· 7 días/24 horas... noticias, tv y fotos al momento aylín mojica aylín Único periÓdico...

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias, TV y fotos al momento

Aylín MojicaAylínMojica

ÚNICO PERIÓDICOCUBANO LIBREEN EL MUNDO

CON ESTA EDICIÓNESCRITA SEMANAL Y

UNA DIGITAL DIARIA ENWWW.LIBREONLINE.COM

8888 0000

8888 0000

ELECTAPERLA

TABARESHANTMAN,PRESIDENTA

DE LAJUNTA

ESCOLARY EL

DR. LAWRENCEFELDMAN,

VICE

TOMANPOSESIÓN

EN MIAMIDADE

Y HIALEAH

AÑO XLV MIAMI, MIÉRCOLES,

17 DE NOVIEMBRE, 2010 NO. 1807

4444 3333

DDDDiiii rrrreeeecccctttt oooorrrr::::DDDDEEEEMMMMEEEETTTTRRRRIIIIOOOO PPPPÉÉÉÉRRRREEEEZZZZ JJJJRRRR....

1111 4444

CCCC UUUU LLLL PPPPAAAA NNNNAAAA

CCCC HHHH AAAA RRRR LLLL EEEE SSSSRRRR AAAA NNNN GGGG EEEE LLLL

MIERCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 www.libreonline.com2

WASHINGTON, DC—Los revolucio-narios del siglo 21 al parecer aprendieronde sus predecesores del siglo 20 que el pro-blema no eran los métodos sino los ideales,de modo que se deshicieron de los ideales yconservaron los métodos. Esto explica laconducta de algunos gobiernos latinoame-ricanos bullangueros.

El aquelarre incluye al nicaragüenseDaniel Ortega, que ha invadido territoriocostarricense. Con el pretexto de dragaruna parte del río San Juan que separa a losdos países, su ejército tomó una porción detierra en la margen derecha. De acuerdo aun fallo de la Corte Internacional deJusticia de La Haya, la margen derecha

pertenece a Costa Rica. La operación de dragado fue dirigida porEdén Pastora, un personaje salido de la ópera bufa que pasó decomandante sandinista a revolucionario caído en desgracia y de“contra” antisandinista a punta de lanza, ahora, del expansionis-mo del redivivo gobierno sandinista. Sostiene que los mapas deGoogle ubican a su campamento en territorio nicaragüense —unerror que Google, convertido en una suertede Papa Alejandro VI, cuya bula dividió elnuevo mundo entre España y Portugal en elsiglo 15, ha corregido.

Costa Rica, que carece de ejército y eraun símbolo de estabilidad y coexistenciapacífica cuando esos eran conceptos arca-nos en América Latina, acudió a laOrganización de Estados Americanos. A lareciente resolución de la OEA que solicitauna retirada de las tropas sólo se opusoVenezuela; hubo un par de abstenciones deotros revolucionarios. Ortega afirma ahoraque efectivamente se retirará….pero delorganismo hemisférico, no de Costa Rica.Su táctica de apelar a la CorteInternacional de Justicia es poco sutil. Estásubvirtiendo con desesperación los pocospesos y contrapesos que quedan enNicaragua para buscar la reelección deforma inconstitucional y sabe que el tribu-nal de La Haya ya ha concedido aNicaragua la soberanía sobre el río, y otor-gado a Costa Rica derechos de navegaciónasí como la soberanía sobre la margen derecha. Calcula que parael momento en que el tribunal emita una nueva decisión, hace ratoque habrá sido reelegido.

Ortega pretende, aparentemente, desviar la desembocaduradel río, que está en el Caribe, hacia territorio nicaragüense. Sinembargo hay interpretaciones más sombrías. En Tel Aviv, el diarioHaaretz, de centro-izquierda, ha llegado a afirmar, basado enfuentes israelíes, que existe un diseño venezolano-nicaragüense-iraní para construir un canal entre los océanos Pacífico yAtlántico.

El ex vicepresidente costarricense Kevin Casas-Zamora,

actualmente vinculado a la Brookings, me dijo que “la racionali-dad de esto desde el punto de vista de Ortega no es clara. Los actosde un loco o sociópata nunca son enteramente claros. Con la regu-laridad de un reloj suizo, cada vez que se acercan las elecciones enNicaragua, la clase política nicaragüense convierte al Río SanJuan en un tema”.

Aparte de esta vieja disputa fronteriza, Ortega ha pasado elúltimo año demoliendo todo obstáculo para su reelección, comohicieron Chávez, Evo Morales y Rafael Correa en Venezuela,Bolivia y Ecuador. Está doblemente impedido de postularse por-

que la Constitución limita a los Presidentesa dos mandatos no consecutivos (fue tam-bién Presidente de 1985 a 1990). Al no reu-nir los votos suficientes en la Asamblea,Ortega logró que los jueces sandinistas delTribunal Supremo votasen a su favor ale-gando que sus derechos humanos estabansiendo violados. Los jueces no sandinistasfueron emboscados por turbas oficialistas yluego en la práctica forzados a abandonarsus pues tos . Ortega publ i có unaConstitución cambiada y extendió de mane-ra ilegal los mandatos de sus aliados en elTribunal Supremo.

No es indispensable ser arúspice paraver lo que se viene. Ortega cometió fraudeelectoral en las elecciones locales de 2008,cuando le robó el triunfo a EduardoMontealegre, aspirante a alcalde deManagua. Ha extendido ilegalmente losmandatos de los miembros del ConsejoElectoral que santificó la elección. “Ortegano sobreviviría si no fuera por el dinero querecibe de Hugo Chávez”, me dijo

Montealegre tras el fraude. “Equivale a un tercio del presupuestonacional, y su designio es simplemente desmantelar la democraciay permanecer en el poder para siempre”.

La invasión del territorio costarricense, país donde los inmi-grantes nicas ya constituyen el 12 por ciento de la polación, es elúltimo acto de matonería en la búsqueda del poder total. No sólocontra Costa Rica: también, y lo que es más importante, contrasus críticos internos, ahora aterrorizados de convertirse en “trai-dores” si denuncian lo ocurrido en la frontera y observando impo-tentes cómo su enemigo se hace fuerte en medio de la histerianacionalista.

Alvaro Vargas Llosa


EL EJÉRCITO “GOOGLE”DE DANIEL ORTEGA

No es indispensable ser arús-pice para ver lo que se viene.Ortega cometió fraude electoralen las elecciones locales de 2008,cuando le robó el triunfo aEduardo Montealegre, aspirantea alcalde de Managua. Ha exten-dido ilegalmente los mandatos del o s m i e m b r o s d e l C o n s e j oElectoral que santificó la elec-ción. “Ortega no sobreviviría sino fuera por el dinero que recibed e H u g o C h á v e z ” , m e d i j oMontealegre tras el fraude.“Equivale a un tercio del presu-puesto nacional, y su designio essimplemente desmantelar lademocracia y permanecer en elpoder para siempre”.

Como cubano, como persona quevive en el Estado de la Florida, sien-to un gran orgullo por el nuevoSenador Marco Rubio. Donde quieraque llega, y ahora es en el propioWashington. Marco Rubio crea a supaso comentarios y opiniones muyfavorable para alguien que se iniciaen la carrera política de “grandesligas” la carrera en el senado federalnorteamericano, donde cien senado-res tienen el poder de dirigir a lanación.

Marco Rubio tiene a su favor esecarisma que se hereda, se hereda perono se hurta. Es carismático, joven,serio y las posiciones que ha desempe-ñado las ha logrado desde abajo, sinsalirse del cauce que le ha dado esailuminación que le acompaña y queya se ve como una reserva para lapolítica nacional en las próximas elec-ciones. Al llegar al Senado para cono-cer el desenvolvimiento y recorrer lasoficinas y hasta la propia que va aocupar durante su mandato, esecarisma que le acompaña, brotó comouna luz que siempre sabrá guardarlo.

Marco Rubio dijo que el queríaque la Florida estuviera representadade una manera justa en el proceso,tengo entendido que este país debe 13mil millones de dólares, suma quesigue creciendo y debemos ocuparnosde asunto de mucha seriedad, y lidiarcon la separación de fondos. Cómovamos a ocuparnos de los 13 milmillones, no es una cuestión fácil,pero la enfrentaremos de una maneraproductiva.

Marco Rubio da el ejemplo con supersonalidad y su ética para repre-sentar a un país, una nación comoNorteamérica. El grupo de ControlPublico, pagadores de impuestos conbase en Washington dijo que el presu-puesto federal de este año contienecerca de 15 mil novecientos millonesde dólares, aquí se habla de millonescomo si fueran papel mojado, pues setrata de Billones con B.

Bill Nelson que también es senadordel estado floridano y que se unió a

Marco Rubio el pasado lunes explicóque le había dicho a Marco Rubio quesi no fuera por la separación de fondospara proyectos locales el estado de la

Florida estaría listo para el aterrizajede avión nuclear de transporte en laestación naval de Mainport deJacksonville, si yo no me hubiera ocu-pado de esa adjudicación para laFlorida, la delegación de Virginia lahubiera eliminado acotó Nelson, agre-gando que los puertos de Miami yJacksonville cuentan con las perchaspara poder dragar sus canales y pre-pararse para recibir barcos de cargamayores, que llegarán a través delCanal de Panamá en el año 2015.

Hay periódicos, y uno de muchorenombre, que ya ubican a MarcoRubio en el décimo lugar de los posi-ble candidatos republicanos a la pre-sidencia para el 2012. No creo queMarco Rubio vaya apretar el pasopara llegar al 2012 a una posicióncomo la vice-presidencia de estanación.

El más reciente senador electo dela Florida, dice por su parte en unacrónica aparecida en el The MiamiHerald que procuró el lunes ignorarparte de las especulaciones, con unallegada poco notable al CapitolioFederal para recibir las orientacionesdestinadas a los nuevos legisladores,dijo que había ignorado la publicidadviendo fútbol durante todo el domin-go. Así y todo su primera apariciónpública, una visita matinal al senadordemócrata Bill Nelson atrajo unenjambre de reporteros.

Marco Rubio nació para ser untriunfador, para brillar como unaestrella indiscutible en la políticanacional. Marco Rubio tiene los piessobre la tierra, aunque ha obtenidovictorias que muy pocos políticoslogran cuando tienen la edad deMarco Rubio, apenas 38 años. QueDios lo ayude a seguir adelante queno cambie su manera de ser, porquenos hace falta a todos aquellos queestamos preocupados, no solamentepor Cuba nuestra patria de origen,sino también por la nación deWashington y Lincoln.

