7 day news- vol. 11- no. 38, nov 29, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 38, Nov 29, 2012

1/68

ESvHk;twGif; pufxnfhxm;&aomfvnf; usef;rma&;aumif;rGefaMumif; orwOD;odef;pdef ajymMum;Nidrf;Nidrf;Ekdif zEGrf;yif?Ekd0ifbm-21ESvHk;ckefEIef; aES;aejcif;aMumifh pufxnhfxm;&onfh EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu vuf&Sd usef;rma&;aumif;rGefaMumif;ESihf usef;rm

a&;tajctaerSm xdef;ndpuftay: rlwnfaMumif; rD'D,mrsm;odkYajymMum;onf/

orwOD;odef;pdefESihf a':atmifqef;pkMunfurmYxdyfwef;tawG;tac:&Sif 100pm&if;wGifeHygwfwpf yl;wGJowfrSwfcH&

e,l;a,muf?Ekd0ifbm-26

,ckESpf'DZifbmvtwGufxkwfa0rnfh tar&duef\ EkdifiHjcm;a&;ay:vpDr*Zif;BuD;Foreign

Policy\ 2012twGufxdyfwef;urmhtawG;tac:&Sif 100 pm&if;ukd xkwfjyefcJh&m jrefrmEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf a':atmifqef;pkMunfwkdYtm; eHygwfwpfpm&if;wGif xnhfoGif;xkwfjyefcJhonf/ if;wkdYESpfOD;\yl;wGJyef;csDyHkudk pm&if;wGif trnfxdk;eHygwfwpftjzpfazmfjyNyD;aemufr*Zif;u rSwfcsuftjzpf ]]urmay:wGif zdESdyfcH&qHk; wdkif;jynfrsm;xJrSwpfckyif tajymif;tvJudk ae&mwumwGif jzpfay:

aMu;eDpDrHudef; jyefvnfqef;ppf&ef vTwfawmftwnfjyKNyD; &ufydkif;twGif; a':atmifqef;pkMunf vufyef;awmif;awmif oGm;rnftdjzLrGef

&efukef?Ekd0ifbm-24nfolYvTwfawmfwGif vufyef;wmif;awmif aMu;eDpDrHudef;

tusdK;oufa&mufrIudk a umfrifzGJUNyD; jyefvnfqef;ppfaqmifuf&ef orwtm; wkdufwGef;

onfhtqdk twnfjyKNyD; &ufykdif;twGif; 'DcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonf ,if;a'oodkYoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

vufyef;awmif;awmifaMu;pDrHudef;twGif;&Sd a&TUajymif;rnfh a'ocHrsm;udk pmemem;

vnf tm;ay;&ef Ekd0ifbm 29ufwGif oGm;a&mufrnfjzpfMumif;

apEkdifatmif jyoEkdifcJhaomaMumihf}} (For showing thatchange can happen anywhere,

even in one of the world's

most repressive states.) [k

rSwfcsufay;azmfjyxm;onf/xkdYaemuf OD;odef;pdefESihf a':atmifqef;pkMunfESihfpyfvsOf;r*Zif;u 2012wGif tm&yfaEGOD;rSm qD;&D;,m;EkdifiHwGif jynfwGif;ppfyGJtoGifodkY ajymif;vJavsmhusoGm;ouJhodkYusef&SdaomEkdifiHrsm;rSmvnf;if;wdkY\t opfawGU&Sdxm;aom vGwfvyfrIudk 'Drdkua&pDpepfESihf &Sifoefatmif BudK;pm;kef;uefaecJh&aMumif;? odkYaomf,aeYacwf\rSwfom;avmufzG,ftaumif;qHk;?

Cobra Goldppfa&;avhusihfrIwGifjrefrmhwyfrawmfrS

avhvmoloHk;OD;apvTwfcGihf&tm;rmef

&efukef?Ekd0ifbm-26tar&dueftygt0if EdkifiHaygif;pHkrS wyfom;tiftm; wpfaomif;ausmfyg0ifaomCobra Gold pkaygif;ppfa&;avhusihfrItpDtpOfwGif jrefrmEkdifiHrS vmrnhfESpfrSp oHk;Budrfquf

avhvmoloHk;OD;apvTwf&ef uarm'D;,m;EkdifiH pD&rf&dwGiftar&duefwyfrawmfESihf jrefrmhwyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

"mwfykH-tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfkH;

jrefrmumuG,fa&;0efBuD;ESihf tar&duefumuG,fa&;0efBuD;wkdYukd&if;ESD;pGmawGU&pOf

pm(30)okdY

pm(30)okdY

pm(12)okdY

pm(12)okdY

vufyef;awmif;awmifaMu;eDpDrHudef; twGif;ykdif;ukd Ekd0ifbm 25&ufuawGU&pOf "mwfykH-rsKd;rif;OD;

hp://www.7daynwsjnal.

twGJ(11)? trSwf(38) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf ? Mumoyaw;? (Ekd0ifbm 29 ? 2012)


2/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012

2

H

a&Twd*HkrStjyef orwtdkbm;rm; apmif;wef;wGif aps;0,fatmifckdif? &efrsKd;Edkif

Ekd0ifbm-25tar&dueforw tdkbm;rm;onf &efukefNrdKUokdYa&muf&SdpOfa&Twd*HkapwDawmfrStjyefapmif;wef;wpfck jrefrmhdk;&myef;ykypnf;rsm;udk 0,f,loGm;cJhumyef;ykqdkifydkif&Sifudkvnf; vufqJGEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Pfawmf ckepfvufrt&G,f vmbrkedqif;wkawmfESpfqludk ajrmufbufapmif;wef;&SdOD;a0xGef;yef;ykvkyfief;qdkifrS 0,f,loGm;cJ hjcif;jzpfaMumif;tqdkyg qdkif&Sifudkcspfrif;aZmfu

tkyfcsKyfa&;ydkif;rygbJ w&m;a&;r@KdifrwnhfrwfEdkif[kqdkrif;[def;ausmf

&efukef? Ekd0ifbm-22w&m;pD&ifa&;r@Kdif ajzmifhrwfvmap&eftwGuf tkyfcsKyfa&;

ydkif;rS ulnDrSom xda&mufEdkifrnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;qdkif&m aumfrwDOu| ol&OD;atmifudku ajymMum;onf/

rdrdwdkYaumfrwDodkY jynfolrsm;xHrS wdkifMum;pm 3000 cefYa&muf&SdaeNyD; 700 cefYudkomajz&Sif;Edkifao;aMumif; tqdkygyk*dKvfu ajymonf/

xdkYtwl w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDxHodkY wdkifpm 2000cefY a&muf&SdaeaMumif; tqdkyg

aumfrwD0if OD;odef;GefUu ajymonf/

]]w&m;a&;bufu ta&;,laqmif&GufrIawG[m yGifhvif;jrifomrIr&Sdbl;/ xda&mufwJhta&;,laqmif&GufrIawGr&Sdbl;/ tjypfvkyfwJholawGudk jyif;

xefpGm owday;w,fqd kwmavmufeJY NyD;oGm;w,f/ vTwfawmfqdkwm tmPmydkiftzJGUtpnf;r[kwfawmh tkyfcsKyfa&;ydkif;

u rygorQ w&m;pD&ifa&; r@KdifcdkifrwfvmzdkY cufcJaeOD;r SmyJ}}[k OD;atmifudkuqdkonf/

vuf&SdwGif w&m;olBuD;rsm;udk umuG,fonhf Oya'rsm;rsm;jym;aeonf[k xifjrifrdaMumif;? ,if;udk jyifqif&efvTwfawmfwGif tqdkwifoGif;aomfvnf; IH;edrfhcJhaMumif;? rw&m;ojzihf pD&ifxm;aom trItcsKdUudkoufaoxGufcsuft& jyifqif&efr&Sd[k taMumif;Mum;vmjcif;rsKd;&SdaMumif; OD;atmifudkuqufvufajymonf/

]]w&m;olBuD;awGu jynfolYudk,fpm;vS,fawGr[kwfawmhjynfolawGudk rsufESmemp&mr&Sdbl;av/ uRefawmfwdkUuawmhjynfolYudk,fpm;vS,fjzpfwJhtwGuf jynfolYrsufESmudkyJ Munhf&rSmyJ/ uRefawmfwdkY aumfrwDu

tefwDpkwdkY aumfrwDeJYyl;aygif;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;awGudkjzpfatmifudkvkyfr,f}} [kOD;atmifudkuqdkonf/

w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESih fw&m;a&;r@Kdif jyefvnfwnhfrwfvmap&eftwGuf tkyfcsKyfa&;tzJGUrsm;omru jynfolrsm;yg yg0ifapmihfMunfh&ef vdkNyD;? w&m;pD&ifa&;udpESihf teD;uyfxdawGUqufqHae&olrsm;rSmjynfolrsm;jzpfojzihf w&m;a&;ESih f ywfoufonhf vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk azmfxkwfEdkifolrsm;rSm jynfolrsm;omjzpfaMumif; OD;odef;GefYuajymonf/

]]vmbfay;vmbf,lrItydkif;udk ta&;,lEdkifwmu tkyf

csKyfa&;ydkif;yJjzpfw,f/ olwdkYrygbJeJY w&m;pD&ifa&;r@Kdif ckdifrmatmif vkyfzdkYrvG,fbl;/ 'gaMumifh tkyfcsKyfa&;ydkif;uyg yg0ifzdkY or wBuD;qD pmwifxm;w,f}}[kif;uqufvufajymMum;onf/

ajymMum;onf/orwtdkbm;rm;u qdkif

&Siftm; emrnfar;jref;cJhNyD;vufqJGEIwfqufum olYudk,f

olvnf; ]bm;&uf} [krdwfqufoGm;cJhonfhkyfyHkrsm;udk dkuful;xm;aom AD'D,dkzdkifrSmvnf; tifwmeuf vlrIuGef&uf0ufbfqdkufrsm;wGif ysHUESHvsuf&Sdonf/

orwtdkbm;rm;u Ak'qif;wkawmfrsm;udk0,f,lcJhaomfvnf; a&Twd*HkapwDa*gyutzJGUrS wefzdk;aiGudk qdkif&SifodkY ay;acsNyD; vufaqmiftjzpf orwtm; ay;tyfcJhonf[kudkcspfrif;aZmfuqufajymjyonf/

]]ol(tdkbm;rm;)u vmbrked ESpfqludk olU[mola&G;xm;wm/ a*gyutzJGUu vufaqmiftjzpfay;vdkufwmyg}} [k qdk

onf/tar&dueforwwpfOD;ESih f &if;&if;ES D;ES D;awGUqHkcGif h&onhftwGuf *kPf,lrdaMumif;?tifwmeufwGif vTifhwifxm;aom kyfoHzdkifudk rMunhf&ao;aMumif; orwtdkbm;rm;eSihfvufqJGEIwfqufpum;ajymcJh&ol touf 20t&G,f udkcspfrif;aZmfuajymonf/

]]rarQmfvifhbJ jAKef;ceJvufqJGEIwfqufcGifh&wm t&rf;

0rf;omygw,f/ rxifrdbl;/tckvdkpum;ajymcGifh&r,fqdk wm}} [k txufygyk*Kdvfu ajym

onf/ajcmufem&DcefYomMumjrihfaom orwtdkbm;rm;\ Edk0ifbm 19 &uf c&D;pOfwGif a&Twd

*HkapwDawmfodkY q,frdepfcefY wufa&mufMunfnKdcJhjcif;jzpfonf/

yef;ykqkdifykdif&SifESihfvufqGJEIwfqufaeonhf orwtkdbm;rm;


3/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012

3

H

a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifonhf aumfrwD aejynfawmfw&m;Hk;rsm;udk ppfaq;xl;oefY? tdjzLvGif? ausmfaZ,s

aejynfawmf?Ekd0ifbm-26

':atmifqef;pkMunf Ou|

tjzpfwm0ef,laqmif&GufonhfnfolYvTwfawmf w&m;Oya';rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;&;aumfrwDonfaejynfawmf

w&m;Hk;rsm;udk ,aeYoGm;&mufppfaq;cJhaMumif; owif;&Sdonf/

a':atmifqef;pkMunfESihftwltjcm;aumfrwD0ifrsm;jzpf

om OD;0if;jrihf? OD;aZmfjrihfarmif?':vJhvJh0if;aqG? a':cifapm0ponhf tzJGU0ifrsm;onf aenfawmfcdkifw&m;Hk;? ZrLoD&d

KdUe,fw&m;Hk;ESihf ysOf;rem;NrKdU,fw&m;Hk;rsm;odkY oGm;a&mufpfaq;cJhjcif;jzpfonf/

ysOf;rem;NrKdUe,f w&m;Hk;odkY ppfaq;&mwGifrl{nhfonfESifh

wGUqHk&ef&Sdojzihf a':atmifqef;pkMunf yg0ifcJhjcif;r&SdbJtjcm;aumfrwD0ifrsm;jzihf ppf

q;cJhjcif;jzpfonf/,if;aumfrwDu &efukef

ihfrEav;&Sdw&m;kH;rsm;okdY oGm;&mufppfaq; pkHprf;avhvmrI

rsm; jyKvkyfcJ h NyD; jynfolUvTwfawmfyrykHrSeftpnf;ta0; 15&ufajrmufaeYwGif w&m;a&;r@dKifESihfywfoufonhf awGU&Sd

csufrsm; yg0ifaom Mum;jzwftpD&ifcHpmukd vTwfawmfokdYwifoGif;vkdufonf/

pGyfpJGcH&oltm; nOf;yef;ESdyfpufNyD; &&SdonhfxGufcsufjzihfwdkifcsufzGifhjcif;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;&Sdaejcif;? w&m;olBuD;rsm; tkyfcsKyfa&;ydkif;udkaMumufae&jcif;? tkyfcsKyfa&;ydkif;u w&m;pD&ifa&;wGif MoZmvTrf;rdk;rI&Sdaejcif;wdkYudk awGU&Sd&aMumif;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihfwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm; onf/

tqdkyg Mum;jzwftpD&ifcHpmwGifaumfrwDtaejzifhw&m;Hk;rsm;odk Y oGm;a&mufavhvmjcif;? Oya'ynm&Sifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyf&mrS &&Sdaom awGU&Sdcsuf (12) csufESihf oHk;oyfcsufig;csuf yg&Sdonf/

tpD&ifcHpm\ oHk;oyfcsuftydkif;wGif EdkifiHolEdkifiHom;rsm;tm; Oya'ESihftnD umuG,f

apmihfa&Smufaom w&m;Hk;rsm;jzpfvmap&ef txl;wdkufwGef;oihfjcif;? trsm;jynfol,HkMunfudk;pm;tm;xm;&aom w&m;Hk;rsm;jzpfvma&;twGuf vmbfay;vmbf,lrIrsm;yaysmufap&ef txl;BuKd;pm;aqmif&Guf&ef

vdktyfjcif;pojzihf yg0ifaMumif;vnf; od&Sd&onf/

,if;tpD&ifcHpmonf w&m; Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDpwifzJGUpnf;cJhonfh Mo*kwfv 7 &ufrSp ,cktcsdefxd aumfrwD\

yxrOD;qHk; tpD&ifcHpmjzpfonf/aumfrwDwGif trsKd;om;'Drdkua&pD tzJGUcsKyfygwDOu| a':atmifqef;pkMunfu Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

Mum;jzwf tpD&ifcHpmudk

aumfrwDtwGif;a&;rSL; ykodrfNrKdUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrihfu zwfMum;wifoGif;NyD; rdk;rdwfNrKdUe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfxGef;u aqG;aEG; vTwfawmfwGiftwnfjyKvkdufonf/

oGm;vma&;cufcJaom ivsif'Pfoihfa'orsm;tultnD&&SdrI enf;aeqJ

armifwmrEav;?Ekd0ifbm-26Ekd0ifbm 11 &ufwGifvIyfcwfcJhaom ivsif'PfaMumihfysuf

pD;qHk;IH;rIrsm; BuHKawGUcJh&aom ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESihfrEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'orsm;teuf oGm;vma&;cufcJaom ivsif'Pfoifhaus;&Gmrsm;rSm ulnDaxmufyHha&;ypnf;&&SdrIenf;NyD; tultnDrsm;vkdtyfaeqJjzpfaMumif;ivsif'Pfoifha'orsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;cJholrsm;ESihfa'ocHtcsdKUxHrS owif;&&Sdonf/

]]vSLawmhvSLMuw,f/ wcsdKU&GmawGu oGm;vm&vG,fulwJh NrdKUay:eJY &GmawGavmuf tultnDr&Muao;bl;/ausmufajrmif;NrdKUem;u a&T*Gef&Gmqkd&if ivsif'PfaMumifhpOfhtdk;vkyfief;awG ysufpD;w,f/ pOfhtdk;vkyfom;awGtvkyfr&Sdawmhbl;/ pm;0wfaea&;tcuftcJjzpfNyD; tultnDvkdaew,f}}[k a&Tbdk? ausmufajrmif;a'o vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom a&TbdkNrdKU atmifaZ,sm vlrIulnDa&;toif;Ou| a'gufwmwif0if;u ajymonf/

pm(12)okdY

aejynfawmfw&m;kH;wpfckrSjyefxGufvmonhfa':atmifqef;pkMunf "mwfykH-ausmfaZ,s


4/68

H Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012H4

dk;rbPfu bPfvkyfief;0efaqmifrI tjynhfjyefay;rnfodrfhodrfhpdk;

