without Emergency-Stop function2)



Contact sequence

Front plate no.

Main contacts Auxiliary contacts Max. three-phase motor rating

Rated uninterrupted current

Flush mountingFront IP65

Surface mountingIP65

Rear mountingFront IP65




No. of poles AC-23A400/415 V50-60 Hz

P Iu Basic type, insert mounting form identifier

Mounting form typeArticle no.

PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. packM M B kW A

Main switches without auxiliary contacts1 0 0 6.5 20 T0-1-8200/... EA/SVB

053110I1/SVB207145

V/SVB057856

EA/SVB-SW055483

I1/SVB-SW207146

V/SVB-SW060229

1 off

13 32 T3-1-8200/... EA/SVB066576

I2/SVB207200

V/SVB007255

EA/SVB-SW068949

I2/SVB-SW207201

V/SVB-SW004882

22 63 T5B-1-8200/... EA/SVB094279

I4/SVB207240

V/SVB094273

EA/SVB-SW094278

I4/SVB-SW207241

V/SVB-SW094272

30 100 T5-1-8200/... EA/SVB097224

I5/SVB207275

V/SVB097222

EA/SVB-SW097223

I5/SVB-SW207276

V/SVB-SW097221

2 0 0 6.5 20 T0-1-102/... EA/SVB091078

I1/SVB207143

V/SVB095824

EA/SVB-SW093451

I1/SVB-SW207144

V/SVB-SW022330

13 32 T3-1-102/... EA/SVB014374

I2/SVB207198

V/SVB019120

EA/SVB-SW016747

I2/SVB-SW207199

V/SVB-SW021493

22 63 T5B-1-102/... EA/SVB094469

I4/SVB207238

V/SVB094463

EA/SVB-SW094468

I4/SVB-SW207239

V/SVB-SW094462

30 100 T5-1-102/... EA/SVB098808

I5/SVB207273

V/SVB098806

EA/SVB-SW098807

I5/SVB-SW207274

V/SVB-SW098805

3 0 0 6.5 20 T0-2-1/... EA/SVB038873

I1/SVB207147

V/SVB043619

EA/SVB-SW041246

I1/SVB-SW207148

V/SVB-SW045992

13 25 P1-25/... EA/SVB041097

I2/SVB207293

V/SVB055335

EA/SVB-SW048365

I2/SVB-SW207294

V/SVB-SW050738

15 32 P1-32/... EA/SVB081438

I2/SVB207314

V/SVB095676

EA/SVB-SW053111

I2/SVB-SW207315

V/SVB-SW055484

37 63 P3-63/... EA/SVB031607

I4/SVB207343

V/SVB048218

EA/SVB-SW057857

I4/SVB-SW207344

V/SVB-SW060230

50 100 P3-100/... EA/SVB074320

I5/SVB207373

V/SVB088558

EA/SVB-SW062603

I5/SVB-SW207374

V/SVB-SW064976

3 + N 0 0 6.5 20 T0-2-8900/... EA/SVB207400

I1/SVB207151

V/SVB207405

EA/SVB-SW207401

I1/SVB-SW207152

V/SVB-SW207406

13 25 P1-25/... EA/SVB/N081587

I2/SVB/N207298

V/SVB/N086333

EA/SVB-SW/N083960

I2/SVB-SW/N207296

V/SVB-SW/N088706

15 32 P1-32/... EA/SVB/N091079

I2/SVB/N207319

V/SVB/N095825

EA/SVB-SW/N093452

I2/SVB-SW/N207317

V/SVB-SW/N098198

37 63 P3-63/... EA/SVB/N010398

I4/SVB/N207349

V/SVB/N015144

EA/SVB-SW/N012771

I4/SVB-SW/N207346

V/SVB-SW/N017517

50 100 P3-100/... EA/SVB/N019890

I5/SVB/N207379

V/SVB/N024636

EA/SVB-SW/N022263

I5/SVB-SW/N207376

V/SVB-SW/N027009

6 0 0 6.5 20 T0-3-8342/... EA/SVB029382

I1/SVB207159

V/SVB034128

EA/SVB-SW031755

I1/SVB-SW207160

V/SVB-SW036501

13 32 T3-3-8342/... EA/SVB071326

I2/SVB207208

V/SVB076072

EA/SVB-SW073699

I2/SVB-SW207209

V/SVB-SW078445

22 63 T5B-3-8342/... EA/SVB092308

I4/SVB207242

V/SVB092300

EA/SVB-SW092307

I4/SVB-SW207243

V/SVB-SW092299

30 100 T5-3-8342/... EA/SVB096383

I5/SVB207279

V/SVB096381

EA/SVB-SW096382

I5/SVB-SW207280

V/SVB-SW096380

8 0 0 6.5 20 T0-4-8344/... EA/SVB008267

I1/SVB207163

V/SVB014007

EA/SVB-SW008268

I1/SVB-SW207164

V/SVB-SW008272

13 32 T3-4-8344/... EA/SVB008964

I2/SVB207212

V/SVB020598

EA/SVB-SW008965

I2/SVB-SW207213

V/SVB-SW008967

22 63 T5B-4-8344/... EA/SVB092062

I4/SVB207248

V/SVB092056

EA/SVB-SW092061

I4/SVB-SW207249

V/SVB-SW092055

30 100 T5-4-8344/... EA/SVB095961

I5/SVB3)

207283V/SVB095959

EA/SVB-SW095960

I5/SVB-SW3)

207284V/SVB-SW095958

Notes 1) To IEC/EN 60204-1, VDE 0113, Part 1 with red rotary handle and yellow locking collar, lockable in the 0 position2) With black rotary handle and locking collar, lockable in the 0 position

3) T5-4-8344/I5... max. 95 A

FS 908

ON

OFF

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12 13 14 15 16

7/11


7/12


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesMain Switches With Auxiliary Contacts, Maintenance Switches Main Switches With Auxiliary Contacts, Maintenance Switches




Without Emergency-Stop function)



Contact sequence

Front plate no.

Main contacts

Auxiliary contacts Max. three-phase motor rating








No. of poles AC-23A Iu

400/415 V50-60 Hz

A

P Basic type, insert mounting form identifier


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. packM M B kW

Main switches with auxiliary contacts3 1 0 6.5 20 T0-2-15679/... EA/SVB

081588I1/SVB207149

V/SVB086334

EA/SVB-SW083961

I1/SVB-SW207150

V/SVB-SW088707

1 off

3 1 1 13 25 P1-25/... EA/SVB/HI11091080

I2/SVB/HI11207297

V/SVB/HI11095826

EA/SVB-SW/HI11070194

I2/SVB-SW/HI11207295

V/SVB-SW/HI11098199

15 32 P1-32/... EA/SVB/HI11072567

I2/SVB/HI11207318

V/SVB/HI11015145



V/SVB-SW/HI11017518

37 63 P3-63/... EA/SVB/HI11019891

I4/SVB/HI11207348

V/SVB/HI11024637



V/SVB-SW/HI11027010

50 100 P3-100/... EA/SVB/HI11029383

I5/SVB/HI11207378

V/SVB/HI11034129



V/SVB-SW/HI11036502

3 2 1 6.5 20 T0-3-15683/... EA/SVB015571

I1/SVB207157

V/SVB015634

EA/SVB-SW015600

I1/SVB-SW207158

V/SVB-SW015664

13 32 T3-3-15683/... EA/SVB040478

I2/SVB207206

V/SVB045224

EA/SVB-SW042851

I2/SVB-SW207207

V/SVB-SW047597

3 + N 1 1 6.5 20 T0-3-15680/... EA/SVB038875

I1/SVB207153

V/SVB043621

EA/SVB-SW041248

I1/SVB-SW207154

V/SVB-SW045994

13 32 T3-3-15680/... EA/SVB012002

I2/SVB207202

V/SVB016748

EA/SVB-SW014375

I2/SVB-SW207203

V/SVB-SW019121

13 25 P1-25/... EA/SVB/N/HI11048367

V/SVB/N/HI11053113

EA/SVB-SW/N/HI11050740

V/SVB-SW/N/HI11055486

15 32 P1-32/... EA/SVB/N/HI11057859

V/SVB/N/HI11062605



37 63 P3-63/... EA/SVB/N/HI11067351

I4/SVB/N/HI11207350

V/SVB/N/HI11072097


I4/SVB-SW/N/HI11207347


50 100 P3-100/... EA/SVB/N/HI11076843

I5/SVB/N/HI11207380

V/SVB/N/HI11081589


I5/SVB-SW/N/HI11207377


6.5 20 T0-3-8901/... EA/SVB231932

I1/SVB231934

V/SVB231936

EA/SVB-SW231933

I1/SVB-SW231935

V/SVB-SW231937

13 32 T3-3-8901/... EA/SVB231945

I2/SVB218987

V/SVB231947

EA/SVB-SW231946

I2/SVB-SW218988

V/SVB-SW231948

22 63 T5B-3-8901/... EA/SVB207420

I4/SVB207244

V/SVB207422

EA/SVB-SW207421

I4/SVB-SW207245

V/SVB-SW207423

30 100 T5-3-8901/... EA/SVB207408

I5/SVB207277

V/SVB207410

EA/SVB-SW207409

I5/SVB-SW207278

V/SVB-SW207411

6 1 1 6.5 20 T0-4-15682/... EA/SVB019892

I1/SVB207161

V/SVB024638

EA/SVB-SW022265

I1/SVB-SW207162

V/SVB-SW027011

13 32 T3-4-15682/... EA/SVB054716

I2/SVB207210

V/SVB059462

EA/SVB-SW057089

I2/SVB-SW207211

V/SVB-SW061835

22 63 T5B-4-15682/... EA/SVB207425

I4/SVB207246

V/SVB207427

EA/SVB-SW207426

I4/SVB-SW207247

V/SVB-SW207428

30 100 T5-4-15682/... EA/SVB207413

I5/SVB207281

V/SVB207415

EA/SVB-SW207414

I5/SVB-SW207282

V/SVB-SW207416

Notes 1) To IEC/EN 60 204-1, VDE 0113, Part 1 with red rotary handle and yellow locking collar, lockable in the 0 position2) With black rotary handle and locking collar, lockable in the 0 position

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 NN

01

13 14 21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

7/13

Moeller HPL0211-2004

7/14

Moeller HPL0211-2004

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesMain Switches, Maintenance Switches Main Switches, Maintenance Switches







Contact sequence

Front plate no.

Main contacts

Auxiliary contacts

Max. three-phase motor rating









400/415 V50-60 Hz

A


Mounting form typeArticle no. Price

See Price List


See Price List


See Price List


See Price List


PriceSee Price List


See Price List

Std. packM M B kW

Main switches without auxiliary contacts3 0 0 45 125 P5-125/... EA/SVB

280898V/SVB280914

EA/SVB-SW280911

V/SVB-SW280917

1 off

55 160 P5-160/... EA/SVB280922

V/SVB280928

EA/SVB-SW280925

V/SVB-SW280931

90 250 P5-250/... EA/SVB280936

V/SVB280942

EA/SVB-SW280939

V/SVB-SW280945

110 315 P5-315/... EA/SVB280950

V/SVB280956

EA/SVB-SW280953

V/SVB-SW280959

3 + N 45 125 P5-125/... EA/SVB/N280910

V/SVB/N280916

EA/SVB-SW/N280913

V/SVB-SW/N280919

55 160 P5-160/... EA/SVB/N280924

V/SVB/N280930

EA/SVB-SW/N280927

V/SVB-SW/N280933

90 250 P5-250/... EA/SVB/N280938

V/SVB/N280944

EA/SVB-SW/N280941

V/SVB-SW/N280947

110 315 P5-315/... EA/SVB/N280952

V/SVB/N280958

EA/SVB-SW/N280955

V/SVB-SW/N280961

Main switches with auxiliary contacts3 1 0 45 125 P5-125/... EA/SVB/HI10

280899V/SVB/HI10280915


V/SVB-SW/HI10280918

1 off

55 160 P5-160/... EA/SVB/HI10280923

V/SVB/HI10280929


V/SVB-SW/HI10280932

90 250 P5-250/... EA/SVB/HI10280937

V/SVB/HI10280943


V/SVB-SW/HI10280946

110 315 P5-315/... EA/SVB/HI10280951

V/SVB/HI10280957


V/SVB-SW/HI10280960

6 1 1 55 160 T6-160-6/... I45/SVB/HI114)

201448V/SVB/HI11200619

I45/SVB-SW/HI114)

201447V/SVB-SW/HI11200127

132 3153) T8-3-8342/... I48/SVB/HI115)

201450V/SVB/HI11200620

I48/SVB-SW/HI115)

201449V/SVB-SW/HI11200128

Notes 1) To IEC/EN 60 204-1, VDE 0113, Part 1 with red rotary handle and yellow locking collar, lockable in the 0 position2) With black rotary handle and locking collar, lockable in the 0 position3) Rated uninterrupted current, 315 A: in enclosed version up to 275 A4) Enclosures without flanges, with K95/1N/BR5) With KS4-CI and K150/1/BR, IP64

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

1L1

1T1

1L2

1T2

1L3

1T3

2L1

2T1

01

2L2

2T2

2L3

2T3 13 14 21 22

7/15


7/16


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesOn-Off Switches Without Auxiliary Contacts On-Off Switches Without Auxiliary Contacts

Flush mounting Centre mounting Surface mounting

Service distribution board mounting

Rear mounting

Contact sequence

Front plate no.

Main contacts Auxiliary contacts Max. three-phase motor rating


Front IP65 Front IP65 IP65 Front IP 30 Front IP65

No. of poles AC-23A400/415 V50-60 Hz



PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. packM M B kW A

On-Off switches without auxiliary contacts

With black thumb-grip and front plate1 0 0 6.5 20 T0-1-8200/... E

067352EZ069725

I1207074

IVS074471

Z076844

1 off

13 32 T3-1-8200/... E064208

EZ066581

I2207167

Z071327

22 63 T5B-1-8200/... E094281

I4207218

Z094270

2 0 0 6.5 20 T0-1-102/... E088709

EZ091082

I1207061

IVS015147

Z095828

13 32 T3-1-102/... E076073

EZ078446

I2207165

Z083192

22 63 T5B-1-102/... E094471

I4207215

Z094460

3 0 0 6.5 20 T0-2-1/... E024639

EZ027012

I1207081

IVS031758

Z036504

13 25 P1-25/... E038724

EZ041250

I2207299

IVS052962

Z057708

15 32 P1-32/... E079065

EZ048369

I2207320

IVS093303

Z098049

37 63 P3-63/... E026861

I4207356

IVS041099

Z050591

50 100 P3-100/... E067201

I5207381

IVS081439

Z090931

45 125 P5-125/... E280897

Z280920

55 160 P5-160/... E280921

Z280934

90 250 P5-250/... E280935

Z280948

110 315 P5-315/... E280949

Z280962

3 + N 0 0 6.5 20 T0-2-8900/... E207398

EZ207402

I1207109

IVS207403

Z207407

13 25 P1-25/... E/N076845

EZ/N079218

I2/N207303

IVS/N083964

Z/N088710

15 32 P1-32/... E/N093456

EZ/N095829

I2/N207324

IVS/N010402

Z/N015148

37 63 P3-63/... E/N019894

I4/N207360

IVS/N022267

Z/N027013

50 100 P3-100/... E/N031759

I5/N207385

IVS/N034132

Z/N038878

6 0 0 6.5 20 T0-3-8342/... E043624

EZ045997

I1207131

IVS050743

Z055489

13 32 T3-3-8342/... E045225

EZ047598

I2207187

Z052344

22 63 T5B-3-8342/... E092310

I4207226

Z092297

8 0 0 6.5 20 T0-4-8344/... E014000

EZ014002

I1207139

IVS014006

Z014009

13 32 T3-4-8344/... E020593

EZ020595

I2207194

Z020600

22 63 T5B-4-8344/... E092064

I4207233

Z092053

FS 908

ON

OFF

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12 13 14 15 16

7/17


7/18


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesOn-Off Switches With Auxiliary Contacts, On-Off Switches for Use as Emergency-Stop Devices On-Off Switches With Auxiliary Contacts



Rear mounting

Contact sequence

Front plate no.

Main contacts Auxiliary contacts

Max. three-phase motor rating




400/415 V50-60 Hz

A



PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. packM M B kW

On-Off switches with auxiliary contacts

With black thumb-grip and front plate3 1 0 6.5 20 T0-2-15679/... E

029387EZ031760

I1207094

IVS036506

Z041252

1 off

2 1 6.5 20 T0-3-8901/... E231938

EZ231939

I1231941

IVS231940

Z231942

13 32 T3-3-8901/... E231949

EZ231950

I2231951

Z231952

6.5 20 T0-3-15683/... E016619

EZ016658

I1207118

IVS016722

Z016843

13 32 T3-3-15683/... E014377

EZ040480

I2207182

Z019123

6 1 1 6.5 20 T0-4-15682/... E010405

EZ012778

I1207135

IVS017524

Z022270

13 32 T3-4-15682/... E023869

EZ026242

I2207190

Z030988

22 63 T5B-4-15682/... E207424

I4207229

Z207429

30 100 T5-4-15682/... E207412

I5207269

Z207417

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

On-Off switches for use as Emergency-Stop devices

To IEC/EN 60 204-1, VDE 113 Part 1: with red thumb-grip and yellow front plate1 0 0 6.5 20 T0-1-8200/... E-RT

009474I1-RT207075

IVS-RT081956

1 off

13 32 T3-1-8200/... E-RT017025

I2-RT207168

22 63 T5B-1-8200/... E-RT094280

I4-RT207219

30 100 T5-1-8200/... E-RT097225

I5-RT207265

2 0 0 6.5 20 T0-1-102/... E-RT009046

I1-RT207062

IVS-RT079583

13 32 T3-1-102/... E-RT016318

I2-RT207166

22 63 T5B-1-102/... E-RT094470

I4-RT207216

30 100 T5-1-102/... E-RT098809

I5-RT207263

3 0 0 6.5 20 T0-2-1/... E-RT011082

I1-RT207082

IVS-RT084329

13 25 P1-25/... E-RT002388

I2-RT207300

IVS-RT013140

15 32 P1-32/... E-RT003197

I2-RT207321

IVS-RT022632

37 63 P3-63/... E-RT005743

I4-RT207357

IVS-RT045845

50 100 P3-100/... E-RT007189

I5-RT207382

IVS-RT086185

3 + N 0 0 6.5 20 T0-2-8900/... E-RT207399

I1-RT207110

IVS-RT207404

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

7/19


7/20


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesSafety Switches Safety Switches



Contact sequence Front plate no. Main contacts

Auxiliary contacts Max. three-phasemotor rating

Rated uninterruptedcurrent




400/415 V50-60 Hz

A

P TypeArticle no.

PriceSee Price List

TypeArticle no.