EL CARISMÁTICO MARCO RUBIO

Armando Pérez Roura

www.libreonline.com MIERCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 20103

TOME NOTA


Marco Rubio nació para serun triunfador, para brillarcomo una estrella indiscutibleen la política nacional. MarcoRubio tiene los pies sobre latierra, aunque ha obtenido vic-torias que muy pocos políticoslogran cuando tienen la edadde Marco Rubio, apenas 38años. Que Dios lo ayude aseguir adelante que no cambiesu manera de ser, porque noshace falta a todos aquellos queestamos preocupados, no sola-mente por Cuba nuestra patriade origen, sino también porla nación de Washington yLincoln.



eenn llaa iinntteerrnneettwww.libreonline.com

Los espacios más visitados

esta semana en www.libreonline.com

ENCUENTRE TAMBIÉN:

CARTAS

VIDEOS

EL CLIMA

TV MARTÍ

::

Escuche a Demetrio Pérez Jr.

eenn DE LUNES A SÁBADO A LAS

6:50 A.M. Y 12:50 P.M.

VAYA Awww.libreonline.com

PARA QUE USTED LO ENJUICIE

• Se retira una leyenda del Servicio Social/Germán Acero E. LIBRE/Exclusiva.

• El nuevo exilio vota como los viejitos de laCalle 8 /Roberto Luque Escalona.

• La Caída del Muro de Berlín y el desplo-me del imperialismo comunista soviético /LionelRodríguez.

LOS SÁBADOS ADEMÁS DE 3:00 A 4:00 P.M.

PRIMERA PLANA:

• Guillermo Fariñas:u n h o m b r e l l a m a d oLibertad. /Roberto Cazorla/LIBRE Exclusiva.

ENCUESTALA LOTTO

PARA COPIAS DE LOS COMENTARIOS:www.demetrioperezjr.comespañol/comentarios/fecha

EUGENE ROBINSON

53 FRUSTRACIÓN A PIE DE CALLE

MICHAEL GERSON

47 LA SEGUNDA OLA

DAVID BRODER

49 UN PASO HACIA LA CORDURA

64 MATRIMONIOS, DIVORCIOS,DEFUNCIONES, BANCARROTAS Y NEGOCIOS

DEMETRIO J. PÉREZ, Esq.

ENGLISH/INGLÉS

EN LAS CORTES

68 EL BUEN PASTOR

REV. JUAN BAREK

63 ARCOIRIS DE NOTICIAS

EMILIO FERRERO

ROBERTO CAZORLA

57 CON EL DIABLO EN EL ...37 REPORTAJE EXCLUSIVOS

PARA LIBRE, DESDE MADRID

68 TIRA CÓMICA

MARÍA C. RODRÍGUEZ

70 DATOS CURIOSOS

OSVALDO OZÓN

OOPPIINNIIÓÓNN GGRRÁÁFFIICCAAPÁGINAS: 2 Y 78

CHARLES KRAUTHAMMER

67 ¿POR QUÉ OBAMA...?

ROBERT J. SAMUELSON

70 HORÓSCOPO

RUBÉN NAVARRETE JR.

73 ACURA TSX

CCAARRIICCAATTUURRAASS EEXXCCLLUUSSIIVVAASS PPAARRAALLIIBBRREE

Páginas: 7, 35, 39, 45 y 71

DRA. ARMINDA M. ESPINOSA

REPORTAJES EXCLUSIVOSPARA LIBRE

CÁMARA EN LA CALLE

LUIS GONZÁLEZ LALONDRY

78 NUEVO EXAMEN...

EN LA COMUNIDAD

NICK ANDERSON

79 APRENDER DE LOS ERRORES

CRUCIGRAMA Y SEGURO SOCIAL

66 NIÑOS DE POSGUERRA...

ALVARO VARGAS LLOSA

2 EL EJÉRCITO “GOOGLE”

OBISPO ONELL A. SOTO

3 EL CARISMÁTICO MARCO

7 CUIDADO CON EL DENGUE35 EL ODIO COMO INSTRUMENTO...45 ASUSTAR A LOS FUMADORES71 LA REDUCCIÓN DEL DÉFICIT

DR. ORLANDO GÓMEZ GIL

27 FÉLIX MENDELSSOHN

ESTEBAN FERNÁNDEZ

26 EL “CUBAN ALZHEIMER’S”

REV. MARTÍN AÑORGA

9 ¿SOCIEDAD O SUCIEDAD?

CRITERIOS EDITORIALES

ROBERTO LUQUE ESCALONA

10 JAN Y CUJE

HUGO J. BYRNE

13 MENSAJE A UN AMIGO...

EFEMERIDES

29 SANTORAL Y FRASES

GUSTAVO SÁNCHEZ PERDOMO

19 EL PASADO EN FUNCIÓN...

LUIS CONTE AGÜERO

31 TRIBUNA LIBRE

GEORGE WILL

25 LA ESCANDALOSA PUBLICIDAD

DAVID IGNATIUS

17 EL EJÉRCITO INTELECTUAL

ARMANDO PÉREZ ROURA

EDWARD SCHUMACKER-MATOS

23 EL MOMENTO INDONESIO...

ROBERTO RODRÍGUEZ DE ARAGÓN

HORÓSCOPO (Por Ignacio Teodoro)

33 RAPIDÍSIMAS

FOR A BETTER COMMUNITYPOR UNA COMUNIDAD MEJOR

Distributed on Wesnesday /Se distribuye los miércoles

EL ÚNICO PERIÓDICO CUBANO LIBRE,DIARIO DIGITAL Y ESCRITO SEMANAL.

2700 SW 8 St., Miami, Florida 33135Tel: (305) 267-2000 Fax: (305) 649-2767

[email protected] días... 24 horas

Edición digital diaria:www.libreonline.com

DDIIRREECCTTOORR::DDEEMMEETTRRIIOO PPÉÉRREEZZ,, JJRR..

ALBERTO CARVALHO

15 LA VICEPRESIDENTA...

TONY RECIO

GERMÁN ACERO E.

¿Considera UD los viajes del PresidenteObama por el mundo de provecho para lanación o despilfarro de recursos?

De provecho

Despilfarro

11.1%

88.9%

VOTE EN:www.libreonline.com

ENCUESTA ONLINE


46

58

56

55

77

CELEBRA SU CUMPLEAÑOS, MARÍA ELVIRA SALAZAR

¡EXCLUSIVOS!

EL 50 ANIVERSARIO DELA MASONERÍA CUBANA

EN EL EXILIO

40

43

CCCC OOOO NNNN LLLL IIII MMMM ÓÓÓÓ NNNN

YYYY EEEE LLLL PPPP AAAA ÍÍÍÍ SSSS ,,,, ““““ CCCC OOOO MMMM OOOO EEEE LLLL CCCC AAAA NNNN GGGG RRRR EEEE JJJJ OOOO ”””” ,,,,

NNNN UUUU EEEE VVVV AAAA SSSS RRRR EEEE FFFF OOOO RRRR MMMM AAAA SSSSTTTT EEEE NNNN DDDD RRRR ÁÁÁÁ ....

DDDD EEEE LLLL EEEE SSSS TTTT AAAA NNNN CCCC AAAA MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO

AAAA LLLL CCCC AAAA OOOO SSSSEEEE SSSS OOOO BBBB VVVV IIII OOOO QQQQ UUUU EEEE

CCCC UUUU BBBB AAAA VVVV AAAA ....

72

LAACTRIZAYLÍNMOJICA

VVVV IIII VVVV IIII RRRR EEEE NNNN UUUU NNNN BBBB AAAA RRRR CCCC OOOO

Un despiadado comunista, que vivíacomo un oligarca, a semejanza deFidel Castro.

El Día del Veterano en Hialeah.

Demostración de apoyo del PresidioPolítico Histórico Cubano Casa delPreso a Reina Luisa Tamayo.

Presentación de Libro “Cuba: TheDisaster of Castro’s Revolution” delIng. Andrés Solares.

EL ÚNICO PERIÓDICO CUBANO LIBRE EN EL MUNDO CON UNA EDICIÓN DIGITAL DIARIA(www.libreonline.com) Y ESTA ESCRITA QUE SE PUBLICA CADA MIÉRCOLES


eenn llaa iinntteerrnneettwww.libreonline.com

COMENTARIO RADIAL

NOTICIAS EN VIDEO

ULTIMA HORA GRÁFICAMÁS DE LO QUE ENCUENTRA ENNUESTRO SITIO CIBERNÉTICO

MANTÉNGASE INFORMADO A CADA MINUTO

A TRAVÉS DE:

www.libreonline.com

WASHINGTON - Tras las legislativas,la atención se centraba comprensiblemente enaquellas regiones del Sur y la región de loslagos en las que la coalición de Obama sevino abajo. Pero un segundo maremoto deproblemas se cierne sobre el presidente y suformación, precisamente en aquellos estadosen los que apenas tocó tierra el primero.

MichaelGerson

LA SEGUNDA OLA

Hemos hablado tanto de las hermanas-tras Castro que, por lo menos a mí, me produ-ce asco. No obstante, jamás pensé que volvie-ra a surgir otro monstruo que se le pudieracomparar: Hugo Chávez, alias Bola de Sebo.A éstos les han seguido otros engendroscomo Evo Morales, alias Cuasimodo, RafaelCorrea, alias Pirulí, Daniel Ortega, alias Cara

de Piña II, y Lula da Silva...

Roberto Cazorla

CON EL DIABLO EN EL CUERPO

UN PASO HACIA LA CORDURA FISCAL

Los secretarios de la comisión de deuday déficit del Presidente, al esbozar las medi-das que dicen van a ser necesarias para borrarlos números rojos y devolver los presupues-tos a la solvencia en 2020, lograron un granhito: Hacen imposible que cualquiera simuleque existen formas relativamente fáciles oindoloras de salir de la monumental fosa fis-cal en que nos hemos metido.

David Broder

COMENTARIOS DE LECTORES SOBRE INSPIRACIONALES Y OPINIONES DE

ARTÍCULOS MÁS RECIENTES

PARA COPIASDE LOS COMENTARIOS:

www.demetrioperezjr.comespañol/comentarios/fecha

TV MARTÍ

• EL PUEBLO SIGUE SIN VER LA LUZ EN ELTÚNEL/Armando Pérez Roura

Armando, usted es uno y quizás el mejor locutor/empresarioque yo respeto y admiro. Solo tengo una queja, ¿porqué se refie-re a los Americanos como Norteamericanos ?...o decir EstadosUnidos de Norte América!!!

Seamos simple, el nombre oficial traducido es EstadosUnidos de América, los Mexicanos también son un EstadosUnidos Mexicanos; y nadie le dice Estadounidense a los mexi-canos, lo mismo con Brasil: Estados Confederados del Brasil, ynadie le dice a los brasileños Confederados.