&efukef?Ekd0ifbm-22

dk;rbPfu aiGacs;vkyfief;tygt0if bPfvkyfief;qdkif&m0efaqmifrItm;vHk;udk rMumrDtjynfht0 jyefay;awmhrnfjzpfaMumif; FMI ukrPD Ou|OD;odrf;a0u ukrPDESpf20 jynhfESpfywfvnfyJGwGif ajymMum;

onf/]]dk;rbPf[m Mo*kwf 16

&ufrSm bPfvkyfief;rsm; tjynhft0 aqmif&GufcGihf&SdcJhNyDjzpfNyD ;ra0;awmhwJhumvrSm bPfvkyfief;0efaqmifrI tjynhft0ay;EdkifzdkYtwGuf wuf


5/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012

5

H

,mOfwdkuf&mrS rD;avmifaygufuJGNyD;vlESpfOD; yGJcsif;NyD;aousmfaZ,s

&efukef?Ekd0ifbm-24

ejynfawmfwGif &xm;ydkYaqmif&;0efBuD;Xme 0efxrf;BuKd^ydkY

,mOfT2000 um;ESihf jrefrmEdkifiH;,pfaq;0g;qefYusifa&;t

oif;(A[dk)rS vdkufx&yfum;wdkY0ifbm24&uf naewGif wdkuf&mrS vdkufx&yfum; ay:yg vlpfOD; ae&mwGif yGJcsif;NyD; rD;vmifaoqHk;cJhonf/

xkdaeYnae 4em&D15rdepfwGif ykyoD&dNrdKUe,ftpyfESihf ae

nfawmfysOf;rem;Mum;? &mZXmvrf;ray:wGif aejynfawmf

bufrSvmaom vkdufx&yfum;m t&Sdefjyif;jyif;ESihfarmif;ESif

vmNyD; rD ;ydGKihfrD;eDudk jzwfarmif;mwGifykyoD&dNrKdUe,fbufrS aenfawmf ysOf;rem;buftvm

vrf;qHkwGif um;csif;wdkufrdjcif;pfonf/ vdkufx&yfum;rSm

t&Sdefrxdef;EdkifbJ ayESpfq,fefYvGihfoGm;um wpfywfvnfrSmufoGm;&mrS um;wpfpD;vHk;;avmifaygufuJGoGm;aMumif;?

um;acgif;cef;wGifygonfhvlESpfOD;vHk; rD;avmif'Pf&mjzihfaoqHk;oGm;aMumif; ,mOfrIppfrS wm0ef&Sdol,mOfxdef;u ajymonf/

tcif;jzpfae&mokdY rD;owfum;rsm;jzihf 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumif h r D;avmifaygufuJ Gc J h

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;? tqdkrsm;tm;oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;aqmif&GufrI tm;&zG,fr&Sd&efrsKd;Edkif

&efukef?Ekd0ifbm-22

NyD;cJhonhf trsKd ;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;rsm;twGif;ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;ESihf ywfouf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\ aqmif&GufNyD;pD;rIrSm tm;&auseyfzG,fr&SdaMumif; trsKd;om;vTwfawmfod k YwifoGif;aomtrsKd;om;vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESih fwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

ar;cGef;rsm;ESihfywfouf

trsKd;om;vTwfawmf yxr? 'kwd,? wwd,ESihf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;rsm;wGif pkpkaygif;203 ck&Sdonhfteuf NyD;pD;rIrSm29 'or 8 &mcdkifEIef;jzpfNyD;tqdkwGifvnf; pkpkaygif; 28 ck&Sdonhfteuf NyD;pD;rI 39 'or3 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif yg&Sdonf/

,if;odkY 0efBuD;Xmersm;rSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ar;jref;aom ar;cGef;? tqdkrsm;

ESihf pyfvsOf; aqmif&GufrIrsm;tm;&auseyfzG,fr&Sdjcif;rSmtpdk;&tqufqufif;wdkY\vkyfief;rsm;udk xdef;ausmif;ay;onhf tavhtxenf;yg;jcif;aMumifhjzpfonf[k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;zkef;jrihfatmifuajymonf/

]]'DudpawGtqifajyzdkYuawmh oufqdkif&m 0efBuD;XmeawGudk wpfBudrfNyD;wpfBudrf tpnf;ta0;ac:NyD; ndEdIif;&r,f}}[k trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESih fwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDOu| OD;atmifxGef;u qdk

onf/NyD;cJhonhf Edk0ifbmv 15&ufwGif trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;rsm; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS aqmif&Guf&ef usef&S donhf ar;cGef;rsm;?tqdkrsm;ESihfywfouf trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDESihfoufqkdif&m 0efBuD;Xmersm; aqG;aEG;cJhMuonf/

aomum;rSm rD;Nidrf;oGm;cJhonf/vdkufx&yf,mOfacgif;cef;

wGif vdkufygvmaom jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[d k)r S O D;omxGef;E Si h ftqdkygtoif; 'kOu| OD;xGef;atmifwkdYrSm rD;avmifrIaMumifh

ae&mwGifyif yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhNyD; um;aemufwGifyg&Sdaom ig;OD;teufoHk;OD;rSm 'Pf&m&&SdoGm;um aejynfawmfckwif1000aq;HkodkY ydkYaqmifxm;NyD; wpfOD;rSm pdk;&drf&aMumif; owif;&&Sdonf/

um;acgif;cef;wGif rD;avmifaygufuGJrIaMumihf rD;uRrf;aoqkH;aeNyDjzpfaomtavmif;ESpfavmif;ESihfum;tm; rD;jidrf;owfaeaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;

"mwfykH-ausmfaZ,s


6/68

6


7/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012 H7

pufoHk;qDarSmifckdrIrS wpfESpfvQif tcGefaiG usyf 60 bDvD,HcefY epfem[kqkdoef;xl;


ifiHawmftwGuf wpfESpfvQiftcGefaiGusyfoef;ajcmufaomif;usmf epfemvsuf&Sdonfh puf

oHk;qDarSmifckdwifoGif;aerIudknfaxmifpktqifhaumfrwD

wpf&yfzGJUpnf;NyD; xdxda&muf&mufta&;,la&;tqdkudk ,eYvTwfawmfu twnfjyKvdkuf

onf/,if;tqdkudkvdIifrJqEe,f

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f a'gufwm0if;jrifhu ,aeYusif;yaom jynfolYvTwfawmf

4 &ufajrmuf tpDtpOfwGif

tqdkwifoGif; ajymMum;cJhjcif;pfonf/

]]pufoHk;qD u@wpfckwnf;rSmyif wpfvwefcsdef ig;

omif;cefY&Sdyg wpfvusyfodef;g;aomif;? wpfESpfvQifusyfoef;jcmufaomif;cefY epfemvsufygw,f}}[l EkdifiHawmft

wGuf tcGefrsm;pGm epfemvsufjcif;ESifhywfoufNyD; a'gufwmif;jrifhu vTwfawmf wifoGif;

aqG;aEG;cJhonf/tcGefwdrf;a&Smifvkdjcif;

aMumifh arSmifckdwifoGif;rIrsm;

wGifuHvif;olukrPD\ a&TarmfNrdKifoabFmonf aumhaomif;taumufcGefOD;pD;XmewGif wef60om tcGefay;aqmifcJhaomfvnf; {&m0wDwdkif;a'oBuD;armfvNrdKifuRef;odkY a&muf&Sdcsdef wefcsdef 1500 cefY yg&SdonfudkawGU&Sd&aMumif;?if;ukrPDtaejzihf 'DZ,fwefcsdef 140 udkvkdifpif&,lNyD; wpfacgufvQifwefcsdef 60tm; wefcsdef 1500wifEkdifaom oabFmjzifh o,faqmifcJhonf[kazmfjyjcif;onf,kwdr&Sdonfhtjyif vufawGU

vnf; wefcsdef 1500 jzihfyifqdyfurf;odkY a&muf&Sdvmonfudk awGU&aMumif; a'gufwm0if;jrifh\ wifjycsuft& od&Sd&onf/

xdk Ytjyif emrnfausmfa&ToHvGifukrPDuvnf; ,ckv yxrywftwGif;u *gvefwpfodef;cefY o,faqmifEk difaom oabFmjzif h *gvefoH k;aomif; w&m;r0if ykdo,fvm

onfudk awGU&Sd&aMumif;? tqkdygoabFmay:wGif pufoHk;qD *gvef 55340 'or 48 yg&SdvmNyD; oGif;ukefvkdifpifjzihf w&m;0if o,faqmifaom yrmPrSm19875 *gvefjzpfaMumif;? t&Harmif;qDrSm 5465 'or 48 *gvefjzpfaMumif; ,if;uqufvuf wifoGif;aqG;aEG;cJ honf/

tcsuftvufrsm;ESihf wuGwifoGif;cJhaomif;tqkdESihfywfouf jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]]pufoHk;qD u@wpfckwnf;rSmwifoef;aygif; ajcmufaomif;qkd&ifusefwJhu@awGrSm tcGefb,favmuf avsmhenf;oGm;rvJqdkwm tMurf;zsif;oHk;oyfEdkifygw,f/ tqkd&Sif&JU owdeJY &J0HhrIudk

*kPf,l&ygw,f/ 'Dtqdkudk omrefowdeJYawmh wif&Jr,fvkdY rxifygbl;}} [k rSwfcsufay;ajymMum;cJhonf/

uHvif;ol ukrPD\ a&TarmfNrdKifoabFmtm; owif;&&SdpOfu oufqdkif&mXmetoD;oD;odkY qufoG,fowif;ydk YcJhaomfvnf; {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdif;&JwyfzGJUrSL;taejzihf jynf

xJa&; 0efBuD;XmerS qDo,f,mOfrsm;tm; ppfaq;jcif;rjyK&[k TefMum;xm;onfhtwGuf

aqmif&Gufray;EkdifygaMumif;jyefvnfajymMum;cJ honf[ka'gufwm0if;jrihfu ajymMum;onf/

tqkdyg taMumif;t&mESihfywfouf jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;u jynfe,fESifh wkdif;rsm;odkY 2009 ckESpf atmufwkd bmvu ,ckuJhodk Y TefMum;xm;jcif;jzpfaMumif;?pufoHk ;qDudpvHk;0rzrf;&efESihf zrf;qD;vdkygu Xmeodk Y wifjy aqmif&Guf&ef TefMum;xm;jcif;jzpf

aMumif;? xkdpOfu ukefypnf;rsm;vG,fuljrefqefpGm o,faqmifEdkifa&;twGufjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u vuf&Sd tajctaewGif Oya't& vkyfuk di faqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; tay:utrdefYESihf vkyfaqmif&rnf r[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)


8/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012H8

b*Fvm;yifv,fatmf tajctae

b*Fvm; yifv,fatmftv,fydkif;wGifwdrfrsm; tenf;i,fjzpfxGef;EdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfrSm om,mEdkifyg w,f/ b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGifavxk rNidrfroufjzpfrIrsm; jzpfay:Edkifw,f/ awmifwkwfyifv,f jyifwGifvnf; avxkrNidrfrouf pwifjzpfay:Edkifygw,ff/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaeweoFm&Durf;dk ;wef;? jrpf0uRef;ay:urf;dk;wef;eJU

urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vdIif;tenf;i,f&SdEdkifNyD; vdIif;tjrifh 1ay cefY&SdEdkifygw,f/ &cdkifurf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vdIif;toifhtwifh&SdEdkifNyD; vdIif;tjrifh 2-3 aycefY&SdEdkifygw,f/

rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csuf

ucsifjynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;wdkif;txufydkif;?&Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,feJY weoFm&Dwdkif;wdkYrSm wdrftenf;i,fjzpfxGef;NyD; rdk;tenf;i,f&GmEdkifonfrSty wpfjynfvHk;rSm om,mEdkifygw,f/ &Gm&ef&mcdkifEIef; 20cefY&Sdygw,f/ rdk;a&csdef 1-2 rDvDrDwmcefY &GmoGef;Edkifygw,f/

rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctaewpfjynfvHk;wGif rdk;wdrf awmifjzpfay:EdkifrI tvm;tvmavsmhenf;EdkifNyD; &moDOwkom,mEdkifygw,f/

ntylcsdefrsm;tajctaeu,m;jynfe,fwG if ntylcsdefrsm; jrifhwufaeEdkif/

ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,feJY weoFm&Dwdkif;wdkYrSm ntylcsdefrsm; yHkrSefatmufusqif;Edkif? txl;ojzifh ucsifjynfe,frSm ododomom usqif;EdkifNyD; ta&SUajrmufydkif;a'oawG rSm ntylcsdefrsm; 10 'D*&DpifwD*&dwfatmufusqif;Edkifw,f/ usefwpfjynfvHk;wGif tyl&Sdefrsm;yHkrSefcefY&SdEdkif/

awmifwkwfyifv,fjyiftajctaeawmifwkwfyifv,fjyiftwGif; rkefwdkif;rsm; qufvuf

jzpfay:Edkifygw,f/ uyvDyifv,fjyifawmifydkif;twGif; ta&SUbufrS 0ifa&mufa&GUvsm;vmaom avayGvdIif;[muyvDyifv,fjyiftwGif;rSm a vpdkif0Jwpfck jzpfvmEdkifygw,f/

a'gufwmxGef;vGif

2012 Ekd0ifbm28rS 'DZifbm 4&ufxd

rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf

rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;oHwreftjzpf jzLjzLausmfodef;tm; cefYtyf

FMI ukrPD udk,fydkifavaMumif; wnfaxmif&ef jyifqifodrfhodrfhpdk;

&efukef? Ekd0ifbm-22FMIukrPDu ukd,fyd kifavaMumif;vkdif; wnfaxmifum

wpfEkdifiHvkH;&Sd N rdKUrsm;odkY ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; ukrPDESpfywfvnftpnf;ta0;wGif ukrPDOu| OD;odrf;a0u ajymMum;onf/

]]udk,fydkifavaMumif; wnfaxmifzdkYwifxm;ygw,f/ rlMurf;t&vnf; cGifhjyKcsuf&NyD;om;

jzpfygw,f/ rMumrDumvrSmtufzftrftkdif ukd,fyd kifavaMumif;taeeJY qufvufvkyfudkifoGm;rSm jzpfygw,f}} [k OD;odrf;a0uajymonf/ FMI Air Charter ukd pufwifbm 9 &ufrSpwif jrefrmhavaMumif;rSav,mOfiSm; &efukef-aejynfawmf c&D;pOftjzpfwpf&ufvQif okH;BudrfEIef; ysHoef;aeonf/ FMI Air CharteronfSPA

trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrI yaysmufa&;aeY txdrf;trSwftjzpf vrf;avQmufat;olpH

&efukef?Ekd0ifbm-26

tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI yaysmufa&;aeYjzpfonhf Ekd0ifbm25&ufu jynfwGif;&Sd trsKd;orD;tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;rS vltiftm; 200 ausmfyg0ifaomvlxkvrf;avQmufyGJudkjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

vrf;avQmufol trsK d;orD;rsm;onf NrdKUawmfcef;rrSql;avbk&m;vrf;twdkif; atmifqef;uGif;eHab;rS jzwf uefawmfBuD;&Sd AkdvfcsKyfaMu; kyfxd

vrf;avQmufcJhaMumif; od&onf/ ,if;vrf;avQmufyGJtwGuf pwifvlpkcsdefuyif trsKd;om;ta,muf 20 0ef;usifESihfEkdifiHjcm;om;tcsKdU vma&mufyl;aygif;cJhonfudkvnf; awGU&onf/

]]trsKd;orD;awGudk tMurf;zufwm[m Oya'eJYrnDbl;/udk,hftdrfom;jzpfayr,fh trsKd;orD;awGudk tB urf;zufvdkY r&bl;/ uRefrwdkY EkdifiHu jynfwGif;

ppfjzpfaeawmh 'DESpfaqmifyk'f

jzpfwJh tdrfwGif;Nidrf;csrf;rS urmBuD;Nidrf;csrf;r,fqkdovdkyJ urmBuD;xJrSm tygt0ifjzpfwJ hjrefrmEkdifiHrSmvnf; Nidrf;csrf;a&;udk&zdkY rSefrSefuefuefeJY avQmufvSrf;oGm;r,fqdkwJh rufcsfaqhav;udk 'Dvrf;avQmufyGJuaeay;csifygw,f}}[k tqkdyg vrf;avQmufyGJudk pDpOfolrsm;xJuwpfOD;jzpfonhf a':qlqefemvSvSpdk;uajymonf/

,if;vlxkvrf;avQmufyGJ

Myanmar ukrPDESifh yl;aygif;wnfaxmifxm;aom vkyfief;jzpfonf/

]]vuf&Sduawmh ykHrSefavaMumif;vkdif;taeeJY ysHoef;ay;aewmyg/ aemufydkif;rSm pif;vkH;iSm;taeeJY ysHoef;zkdYvnf; vkyfaeygw,f}} [kFMI Air CharterrS udkoefYpifatmifu ajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH

pif;vkH;iSm; avaMumif;vkdif;tjzpf ajy;qJGaeonfh avaMumif;vkdif;rSm Sun Far ESifh FMI AirCharterESpfckwnf;&Sdao;aMumif;od&onf/