PriceSee Price List

Std. packM M B kW

Safety switches with warning label

3 0 0 13 25 P1-25/I2-SI207308

P1-25/I2-SI-SW207309

1 off EngineeringMaintenance and safety switches all have the same electrical function. An electrical system (load) must be safely disconnected from the mains for the duration of maintenance or repair work, in order to prevent any risk to personnel, machinery or products. A safety switch is an additional, enclosed main switch = isolator dedicated to an individual electrical load and mounted in the immediate vicinity of this motor or electrical load. It is intended to enable safe working to VDE 0105. This is particularly important if there is any danger of the main switches being mistakenly operated.

ApplicationBy inserting his own padlock (up to 3 can be fitted), each participating fitter/electrician can protect himself from anyone else switching On without authority. Maintenance switches are merely additional, enclosed main switches with padlocking facility.

Features• Safety switches are housed in insulated

enclosures and bear the inscription “Safety switch” on a bright orange label.

• Switches to be used for Emergency-Stop switching have a red handle and yellow locking collar, in accordance with STOP category O to IEC/EN 60204/VDE 0113.

• Switches that are not admissible for use as Emergency-Stop have both parts in black (type suffix “-SW“).

• The cover and handle are interlocked when a padlock is in place.

SelectionSwitches must be selected according to the following criteria:1) The motor switching capacity, where the switch is fitted in such a way that the operator may use it for operational On and Off switching. 2) The motor rating applies for 3 poles as standard. Where the motor rating is divided between 6 poles, such as for a motor with star-delta starting, the 1.73 fold rating can be controlled with a 6-pole switch. 3) The uninterrupted current, where the switch has a load-shedding contact (LA). The load-shedding contact is an auxiliary contact that is closed in the On position and opens early when switching Off, such that a contactor in the circuit takes over the switching duty, and the maintenance/safety switch operates at zero load. When switching On, the load-shedding contact closes later than or at the same time as the main contacts. With P and T switches, this is achieved by the auxiliary make contact.4) The handle (which may need to be changed accordingly) can be padlocked in the On position. This is not permissible for switches with red/yellow handle.

Safety switch with load shedding and indication

3 0 0 15 32 P1-32/I2-SI207329

P1-32/I2-SI-SW207330

3 + N 0 0 13 25 P1-25/I2-SI/N207312

P1-25/I2-SI/N-SW207313

3 + N 0 0 15 32 P1-32/I2-SI/N207333

P1-32/I2-SI/N-SW207334

With auxiliary contacts 3 1 1 13 25 P1-25/I2-SI/HI11207310

P1-25/I2-SI/HI11-SW207311

3 1 1 15 32 P1-32/I2-SI/HI11207331

P1-32/I2-SI/HI11-SW207332

3 0 0 37 63 P3-63/I4-SI207361

P3-63/I4-SI-SW207362

3 0 0 50 100 P3-100/I5-SI207386

P3-100/I5-SI-SW207387

3 + N 0 0 37 63 P3-63/I4-SI/N207365

P3-63/I4-SI/N-SW207366

3 + N 0 0 50 100 P3-100/I5-SI/N207390

P3-100/I5-SI/N-SW207391

With auxiliary contacts 3 1 1 37 63 P3-63/I4-SI/HI11207363

P3-63/I4-SI/HI11-SW207364

3 1 1 50 100 P3-100/I5-SI/HI11207388

P3-100/I5-SI/HI11-SW207389

6 0 0 22 63 T5B-3-8342/I4-SI207250

T5B-3-8342/I4-SI-SW207251

6 0 0 30 100 T5-3-8342/I5-SI207447

T5-3-8342/I5-SI-SW207448

With auxiliary contacts 6 1 1 22 63 T5B-4-15682/I4-SI207254

T5B-4-15682/I4-SI-SW207255

6 1 1 30 100 T5-4-15682/I5-SI207285

T5-4-15682/I5-SI-SW207286

With auxiliary contacts 6 2 0 22 63 T5B-4-8903/I4-SI207258

T5B-4-8903/I4-SI-SW207259

6 2 0 30 100 T5-4-8903/I5-SI207289

T5-4-8903/I5-SI-SW207290

Notes 1) Surface mounting IP65: with red rotary handle and yellow locking collar, lockable in the 0 position with cover interlock, to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1

2) Surface mounting IP65: with black rotary handle and locking collar, lockable in the 0 position with cover interlock

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

K1M

L2

NL3

L1

F1

K1M2

1

4

3

6

5

F2

1 3 5

2 4 6

M3

7 9 11

8 10 12

Q1

U V W

A2K1M

A1

A2H1 H2

F0 PLSM-B4-HS

95

96

21

22

F2

O

13

14

I13

14

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

7/21


7/22


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesChangeover Switches Changeover Switches

Flush mounting

Centre mounting Surface mounting


Rear mounting

Contact sequence Front plate no.

No. of poles Max. three-phase motor rating



AC-23A Iu

400/415 V50-60 Hz

A



PriceSee Price List

Std. pack Mounting form typeArticle no.

PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. packM kW

Changeover switches with 0 (Off) position,

With black thumb-grip and front plateGroup switches, mains transfer switches

1 6.5 20 T0-1-8210/... E012742

1 off EZ048337

1 off I1207076

1 off IVS074440

1 off Z019862

1 off

13 32 T3-1-8210/... E054718

EZ003072

1 off I2207169

Z057091

22 63 T5B-1-8210/... E094261

I4207432

Z094258

2 6.5 20 T0-2-8211/... E022234

EZ053083

1 off I1207102

IVS076813

1 off Z029354

13 32 T3-2-8211/... E061837

EZ003075

1 off I2207178

Z064210

22 63 T5B-2-8211/... E093094

I4207220

Z093082

3 6.5 20 T0-3-8212/... E029353

EZ057829

1 off I1207123

IVS079186

1 off Z036473

13 32 T3-3-8212/... E068956

EZ003080

1 off I2207183

Z071329

22 63 T5B-3-8212/... E092386

I4207223

Z092383

30 100 T5-3-8212/... E096466

I5207266

Z096464

45 125 T6-3-8212/... E/HI12214781

132 315 T8-3-8212/... E/HI12214782

4 6.5 20 T0-4-8213/... E031726

EZ062575

1 off I1207136

1 off IVS081559

1 off Z043592

13 32 T3-4-8213/... E076075

EZ003079

1 off I2207191

Z078448

22 63 T5B-4-8213/... E092112

I4207230

Z092109

30 100 T5-4-8213/... E096014

I5207270

Z096012

6.5 20 T0-4-8294/... E010371

EZ072069

1 off I1207138

IVS043594

1 off Z048347

13 32 T3-4-8294/... E002513

EZ001014

1 off I2207193

Z004886

22 63 T5B-4-8294/... E092084

I4207232

Z092081

30 100 T5-4-8294/... E095986

I5207433

Z095984

13 32 T3-4-8902/... E215222

EZ215223

1 off I2215224

Z215225

22 63 T5B-4-8902/... E207430

I4207237

Z207431

30 100 T5-4-8902/... E207418

I5207214

Z207419

1 2 3 4

20

1

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

20

11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101

102

10

2

103

104

105

106

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 953

0

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0

15 16

Mains

Stand-by

0

FS 161629

NETZNOT-

STROM

7/23


7/24


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesChangeover Switches Changeover Switches



Rear mounting


No. of poles

Max. three-phasemotor rating

Rated uninterruptedcurrent

Basic type, insert mounting form identifier


AC-23A400/415 V50-60 HzP Iu Mounting

form typeArticle no.

PriceSee Price List

Std. pack


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. packB kW A

Changeover switches with 0 (Off) position,

With black thumb-grip and front plateWith spring-return from both directions to 0

1 6.5 20 T0-1-8214/... E019863

1 off EZ076815

1 off I1207077

1 off IVS045967

1 off Z050720

1 off

1 13 32 T3-1-8214/... E009632

EZ001073

I2207170

Z012005

2 6.5 20 T0-2-8215/... E022236

EZ081561

I1207103

IVS048340

1 off Z053093

2 13 32 T3-2-8215/... E016751

EZ001074

I2207179

Z019124

3 6.5 20 T0-3-8216/... E024609

EZ086307

I1207434

IVS050713

1 off Z055466

3 13 32 T3-3-8216/... E023870

EZ001077

I2207184

Z026243

Changeover switches without 0 (Off) position,

With black thumb-grip and front plateChangeover switches

1 6.5 20 T0-1-8220/... E031728

1 off EZ095799

1 off I1207078

1 off IVS055459

1 off Z086312

1 off

1 13 32 T3-1-8220/... E038108

EZ001018

I2207171

Z040481

2 6.5 20 T0-2-8221/... E038847

EZ010372

I1207104

IVS057832

1 off Z074450

2 13 32 T3-2-8221/... E045227

EZ001025

I2207180

Z047600

2 22 63 T5B-2-8221/... E093047

I4207221

Z093044

3 6.5 20 T0-3-8222/... E048339

EZ015118

1 off I1207124

IVS060205

1 off Z088686

3 13 32 T3-3-8222/... E052346

EZ001069

1 off I2207185

Z057092

3 22 63 T5B-3-8222/... E092378

I4207224

Z092375

4 6.5 20 T0-4-8223/... E050712

EZ019864

1 off I1207137

IVS062578

1 off Z086315

4 13 32 T3-4-8223/... E059465

EZ001070

1 off I2207192

Z061838

4 22 63 T5B-4-8223/... E092108

I4207231

Z092105

5 6.5 20 T0-5-8369/... E060204

EZ024610

1 off IVS064951

1 off Z098180

5 13 32 T3-5-8369/... E066584

EZ004503

I2207536

1 off Z068957

6 6.5 20 T0-6-8370/... E062577

EZ029356

IVS067324

1 off Z010380

6 13 32 T3-6-8370/... E073703

EZ004506

Z078449

8 6.5 20 T0-8-8372/... E064950

EZ034102

IVS069697

1 off Z012753

8 13 32 T3-8-8372/... E080822

EZ004508

Z083195

1 2 3 4

10

2

FS 4011

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

21 2 3 4

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

7/25


7/26


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesReversing Switches, Star-Delta Switches Reversing Switches, Star-Delta Switches

Flush mounting



Rear mounting


No. of poles

Max. three-phase-motor rating



AC-23A400/415 V50-60 Hz



PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. packM kW A

Reversing switches with 0 (Off) position

With black thumb-grip and front plateWithout spring-return

2 6.5 20 T0-2-8400/... E053079

1 off EZ055452

1 off I1207111

1 off IVS060198

1 off Z062571

1 off

13 32 T3-2-8400/... E073695

EZ000687

1 off I2207181

Z095060

22 63 T5B-2-8400/... E092918

I4207222

Z092915

3 6.5 20 T0-3-8401/... E091047

EZ093420

1 off I1207132

IVS098166

1 off Z010366

13 32 T3-3-8401/... E030992

EZ000694

1 off I2207188

Z035739

22 63 T5B-3-8401/... E092296

I4207227

Z092293

With spring-return from both directions to 03 6.5 20 T0-3-8228/... E

0151121 off EZ

0483341 off I1

2071251 off IVS

0625721 off Z

0744371 off

13 32 T3-3-8228/... E002538

EZ000695

1 off I2207186

Z004911

22 63 T5B-3-8228/... E092374

I4207225

Z092371

Star-delta switches

With black thumb-grip and front plate3 6.5 20 T0-4-8410/... E

0246041 off EZ

0530801 off I1

2071401 off IVS

0649451 off Z

0839291 off

13 32 T3-4-8410/... E009657

EZ000721

1 off I2207195

Z012030

22 63 T5B-4-8410-/... E092052

I4207234

Z092049

Reversing star-delta switches

With black thumb-grip and front plateTwo-way switches

3 6.5 20 T0-5-15876/... E000893

1 off EZ000900

1 off IVS000902

1 off Z000942

1 off

13 32 T3-5-15876/... E016776

EZ000797

1 off I2207537

1 off Z019149

22 63 T5B-5-15876/... E214785

Z214786

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

2

FS 4011

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0yd

15 16

FS 635

Y0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

dy

0

15 16 17 18 19 20

yd

FS 638

Y0

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

dy

0

15 16 17 18 19 20

yd

FS 4017

Y0

Y

7/27


7/28


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsLoad Current Switches Load Current SwitchesMulti-Speed Switches, Reversing Multi-Speed Switches Multi-Speed Switches, Reversing Multi-Speed Switches

Flush mounting



Rear mounting


No. of poles

Max. three-phase-motor rating



AC-23A400/415 V50-60 Hz



PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. packM kW A

Multi-speed switches

With black thumb-grip and front plateTwo-speed, non reversing, for two separate windings

3 6.5 20 T0-3-8451/... E038849

1 off EZ083936

1 off I1207133

1 off IVS026985

1 off Z043596

1 off

13 32 T3-3-8451/... E028641

EZ000956

1 off I2207189

Z031014

22 63 T5B-3-8451/... E092288

I4207228

Z092285

For one tapped winding3 6.5 20 T0-4-8440/... E

0412221 off EZ

0886821 off I1

2071411 off IVS

0293581 off Z

0483421 off

13 32 T3-4-8440/... E035760

EZ000959

1 off I2207196

Z038133

22 63 T5B-4-8440/... E092032

I4207235

Z092029

6.5 20 T0-4-8441/... E043595

EZ093428

1 off I1207142

IVS031731

1 off Z053088

13 32 T3-4-8441/... E042879

EZ000960

1 off I2207197

Z045252

22 63 T5B-4-8441/... E092028

I4207236

Z092025

Reversing multi-speed switches

With black thumb-grip and front plateTwo-speed, two directions, for one tapped winding

3 6.5 20 T0-6-15866/... E055460

1 off EZ012747

1 off IVS036477

1 off Z067326

1 off

13 32 T3-6-15866/... E054744

EZ000964

1 off Z057117

22 63 T5B-7-15866/... E214788

Z214789

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

2

FS 644

01

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16

FS 644

01

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

21

01

2

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 629

10

12 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

21

01

2

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 441

10

12 2

7/29


7/30


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsControl Switches Control SwitchesStep Switches Step Switches

Flush mounting



Rear mounting


No. of poles




PriceSee Price List

Std. pack


PriceSee Price List

Std. pack


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. pack

Step switches

With black thumb-grip and front plateOne contact closed per step(without overlap)With additional 0 (Off) position

1 T0-1-8240/... E034105

1 off EZ043597

1 off I1207079

1 off IVS027076

1 off Z060208

1 off

T0-2-8241/... E050716

EZ053089

I1207107

IVS057835

Z062581

T0-2-8242/... E067327

EZ069700

I1207108

IVS074446

Z076819

T0-3-8243/... E081565

EZ083938

I1207128

IVS088684

Z091057

T0-3-8244/... E095803

EZ098176

I1207129

IVS012749

Z015122

3 T0-3-8280/... E034106

EZ036479

I1207130

IVS041225

Z043598

T0-5-8281/... E048344

EZ050717

IVS055463

Z057836

T0-6-8282/... E062582

EZ064955

IVS069701

Z072074

1 2 3 4

01

2

FS 418

21

0

1 2 3 4 5 6

01

23

FS 420

21

03

1 2 3 4 5 6 7 8

01

23

4

FS 422

21

034

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

45

FS 424

21

034

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

45

6

FS 426

21

034

65

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

2

FS 418

21

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16 17 18

3

FS 420

21

03

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 422

21

034

7/31


7/32


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsControl Switches Control SwitchesStep Switches Step Switches

Flush mounting



Rear mounting


No. of poles




PriceSee Price List

Std. pack


PriceSee Price List

Std. pack


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Step switches

With black thumb-grip and front plateOne contact closed per step(without overlap)Without 0 (Off) position

1 T0-1-8220/... E031728

1 off EZ095799

1 off I1207078

1 off IVS055459

1 off Z086312

1 off

1 T0-2-8230/... E088685

EZ091058

I1207105

IVS095804

Z098177

1 T0-2-8231/... E012750

EZ015123

I1207106

IVS019869

Z022242

1 T0-3-8232/... E026988

EZ029361

I1207126

IVS034107

Z036480

1 T0-3-8233/... E041226

EZ043599

I1207127

IVS048345

Z050718

2 T0-4-8251/... E013971

EZ013972

I1218984

IVS013974

Z013976

3 T0-3-8222/... E048339

EZ015118

I1207124

IVS060205

Z088686

3 T0-5-8270/... E091059

EZ093432

IVS098178

Z010378

3 T0-6-8271/... E015124

EZ017497

IVS022243

Z024616

On-Off switches

With black thumb-grip and front plate1 T0-1-15401/... E

0388541 off EZ

0412271 off I1

2070671 off IVS

0459731 off Z

0483461 off

2 T0-1-15402/... E053092

EZ055465

I1207068

IVS060211

Z062584

3 T0-2-15403/... E067330

EZ069703

I1207088

IVS074449

Z076822

4 T0-2-15404/... E081568

EZ083941

I1207089

IVS088687

Z091060

1 2 3 4

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6

12

3

FS 404

32

1

1 2 3 4 5 6 7 8

12

34

FS 606

2

41

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9- 10

12

34

5

FS 408

32 4

51

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

34

56

FS 410

32 4

516

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

34

FS 406

23

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18

FS 404

32

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4

FS 406

23

14

1 2

01

FS 415

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

7/33


7/34


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsControl Switches Control SwitchesChangeover Switches, Manual/Automatic Switches Changeover Switches, Manual/Automatic Switches

Flush mounting



Rear mounting

Contact sequence Front plate no. No. of poles




PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. pack

Changeover switches

With black thumb-grip and front plate

1 T0-1-15421/... E095806

1 off EZ098179

1 off I1207069

1 off IVS012752

1 off Z015125

1 off

2 T0-2-15422/... E019871

EZ022244

I1207090

IVS026990

Z029363

3 T0-3-15423/... E034109

EZ036482

I1207114

IVS041228

Z043601

Hand/Auto switches

Front IP65With 0 (Off) position

1 T0-1-15431/... E019872

1 off EZ022245

1 off I1207070

1 off IVS026991

1 off Z029364

1 off

2 T0-2-15432/... E034110

EZ036483

I1207091

IVS041229

Z043602

3 T0-3-15433/... E048348

EZ050721

I1207115

IVS055467

Z057840

With spring-return from HAND1 T0-1-15434/... E

0625861 off EZ

0180531 off I1

2070711 off IVS

0697051 off Z

0720781 off

2 T0-2-15435/... E003191

1 off EZ003192

1 off I1218971

1 off IVS003195

1 off Z003196

1 off

With spring-return from START1 T0-2-15907/... E

0669311 off EZ

0693041 off I1

2070951 off IVS

0764231 off Z

0787961 off

Without 0 (Off) position1 T0-1-15451/... E

0768241 off EZ

0791971 off I1

2070721 off IVS

0839431 off Z

0863161 off

2 T0-2-15452/... E091062

EZ093435

I1207092

IVS098181

Z010381

3 T0-3-15453/... E015127

EZ017500

I1207116

IVS022246

Z024619

1 2 3 4

20

1

FS 429

02 1

1 2 3 4 5 6 7 8

20

11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

1 2 3 4

HAND0

AUTO

FS 1401

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HAND0

AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HAND0

AUTO

1 2 3 4

HAND0

AUTO

FS 1414000

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HAND0

AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

AUTO0

HANDSTART

FS 1413890

0AUTO HAND

START

1 2 3 4

HANDAUTO

FS 19334

HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HANDAUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HANDAUTO