Sé que el Continente se llama América y quizás losAmericanos bautizaron su país con ese nombre, pero fueron losprimeros, y ese es el nombre de este país: América. Es solo unacrítica constructiva.

Publicado por Roque Alvarino

EL ÚNICO PERIÓDICO CUBANO LIBRE EN EL MUNDO CON UNA EDICIÓN DIGITAL DIARIA(www.libreonline.com) Y ESTA ESCRITA QUE SE PUBLICA CADA MIÉRCOLES


CCUUIIDDAADDOO CCOONNEELL DDEENNGGUUEE

El dengue es una enfermedad viral trasmitidapor el mosquito Aedes aegypti que se cría en el aguaacumulada en recipientes y objetos en desuso. Unavariedad grave de la fiebre del dengue es el denguehemorrágico (DH).

El primer caso de fiebre del dengue contraídolocalmente en el condado Miami-Dade en más de 50años ha sido confirmado por funcionarios de saludpública, los que advierten a todos en la comunidadque tomen precauciones contra las picaduras, apa-rentemente inofensivas de los mosquitos, en especialcon los niños y los adultos.

Para seguridad de todos sugerimos que se lim-pien los patios y se vacíen todos los recipientes de

agua estancada y que se usen los repelentes apropia-dos cuando estemos a la intemperie.

El dengue es una enfermedad que puede crear-nos innecesarios problemas de salud que suelen com-plicarse.

A pesar de que los funcionarios de salud públi-ca toman las medidas pertinentes cada persona esresponsable de su entorno hogareño.

Combatamos la presencia de los mosquitos yprotejamos a nuestros seres queridos más indefen-sos. Y mucho cuidado quienes visitan países detan alto riesgo como la depauperada Cuba comu-nista.

CRITERIO I


MIERCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 www.libreonline.com 8

REGLASPARA PUBLICACION

DE CARTAS

A fin de poder brindar aten-ción y espacio a las tantascartas que llegan semanal-mente a esta redacción deLIBRE, con ustedes quere-mos compartir estas reglaspara poder complacer el inte-rés y preocupación de todos:1) Sólo consideramos cartasfirmadas escritas a máquina uordenador, a dos espacios,que sean legibles y que noexcedan más de 25 líneas.Mensajes cibernéticos sonaceptados.2) Limitaremos la publicacióna un máximo de una carta porpersona.3) Nos reservamos el derechode edición y reproducción delas mismas, cuidando por unaortografía, respeto y redac-ción apropiada.4) No mantenemos corres-pondencia sobre cartas nosolicitadas.Las cartas deben dirigirse a:

LIBRE2700 SW 8 StreetMiami, Fl 33135

Vía fax(305) 649-2767

[email protected]

ALMUERZO DELPRESIDIO HISTÓRICO

ROMERÍA HISPANA

No conozco insigniatan propia de unamente soberana,

como la tenacidad de propósito que

invariablemente siguesu camino hasta

llegar al fin.Emerson

CITA DE LA SEMANA

Recórtelo y péguelo/

Como en años anteriores, estepróximo domingo 21 de noviem-bre la Organización PresidioPolítico Histórico Cubano-Casadel Preso tendrá su almuerzo fra-ternal en las instalaciones de laLogia Nuevos Horizontes.

Este encuentro al que asistencientos de ex presos políticos,familiares y amigos, así comoorganizaciones fraternales ypatrióticas, es la segunda fuentede recaudación más importantepara nuestra organización.

El pasado mes de octubre, elPPH cumplió 31 años de funda-do en el exilio. Durante todosestos años, nos hemos manteni-do con la cuota de $5.00 denuestros miembros y donacionesde particulares que han sido uti-lizados para cumplir nuestra fun-ción fraternal y de ayuda a nues-tros hermanos más necesitados.Con estos recursos hemos logra-do proporcionar alojamiento acientos de ex presos políticos,prestar asistencia médica y deotras naturaleza, y proporcionardigna sepultura a más de uncentenar de ex prisioneros polí-ticos de escasos recursos econó-micos.

Pero además también hemoscumplido con nuestros compro-misos patrióticos al apoyar cual-quier actividad a favor de la liber-tad de Cuba, así como asistir anuestros presos en EE.UU. y pro-porcionar ayuda a la oposicióninterna.

Por eso resulta tan importanteesta actividad de recaudación defondos este próximo domingo.

Les invitamos a que comportaneste encuentro con sentido conte-nido patriótico y fraternal partici-pando el domingo 21, 2010, en laLogia Nuevos Horizontes, 600W. 29 St. Hialeah, de 11:00 am a5:00 pm.

Donación: $10.00 (almuerzo ymúsica incluidos).

Nota: Si no pueden asistir ydesea hacer cualquier contribu-ción dirigirla a:

Presidio Político Histórico1140 SW 13 Ave.Miami, Fl. 33135

Teléfono: 305-858-3789

Luis A. GonzálezMiami, Fl.

Director:

Recientemente se celebró laRomería Hispana que se lleva acabo todos los años en los jardi-nes de la Ermita de la Caridad delCobre. Este espectáculo es gratiscon el fin de recaudar fondos parala Ermita.

Hubo un desfile de estrellasrepresentando a los países hispa-nos. Participaron el ballet españolde Maritza Piñeiro, el ballet deChile, cantantes internacionales y

locales como el tenor AlbertoPiñeiro, el dúo de Oskel Ramírezy Charo Soler. Esta servidora,Elsa Pardo y otros artistas y gru-pos folclóricos. Además, los asis-tentes pudieron saborear delicio-sas comidas típicas de diferentespaíses.

¡Felicitamos al Obispo AgustínRomán y a todos los que hicieronposible este gran evento!

Elsa PardoMiami, Fl.

Orestes ÁlvarezPembroke Pines, Fl

Estimado compatriota Orestes Álva-rez.

Tenemos el inmenso placer de comu-nicarle que en la reunión efectuada hoyen el Colegio Nacional de PeriodistasCubanos en el Exilio (NY/NJ) se decidiópor unanimidad enviarle una carta deagradecimiento por el excelente articulo,aparecido en el semanario LIBRE, en elcual, sintetizadamente, Ud., como sóloUd., sabe hacer, expone biográficamenteparte de la vida del Hermano,Vicepresidente del CNP, Felipe Gómezy Morales, QEPD.

Cierto es que para hablar delHermano Felipe Gómez recién unido enel Eterno Oriente, con valiosos cubanos,que nos dejaron antes, y no pudieron vera nuestra Patria libre, haría falta muchaspáginas para expresar todo lo que repre-sentó para la causa por la democracia yla total libertad de Cuba.

Reiteramos nuestro agradecimiento,por las anecdóticas frases por Ud. expre-sadas, no sin antes informarle que sucarta, aparecida en LIBRE, la leyó com-pleta, con lágrimas en los ojos, la vicese-cretaria Ana (Cuqui) Cueto, y que dedi-camos la reunión a nuestro QueridoHermano Felipe Gómez y Morales.

Sincera y Fraternalmente,

Félix Paret, PresidenteHéctor Lemagne Sandó, Secretario

de CorrespondenciaNew Jersey


LLLL aaaa pppp oooo llll íííí tttt iiii cccc aaaaeeee dddd iiii tttt oooo rrrr iiii aaaa llll

dddd eeee

A fin de continuar velando por la credibilidad de estapublicación, queremos aclarar lo siguiente:

1) Ninguna persona en nombre de esta publicación estáautorizada a aceptar, solicitar o recibir boletos para ban-quetes, actos u otras actividades. Tampoco reconocemoscompromisos de devolución de fotos no solicitadas poreste periódico.

2) No es aceptable proponer a un entrevistado la com-pra de cualquier artículo, que en definitiva comprometela integridad del reportaje. Agradecemos su notifica-ción.

3) Los reportajes de LIBRE son motivados por el inte-rés informativo y el deseo de actualidad de esta publica-ción. En momento alguno se deben subordinar a intere-ses especiales.

Gracias por ayudarnos a cumplir estas reglas.

El Comité Ejecutivo denuestra organización declara:que se siente decepcionado delPresidente de Colombia JuanManuel Santos al ver su acti-tud pidiendo a los hermanosCastro y su pandilla de asesi-nos, que le ayude a la alfabeti-zación de su país, parece serque desconoce que el materialy el personal que llegue aColombia tendrá la misión dehacer la propaganda comunis-ta.

Colombia tiene los mediospara esta labor, el ex-presiden-te Uribe jamás cometería esegrave error.

Dr. Carlos D. Carbonell Frente Internacional para

la libertad de CubaSan Antonio, Texas

¡INCREÍBLE!

Juan

Man

uel S

anto

s.

¡GRACIAS,ORESTES ALVAREZ!


Suman millones las páginas que sobre Cubase han escrito. De tal manera es así quealgunos pensarán que nada nuevo podría

decirse del maléfico régimen que impera en la Isla;pero los tiranos que se han injertado en el poder demanera continuada nos asombran con sus increíbles eimpensadas fechorías.

Algo que nos deja estupefactos es que todavía,después de 52 años de desafueros, injusticias, erroresy crímenes haya quienes depositen su confianza en losdéspotas que han destrozado la preciosa Isla delCaribe. En las últimas semanas la jerarquía de laIglesia Católica de Cuba, encabezada por su Cardenal,Jaime Ortega y Alamino, se prestó a coordinar con elestado un proceso de libertad para los presos políticos.No creo que lo hayan hecho de mala fe, pero eviden-

temente sí con una exagerada inversión de ingenuidad. Lo demuestra el hechode que Raúl Castro, el presidente subordinado, haya dejado vencer el plazo enel que había convenido para liberar a un par de decenas de presos.

Recordamos que el miércoles 7 de julio, el Cardenal recibió la promesa departe del pseudo presidente Raúl Castro de que concedería la libertad a 52 opo-sitores que formaban parte del llamado “grupo delos 75”.y que habían sido arbitrariamente condena-dos a largas condenas de encarcelamiento. De loque no estamos seguros fue si el Cardenal aceptó lacondición de que los ex carcelados fueran automáti-camente desterrados.

Orlando Zapata, con la entrega de su vida,Guillermo Fariñas, con su férreo civismo y las vale-rosas Damas de Blanco fueron factores que coadyu-varon a que se produjera el acuerdo entre elCardenal y el salteador de caminos. Es lamentableque el ilustre prelado de la Iglesia haya confundidola sociedad con la suciedad. Es inverosímil que unhombre de Dios que ha sido víctima de la pérfidainjusticia de los hermanos Castro, que ha dirigidouna Iglesia golpeada, abusada y despreciada, hayadepositado su confianza en los que solamente mere-cen el desprecio.