]]Charter taeeJY b,fNrdKUawGukd ajy;w,fqkdwm rowfrSwfxm;bl;/ iSm;wJhay:rSmyJ rlwnfNyD; pif;vkH;iSm;taeeJY ajy;ay;wmyg}}[kSun Far rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

onf trs K d ;orD;rsm;tay:

tMurf;zufrI &yfwefYa&;vlxkvIyf&Sm;rIrsm;wGif trsKd;om;rsm;tm;jznhfyg0ifrI wkd;wufap&efESifh EkdifiHwum todtrSwfjyKaom trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrIyaysmufa&; 16&ufwm pnf;Hk;vIyf&Sm;rIudk trsm;jynfolokdY todynm jrifhwifay;Ekdif&ef&nf&G,faMumif;od&onf/

,ckvrf;avQmufyG JonftrsKd;orD;rsm;ESifh rdef;uav;i,frsm;aeYpOf &ifqdkifMuHKawGU

ae&onfh yHkoPmeftrsKd;rsKd;ESif h tMurf;zufcHae&rIrsm;

avsmhenf;yaysmufap&ef pnf;

Hk;vIHUaqmfonfhvlxktodynmay;tpDtpOfoufoufjzpfNyD;wpfpHkwpf&mudk qEjyawmif;qdkonhftpDtpOfvHk;0r[kwf[kqdkonf/

,if;od k Y trsK d;orD;rsm;vrf;avQmufyG J c&D;pOfNyD;qHk;onhf uefawmfBuD;0if;twGif;tzGJUtpnf;tcsKdUrS jycef;rsm; zGihfvSpfjyocJhNyD; tEkynm&Sifrsm;jzpfMuonhf ykvJ0if;? cifbkPf;?aw;a&;jrifhrkd;atmif? qef;xG#fwdkYu jynfolvlxkodkY yg0iftm;

jznfhazsmfajzcJhonfudk awGU&onf/

at;olpH&efukef? Ekd0ifbm-26

tqdkawmfq&m0efwpfOD;jzpf oljzLjzLausmfodef;tm; jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;\ oHwreftjzpf cefYtyfvdkufaMumif; jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;\Ou| tNidrf;pm;&JrSL;BuD;cifarmifxGef; (vrf;rawmf)u ajymonf/

]]toif;tzJGU0iftm;vHk;&JUoabmwlnDcsufeJY tqdkawmfjzLjzLausmfodef;udk uRefawmfwdkYoHwrefcefYtyfvdkufygw,f/olu EdkifiHausmftqdkawmfvnf;jzpfw,f/ olYrSmvli,fy&dowftrsm;BuD;&SdEdkifawmh uRefawmf

wdkYt"dupnf;Hk;r,hfvli,fawGtwGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdr,fxifygw,f}}[kif;uajymonf/

jzLjzLausmfodef;onf 2008 ckESpfuvnf; MTV ExitChannel\ vlukeful;rIwm;qD;qefYusifa&;oHoreftjzpf cefYtyfjcif;cHxm;&oljzpfNyD; ,ck rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;\ oHwreftjzpf cefYtyfcH&jcif;tay: *kPf,l0rf;ajrmuf

aMumif; olruajymonf/jzLjzLausmfodef;onf aq;

vdyf? t&uf ponhf rl;,pfaq;0g;qdkif&m aMumfjimrsm; rdkuful;cJhjcif;? rdrdwpfudk,fawmfazsmfajzyJGrsm;wGifaq;vdyft&ufESihfoufqdkifonhfukrPDBuD;rsm;\

pyGefqmyHhydk;urf;vSrf ;rIrsm;udka&Smif&Sm;um &yfwnfcJhjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkYjrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;rS todtrSwfjyK oHwrefcefYtyfcH&jcif;jzpfEdkifaMumif; jzLjzLausmfodef;u ajymonf/

]]jzLjzLu wpfavQmufvHk;udk,fhenf;udk,hf[efeJY rl;,pfaq;qeYfusifolwpfa,muftaeeJY&yfwnfcJhw,f/ udk,fwdkifvnf;

rl;,pfaq;udkroHk;pJGbl;/ oHk;pJG atmifvIHYaqmfwJhtxJvnf; ryg0ifcJhbl;/ jzLjzLUqDrSm vli,fy&dowfawG trsm;BuD;&SdwJhtwGuf jzLjzLu wpfavQmufvHk;Star Against Drug tjzpf wpdkufrwfrwf&yfwnfcJhw,f}} [k

jzLjzLausmfodef;u ajymonf/jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;

qefYusifa&;toif;\ oHwrefwpfOD;taejzihf jzLjzLausmfodef;onfvli,frsm;tm; rl;,pfaq;0g;tE&m,fESihfywfoufonhftodynmrsm; a[majymjcif;?pnf;Hk;vIYHaqmfjcif;? toif;\vIyf&Sm;rIrsm;wGif &Hzef&Hcg yg0ifjcif;wdkY jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;od&onf/

vlukeful;rIwkdufzsufa&;?

oHwreftaejzihfvnf; 'DZifbm 16 &ufwGifjyKvkyfrnhfMTVExit \ *DwazsmfajzyJG tar&duefEkdifiHrS vma&mufrnhf urmausmfayghyftqdkawmf a*sqifr&ufZfESihftwloDqdkazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/

"mwfykH-ausmfZifoef;yg0ifcsDwufvrf;avQmufMuolrsm;


9/68

MuufOAmvacsmifaMumf

'Dwpfywfawmh 0dkufzDu cyfpyfpyft&ef[if;av;wpfcGuf jyifqifxm;ygw,f/ MuufOudk yHkrSefaMumfpm;aeus MuufoGefeDav;eJYtcsKdaMumf? c&rf;csOfoD;av;eJY tcsOfaMumfr[kwfbJAmvacsmifaMumfav; aMumfxm;wmyg/

vdktyfwmawGuawmhMuufOokH;vHk;eJYikwfcJGjcrf; tenf;i,f? MuufoGefeDwdkYyJ vdktyfygw,f/

yxrqHk;MuufOudk cgwdkif;aMumfovdkyJ t&omxnhfarTNyD;rScsKd;(*sKd;)ruyftdk;xJrSm yg;yg;av; aMumfygr,f/ tcsyfvdkufyg;yg;av;aMumfNyD; qDppfxm;yg/ NyD;t&G,fawmfoHk;ajrmihfcRef

av;awGjzpfatmif nyfxm;yg/tJ'DaemufrSmawmh MuufoGeftjzLeJYteDudk eEGif ;rIefYt

enf;i,feJY qDowfygr,f/ NyD;&if ikwfoD;cJGjcrf;xnhfygr,f/qm;? 'grSr[kwfiHjym&nfenf;enf;av;xnhfarTvdkufNyD; ckevSD;xm;wJh MuufOaMumfav;awG xnhfvdkufHkygyJ/

'gqdk&ift&om&SdwJh MuufOAmvacsmifaMumf t&ef[if;wpfcGufoHk;aqmifvdkY&NyDaygh/

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012

wu,farT;rSmvm;... uHhaumfajr

vGefcJhonfh q,fpkESpfrsm;

mu ausmif;zGifhcsdef ZGefvrsm;m rdk;pufrsm;cyfzJGzJG&Gmaeayvdrhfrnf/ pd efyef;awGvnf; &J&J

ifhaevdrhfrnf/ wkwfpum;yGifhwGvnf; zl;yGihfaeayvdrhfrnf/

t"dywdvrf;rBuD;wpfavQmufxD;a&mifpHkudk,fpDjzihf tqiftaoG;pHk ausmif;om;? ausmif;olrsm; ysm;yef;cwfaevdrfhrnf/onfvrf; rBuD;udk*kPf,l0hH


10/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012Lif10

wpfvkH;?ESpfvkH; tajz&Smaomtcg...]]3 &ufwGif 9 vmr,f? 9 rxGuf

cJ h&if vQmjzwf ukeforQudk 9u,fr,f}} ,if;pmpkav;yg&Sdaom av;acgufcsKd;pm&Gufrsm;u jrefrmEkdifiH wpfESHYwpfvsm;u&yfuGufaus;&Gmrsm;odkY a&mufonf/

tdrfeD;csif;EkdifiHwGif jzpfay:aeaom &S,f,maps;uGuf\ aemufqkH;*Pef;rsm;udk yg&rD&Sifqkdolrsm;u twdtus cefYrSef;um twdwfpdrf;ay;onfqkdonfrSm ,kwdrwef[k qdkEk difaomfvnf; udk;pm;olrsm;pGm&Sdonf/

NyD;cJhonfh 2011 ckESpftwGif;wGi fysrf;rQtm;jzifhwpf&ufvQif avmif;upm;rI 9 'or 3 rIcefY zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif;jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS w&m;0ifxkwfjyefaom pm&if;rsm;t& od&onf/ 2011 ckESpftwGif; wGifzrf;qD;ta&;,lrI jyKvkyfcJhaomavmif;upm;rIrSm 3405 rI&SdcJhNyD;tqkdyg ta&twGufrSm 2008rS 2011 txd av;ESpfwm umvtwGif; tjrifhrm;qkH;ta&t

wGufvnf; jzpfonf/

2011 ckESpf ZGefvrSpavmif;upm;rI yaysmufa&; pDrHcsufa&;qJGNyD; avmif;upm;rI rsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;cJh&m2012 ckE Sp f Mo*kwfvtxdavmif;upm;rIaygif; 3300 eD;yg; zrf;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUuxkwfjyefonf/ zrf;qD;cJhonfhtqkdyg trIrsm;wGif ESpfvkH;xDESifh csJxDavmif;upm;rIrsm;rSmtrsm;qkH;jzpfNyD; pkpkaygif; ta&twGuf\ 71 &mckdifEIef;cefY jzpfonf/

wevFmrS aomMumaeYtxd wpf&ufvQif ESpfBudrfEIef;jzifhwpfywf10Budrftxd avmif;Ek difaom ESpfvkH;xDESif h wpfvvQif ESpfBudrftxd avmif;Ekdifaom csJxDavmif;upm;aps;uGufrSm us,fus,fjyefYjyefY jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif tqdkyg avmif;upm;rsm;tMum; epfjrKyfaeolOD;a&ESifh,if;vkyfief;rsm;twGif pD;0ifvSnfhywfaeonfh aiGaMu;yrm

owif;tzGJU

P rnfrQ&SdrSef; twdtus ajymqdk&ef cufcJaomfvnf; avmif;upm;aMumifh pD;yGm;ysufumrdom;pkNydKuJGrIrsm;txdyif jzpfyGm;cJhonfh tjzpftysufrsm;uaeYpOfESifhtrQvdkjzpfyGm;aeonf/

]]a,musfm;u EkdifiHjcm;oGm;NyD;awmh oabFmvkdufae&wJh tcsdefrSm usefcJhwJh rdef;ru avmif;upm;vkyfawmhaemufqkH; a,musfm;yifv,fjyifrSm cufcufcJcJ &SmazGxm;

wJh tdrfawG? um;awG ukefoGm;vdkY rdom;pkawG NydKuJGoGm;wJh txd? b0awG ysufoGm;wJhtxdjzpfwm w&m;kH;awGrSm awGUzl;w,f}} [k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;vnf;jzpf?a&SUaewpfOD;vnf;jzpfol OD;odef;nGefYuajymonf/

ayguf*Pef;ESifh xkd;onfheHygwfwkdufqkdifygu tq 80txd &&SdEkdifonfh rufvkH;ay;xm;aom ESpfvkH;xDavmif;u

pm;udk vkyfudkifolrsm;onf wpf&ufESpfBudrfxGuf *Pef;rsm;twGuf edrdwfjytdyfrufrsm;udk twdwfaumufjcif;? yg&rD&Sdonf[k qdkolrsm;\ twdwfpdrf;ay;pmrsm;rSteufaumufjcif;rsm;jzifh aeYpOfb0rsm;ukd jzwfoef;

aeMuonf/if;wdkYxJwGifaeYpOfrdom;pkb0rsm;udk arh avsmhaeolrsm;yif&Sd\/

avmif;upm;rIrsm;onfpD;y Gm;a&; raumif;rIrsm;\tusKd;qufaMumifh jzpfaMumif;OD;odef;nGefYu ajymonf/ qif;&JrJGawrIESifh BuHKawGUae&olrsm;urufavmufp&m qJGaqmifrIrsm;jzifh jynfhESufaeonfh avmif;upm;udk xG ufayguftjzpf tokH;jyKrIrsm;vnf; &Sdonf/ aemufydkif;wGif xGufayguf&SmoltjzpfrS0goem&SiftqifhodkYul;ajymif;

oGm;NyD; b0ysufonftxd jzpfoGm;Muolrsm;rSm ra&rwGufEkdifatmifjzpfonf/

aeYpOfxGufonfh eHygwfrsm;udk ESpftvkduf pepfwus okawoejyKrSwfom;xm;onftxdavmif;upm;\ qJGaqmifrIudkcHMu&onf/

wpf&ufESpfBudrfxGuf ESpfvkH;xDavmif;upm; paeESif hwe*FaEGaeYrsm;wGif em;aomfvnf; rem;vkdolawGtwGuf

wpfvkH;&Sdao;onf/]]aps;onfawGusawmh okH;

&ufavmufxkd;vkd Yrayguf&ifaemufaeYaps;rxGufEkdifMuawmhbl;/ ykdufqHacs;wJholawGxJrSmESpfvkH;?okH;vkH;udpaMumihf ykdufqHacs;olu 80&mcdkifEIef;avmufyg

aew,f}}[k ajrmufOuvmyNrdKUe,fwGif;&SdaiGacs;pm;oltrsKd;orD;BuD;wpfOD;uajymonf/

]]ESpfvkH;xkd;vkdY ydkufqHacs;wJholtrsm;pku olwkdYu wpfaeYukd wpfvkH;wnf;ukdyJ 500zkd;ywfw,f/ tJ'gu tvkH;20avmufxkd;&w,f/ rxGufrcsif;qwkd;ywf&if;ywf&if; wpfvavmufvnf;Mumaum av;?ig;odef;avmuftxdjzpfvmaum/ tJ'Dawmh acs;MuNyD; jyefrqyfEkdif&iftdrf&Sd&ifvnf; wpfuGuf&JUwpfpdwf? wpfpdwfuae tukefxkd;

qyfMu&wmyJ}}[k aiGwkd;acs;oltrsKd;orD;wpfOD;uqkdonf/

Oa&my wpfvTm;&Sdt*Fvef?*smreD? pydefESifh tDwvDEkdifiHrsm;rS abmvkH;yJGrsm;udk avmif;aMu;xyfjcif;rSm pdwfvIyf&Sm;rIa&m?b0twGuft vSnfhtajymif;ygay;pGrf;Ek difaom uHprf;yJ Grsm;jzpfonf/ tEkdif? tIH; cefYrSef;rIav;yJGrSefuefygu 13q? ig;yJGrSefuefygu 23 q? ajcmufyJGrSefuefygu 33q? wpfzufokdY

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)csJxDa&mif;csaeolwpfOD;


11/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012 Lif11

&nfTef;-aus;Zl;awmf&Sifrkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD; enf;emt&taorOD;cif OD;0if;Zif(Nrdwf)ylaZmfonf

"r

*syfqiftdkESihf"rmHktar&duef bufywpf ol

emjyKtzJGU xlaxmifaom bufywpfaumvdyfonf 1894 ckESpfwGif ay:aygufcJhonf/ tqdkygaumvdyfudk ,k'oefaumvdyf[l 1918 ckESpfwGiftrnfajymif;vJcJ honf/ ,k'oefbk&m;ausmif;udkvnf; wnfaqmufcJhNyD; aemufydkif;wGif *syfqifcef;r? *syfqifbk&m;ausmif;[k ac:a0:cJhMuonf/ 1920 &efukefwuodkvf tufOya't& &efukefaumvdyfESpfckudkaygif;pnf;um &efukefwuodkvf[l ay:xGef;vmcJhjcif;jzpfonf/

*syfqifbk&m;&Sdcdk;ausmif;rSm ,aeYxufwdkif we*FaEGaeYwdkif; vlpnfum;qJjzpfonf/tar&dueftzJGUu *syfqifbk&m;&Sdcdk;ausmif;udk wnfaqmufcJhMuovdk jrefrmausmif;om;BuD;rsm;uvnf; wuodkvf&dyfomvrf;ESihf vSnf;wef;rD;yGdKihfteD;wuodkvf"rmHkBuD;udk1931-32ckESpfwGif wnfaqmufjyKjyifcJhMuonf/

&efukefwuodkvfe,fajrtwGi f;u c&pf,mefbk&m;ausmif;ESihf Ak'bmom "rmHkBuD;wdkY ES pfckpvHk;onf ,cktcg tdkrif;vmMuNyDjzpfonf/ ordkif;0ifae&mrsm;tjzpf wnf&SdaeMuNyDjzpfonf/ *syfqifbk&m;ausmif;xdyfrSm v&dyfuawmh omqJyif/Zmwfvdkufausmftif;vsm;ESih ftwdwfqdk;wHwm;jzL