7/35


7/36


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsControl Switches Control SwitchesSpring-Return Switches Spring-Return Switches

Flush mounting



Rear mounting

Contact sequence Front plate no. No. of poles Front IP65 Front IP65 IP65 Front IP 30 Front IP65



PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. pack

On switches (make contact)

With black thumb-grip and front plateSpring-return from position 1

1 T0-1-15321/... E086317

1 off EZ088690

1 off I1207064

1 off IVS093436

1 off Z095809

1 off

2 T0-1-15322/... E010382

EZ012755

I1207065

IVS017501

Z019874

3 T0-2-15323/... E024620

EZ026993

I1207087

IVS031739

Z034112

On-Off switches

With black thumb-grip and front plateSpring-return from positions 0 and 1

1 T0-1-15366/... E081572

1 off EZ083945

1 off I1207066

1 off IVS088691

1 off Z091064

1 off

On-Off switches

With black thumb-grip and front plateSpring-return from position START

1 T0-1-15511/... E019875

1 off EZ022248

1 off I1207073

1 off IVS026994

1 off Z029367

1 off

2 T0-2-15512/... E034113

EZ036486

I1207093

IVS041232

Z043605

3 T0-3-15513/... E048351

EZ050724

I1207117

IVS055470

Z057843

see K 115 T0-2-8177/... E015130

EZ017503

I1207101

IVS022249

Z024622

1 2

I1

FS 4721

1

1 2 3 4

I1

1 2 3 4 5 6

I1

1 2 3 4

0I

1

FS 456

0 1

01

START

1 2 3 4

FS 147767

START

1

0

01

START

1 2 3 4 5 6 7 8

01

START

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

START102

START

1 2 3 4 5 6 7 8

FS 140660

01 2

START START

7/37


7/38


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsControl Switches Control SwitchesUniversal Control Switches, Coding Switches, Series Switches Universal Control Switches, Coding Switches, Series Switches

Flush mounting



Rear mounting

Contact sequence Front plate no. No. of poles Front IP65 Front IP65 IP65 Front IP 30 Front IP65



PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. pack

Universal control switches

With black thumb-grip and front plateStay-put switches with 3 positions1 contact closed in each positionIn addition, 1 contact closed in positions 0 and 1 In addition, 1 contact closed in positions 0 and 2 In addition, 1 contact closed in positions 1 and 2

– T0-3-15391/... E029365

1 off EZ031738

1 off I1207112

1 off IVS036484

1 off Z038857

1 off

Spring-return from positions 1 and 2With black thumb-grip and front plate

– T0-3-15394/... E072079

1 off EZ074452

1 off I1207113

1 off IVS079198

1 off Z081571

1 off

Coding switches

With black thumb-grip and front plateWith complete rotation in both directions

DualBCD code

T0-4-15602/... E029368

1 off EZ031741

1 off I1207134

1 off IVS036487

1 off Z038860

1 off

Series switches

With black thumb-grip and front plateWith 0 (Off) position (heater switches)

1 T0-1-91/... E072082

1 off EZ074455

1 off I1207080

1 off IVS079201

1 off Z081574

1 off

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 429

02 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 458

012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

45

67

89

15 16

42

0

3

9

6

8

1 5

7

FS 312

1 2 3 4

01

2

FS 614

0

21

7/39


7/40


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsControl Switches Control SwitchesInstrument Selector Switches Instrument Selector Switches

Flush mounting



Rear mounting


No. of poles Front IP65 Front IP65 IP65 Front IP 30 Front IP65



PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. pack

Voltmeter selector switches

With black thumb-grip and front plate3 x phase to phasewith 0 (Off) position

T0-2-15920/... E038861

1 off EZ041234

1 off I1207098

1 off IVS029452

1 off Z048353

1 off

3 x phase to phase without 0 (Off) position

T0-2-15922/... E053099

EZ055472

I1207100

IVS060218

Z062591

3 x phase to N with 0 (Off) position

T0-2-15921/... E067337

EZ069710

I1207099

IVS074456

Z076829

3 x phase to phase + 3 x phase to N with 0 (Off) position

T0-3-8007/... E095813

EZ098186

I1207120

IVS012759

Z015132

3 x phase to phase + 3 x phase to N without 0 (Off) positionWith complete rotation in both directions

T0-3-15924/... E019878

EZ022251

I1207119

IVS026997

Z029370

Ammeter selector switches

With black thumb-grip and front plateWith complete rotation in both directionsMeasurement via current transformers

With 0 (Off) position T0-3-8048/... E034116

1 off EZ036489

1 off I1207122

1 off IVS041235

1 off Z043608

1 off

Voltmeter and ammeter selector switches

With black thumb-grip and front plateWith complete rotation in both directionsMeasurement via current transformers(For other circuits a catalogue K115)

With 0 (Off) position T0-3-8030/... E013401

1 off EZ013402

1 off I1207121

1 off IVS013404

1 off Z013406

1 off

1 2 3 4 5 6 7 8

0L1-L2L2-L3L3-L1

L1-L2L2-L3

L3-L10

FS 1410755

1 2 3 4 5 6 7 8

L1-L2L2-L3L3-L1

L1-L2L2-L3

L3-L1

FS 164854

1 2 3 4 5 6 7 8

0L1-NL2-NL3-N

L1-NL2-N

L3-N

FS 1410757

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L3-L1L2-L3L1-L2

0L1-NL2-NL3-N L1-L2

FS 1410759

0

L2-L3

L3-L1

L1-N

L2-N

L3-N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L1-L2L2-L3L3-L1L1-NL2-NL3-N

L1-L2L2-L3

L3-L1

L1-NL2-N

L3-N

FS 164721

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0L1L2L3

L1

L2

FS 9440

0

L3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0102

FS 928

1

2

0 0

7/41


7/42


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsSwitches With Locking Arrangements, KMS1 Lock Mechanism Switches With Locking Arrangements, KMS1 Lock Mechanism

Flush mounting Surface mounting Rear mounting

Contact sequence Front plate no. No. of poles Max. three-phase motor rating

Rated unin-terrupted current

IP65 IP65 IP65

AC-23A400/415 V50-60 Hz

P Iu TypeArticle no.

PriceSee Price List

Std. pack TypeArticle no.

PriceSee Price List

Std. pack

TypeArticle no.

PriceSee Price List

Std. pack

Notes

kW A

Switches with locking arrangements, KMS1 lock mechanismPanic switches with Emergency-Stop function, with SVA cylinder lockKey withdrawable in positions 0 and 1.When the key is witdrawn in position 1, the switch can still be switched Off, but cannot be switched back On again without the key.

3 6.5 20 T0-2-1/E/SVA(S)050977

1 off T0-2-1/I1/SVA(S)207084

1 off

Code letters for lockable switch positionsLetter S for panic lock with FS908GE

3 13 25 P1-25/E/SVA(S)050966

P1-25/I2/SVA(S)207305

3 15 32 P1-32/E/SVA(S)044977

P1-32/I2/SVA(S)207326

3 13 32 T3-2-1/E/SVA(S)050983

T3-2-1/I2/SVA(S)207173

On-Off switch without Emergency-Stop function, with SVA cylinder lockWith black thumb-grip and front plateKey withdrawable in position 0 only (Pos. A)

3 6.5 20 T0-2-1/E/SVA(A)050976

1 off T0-2-1/I1/SVA(A)207083

1 off T0-2-1/Z/SVA(A)050978

1 off

3 13 25 P1-25/E/SVA(A)050965

P1-25/I2/SVA(A)207304

P1-25/Z/SVA(A)050969

3 15 32 P1-32/E/SVA(A)050970

P1-32/I2/SVA(A)207325

P1-32/Z/SVA(A)050973

3 13 32 T3-2-1/E/SVA(A)050982

T3-2-1/I2/SVA(A)207172

T3-2-1/Z/SVA(A)050984

Panic switches with Emergency-Stop function, with SVA cylinder lockTo IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 Part 1: with red thumb-grip and yellow front plateKey withdrawable in positions 0 and 1.When the key is witdrawn in position 1, the switch can still be switched Off, but cannot be switched back On again without the key.

3 6.5 20 T0-2-1/E/SVA(S)-RT228291

1 off T0-2-1/I1/SVA(S)-RT207085

1 off

3 13 25 P1-25/E/SVA(S)-RT050967

P1-25/I2/SVA(S)-RT207306

3 15 32 P1-32/E/SVA(S)-RT050971

P1-32/I2/SVA(S)-RT207327

3 13 32 T3-2-1/E/SVA(S)-RT044972

T3-2-1/I2/SVA(S)-RT207174

Panic switches with Emergency-Stop function, with SVC padlocking facilityTo IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 Part 1: with red thumb-grip and yellow front plateLocking slide can be padlocked in positions 0 and 1.When the locking slide is padlocked in position 1, the switch can still be switched Off, but cannot be switched back On again without first removing the padlock.Lockable using up to 3 padlocks.

3 6.5 20 T0-2-1/E/SVC(S)-RT044973

1 off T0-2-1/I1/SVC(S)-RT207086

1 off

3 13 25 P1-25/E/SVC(S)-RT044974

P1-25/I2/SVC(S)-RT207307

3 15 32 P1-32/E/SVC(S)-RT044975

P1-32/I2/SVC(S)RT207328

3 13 32 T3-2-1/E/SVC(S)-RT044976

T3-2-1/I2/SVC(S)-RT207175

On-Off switch without Emergency-Stop function, with S-T0 key operation, IP53With black thumb-grip and front plateKey withdrawable in position 0 only (Pos. A)

2 6.5 20 T0-1-102/EZ/S014933

1 off T0-1-102/I1/S207063

1 off T0-1-102/Z/S014971

1 off

1 2 3 4 5 6

01

FS 908

ON

OFF

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

1 2 3 4 5 6

01

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

FS 908 GE

1

0

1 2 3 4 5 6

01

FS 908 GE

1

0

1 2 3 4

01

FS 908

ON

OFF

7/43


7/44


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsFront Plates Front Plates

Standard front plates Emergency-Stop front plates Blank plates Non-standard front platesCan be laser inscribed Can be engraved

Switch size Dimensions (W x H x D) TypeArticle no.

PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List


PriceSee Price List

Std. pack

mm

Front platesP3, T5, T5B 84 x 84 (for frame size 88 x 88) FS(*)-P3

23189510 off FS908GE-P3

0314755 off FS-ALU980-P3

26690610 off FS-SOND-ERSTBESTELLUNG-P3

2253561 off

T0, T3, P1 45 x 45 (for frame size 48 x 48) FS(*)-T0231893

10 off FS908GE-T0003198

5 off FS-ALU980-T0266905

50 off FS-SOND-ERSTBESTELLUNG-T0225355

1 off

TM 29 x 29 (for frame size 30 x 30) FS980-TM-EZ073811

50 off TM/EZ-FRONTSCHILD-NR(*)239022

5 off

TM 29 x 29 (for frame size 30 x 30) FS980-TM-E071438

10 off TM/E-FRONTSCHILD-NR(*)239021

5 off

Standard front platesThe standard front plates illustrated should be used for non-standard switches where possible. Standard catalogue front plates for standard switches can be exchanged on request with order, for those illustrated here, at no extra charge (not applicable to T6, T8 and TM), provided the switching angles, the number of switch positions, and the location of the 0 (Off) position match.

Switching angle 90°




Non-standard front platesInscription to order (note maximum number of characters per field). First order via the “Ordering of Special Front Plates” form. The FS number is sufficient for reordering. For non-standard T0, T3 and T5(B) switches, the front plate is included in the price.For subsequent orders use FS(*)-T0(P3)

Standard front plates arranged in their numerical sequence:

HEIZUNG-NOTSCHALTER

AUS

EIN

STOP

ON OFF

EIN START AUTO ZU SLOW

ZU

OFF

AUS STOP HAND AUF ABAUF DOWNUP FAST

AUTO

AUF

AUS

L3

L2

L1

908

0

1

9508

2

1

902 190719

1

193935

0

1

907

0 1

945 1992

1 2

943 19334 190550 19143 193975 190431

192219589

0

T R

S

935

0

9440

2

1 3

4

906

1

0 2

3

912

1+2

1

0

2

1938409441

0

0

1 2

1

2 2

1

923

1

2

0 0

9281921911957

1

0 0

1

926

2

1 3

904

21

192190

0

1 2

953

0 2

1

910

190334

L3

L2

L1

OFF

ONON ONOFFOFF OFF

ON

OFF

ON

OFF

911

13

0

2

START

RUN

STOPSTART

RUN

SLOW

FAST

STOPSLOW

FAST

STOPAUTOSLOWHAND

FAST STOPSTART

RUN NETZAUF

HALTNOT-STROM

AB AUF AB

HALTHALTLINKS RECHTS

AUTO

AUS

HAND AUTO

AUS

HAND AUTO

OFF

HAND

OFF

L2-N L2-L3AUTO

OFFMAN REV.

OFFFORW.

STOPSLOW FAST REV.

STOPFORW. L1-N L3-N

01

611

12

601 1601

01

2

644 16052 635

Y0

16616 684

01 2

621

012

161629

0

161570

0

161359 161358 1610 1614 1673 1617

2 1

6034

0 Y

606

2

41

3

160772616

1

0

2

3

604

2

1

3

614

0

21

164854164855655

21 3

1665166216281627

01

164222

2

1

3

4

0

667 645

2

13

4

0

629

10

12 2

161002 638

Y0

Y

161683

1

0

2

3

4

618 620

1

0

2

345

610

2

1

3

4

56

640

2

10

0

2

1

Y0

0Y

6010 164721 661

L1-L2 L3-L1HIGHOFF

MED.LOW

S-TT-R

R-O

R-S

T-OS-O

L2-L3L3-L1L1-L2

L3-N L1-NL2-N

START

OFFON

STOP

STARTAUTO

HAND

START

STOPAUTOHAND

HAND AUTO AUTOOFF

AUTOAUS

HAND

416

01

12

402

01

415 142003 147472 141883 455

10

142010

1

0

141879 4721

1

4722

1 0

4723

0

496

1 2

41409

1 20

429

02 1

1401

0

1413905

0

14140004117

20

1

462

21

0

4026

20

1

461

01

2

147767

1

0

14153814031404147514201411

4011

01 2

458

012

1426

0

14988

0

147474

0

1413903

0

1446

0

456

0 1

1423

1

14510

1

141537 1413890

0

418

21

0

404

32

1

420

21

03

406

23

14

422

21

034

408

32 4

51

441

10

12 2

453

23 1

4

0

4017

Y0

Y

459

21

0

21

1409

02 1

140660

01 2

14712 142074

0

2 1

424

21

034

5

410

32 4

516

426

21

034

65

412

32

1

7 65

4

449

0

211

233

428

0

21 3

4567

414

21

345

687

1410757

0

14196

0

1410755

0

14195

0

1410756

0

1410758

0

1410759

0

147479 14944

0

1410763 140055

0

194321 194323

HAND AUTOOFF

LANG-SAM

AUSSCHNELL ZU-

RUCKLINKS RECHTS

HALT HALTVOR.

STOP

STARTFORW. REV. HAND

TRIPEIN CLOSEAUS ZUAUFRAISE LOWER

LINKS RECHTSEINAUS STARTSTOP

STOP

FORW. REV. START

START

AUTO HAND

STARTSTART

START

REV.STOP

START

FORW.

STARTSTARTSTARTSTART

L2-NL3-NL1-N

S-OT-OR-O

L2-L3L3-L1L1-L2

L2-N

L3-N

L1-N

L2-L3

L3-L1

L1-L2S-T

T-RR-S L2-L3L3-L1

L1-L2L2-NL3-NL1-N

L1-N

L1-L2 L2-N

L3-N

L1-NL2-L3

L3-L1

L1-L2OFF OFF

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-N

L3-N L1-N

OFF OFF

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-L3

L3-L1 L1-L2S-T

T-R

R-S

S-O

T-O

R-O

S-T

T-R

R-S R-S

S-T

T-R

318

12 3

0

309

12

3 4

317

12 3 4

0

308

123 4 5

316

12 3 4

50

307

12

3 4 56

315

12 3 4

560

314

12 3 4

56

70

305

12

3 4 5678

313

12 3 4 5

67

8

0

304

12

3 4 567

89

312

42

0

3

9

6

8

1 5

7

303

12

3 4 5678

910

311

12 3 4

56

78910

0

302

12

3 4 567

891011

310

12 3 4

56

78910

110

301

12

3 4 567

891011

12

301

12

3 4 567

891011

12

310

12 3 4

56

78910

110

302

12

3 4 5 67

891011

311

12 3 4

56

78910

0

303

12

3 4 567

8910

312

42

0

3

9

6

8

1 5

7

304

12

3 4 567

89

313

12 3 4 5

67

8

0

305

12

3 4 567

8

314

12 3 4

56

70

315

12 3 4

560

307

12

3 4 56

316

12 3 4

50

308

12

3 4 5

317

12 3 4

0

309

12

3 4

408

32 4

51

414

21

345

687

428

0

21 3

4567

412

32

1

7 65

4

426

21

034

65

410

32 4

516

424

21

034

5

422

21

034

406

23

14

420

21

03

404

32

1

418

21

0

429

02 1

01

415

12

402 416

01

610

2

1

3

4

56

614

0

21

604

2

1

3

616

1

0

2

3

606

2

41

312

601

01

611496

1 2

453

23 1

4

0

449

0

211

233

459

21

0

21

456

0 1

458

012

462

21

0

461

01

2

455

10

2

1 3

904

2

1 3

4

906

0

1

907

2

1

902640

2

10

0

2

1

620

1

0

2

345

638

Y0

Y

635

Y0

621

012

629

10

12 2

01

2

644 645

2

13

4

0

655

21 3

661

2

1

3

4

0

667 684

01 2

14201411

02 1

1409140414031401

0

980

0

1 2

953

0 1

945

1 2

943

0

T R

S

935

1

2

0 0

928

1

0 0

1

926

1

2 2

1

923

0 2

1

910

1423

1

1426

0

1446

0

1475 1601 1610 1614 1617

2 1

1627 1628 1662 1665 1673 1922 1957 1992 4011

01 2

4017

Y0

Y

4026

20

1

4117

20

1

4721

1

4722

1 0

4723

0

Y0

0Y

6010 6034

0 Y0

9440 9441

0

0

1 2 0

1

9508 14195

0

14196

0

14510

1

14712 14944

0

147474

0

147472142074

0

2 1

142003141883141879141538141537140660

01 2

140055

0

41409

1 20

195891933419143166161605214988

0

147479 147767

1

0

160772 161002 161358 161359 161570

0

161629

0

161683

01

164222 164721 164854 164855 190334 190431 190550 1907190

141400014139051413903

0

1413890

0

14107631410759

0

1410758

0

1410757

0

1410756

0

1410755

0

194323194321193975

1

193935

1+2

1

0

2

193840192191

21

192190

S-TT-RR-S

S-OT-O R-O

S-T

T-R R-SS-O

R-OR-SS-O

T-O

HAND AUTO

S-T

T-R

T-O R-O

ZU-RUCK

HALTVOR. LINKS RECHTS

HALT

STARTSTART

AUTOAUS

HAND HAND AUTOOFF

EINAUS

OFF

ONAUTO

HAND

AUS

AUTO

OFF

ON

OFFZU AUF

STARTSTART

STOPFORW. REV.