Pudiéramos escribir innumerables cuartillaspara denunciar las mentirosas promesas del “tiranomayor”. El régimen comunista implantado pormedio del engaño en nuestra patria se ha basado enla fuerza y el terror. ¿Por qué se produce en Cubala llamada “primavera negra?. Ninguno de los 75 arrestados era ladrón, mal-versador, criminal, violento o terrorista. Fueron vilmente separados de su fami-lia y arrojados a inmundas ergástulas sin que el Cardenal y las iglesias -tantolas católicas como las protestantes- se atrevieran a levantar la voz. Cuba, quees el país de los cartelones y las pancartas hubiera sido un apropiado escenariopara publicar en letras grandes y vistosas estas palabras pronunciadas por eltirano Castro en Montevideo, Uruguay, a mediados del año 1959: “Soy de losque creen sinceramente en las libertades, soy de los que creen que cada cualtiene derecho a expresar lo que piensa; pero jamás en el sistema de privar anadie de sus derechos, de enclaustrar la inteligencia, de amordazar el pensa-miento, por ninguna razón del mundo”.

Los 75 presos de “la primavera negra” fueron encarcelados precisamentepor expresar sus pensamientos. Me dio asco -y esa es la palabra- las canalles-cas acusaciones de que Orlando Zapata era un delincuente común y que loshombres y mujeres que sufren prisión en Cuba han sido sentenciados por actos

de corrupción. Los potentados comunistas que han hundido sus colmillos en elcorazón de Cuba han convertido nuestra sociedad en una insoportable sucie-dad. Los gobernantes son el ejemplo: el pillaje, la hipocresía, la soberbia y ladisolución moral con que viven han sido el sucio modelo que han legado a lajuventud cubana.

Está bien que un prelado eclesiástico interceda por los pobres, los margi-nados y los que han sido víctimas de la injusticia; pero no al precio de haceralianza con los opresores. ¿Por qué tiene el Cardenal que pedir a la sufridamadre de Orlando Zapata que abandone el país en el que siempre ha vivido,por qué tiene que darle a Guillermo Fariñas el recado de que si se va le abrenlas puertas de la cárcel?. ¿Y porqué los líderes religiosos de Cuba, partiendo delos integrantes del llamado Consejo Ecuménico, sin dejar fuera a la gran cúpu-la del poder católico, no demandan la libertad del Dr. Oscar Elías Biscet queestá preso, no por ser un delincuente común o un asesino asalariado, sino undefensor de las criaturas no nacidas?.

Se nos ha informado que en la sombría Asamblea del Poder Popular hayal menos cinco clérigos evangélicos o protestantes, como quiera llamárseles.Es triste que hayan contaminado su función profética convirtiéndose en laca-yos de la maldad y los siniestros manejos de un gobierno depauperado, fraca-sado, inmoral y despótico como sin dudas algunas es el castrismo.

En medio siglo de exilio no he observadojamás una posición de respaldo a la verdad y a lajusticia de parte de los autotitulados líderes cristia-nos en Cuba ante los desmanes del régimen. Nohubo una sola palabra de desaprobación por losfusilamientos que a granel practicaba la tiranía paraamedrentar al pueblo, tronchando las vidas de pro-metedores jóvenes que jamás mancharon sus manoscon sangre, ni una leve expresión de compasión afavor de los hombres y mujeres a los que les hanrobado la mitad de sus vidas maltratándoles en pri-siones que nada tienen que envidiarles en materia deterror a los campos nazis de concentración.

El que Raúl Castro, por lo menos hasta ahora,cuando escribimos estas líneas, haya violado su pro-mesa de liberar a los restantes presos de “la prima-vera negra” no nos intriga. De un ser perverso queprefiere el látigo a la “mano franca” de que hablabaMartí, puede esperarse cualquier atrocidad.Además, la libertad mutilada deja de ser libertad. Locorrecto es que cuando se abran las puertas de lasprisiones se les respete a los liberados el derecho aquedarse en la Isla. Obligarlos al destierro es man-char la libertad.

No sabemos la cantidad exacta de opositores y disidentes que hay enCuba, ni nos impide el deber de apoyarlos el temor que anuncian algunos exi-liados de que en esas filas hay infiltrados por la tiranía, algo que no debieraextrañarnos de un régimen totalitario e inflexible. Creemos que en Cuba hayuna fuerza de reserva que está a la expectativa del momento indicado para pro-vocar la explosión social que fulmine al desgraciado régimen impuesto en laIsla.

Quisiéramos creer que llegado el momento en que se desmorone la tiranía,la iglesia y los cristianos sepan tomar sus posiciones de apoyo a los abandera-dos de la verdad y la justicia. Hay que incinerar la suciedad y rescatar la socie-dad. En ese empeño los hombres y mujeres de fe deberán ser los que den elpaso al frente.

Eso esperamos.

¿SOCIEDAD O SUCIEDAD?

Orlando Zapata, con la entregade su vida, Guillermo Fariñas, consu férreo civismo y las valerosasDamas de Blanco fueron factoresque coadyuvaron a que se produje-ra el acuerdo entre el Cardenal y elsalteador de caminos. Es lamenta-ble que el ilustre prelado de laIglesia haya confundido la socie-dad con la suciedad. Es inverosí-mil que un hombre de Dios que hasido víctima de la pérfida injusti-cia de los hermanos Castro, que hadirigido una Iglesia golpeada, abu-sada y despreciada, haya deposita-do su confianza en los que sola-mente merecen el desprecio.


MENSAJE

Rev. Martín Añorga


* Parece una especie de atavismo,algo que se lleva en la sangre, más bienen la herencia espiritual: mientras hayaun amo blanco rodeado de mayorales yrancheadores, cada uno con un látigoen la mano, habrá negros esclavos.

Esteban Dido, que ha utilizado a lapoblación negra como base social de sutiranía, tiene que estar muy preocupadocon que a algunos negros les haya dadopor el cimarronaje y, como no sabehacer otra cosa, allá van los latigazoscontra la dotación, como esa furia apa-

rentemente absurda contra la madre de Orlando Zapata, comoaquel fusilamiento de tres jóvenes por intentar secuestrar unaembarcación, en que lo absurdo también era pura apariencia. Si dereprimir se trata, Esteban sabe lo que hace. Durante casi toda suvida de adulto ha sido un amo de esclavos, que es lo que siemprequiso ser. Ahora, para demostrar que, a pesar de la actitud ingratade algunos cimarrones, su dotación le siguesiendo fiel, nos manda a un negro para quecante sus glorias en un cabaretucho de lacalle 8. Al que nació para esclavo, si le danla oportunidad de escoger entre EstebanDido y Carlos Manuel de Céspedes, siem-pre escogerá a Esteban.

* El cineasta Nicolás GuillénLandrián, sobrino del poeta, es el intelec-tual con el que más se ha ensañado latiranía. Yo estaré en el otro extremo; elque salió mejor librado. Los orígenes deesta saña son variados, uno de ellos cono-cido: El Cordón de La Habana, su últimodocumental, tenía como tema la siembrade café en los alrededores de la capital,una de las mayores imbecilidades deEsteban. Al aparecer el Coma Andanteen la pantalla, en la banda sonora seescuchaba Fool on the Hill (El Tonto en laLoma), una de las más celebres cancionesde los Beatles.

Lo de Nicolasito estuvo fuerte, peroyo llamé a Esteban, entre otras cosas,déspota irresponsable e incompetente y dije que era imposibleque las operaciones de narcotráfico por las que se condenó aOchoa y los De la Guardia se hubiesen llevado a cabo sin suconocimiento. Yo estuve 35 días detenido y Guillén Landriánmás de diez años preso; a mi no me dieron ni un empujón y aél lo desquiciaron a base de electroshocks. Como todo esclavis-ta, Esteban odia a los cimarrones. No es que no me odie a mí;pero mayor era su odio por el negro Nicolasito.

* En 1963, el Presidente Kennedy, que, como a todos lossocial-liberales, le resultaba difícil mantener una posición de fir-

meza ante el enemigo, primero obligó a los rusos a retirar suscohetes de Cuba y luego les regaló una victoria con el tan mencio-nado y nunca visto Pacto Kennedy-Jruschov, que reconocía lahegemonía soviética sobre la Isla. Los tratados internacionales fir-mados por mandatarios americanos no tienen validez alguna si nocuentan con la aprobación del Poder Legislativo, que en este casonunca se otorgó, ya que el susodicho pacto se mantuvo en secretopara todos, los legisladores y We the People. En fin, que el pactoKennedy-Jruschov es como un ejemplar de Pravda y otro de TheNew York Times, puestos uno encima del otro, sobre los cualesorinó un gato callejero.

Digo esto para sustentar lo que sigue: la única solución paraCuba es una invasión americana. Por supuesto, nuestros herma-nos letrinoamericanos, la OEA, la ONU y toda la putiferia pro-testarían de mala manera. ¿Recuerdan las protestas cuando seinvadió a Irak? Si se invade a cuba serían mayores. Si cuandotres mil americanos fueron masacrados en las Torres Gemelashubo quienes aplaudieron, imagínense la reacción si fuese des-truido el régimen que mejor representa el odio contra los Estados

Unidos. ¿Qué hacer entonces? Con todoslos que protestasen se podría arreglar unencuentro con el gato de que les hablé másarriba.

¿Y los rusos? ¿Invocarían el PactoKennedy-Jruschov? Podrían hacerlo, quegrande es su desvergüenza. El problema esque dicho pacto se firmó entre unPresidente americano y un PrimerMinistro… ¿Ruso? Niet. Soviético. Sucedeque la Unión de Repúblicas SocialistasSoviéticas ya no existe. Cuando VladimirPutin (a quien algunos llaman, quizás conrazón, Putín) le reclamó al gobierno cubanoel pago de miles de millones en préstamos,Esteban, que bandido es, le dijo que esadeuda era con la Unión Soviética y que,como la Unión Soviética había desapareci-do, con ella también había desaparecido ladeuda. “Kubinsky maruga”, pensó el ruso,pero se tragó la lengua. Se la tragaría tam-bién en lo del Pacto.

¿Y los chinos? “Qué haría la GranPotencia Que Dominará Al Mundo En ElFuturo? Nada. Y si algo hiciera, el diferen-

do terminaría con una montaña de chinos muertos. Yo, simple-mente les diría: Lecuelden que no e lo mino sel bueno pa’ lavá lalopa que sel bueno pa’ la bala.

Una curiosidad idiomática. El apellido de Nikita se escribíaasí: Khruschov, con la combinación KH en lugar de la J española.Por eso yo escribo “Jruschov”. Sin embargo, debo reconocer queen el caso del pacto es mejor escribir “Khruschov”. Así, quedaríacomo el pacto KK. Esa porquería ha servido de pretexto durantedécadas para impedir que este país haga no lo que le conviene aCuba, sino lo que le conviene a sí mismo: barrer ese foco de odioantiamericano..