]]tdrfjyefcsdef .. wdkYcJG ..wpfvrf;pDrd k Y .. jyefvnfqHkqnf;MuEdkifzdkY .. uHudkom arQmfvifh&if;ta0;u .. wdkY owd&aerSmyg ..}}

a&jyifonf avtaomhwGif vIdif;MuufcGyfav;rsm; vIyfumvIyfumjzihf tjrifwifhaeqJ/wuodkvf ausmif;om;ESih fwuodkvfausmif;olwdkY\ cspfolYe,fajrjzpfaom tif;vsm;uefaygifonf wpfoufwmvufwJG&rnhf tdrfaxmifzufudk

a&G;cs,fay;vdkufavh&S donf/tif;vsm;uefaygifxufrSausmif;om;? ausmif;olwdkY\ ajc&mrsm;rSmvnf; arhaysmufr&onhftrSwfw&rsm;xJrS wpfckyifjzpfonf/ tif;vsm;uefaygifatmufbuf jynfvrf;ay:rS wHwm;jzLrSwfwdkifuawmhpepfqdk;atmufrSm aoG;pufwdkYzHk;vTrf; wHwm;eDtjzpf twdwfqdk;wGif&pfcJh&onf/ 1988 rwfv 16 &uf(wHwm;eDta&;tcif;aeY)udkwHwm;jzLrSwfwdkifESihf tif;vsm;

a&jyifBuD;u b,fawmhrS rarh/tpOftvmBuD;aom wuodkvf

wpfcsdefu &efukefwuodkvfonf ynma&;ESi h fywfoufvQif ta&SUawmiftm&SwGiftpOftvmBuD;rm;c J honf/1960 rwdkifrDtxd EdkifiH&yfjcm;tcsKdUrS ausmif;om;ausmif;ol rsm;onf &efukefwuodkvfwGifvma&mufynmoifMum;cJhMu&onf/

&efukefwuodkvfrS ygarmua'gufwmvkpf? ausmif;tkyfBuD; OD;azarmifwif? q&maZmf*sD? q&mrif;ok0Pf? q&mwdkufpdk;? a'gufwm oef;xGef;? ygarmucsKyfa'gufwm xifatmif?a'gufwmomvS? a'gufwmnDnD?a'gufwmarmifarmifcwdkYtjyift*FvdyfpmXmerSq&mBuD;OD;rsKd;rif;? OD;cifarmifvwf? 'eduaA'ygarmua'gufwmcifarmif0if;? ,ckEdkifiHawmforw tBuHay; OD;jrihf (pD;yGm;a&;wuodkvf)wdkYtxd ay:xGef;cJhMuonf/tajymif;tvJrsm;&JUtp?ausmif;om;or*eJYwdkufyJGac:oH

& e f u k e f w u o d k v f u d k 1920 'DZifbmv 1 &ufwGif

pwifzGifh vSpfcJhNyD; zGifhzGifhcsif;yifaqmufESif hxGif;ovdkjzpfcJ h&onf/ zGifhvSpfvdkufonhf wuodkvfESihftwl ay:xGufvmcJhonhf udkvdkeDe,fcsJUtpdk;&\1920 &efukefwuodkvf tufOya'udk qefYusifaomtm;jzihfausmif;om;26OD; acgif;aqmif

yxrausmif;om;oydwfBuD;udk1920 'DZifbm 5 &ufaeY(wefaqmifrkef;vqkwf10 &uf) wGifpwifqifEJTcJhMuonf/ xdkoydwfBuD;\ aemufqufwJ Gtjzpf,aeYEdkifiHawmfu owfrSwfxm;aom trsKd;om;aeYtjzpf ay:aygufvmcJhonf/

1938 'DZifbmv 20 &uf'kwd,ausmif;om;oydwfwGiftwGif;0efrsm;Hk;udk ausmif;om;rsm; 0dkif;0ef;qEjycJhMu&mrS jrif;pD;ykvdyfrsm;\ dkufESufrIaMumifh

ausmif;om;acgif;aqmif AdkvfatmifausmfusqHk;cJh&onf/

udkEk? udkatmifqef;? udkodef;az? udkodef;wif (nKdjr)? udkausmfNidrf;wdkYonf ausmif;om;or*ud k O D ;aqmif e,fcs J Utm;qefYusifcJhMuonf/ vGwfvyfa&;&NyD; acwfwGifvnf; ausmif;om; or*ESihfausmif;om;acgif;aqmiftoD;oD;onf ausmif;om;tcGifhta&;omru jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESihf 'Drdkua&pDta&;wd k YwGif a&SUwef;rS O D;aqmifyg0ifcJhMupNrJ/

odkYjzihf 1962 ckESpf? Zlvdkifv 7 &ufwGif ppftmPm&Sifae0if;\ wyfrsm;u ordkif;0ifausmif;om;or*taqmufttHkudk rd kif;cJ GzsufqD;H komruypfcwfrIaMumifh ausmif;om;ausmif;olaygif; &mESihfcsDusqHk;cJh&onf/ 1974 ckESpf OD;oefYta&;tcif;ESihf 1976 ckESpf rIdif;&mjynhf ta&;awmfyH kwdk YwGifausmif;om;rsm;&ufpufpGmowfjzwfcHMu&aomfvnf; OD;um;rGwf/

1988 ckESpf rwfv 13 &ufaeYwGif vHkxdef;rsm;\ vufcsuf

jzif h &efukefpufrIwuod kvfausmif;om; udkzkef;armf? udkpdk;EdkifwdkY usqHk;cJh&onf/ xdkrSpausmif;om;vIyf&Sm;rIrsm; qufwdkuf jzpfyGm;vmcJhNyD; 1996wGif ausmif;om;oydwfwpfckxyfrHjzpfyGm;cJhonf/ aemufydkif;wGif &efukefwuodkvfudkydwf

ypfcJhNyD; wuodkvfopfrsm;udk&efukefNrKdU qifajczkH;NrKdUe,frsm;\ tjyifbufodkYwkdif ajymif;a&TUwnfaqmufum ausmif;om;ausmif; olrsm;udk a0;vHpGmwufa&mufapcJhonfrSm ,aeYxdwdkifyifjzpfonf/

ausmif;om;rsm;onf2007ckESpf a&T0ga&mifawmfvSefa&;oHCmhta&;tcif;BuD;wGifvnf;oHCmxkESihftwl yg0ifqifEJTcJhMuonf/ jrefrmhE d ki fi Ha&;tajymif;tvJrsm;ESihf BuD;rm;aomvIyf&Sm;rIwdkif;wGif &efukefwuodkvfrS ausmif;om;rsm;uwdkif;jynftwGuftNrJOD;aqmif yg0ifcJhMuavonf/&efukefwuodkvf jyefvnftouf0ifvmawmhrnfavm

]]vdkifb&Dav;vnf; wdkYeJYa0; .. tmpDav;vnf; owd&rdw,f.. &ifrSmvGrf;vdkY uswJh

rsuf&nf.. *syfqiftdkuav;.. b,frarhbl;...}}ESpfrsm;pGmMumatmif pGefY

ypfjcif;cHxm;&onhf &efukefwuodkvfe,fajronf orwOD;odef;pdefOD;aqmifaom 'Drdkua&pDtpdk;&opfvufxufwGifjyefvnftouf0ifvmawmhrnfh oPmefudk cyfa&;a&;awGUvm&onf/ tar&duef orwbm;&uftdkbm;rm;\ Edk0ifbm 19 &uf c&D;pOfwGif wuodkvfbJGUESif;obifcef;r twGif;rdefYcGef;ajymMum;NyD;aemuf &efukefwuodkvftm; jynfwGif;

jynfyrS jyefvnftmHkpdkufrdvmMujcif;onf wuodkvfe,fajr\ jyefvnf&SifoefrItwGufa&mifeDOD;wpf&yfyifjzpfygonf/

jyifqifrIrsm;jyKvkyfvmonhf &efukefwuodkvfwGif bJGUvGefoifwef;rsm;? t*Fvdyfpmoifwef;rsm;? zGihfvSpfaeqJjzpfaomfvnf; trsm;pkaom ausmif;aqmifrsm;uawmh aomhcwfxm;qJ/

xdkausmif;aqmifrsm;onfwdkif;jynftem*wfudk zefwD;rnfhausmif;om;? ausmif;olrsm;udk apmihfBuKdaeygonf / t"dy

wdvrf;BuD;onfvnf;aumif;?opfykyfyifBuD;onfvnf;aumif;?*syfqiftdkBuD;onfvnf;aumif;?bJGUESif;obifBuD;onfvnf;aumif; wpfcsdefu ta&SUawmiftm&SwGif vufraxmifEd kifcJ honhf ynma&;pepfwpf &yfESihfh ynm&nfEd k Yaomufpd k Y Murnfh&ifaoG;rsm;udk arQmfvifhBuKdqdkaeygonf/

uH haumfyef;rsm; yifvH k;uRwf a0a0qmqmyGifhvmrnfhwpfaeYwGif t"dywdvrf;rBuD;ay: wuf


12/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012H12

pm-3? oGm;vma&;cufcJaom ivsif'Pfoihfa'orsm; tultnD&&SdrI enf;aeqJ rS

rsufESmzkH;- orwOD;odef;pdefESihf a':atmifqef;pkMunf urmhxdyfwef;tawG;tac:&Sif100pm&if;wGif eHygwfwpf yl;wGJowfrSwfcH& rS

rsufESmzkH;-aMu;eDpDrHudef; jyefvnfqef;ppf&ef vTwfawmftwnfjyKNyD; &ufydkif;twGif; a':atmifqef;pkMunf vufyef;awmif;awmifoGm;rnf rSjynfolYvTwfawmfwGifaMu;eDpDrHudef;udp tqdkwifoGif;cJhonfhykvJrJqEe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':cifpef;vdIifuajymMum;onf/

a':cifpef;vIdifu vuf&Sd vkyfaqmifaeaom vufyef;awmif;awmif? pHy,fawmif(awmifbuf)? aMu;pifawmifaMu;eDpDrHudef;wkd Y\ vlrI0ef;usiftay: tusdK;oufa&mufrI? obm0ywf0ef;usiftay:oufa&mufrIESihf jynfoltwGuftusdK;tjrwftajctaersm;yg0ifaom udp&yfrsm;udk aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;ppfaq;NyD;&v'frsm;udkaMunm vkyfoifh?rvkyfoifh ukdifwG,fqef;ppf&eforwtm; wkdufwGef;onfhtqkd

udk wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/]]vTwfawmfu aemufydkif;

vkyfoGm;rSm r[kwfygbl;/ aumfr&Sifu ppfaq;xm;wJh &v'fawGudk jynfoludkcsjyNyD; vkyfaqmifoifh? roifhudk ukdifwG,fqef;ppfzdkY orwudk wdkufwGef;wmyg}} [k a':cifpef;vIdifu

qufvufajymMum;onf/vTwfawmftwGif; tqdk

wifoGif;rIESifhywfoufNyD; jrefrmEdkifiHqkdif&m wkwfEdkifiH oHkH;ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ,ckuhJodkY

wkHYjyefajymqkdonf/ ]]vTwfawmfrSmaqG;aEG;Muwmudk uRefawmfteD;uyfem;pGifhaeygw,f/ Oya'rlabmifatmufrSm oifhavsmfwJhenf;vrf;awGuwpfqifh uGJjym;jcm;em;rIawGudk ndEdIif;aqG;aEG;Muzdk Y vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JUawmif;qdkrIudk uRef awmfwdkYwefzdk;xm;ygw,f/ jrefrmjynfolawG&JU umv&SnftusdK;pD;yGm;udkomru jrefrmh tem*wfpD;yGm;a&;yGifhvif;a&;twGufr&SdrjzpfvdktyfwJh wnfNidrfNyD;cefYrSef;wGufqEdkifwJh &if;ESD;

jrKyfESHrIywf0ef;usifzefwD;a&;aqG;aEG;zdk Y awmif;qdkrIawGudkwefzdk;xm;ygw,f}}[kif;u ajymMum;onf/

pDrHudef;&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDjzpfaom jrefrm0rfaygifukrPDtkyfcsKyfa&;refae*sm OD;jrifhodef;u ]]'DpDrHudef;ESpfckvHk;u tck

rS vkyfwmr[kwfygbl;/ tkdifAif[kd;vufxufuwnf;u SIA eJYEIA vkyfNyD;om;yg/ vTwfawmf&JUqHk;jzwfcsufudk av;pm;ygw,f/qef;ppfr,fqkd&ifvnf; EkdifiHwumt&nftcsif;awGeJY udkufnDwJh ynm&SifawG rQrQwweJYaqmif&Gufay;r,fholawGudk yg0ifapcsifygw,f/ orw&JU qHk;jzwfcsufu jrpfqHkvdkrsdK; &yfqkdif;cJh&if ukrPD&JUBuD;rm;wJh epfemqHk;HI;rIudk jrefrmjynf&JU Oya'twkdif; ajz&Sif;ay;ygvkdY ajymcsifygw,f}}

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&mESihf ywfouf pDrHudef;ukd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m EkdifiHwum pHTef;twkdif;taumiftxnfazmfoGm;rSm

jzpfNyD; trsm;pdk;&drfaeonfh ywf0ef;usifxdcdkufrI &Sd? r&Sdudk pDrHudef;NyD;vQif oufaojyrSmjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoHtrwfBuD;u atmufwdkbmvv,fu rD'D,mrsm;okd YajymMum;cJhonf/

]]rHk&GmaMu;eDpDrHudef;ukd jref

rmtpdk;&eJY jynfoltwGuf tusdK;r&Sdbl;qkd&ifwkwftpkd;&uaxmufcHrSm r[kwfygbl;}}[k wkwfoHtrwfBuD;uajymonf/

oabmwlnDpmcsKyfcsKyfqkd

NyD; taumiftxnfazmfqJpDrHudef;wpfckudk wpfzufowfzsufrnfqkdygu EkdifiHwum &if;ESD;jrKyfESHolrsm; ,HkMunfrIus qif;EkdifaMumif; trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu rD'D,modkY ajymMum;cJhaMumif; Messenger News*sme,f azhpfbGwfcfpmrsufESmwGif a&;om;xm;onf/

]]tpdk;&taeeJY yGifhvif;jrifomrI&SdzkdYvdkw,f/ tpuwnf;u yGifhvif;jrifomrI&SdcJh&if 'DvkdjyemawG rjzpfbl;/ tcku 'D

rkdua&pDr&cifcsKyfcJhwJh pmcsKyfawGudk 'Drdkua&pDacwfrSm jyef&Sif;&wmqdkawmh enf;enf;awmh tIyft&Sif;&Sdw,f/ udk,hfbmomukd,f vkdvdkcsifcsifeJY ay;xm;wJhuwd ukd,hfbmomukd,fvkdvkdcsifcsifeJY vkyfxm;wJh tvkyfwpfckoabmwlnDcsufwpf

ckudk zsufqkdwmuawmh tifrwefrS pOf;pm;csifhcsdef&r,fh udpyJ}} [k a':atmifqef;pkMunfuqufvufajymMum;cJhonf/

,ckESpfqef;ydkif;rSpNyD; a'ocHrsm;u uefYuGufawmif;qdkrIrsm;udk wjznf;jznf; vkyfaqmifvmcJhMu&m ,aeYtcsdefxdvnf; &yfqkdif;ay;&ef oydwfpcef;zGihfawmif;qdkrIrsm; jyKvkyfaeMuqJjzpfonf/

vTwfawmfwGif vufyef;awmif;awmifudp jyefvnfqef;ppf&ef tqkdtwnfjyKjcif;ESihf a':atmifqef;pkMunf oGm;a&mufrnfudk BudKqkdaMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;olrsm;u ajymonf/

]]&yfw,f? r&yfbl;qdkwm

xuf tusdK;tjypfudk Munfh&r,f/ tusdK;tjypfudk MunfhNyD;qHk;jzwfwJhtay: tm;vHk;uvnf; vkdufemzdkYvkdw,f/ igh oabmeJYrwlbl;qdkNyD; rvkdufembl;qkd&ifawmh raumif;bl;aygh/vTwfawmfu vkyfwJhtwGuf BudKqdkw,f/ a':pkoGm;wm ydkvdk Y

aumif;w,f/ a':pk&JU ynmPfeJY jzpfoihfjzpfxkdufwJh[mawG jynfolawGudk ajymjyr,fxifw,f}} [kEcodev rS OD;0if;rsdK;oluajymonf/

,if;pDrHudef;udk owKwGif;0efBuD;XmerS cGihfjyKrdefY (0003^2010)jzihf ajriSm;*&efudk jrefrmhpD;yGm;a&;OD;yd kifvDrdwufESih f wanbao owKukrPDwdkY tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef ESpfajcmufq,f ajriSm;&rf;*&ef &&SdcJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; a0vGifu vTwfawmfwGif ajymMum;cJhonf/

&if;ESD;jrKyfESHrIwGif jrefrm0rfaygif ukrPDrS tar&duefa':vm 999 oef; yg0ifNy D;