TRIP CLOSE

AUTO

HAND

HAND HANDAUTO

AUTO

AUSAUSAUTO

OFFOFFOFF OFFMANMAN REV.FORW.

STOPSLOW FAST

AUTOHAND

EINAUS EINAUS LINKS RECHTS LANG-

SAM

AUSSCHNELL

EIN

AUS

STOP START

STOP

START START

FORW. REV.

OFFON

STOP

START

STOP

START

HANDAUTO

HEIZUNG-NOTSCHALTER

STOP

FORW. REV.STARTSTART

START

L3 L1

L2

L3 L1

L2

OFFABAUFSTOP

STARTRUNSTOP

SLOWFAST

ZUAUF

ZUAUF S-T

T-R

R-S R-S

S-T

T-R

STOP START SLOW FASTL2-NL3-NL1-N

L2-L3L3-L1L1-L2

DOWNOFF

UPL2-L3

L3-L1L1-L2L2-N

L3-N

L1-N

L2-L3

L3-L1

L1-L2L2-NL3-N

L1-N

L2-L3

L3-L1

L1-L2L2-N

L3-NL1-NL2-L3

L3-L1

L1-L2L1-L2

L2-NL3-N L1-N

L2-L3L3-L1L1-L2

L2-N

L3-N L1-NL2-L3L3-L1

L1-L2

L1-N

OFF

L2-L3

L3-L1 L1-L2

OFFOFF

ON

LOW

START

OFF

OFF

OFF

ON

L2-N

L3-N

L1-NL2-L3

L3-L1

L1-L2OFF MED.

HIGH

STOPSLOW SLOW

FAST FAST

STOP

LINKS RECHTSHALT

ABAUF

HALT

ABAUFNETZ

NOT-STROM STARTSTART

RUNRUN

STOP

HANDAUTO HAND AUTO HANDOFF

RAISESTART LOWER

AUTO

142010

1

0 START

911

13

0

2

318

12 3

0

441

10

12 2

1

0

2

3

4

618

908

ON

OFF

912

20

1

3

7/45


7/46


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsT, P Accessories T, P AccessoriesKey Operation, Cylinder Lock, Padlocking Feature Key Operation, Cylinder Lock, Padlocking Feature

For use with Key withdrawal/locking option

TypeArticle no.

Price

Std. pack Notes

S-T0 key operation , Front IP53

With two keysKey withdrawable in all positions

KMS1 lock mechanism: individual lock mechanism, not suitable for master key systems

T0-.../E, .../I1, .../Z up to 6 contact unitsT3-.../E, .../I2, .../Z up to 5 contact unitsP1-.../E, .../I2, .../Z

Key withdrawal positions can be programmed by user

S-T0086709

1 off The key replaces the thumb-grip, switching is not possible without key. The switch position indicator is on the lock. In standard applications, the key can be withdrawn in any position.On rotary switches ordered with FS908 front plate and key operation (as + Type), the key is withdrawable in the 0 (Off) position only.New positions for key withdrawal can be selected (even retrospectively, by fitting VR-TO locking cams.When retrofitting the S-TO key operation, use the front plate of the switch.Keysa 7/52

KMS2 – 10 lock mechanisms, KMS201 – 400 lock mechanisms: individual lock mechanisms, not suitable for master key systems

S-SOND-KMS(*)-T0231957

1 off

Key can be withdrawn in positions as specifiedKMS1 lock mechanism: switches with FS908 are suitable as main switches: T0-1-... to T0-4-.../I1, .../E; T3-1-... to T3-5-.../I2; T3-1-... to T3-6-.../E; P1-.../I2, .../E

T0-.../E, .../I1, .../Z up to 6 contact unitsT3-.../E, .../I2, .../Z up to 5 contact unitsP1-.../E, .../I2, .../Z

Key withdrawal positions are programmed ex-works as ordered

S(*)-T0231959

1 off


S(*)-SOND-KMS(*)-T0231961

SA(...) = Master key system (with master key) supplied with a security certificate. Order must include a lock plan showing the full configuration of the envisaged lock system. For subsequent part orders, simply state the item number within the lock plan, e.g. (A6294-1/2).

S(*)-SOND-SA(*)-T0231965

SVA-T3 cylinder lock, front IP65

With two keysKey withdrawable in all positions

KMS1 lock mechanism: individual lock mechanism, not suitable for master key systems

T0-.../E, .../I1, .../ZT3-.../E, .../I2, .../ZP1-.../E, .../I2, .../Z


SVA-T3050974

1 off Switching is carried out using the thumb-grip.The switch is locked by turning the key; the key is withdrawable. In standard applications, all positions are lockable. When retrofitting the S-T0, use the front plate of the switch.Individual positions or ranges can be locked (also with VR-T3 fitted by the user). The key cannot be withdrawn in positions that are not lockable. When ranges are locked, switching without the key is possible only within a locked range.The lockable positions or ranges are shown; use the code letters to state your selection on the order:Example 1: SVA(A)-T3 = Only position A withdrawnExample 2: SVA(A, E)-T3 = Positions A and E withdrawnExample 3: SVA(A-J)-T3 = Range A to J withdrawnExample 4: SVA(S)-T3 = Main switches, for use as Emergency-Stop devices to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1: with red thumb-grip and yellow front plate as panic lock version, lockable in positions A and E; switching is still possble from E to A, but not from A to E.

When retrofitting the SVA-T3, use the front plate of the switch. With letter S for panic lock, use FS908GE.Ordering example: P1-25/I2-RT+SVA(S)-T3

Letter S for panic lock with FS908GEOrdering example:SVA(A-G)-SOND-SA(A6294-1/2)-T3


SVA-SOND-KMS(*)-T3231967

1 off

Key can be withdrawn in positions as specifiedKMS1 lock mechanism: switches with FS908 are suitable as main switches: T0-1-... to T0-4-.../I1, .../E; T3-1-... to T3-5-.../I2; T3-1-... to T3-6-.../E; P1-.../I2, .../E

T0-.../E, .../I1, .../ZT3-.../E, .../I2, .../ZP1-.../E, .../I2, .../Z


SVA(*)-T3907745

1 off


SVA(*)-SOND-KMS(*)-T3231969

SA(...) = Master key system (with master key) supplied with a security certificate. Order must include a lock plan showing the full configuration of the envisaged lock system. For subsequent part orders, simply state the item number within the lock plan, e.g. (A6294-1/2).

SVA(*)-SOND-SA(*)-T3231971

SVC-T3 padlocking feature, front IP65

In the depressed, locked position, the locking slide is lockable using up to 3 padlocks.All positions are lockable T0-.../E, .../I1, .../Z

T3-.../E, .../I2, .../ZP1-.../E, .../I2, .../Z


SVC-T3050975

1 off Switching is carried out using the thumb-grip. Interlocking is carried out by depressing an actuator that can be locked in position by using up to 3 padlocks. In standard applications, all positions are lockable. With type reference SVC(...)-T3, only the specified positions or ranges are lockable. When ranges are locked, switching is possible only within a locked range, unless the padlock is removed first. The lockable positions or ranges are shown below.Diagram a Notes for SVA(...)-T3When retrofitting the SVA-T3, use the front plate of the switch. With letter S for panic lock, use FS908GE.

Ordering example: P1-25/I2-RT+SVC(S)-T3

Specified positions or ranges are lockable Switches with FS908 can be used as main switches for:T0-1-... to T0-4-.../I1, .../ET3-1-... to T3-5-.../I2T3-1-... to T3-6-.../EP1-.../I2, .../E


SVC(*)-T3907748

1 off

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

7/47


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/48 T, P Accessories

Add-On Front Plates

For T0, T3, P1 rotary switches For T5(B), P3 switch-disconnectors

For use with TypeArticle no.

Price


Price

Std. pack

Add-on front plates, clip-on, complete

For padlocking features, consisting of label mount and insert plate

Engraved with standard textMain switch - "Open only in the Off position" Front plates supplied with:Main switches for flush mounting: T.../EA/SVB, P.../EA/SVBMain switches for rear mounting: T.../V/SVB, P.../V/SVB

P3-.../E, .../Z, .../EA, .../V61/62 = German /English

ZFS61/62-T0030170

25 off ZFS61/62-P3065739

25 off

63 = French ZFS63-T0047424

ZFS63-P3047423

64 = Bulgarian ZFS64-T0205535

ZFS64-P3205552

65 = Danish ZFS65-T0205536

ZFS65-P3205553

66 = Finnish ZFS66-T0205537

ZFS66-P3205554

67 = Dutch ZFS67-T0065750

ZFS67-P3065753

68 = Italian ZFS68-T0065751

ZFS68-P3065754

69 = Greek ZFS69-T0205538

ZFS69-P3205555

70 = Norwegian ZFS70-T0205539

ZFS70-P3205556

71 = Polish ZFS71-T0205540

ZFS71-P3205557

72 = Portuguese ZFS72-T0205541

ZFS72-P3205558

73 = Romanian ZFS73-T0205542

ZFS73-P3205559

74 = Russian ZFS74-T0205543

ZFS74-P3205560

75 = Swedish ZFS75-T0205544

ZFS75-P3205561

76 = Serbo-Croat ZFS76-T0205545

ZFS76-P3205562

77 = Spanish ZFS77-T0065752

ZFS77-P3047422

78 = Czech ZFS78-T0205546

ZFS78-P3205563

79 = Turkish ZFS79-T0205547

ZFS79-P3205564

80 = Hungarian ZFS80-T0205548

ZFS80-P3205565

81 = Afrikaans ZFS81-T0205549

ZFS81-P3205566

Blank, can be engravedZFS60-T0019924

25 off ZFS60-P3022297

25 off

Label mount black, clip-onZFSX-T0024670

25 off ZFSX-P3027043

25 off

Insert platesBS45X14-T0029416

25 off BS84X24-P3031789

25 off

7/49


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

T, P AccessoriesMain Switch Assembly Kits, Thumb-Grips, Maintenance Keys


Price

Std. pack

Notes

Main switch assembly kits

Padlocking feature, exclusively for main switchesAdmissible on T0 up to 4 contact unitsAdmissible on T3 up to 6 contact units

For use as Emergency-Stop devices to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1, with red rotary handle and yellow locking collar

T0-.../E, .../Z, .../I1T3-.../E, .../Z, .../I2P1-.../E, .../Z, .../I2

SVB-T0057892

1 off • For locking the 0ff position• For switches with positions 0 – I at 90°• Switching angle, as front plate: FS908• Lockable in the 0 (Off) positionT5B-.../E, .../Z, .../I4

T5-.../E, .../Z, .../I5P3-63/E, .../Z, .../I4P3-100/E, .../Z, .../I5

SVB-P3052999

1 off

Without Emergency-Stop function, black handle, black locking collar

T0-.../E, .../Z, .../I1T3-.../E, .../Z, .../I2P1-.../E, .../Z, .../I2

SVB-SW-T0060265

1 off • For locking the 0ff position• For locking the On position if required• Lockable using up to 3 padlocks• Padlocks with KMS lock mechanisms can be

obtained at C.E. Schulte (CES), Velbert, Type 219/38 (KMS...) or from local hardware stores

T5B-.../E, .../Z, .../I4T5-.../E, .../Z, .../I5P3-63/E, .../Z, .../I4P3-100/E, .../Z, .../I5

SVB-SW-P3062491

1 off

Main switch assembly kits with PE terminal and N terminal

Padlocking feature, exclusively for main switchesAdmissible on T0 up to 4 contact unitsAdmissible on T3 up to 6 contact units

For use as Emergency-Stop devices to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1, with red rotary handle and yellow locking collar

T0-.../E, .../ZT3-.../E, .../Z

V/EA/SVB-T0062638

1 off • For conversion of T.../E flush mounting switches (with front plate FS908) into T.../EA/SVB... flush mounting main switches

• For conversion of T.../Z rear mounting switches (with front plate FS908) into interlocked T.../V/SVB rear mounting main switches

T5(B)-.../E, .../Z V/EA/SVB-T5045065

1 off

Without Emergency-Stop function, black handle, black locking collar

T0-.../E, .../ZT3-.../E, .../Z

V/EA/SVB-SW-T0065011

1 off –

T5(B)-.../E, .../Z V/EA/SVB-SW-T5045064

1 off –

Thumb-gripsBlack – KNB-T0

03890910 off –

Red, only for Emergency-Stop switches to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1

– KNB-RT-T0043655

10 off • Order additional yellow front plate FS908GE-T0

Black – KNB-P3041282

10 off –

Red, only for Emergency-Stop switches to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1

– KNB-RT-P3046028

10 off • Order additional yellow front plate FS908GE-T0

Maintenance key for interlocked main switchesFor T0 – KNK-T0

0006505 off Special devices for electricians, to allow them

to switch interlocked main switches On and Off, when the panel door is open for maintenance purposes (to IEC/EN 60204-1, Clause 5.1.1.1)

For P3 – KNK-P3000649

5 off


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto


Neutral Poles, Auxiliary Switches, Centre Mounting Accessories, Distribution Board

Mounting Kit


Price

Std. pack

Neutral conductor

Early make and late break The neutral contact is always early make and late break.Switching capacity of N-P1(P3)... equivalent to P1(P3)-...

For side mounting, left or right P1-.../E, .../EA, .../EZ N-P1E000651

5 off

With P1-.../I2: N-P1Z or HI11-P1/P3Z can be fitted to left only P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVS N-P1Z000652

P3-.../E, .../EA... N-P3E062432

P3-.../Z, .../V, .../IVSP3-63/E,.../Z,/I4P3-100/E, .../Z, .../I5

N-P3Z064805

Neutral terminalFront fitting, right-hand sideService distribution board mounting, left-hand side

P5-125(160)/E(EA) N-P5-125/160E280969

1 off

P5-125(160)/Z(V) N-P5-125/160Z280970

P5-250(315)/E(EA) N-P5-250/315E280971

P5-250(315)/Z(V) N-P5-250/315Z280972

Earth terminalFront fitting, right-hand sideService distribution board mounting, left-hand side

P5-125(160)/E(EA) PE-P5-125/160E280973

1 off

P5-125(160)/Z(V) PE-P5-125/160Z280974

P5-250(315)/E(EA) PE-P5-250/315E280975

P5-250(315)/Z(V) PE-P5-250/315Z280976

Auxiliary contacts1 make contact, 1 break contactThe neutral contact is always early make and late break. The make contact is always connected as a load-shedding contact.

For side mounting, left and/or right P1-.../E, .../EA..., .../EZP3-.../E, .../EA

HI11-P1/P3E061813

5 off

With P1-.../I2: HI11-P1/P3Z or N-P1Z can be fitted to left only P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVSP3-63/Z, .../V, .../I4, .../IVSP3-100/Z, .../V, .../I5, .../IVS

HI11-P1/P3Z062031

2 make contacts 1 break contactFor side mounting, left or right P5-125(160)/E(EA) HI21-P5-125/160E

2809631 off

P5-125(160)/Z(V) HI21-P5-125/160Z280964

P5-250(315)/E(EA) HI21-P5-250/315E280965

P5-250(315)/Z(V) HI21-P5-250/315Z280966

Centre mounting accessories

For single-hole fittingMounting diameter: 22.3 mm

For rotary switches with existing front plate Quick mounting by snap fixing

T0-.../ET3-.../E

EZ-T0081622

1 off

Mounting diameter 22.3 mm and 30.5 mm, Can be fitted by one operator by screw fixing

T0-.../ET3-.../EP1-.../E

EZ-P1091455

5 off

Service distribution board mounting accessories

Includes push-fit shaftFor retrofitting as T0-.../IVS service distribution board mounting. Use the front plate of the basic switch.

T0-.../XZ IVS-T0091114

1 off

7/51


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

T, P AccessoriesCoupling Drives, Interlock Sections, Interlock/Shaft Extensions

For use with Type suffix/TypeArticle no. when ordered with basic unit/when ordered separately

PriceSee Price List

Std. pack Notes

Coupling drive

Includes push-fit shaftFor retrofitting T0(T3)-.../XZ basic switches in rear mounting form Spare part for T0(T3)/(P1)-.../Z

– DE-T0093487

1 off –

For conversion of T5(B)-.../E flush mounting switches to rear mounting switches Spare part for T5(B)/(P3)-...Z

– DE-P3093972

3 off –

Interlock sections

With PE- and N conductor connectionFits on the reverse of flush mounting switches, with interlocking function for rear mounting switches.

– T0-.../E, ...EZ, ...ZT3-.../E, ...EZ, ...ZP1-.../E, ...EZ, ...Z

UV-T0019925

1 off Fits on the reverse of flush mounting switches

– T5(B)-.../E, ...ZP3-.../E, ...Z

UV-P3048289

With interlocking function for rear mounting switches

Interlock extensions

Up to four off, 25 mm each, can be plugged onto interlock section(an equal number of shaft extensions is required for this purpose)

Use ZVV-T0 only with T0/T3-.../Z and P1-.../Z

UV-T0 ZVV-T0022298

10 off Use ZVV-T0 only with T0/T3-.../Z and P1-.../Z

Use ZVV-P3 only with T5(B)-.../Z and P3-.../Z

UV-P3 ZVV-P3024671

Use ZVV-P3 only with T5(B)-.../Z and P3-.../Z

Shaft extensions

Up to four off, 25 mm each, can be plugged onto switch shaft

– T0-.../ZT3-.../ZP1-.../Z

ZAV-T0027044

10 off –

– T5(B)-.../ZP3-.../Z

ZAV-P3029417

–

ShaftAluminium, length: 480 mm P5-.../V...

P5-.../ZZAV-P5280979

1 off –

Interlock extensions and shaft extensions, complete

Can only be supplied in conjunction with a base unit

Extension up to 25 mm – +ZAV(X1)+ZVV(X1)-T0/P3254546

1 off –


–


–


–

Control circuit terminal– P5-125/160 ST-P5-125/160

2809771 off Terminal capacity

• Solid or stranded: 4 mm2

• Flexible with ferrule to DIN 46228: 4 mm2

– P5-250/315 ST-P5-250/315280978


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto


Shrouds, Keys


Price

Std. pack Notes

ShroudsFor flush mounting switches with up to 4 contact units

T0-.../ET3-.../E

H3-T0093828

1 off Cable entriesQuantity:2 x o 20 mm+ 2 x o 15 mmCross-section:5 x 6 mm2

5 x 2.5 mm2

To cover terminals of up to 2 contact units

T5(B)-.../E, .../Z H1-T5045062

Can be used for input and/or output wiring, as required

– Extension for H1-T5 cover to protect 3 – 8 contact units

H1-T5 HZ-T5045063

10 off 1 x HZ-T5 required per contact unit

To cover terminals of 3-pole switch-disconnectors

P1-.../E, .../EZ, .../Z, .../EA, .../V

H-P1017253

5 off Can be used for input and/or output wiring, as required

– To cover terminals of 4-pole switch-disconnectors

P1-...N, ...HI11, ...N...HI11

H-P14019626

Can be used for input and/or output wiring, as required

To cover terminals of 3-pole open switch-disconnectors with N neutral conductor and/or HI11 auxiliary contact fitted

P3-.../E, .../Z, .../EA, .../VP3-...N, ...HI11, ...N...HI11

H-P3021999

The shroud is designed for fit-ting on both sides of the switch-disconnector; parts that are not required can be broken off.