Roberto Luque Escalona

LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA CUBA ES UNA INVASIÓN AMERICANA

La única solución paraCuba es una invasiónamericana. Por supuesto,

nuestros hermanos letrinoameri-canos, la OEA, la ONU y toda laputiferia protestarían de malamanera. ¿Recuerdan las protes-tas cuando se invadió a Irak? Sise invade a cuba serían mayores.Si cuando tres mil americanosfueron masacrados en las TorresGemelas hubo quienes aplaudie-ron, imagínense la reacción sifuese destruido el régimen quemejor representa el odio contralos Estados Unidos. ¿Qué hacerentonces? Con todos los que pro-testasen se podría arreglar unencuentro con el gato de que leshablé más arriba.



* Ya que hablo de Putin o Putín, meha sorprendo la rabia que ha desatado ladeserción del oficial a cargo de la red deespías desactivada hace poco en NewYork. El ex coronel de la KGB y algunosde sus cachanchanes hablan de enviarsicarios para que lo maten aquí, en losEstados Unidos; del negro destino dealcoholismo y depravación que, dicen, leespera: de Ramón Mercader, el sicarioenviado por Stalin para asesinar aTrostki. ¿Qué dice el putanesco StateDepartment ante tan insolentes amena-zas? Como era de esperar, no dice ni pío.Espero que al FBI , que debe estar acargo de proteger al oficial desertor, lesllene la barriga de plomo a los asesinos

que vengan a matarlo.

* Parejas no de homosexuales, sino de activistas del homose-xualismo se besuquearon al paso del Papa asu llegada a España, en la que estuvo ausen-te Zapatero, ese cafre lleno de odio.Benedicto XVI se las cantó claras al hablarde los cuatro mil ochocientos religiosos ase-sinados por la República. En cuanto a losllamados gays, ¿cómo pueden esperar res-peto por sus preferencias sexuales si no res-petan nada, si no respetan a nadie. ¡Qué losrespete la bruja que los parió!

* “Lo real-maravilloso” es una fraseacuñada por Alejo Carpentier. Luegoalguien le enmendó la plana y apareció“el realismo mágico”. Ambas frases defi-nen situaciones que serían llamadas irre-ales si no ocurrieran en la realidad, situa-ciones que tienen como ámbito la regiónque durante siglos se llamó Las Indiashasta que a algunos les dio por imitar aUSA y llamarla América. Lo de “Latina”se lo agregó Napoleón III el Pequeño alllamar Imperio Latino a lo que quiso fun-dar en México.

Lo que es a mí, las marihuanadas no me parecen maravillo-sas ni mágicas. Por ejemplo, ¿qué tiene de mágico o de maravi-lloso que un militar diga que el ejército no va aceptar unaderrota electoral del gobierno bolivariano y que el pueblo, quevotó en contra de dicho gobierno, tampoco la aceptaría?

* Islamofobia. Palabra tan falsa como todas las que tratan defavorecer una religión que solo ha producido crimen y despotismoen sus mil seiscientos años de sangrienta existencia. ¿Qué es unafobia? Un temor incontrolable e inexplicable. Yo, desde niño,padezco de acrofobia, temor a la altura. Si estoy viendo una pelí-

cula y aparece alguien a punto de caer en un precipicio o caminan-do por una cornisa tengo que desviar la vista de la pantalla. No séa que se debe esa fobia ni qué la originó, pues nunca me caí de nin-guna parte. Es una condición patológica que, hasta donde yo sé, notiene cura. Lo mismo la claustrofobia, que les impide a algunos uti-lizar un elevador. Fobia se usa también como sinónimo de rechazo,como es el caso de la xenofobia, que lleva a repudiar a las perso-nas diferentes, a los extranjeros..

Ahora, díganme: ¿Es inexplicable el rechazo que provoca elislam o se basa en el sufrimiento, la opresión, la intolerancia queson inseparables de esa religión, que ha sido una desgracia para lahumanidad?

* Ante todo, una aclaración: en la India, no es lo mismoindio que hindú. Hindú es un creyente en el hinduismo. Indioes el que nace en la India, sea hindú, sikh, parsi, musulmán ocristiano. Veo en la televisión a un soldado del ejército ameri-cano que en vez de gorra de visera o boina lleva un turbante.Hindú, sikh or whatever. De hecho, no me importa lo que sea.Lo que me saca de quicio es que le permitan romper la unifor-

midad militar con su puñetero turbante.Si su religión lo obliga a llevar la cabezacubierta con esa tela enrollada, ¿para quémiércoles se alista en nuestro Army?Como una cabeza enturbantada no cabeen un casco, supongo que habrá que man-darle a hacer uno especial. ¡Cristo, quecosa tan repulsiva es esa porquería de “lopolíticamente correcto”!

* Raúl Benoit, periodista colombianoque escribe para el Nuevo Herald, fue elencargado de resucitar la patraña. Hacíatiempo que no escuchaba hablar de uno delos más desvergonzados mitos letrinoameri-canos, el de los militares de al sur del ríoGrande tomando lecciones de tortura en esoque llaman o llamaban La Escuela de lasAméricas. Hombres llegados de países en losque la tortura es una institución secularaprendiendo a torturar con oficiales america-nos, en cuyo país la tortura es una excepción.

Sólo hablar de “aprender a torturar” esuna patraña. La tortura no es más que infli-

gir un dolor físico intenso y prolongado.¿Puntos sensibles? Elcuerpo está lleno de ellos y cualquiera sabe cuáles son. Parece queel señor Benoit nunca recibió un golpe en los testículos. Me alegropor él. Yo, que nunca he sido torturado ni torturador, pero que reci-bí un golpe con una pelota de béisbol exactamente ahí, no necesitoir a ninguna maldita escuela para saber que los testículos son unazona muy sensible. No hace mucho quisieron rectificarme el tabi-que nasal, la anestesia no surtió el efecto debido y aquello me pro-dujo un dolor digamos que inmerecido. Los que quizás se lo merez-can son los que hacen del periodismo una vía para dar salida a suodios, a sus envidias, a sus sentimientos de inferioridad.

Roberto LuqueEscalona

UNO DE LOS MÁS DESVERGONZADOS MITOS LETRINOAMERICANOS, LA ESCUELA DE LAS AMÉRICASJan y Cuje

Ya que hablo de Putin oPutín, me ha sorprendo larabia que ha desatado la

deserción del oficial a cargo de lared de espías desactivada hacepoco en New York. El ex coronel dela KGB y algunos de sus cachancha-nes hablan de enviar sicarios paraque lo maten aquí, en los EstadosUnidos; del negro destino de alco-holismo y depravación que, dicen,le espera: de Ramón Mercader, elsicario enviado por Stalin para ase-sinar a Trostki. ¿Qué dice el puta-nesco State Department ante taninsolentes amenazas? Como era deesperar, no dice ni pío. Espero queal FBI , que debe estar a cargo deproteger al oficial desertor, lesllene la barriga de plomo a los ase-sinos que vengan a matarlo.



Director:

Patronos: San Pedro y San Pablo.Barrios: Corralillo, Ceja de Pablo, Palma

Sola, Perú, Sabana Grande, Santa María ySierra Moreno. A este Término Municipalsituado en la costa Norte de Las Villas, lepertenecen los cayos: El Inglés, Negros,Pasaje, Falcones, General Concha,Ranchería y otros de escasa extensión, en losque abunda una pesca de excelente calidad.El Término está regado por los ríos Cañas,Sierra Morena -pequeña corriente que enépoca de lluvias forma, con el nombre deBiajacas, los derramaderos del río Cañas,desaguando en la costa Norte frente alcayo Cuberos- y la Palma y losarroyos Elguea, Gato, Limonesy Majabragas, secos duranteuna parte del año. Su sistemahidrográfico cuenta tam-bién con algunas lagunas.

Corralillo limita por elNorte con el Golfo deMéxico, por el Sur yOeste con la Provincia deMatanzas y por el Este conlos Términos Municipales deRancho Ve lóz y San toDomingo. Su primer censo serealizó en 1919, teniendo9,813 habitantes y en elcenso de 1953 tenía 10,599.Este Término fue una impor-tante zona azucarera, a talpunto que contaba para 1860con 16 ingenieros, algunos deprimer orden, como el de “SantaLutgarda”, con tren de Derosne y el “SantaRita”, con tren Rilleaux, pudiendo mencio-narse también los denominados“América”, “Conchita”, “Destino”,“ D o s M a r í a s ” ó “ R e c u e r d o ” ,“Horizonte”, “Invierno”, “San Antonio”,“San Dionisio”, “San Juan”, “Santa Anade Jaspé”, “Santa Teresa” y “Socorro”,que producían gran cantidad de cajas ybocoyes de azúcar.

El Ayuntamiento se creó el 1 de enero de1879, suprimiéndose por la Orden Nro. 23de 24 de enero de 1902, que lo anexó alTérmino de Rancho Velóz, hasta que fuenuevamente constituido por Ley delCongreso el 29 de junio de 1910. En los másremotos antecedentes de su prensa local seencuentra “El Eco de Ceja de Pablo”, perió-dico liberal consagrado a los intereses de lacomarca, que se fundara en el año 1869.Entre los oriundos de este Municipio que sedestacaron en distintos ramos del saber,merecen señalarse a José C. Vidal Caro(1862-1926), que al iniciarse la Guerra delos Diez Años se trasladó a Cataluña pararegresar en 1879 y establecerse enCamajuaní con sus hermanos Leoncio y

Lino, fue sobresa-liente líder cívico dedicha comunidad y al trasladarse en 1895 alos Estados Unidos, laboró desde allí, acti-vamente, por la independencia de la patriacon Don Tomás Estrada Palma, EstévezRomero y Raimundo Cabrera; en laRepública fue alcalde de Camajuaní, Cónsulen Bremen (Alemania), Inspector deConsulados y Ministro Plenipotenciario deCuba en Chile y Colombia, pintor, literato ypoeta; precursor en Cuba de la obtención depapel del bagazo de la caña, ideó ademásprocedimientos revolucionarios para el pro-ceso de corte, alza y tiro de la caña y otros

inventos de su fecunda imaginación;Manuel Ruíz Rodríguez (1874-

1939), que desde sacristán de laparroquia de Corralillo, llegó

a ser arzobispo de LaHabana, pasando por laCátedra del Seminario deSan Carlos, su graduacióncomo l i cenc iado enSagrada Teología enWashington y el obispadode Pinar del Río y

L e o p o l d o R o m a ñ a c hGuillén, nacido en el barrio

de Sierra Morena, Municipiode Corralillo, en 1870, cursó

estudios de pintura en losprincipales centros artísticosde Europa, afirmándose quesu primer consejero y orienta-dor en este campo fue FilippoProspperi, de Roma; fue pro-fesor de Colorido en la escue-

la de San Alejandro y maestro de Gattorno,Abela, Mantilla y Valderrama, participó ennumerosas exposiciones en el país y fuera deél, ganando premios en reputados concursosinternacionales; la mayor parte de su obrafue al óleo, pero cultivó también con singu-lar acierto la acuarela y el pastel; fue miem-bro de las más prestigiosas institucionesartísticas de Cuba y Europa, habiendo obte-nido en su tierra natal la singular distinciónde ser condecorado con la Orden de CarlosManuel de Céspedes.