&mEIef;jynfh jrKyfESHxm;jcif;jzpfonf/

vufyef;awmif;awmifaMu;eDpDrHudef; tusdK;tjrwfcGJa0rIwGif EkdifiHawmfu 16 'or8 &mcdkifEIef;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufrS 13 'or 8 &mckdifEIef;? &if;ESD;jrKyfESHonfh ukrPDu13 'or 33 &mcdkifEIef; &&Sdrnfjzpfum xkwfvkyfrIukefusp&dwfudk 56 &mckdifEIef; owfrSwfxm;aMumif; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu vTwfawmfwGifajymMum;cJhonf/

ivsif'PfaMumihf xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;? taqmufttHkrsm; ysufpD;jcif;uJhodkY wkdufdkufysufpD;qH k; H I ;r Irsm; r&S daomfvnf; ivsifvIyfcwfrIaMumifha&TwGif;vkyfief;rsm; &yfem;xm;&jcif;? ajrtdk;? pOfhtdk;vkyfief;rsm;&yfem;xm;&jcif;wkdYaMumifh

a&Tbdk? ausmufajrmif;? oydwfusif;? pOfhul;NrdKUe,frsm;twGif;&Sd a'ocHvufvkyfvufpm; tajccHvlwef;pm;rsm;rSm pm;0wfaea&;? pD;yGm;a&;twGuftcuftcJBuHKae&aMumif;if;a'orsm;wGif vlrIulnDa&; vkyf

aqmifay;aeolrsm;uqdkonf/]]&GmrSmu awmifolvkyfwJh

oleJY a&Tvkyfief;vkyfwJhol wpf0ufpDavmuf&Sdw,f/ ivsifaMumihf a&Tvkyfief;awG jyefrvkyfEkdifao;bl;/ tdrfaqmufypnf;awGvkdw,f}}[k pOfhul;NrdKUe,f? cufoif&GmrS aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jraqGuajymonf/

cufoif&Gm&Sd awmifay:bkef;BuD;ausmif;? bkd;bGm;&dyfomESihf pmoifausmif;rsm; ysufpD;oGm;cJhaMumif;? vwfwavmpm;aomufaexkdifa&;twGuf

qef? t0wftxnf ponfrsm;udk vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;ESihf Xmeqkdif&mrS vma&mufvSL'gef;rI&SdaMumif; OD;jraqGuajymonf/

oydwfusOf;NrdKUteD; {&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf&Sd ivsif 'PfcHpm;cJh&aom aus;&Gmrsm;

odkY NrdKUay:odkY vma&mufvSL'gef;onfh tvSLypnf;rsm; jyefvnfcG Ja0 vSL'gef;ay;aeaMumif;oydwfusif;NrdKUay: ulnDu,fq,fa&; aqmif&Gufay;aeolwpfOD;u ajymonf/

rEav;wkdif;a'oBuD;

ivsif'Pfoihfa'orsm;odkYulnDa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;aumfrwDodkY Ekd0ifbm25 &uftxd apwem&Sifrsm;rStvSLaiGusyf342950000? tar&duefa':vm 171000?FEC50000 vma&mufvSL'gef;xm;aMumif;if;aumfrwDrSOD;oef;

0if;(rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGU? 'kTefrSL;) u ajymMum;onf/

jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef twGuf tvSLaiGrsm;pGm vkdtyfao;aMumif;? &&Sdvmaom tvSL

aiGrsm;udk wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif cGJa0oHk;pGJrnfjzpfaMumif; OD;oef;0if;uajymonf/

EkdifiHawmftaejzihf obm0ab;&efykHaiGtjzpf usyfaiG 100bDvD,H vsmxm;okH;pGJvsuf&Sd

NyD;? ,ckivsif'Pfoihfjynfolrsm;twGuf usyfaiG wpfbDvD,Hukd okH;pGJoGm;rnf[k EkdifiHawmforwu Ekd0ifbm25 &ufwGif ivsif'Pfoihfjynfolrsm;ESihfoGm;a&mufawGUqkH&m ajymMum;cJhonf/

rarQmfvihfonfh EkdifiHa&;vrf;aMumif; csdK;auGUrIrSm urmhwpfzufjcrf;&Sd tmPm&Sifpepf\ t

zdESdyfqHk; wkdif;jynfrsm;xJrS wpfEdkifiHjzpfaom jrefrmwGifjzpfay:vmcJhaMumif; ed'gef;ysdK;a&;om;xm;onf/

xkdYaemufr*Zif;u orwOD;odef;pdefESihf a':atmifqef;pkMunfwkdYESpfOD;\ acgif;aqmifrIatmufwGif tajymif;tvJrSmpwifcJhaMumif;? OD;odef;pdefonf2011 ckESpfwGift&yfom;tpdk;&tmPm&vmcsdefrSp vGwfvyfpGmajymqdkcGifhtay: uefYowfcsufrsm; ajzavQmhay;jcif;? wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;tm; yGifhvif;atmif jyKvkyfjcif;wkdYtm; aqmif&GufcJhNyD; ,ckESpf 2012 wGifrl t

ar&duefESih f oHwrefqufqHa&;rsm; jyefvnfwnfaqmufEkdifcJhaMumif;? EkdifiHa&;tusOf;

om;rsm; &mcsD jyefvTwfay;jcif;? rD'D,mqifqm zsufodrf;jcif;wdkYjzifh EkdifiHtay: jynfyrSpD;yGm;a&; ydwfqkdYrIrsm;udk ajzavQmhapcJhaMumif; azmfjyxm;onf/

a':atmifqef;pkMunfESihfywfoufvnf; r*Zif;u a':pkonfOD;odef;pdeftwGufodomxif&Sm;onfh rdwfzufEkdifiHa&;vkyfazmfudkifzufwpfOD;toGifrjrif&aomfvnf; olruJhodk Yaom emrnfausmf EkdifiHa&;orm;rsm; tenf;i,fcefYom vkyfEkdifaom vufawGUusonfh EkdifiHa&;tvkyfukd zufwG,fvkyf

aqmifcJhaMumif; azmfjyonf/r*Zif;u jrefrmuJhodkY urmhtxD;usefqHk; EkdifiHwGif a':atmif

qef;pkMunfESif h Ak dvfcsKyfBuD;a[mif;orw OD;odef;pdefwdkYESpfOD;\ umvwkd oabmwlnDrI&atmif BudK;pm;cJhrIESihf umv&Snfaygif;pnf;nDGwfa&;ukdyg &&Sdatmif qEjyif;jyrIonf *kPfjyKp&myifjzpfaMumif; oHk;oyfcJ honf/ xkdYtjyif r*Zif;BuD;ua':pkESihf OD;odef;pdefwkdY\ tajymif;tvJjzpfay:atmif BudK;yrf;cJhrIudkvnf; a':pk\ EdkA,fqkvufcHrdefYcGef;yg pmom;tcsdKUudk udk;um; ed*Hk;csKyfwifjyxm;onf/ a':pk\ rdef YcGef; ygcJ haom ]]tarhcH&wm[m enf;enf;csif; aoqHk;&wmygyJ/ vl

om;xkBuD;wpf&yfvHk;eJY uRefrwdkYqD qufoG,fxm;wJh tcsdwftquftcsdKU qHk;HI;&wmygyJ}}[l

aom pum;ukdudk;um; tcsufrSm tvufydkrSonf[mAm;em;? NyHK,rf;rSonf wD[D&eftxd cHpm;EkdifpGrf;&Sdaom cHpm;rIyifjzpfaeqJjzpfNyD;? ,if;udk a':atmifqef;pkMunfESihf orwOD;odef;pdefwkdYu jyocJhaMumif;ed*Hk;csKyfazmfjyxm;onf/

,ckESpf 2012 twGuf EkdifiHjcm;a&;&m r*Zif;BuD;\ urmhawG;ac:&Sif 100 pm&if;wGifeHygwfwpfae&m a':atmifqef;pkMunfESihf OD;odef;pdef (yl;wGJ)? eHygwfESpfae&m tm&yfaEGOD; t,ltqrsm; &Sifoefatmifxdef;odrf;aeol wleD;&Sm;orw

rGefqufzfrmaZmfuD? eHygwfoHk;ae&mwGif bDvfuvifwef(ueforwa[mif;)ESihf [Dvm&Du

vifwef(uefEk difiHjcm;a&;0efBuD;)wkdY ZeD;armifESH? eHygwfav;ae&mwGif *l;*JvfukrPDESihf yl;aygif; armif;olrJhum;wDxGifol pwef;zkdY'fwuodkvfrS uGefysLwmynm&Sif qDbwfpwD,efx&ef? eHygwfig;ae&mwGifbDvf*dwfESihfr,fvif'g*dwf ZeD;armifESH? eHygwfajcmufae&mwGifygupwefrS touf 15 ESpft&G,f uav;oli,fynm oifMum;a&;ESih ftrsdK;orD;tcGihfta&;vIyf&Sm;olrmvmvm,lqwfAfZkdif? eHygwfckepfae&mwGif ueforw tkdbm;rm;wkdYtm; ay;tyfxm;cJhonf/ -Ref: Foreign Policy


13/68

ikwfoD;rIefYESihf eEGif;rIefYtcsdKUwGif uifqmESifh

rsdK;dk;ADZukd xdckdufapEkdifonfh qkd;aq;rsm;awGUwf&nfatmifefrmwpfEkdifiHvHk;wGif wkdif;a'

oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sdps; uGufrsm;twGif; uifqmjzpfpNyD; rsdK;dk;ADZudkyg xdckdufapifonfh "mwkqdk;aq;rsm; t

oHk;jyKxm;onfh ikwfoD;rIefYrsm;ihf eEGif;rIefYrsm; ppfaq;awGU&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

2012 ckESpftwGif; wkdif;'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;aps;uGufrsm;twGif; a&mif;cseonfh ikwfoD;rIefY? eEGif;rIefYrlemaygif; 1000 eD;yg;tm;umuf,lum "mwfcGJprf;oyfpfaq;cJhNyD; ikwfoD;rIefY trSwf

wHqdyf20 ESihf eEGif;rIefYxkwfvkyfonfh trSwfwHqdyfESpfrsKd;wkdYwGif

m;oHk;&efroifhonfh "mwkqkd;q;rsm; toHk;jyKxm;aMumif;

xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/]]xkwfvkyfolawGqD t

Mumif;Mum;xm;w,f/ Oya'eJYtnD ta&;,loGm;rSmyg}}[k jref

mEk difiH tpm;taomufESih fq;0g;uGyfuJa&;XmerSwm0efolwpfOD;uajymonf/

oufqkdif&m BuD;Muyfppfq;onfh tzGJUtpnf;uvnf;MumcP pm;oHk;&ef roifh

onfh tpm;taomuf aq;0g;m;tm; xkwfjyefaMunmavhaomfvnf; aps;uGuftwGif;m;oHk;olrsm;twGuf tE&m,fpfaponfh t&mrsm; avsmhenf;aysmufrIr&SdbJ wjznf;jznf;rkdrsm;jym;vmaMumif; rSwfcsufKajymMum;olrsm;vnf;&Sdonf/

]]Oya't& ta&;,lwmwG &SdcJhw,f/ 'gayrJh ayghayghufysufyJ ta&;,lcJhwmjzpfwJh

twGuf avsmhenf;oGm;w,fqkdwmrsdK;r&SdbJbmrSvkyfrSmr[kwf

gbl;qkdNyD; wjznf;jznf; urf;wufvmMuawmh Oya'u tusdK;oufa&mufrI r&Sdbl;jzpfaew,f}}[k w&m;Hk;csKyfa&SUae OD;

tmifoef;pdk;uajymonf/trsdK;om;tpm;taomuf

ya'yk'fr 28(u)onf axmifPfoHk;ESpfESihf aiG'Pf usyf oHk;omif; (odkYr[kwf) axmif'Pf

ifh aiG'Pf ESpf&yfvHk; csrSwfEdkifMumif; OD;atmifoef;pdk;uajym

onf/ppfaq;onfh ikwfoD;rIefY

rlem ig;&mausmfwGif 175 rsKd;m pm;oHk;oltm; uifqmjzpfpEkdifNyD; rsdK;dk;ADZudkyg xdckduf

udk,f0efaqmifrsm; t&ufaomufygu

uav;rSwfmPfxdcdkufEdkifatmuffpzkdY'f? Edk0ifbm - 21udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;onf &ufowywfajcmufywfvQiftoifhtwifhyrmP&Sdaom bD,majcmufcGuf(odkY)t&ufajcmufyufESifhatmuf aomufvQifyif arG;vmrnfhuav;\rSwfPfudkxdckdufEdkifaMumif; NAdwdefEdkifiHrSokawoDrsm;u ajymonf/

atmufpzdkY'fwuodkvfrSa'gufwm&Gef*a&;ESifhvkyfazmfudkifzufrsm;onf1990 ckESpfrsm;twGif; rdcifaygif; 4000ausmfESifhif;wdkY\uav;i,frsm;udkavhvmcJhNyD;,if;uav;i,frsm;ESifhrdbrsm;\ usef;rma&;udk rsKd;qufwpfqufMumavhvmcJh onf/

,if;odkYavhvm&mwGif uav;&SpfESpft&G,f t&ufESifh

qufpyfrI&Sdaom rsKd;ADZav;rsKd;jzpfxGef;aeonfudk awGU&Sd&NyD;if;rsKd;ADZrsm;ESifhuav;rsm;\Pf&nfxufjrufrITef;udef; (IQ) edrfhyg;rI qufpyfaejcif;udk okawoDrsm;uawGU&SdcJhonf/ ysrf;rQtm;jzifhuav; rsm;\ tkdifusL 2 rSwfedrhfyg;aeonfudk awGU&onf/

uav;rsm;wGiftdkifusL edrfhyg;aomtajctaeudkt&uftoifhtwifhaomufaom rdcifrsm;\ uav;rsm; awGU&NyD;t&ufraomufaomrdcifrsm;\ uav;rsm;wGif,if;odkYrawGU&Sd&aMumif;?trsKd;orD;rsm;taejzifhudk,f0ef&SdaepOftwGif;t&ufaomufjcif;rS a&SmifMuOfjcif;rSm taumif;qHk;jzpfaMumif;okawoDrsm;uif;wkYd\pmwrf;wGifwifjyxm;onf/ Ref: UPI

apEkdifonfh "mwkqkd;aq;rsm;oHk;pGJxm;aMumif ; ppfaq;awGU&Sd&NyD; eEGif;rIefYerlem 430 udk ppfaq;&m 39 rsKd;wGif pm;oHk;&efroihfonfh "mwkqdk;aq;rsm; awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;FDAuxkwfjyefaMunmxm;onf/

xkdikwfoD;rIefYrsm;ESihf eEGif;rIefYrsm;wGif tpmtdrftlvrff;aMumif; a&mif&rf;jcif;? ysdKUtefjcif;? tefjcif;? OD;aESmuftmHkaMum xkdif;rIdif;jcif;ESihf a&&Snfpm;oHk;ygu uifqma&m*grsm;jzpfvmaponfh teDa&mifqdk;aq;Rhodamine B trsdK;tpm;"mwkypnf;ESihf a&&SnfwGif tonf;ESihf ausmufuyfa&m*gjzpfapjcif;? cEmukd,fBuD;xGm;rIudkxdckdufapjcif;ESihf uifqma&m*gwkdYudk jzpfyGm;aponfhAura-mine-O wkdY yg0ifaeaMumif;usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

]]vlYtouftE&m,fawG

eJY oufqkdifwJhtwGuf jyif;jyif;xefxef ta&;,lvkdY&w,f/ vlawGudk tpm;taomufeJY ywfoufNyD; tE&m,frjzpfatmifcsrSwfxm;wmjzpfwJhtwGuf xdxda&mufa&mufawmh vkyfoifhw,f}}[k w&m;Hk;csKyfa&SUaeuqufvufajymonf/

ta&mifpkdjynfrIudkoabmusESpfoufonfh pm;oHk;olrsm;aMumifh tpm;taomufrsm;wGif qkd;aq;rsm; toHk;jyKrIrsm;jym;aeonfhtaMumif;t&m

wpfckvnf;jzpfaMumif; &efukeftpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJrIXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]pm;oHk;olbufuvnf;tE&m,fjzpfapwJh ta&mifawGyg0i faew,fqk dwmud kvufcHNyD; a&SmifrS 'Dqkd;aq;jyemu ajz&Sif;vkd Y&r,fvkd Yxifw,f/ r[kwfvkdY pm;wJholawGu ta&mifvnf;rygvkdY rBudKufvkd Y r0,fbl;qkdaeorQawmh 'Djyemu oHo&mvnf

aeOD;rSmyJ}}[k tqkdyg wm 0ef&Sdolu qufvufajymonf/

"mwkqdk;aq;rsm; toHk;jyKxm;aMumif; awGU&Sdxm;onfhtrSwfwHqdyfrsm;rSm 0if;rdk;ikwfoD;rIefY? armfvNrdKifikwfoD;rIefY? a&Tref;0ef ikwfoD;rIefY? td tdcsdK ikwfoD;rIefY (ta&mifwifrIef Y)? pHy,f ikwfoD;rIef Y (ta&mifwifrIefY)? ESif;ykvJ ikwfoD;rIefY (ta&mifwifrIefY)? bk&ifikwfoD;rIefY? ndKndK ikwfoD;rIefY(tEkrIefY)? atmifMunfodef;

pm(30)okd

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012


14/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012Halh14

yef;em&ifMuyfa&m*g umuG,f&ef uav;i,frsm;udk ig;auR;oifha&mhwm'rf? Edk0ifbm - 21

toufwpfESpfatmuf uav;i,frsm;\ tpm;tpmwGif ig;xnhfauR;ygu yef;em&ifMuyfa&m*gjzpfEkdifajc tE&m,fudkavQmhcsay;EkdifaMumif; e,fomvefEdkifiHrS okawoDrsm;u ajymMum;onf/

toufajcmufvESifh wpfESpftwGif; ig;pm;oHk;cJh&aomuav;rsm;rSm aemufydkif;wGifyef;em&ifMuyfjzpfEkdif ajcenf;yg;aMumif; a&mhwm'rfNrdKU Eras-mus aq;ynmpifwmrS okawoD*sufpDumufzfwD'Da*smif ESifhvkyfazmfudkifzufrsm;u xkwfazmfajymMum;onf/ toufwpf