Set of six, to protect the terminals T6-160-6/... H-T6-160200183

1 off –

– Set of three, to protect the terminals P5 H-P5-125/160-3P280967

–

– Set of four, to protect the terminals P5 H-P5-125/160-4P280968

–

Set of six, to protect the terminals T8-3-8342/... H-T8200184

–

KeysFor KMS1 individual lock mechanism – ES-KMS1-T0

2319721 off –

For KMS2 – 10 or KMS201 – 400 individual lock mechanism

– ES-KMS(*)-T0231973

–

Individual key, stainless steel, for master key systems and recorded individual lock mechanisms, state lock plan number and lock.

– HS-SA(*)-T0256151

Master keys must always be ordered separately.Please send or submit the security certificate with repeat orders.Ordering example:HS-SA(A6294-1/2)-T0

7/53


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

T, P AccessoriesInsulated Enclosures, Neutral Terminals, Set of Extension Terminals, Set of Locking Cams


Price

Std. pack Notes

Insulated enclosure, IP65, with stainless steel screws

With one additional terminal1 – 2 contact units T0-.../XZ CI-K1-T0-2

2074351 off Cable sizes which can be pushed through the

diaphragm Main current/control current:12 mm/– 16 mm/8 mm1 contact unit = 2 contacts

3 – 4 contact units T0-.../XZ CI-K1-T0-4207436



5 contact units T3-.../Z CI-K2-T3-5207438

1 – 2 contact units T5B-.../E CI-K4-T5B-2207439

3 – 4 contact units T5B-.../Z CI-K4-T5B-4207440

1 – 2 contact units T5-.../Z CI-K5-T5-2207441

Converts T5-.../Z into T5-.../I5 and T5B-.../E into T5B.../I4:Order AW-T5-... extension terminals in addition1 contact unit = 2 contacts

3 – 4 contact units T5-.../Z CI-K5-T5-4207442

Neutral terminals

For connection of a 5th conductor– T0-.../I1, Cl-K1-T0-...

T3-.../I2, Cl-K2-T3-...P1-.../I2

K-CI-K1/2207451

20 off –

– T5B-.../I4,Cl-K4-T5B-...P3-.../I4

K-CI-K4206916

20 off –

– T5-.../I5,CI-K5-T5-...P3-.../I5

K-CI-K5218488

1 off –

Set of external fixing brackets– T5B-.../I4,

T5-.../I5,P3-63/I4,P3-100/I5,

AB-CI-K4/5206914

1 off For fixing CI-K4 and CI-K5 directly to the wall.One set comprises 4 brackets.

Set of extension terminals

For retrofittingFor cable connection in the enclosure

For the lowermost contact unit

T5B-.../I4T5-.../I5

AW-T5-1/2032601

10 off Included with T5B-.../I4 and T5-.../I5 as standard.

For the second contact unit from the bottom

T5-.../I5 AW-T5-3/4032602

1 off

Set of locking cams, consisting of 2 locking camsFor retrospectively changing the indexing positions in which the key can be with-drawn

S-T0 for all switching angles

VR-T0089082

1 off –

For changing the locked positions/ranges

SVA-T3SVC-T3

VR-T3050987

1 off –


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto


TM Mini Rotary Switches

TM On-Off switches

TM control switches

1

2

5

3

4

4

4

66

6

7

8

8

8

8

9

8

9

10

8

AUTO

HANDO

1

0

2

11

3

4

4

4

5

66

6

9

9

10

1

11

7/55


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

System OverviewTM Mini Rotary Switches

Flush mounting (.../E) 1Front IP65Fitting from rear in panel sides, plates or doorsTerminal:Pozidriv plus-minus screwFinger proof

a Page 7/56

Flush mountingControl circuit isolators (.../E/SVB)

1

Front IP65To IEC/EN 60 947-5, VDE 0660Lockable in 0 (Off) position using 2 padlocks, 4 mm ! or 1 padlock, 6 mm !Can be used for up to 250 V AC per contactUp to 6 contacts admissible

a Page 7/56

Product features

Contact chamber• Rated uninterrupted current: 10 A• Gold-plated contacts for safe

switching of extra low voltages and currents even in corrosiveatmospheres

• Positively opening contacts• 1 to 2 contacts per contact chamber,

up to 16 contacts per switch• For switching of unequal potentials• Control circuit reliability

Centre mounting (.../EZ) 2Front IP65Mounting in a standard 16.2 mm !fixing hole or 22.3 mm ! to IEC/EN 60 947-5-1 after removal of the supplied adapter

a Page 7/56

Key operation for centre mounting 3,4Supplied with two keysOption for key withdrawal at 90" withKABA lock cylinderOption for key withdrawal at 60" withRONIS lock cylinder

a Page 7/83

Contact sequences (examples)

Switch position 1:Contact 1 – 2 open,Contact 3 – 4 closed.

Switching from 1 to 2:Contact 1 – 2 closes with early make,Contact 3 – 4 opens with late break.

Switching from 2 to 3:Contact 1 – 2 opens briefly.

Switching from 3 to 4:Contact 1 – 2 remains closed.

1

2

3

4Terminal markings

Link

0

1

2

Contact open

Contact closed

Switch position

1

2

3

4

0

1

2

3

4

Standard centre mounting switches 5,6Black thumb-grip

a Page 7/56

Control circuit isolators 7,8Red rotary handle and yellow locking collarBlack rotary handle and locking collar

Lockable in the 0 (Off) position

a Page 7/56

Standard flush mounting switches 9,10Black thumb-grip

a Page 7/56

Standard switches for distribution board mounting (IVS)

11

Flush mounting in service distribution boardsMounting width: 2 space units (45 mm mounting depth)Up to 2 contact units

a Page 7/56

Switch position• Reliable switching due to indexing• Switching angles 30", 45", 60", 90"• Automatic

return with up to 6 contacts, switching angle f 60°

• Complete rotation• Switching angle of 360"

allows complete rotation in both directions


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/56 TM Mini Rotary SwitchesM

Control Circuit Isolators, On-Off Switches

Flush mounting Centre mounting


Front IP65 Front IP65 Front IP30


No. of poles

TypeArticle no.

Price

TypeArticle no.

Price

TypeArticle no.

Price

Std. pack

Control circuit isolators, 90°

With padlocking facility,Lockable in the 0ff positionUp to 250 V AC per contact

1 TM-1-8290/E/SVB045477

1 off

1 TM-1-8290/E/SVB-SW215351

2 TM-1-8291/E/SVB045478

2 TM-1-8291/E/SVB-SW215352

3 TM-2-8292/E/SVB045484

3 TM-2-8292/E/SVB-SW210955

3 + N TM-2-8293/E/SVB045485

3 + N TM-2-8293/E/SVB-SW215353

6 TM-3-8326/E/SVB045498

6 TM-3-8326/E/SVB-SW215354

On-Off switches, 90°

1 TM-1-8290/E070131

TM-1-8290/EZ000693

TM-1-8290/IVS225334

1 off

2 TM-1-8291/E072504

TM-1-8291/EZ015073

TM-1-8291/IVS225335

3 TM-2-8292/E074877

TM-2-8292/EZ015096

TM-2-8292/IVS225336

3 + N TM-2-8293/E077250

TM-2-8293/EZ045486

TM-2-8293/IVS225337

6 TM-3-8326/E079623

TM-3-8326/EZ045499

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2

01 1

0

F 056

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

7/57


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

TM Mini Rotary SwitchesControl Switches: Changeover Switches

Flush mounting

Centre mounting


Front IP65 Front IP65 Front IP 30


No. of poles

TypeArticle no.

PriceSee Price

TypeArticle no.

PriceSee Price

TypeArticle no.

PriceSee Price

Std. pack

Changeover switches without 0 (Off) position, 60°1 TM-1-8220/E

081996TM-1-8220/EZ000692

TM-1-8220/IVS225338

1 off

2 TM-2-8221/E084369

TM-2-8221/EZ015197

TM-2-8221/IVS225339

3 TM-3-8222/E086742

TM-3-8222/EZ045493

4 TM-4-8223/E089115

TM-4-8223/EZ046119

5 TM-5-8369/E091488

TM-5-8369/EZ046126

6 TM-6-8370/E093861

TM-6-8370/EZ046130

Changeover switches with 0 (Off) position, 60°1 TM-1-8210/E

096234TM-1-8210/EZ015137

TM-1-8210/IVS225340

1 off

2 TM-2-8211/E098607

TM-2-8211/EZ015166

TM-2-8211/IVS225341

3 TM-3-8212/E010807

TM-3-8212/EZ045491

4 TM-4-8213/E013180

TM-4-8213/EZ045847

Changeover switches with 0 (Off) position, 90°1 TM-1-8218/E

015553TM-1-8218/EZ045476

1 off

2 TM-2-8219/E017926

TM-2-8219/EZ045482

3 TM-3-8299/E020299

TM-3-8299/EZ045497

3 + N TM-4-8294/E022672

TM-4-8294/EZ046121

1 2 3 4

12

F 072

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4

10

2

F 071

1 20

1 2 3 4 5 6 7 8

10

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

2

F 249

102

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

1 2 3 4

10

2

F 057

0

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

10

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/58 TM Mini Rotary Switches

Control Switches: Hand/Auto Switches, Changeover Switches

Flush mounting

Centre mounting Service distribution board mounting

Front IP65 Front IP65 Front IP 30


No. of poles

TypeArticle no.

Price

TypeArticle no.

Price

TypeArticle no.

Price

Std. pack

Hand-Auto switches, 60°1 TM-1-8220F288/EZ

0169251 off

1 TM-1-15431/E025045

TM-1-15431/EZ000691

TM-1-15431/IVS225342

2 TM-2-15432/E027418

TM-2-15432/EZ016878

TM-2-15432/IVS225343

3 TM-3-15433/E029791

TM-3-15433/EZ045490

Changeover switches with spring-return from both directions, 30°

1 TM-1-8214/E032164

TM-1-8214/EZ016673

1 off

2 TM-2-8215/E034537

TM-2-8215/EZ045481

3 TM-3-8216/E036910

TM-3-8216/EZ045492

Step switches without Off position, 60°3 steps

1 TM-2-8230/E039283

TM-2-8230/EZ000701

TM-2-8230/IVS225344

1 off

3 TM-5-8270/E041656

TM-5-8270/EZ046124

1 off

4 steps1 TM-2-8231/E

044029TM-2-8231/EZ000700

TM-2-8231/IVS225345

1 off

3 TM-6-8271/E046402

TM-6-8271/EZ046128

1 off

1 2 3 4

HANDAUTO

F 288

HAND AUTOM

1 2 3 4

HAND0

AUTO

F 085

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HAND0

AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HAND0

AUTO

1 2 3 4

10

2

F 025

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

21 2 3 4 5 6

12

3

F 076

2

1

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8

12

34

F 077

2

1

3

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4

7/59


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

TM Mini Rotary SwitchesControl Switches: Step Switches


Front IP65 Front IP65


No. of poles

TypeArticle no.

Price

TypeArticle no.

Price

Std. pack

Changeover switches without 0 (Off) position, 60°5 steps 60°

1 TM-3-8232/E039298

TM-3-8232/EZ015592

1 off

2 TM-5-8252/E041671

TM-5-8252/EZ046123

1 off

6 steps 60°Without complete rotation

1 TM-3-8233/E053521

TM-3-8233/EZ015630

1 off

2 TM-6-8253/E055894

TM-6-8253/EZ046127

1 off

10 steps 30°1 TM-5-8237/E

069150TM-5-8237/EZ015661

1 off

1 2 3 4 5 6 7 8 9- 10

12

34

5

F 078

2

1

3

4

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20

45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

34

56

21

34

56

F 079

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

45

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12

34

5

11 12

67

89

10

13 14 15 16 17 18 19 20

F 011

12

3 4 567

8910


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto


Control Switches: Step Switches




No. of poles

TypeArticle no.

Price


Price

Std. pack

Step switches with additional 0 (Off) position2 steps 60°

1 TM-1-8240/E058267

1 off TM-1-8240/EZ015226

1 off

2 TM-2-8260/E060640

TM-2-8260/EZ045483

3 TM-3-8280/E063013

TM-3-8280/EZ045496

3 steps 45°1 TM-2-8241/E

0653861 off TM-2-8241/EZ

0152561 off

2 TM-3-8261/E067759

TM-3-8261/EZ000698

3 TM-5-8281/E070132

TM-5-8281/EZ046125

4 steps 30°1 TM-2-8242/E

0725051 off TM-2-8242/EZ

0155061 off

2 TM-4-8262/E074878

TM-4-8262/EZ046120

3 TM-6-8282/E077251

TM-6-8282/EZ046129

1 2 3 4

01

2

F 075

1

0

2

1 2 3 4 5 6 7 8

01

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

21 2 3 4 5 6

01

23

F 109

0

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16 17 18

31 2 3 4 5 6 7 8

01

23

4

F 002

01

2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

7/61


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

TM Mini Rotary SwitchesControl Switches: Step Switches, Group Switches, On-Off Switches, Spring-Return




No. of poles

TypeArticle no.

Price


Price

Std. pack

Step switches with additional 0 (Off) position5 steps

1 TM-3-8243/E079624

1 off TM-3-8243/EZ015537

1 off


0819971 off TM-3-8244/EZ

0454951 off


0097411 off TM-5-8247/EZ

0155651 off

Group switches2 groups 60°

1 TM-1-8310/E084370

1 off TM-1-8310/EZ045479

1 off

3 groups 30°1 TM-2-8311/E

0867431 off TM-2-8311/EZ

0454871 off

On-Off switches, spring-return, 30°On switches, spring-return

1 TM-1-8175/E091489

1 off TM-1-8175/EZ015690

1 off

On-Off switches, spring-return1 TM-1-8176/E

0938621 off TM-1-8176/EZ

0167141 off

2 TM-2-8183/E096235

1 off TM-2-8183/EZ045480

1 off

On-Off spring-return switches, 90°/30°

With spring-return from START to 11 TM-1-8178/E

0986081 off TM-1-8178/EZ

0167861 off

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

45

F 003

12 3 4

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

45

6

F 004

12 3 4

560

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

4

11 12

56

78

9

13 14 15 16 17 18

F 007

01

2 3 456

789

012

1 2 3 4

F 075

1

0

2

1 2 3 4 5 6

01

23

F 001

12 3

0

ISTART

1 2

F 023

START

STOPI

START

1 2 3 4

F 024

STOP START

STOPI

START

1 2 3 4 5 6 7 8

F 024

STOP START

01

START

1 2 3 4

0

1

F 119

START


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto


Control Switches: Reversing Switches, Coding Switches



Contact sequence Front plate no. No. of poles TypeArticle no.

PriceSee Price List

TypeArticle no.

PriceSee Price List

Std. pack

Reversing switches with spring-return from START to 1 or 2, 60°/30°

1 TM-2-8177/E010808

TM-2-8177/EZ016838

1 off

Reversing switches, 60°2 TM-2-8400/E

013181TM-2-8400/EZ045488

1 off

3 TM-3-8401/E015554

TM-3-8401/EZ045500

1 off

Reversing switches with spring-return to 0, 30°3 TM-3-8228/E

017927TM-3-8228/EZ045494

1 off

Coding switches, BCD code 0 – 9, 30°

1 TM-2-8550/E020300

TM-2-8550/EZ000699

1 off

Complementary BCD code 0 – 9, 30°1 TM-2-8551/E

022673TM-2-8551/EZ045489

1 off

BCD code 0 – 9 + complement, 30°1 TM-4-8552/E

025046TM-4-8552/EZ046122

1 off

START102

START

1 2 3 4 5 6 7 8

0 21

F 121

START START

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

F 071

1 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9- 10

10

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

2

F 025

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

01

23

45

67

89

F 007

01

2 3 456

789

1 2 3 4 5 6 7 8

01

23

45

67

89

F 007

01

2 3 456

789

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

4

11 12

56

78

9

13 14 15 16

F 007

01

2 3 456

789

7/63


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

TM Mini Rotary SwitchesAccessories

For mounting form EZ For mounting form IVSType suffixArticle no.When ordered with basic unit

PriceSee Price List

Type suffixArticle no.When ordered with basic unit

PriceSee Price List

Std. pack

Notes

KABA lock for 90° switching angle

Degree of protection IP65, key withdrawable at:

270° +EZ/S-B045459

+IVS/S-B232036

1 off Key operated lock mechanism including two keys.The key can be withdrawn only in specified positions, see diagrams below. However, the KABA lock mechanism for 90° can also be used for other switching angles provided the positions for key withdrawal correspond with those specified for the Type of switch.Example: +EZ/S-B can be used on a step switch having a switching angle of 30°, provided the key is to be withdrawn only in the Off position at 270°.