Cuenta en sus obras más famosas “La vuel-ta al trabajo”, “La Convaleciente”, “La últimaprenda”, “Vendedor de estatua”, “La cena”,“El viejo de la pipa”, “La niña del brazo”,“Vendedora de naranjas”, “Las dos herma-nas”, “El voto”, “Juventud”, “Pescador”, etc.

El primer alcalde de este Municipio(1910-1916) lo fue Narciso Darna López,dos damas fueron alcaldesas, a saber:Magdalena Aballí años de 1940 a 1946 y alcaer la República ocupaba la alcaldíaMargarita Pacheco Hernández.

Orestes AlvarezPembroke Pines, Fl.

Director:

Cuba, necesita hombres-puentesque soporten el peso de las respon-sabilidades. Hombres-puentes queresistan los pasos de las tentacionesmundanas. Hombres de acero queno se doblen ante la adversidad y laambición de poder. Hombres-puen-tes que cedan paso a las opinionesajenas. Que impongan respetoentre los cubanos ¡qué se deje deandar por senderos en sombras yvericuetos sin final!. De acusacio-nes sin pruebas y críticas irrespon-sables. Todos tienen derecho a opi-nar; pero no derecho a injuriar a losdemás. ¡quién rebaja honra ajenano aumenta la propia!.

Tenemos que poner de moda eldecoro que, si bien no lleva bocadoa la boca, le da brillo y limpieza ala apariencia personal. Dejemos derecordar la Cuba de ayer y empece-mos a construir la Cuba del maña-na. ¡con escombros no se levantanfuturos duraderos!. Que la expe-riencia de ayer sirva para edificar

más fuerte y segura la base de laRepública venidera.

Cuba está en peligro. Un fuegoaterrador asola a todo el país. Estriste ver como el alacrán ataca consu veneno al sapo que se presta sal-varle la vida llevándolo a cruzar elrío. No hablemos de política ni laretórica de moda. Hablemos el sen-cillo lenguaje familiar de losdolientes. No hablemos de vecinosgenerosos ni amigos ocasionales.No enredemos las cosas. Nada depolítica: la política es el modo másfácil de hacer difícil lo simple.

O nos juntamos todos para cons-truir la Cuba del mañana o morire-mos todos sepultados entre losescombros de la Cuba de ayer. Estábueno de esperar regalos de losreyes magos y Santa Claus. ¡laspatrias libres la reciben los hijosque se portan bien… luchandopor liberarlas de sus verdugos!.

Modesto GarcíaMiami, Fl.

MUNICIPIO DE CORRALILLO


Cuba, necesita hombres-puentes que soportenel peso de las responsabilidades. Hombres-puen-tes que resistan los pasos de las tentacionesmundanas. Hombres de acero que no se doblenante la adversidad y la ambición de poder.Hombres-puentes que cedan paso a las opinionesajenas. Que impongan respeto entre los cubanos¡que se deje de andar por senderos en sombras yvericuetos sin final!.

Leoncio Vidal Caro, nacido enMunicipio de Corralillo, fue unsobresaliente cívico de dichacomunidad.

LA TERCERA REPÚBLICA

MI OPINIÓN SOBRE LOS“PLAYOFFS”

Director:

Alerta y cuidado 2010.De los 30 equipos solo 8van a los playoffs.

Quieren hacer cambios,alerta estos señores no lesinteresa si se beneficia ose perjudican los juegosdel béisbol, su gran inte-rés es ganar más dinero.Tienen colmillos largos, gruesos y afi-liados ¡hay que estar alerta!. ¿Sepuede mutilar un juego de pelota? conreglas, medidas de los terrenos, laspelotas y hasta los bates y sabe Dioscon qué otra mala idea.

Los adelantos modernos son muybeneficiosos para un juego de pelota.Los replays, saber la verdad, los cas-cos, los guantes, los protectores y los“spikes”, todos estos adelantos sonmuy buenos y benefician para que

haya menos lesiones,menos errores y mejoresjugadas. Se hacen másinteresante los juegos depelota y a ellos le es másfácil jugarlo bien y estarmás protegido.

Yo no me opongo a queganen más dinero, perfec-to. Eso es bueno, perocuidado ya con el batea-

dor designado mutilaron y quitaron laestrategia de no dejar batear a los “pit-chers”. Cuidado así es como empeza-ron. Si usted lo analiza bien y serio,nos es bueno para un juego de pelotael bateador designado.

Hay que tratar el béisbol lo másajustado posible a lo tradicional.¡Cuidado con los cambios!.

Miguel AguileraMiami, Fl.


La correspondencia que recibo de lectorestanto críticas como laudatorias son siempreademás de una fuente inagotable de informa-ción y análisis, un pie para la trágica romanzadel interminable conflicto cubano. Así dedicomi columna de esta semana a reproducir mirespuesta a las preocupaciones políticas de esteotro ilustre guerrero de antaño. Su nombre yreferencias personales son omitidas en respetoa su privacidad. A continuación mi mensaje.

Querido amigo:

He dedicado tanto tiempo estudiando tumensaje y los profundos conceptos que en él se destacan, que he deci-dido utilizar partes de mi respuesta para la columna de esta semana.Por supuesto, omitiendo tu nombre o referencia alguna a tu persona.

Eres uno de los pocos entre mis lectores a quienes conozcodesde mucho tiempo antes de que empezara adedicarme a esta afición de escribir y en esegrupo te destacas hoy integrando quienesinteligentemente pueden analizar cuanto yosea capaz de escribir. Por eso te agradezcomucho tu mensaje.

En el verano de 1963 me dijiste que tesentías defraudado por lo que pensabas erapobre calidad humana del promedio de losvoluntarios de Ft. Jackson. Asumí entoncesy todavía creo que te referías a la capacidadintelectual y a la conciencia ética. En esaoportunidad te recordé que por lo menos esosexiliados tuvieron la necesaria voluntad ynoble inspiración para servir en la posibili-dad remotísima de rescatar nuestra nacionali-dad perdida, enfrentando quizás el muchomenos remoto final de la existencia y agreguéque no había allí muchos quienes como tú yyo recibiéramos una formación patrióticadesde la cuna. Recuerdo haberte observa-do analizando mi respuesta y eso era todo cuanto podía aspirar.La serie de compañías voluntarias acantonadas en Ft. Jackson, SouthCarolina, las que salvo los oficiales y NCO’s se componían exclusiva-mente de soldados norteamericanos nacidos en Cuba, totalizabandurante su cénit de principios del invierno de 1963 casi 3,000 hom-bres.

Mi columna semanal es algo muy parecido, sólo “food forthought”. Nunca he sido tan vano al extremo de creer que todos mislectores coinciden con mis opiniones. Si este fuera el caso, estaríacantándole al coro y en consecuencia perdiendo mi tiempo. Como enla economía del estado, donde siempre se obtienen más recaudacio-nes cuando el número de contribuyentes crece en lugar de crecerla cantidad de impuestos que se requiera de cada uno, yo aspiro aque sean más quienes me lean cada semana, aunque no forzosamentecoincidan conmigo. En el intercambio de ideas germina el verdadero

criterio. Si el libelo Granma me ofreciera publicar mi columna“without strings attached”, sin coletillas ni comentarios agregados, nodudaría un instante en enviársela. Por supuesto, las posibilidades deque eso ocurra equivalen a que el infierno se congele. Esta es la razónfundamental por la que el pueblo cubano, como el de Corea del Nortee Irán, carecen de una prensa libre y objetiva y así será mientras man-den marxistas–totalitarios en sus respectivas satrapías.

Imaginar que estamos exentos de esas imposiciones sobre nuestrosderechos y que Washington nunca ha tratado de amordazarnos y quenunca nos impondrá limitaciones a la primera enmienda en el futuro,equivale a mantener los ojos bien cerrados. ¿Sabes de qué se tratabala disposición llamada “Fearness Doctrine”? Ese mandato adoptadopor la Comisión Federal de Comunicaciones, exigía de la prensa radialextender igual tiempo a quien lo deseara para contestar opiniones“controversiales”. Ese aborto totalitario fue derogado por elPresidente Reagan. Al presente, de entre la manada de “Zares” desig-nada por Obama, hay uno como “Zar para la Diversidad” (¿?) dentrode esa CFC que admira la actitud de Hugo Chávez respecto a la

Prensa y que al igual que la antigua conseje-ra de Obama, Anita Dunn, considera quee l fe l izmente desaparecido genocidaMaozedong es un filósofo.

Lo mismo me parece nos pasa ahora conel Tea Party. Me dices que aunque está demás decir que no eres Social-Demócrata, nimarxista, tampoco te entusiasma el Tea Party.Refiriéndose al “Cap and Trade”, una de laspropuestas más radicales de su administracióny que parece haber naufragado, el Presidentedijo con posterioridad a las elecciones que setrataba sólo de un medio entre otros tantos,hacia un fin deseable. Para Obama el cre-cimiento del estado es siempre un findeseable.

Algunos otros desastres que se nos vienenarriba y de los que el Tea Party nos previene:la inflación nos está comenzando a enseñar sufea cara, pues no es que realmente esté cre-

ciendo el precio del oro, sino que se devalúa el dólar. Por cadadólar que Obama gasta es necesario tomar prestados 42 centavos.Hasta ahora China ha comprado nuestra deuda, pero hay indicios deque a los chinos les entró calambrina. Olvidando su promesa de nuncahacerlo, el Presidente de la Reserva Federal se apresta a emitir$600,000,000,000.00 sin reserva. Tenemos $13,600,000,000.00 dedeuda nacional y ella ha crecido más durante la presente administra-ción que durante toda la historia de Estados Unidos. Ante el fracasohumillante de todas las predicciones de éxito del “estímulo federal”, sialgo ha logrado el Tea Party ha sido hacer conciencia nacional deestas tristes realidades, las que no dejarían de serlo porque se lasignorara.