ESpfausmfusrSig;pm;aom uav;

rsm;wGifrl oufa&mufrI rawGU&Sd&[k okawoDrsm;uqdkonf/

2002 rS 2006 ckESpftwGif;uav;aygif; 7210 OD;udkokawoDrsm;u avhvmcJhNyD;,if;wd k YxJrS 1281 OD;r Smajcmufvom;t&G,f rwkdifrDig;pm;cJ hMuNyD; 5498 OD;rS toufajcmufvrSwpfESpftwGif;pm;cGif h&onf/ 431 OD;rSmtoufwpfESp ft&G,ftxd ig;rpm;&ao;acs/

tar&duefuav;txl;ukq&m0efrsm;tzJGUurl uav;i,ftoufig;v? ajcmufvtxdrdcifEdkYwpfrsKd;wnf;omwkdufauR;oifhonf[ktBuHay;xm;

onf/ odkYaomfuav;onf arG;

zGm;csdef udk,ftav;csdefESpfqjzpfvmvQifvnf;aumif;?ukvm;xd ki fwGi fxd ki fE d ki f Ny D ;acgif;rwfEkdifvQifvnf;aumif;?ZGef;jzifh cH GUauR;yguyg;pyf[vmvQifaomfvnf;aumif;?

yg;pyfxJxnfhay;aomtpmudk

r s K d c s w w f v Q i f a o m f v n f ;aumif; rdcifEdk Ytjyif tjcm;tpm;tpmrsm;pm;&eftqifoifhjzpfNyD[k tar&duefuav;txl;ukrsm;tzJGUu ajymMum;onf/

Ref: UPI

vlxkyg0ifonfh urmYattkdif'DtufpfaeYtxdrf;trSwfyGJ yxrqHk;tBudrf usif;yrnf

0wf&nfatmif&efukef?Ekd0ifbm-24

vlxkyg0ifonfh urmhattkdif'D

tufpfaeY txdrf;trSwfyGJtm;yxrqHk;tBudrftjzpf jynfolY&ifjyifwGifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

tdwfcsftdkifADGESihf ywfoufonfh vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh uGef&ufckepfckrS yl;aygif;aqmif&Gufonfh tqdkygtxdrf;trSwfyGJwGifHIV/AIDSqkdif&m todynmjrifhwifjcif;ESihf tEkynm&Sifrsm;\ azsmfajzyGJrsm;yg xnfhoGif;xm;aMumif;od&onf/

]]t&ifu a&m*gydk;&SdolawG

yJ tcsif;csif;pkNyD; vkyfaewmu

ae 'DESpfrSmawmh vlxkyg0ifwJhtxdrf;trSwfyGJudk yxrqHk;tBudrfvkyfrSmyg}}[k wm0ef&Sdol

wpfOD;uajymonf/kyf&Sif*Dw tEkynm&Sif

rsm;tjyif txl;{nhfonf eef;cifaZ,sm\ trSwfw&pum;ajym tpDtpOfrsm;? tar;tajztpDtpOfrsm;? ynmay;wpfcef;&yfjyZmwfrsm;yg usif;yrnfh tqdkyg txdrf;trSwfyGJwGif tEkynm&Sifrsm;rSvnf; a&m*gydk;ul;pufcHxm;&olrsm;tm; cGJjcm;qufqHrIr&SdbJ wpfajy;nD&SdaMumif; azmfjyjcif;tm;jzihf vlxktwGif; a&m*gul;pufcHxm;&olrsm;tm; cG Jjcm;qufqHrI

avsmhyg;oGm;ap&ef vnf; arQmfvifhxm;aMumif ; y g0ifulnDolpma&;q&mr uHhaumfu ajymonf/

a&m*gydk;ul;pufcHxm;&olrsm;taejzihfvnf; cGJjcm;cH&rnfukd aMumuf&GHUjcif;aMumifhBudwfNyD;ukoaeonfh tajctaerS xdkvIyf&Sm;rIrsm;udk jrifawGUjcif;jzifh tdwfcsftkdifADa&m*gqkdif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaeonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;qufoG,fvmEkdifap&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

vlxkyg0ifvmjcif;jzifha&m*gydk;&S dolrsm;tm; pmemem;vnfaMumif; jyoEkdifonfhtjyif a&m*gydk; ul;pufcHxm;&olrsm;tm; aMumuf&GHUaeonfhvlxktaejzifh a&m*gul;puf?umuG,fEkdifonfh enf;vrf;rsm;tm; od&Sda&Smif&Sm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

rdom;pkrsm;ESihf vli,frsm;vma&muf&ef ydkrdkarQmfvifhxm;NyD; &&Sdvmaom tvSLaiGrsm;tm;vHk;tm; uGef&uftzGJU0if tzGJUrsm;\ vkdtyfaeaom tzGJU

rsm;? aq;cef;rsm;ESihf aq;Hkwufa&mufukorIcH,l vsuf&Sdaomvlemrsm;xHodkY ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfolY&ifjyif prf;acsmif;om jrufcif;jyifwGif 'DZifbm 2&uf(we*FaEGaeY)eHeuf9 em&DrSn 9 em&Dtxdusif;yrnfjzpfNyD;Myanmar Positive Group

(MPG), National NGOs

Network (HIV/AIDS) (3N),

Myanmar Positive Women

Network (MPWN), Myanmar

Interfaith Network on AIDS

(MINA), Myanmar MSM

Network (MMN), Sexworker

Networker in Myanmar

(SWIM), National Drugusers

Network Myanmar (NDNM)

wdkYrS yl;aygif;aqmif&GufaMumif;od&onf/


15/68

w&m;r0if o,faqmifvmonfh ausmufpdrf;[k,lq&aomausmufydmcsdef 6000 ausmf zrf;rd

rkH&Gm? Ekd0ifbm-24rkH&GmNrdKU rkH&Gmawmif&yfuGufwGifausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufwkH;rsm;wifaqmif armif;ESifvmonfh (,l'D)ajcmufbD;armfawmf,mOftm; oufqkdif&mu &yfwefYppfaq;cJh&m ausmufwkH;rsm;xnfhxm; aom qmvmtdwf 165 tdwfausmf zrf;qD;&rdaMumif; owif;&&Sdonf/

rkH&Gmawmif&yfuGuf jrpfausmfwm0gwkdifteD;csif;wGif;jrpfa&qdyfwGif ausmufpdrf;[k,lq&onfh ausmufwkH;rsm;xnfhxm;aomqmvmtdwfrsm;udko,faqmifvmonfhajcmufbD;um;ay:odkYwif

aqmifarmif;ESifvmpOf 0yfuif;apmifh&JwyfzGJUu zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqkdyg trIESifhywfouf ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufwkH;pkpkaygif;tav;csdefydmcsdef 6000 ausmftm; w&m;r0if o,faqmifvmolav;OD;udk rkH&GmNrdKUe,f trSwf(1)&JwyfzJGUpcef;utrIzGifh ppfaq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ivsifaMumifhajrccJhaom ref;pG,fawmfjrwfapwDpdefzl;awmfEkdifiHawmfu jyefvnfwifvSLrnf

rlvausmif;wGif ynmjyefoifEkdifa&; wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; pGrf;&nfzGHYNzdK;a&;'D*&Daumvdyf ausmif;om;rsm;apmifhqkdif;rnfnDnDaZmf

rEav;?Ekd0ifbm-24pfudkif;&GmopfBuD;&Sd wkdif;&if;om; zG HUNzdK;a&;wuodkvfodk Y

jymif;a&TUcH&aom jynfaxmifwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; pGrf;nfzG HUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf

rEav;) rS ausmif;om;rsm;onf rlvausmif;a[mif;wGif

efvnfynmoifcGihf&&efif;usmif;wGifyif aexkdifapmihf

qdkif;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmenfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfKyfBuD; odef;aX;u rlvausmif;

wGif jyefvnfynmoifMum;cGihf&ef awmif;qkdaeaom jynfxmifpkwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;rf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf

rEav;)rS ausmif;om;rsm;xH0ifbm 24 &uf eHeufu vm&mufcJhNyD; rlvausmif;odkY jyefecGifh&&efrSm 0efBuD;Xmewpfck

wnf;jzifh qHk;jzwfr&aMumif;?oufqkdif&m tpdk;&ESih f Ek difiH

wmf orwwkdYyg yl;aygif;pOf ;m; qHk;jzwfMu&rnfjzpfaMumif;?efBuD;taejzifh taumif;qHk;

vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif;?

tcsdefumvtaejzihfwpfvcefYMumjrihfEkdifaMumif;? 'Dhxufvnf;apmEkdifaMumif;? tjrefqHk;ESihf taumif;qHk; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?if;umvtwGif;r lvausmif;wGifyif aexkdi fapmifhqkdif;EkdifaMumif; 0efBuD;u ajymMum;cJhonf[k ausmif;om;rsm;u ajymonf/ ]]0efBuD;udkvnf; ,HkMunfygw,f/ uRefawmfwkd YbufrSm tcGih fta&;rsm;aeygw,f}}[k ausmif;om;wpfOD;u ajymonf/

ausmif;om;rsm;taejzihf awmif;qdkrIrsm; qufvufrjyKvkyfawmhbJtaqmiftwGif;rSmyifNidrf;csrf;pGmaeoGm;NyD; tajzxGufrnfh&ufukd apmihfqdkif;Mu&rnfjzpfaMumif; tqdkygausmif;om;u ajymonf/

]][dkae&mudk awmvkdY uRefawmfwdkY r,lqygbl;cifAs/ tJ'Dausmif;u q&mawGudk arG;xkwfay;wJ hausmif;yg/ uRefawmfwkdYeJY rwlygbl;/ [kdbufrSmxuf 'DrSm ynmoifwmu tcGihftvrf;awG ydk&Sdygw,f/ tdkifwDenf;ynmutp todPf

ynm ydk&ygw,f/ 'grSomvQifaemifwpfcsdefrSm e,fpyfa'oawG zGHUNzdK;zkdYtwGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufoGm;Ekdifr,fvkdY uRefawmfwkdYausmif;om;tm;vHk;u,HkMunfygw,f}}[kausmif;om;wpfOD;u ajymonf/

ppfud ki f; & GmopfBuD;od k Yajymif;a&TUcH&aom ausmif;om;500 ausmfonf Ekd0ifbm 22&uf nae 6 em&DrSpwifum ppfukdif; &GmopfBuD;ausmif;rS rkdif

30 ausmf uGma0;aom rlvausmif;jzpfonfh &efukef-rEav;vrf;ay: pG,fawmfapwDawmfteD;&Sd jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf (rEav;)odkYtxkyftydk;rsm;jzihf ajcvsifc&D;ESifum jyefvnfajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/

Ekd0ifbm 23 &uf rGef;wnfh12 em&DrS Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 10 em&D0ef;usifxd 22 em&D

ausmfMum ausmif;y&d0kPftwGif; *dwf0wGifxkdifum rlvausmif; ynmoifMum;cGi f h&a&; awmif;qkdcJhMuonf/

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(rEav;)ukd 2000jynfhESpfZlvkdif22 &ufrSpwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ &Srf;? vDql;?rGef? u&if? ucsif? csif;? 0 tp&Sdonfh jrefrmEdkifiHwGif;&Sd wkdif;&if;om;vlrsdK;aygif; 30 ausmf vm

a&mufynmoifMum;aeaom

trsdK;om;oD;oefYausmif; jzpfonf/ EkdifiHawmftpkd;&u e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,if;ausmif;&Sd ausmif;om;rsm;tm; ynmoifMum;a&;p&dwfESihf aexkdifpm;aomufp&dwfudk wm0ef,lay;xm;aomausmif;wpfausmif;jzpfonf/0dZm? odyHESifhtif*sifeD,mbmom&yfrsm;tm; oifMum;ay;aeNyD;ausmif;NyD;ygu EkdifiHh0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmif&onf/

'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;onfazazmf0g&D 6&ufu ,if;aumvdyfausmif;odkYvma&mufpOf ausmif;ajymif;a&TU ynmoifMum;&rnfh taMumif;ajymMum;cJhNyD; ausmif;om;rsm;u EkdifiHawmforwxHodkY 2012 atmufwkdbm 5 &ufwGif wpfBudrf? 12 &ufwGif wpfBudrf rlvausmif; ynmoifMum;Ekdifa&; wifjycJJ h Muaomfvnf; rEav; 'D*&Daumvdyfausmif;rS ppfudkif;? &GmopfBuD;wuokdvfodkY pufwifbm 7 &ufwGif pwifajymif;a&TUynmoifMum;cJh&onf/

rmifwmrEav;?Ekd0ifbm-24

vsif'Pfoifhum ajrccJhaomEav; pG,fawmfjrwfapwD pdef;awmftm; yk*vduwifvSLylZmfvkdol&Sdaomfvnf; cGifhrjyK

bJ EkdifiHawmftaejzihfom jyefvnf wifvSLylaZmfrnf jzpf

Mumif; pG,fawmfapwD a*gyutzGJUrS owif;&&Sdonf/

]]p G,fawmfapwD pde fz l;wmfudk yk*vdu wifvSLylaZmfifwJhol&Sdw,f/ tJ'gudk EkdifiH

awmftqifhwm0ef&SdolawGvmwJhtcgajymawmh EkdifiHawmfuyJvSLyghr,fvdkY ajymw,f}}[k pG,fawmfjrwfapwD a*gyutzGJU0ifOD;bkdav;u ajymonf/

pdefzl;awmfjyefvnfwifvSLylaZmfrnfh aeY&uftwdtusudkrlrod&Sd&ao;[kif;uyifajym

onf/ rEav;pG,fawmfjrwfapwDudk 1995 ckESpf Zlvdkif 6&ufwGif ajroefYr*Fvm jyKvkyfum apwDpwifwnfxm;cJhNyD;1996 'DZifbm 13 &ufwGif a&T

xD;awmfwifvSL ylaZmfEk difcJ haMumif; rEav;pG,fawmfapwDorkdif;t& od&onf/ 2012ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufwGif vIyfcwfcJhaom tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqihf&Sd a&TbkdivsifaMumifh pG,fawmfapwD\ pdefzl;awmf ajrccJhNyD; pdefzl;

awmfrSpdefzl;awmfywfvnfwGifpDjc,fvSL'gef;xm;onfh &wemypnf;tao;(11)rsdK; aysmufqHk;cJ haMumif;? xkdodk Y vGih fpOfaysmufqH k;aeaom &wem

ypnf;rsm;tm; Ekd0ifbm 19 &ufwGif a*gyutzGJU? jrpfi,f &Jpcef;rS &JwyfzG JU0ifrsm;jzifh pkaygif;&SmazGcJh&m pdefav;vHk; tygt0if aysmufqHk;aeaom pdefzl;awmfrS &wemypnf;rsm; jyefvnf &SmazGawGU&S dcJ haMumif;?refusnf;apht&G,fBuD;cefY &S d

rnfjzpfNyD; pdeftppf[k,lq&aom pdefzl;awmfxdyfrS &wemrSmrl jyefvnfrawGU&S dao;aMumif; rEav;pG,fawmfapwDa*gyutzGJUrS owif;&&Sdonf/

&efEkdifausmf

"mwfykH-nDnDaZmf

Vl.10, N.13 JuNe 16, 2011Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;aumvdyf(rEav;)rS ausmif;om;rsm;

rlvausmif;wGifjyefvnfynmoif,lEkdif&ef awmif;qkdaepOf


16/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012rginal1616

pwnf;acsmif;a&vQHrIaMumifh yJpkdufcif;{u 50 ausmf a&vTrf; EGm; 31 aumiftm;usyf&Spfq,fhukd;odef;ausmfjzifhavvHwifa&mif;cs

&efEkdifausmf

rkH&Gm? Ekd0ifbm-24rkH&Gmckdif t&mawmfNrdKUe,f w&m;kH;wGifjynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;&ef trdefYcsrSwfxm;aom EGm;xD; 31 aumiftm; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;cs&m usyf 89 odef;ausmf&&SdcJhaMumif; t&mawmfNrdKUe,fw&m;kH;rS pkHprf;od&onf/

]]avvHaMunmcsufrSm EGm; 21 aumifvdkYtoday;aMu nmxm;ayr,fh EGm; 31 aumif avvHwifa&mif;csEkdifcJhw,f/ avvHqJGolckepfOD;rSm jrif;rl NrdKUu EGm;0,foleJY t&mawmfNrdKUu EGm;0,folESpfOD;u avvHatmifoGm;w,f/ EGm; 31 aumifudk usyf&Spfq,fhukd;odef;udk;aomif;ausmfeJY ta&mif;t0,f jzpfoGm;w,f}}[k t&mawmfNrdKUe,fw&m;kH;wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]EGm;avvHawmfawmfrsm;rsm; rlvEGm;ydkif&SifawGuom 0,f,l&&Sdwmrsm;w,f/ 'DavvHyJGrSmvnf;'DvdkyJ/ 'DavvHyJGrSm rlvEGm;ydkif&SifawGu Murf;cif;aps;xufodyfray;vdkY rlvEGm;ydkif&SifawGydkifqkdifcGifh r&cJhbl;/ t&mawmfeJY jrif;rlNrdKUe,fu EGm;ukefonfawGomavvHEkdifoGm;w,f}}[k t&mawmfNrdKUe,fw&m;kH;EGm;avvHyJGodkYoGm;a&mufMunfhIcJhol EGm;ukefonfwpfOD;u ajymonf/