Options for key withdrawal

Position marking for the example

0 + 90° +EZ/S-E045462

+IVS/S-E232040

270 + 0° +EZ/S-F045463

+IVS/S-F232038

270 + 0 + 90 + 180° +EZ/S-G045464

+IVS/S-G232043

270 + 0 + 90° +EZ/S-R045471

+IVS/S-R232042

0° +EZ/S-A045458

+IVS/S-A232034

RONIS lock for 60° switching angle

Degree of protection IP65, key withdrawable at:

270 + 90° +EZ/S-D045461

+IVS/S-D231976

1 off

300 + 0 + 60 + 120 + 180 + 240° +EZ/S-H045465

+IVS/S-H231977

270 + 330 + 30 + 90 + 150 + 210° +EZ/S-J045466

+IVS/S-J231978

0 + 60 + 180 + 240° +EZ/S-M045467

+IVS/S-M231979

270 + 330 + 90 + 150° +EZ/S-N045468

+IVS/S-N231980

300 + 0 + 120 + 180° +EZ/S-P045469

+IVS/S-P231981

270 + 30 + 90 + 210° +EZ/S-Q045470

+IVS/S-Q231982

0 + 180° +EZ/S-C045460

+IVS/S-C231975

A B FE

R

GC D

H J M N P Q

3300

30

300

270

240 225

210180

150

135 120

90

60315 45


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/64 Non-Standard Switches

T0 Rotary Switches

Type Article no.PriceSee Price


Std. pack

T0 rotary switchesT0-1-SOND*/E 907765 T0-5-SOND*/E 907769 1 offT0-1-SOND*/EA/SVB 907776 T0-5-SOND*/EZ 907791

T0-1-SOND*/EA/SVB-SW 908043 T0-5-SOND*/IVS 907810

T0-1-SOND*/EZ 907787 T0-5-SOND*/Z 907843

T0-1-SOND*/I1 207480

T0-1-SOND*/I1/SVB 207481 T0-6-SOND*/E 907770

T0-1-SOND*/I1/SVB-SW 207482 T0-6-SOND*/EZ 907792

T0-1-SOND*/IVS 907806 T0-6-SOND*/IVS 907811

T0-1-SOND*/V/SVB 907817 T0-6-SOND*/Z 907844

T0-1-SOND*/V/SVB-SW 908054

T0-1-SOND*/Z 907839 T0-7-SOND*/E 907771

T0-7-SOND*/EZ 907793

T0-2-SOND*/E 907766 T0-7-SOND*/IVS 907812T0-2-SOND*/EA/SVB 907777 T0-7-SOND*/Z 907845

T0-2-SOND*/EA/SVB-SW 908044

T0-2-SOND*/EZ 907788 T0-8-SOND*/E 907772

T0-2-SOND*/I1 207483 T0-8-SOND*/EZ 907794

T0-2-SOND*/I1/SVB 207484 T0-8-SOND*/IVS 907813T0-2-SOND*/I1/SVB-SW 207485 T0-8-SOND*/Z 907846

T0-2-SOND*/IVS 907807

T0-2-SOND*/V/SVB 907818 T0-9-SOND*/E 907773

T0-2-SOND*/V/SVB-SW 908055 T0-9-SOND*/EZ 907795

T0-2-SOND*/Z 907840 T0-9-SOND*/IVS 907814

T0-9-SOND*/Z 907847

T0-3-SOND*/E 907767

T0-3-SOND*/EA/SVB 907778 T0-10-SOND*/E 907774

T0-3-SOND*/EA/SVB-SW 908045 T0-10-SOND*/EZ 907796T0-3-SOND*/EZ 907789 T0-10-SOND*/IVS 907815T0-3-SOND*/I1 207486 T0-10-SOND*/Z 907848T0-3-SOND*/I1/SVB 207487

T0-3-SOND*/I1/SVB-SW 207488 T0-11-SOND*/E 907775

T0-3-SOND*/IVS 907808 T0-11-SOND*/EZ 907797

T0-3-SOND*/V/SVB 907819 T0-11-SOND*/IVS 907816

T0-3-SOND*/V/SVB-SW 908056 T0-11-SOND*/Z 907849

T0-3-SOND*/Z 907841

T0-4-SOND*/E 907768

T0-4-SOND*/EA/SVB 907779


T0-4-SOND*/EZ 907790

T0-4-SOND*/I1 207489T0-4-SOND*/I1/SVB 207490

T0-4-SOND*/I1/SVB-SW 207491

T0-4-SOND*/IVS 907809T0-4-SOND*/V/SVB 907820


T0-4-SOND*/Z 907842

Notes Price valid for one T rotary switch with one non-standard contact sequence.For the first order, please use the order form for non-standard contact sequences ("Ordering of non-standard contact sequences").For re-orders, indicate the contact sequence number and the country identifier (e.g. 4711F).

7/65


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Non-Standard SwitchesT3 Rotary Switches



Std. pack

T3 rotary switchesT3-1-SOND*/E 907850 T3-5-SOND*/E 907854 1 offT3-1-SOND*/EA/SVB 907861 T3-5-SOND*/EA/SVB 907865

T3-1-SOND*/EA/SVB-SW 908080 T3-5-SOND*/EA/SVB-SW 908084

T3-1-SOND*/EZ 907872 T3-5-SOND*/EZ 907876

T3-1-SOND*/I2 207492 T3-5-SOND*/I2 207504

T3-1-SOND*/I2/SVB 207493 T3-5-SOND*/I2/SVB 207506

T3-1-SOND*/I2/SVB-SW 207494 T3-5-SOND*/I2/SVB-SW 207507

T3-1-SOND*/V/SVB 907891 T3-5-SOND*/V/SVB 907895

T3-1-SOND*/V/SVB-SW 908091 T3-5-SOND*/V/SVB-SW 908095

T3-1-SOND*/Z 907913 T3-5-SOND*/Z 907917

T3-2-SOND*/E 907851 T3-6-SOND*/E 907855

T3-2-SOND*/EA/SVB 907862 T3-6-SOND*/EA/SVB 907866


T3-2-SOND*/EZ 907873 T3-6-SOND*/EZ 907877

T3-2-SOND*/I2 207495 T3-6-SOND*/V/SVB 907896

T3-2-SOND*/I2/SVB 207496 T3-6-SOND*/V/SVB-SW 908096

T3-2-SOND*/I2/SVB-SW 207497 T3-6-SOND*/Z 907918

T3-2-SOND*/V/SVB 907892

T3-2-SOND*/V/SVB-SW 908092 T3-7-SOND*/E 907856

T3-2-SOND*/Z 907914 T3-7-SOND*/EZ 907878

T3-7-SOND*/Z 907919

T3-3-SOND*/E 907852T3-3-SOND*/EA/SVB 907863 T3-8-SOND*/E 907857

T3-3-SOND*/EA/SVB-SW 908082 T3-8-SOND*/EZ 907879

T3-3-SOND*/EZ 907874 T3-8-SOND*/Z 907920

T3-3-SOND*/I2 207498


T3-3-SOND*/I2/SVB-SW 207500 T3-9-SOND*/EZ 907880



T3-3-SOND*/Z 907915 T3-10-SOND*/E 907859

T3-10-SOND*/EZ 907881

T3-4-SOND*/E 907853 T3-10-SOND*/Z 907922

T3-4-SOND*/EA/SVB 907864

T3-4-SOND*/EA/SVB-SW 908083 T3-11-SOND*/E 907860T3-4-SOND*/EZ 907875 T3-11-SOND*/EZ 907882

T3-4-SOND*/I2 207501 T3-11-SOND*/Z 907923

T3-4-SOND*/I2/SVB 207502


T3-4-SOND*/V/SVB 907894


T3-4-SOND*/Z 907916


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto


T5B Rotary Switches



Std. pack

T5B rotary switchesT5B-1-SOND*/E 907924 T5B-5-SOND*/E 907928 1 offT5B-1-SOND*/EA/SVB 907934 T5B-5-SOND*/EA/SVB 907938

T5B-1-SOND*/EA/SVB-SW 908106 T5B-5-SOND*/EA/SVB-SW 908110

T5B-1-SOND*/I4 207510 T5B-5-SOND*/V/SVB 907954

T5B-1-SOND*/I4/SVB 207511 T5B-5-SOND*/V/SVB-SW 908118

T5B-1-SOND*/I4/SVB-SW 207512 T5B-5-SOND*/Z 907972T5B-1-SOND*/V/SVB 907950

T5B-1-SOND*/V/SVB-SW 908114 T5B-6-SOND*/E 907929

T5B-1-SOND*/Z 907968 T5B-6-SOND*/EA/SVB 907939

T5B-6-SOND*/EA/SVB-SW 908111

T5B-2-SOND*/E 907925 T5B-6-SOND*/V/SVB 907955T5B-2-SOND*/EA/SVB 907935 T5B-6-SOND*/V/SVB-SW 908119

T5B-2-SOND*/EA/SVB-SW 908107 T5B-6-SOND*/Z 907973

T5B-2-SOND*/I4 207514T5B-2-SOND*/I4/SVB 207515 T5B-7-SOND*/E 907930

T5B-2-SOND*/I4/SVB-SW 207516 T5B-7-SOND*/EA/SVB 907940

T5B-2-SOND*/V/SVB 907951 T5B-7-SOND*/EA/SVB-SW 908112

T5B-2-SOND*/V/SVB-SW 908115 T5B-7-SOND*/V/SVB 907956

T5B-2-SOND*/Z 907969 T5B-7-SOND*/V/SVB-SW 908120

T5B-7-SOND*/Z 907974

T5B-3-SOND*/E 907926T5B-3-SOND*/EA/SVB 907936 T5B-8-SOND*/E 907931

T5B-3-SOND*/EA/SVB-SW 908108 T5B-8-SOND*/EA/SVB 907941

T5B-3-SOND*/I4 207518 T5B-8-SOND*/EA/SVB-SW 908113

T5B-3-SOND*/I4/SVB 207519 T5B-8-SOND*/V/SVB 907957

T5B-3-SOND*/I4/SVB-SW 207520 T5B-8-SOND*/V/SVB-SW 908121

T5B-3-SOND*/V/SVB 907952 T5B-8-SOND*/Z 907975

T5B-3-SOND*/V/SVB-SW 908116

T5B-3-SOND*/Z 907970 T5B-9-SOND*/E 907932T5B-9-SOND*/Z 907976

T5B-4-SOND*/E 907927T5B-4-SOND*/EA/SVB 907937 T5B-10-SOND*/E 907933T5B-4-SOND*/EA/SVB-SW 908109 T5B-10-SOND*/Z 907977

T5B-4-SOND*/I4 207521

T5B-4-SOND*/I4/SVB 207522T5B-4-SOND*/I4/SVB-SW 207523T5B-4-SOND*/V/SVB 907953

T5B-4-SOND*/V/SVB-SW 908117

T5B-4-SOND*/Z 907971

Notes Price valid for one T rotary switch with one non-standard contact sequence.For the first order, please use the order form for non-standard contact sequences ("Ordering of non-standard contact sequences").For re-orders, indicate the contact sequence number and the country identifier (e.g. 4711F).

7/67


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Non-Standard SwitchesT5 Rotary Switches



Std. pack

T5 rotary switchesT5-1-SOND*/E 907978 T5-5-SOND*/E 907982 1 offT5-1-SOND*/EA/SVB 908031 T5-5-SOND*/EA/SVB 907991


T5-1-SOND*/I5 207524 T5-5-SOND*/V/SVB 908007

T5-1-SOND*/I5/SVB 207525 T5-5-SOND*/V/SVB-SW 908138

T5-1-SOND*/I5/SVB-SW 207526 T5-5-SOND*/Z 908025

T5-1-SOND*/V/SVB 908003

T5-1-SOND*/V/SVB-SW 908134 T5-6-SOND*/E 907983

T5-1-SOND*/Z 908021 T5-6-SOND*/EA/SVB 907992


T5-2-SOND*/E 907979 T5-6-SOND*/V/SVB 908008

T5-2-SOND*/EA/SVB 907988 T5-6-SOND*/V/SVB-SW 908139

T5-2-SOND*/EA/SVB-SW 908127 T5-6-SOND*/Z 908026

T5-2-SOND*/I5 207527


T5-2-SOND*/I5/SVB-SW 207529 T5-7-SOND*/EA/SVB 907993

T5-2-SOND*/V/SVB 908004 T5-7-SOND*/EA/SVB-SW 908132

T5-2-SOND*/V/SVB-SW 908135 T5-7-SOND*/V/SVB 908009

T5-2-SOND*/Z 908022 T5-7-SOND*/V/SVB-SW 908140

T5-7-SOND*/Z 908027

T5-3-SOND*/E 907980

T5-3-SOND*/EA/SVB 907989 T5-8-SOND*/E 907985

T5-3-SOND*/EA/SVB-SW 908128 T5-8-SOND*/EA/SVB 907994

T5-3-SOND*/I5 207530 T5-8-SOND*/EA/SVB-SW 908133

T5-3-SOND*/I5/SVB 207531 T5-8-SOND*/V/SVB 908010

T5-3-SOND*/I5/SVB-SW 207532 T5-8-SOND*/V/SVB-SW 908141



T5-3-SOND*/Z 908023 T5-9-SOND*/E 907986

T5-3-SOND*/E 907980 T5-9-SOND*/Z 908029

T5-4-SOND*/E 907981 T5-10-SOND*/E 907987

T5-4-SOND*/EA/SVB 907990 T5-10-SOND*/Z 908030


T5-4-SOND*/I5 207533

T5-4-SOND*/I5/SVB 207534


T5-4-SOND*/V/SVB 908006



Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto



Type1) Article no.PriceSee Price

Type2) Article no.PriceSee Price

Std. pack

TM non-standard switches TM-1-SOND*/E 907749 TM-1-SOND-ERSTBESTELLUNG/E 208261 1 off

TM-1-SOND*/EZ 907755 TM-1-SOND-ERSTBESTELLUNG/EZ 208262

TM-1-SOND*/IVS 225346 TM-1-SOND-ERSTBESTELLUNG/IVS 225347

TM-2-SOND*/E 907763 TM-2-SOND-ERSTBESTELLUNG/E 208263


TM-2-SOND*/IVS 225348 TM-2-SOND-ERSTBESTELLUNG/IVS 225349













Notes 1) TM-...-SOND.../...:For subsequent orders, for which the design number is already known. You do not need to use form FO2.The design number has 6 digits and must always be greater than 200000.

2) TM-...-SOND-ERSTBESTELLUNG/...:For initial orders submit a completed form.

7/69


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Ordering of Non-Standard Contact SequencesT Rotary Switches, TM Mini Rotary Switches

Design notes for non-standard contact sequences


T . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +. . . . . . . . . . . . . . . . . .� � � � �

Switch size Number of contact units(2 contacts per contact unit)

Contact sequence numberWith manufacturing country identifier.With initial order send completed form(see next Page). Contact sequencenumber is issued by the supplying factory. For subsequent orders, the Type referenceis sufficient.

Mounting form• Mounting form /E• Centre mounting /EZ (for T0, T3)• Surface mounting /I...1)

• Service distribution board mounting /IVS (for T0)

• Rear mounting /Z• Flush mounting main switches /EA/

SVB2)

• Surface mounting main switches /I.../SVB

• Rear mountingmain switches /V/SVB2)

• Mounting forms for TM: /E, /EZ or /IVS

Accessories

State in full with everyorder!For TM.../EZonly +EZ/S... is possible

Max.units

Max.contacts

T0 11 22T3 11 22T5B 10 20T5 10 20TM 8 16

Contact sequenceThe form on the next Page makes it easy for you to determine the contact sequence. Master copy

Switching angle30, 45, 60, 90°Preferred angle: 60°For On-Off switches: 90°For main switches: 90° as FS 908 Changeover with interruption of contact between2 positions (On-Off-On) not admissible with T0;or T3 and TM = 30°, 45°; or with T5(T5B) = 30°

Star-delta switches only with switching angle f 60°

Terminal markingsThe terminals of the TM switches are numbered consecutively, starting at 1.

Spring-returnThe switching movement is limited by a stop. The switch returns under spring pressure to the last in-dexed position. Where a switch has spring-return from both directions, a maximum of three positions can be traversed.The return angle is < m switching angle. A maximum of 6 contacts can be returned at the same time.The switching angle of spring-return TM mini rotary switches must be f 60°.

Fleeting contactsThe durationof the fleeting contact depends primarily on the speed of actuation. If a contactor is to be actuated by means of a fleeting pulse, the switching angle of the rotary switch must not be less than 60°, or the switching pulse may be too short. Fleeting contacts always act in both directions.

Complete rotationPossible only with a total switching angle of 360°. Unrestricted rotation in either direction. The number of switch positions times the switching angle must equal 360°. TM with 12 positions every 30° is possible only with complete rotation, not with stop.

Front platesFront plates are part of the equipment supplied with an "Initial Order of T Rotary Switch Combinations“ and therefore need not be ordered separately.

Number ofcontact units

Each contact chamber = contact unit has 1 or 2 contacts, each operated by a cam.On T5(B) one cam operates both contacts. Consequently for T5(B) the following applies:Where the total switching angle is less than 180°, the contacts can be operated independently of one another. At switching angle of 180° and above, two contacts per chamber are possible only if their switching sequences are the same, but offset by 180° (e.g. T5B-4-8235 step switches).

Standard featuresAs for rotary switches by means of standard contact sequences

Number of contacts = Round up to nearest whole number2

NotesThe sequence of the contacts may be changed if technical reasons so dictate.

On non-standard switches, links are only possible between even numbers or odd numbers.Links between and even number and an odd number cannot be supplied ex-factory and must be supplied by the user at installation.

1) T0-.../I1 up to 4 contact units T3-.../I2 up to 5 contact units

2) T0 with up to 8 contacts = 4 contact units, T3 with up to 12 contacts = 6 contact units


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/70

The

sequ

ence

of t

he c

onta

cts

may

be

chan

ged

if te

chni

cal r

easo

ns s

o di

ctat

e.

Ordering of Non-Standard Contact Sequences, Ordering ExampleT Rotary Switches, TM Mini Rotary Switches

Binding document for initial orders for T rotary switch combinations

Order number: U VWXY Z

Item:�

Office:#�F�A�?

Name:(7 3

Customer:%R; �JF? #�o

Customer number:! X�U U /V��X

Date:V�oVoV��X

Quantity:3

Switching angle: Type: No. of contacts: Mounting form:

q 30 q TM q 1 q 12 q Eq 45 q T0 q 2 q 13 q EA/SVB q EA/SVB-SW

Euro/each: q 60 q T3 q 3 q 14 q EZq 90 q T5B q 4 q 15 q I...

q T5 q 5 q 16 q I.../SVB q I.../SVB-SWq 6 q 17 q IVSq 7 q 18 q V/SVB q V/SVB-SWq 8 q 19 q Zq 9 q 20 q + ST-0q 10 q 21 q +___________________q 11 q 22

Max. characters per switching angle on FS plateDegrees TM-E TM-EZ TM-IVS T0(3) T5(B)0,180 5 5 6 13 1330, 210, 330 8 7 4 8 845, 135, 225, 315 6 5 4 6 760, 120, 240, 300 5 5 3 5 790, 270 5 4 1 4 7150 4 4 4 8 8

Front plate no.

FS _______________

Contact units1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

k Complete rotation

k Spring-return

Inscription

Degrees 12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

270 1 xx x x x x x300

315

330 2 x x x x0 x30 3 x x x45

60 4 x90

Cont

act c

lose

d on

ly in

po

sitio

n 1

Switc

hing

with

in

terru

ptio

n of

con

tact

Switc

hing

with

out

inte

rrupt

ion

of c

onta

ctCo

ntac

t clo

sed

in

posi

tions

1 +

3Co

ntac

t clo

sed

in

posi

tions

1 to

3Fl

eetin

g co

ntac

t (o

nly

with

60°

or 9

0°)

Late

-bre

ak c

onta

ct

Early

-mak

e co

ntac

t

Cont

act w

ith a

utom

atic

spr

ing-

retu

rn

120

135

150 Key withdrawability with ..S-T0 and SVA-T3:

180 Pos. 1: Key withdrawable �With SVA-T3 it is possible to switch between Pos. 1 and 2 even after the key has been withdrawn.210 Pos. 2: Key withdrawable

225 Pos. 3: Key withdrawable

240 Pos. 4: Key not withdrawable

Key withdrawable x Type for re-ordering (to be filled in by factory) T___________________________________

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17 19

18

21

20

23

22

25

24

27

26

29

28

31

30

33

32

35

34

37

36

39

38

41

40

43

42 44

3300

30300

270

240 225

210180

150

135 120

90

60315 45

U Z� ��W

xx

x

x x

x

7/71


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

The

sequ

ence

of t

he c

onta

cts

may

be

chan

ged

if te

chni

cal r

easo

ns s

o di

ctat

e.