Recibe un fuerte abrazo de tu amigo,

Hugo

MENSAJE A UN AMIGO LECTOR

Imaginar que estamos exentosde esas imposiciones sobre nues-tros derechos y que Washingtonnunca ha tratado de amordazar-nos y que nunca nos impondrálimitaciones a la primera enmien-da en el futuro, equivale a mante-ner los ojos bien cerrados. ¿Sabesde qué se trataba la disposición lla-mada “Fearness Doctrine”? Esemandato adoptado por la ComisiónFederal de Comunicaciones, exigíade la prensa radial extender igualtiempo a quien lo deseara paracontestar opiniones “controver-siales”. Ese aborto totalitario fued e r o g a d o p o r e l P r e s i d e n t eReagan.

Hugo J. Byrne




TOMÓ POSESIÓN LA NUEVA JUNTA ESCOLARELECTA PERLA TABARES-HANTMAN PARA PRESIDIR Y EL DR. LAWRENCE FELDMAN, VICE

Por Eduardito Monzón y Tony RecioLIBRE/Exclusiva

En horas de la mañana del martes 16 de noviembre fueronjuramentadas las personas elegidas en las pasadas eleccionespara ser miembro de la Junta Escolar de Miami-Dade.

Los nuevos miembros de la Junta Escolar fueron:

• La Dra. Dorothy Bendross-Mindigall, juramentada porla Jueza Shirlyon McWhorter.

• Raquel A. Regalado juramentada por su padre, elAlcalde de la Ciudad de Miami, Tomás Regalado.

• Carlos L. Curbelo Jr. juramentado por el AbogadoMichael O. Mena.

Los candidatos reelectos fueron:

• Perla Tabares-Hantman juramentada por el Dr. MarkB. Rosenberg.

• Dra. Marta Pérez, juramentada por Christopher Wolfe.

Todos los juramentados estuvieron acompañados por susfamiliares.

El superintendente escolar, Alberto Carvalho, agradecióla presencia de los ex-miembros de la Junta Escolar, el Dr.Solomon Stinson y Agustín Barrera, así como a otras per-sonalidades quienes estuvieron presentes en el acto.

El Superintendente escolar Alberto Carvalho, la recién electaPerla Tabares-Hantman y el Dr. Solomon Stinson, Presidentesaliente. Momento en que ocuparon sus asientos, los miembros de la nueva Junta Escolar de Miami-Dade.

Dra. Marta Pérez, juramentada por Christopher Wolfe.

Carlos L. Curbelo Jr. juramentado por el Abogado MichaelO. Mena.

Raquel A. Regalado juramentada por su padre, el Alcalde dela Ciudad de Miami, Tomás Regalado.

Dra. Dorothy Bendross-Mindigall, juramentada por laJueza Shirlyon McWhorter.

Perla Tabares-Hantman juramentada por el Dr. Mark B.Rosenberg, Presidente de F.I.U.



La nueva presidenta de la Junta Escolar, PerlaTabares Hantman, fue una de cinco mujeres hispanashomenajeadas recientemente en la sexta edición anual de“Damas Sobresalientes” ( Women in the Spotlight, eninglés) por El Centro Artístico Cultural Español y elRotary Club de la Ciudad de Doral. El evento se celebróen Renaissance at the Gables.

La Señora Hantman era una de cinco ilustres damasde nuestra comunidad escogidas para este gran honor. Lasotras damas incluían a la Honorable KatherineFernandez-Rundle, Maria Celeste Arrarás conocidafigura de Telemundo, Aleida Leal y Maida Santander.El evento anual reconoce a cinco mujeres hispanas distin-guidas en el sur de la Florida, conocidas por su dedicación

y compromisos sobresalientes a sus profesiones y actividades.

Algunas de las galardonadas por el Centro en años anteriores han sido: Dra.Margarita Esquiroz (Cuba), Lita Haeger (Chile), María Elvira Salazar (Cuba), BárbaraPalacios (Venezuela), Alina Mayo-Azze (Puerto Rico), Remedios Díaz Oliver ( Cuba),Martha Flores (Cuba), Rep. de EE.UU. Ileana Ros-Lehtinen (Cuba), CarmenzaJaramillo (Colombia) y la Dra. Ofelia Tabares (Cuba).

La Sra. Hantman recibió el premio de manos de la señoras Fina Escayola yConnie Palomo Flores y dedicó unas palabras de agradecimiento a los allí presente.También dio las gracias a los organizadores del acto, el Centro Artístico CulturalEspañol conjuntamente con el Rotary Club de la Ciudad del Doral por el apoyo a tra-vés a su carrera pública y agradeció las demostraciones de admiración y respeto.

La noche estuvo muy animada con una bonita recepción que incluía presentacio-nes de baile, música muy amena y después de unos refrescos se distribuyeron los pre-mios a las cinco “Damas Sobresalientes”. El evento se llevó a cabo con la cooperacióndel Centro Artístico Cultural Español y el Rotary Club of Doral, bajo la dirección de lafundadora y creadora del evento Connie Palomo-Flores junto al liderazgo de la Sra.Fina Escayola. Una vez más las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade demos-traron el calibre de los miembros de nuestra Junta Escolar. La Sra. Hantman es unclaro ejemplo de la excelencia que ofrecemos en la educación de nuestros hijos.

SuperintendenteAlberto Carvalho

LA NUEVA PRESIDENTA DE LA JUNTA ESCOLAR, PERLA TABARES HANTMAN, HOMENAJEADA EN EL

EVENTO “DAMAS SOBRESALIENTES”

Fina Escayola, Perla Tabares Hantman y Connie Palomo Flores.

La Sra. Hantman se dirige al público.El anuncio del nombramiento.



¡Suscríbete ahor¡Suscríbete ahora!a!

__________________________________________________________________________________________

MI NOMBRE / MY NAME

__________________________________________________________________________________________

DIRECCION / ADDRESS

____________________________________ __________________ ________________________

CIUDAD / CITYESTADO / STATE CODIGO POSTAL / ZIP CODE

ADJUNTO: o CHEQUE/CHECK o GIRO POSTAL / MONEY ORDER A :

ENCLOSED: o VISA o MasterCard o Discover TO:

Número de tarjeta de crédito / Credit Card #: ______________________________________________________________

________________________________________ ________________________________________________

Fecha de vencimiento / Expiration dateFirma autorizada / Authorized signature

2700 SW 8 St

Miami, Fl. 33135

o llamar al:

(305) 267-2000Fax:

(305) 649-2767www.libreonline.com

números por sólo

Sólo $0.38 centavos el ejemplar52 $19.99

TELÉFONO / PHONE:

Mandar a:

EL ÚNICO PERIÓDICO CUBANOLIBRE EN EL MUNDO CON UNA

EDICIÓN DIGITAL DIARIA

Y ESTA ESCRITA QUE SE PUBLICA CADA MIÉRCOLES

DURANTE LAS 52 SEMANAS DEL AÑO

www.libreonline.com



WASHINGTON — Cuando viajo fuera,escucho a los extranjeros especular con cadavez mayor frecuencia que Estados Unidos esun país en declive, con un sistema político yeconómico endeble. Esa opinión de unaAmérica desgastada probablemente se exten-derá tras las legislativas, a menos que los polí-ticos encuentren la forma de trabajar juntos ytomar decisiones.

Considere las pruebas recientes de descor-tesía hacia América: China rebajó su califica-

ción de la deuda estadounidense el pasado fin de semana; Corea delSur rechazó la presión estadounidense favorable a un nuevo acuerdocomercial; naciones asiáticas y europeas se aliaron para protestar porlos planes de la Reserva Federal de inflar la masa monetaria para esti-mular el crecimiento.

Lo que ve el mundo, me temo, es a un presidente estadounidensedébil que no está solucionando los problemas económicos nacionales,y ya no hablemos de los globales. Pero eso es más un síntoma que unacausa. Lo que está sucediendo a un nivel másprofundo es la ruptura de la capacidad deencontrar consenso y tomar decisiones del sis-tema político estadounidense. Washington nofunciona, como siguen insistiendo críticos delmovimiento de protesta fiscal a la izquierdaprogresista.

El mensaje de las dos últimas eleccioneses consistente, si se toma perspectiva con res-pecto a la aparente oscilación entre izquierday derecha: los electores están indignados conun proceso legislativo que piensan favorece ala élite e ignora al ciudadano de a pie; hanperdido confianza en la administración yquieren cambio. Las dos formaciones tratande desviar este mensaje en su propio benefi-cio, lo que sólo agrava el desencuentro parti-dista.

Es una especie de ejercicio intelectual dedestrucción política: cuantos más votantes dicen querer romper con lacultura de iniciados de Washington, más poderoso se vuelven los gru-pos de interés de financiación privada — con una moratoria paralela ala capacidad del Congreso de legislar. Tome cualquiera de las cuestio-nes por las que la gente dice preocuparse — inmigración, déficit,reformar el régimen fiscal, recorte militar y otros recortes del gastopúblico — y encontrará pruebas de este inmovilismo.

La polémica maniobra de la Reserva para estimular la economíaadquiriendo títulos de deuda pública a través de la “flexibilizacióncuantitativa” (una forma pomposa de decir poner dinero en circula-ción) es en sí misma producto de este estancamiento político.Apostaría que el gobernador de la Reserva Ben Bernanke prefiere unestímulo fiscal centrado en los fondos de áreas que supondrían una

rentabilidad rápida, como la inversión en infraestructuras. Pero cuan-do tu sistema político está averiado, esos remedios fiscales están des-cartados — de manera que la Reserva tiene que acometer una estrate-gia monetaria arriesgada en solitario.

El unilateralismo de la Reserva desconcierta a los demás países,comprensiblemente. Se esperaba que tras los años Bush, EstadosUnidos volviera al orden normal — trabajar a través de sus alianzastradicionales y las instituciones globales para sacar de la convalecen-cia a la economía mundial. Nuestros socios comerciales no deben sor-prenderse de que Bernanke decidiera anteponer los intereses de lamano de obra estadounidense a los de China o Alemania. Pero aparen-tar con tanta claridad estar anteponiendo nuestro propio bienestar con-lleva un coste. Otros países van a hacer lo propio.

Volvamos al problema central, que es Washington. Una interesan-te crítica es una nueva obra llamada “Fuera de sí”, de Scott Rasmusseny Douglas Schoen, que explora los orígenes de la indignación populis-ta que encuentra salida en el movimiento de protesta fiscal. Ellos argu-mentan que la revuelta es más profunda e incluye a la izquierda en lamisma medida que a la derecha.

He aquí algunas cifras preocupantes de“Fuera de sí”: Según sondeos de Rasmussen,el 86% de la élite está convencida de que elpaís “se dirige en la dirección correcta”, encomparación con el 19% de la gente de a pie;una muestra amplia de la élite cree que la eco-nomía mejora, mientras el 66% de la ciudada-nía cree que empeora; el 74% de la ciudadaníadice que el sistema político está averiado, altiempo que el 77% de la élite dice que no. Lossondeos de Rasmussen han recibido críticas enel pasado pero desde luego estas cifras reflejantendencias reales.