&efEkdifausmf

rkH&Gm?Ekd0ifbm-24

rkH&GmNrdKU tkd;bdkaxmiftif; t

wGif;ig;arG;jrLa&;uefrsm; a&oGif;&mrS pwnf;acsmif; a&vQHjcif;aMumifh ukvm;yJpdkufcif;{u50 ausmfESifhpdkufysKd;&efxGef,ufaeaom v,f,majr{u 80cefY a&vTrf;rdk;cJhaMumif; tqkdygaus;&Gma'ocHawmifolrsm;uajymMum;onf/

]]pwnf;acsmif;a&u bkwvif NrdKUe,ftwGif;u jrpfa&wifpDrHudef;u vmwJha&vdkYvnf; ajymw,f/ rl;jrpfu qnfa&oGif;wmvdk Yvnf; wcsK dUu

ajymw,f/ aocsmwmu tkd;bkdaxmiftif;twGif; ig;arG;uefa&oGif;zdkY a&vTwf&mu pwnf;acsmif;a&vQHNyD; pdkufcif;awG a&vTrf;oGm;wmjzpfygw,f}} [k &Sifig;q,f aus;&Gma'ocHwpfOD;

u ajymonf/acsmif;a&rsm;onf Edk0if

bm 19 &ufuyifpwufvmjcif;jzpfNyD; Ed k0ifbm 22 &ufwGifpdkufcif;rsm;tm; a&vTrf;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

]]ukvm;yJcif;u {u 50 *sKH

pkdufcif;u ESpf{u ausmfausmfavmuf a&vTrf;oGm;w,f/ tcsKdU ukvm;yJcif;awGu tckrS rsKd;csxm;wkef; a&0ifoGm;wm/ pdkufzdkYjyifaewJh xGefxm;wJh tcif;u{u 80 ausmfw,f/ acsmif;wdrf

aumaevdkY acsmif;a&vmwmeJY v,f uGif;awG a&azG;aewmyg/ trsm;pku &Sifig;q,f? aumfvjy? anmifajcaxmuf? uRJ&J?tvkHpwJh aus;&GmawGrSm pdkufcif;a&vTrf;oGm;wm jzpfygw,f}}[k anmifajcaxmufaus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;odef;uajymonf/

]]pkdufcif;awG a&vTrf;oGm;vdkY oufqkdif&mudk taMumif;Mum;cJhygw,f/ pwnf;acsmif;a&u pdkufcif;awG a&ay;a0Ekdif

atmif a&ay;oGif;wm jzpfw,fvdkY oufqkdif&mu ajymw,f/pdkufcif;awG a&ay;oGif;wm pwnf;acsmif; wdrfaumaewJh

twGuf ajredrfhydkif; ajruGufawGa&vTrf;oGm;wm jzpfygw,f/awmifolawmfawmfrsm;rsm;upwnf;acsmif; wdrfaumaevdkYtckvdk pdkufcif;awG ysufpD;wmjzpfvdkY acsmif;udkjyefq,fzdkY vdkvm;aeMuw,f}} [k aumfvjyaus;&Gma'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/

bkwvifNrdKUe,ftwGif;a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; pdkufysK d ; a&ay;a0&mrS pwnf;acsmif;a&vQHrIaMumifh ,cifESpf

{NyDvqef;ydkif;u MuufoGefeDpd kufcif;{u &maygif;rsm;pGmysufpD;qkH;IH;cJh&onfhaemufydkif;,ckESpfwGif ukvm;yJ pdkufcif;{u 50 ausmf ysufpD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

"mwfykH-&efEdkifausmfa&vTrf;cJhonfh xGef,ufNyD; v,fajrtcsdKU

1616


17/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012

1717

rginal

ref;wGif tqihfjrihfrD;yGKdifhESpfck tm;jznhfwyfqifrnfrmifwm

rEav;? Edk0ifbm - 25Eav;wGif ,mOfaMumIyfaxG;rsm; oufomap&eftwGuf

vG,fulap&eftwGuf tqihfifhenf;ynmoHk; rD;ydGKihfESpfcktm;

usyfodef; 600 ausmftukeftuswyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;

Eav;NrKdUawmfpnfyifom,m&;aumfrwDrSowif;&&Sdonf/

wkwfenf;ynmoHk; tqihfihf 'pf*spfw,f rD;ydGKihfESpfckudk

Eav;NrKdU 62 vrf;ESihf 26 vrf;qHkwGif wpfckESihf &efukef-rEav;vrf;rBuD;ESihf ppfudkif;vrf;cJGqHk

mwGif wpfck wyfqifrnfjzpfumif;rD;ydGKifhESpfckwyfqifrItwGuf usyfodef; 630 ukefusrnf

pfNyD; 'DZifbmxJwGiftNyD;owfwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od

onf/rD;yG d Kif hrsm;udk K.Light

ukrPDu wm0ef,lwyfqifrnf

pfNyD; ukefusp&dwftm; ref;nfyiftoHk;p&dwfxJrS cJGa0oHk;jcif;jzpfNyD; yxrqifh prf ;oyf

wyfqifjcif;jzpfum ,mOfaMumyfaxG;rIoufomjcif;? armfwmf,mOfpD;eif;olrsm;twGuf

tqifajyvQif,ckuJhodkY tqihf

jrihf 'pf*spfw,foHk; rD;yGdKifhrsm;udk&&S donhf0ifaiGay: rlwnfxyfrHwyfqifay;rnfjzpfaMumif;if;uyifajymonf/

rEav;NrKdUwGif wyfqifxm;aom rD;yGKdihf (27) ck&SdNyD;if;rD;ydGKifhrsm;wyfqif&mwGif,mOfxdef;&Jrsm;em;aeonhf tcef; tygt0if pkpkaygif; usyfodef; 100 0ef;usifom ukefusaMumif;vnf; ref;pnfyifrS od

&onf/ w&m;r0ifwifoGif;vmaom armfawmfqdkifu,frsm;w&m;0if rSwfyHkwifvdkifpifjyKvkyfay;jcif; tygt0if armf

awmfrsm; zsufodrf;tyfESHtpDtpOfrsm;aMumifh rEav;NrKdUwGifarmfawmf,mOf pD;a&rsm; wdk;yGm;rsm;jym;vsuf&SdaomaMumifh,mOfrsm;ESihf vrf;? rD; ydGKifhrsm;rSm,mOfoGm;vmrItwGuf aumif;pGmvkHavmufrI r&SdaomaMumihf

,mOfaMumIyfaxG;rIrsm; ydkrdkqdk;&Gm;vmNyD; ,mOfwdkufrIrsm;vnf;aeYpOfjzpfyGm;vsuf&Sdonf/

,mOfaMumIyfaxG;rItyg

t0if pnf;urf;rJh ,mOfpD;eif;armif;ESifrIrsm;aMumihf 2012ckESpf Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxdrEav;cdkifckepfNrKdUe,ftwGif; ,mOfwdkufrI 441 rIjzpfyGm;cJhNyD; 142 OD;aoqHk;um 551OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

armifawmESihf b*Fvm;a'h&SfodkYe,fpyfjzwfausmf oGm;vmrI

Ekd0ifbm 19 &ufrSptuefYtowfr&Sd ydwfxm;

armifuH

armifawm?Ekd0ifbm-20armifawmESihf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY e,f pyfjzwfausmfoGm;vmcGihfjyKxm;onfh wpfydkifwpfEkdiful;oef;oGm;vmolrsm;uk d E k d0ifbm 19 &ufrSp tuefYtowfr&Sd ydwfxm;vkdufaMumif;wpfydkifwpfEkdif ukefoG,folrsm;

\ ajym Mum;csuft& od&onf/]]bmvdkYydwfvkdufw,fqdk

wmawmhrod&ygbl;/ 'DbufuvlawGvnf;roGm;? [dkbufuwpfykdifwpfEkdiform;awGvnf;rvmMuygbl;/ uRefrtxifajym&&ifawmh 'Dv 6 &ufuarmifawmajrmufykdif;rSm NcHpnf;dk;wnfaqmufaeolawG jyef

ay;qGJcH&wmeJY qufpyfaer,fxifygw,f}}[kukefonfwpfOD;uajymonf/ wpfydkifwpfEkdife,fpyfjzwfausmfoGm;vmrIrsm;udk &yfem;vdkufaomfvnf; armifawme,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rSm&yfem;jcif;r&SdbJ yHkrSeftwkdif;ukefpnfwifydkY oGif;jcif;rsm;vkyfudkifvsuf&SdaMumif; armifawm

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS od&onf/ wpfykdifwpfEkdifukefoG,folrsm; e,fpyfjzwfausmfoGm;vmcGihf&yfem;vdkufonfhtwGufarmifawme,fpyf wmumaiGa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;rSmaES;auG;aeNyD; ukefpnfpD;qif;rIrSmvnf; tenf;i,favsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/

om;r,m;jyKusihf&efBuHpnfoltm; BuHckwf"m;jzihf

ckwf&mrS vlaorIjzpfpdkif;vlrif;

aumvif;?Ekd0ifbm-24ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f qifa*gif;aus;&GmwGif om;r,m;jyKusihf&ef BuHpnfolwpfOD;tm;trsdK;orD;u BuHckwf"m;jzifh jyefvnfckcHckwf&mrS vlaorI ,ckv

12 &ufu jzpfyGm;cJhonf/tqkdyg&ufnae 3 em&DcGJtcsdefu qifa*gif;aus;&GmaevGifrdk; (20 ESpf)rSm vnfyif;wGif ESpfvufrcefY jywf&S'Pf&m? nmvufjyifvufr0ufcefY jywf&S'Pf&mjzihf BuHcif;twGif;awGU&SdcJh wpf&Gmwnf;aezdk;ql;u vGifrdk;\zcifxHydkYaqmifcJh&m wpf&Gmwnf;ae rjzLazG;u "m;jzifhckwfcJhaMumif; tjzpftysufudkpum;rajymEkdifojzihfvGifrdk;upmjzihfa&;um ajymMum;cJhonf/ n 8 em&D 45 rdepfwGif aumvif;aq;Hk vGifrdk;aoqHk;oGm;ojzihf aumvif;&JwyfzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;u vGifrdk; raoqHk;rDu aus;&GmvlBuD;rsm;a&SUwGif a&;om;ajymjycJhaom pm&Gufrsm;tm; odrf;qnf;jcif;? oufaoppfaq;jcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD;rjzLazG; (18ESpf)tm; aumvif;&Jpcef;wGif (y)388^ 2012 jypfrIyk'fr(302) t& trIzGihfta&;,lcJhonf/

trIjzpfpOfESihf ywfouf aoqkH;olvGifrdk;onf rjzLazG;&Sd&m BuHcif;odkYvmNyD; BuHckwfckdif;ojzihf ckwfay;aepOftaemufrSae om;r,m;jyKusihf&ef BuHpnf t&SufukdckcHumuG,fonfhoabmjzihf BuHckwf"m;jzihfckcH&mrS'Pf&m&&Sd aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; w&m;cHtrsdK;orD;\xGufqdkcsuft& od&onf/

ppfawmif;jrpfurf;yg;NydKrIaMumihf tdk;rJhtdrfrJhjzpfolvl 600 ausmf&SdtdjzLrGef

&efukef? Ekd0ifbm-24efjynfe,f odrfZ&yfwkdufe,furf;em;&yfuGufESpfckwGif ppfwmif;jrpfurf;yg; Ny d KusrIMumifhtkd;rJhtdrfrJhjzpfolvlOD;a&00 ausmftwGufulnDaxmufrIrsm; vkdtyfaeaMumif; odrfZyfy&[dwvli,ftoif;rS NrdKUcH

wpfOD;u ajymonf/,ckESpfatmufwdkbmvrS

rMumcPjzpfay:aeaomurf; yg;NydKusrIonf ESpfaygif;

0 twGif; BuD;BuD;rm;rm;NydKusif;jzpfaMumif;? ,cifvrsm;u

tvkH;a&enf;enf;jzifh NydKusvm

mrS tdrftvkH;a& wjznf;jznf;m;vmaomaMumifh tE&m,f;pm;ay;tqifh owfrSwfNyD;

tdrftvkH;a& 80 BudKNzdKzsufxm;&aMumif; od&onf/ ,ckvuf&SdwGif jrpfurf;yg; a&wkdufpm;rIaMumifh aetdrftvkH; okH;q,farsmygcJhonf[k tqkdygNrdKUcHuajymonf/

]]jrpfxJudk ygoGm;wm tdrf okH;q,fqkdayr,fh BudKzsufxm;&wJh tdrfawGeJY wGuf&if 130 &Sdw,f/ qdyfurf;om &yfuGufwifyJtdrf110 &Sdw,f/ &Gmr&yfuGufrSmutdrf20&Sdw,f}}[kif;uqufvufajymonf/

ppfawmif;jrpfurf;yg;pNydKaom atmufwd kbmvvtwGif;u rGefjynfe,f0efBuD;csKyf

udk,fwkdifvma&muf MunfhIcJhaomfvnf; ,ckNydKusrIwGifoufqkdif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;ydkif;

u 0dkif;0ef; ulnDaeonfu vJGrnfonfh tzJGUtpnf;rS vma&mufjcif;r&SdbJ tultnD r&aom tdrfaxmifpkrsm;rSmab;vGwf&mae&mrsm;wGif &GufzsifwJaqmuf aexkdifMuum tpm;taomufESifh ae&mxkdifcif;tcuftcJ&SdaeaMumif; jrefrmvlrIb0 zHGUNzdK;wkd;wufa&;uGef&ufrS ndEIdif;aqmif&GufaeoludkaersKd;Zifu ajymonf/

]]tck urf;em;rSm NydKaewmay 30 avmufa&mufaeNyD}} [kudkaersKd;Zifu ajymonf/ a'ocHrsm;taejzifh ppfawmif;jrpfurf;yg; NydKusrIonf wjznf;

jznf; ajymif;vJvmaom jrpfaMumif; ajymif;rIaMumifh jzpfEkdifaMumif; ,kHMunfaeMuonf/

"mwfykH-nDnDaZmfrEav;NrdKU&Sd,mOfaMum&IyfaxG;&m vrf;qkHwpfae&mudk awGU&pOf

ra&mif;&onhfausmufrsufyJGvufusef ausmufpdrf;wHk;rsm; tcsdefrDjyefr,lygu EkdifiHydkifodrf;rnf

jynfodrf;? rdk;nKd&efukef? Ekd0ifbm-24

aejynfawmf ausmufrsuf&wemjyyJGrsm;wGif 0ifa&mufjyoa&mif;cscJhNyD; ra&mif;&bJusef&Sdaeonhf ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm;udk 'DZifbm 31 &uf aemufqHk;xm; xkwf,ljcif;r&Sdygu EdkifiHydkiftjzpf odrf;qnf;xm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;u today;csufxkwfjyefonf/

]]vmrxkwfwJh ukrPDawGvmxkwfatmif aMunmvdkufwJhoabmyg}} [k owKwGif;0efBuD;XmerS tqihfjrihft&m&Sd wpfOD;uqdkonf/

1994 rS 2005 ckE Sp ftwGif; usif;ycJhonhf ausmufrsuf&wemjyyJGrsm;wGif a&mif;cs

&jcif;r&Sdonhf ausmufpdrf;twJGrsm;udk ydkif&Sifrsm;u jyefvnfxkwf,l&ef taMumif;Mum;jcif;?aMumfjimoifykef;rsm;wGif today;Edk;aqmfrIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; jyefvnfxkwf,ljcif;r&Sd aMumif; xkwfjyefcsufwGif yg0ifonf/

]]wkwfu t0,fr&SdawmhukrPDawGu emrnftysufcHw,f/ jyefrxkwfawmhbl;/ aiGoGif;NyD; jyefxkwf&rSmqkdawmh rvG,fbl;}} [k wkwf-jrefrme,fpyfrlq,fNrKdUrS ausmufpdrf;ukefonfwpfOD;u qdkonf/

wkwfEdkifiHonfjrefrmEdkifiHrS wifydkYonhf ausmufpdrf; udk

tcGef 30 &mcdkifEIef;aumuf,lojzihf wifydkYEdkifjcif; r&SdMuay/xdkYtjyif wkwfEdkifiHtpdk;&u

jrefrmh ausmufpdrf;udk 0,f,l&efwkwfukrPDrsm;tm; acs;aiGrsm; xyfrHray;jcif;wdkYaMumihf,ckuJhodkY jzpf&aMumif; txufygyk*Kdvfu &Sif;jyonf/

2012-2013 ckESpf 3 vwm pm&if;rsm;t& jynfyydkYukefrsm;wGif obm0"mwfaiGUNyD;vQif ausmufpdrf;wifydkYrIrSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; ukefoG,fa&;pm&if;rsm;t& od&onf/ 2011-2012 b@mESpfwGif jrefrmEdkifiHrS ausmufpdrf;uDvdk 48000 ausmfxkwfvkyfNyD;2012-13 b@mESpfwGifausmufp dr f;uDvd k 52000 ausmfxdwdk; jrifhxkwfvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; trsKd;om;vTwfawmfowKESihf o,HZmwa&;&maumf rwDtpD&ifcHpmrS od&onf/

