7. extracts from the temple accounts of ilahun (kahun) · pdf file ·...
TRANSCRIPT
1
7. Extracts from the Temple Accounts of Ilahun (Kahun) The 1st Phyle receives the inventory from the 4th and signs it off. From the 9th year of Senwosret III. A
Line 1
Mö 432-509-282-35; Ga S29-W19-M282-A2 smj
Mö 389-LVIII; Ga V17-A1:Z2 sA
2
Mö 79-VI; Ga D1-Q3:331 tp[j] n
Mö 314-575:558; Ga N14-X1:Z1 wnwt
Mö 547-345-LI; Ga R8-O6-X1:O1 Hwt-nTr
Mö XLI; Ga X1:N35 tn
Mö 331:575*575; Ga N35:X1*X1 ntt
Mö 196B; Ga G17 m
3
Mö 380-IL; Ga P6-D42:D55 aHa
Mö 196B; Ga G17 m
Mö 309:314-115:303-558; Ga N11:N14-D46:N5-Z1 jbd smj sA tp[j] wnwt Hwt-nTr tn ntt m aHa m jbd Line 2
Mö XLVII-XLI-LIV; Ga I10:D46-X1:N35-S29-N35:Z2 Ddt.n.sn [?]
Mö 388-200B; Ga Q3-V1 pw
4
Mö 342-192C-200B-LXIII-511; Ga O4-G1-V1-Y1:Z2-V31 hAw.k
Mö 510; Ga V30 nb
Mö 475:538; Ga V26:Y1 ad
Mö 200B-391-192C-538; Ga V1-U28-G1-Y1 wDA
Mö 368-XLVIII-331:331:561; Ga O43-Q3:D42-N35:N35:Z2 Ssp.n.n
Mö 525-268-331:495-200B-LXIII; Ga V28-M2-N35:W24-V1-Y1:Z2 Hnw
5
Mö 510:561; Ga V30:Z2 nb Ddt.n.sn [?] pw hAw.k nb ad wDA Ssp.n.n Hnw nb Line 3
Mö 547-345-LI; Ga R8-O6-X1:O1 Hwt-nTr
Mö XXX-LXIII; Ga Aa1:X1-Y1:Z2 xt
Mö 510:575-XX; Ga V30:X1-N35:X1 nbt nt
6
Mö 547-345-LI; Ga R8-O6-X1:O1 Hwt-nTr
Mö 475:538; Ga V26:Y1 ad
Mö 200B-391-192C-538; Ga V1-U28-G1-Y1 wDA
Mö IX; Ga G17:D42 m-a
Mö 389-LVIII; Ga V17-A1:Z2 sA
7
Mö 659-495:331; Ga Z3:Z1-W24:N35 4-nw
Mö 314-575:558; Ga N14-X1:Z1 wnwt Hwt-nTr xwt nbt nt Hwt-nTr ad wDA sA 4-nw wnwt Line 4
Mö 547-345-LI; Ga R8-O6-X1:O1 Hwt-nTr
Mö XLI-331:575*575-196B; Ga X1:N35-N35:X1*X1-G17 nt ntt m
8
Mö 432-LXVIII-575-121; Ga S29-Y5:N35-X1-D54 smnt
Mö 196B; Ga G17 m
Mö 309:314-115:303B-558; Ga N11:N14-D46:N5-Z1 jbd
Mö 282-200B; Ga M17-V1 jw
Mö 547-345-LI; Ga R8-O6-X1:O1 Hwt-nTr
9
Mö 196B; Ga G17 m
Mö LXVII-[574:575*559]-538; Ga Y5:N35-[Aa1:X1*Z5]-Y1 mn[xt]
Mö 196B; Ga G17 m
Mö 124-200B-510; Ga D58-V1-V30 bw-nb
Mö 180-263:91B; Ga F35-I9:D21 nfr Hwt-nTr tn ntt m smnt m jbd jw Hwt-nTr m mn[xt] m bw-nb nfr
10
B An extract from the temple inventory; from the same source as the above.
Line 1
Mö 432-432-525-196B-269:561; Ga S29-S29-V28-G17-M3:Z2 ssnDm
Mö 91B:388-283-575; Ga D21:Q3-M17-M17-X1 rpyt
Mö XX; Ga N35:X1 nt
11
Mö 289-XLI-98:575; Ga M23-X1:N35-N41:X1 Hmt n nswt
Mö 508-XI; Ga W9-G17:X1 Xnmt
Mö 180-447-575:559; Ga F35-T3-X:Z5 HDt nfr
Mö 30-[45]; Ga A17-[A41] Xrd
Mö LXX; Ga S34-U28-S29-X1 anx.w wDA.w snb.w
12
Mö 61-558; Ga B1-Z1 determiners ssnDm rpyt nt Hmt n nswt Xnmt HDt nfr Xrd anx.w wDA.w snb.w Line 2
Mö XXII-80C-432; Ga N35:X1:X1-D2:D21-S29 ntt Hr.s
[Mö 279-192B-80-200B; Ga M16-G1-D2-V1 HAw]?
Mö 521:331-115-283-575; Ga V7:N35-D46-M17-M17-X1 Sndyt
13
Mö 427-558; Ga S26-Z1 determiners ntt Hr.s [HAw?] Sndyt Line 3
Mö 540:331-342-283-200B-335; Ga Y5:N35-O4-M17-M17-V1-N37 mnhyw
Mö 91B:388-283-575; Ga D21:Q3-M17-M17-X1 rpyt
14
Mö XX; Ga N35:X1 nt
Mö 289-XLI-98:575; Ga M23-X1:N35-N41:X1 Hmt n nswt
Mö 193-575:61; Ga G14-X1:B1 mwt
Mö 180-447-575:559; Ga F35-T3-X:Z5 HDt nfr
Mö 30; Ga A17 Xrd
Mö 198-XXIX; Ga G36-D21:X1 wrt
15
Mö 469B-575-381; Ga U4:Aa11-X1-P8 mAat-xrw
Mö 61-558; Ga B1-Z1 determiners mnhyw rpyt Hmt n nswt mwt HDt nfr Xrd wrt mAat-xrw Line 4
Mö 469:528-%05:335; Ga U1:V14-W6:N37 mAT
Mö 91B:388-283-575; Ga D21:Q3-M17-M17-X1 rpyt
Mö XX; Ga N35:X1 nt