Ordering of Non-Standard Contact SequencesT Rotary Switches, TM Mini Rotary Switches

Binding document for initial orders for T rotary switch combinations

Order number: Item: Office: Name:

Customer: Customer number: Date:

Note:

The number of possible contacts, as well as the possible combinations with mounting forms are shown in the Main Cata-logue.

Quantity: Switching angle: Type: No. of contacts: Mounting form:

q 30 q TM q 1 q 12 q Eq 45 q T0 q 2 q 13 q EA/SVB q EA/SVB-SW

Euro/each: q 60 q T3 q 3 q 14 q EZq 90 q T5B q 4 q 15 q I...

q T5 q 5 q 16 q I.../SVB q I.../SVB-SWq 6 q 17 q IVSq 7 q 18 q V/SVB q V/SVB-SWq 8 q 19 q Zq 9 q 20 q +____________________q 10 q 21 q +____________________q 11 q 22

Max. characters per switching angle on FS plateDegrees TM-E TM-EZ TM-IVS T0(3) T5(B)0,180 5 5 6 13 1330, 210, 330 8 7 4 8 845, 135, 225, 315 6 5 4 6 760, 120, 240, 300 5 5 3 5 790, 270 5 4 1 4 7150 4 4 4 8 8

Front plate no.

FS _______________

Contact units1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

k Complete rotation

k Spring-return

Inscription

Degrees 12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

270300315330

030456090

120135150180210225240

Key withdrawable x

Type for re-ordering (to be filled in by factory) T_________________________

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17 19

18

21

20

23

22

25

24

27

26

29

28

31

30

33

32

35

34

37

36

39

38

41

40

43

42 44 3300

30300

270

240 225

210180

150

135 120

90

60315 45


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/72 Ordering of Non-Standard Front Plates

T Rotary Switches, TM Mini Rotary Switches

Binding document for initial orders of non-standard front plates

Order number: Item:

Office: Name:

Customer: Customer number:

Quantity: Euro/each: Date:

The text is always centred in the text box

Non-Standard Front PlatesInscription:Front plate with black lettering

Insert textNote the maximum number of characters allowed outside the marked areas!

Type

q FS-SOND-T0 (T3, P1)Height of letters

� 2 characters � 2 characters

4 mm3 mm

q FS-SOND-P3 (T5B, T5)Height of letters

� 2 characters� 2 characters

8 mm5 mm

q

q

FS-SOND-TM-EFS-SOND-TM-EZ

� 2 characters approx.� 2 characters

3.5 mm3 mm

For P1 and P3 complete only the 270° and 0° positions

Max. number of characters possiblePositionDegrees TM-E TM-EZ T0/P1 T5/P3 Dimensions0, 180 5 5 13 13 Type Size of front plate30, 210, 330 8 7 8 845, 135, 225, 315 6 5 6 7 TM-.../E 29 x 29 (for frame size 30 x 30)60, 120, 240, 300 5 5 5 7 TM-.../EZ(-...) 29 x 29 (for frame size 30 x 30)90, 270 5 4 4 7 T0, T3, P1 45 x 45 (for frame size 48 x 48)150 4 4 8 8 P3, T5, T5B 84 x 84 (for frame size 88 x 88)

Type for re-ordering (to be filled in by factory) FS..........................................................................

7/73


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Tripping CharacteristicsT Rotary Switches, P Switch-Disconnectors

The component lifespan depends on the breaking current and the utilization category 1)

To ensure a reasonable service life in utilization category AC-4 (extreme load: 100 % inching, reversing or plugging)the stand-still current of the motor should not exceed the rated current of the AC-21A switch.

Notes 1) AC-3 and AC-21 at 400 V, AC-15 at 230 V

1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 A

T0

0.5

1

2

3

4568

10

Breaking currentAs control switch (AC-15)As motor load switch (AC-3)As load-break switch (AC-21)

Com

pone

nt li

fesp

an (o

pera

tions

105 ) T3

1 2 3 4 6 128 30 40 A0.5

1

2

3456

8

10

16 20 25

0.6

0.8

Breaking currentAs motor load switch (AC-3)As load-break switch (AC-21)

Com

pone

nt li

fesp

an (o

pera

tions

105 )

0.5

T5B

T5B T5

T5

1 2 3 4 6 128 30 40

1

2

3456

8

10

16 20

0.6

0.8

60 80 100 A

T5B T5

T5B T5

T5B, T5


Com

pone

nt li

fesp

an (o

pera

tions

105 )

T6, T8

4 6 8 16120.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

6020 30 40 100 250 A

T6 T8

T6 T8

T6

T8

T6

T8


Com

pone

nt li

fesp

an (o

pera

tions

105 )

P1

1 2 3 4 6 128 30 40 A0.5

1

2

3456

8

10

16 20 25

0.6

0.8

P1-32

P1-25

P1-25 P1-32

P1-25


Com

pone

nt li

fesp

an (o

pera

tions

105 )

1 2 3 5 2010 80 100 A0.1

40 60

0.2

0.3

0.40.50.6

0.81

2

P3-100P3-63

P3-63 P3-100

P3

P3-100

P3-63


Com

pone

nt li

fesp

an (o

pera

tions

105 )


7/74


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsTechnical Data Technical DataT Rotary Switches T Rotary Switches

T0-... T3-... T5B-... T5-... T6-3-8212/E/HI12 T6-160... T8-...

General technical dataStandards IEC/EN 60 947, VDE 0660, IEC/EN 60 204, CSA, UL

Switch-disconnectors to IEC/EN 60947-3Load-break switches to IEC/EN 60 947-3

IEC/EN 60 947, VDE 0660, IEC/EN 60 204, CSA, ULSwitch-disconnectors to IEC/EN 60947-3Load-break switches to IEC/EN 60 947-3

Lifespan, mechanical Operations x 106 1 0.5 0.5 0.5 0.1 0.1 0.1Maximum operating frequency Operations/h 3000 3000 3000 3000 50 50 50Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78, cyclical, to

IEC 60068-2-30Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78, cyclical, to IEC 60068-2-30

Ambient temperatureOpen °C -25/+50 -25/+50 -25/+50 -25/+50 -25/+50 -25/+50 -25/+50Enclosed °C -25/+40 -25/+40 -25/+40 -25/+40 -25/+40 -25/+40 -25/+40

Mounting position As required As required As required As required As required As required As requiredMounting interval mm f4 f4 f4 f4 – – –Mechanical shock resistance (shock duration 20 ms) g > 15 > 15 > 15 > 15 – – –

ContactsRated operational voltage Ue V AC 690 690 690 690 690 690 690Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000 6000 6000 6000 6000 8000 8000Overvoltage category/pollution degree III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3Rated uninterrupted current

Open Iu A 20 32 63 100 125 160 315Enclosed Iu A 20 32 63 100 125 160 275

Load carrying capacity in intermittent operation, Class 12AB 25 % DF x Ie 2 2 2 2 2 2 2AB 40 % DF x Ie 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6AB 60 % DF x Ie 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

Short-circuit ratingFuse A gG/gL 20 35 80 100 200 160 315

Rated short-time withstand current (1s current) Icw Arms 320 650 1300 1850 2000 3000 4200Safe isolation to IEC 536

between contacts V AC 440 440 440 440 – – –Switching angle ° 90

604530

90604530

90604530

90604530

9060

9060

9060

Contact units max.11 max.11 max.10 max.10 max.3 max.3 max.3Double-break contacts max.22 max.22 max.20 max.20 max.6 max.6 max.6Current heat loss per contact at Ie W 0.6 1.1 4.5 7.5 11 11 11

Terminal capacitySolid or stranded mm2 1 x (1 – 2.5)

2 x (1 – 2.5)1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 16)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 16)

1 x 702 x 25

1 x 952 x 25

150

Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2 1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 10)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 10)

1 x 502 x 16

1 x 502 x 16

120

Flat conductor connection mm2 – – – – – – 1 x (25 x 5)2 x (20 x 3)

Terminal screw M3.5 M4 M6 M6 M6 M5, Inbus M12Tightening torque Nm 1 1,6 4 4 5,6 14 25

Notes For mechanical shock resistance: T3.../I... >12gApplies to T0(3).../SVB: isolating characteristics to IEC/EN 60947 for rated operational voltage Ue up to 500 V ACApplies to rated uninterrupted current Iu per contact: with T5-4-8344/I5 max. 95 AFor terminal capacity solid, stranded and flexible:T0(3), (6), (8)...: Maximum of 2 cross-section sizes difference admissible between 2 conductors T5(B)-...: Maximum of 1 cross-section size difference admissible between 2 conductors For the Type T8-3-8342/...: switching angle = 90° and flat conductor connection = 1 flat conductor 25 x 5 or 2 flat conducutors

7/75


7/76


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rsTechnical Data Technical DataT Rotary Switches T Rotary Switches

T0-... T3-... T5B-... T5-... T6-3-8212/E/HI12 T6-160... T8-...

Switching capacityAC

Rated making capacity cos v = 0.35 A 130 320 800 950 1600 1600 2390Rated breaking capacity Motor load switches cos v = 0.35

230 V A 100 260 520 760 1280 1280 1910400/415 V A 110 260 600 740 900 900 1800500 V A 80 240 480 590 880 880 1200690 V A 60 170 340 420 340 340 420

Rated operational currentLoad-break switches AC-21A

440 V Ie A 20 32 63 100 125 160 315

Motor rating Motor load switches AC-3

230 V P kW 3 6.5 15 22 22 22 22230 V Star-delta P kW 4 11 22 30 22 22 37400/415 V P kW 4 12 22 30 37 45 55400/415 V Star-delta P kW 5.5 18.5 37 45 37 45 55500 V P kW 5.5 15 22 37 37 37 37500 V Star-delta P kW 7.5 22 37 55 37 37 37690 V P kW 4 15 22 30 22 22 37690 V Star-delta P kW 5.5 22 37 45 22 22 37

Motor rating Motor load switches AC-23A

230 V P kW 3.5 7.5 15 18.5 37 37 75400/415 V P kW 6.5 13 22 30 45 55 132500 V P kW 7.5 15 22 37 55 55 75690 V P kW – – 22 30 30 30 37

Rated operational current AC-15 Control switches

230 V Ie A 6 10 16 16 – – –400/415 V Ie A 4 6 6 6 – – –500 V Ie A 2 4 4 4 – – –

DCDC-1, Load-break switches L/R = 1 ms

Rated operational current Ie A 10 25 63 80 125 125 315Voltage per contact pair in series V 60 60 60 60 42 42 42

DC-21A Rated operational current 240 V Ie A 1 1 – – – – –240 V Contacts Qty. 1 1 – – – – –

DC-23A, Motor load switches L/R = 15 ms

24 V Rated operational current Ie A 10 25 50 – 125 125 250Contacts Qty. 1 1 1 – 1 1 1




240 V Rated operational current Ie A 5 5 20 – – – –Contacts Qty. 5 5 6 – – – –

DC-13, Control switches L/R = 50 ms

Rated operational current Ie A 10 20 25 – 125 125 250Voltage per contact pair in series V 32 32 24 – 24 24 –

Control circuit reliability at 24 V DC, 10 mA Fault probability HF < 10-5, < 1 fault in 100000 operations < 10-5, < 1 fault in 100000 operations

Auxiliary contactsStandards – – – – – Control circuit isolators to IEC/EN 60947-5 f

Rated insulation voltage Ui V AC – – – – – 500 500Rated uninterrupted current Iu A – – – – – 10 10Rated operational current

AC-15 at 230 V Ie A – – – – – 6 6400/415 V Ie A – – – – – 4 4

Short-circuit ratingMax. fuse A gG/gL – – – – – 10 10

Terminal capacitySolid mm2 – – – – – 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2 – – – – – 0.5 – 1.5 0.5 – 1.5

Tightening torque Nm – – – – – 0.35 0.35Control circuit reliability at 24 V DC, 10 mA Fault probability HF – – – – – < 10 -5, < 1 fault in 100 000 operations

7/77


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/78 Technical Data

P1 and P3 Switch-Disconnectors

P1-25 P1-32 P3-63 P3-100

General technical dataStandards IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL

Switch-disconnectors to IEC/EN 60947-3Lifespan, mechanical Operations x 106 0.3 0.3 0.1 0.1Maximum operating frequency Operations/h 50 50 50 50Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78;

cyclical, to IEC 60068-2-30Ambient temperature Open °C -25/+50 -25/+50 -25/+50 -25/+50

Enclosed °C -25/+40 -25/+40 -25/+40 -25/+40Mounting position As required As required As required As requiredMounting interval mm f4 f4 f4 f4Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27)

Half-sinusoidal shock 20 ms g 15 15 15 15

ContactsRated operational voltage Ue V AC 690 690 690 690Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000 6000 6000 6000Overvoltage category/pollution degree III/3 III/3 III/3 III/3Rated uninterrupted current Iu A 25 32 63 100Load carrying capacity in intermittent operation, Class 12

AB 60 % DF x Ie 1.3 1.3 1.3 1.3AB 40 % DF x Ie 1.6 1.6 1.6 1.6AB 25 % DF x Ie 2 2 2 2

Short-circuit rating Fuse A gG/gL 25 50 80 100Rated short-time withstand current (1s current) Icw Arms 640 640 1260 2000Isolating characteristics to IEC/EN 60 947 V AC F690 F690 F690 F690Safe isolation to IEC 536

Safe isolation to IEC 536 between auxiliary contacts and main contacts

V AC 440 440 440 440

Switching angle ° 90 90 90 90Contacts Qty. max. 3 (+N) max. 3 (+N) max. 3 (+N) max. 3 (+N)Current heat loss per contact at Ie W 1.1 1.8 4.5 7.5

Terminal capacitySolid or stranded mm2 1 x (1.5 – 6)

2 x (1.5 – 6)1 x (1.5 – 6)2 x (1.5 – 6)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 10)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 10)

Terminal capacity Flexible with ferrule to DIN 46 228

mm2 1 x (1 – 4)2 x (1 – 4)

1 x (1 – 4)2 x (1 – 4)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 6)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 6)

Terminal screw M4 M4 M5 M5Tightening torque Nm 1,6 1,6 3 3

Notes Main switch characteristics to IEC/EN 60 204; positive opening of contacts, operator element positively located on shaftThe rated uninterrupted current Iu is given at max. connected cross-section.For terminal capacity solid, stranded and flexible:Max. 2 cross-section sizes difference admissible when using 2 conductors.

7/79


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Technical DataP1 and P3 Switch-Disconnectors

P1-25 P1-32 P3-63 P3-100


Rated making capacity cos v = 0.35 A 240 320 800 950Rated breaking capacity Motor load switches cos v = 0.35

230 V A 190 260 640 760400/415 V A 150 300 600 740500 V A 170 290 590 880690 V A 150 250 340 520

Rated operational current Load-break switches AC-21A

440 V Ie A 25 32 63 100

Motor rating Motor load switches AC-3

230 V P kW 5.5 7.5 15 22400/415 V P kW 7.5 13 30 37500 V P kW 7.5 18.5 30 45690 V P kW 7.5 15 30 37

Motor rating Motor load switches AC-23A

230 V P kW 7 8.5 18.5 30400/415 V P kW 13 15 37 50500 V P kW 11 18.5 37 65690 V P kW 11 18.5 30 45

DCDC-1 Load-break switches L/R = 1 ms

Rated operational current Ie A 25 32 63 100Voltage per contact pair in series V 60 60 60 60

DC-23A Motor load switches L/R = 15 ms

24 V Rated operational current Ie A 25 25 50 50Contacts Qty. 1 1 1 1




Notes Main switch characteristics to IEC/EN 60204; positive opening of contacts, operator element positively located on shaftThe rated uninterrupted current Iu is given at max. connected cross-section.For terminal capacity solid, stranded and flexible:Max. 2 cross-section sizes difference admissible when using 2 conductors.


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto


P5 Switch-Disconnectors

P5-125 P5-160 P5-250 P5-315

General technical dataStandards IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60 204, CSA, UL

Switch-disconnectors to IEC/EN 60947-78Lifespan, mechanical Operations x 106 0.1 0.1 0.08 0.08Maximum operating frequency Operations/h 50 50 50 50Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-3;

cyclical, to IEC 60068-2-30Ambient temperature Open °C -25/+50 -25/+50 -25/+50 -25/+50

Enclosed °C -25/+40 -25/+40 -25/+40 -25/+40Mounting position As required As required As required As required

ContactsRated operational voltage Ue V AC 690 690 690 690Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 8000 8000 8000 8000Overvoltage category/pollution degree III/3 III/3 III/3 III/3Rated uninterrupted current Iu A 125 160 250 315Load carrying capacity in intermittent operation, Class 12

AB 60 % DF x Ie 1.3 1.3 1.3 1.3AB 40 % DF x Ie 1.6 1.6 1.6 1.6AB 25 % DF x Ie 2 2 2 2

Short-circuit rating Fuse A gG/gL 125 160 250 315Rated short-time withstand current (1s current) Icw Arms 2500 3000 4600 5800Isolating characteristics to IEC/EN 60947 V AC F690 F690 F690 F690Safe isolation to IEC 536

Safe isolation to IEC 536 between auxiliary contacts and main contacts

V AC 440 440 440 440

Switching angle ° 90 90 90 90Contacts Qty. max. 3 (+N) max. 3 (+N) max. 3 (+N) max. 3 (+N)Current heat loss per contact at Ie W 8 10 13 16

Terminal capacitySolid or stranded mm2 1 x (10 – 95)

2 x (10 – 35)1 x (10 – 95)2 x (10 – 35)

1 x (16 – 185)2 x (16 – 70)

1 x (16 – 185)2 x (16 – 70)

Terminal capacity Flexible with ferrule to DIN 46228

mm2 1 x (16 – 70)2 x (16 – 25)

1 x (16 – 70)2 x (16 – 25)

1 x (25 – 120)2 x (25 – 50)

1 x (25 – 120)2 x (25 – 50)

Terminal screw Allen screw 5 Allen screw 5 Allen screw 6 Allen screw 6Tightening torque Nm 14 14 16 16


7/81


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

Technical DataP5 Switch-Disconnectors, Auxiliary Contact Modules

P5-125 P5-160 P5-250 P5-315


Rated making capacity cos v = 0.35 A 850 1050 1700 2050Rated breaking capacity Motor load switches cos v = 0.35

230 V A 800 900 1600 1800400/415 V A 750 850 1380 1650500 V A 650 850 1250 1550690 V A 340 340 400 400

Rated operational current Load-break switches AC-21A

440 V Ie A 125 160 250 315

Rated power Motor load switches AC-3

230 V P kW 22 30 37 45400/415 V P kW 37 45 55 75690 V P kW 30 37 45 45

Rated power Motor load switches AC-23A

230 V P kW 30 30 37 55400/415 V P kW 45 55 90 110690 V P kW 37 37 45 45

DCDC-1, Load-break switches L/R = 1 ms

Rated operational current Ie A 125 160 250 315Voltage per contact pair in series V 42 42 42 42

DC-23A, Motor load switches L/R = 15 ms






HI...-P1(P3)... HI...-P5...