1717


18/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012rginal18

pm(25) *Ev&mZf c&D;onf(1) ... rS,ckwpfcgvnf; jywif;

aygufrS ai;cGifhromyg/ wkwfpHawmfcsdefu jrefrmxuf wpfem&DcJGapmonfrdkY arSmifaeygNyD/ tarSmifxk uwDygeufBuD;xJwGifom/ jzwfoef;cJhaom &mZ0ifacwfrsm;udkpdwful;jzefYMuuf ajy;vTm;&SmazGaerdawmhonf/ wkwf-jrefrm qufqHa&;c&D;&SnfBuD;/arSmifw&D jymwpfvSnfh vif;wpfcg/ 1949 ckESpf wkwfjynfolYorwEkdifiHxlaxmifaMumif;aMunmvkdufaomtcg jrefrmEkdifiHrSm wkwfjynfopfudkyxr

qkH;todtrSwfjyKcJhonfh EkdifiHwpfckjzpfvmonf/ vuf0Jr[kwfonfh 'Drdkua&pDEkdifiHxJrSqdkvQif yxrqkH;yif jzpfonf/xdkYaemuf 0efBuD;csKyfOD;EkESifh csKdtifvkdif;wkdY\ ]Nidrf;csrf;pGmtwl

,SOfwJGaewkdifa&;rlBuD;ig;csuf}/

(odkYr[kwf)EkdifiHwum qufqHa&;\ yOoDv/ aemufESpfEkdifiHe,fpyfta&; Nidrf;csrf;pGm tajz&SmEkdifcJhjcif;/

qkd&vQif umvrSmtpdk;&csif; qufqHa&;omrujynfolvlxkcsif; qufqHa&;wGifyg a&Tacwf[k qdkEkdifp&mrsm;&Sdygonf/ 1950 ayusif; NrdKUawmfwGif usif;ycJhaom tm&Sypdzdwf Nidrf;csrf;a&; nDvmcHwGif q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;OD;aqmifaom jrefrmudk,f

pm;vS,ftzJGU wufa&mufcJh&mwkwfOu|BuD;armf udk,fwkdifu vufqJGEIwfqufBudKqkdcJ honf/ jzpf&yfudk q&mBuD;uyif*Em&Dav;csKd;BuD; wpfyk'fjzifhrSwfwrf;wifcJ hzl;onfaum/

tESDpH&m ab;ruif;wuif;t

a&mufaemfjref;cJ haomfvnf;jynf*EmaoG;&if;aygufazmfwkdYvGrf;&mu ... pojzifh/

odkYESifhwkdif ESpfEkdifiH *kPfwifajymqdkcJhMuaom aoG;&if;aygufazmfqufqHa&;rSm 1967ckESpf6^26 ta&;tcif;(ZGef26wkwf-Armt"dukPf;)wGif oHo,tarSmifxkwdkY vTrf;vmcJh&onf/ xdkYaemuf wkwfuGefjrLepfygwDESifh ArmuGefjrLepfygwDwdkY\ qufqHa&;a&SU a&mufvmjcif;? ayusif;toH? aemuf

ta&SUajrmufppfa'o../ jrefrmvlxkxJrS tpdwftydkif;tcsKdUurl wkwfjynfBuD;udk arQmfvifhwBuD; tdyfrufrufaeMuqJyif/

1980 jynf hvGefE Sp frsm;

a&mufawmhrS a&Tvrf;? aiGvrf;

jyefazmufEkdifawmhonf/ vufawGU 0g' Dwef Ya& Smufyif;utpdk;&csif; qufqHa&;udk jyefvnfOD;pm;ay;vmovdk jrefrmacgif;aqmifrsm;\ cspfMunfa&;c&D;pOfawGvnf; ay:vmonf/ wpfzufwGifum; cef;aqmifeDxJwGif tdyfarmusaeolrsm; Ekd;wpf0uf tdyfrufjzifhwpfa&;Ekd;pjyKvmonf/ 1988aemufydkif;wGifrl aqGrsKd;aygufazmfqufqHa&; wpfausmhvnfvmawmhonf/ jrefrmEkdifiHrSm

taemufEkdifiHrsm;\ ta&;,lydwfqdk YrIrsm;jzifh &ifqkdifae&csdef/ wkwfjynfBuD;\ pD;yGm;a&;uGef&ufrsm;uvnf; urmywfvmcsdef/ tpdk;&csif; yd keD;vmovdk &Sdonfhwkdif ESpfEkdifiHvlxkonfum; ydk ydk a0;&mqDodkYa&GUvmawmhonf/

onfvdkESifh rsufarSmufacwfodkY a&mufvmonf/ jrefrmhaEGOD;wGif ydwfqkd YrIwdk Y ajyavsmhvmovdk jrefrmvlxktwGufvnf; q,fpkrsm;pGm arQmfarmcJh&aom ESif;cJaysmfcsdefa&mufvmonf/ jrpfqkH'Dbdwf/orwopf\ qk H;jzwfcsufrMumrwif vmawmhrnfh tkdbm;rm;c&D;pOf/ tajymif;tvJrsm;ud k wkwfwd k Y b,fvd kMunfhjrifMurnfenf;/ b,fvkdwkHYjyefMurnfenf;/ orwBuD;OD;odef;pdefurl ta&SUtaemufrcJGjcm;aom EkdifiHjcm;a&;ay:vpDudk w&m; 0ifxkwfazmfajymMum;NyD; jzpfonf/

uRefawmfwdkYc&D;pOfESifhqufpyfwef&maom orkdif;ajc&mrsm;udk aumuf&if;rSmyifayusif;avqdyfodk Y a&mufoGm;awmhonf/ nq,fem&Dausmfausmf?q,fhwpfem&D0ef;usif/yxrtawGU

uRefawmfwdkYudk qD;BudKESifh

olrSm touf 30 0ef;usifvl

i,fwpfa,muf/ CNIE uProgram Officer yg[k olYudk,fol rdwfqufonf/ olYtrnfudkajymaomfvnf; wkwfemrnfawGu em;rpJGvS/ ac:&cufonf/ usef;,Dqdkvm;yif/ vl ykHu axmifaxmifarmif;armif;cyfacsmacsmrdkY jrefrmudk,fpm;vS,frsm;url csdefuGrf;rdef [kcsufcsif;uifyGe f;wwfvk duf onf/ (csdefuGrf;rdef qkdonfuwkwfZmwfvrf;wJJGxJrS emrnfBuD; rif;om; xifyg&JU) tpfrBuD;

wpfOD;url 'gudk uefYuGufonf/]][,f aewkd;rS aewdk;yguG,f/wdkYuawmh aewdk;yJ ac:r,f/aewkd;...aewdk;}} (olru aewkd;y&dowfxifyg&JU)

]csdefuGrf;rdef(odk Yr[kwf)aewdk;(odkYr[kwf)usef;,DuyifuRefawmfwdkYudk ADDtkdifyDcef;xJac:oGm;onf/ wkwfvufzuf&nfMurf; arT;arT;jzifh {nfhcHonf/ pHy,f&eHYwoif;oif;/aomufvkdufawmh &ifxJaEG;oGm;onf/ odkYwkdifatmif csOfjci f;u rajy/ aq;vdy fqmonf/ aq;vdyfraomuf&wmav;em&Dausmf&SdNyDav/ tdyfxJrSm aq;vdyfbl;ygaomfvnf;rD;jcpfu r&Sd? ulrif;avqdyfuodrf;vkdufNyD/ bmvkyf&yg}}

ra,mifrvnfESifh tjyifxGufvkdufawmh Aifum;BuD;wpfpD; um;a&SUrSefwGif wlwHZOf wHqdyfBuD;ESif h wkwfuGefjrLepfygwDrSum;ygaum/ um;a&SUcef;'kdifbmae&mrS rD;ckd;wvlvlxGufaeawmh 0rf;omtm;&ajy;oGm;rdonf/ 'dkifbmq&mBuD;rSm pD;u&ufudk tm;&yg;&IdufzGmvsuf/ pJGrufzG,f&eHYuESm0udk vmcsLonf/ b,fvdkrSraeEkdifawmh pum;a&mazma&m vkyf&awmhonf/

]]jrefrmjynfu pD;u&ufyg/

jrnf;prf;MunfhygOD;}}

olYtwGuf wpfvdyfavmuGwfjyK&if; udk,fhtwGuf wpfvdyfxkwfonf/ q&mBuD;utm;&yg;& NyHK;&if; vSrf;,lonf/uRefawmfhaq;vdyfudk rD;nday;onf/ ]]tm;yg;yg; t&om&Sdvkdufwm}} onfvdkESifh tzJGUusoGm;um olYrD;jcpfudkyif tydkifay;vkdufonf/ ayusif;om;BuD;udk aus;Zl;wifvkdufonfrSm qkdzG,fr&Sd/

tqkdyg ayusif;om;BuD;uyif qkdcJhyg Aifum;BuD;ESifh

uRefawmfwdkYtzJGUudk wnf;cdk&rnfh [dkw,fodkY vkdufydk Yonf/avqdyfESifh [dkw,frSm tawmfa0;&m ayusif;NrdKUBuD;udk tvsm;vkduf jzwf&ovkd &Sdonf/ayusif;NrdKUawmfum; oyf&yfonf/ cefYnm;onf/ 0if;yonf/vrf;awGuus,f? wkdufawGujrifh? eD,GefrD;a&mifpk HNydK;jyuf/odkYESifhwkdif tHhMop&maumif;avmufatmif wdwfqdwfvGef;vSonf/ vltoGm;tvm rawGU/ um;toGm;tvmyif r&Sdoavmuf/ vrf;ab;0J,mvlaewkdufwmawG Munfhjyefawmh rD;a&mifvif;aeonfhwkdifvl&dyfvla,mifrawGU/ rSefjywif;aygufawGudk jzwfMunfhawmhvnf; t0wftpm;wpfxnfwavvSrf;xm;onfyifrawGU/ tb,fenf;/

uRefawmfwdkY wawGrSm vlOD;a& trsm;qkH;wkdif;jynfBuD;\vlaetxlxyfqkH; NrdKUawmfBuD;wGif a&muf&Sdaeoavm/ odk Ywnf;r[kwf vmawmhrnfh '&mrmBuD;twGuf pepfwusjyifqifxm;aom qufwifBuD;wpfckxJod k Y jzwfoef;ae&ygoavm/ uRefawmfhrSm Za0Z0gra&&m/ /

(qufvufazmfjyygrnf)

okH;ESpftwGif; jynfe,fESifhwkdif;okH;ckwGif a'ocH 5000 ausmfudk rkdif;tE&m,fuif;&Sif;a&;ynmay;aqmif&GufcJhjrwfpkrGef


rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifhweoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif okH;ESpftwGif; a'ocHpkpkaygif; ig;axmifausmftm; rkdif;tE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;rIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;rS ta&SUawmif zsm;a'ozHGUNzdK;rI pDrHcsufrefae*smu ajymonf/

]]t&ifu rkdif;eJY ywfoufNyD; yGifhyGifhvif;vif; vkyfvdkYr&cJhbl;/ tckawmh uRefawmfwdkY

2010 upNyD; NrdKUe,faygif; 23NrdKUe,frSm todynmay;tpDtpOfawGvkyfEkdifcJhygw,f/ aemufyd ki f;r Sm todynm&NyD;om;a'ocHtcsif;csif; eD;pyf&m &GmawGrSm Peer Education awGvnf; ay;cJhygw,f}} [k jrefrmEkdifiHta&SUawmifzsm;a'ozHGUNzdK;rIpDrHcsufrS pDrHcsufrefae*sm

a'gufwm&Jjrif hu ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH MuufajceDt

oif;ESif h ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;wdkYyl;aygif;vkyfaqmifvsuf&Sdonfh,if;pDrHcsufudk 2010 jynfhESpfrSpwif rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESif h weoFm&Dwkdif;a'oBuD;&Sd aus;&Gmaygif; 88 &GmwGifvnf;aumif;? 2011 wGif 75&Gmudkvnf;aumif;? 2012 wGif

73 &Gmudk vnf;aumif;? pkpkaygif; 236&Gm jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

]]rk dif;tE&m,faMumifh aq;kH? aq;cef;ukefusp&dwftppftrSeftwkdif; ulnDay;cJh&wm 87 OD;&SdcJhw,f}} [k a'gufwm&Jjrifhu qufvufajymMum;onf/

ukvor* 'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;kH; (UNHCR)u Ou|tjzpf aqmif&Gufaom

urmhukvor*tumtuG,fay;a&;vkyfief;tzJGUonf 2009ckESpfwGif vlowfrkdif;tE&m,f

ESifhywfouf txl;avhvmapmihfMunfhaom tzJGUi,fwpfckudk zJGUpnf;cJhaomfvnf; vufawGUwGif vkyfaqmifEkdifcGifh r&SdcJhjcif;aMumifh toufr0ifjzpfcJh&aMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m ajrjrKyfrkdif;ESifh xyfqifhaygufuJGapwwfaom vufeufypnf;rsm; apmifhMunfhavhvma&; t

pD&ifcHpm (2012 ckESpf)wGif azmfjyxm;onf/

xdk Yaemuf tpdk;&ESif h

vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;rsm;aqmif&GufvmNyD;aemuf ,if;tzJGUonf 2012 ckESpfwGif rkdif;tE&m,favsmhyg;a&; ynmay;vkyfief;rsm;twGuf pwif&efjzpfEkdifajcrsm; pwif&efqkH;jzwfcJhaMumif; ,if;tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/


19/68

Vl.11, N.38 NoVember 29 , 2012

191919

oppniy

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

- Injection pufarmif; (3) M

- a&mif;^armif; usm; (5) OD;trSwf (29)? yef;wOf;0ef OD;a&Tbifvrf;? pufrIZkef (1)? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfta&mif;jrihfwifa&;0efxrf; r (5) OD;(touf 18 - 25 ESpftwGif;? tenf;qHk;wuodkvf0ifwef;tqifh? tvSukefypnf;pdwf0ifpm;ol)No.18(A), KohminKohchin

Road, ShweGonDaing,

Bahan Township, Yangon.

Ph: 01-04985260

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

1. Makre t ing & Sa les

Manager (5) M/F

2. Sale Staff (Medical-

related Field) (5) M/F

3. Office Staff (3) F

338 (at)? jynfvrf;? r[mNrdKif?prf;acsmif;NrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfESif;awmiftat;cef;pufkH,mOfarmif; (10) OD;ta&mif; r (10) OD;taxGaxG0efxrf; usm; (10) OD;

zkef; - 686680? 686681trSwf (2?2)? taemufBudKUukef;&yfuGuf? ayusif;vrf;? tif;pdef/ bk&ifhaemifyJGkHteD;? dk;BuD;acsmif;teD;/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfVigen Myanmar usef;rma&;y&[ d w pif w m w G i f w m 0ef x rf ;aqmif&efudk&D;,m;xrif;csuf r (2) OD;oefY&Sif;a&; r (2) OD;(y&[dwpdwf"mwf&Sd&rnf/ usef;rmoefpGrf;&rnf/ oefY&Sif;pGmvkyfudkif&rnf/ tawGUtBuHK&Sd&rnf/ touf(25) ESifh (35) ESpfMum;)zkef; - 558446

,kZewm0g? tcef; (1406)? 13 vTm?a&T*Hkwdkifvrf;qHk? A[ef;NrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfuGefysLwm'DZdkifem r (2) OD;

(Photo Shop uRrf;usifol? touf20-30 ESpfMum;)zkef; - 09-5002212trSwf(24)? rif;ausmif;vrf;ESifh usKduf0dkif;bk&m;vrf;axmifh? r&rf;uk ef;NrdK Ue,f? &efukefNrdKU/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfKyauk Sein Nwe

Construction Co.,Ltd

1. Site Engineer

(AGTI (Civil), B.E (Civil) (3) M

AGTI (E.P), B.E (E.P) (2) M

2. Quantity Surveyor (1) F

3. Auto CAD, 3D Max &

Sketchup Designer (2) M/F

4. Bu i ld ing St ructura l

Designer (1) M/F

tcef;trSwf (302)? oHk;vTm? wdkuf(bD)ynm0wD&dyfom? &efuif;NrdKUe,f/zkef; - 01-546306---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Logistics Manager (1) M/F

2. Executive Secretary (1) F

3. Assistance Warehouse

Manager (1) M/F

4. Warehouse Supervisor

(1) M/F

5. Logistics & Operation

Staff (1) M/F6. Store Keeper (1) M

7. Driver (2) M

Operat ions.myanmar@

gmail.com

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Logistic Officer (1) Female

(Yangon, As soon as

possible, 25 years and

above, 2 years of working

experience)

[email protected]

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

King Group Construction

Co.,Ltd1. Site Engineer (B.E Civil,

AGTI Civil) M/F (2) Post

2. Auto CAD (2D,3D) uRrf;usif

M/F (2) Post

3. Secretary (2) M/F

4. pm&if;udkifuRrf;usif (2) F

zkef; - 095095512C39 ?ydawmuf0g (9) vrf;? FMICity? vdIifom,mNrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfMyanmar Golden Rock

International Co., Ltd

(1) Sales and Marketing

Assistant

( Female Age 20-30, Any

Graduate (Preferably in

7 day news- vol. 11- no. 38, nov 29, 2012

Documents