Auxiliary contactsStandards Control circuit isolators to IEC/EN 60947-5 f

Rated insulation voltage Ui V AC 500 500Rated uninterrupted current Iu A 10 10Rated operational current

AC-15 230 V Ie A 6 6400/415 V Ie A – 3

DC-13125 V Ie A 1.1 0.23250 V Ie A 0.55 0.1

Short-circuit ratingMax. fuse A gG/gL 10 10

Terminal capacitySolid mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2 0.5 – 1.5 0.5 – 2.5

Tightening torque Nm 0.6 0.8Control circuit reliability at 24 V DC, 10 mA Fault probability HF < 10 -5, < 1 fault in 100 000 operations


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto



TM mini rotary switches

General technical dataStandards IEC/EN 60947, VDE 0660 UL, CSA

Control switches to IEC/EN 60 947-5-1Control circuit isolators to IEC/EN 60947-5-1

Control circuit isolators (IEC/EN 60947-5-1) Maximum of 6 contacts; switching angle 90°Lifespan, mechanical Operations x 610 >1Maximum operating frequency Operations/h 3000Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78;

Damp heat, cyclical, to IEC 60068-2-30Ambient temperature

Open °C -25/+50Enclosed °C -25/+40

Mounting position As requiredTerminal capacity

Solid mm2 1 x 1.52 x 1.5

Flexible without ferrule mm2 1 x 1.52 x 1.5

Solid or stranded AWG 1 x 142 x 14

Flexible AWG 1 x 162 x 16

Terminal screw M2.5Tightening torque Nm 0.35

ContactsMechanical variables

Contacts Qty. max. 16Contact units max.8Switching angle ° 90

604530

Smallest switching angle for On-Off-On ° 60Max. number of switch positions F12Thickness of gold coating mm 35

Electrical characteristicsRated operational voltage Ue V AC 500Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 4000Overvoltage category/pollution degree III/3Rated insulation voltage Ui V AC 500Rated insulation voltage for UL/CSA V AC 300Rated uninterrupted current Iu A 10

Switching capacityAC-23 Motor load switches 230 V AC, 3-pole kW 1.8

440 V AC, 3-pole kW 3230 V AC, 1-pole kW 0.75440 V AC, 1-pole kW 1.1

AC-15 control switches 230 V AC, 1-pole A 2.5400/415 V AC, 1-pole A 1.5440 V AC, 1-pole A 1

DC-1 Load-break switches 1 – 24 V DC A 10110 – 240 V DC A 0.7 – 0.3

DC-13, control switches L/R = 50 ms

Rated operational current Ie A 3Voltage per contact pair in series V 32

Switching capacity for North America

240 V AC, 3-pole HP 1277 V AC, 1-pole HP o

300 V AC Heavy duty A 10Max. short-circuit protective device

Fuse A gG/gL 10Control circuit reliability at 24 V DC, 10 mA Fault probability HF < 10-5, < 1 fault in 100000 operations

7/83


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

DimensionsT0 and T3 Rotary Switches

Flush mounting

T0.../E (+ H3-T0)T3.../E (+ H3-T0)

Drilling dimensions

Centre mounting

T0.../EZT3.../EZ T0 T3 Drilling dimensions

48

48

ZFS-...-T0

17

525 101

c20 35

H3-T0

75

90

10 –

11

3.1 – 3.5

12.2

30

48

4817

1.5 – 5

c21 35

45

4848 54

61

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

Type c20 c21T0-1...T0-2...T0-3...T0-4...T0-5...T0-6...T0-7...T0-8...T0-9...T0-10...T0-11...

41506069798898107117126136

6170808999108118127137146156

Depth of one contact unit: 9.5 mm

Type c20 c21T3-1...T3-2...T3-3...T3-4...T3-5...T3-6...T3-7...T3-8...T3-9...T3-10...T3-11...

4456677990102113125136148159

64768799110122133145156168179



Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/84 Dimensions



T0.../IVS Drilling dimensionsBase

Rear mounting

T0.../ZT3.../Z

Drilling dimensionsBase

Drilling dimensionsDoor

� Can be extended using ZAV-T0,F 4x 25 = 100 mm

54

5545 M4 50

48

60 50

� 5

� 528

45

55c22

5

548

4817

ZFS-...-T0

M450

5 – 5.5

36

36

5 – 5.5

36

36M465

48

50 60

63

65 7555

5 5

25

c23c24 35

O 5

O

O

O

5

5

38, 54

22.3 + 0.4 0

22.3 + 0.4 0

100R

a

T3

T0

Type c20 c21 c22 c23 c24f/F

c24 withF 4 ZAV

c25

T0-1...T0-2...T0-3...T0-4...T0-5...T0-6...T0-7...T0-8...T0-9...T0-10...T0-11...

41506069798898107117126136

6170808999108118127137146156

778796106115125134144154163173

485767768695105114124133143

86 – 10296 – 112105 – 121115 – 131124 – 140134 – 150143 – 159153 – 169162 – 178172 – 188181 – 197

202212221231240250259269278288297

72729191–––––––


Type c20 c21 c22 c23 c24f/F

c24 withF 4 ZAV

c25

T3-1...T3-2...T3-3...T3-4...T3-5...T3-6...T3-7...T3-8...T3-9...T3-10...T3-11...

4456677990102113125136148159

64768799110122133145156168179

8092103115126138149161172184195

5163748697109120132143155166

86 – 105101 – 115112 – 128124 – 139135 – 151147 – 162158 – 174170 – 185181 – 196193 – 208204 – 219

205216228239251262274285296308319

7979101101–––––––


7/85


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

DimensionsT0 and T3 Rotary Switches

Flush mounting main switches

T0.../EA/SVBT3.../EA/SVB


T0

T3

Rear mounting main switches

T0.../V/SVBT3.../V/SVB



� Interlock can be extended using ZVV-T0 + ZAV-T0, F 4 x 25 = 100 mm

T0

T3

65

3317

48

ON

OFF

OFF

I

o

o

25 c2035

5ZFS-...T0

61

54

49

45

3.1 – 3.5

30

10 –

11

12.2

I

o

o

65

3317

48ZFS-...T0

55 25

c23c24 35

38, 54 100R

ON

OFF

OFF

� 65 7563

5

5

M465

M450

�

�

50 60

49

� 522.3 + 0.4 0

5 – 5.5

36

36


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/86 Dimensions


Surface mounting

T0.../I1 Drilling dimensionsBase

T3.../I2 Drilling dimensionsBase

Surface mounting main switches

T0.../I1/SVBDrilling dimensionsBase

T3.../I2/SVB Drilling dimensionsBase

F 3 padlocks

80

120

c25 27

137 M20

127

M4

100

160

c25 c33

180 M20 / M25

∅8

171

M4

80

120

c25 35

M20

137

I

OFFo

ON

oOFF 12

7

M4

100

160

180

35c25

M20 /M25

�8

I

OFFo

ON

oOFF

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

171

M4

Type c25T0-1...T0-2...T0-3...T0-4...

75759595

Type c25 c33T3-1...T3-2...T3-3...T3-4...T3-5...

8080100100145

2727353535

7/87


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

DimensionsT0, T3 Rotary Switches, P1, P3 Switch-Disconnectors, Accessories

Key operated lock mechanism

S-T0S-SOND...-T0

T0.../E(I1) + S-(SOND-)T0T3.../E(I2) + S-(SOND-)T0

T0.../Z + S-(SOND-)T0T3.../Z + S-(SOND-)T0

T0.../EZ � T0../E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0T3.../EZ � T3../E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0

Cylinder lock

SVA-T3 T0.../I1/SVAT3.../I2/SVAP1.../12/SVA

T0.../E/SVA...T3.../E/SVA...P1.../E/SVA

T0.../Z/SVA...T3.../Z/SVA...P1.../Z/SVA

SVC-T3 padlocking feature

T0.../I1/SVCT3.../I2/SVCP1.../12/SVC

T0.../E/SVC...T3.../E/SVC...P1.../E/SVC

T0.../Z/SVC...T3.../Z/SVC...P1.../Z/SVC

ModulesSwitched neutral: N-P...Auxiliary contacts: HI 11-P1/P3

F 3 padlocks

17

27

48

48

ZFS-...-T0

1930

5

36

12.2

3.1 – 3.5

30

10...

11

527

44

5 – 5.5

36

36

22.3 + 0.4 0

100R

2 – 5

c20 22:25 – 28 30:23 – 26

3.2

30.5

17

3.2 12.5

��

22.3 + 0.4 0

73

48

ZFS...-T0 56

73

46 30

5673

46 30

56

73

46 30

73

48

ZFS...-T0 56

73

46

48

56

73

46

48

56

73

46

48

L3 L2 L1

T3 T2 T16 4 2

5 3 1 b31

a3

N-P

H-P...

HI 11

N

N

1 3

2 4 6

a32 a31 a32 a32 a31 a32

a33

5

Type a3 a31 a32 a33 b31P1-...P3-..

4972

1518

1515

83114

4960

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/88 Dimensions

Rotary switches: T5B, T5

Flush mountingT5(B).../E


Rear mountingT5(B).../Z



� Shaft can be extended using ZAV-P3 F 4 x 25 = 100 mmFlush mounting main switchesT5(B).../EA/SVB


Rear mounting main switchesT5(B).../V/SVB



� Can be extended using ZVV-P3,F 4x 25 = 100 mm

88

8827

ON

OFF

I

o

18

c2

86

37

514

37

4.1 – 4.5

12 – 13

ON

OFFo

I

88

8827

48

5 – 5.5

48

30.5

c20

c2 37

2525

5

38, 54

73M6

100R

a

88

2788

ON

OFF

OFF

I

o

o

5

25c2

88

80/9

0

40.516.5

44

100

80/9

0

1437

4.1 – 4.5

12 – 13

ON

OFF

OFF

o

I

o

48

5 – 5.5

48

30.5 48

5 – 5.5

48

30.5

2788

88

1216.5

5c20

5

25 25

40.5

44

73

100Ra

Type c2 c20f/F

c20 withF 4 ZAV

c21 c22

T5(B)-1...T5(B)-2...T5(B)-3...T5(B)-4...

547187104

92 – 107109 – 124125 – 140142 – 157

207224240257

9090123123

125 (95)125 (95)160 (160)160 (160)

T5(B)-5...T5(B)-6...T5(B)-7...T5(B)-8...T5(B)-9...T5(B)-10...

120137153170186203

158 – 173175 – 190191 – 206208 – 223224 – 239240 – 356

273290306323339356

––––––

––––––


Rotary switches T5B and T5 are of identical design but differ in their contacts

7/89


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

DimensionsRotary switches: T5B, T5

Surface mounting

T5(B).../I4 T5.../I5

Surface Mounting Main Switches

T5(B).../I4/SVB Drilling dimensionsF 3 padlocks

T5.../I5/SVB Drilling dimensions

External fixing bracket

160 c22 37

M20

M25M32

240

280

200 c22 37

M20

M25M50

160

240

c22 44

193

142

M5

I

OFFo

ON

oOFF

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

280

200 c22 44

233

182

M5

I

OFFo

ON

oOFF

Type c22T5(B)-1...T5(B)-2...T5(B)-3...T5(B)-4...

125 (95)125 (95)160 (160)160 (160)


Rotary switches T5B and T5 are of identical design but differ in their contacts

20 5.5 6.2

7.5

5

2.5

M5

∅6

50

34

4.6

7.8

6


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/90 Dimensions

T6, T8 Rotary Switches

Flush mounting

T6.../E/HI12T8.../E/HI12

T6-160-6/V/SVB-SW/HI11 T8-3-8342/V/SVB-SW/HI11


T6: 4 M5 x 20T8: 4 M6 x 20

F 3 padlocks for T.../SVB

15058

5c2 c30

b2

a2

9

88

73

5.5 1

93 216 200

5

76224

6.4 H-T6-100

118

22

68108

100R

7

130

250

1044.5

172.8

315 218

9.2

86.5

7 1

130

68

H-T8

19

100R

Type a2 b2 c2 2 BE 3 BE c30 d1 d2 x1 y1BE = Number of contact units

T6...T8.../ET8.../SVB

88130–

88130–

100––

152173–

4462–

∅ 26–30∅ 22–25∅ 38–42

∅ 6.0∅ 7.0∅ 7.0

6810468

6810468

d2

d1

x1y1

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

7/91


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

DimensionsP1, P3 Switch-Disconnectors

Flush mounting

P.../E

Centre mounting

P1.../EZ Drilling dimensionsDoorP1-.../E P1-.../EZ P3-.../E


P3.../IVS F 3 padlocks P1.../IVS

Rear mounting

P.../Z

� Shaft can be extended using ZAV-... F 4 x 25 = 100 mm

Drilling dimensionsBaseP1.../Z

P3.../Z


ON

0

I

OFF

a2

b2b2

2

b3

a3

L3 L1

T3 T1

L2

T2

1

2

3

4

5

6

5c2 c21

P1.../EZ = c2 + 5 mm

4.1 – 4.53.2

22.3 +0.40

12.5

10 –

11

12.2

3.1 – 3.5

30

14

37

12 – 13

b3

a4

c22c23

c3

5

45

N

HI11

L3L2L1

T3T2T1

L3L2L1

T3T2T1

a32 a32

a31

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

49

L1 L2 L3

T1 T2 T3

55

28

b3 45

5 c3

�

38,

3

5

a3

5

b22

b2

a2

c21c25c20

R 100

c31 c32b3

54

5 – 5.5

M4 65 36

36

22.3 +0.40

M4 75

25

5 – 5.5

48

48

30.5

Type a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b3 b21 b22 b23 b24 b31P1P3

4887

4972

53,571.5

6587

4887

87125

1518

1515

83114

4887

7095

6587

1727

180175

32–

4960

Type c2 c3 c20f/F

c20 withF 4ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P1P3

5965

8682

96 – 112103 – 118

212218

3537

3241

6563

6881

5865

3544

7790

2525

2525

2729


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/92 Dimensions

P1, P3 Switch-Disconnectors


P.../EA/SVB Drilling dimensionsDoor

P1... P3...


P.../V/SVB

� Interlock can be extended using ZVV-... + ZAV-..., F 4 x 25 = 100 mm


P1.../V/SVB

P3.../V/SVB


Surface mounting

P1.../I2

Surface mounting main switches/Safety switches

P1.../I2/SVBP1.../I2/SI

Drilling dimensions

5

b3

a3

ON

OFF

b22

ZFS-....

c27c225

o

o OFF

I 1

2

3

4

5

6

N

N y

y

a22

b21

a21

b31

H-P...

14

4.1 – 4.5

10 –

11

12.2

3.1 – 3.5

30 37

12 – 13

5

38, 54

3

R 100

I ON

OFF

OFF

ZFS-.... 5

o

o

1

2

3

4

5

6

N

N

a22

a21 a3 c25c20

c27

b22

b21

b31

b3

H-P... a5 – 5.5

M4 65 36

36

22.3 +0.40

M4 75

25

5 – 5.5

4848

30.5

a23

160

c28 c33

M20/M25

171

c27

M4

b23

M20/M25M20/M258

Type a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b3 b21 b22 b23 b24 b31P1.../I2 48 49 53,5 65 48 100 15 15 83 48 70 65 17 180 35,5 49

Type c2 c3 c20f/F

c20 withF 4ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P1... 59 86 96 – 112 212 35 32 65 68 58 35 80 25 25 27

7/93


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

DimensionsP5 Switch-Disconnectors

Flush mounting

P5.../E Drilling dimensions


P5-.../EA/SVB(-SW)

Rear mounting

P5.../Z Drilling dimensions


P5-.../V/SVB(-SW)

b

c

8 35a

M5

68 88

q 8

8

q 6

8

13 – 17

668 88

26

49.3

88c21

M5 HI10

a

a1

a2 a2

b1b1

b

q 8

8

b

c 8 35

b12

2

6.4

a

a1

c1

q 8

8

q 6

8

13 – 17

6

c

b1b1

b

aa2 a2

88

26

49.3c1

Type a a1 a2 b b1 c c1P5-125/160 112 36 38 108 76 91 F 287P5-250/315 145 44 52.5 126 88 98 F 280

q 8

8


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs7/94 Dimensions

P Switch-Disconnectors

Surface mountingP3-63/I4

Surface mounting main switches/Safety switchesP3-63/I4/SVBP3-63/I4/SIT5B-.../I4/SI

Drilling dimensions

Surface mounting

P3-100/I5

Surface mounting main switches/Safety switchesP3-100/I5/SVBP3-100/I5/SIT5-.../I5/SI

Drilling dimensions

a23 95 37

b23

95 44

193

142

M5

M25M32 M20

a23 125 37 125 44

233

182

M5

M25M50 M20

b23

Type a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b3 b21 b22 b23 b24 b31P3-63/I4P3-100/I5

8787

7272

71.571.5

8787

8787

160200

1818

1515

114114

8787

8383

8787

2727

240280

35,535,5

6060

Type c2 c3 c20f/F

c20 with F 4ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P3-63P3-100

5959

8282

103 – 118103 – 118

218218

3737

4141

6363

8181

6565

4444

125125

2525

2525

3737

7/95


Rota

ry S

wit

ches

, Sw

itch

-Dis

conn

ecto

rs

DimensionsTM Mini Rotary Switches

Flush mounting

TM.../E Drilling dimensions

Control circuit isolatorsFor 2 padlocks ∅ 4 mm or 1 padlock ∅ 6 mm

TM-.../E/SVB(-SW) Drilling dimensions

Centre mounting

TM-.../EZ Drilling dimensions1)

Centre mounting with key operation

TM-...+EZ/S-.. Drilling dimensions1)


TM-.../IVS TM-.../IVS/S

Notes 1)) Drilling dimensions as required: 16.2 mm = without reduction � RMQ16; 22.3 mm = with reduction � RMQ-Titan

28

c20

3

� 4

.8

30

30

28

28

M3 M33.2

20

8

48

48

28

c21

3

35

38

38

M4 M4

104.2

30

F 5.5

28

c20 231230

30

17/191.7

17.9

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

16.2 +0.2 0

30

30

5.5

28

c20 3512

17/19

1.7

17.9

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

16.2 +0.2 0

Type c20 c21TM-1...TM-2...TM-3...TM-4...TM-5...TM-6...TM-7...TM-8...

395163758799111123

425466

Depth of one contact unit: 12 mm

c1 c235.5

60

45

Type C1 C2TM-1...TM-2...

4446

2126,5

Depth of one contact unit: 12 mm

42 21.5 2435.5

6045

7/0 t rotary switches, p switch-disconnectors...rotary switches, switch-disconnectors moeller...

Documents