El interrogante de 2011 es si esta indigna-ción populista puede lograr o no su objetivoaparente — lograr el cambio real en la formaen que funciona Washington. Esto significa

empezar a solucionar problemas difíciles como el déficit presupuesta-rio, que preocupan con razón a los activistas fiscales. Los líderes de lanueva comisión bipartidista esbozaban el pasado fin de semana una víaa la solvencia fiscal — precisamente lo que tendría que concentrar elapoyo de esos votantes hartos.

Si Republicanos y Demócratas pudieran aunar esfuerzos paratomar las difíciles decisiones que hacen falta para implantar por lomenos parte de las reformas de la comisión bipartidista, entonces éstepodría ser un momento de cambio de verdad. Eso es lo que quierenlos votantes, no más berrinches y traumas de Washington. Perolograr el cambio exige una dirección fuerte y un mecanismo políticosaludable — dos cosas que América necesita con urgencia ahoramismo.

Es una especie de ejerciciointelectual de destrucción políti-ca: cuantos más votantes dicenquerer romper con la cultura deiniciados de Washington, máspoderoso se vuelven los grupos deinterés de financiación privada —con una moratoria paralela a lacapacidad del Congreso de legis-lar. Tome cualquiera de las cues-tiones por las que la gente dicepreocuparse — inmigración, défi-cit, reformar el régimen fiscal,recorte militar y otros recortesdel gasto público — y encontrarápruebas de este inmovilismo.

DAVIDIGNATIUS

EL EJÉRCITO INTELECTUAL DE DESTRUCCIÓN POLÍTICA


Tras cuatro años de promesas incumplidas Raúl Castroy la gerontocracia gobernante en Cuba convocan al SextoCongreso del Partido Comunista Cubano para mediadosdel mes de abril del año 2011 para allí discutir, y lógica-mente aprobar, un “Proyecto de Lineamiento de laPolítica Económica y Social del Partido ComunistaCubano (PCC donde se plantean nuevas reformas limi-tadas al marco económico y social.

Como siempre culpan de la crisis económica a factoresexternos: crisis internacional, bloqueos, ciclones,sequías, restricciones para obtención de financiamientoexterno, y el mayor déficit en la balanza comercial pormas de diez años.

Lo cierto es que el producto bruto nacional ha descen-dido del 12% al 1%; que debido a la baja producciónagrícola del 60 al 80 por ciento de los productos alimen-tarios tienen que ser importados fundamentalmente de losEstados Unidos; que más del 40% de las tierras labora-bles están llenas de aroma y el campesino carece de esti-mulo porque las tierras se le dan en usufructo y enfrentatodo tipo de dificultad para trabajarlas.

También es cierto que gran parte de los empleadosestatales no asisten al trabajo, son indisciplinados, y tra-bajan poco y que el salario promedio es de 20 dólaresmensuales lo cual no alcanzan para vivir; que la produc-

ción y la productividad están distribuidas en una plantillaestatal de un 85%, super inflada, en la que sobra el 20%de la fuerza laboral, o sea un millón de empleados segúnRaúl Castro, y donde el gobierno anuncia la inminentecesantía de 500, 000 empleados, medio millón de emple-ados. Como dicen los cubanos: el gobierno pretende queles paga y ellos pretenden que trabajan.

A esto se añade el robo al Estado y la corrupción atodos los niveles que es una característica triste de laactual economía cubana; la caída de la liquidez de lamoneda; gran disminución de las inversiones; congela-miento de cuentas de empresas y atrasos y no pagos dedeudas externas.

Actualmente la economía cubana depende del subsi-dio venezolano de alrededor de tres mil quinientos millo-nes de dólares anuales, las remesas del exilio cubano, elturismo y la exportación de níquel.

En Cuba durante años convergió el Capitalismo deEstado de los comunistas con el super-monopolio deEstado y la centralización de la economía junto a laineficiencia, experimentación, aventurerismo y erroreseconómicos de Fidel Castro y su fracasado equipo eco-nómico. Y Castro ha reconocido públicamente que esemodelo cubano “no funciona ni para nosotros mismos”.

Estas reformas económicas actuales se plantean por elpeligro de un colapso total de la economía y están impul-sadas para ganar tiempo, mantenerse en el poder y salvarla llamada irreversibilidad de la revolución castro-comu-nista.

La antigua tesis comunista de no desempleo e igualita-rismo se ha venido abajo con estas reformas y el proyec-to de actualización socialista representa un hibrido, conmezcla de sistemas económicos, pero excluye y no tratalas realidad política de la nación, que es lo que el pueblorealmente necesita: libertad y democracia.

Forum Revolucionario Democrático Cubano:

Comandante Dr. Armando Fleites, Coordinador General

Miami, Fl.

OTRA MANERA DE ENTRETENERAL PUEBLO CON FALSAS

ESPERANZAS

Este viernes 19, a las 7:30 PM., en la Casa de los Municipiosubicada en 4610 NW 7th Street, celebraremos una

“Noche Cubana”, con el siguiente programa:

MÚSICA, HISTORIA Y PATRIOTISMOHimnos nacionales

Invocación, Pastores Francisco y Silvia Huertas.

Bienvenida y apertura del actoJesús A. Permuy, Presidente Ejecutivo Nacional.

“MI MUNICIPIO”- FOMENTOPalabras de introducción.

Susi Espinosa, Presidenta del Municipio.

María de la Caridad Martínez“La Heroína”, Marcia Companioni.

General Lino Pérez Muñoz, Dr. Rafael Abislaimán.

“HOMENAJE A SARVELIO DEL VALLE”Biografía... Osvaldo Cabrera

Décimas a Sarvelio... Ramón Campanioni

ACTUACIÓN DE CANTANTES Y REFRIGERIO

Inés “Conchita” Acosta, Secretaria de Cultura.Arq. Jesús A. Permuy, Presidente Ejecutivo Nacional.


ABUSO CONTRA LA CIUDADANÍA

Director:

No me queda más remediode hablar de “la M.D.Y.Customer Service Center”.Que me manda una cuenta queno indica la verdad. Cuando memandaron la cuenta de $23.10yo la pagué, pero tomé la deci-sión de no subir al PalmettoExpress Hwy por Killian Pwy eirme a cualquier lugar por lascalles por evitar los express-way. Pero ahora la dichosacompañía me mandó otra cuen-ta dibujando mi carro, estoyretratado en la 4,5 o la que ellosles de la gana de poner ypidiendo que compre el SunPass para que me salga másbarato.

No les importa que yo sea un

retirado y lo que yo gano no mealcanza para darme el lujo desubir a los expressway y por lotanto les he informado quedesde el día 10/28/2010 nosubo nunca más al expresswayy así lo estoy informando a laDra. Kathy Fernández Rundlepara que investigue esta com-pañía, y la próxima fecha queme manden después del10/28/2010 los voy a llevar a lacorte y tengo prueba.

Tarde o temprano los ciuda-danos del Condado de Dadetendrán que hacer un recall a laM.D.Y. Customer ServiceCenter para que no abusen dela ciudadanía.

Daniel García GalindoMiami, Fl.

En Cuba durante años convergió elCapitalismo de Estado de los comunis-tas con el super-monopolio de Estadoy la centralización de la economíajunto a la ineficiencia, experimenta-ción, aventurerismo y errores econó-micos de Fidel Castro y su fracasadoequipo económico. Y Castro ha recono-cido públicamente que ese modelocubano “no funciona ni para nosotrosmismos”.

“NOCHE CUBANA” EN LOS MUNICIPIOS

¿QUÉ ES LA ONU?Director:

Quisiera compartir con LIBRE la reciente carta envia-da por mi a Naciones Unidas, con la finalidad que res-ponda algunas inquietudes que tengo en cuanto a esaorganización se refiere.

Señor PresidenteNaciones Unidas.New York

Señor:

Me dirijo a Ud. con el mayor respeto pero con la capa-cidad que me asiste como ciudadano que ama la libertady la justicia.

Quisiera saber cuales son los motivos por los que laOrganización de Naciones Unidas acepta en su direccióna delegados de países que mantienen a sus pueblos entotal esclavitud, es decir, con dictaduras implantadas porlargos años y pongo de ejemplo el caso de Cuba. Para

nadie es desconocido que el dictador Fidel Castro, está enel poder hace más de 50 años, la podemos calificar la dic-tadura más feroz que ha existido en el mundo de hoy.

¿Cuántos presos hay en Cuba actualmente?. ¿Porqué no ponen en libertad al Dr. Elías Biscet médico ypastor de una Iglesia Evangélica en La Habana?¿Cuántos presos más hay? ¿Qué derechos tienendelegados de dictaduras a pertenecer a esa organiza-ción?.

Es hora ya que la Organización de Naciones Unidas,estudie de nuevo sus estatutos y le dé baja a todas lasdelegaciones en las que en sus países representantes hayadictaduras. Esto debe hacerse ya, o Naciones Unidas des-parecerá lamentablemente.

Libertad con mayúscula es lo primero que tiene quetener una nación.

Oscar Talleda Torrance, CA


La fecha que en Estados Unidos se cele-bra como Día del Veterano es en Francia lacelebración del Armisticio de 1918 que pusofin a la sangrienta Gran Guerra comenzada en1914. Una carnicería simpar, ahí están todoslos testimonios para atestiguarlo y siemprerecordamos con no poco sobrecogimiento lavisita que hace unos diez años hicimos aVerdun teatro de una gran batalla ganada porlos franceses y que con su mítico fuerte, lostúneles y el enorme memorial-cementerio esel mejor ejemplo de hasta dónde puede llegarla tozudez de políticos y militares en paísesque se consideran, con justeza, civilizadosTotal que 20 años más tarde las hostilidades

volvieron a romperse en Europa con las consecuencias humanas ygeopolíticas que sabemos.

En esta ocasión el acto que tradicional-mente se celebra bajo el Arco del Triunfo –lugar donde reposan tres soldados descono-cidos enterrados junto a una llama eterna –sirvió para honrar un hecho poco conocido :en 1940, en idéntica fecha, unos tres mil jóve-nes de preuniversitarios y universidades deParís vinieron a poner una corona en el lugara pesar de que parte de Francia incluyendo lacapital estaban ocupadas por los nazis.Sorprendidos inicialmente los jenízaros de laWermacht la emprendieron brutalmente con-tra los jóvenes y osados manifestantes: hubomuchos heridos y alrededor de mil fueronarrestados, aún si la mayoría de los que desfi-laron lograron ponerse a buen recaudo gra-cias a la cooperación de muchos ciudadanoscasos – para evitar al odiado soldado ocu-pante. Los desórdenes comenzados en laparte alta de los Campos Eliseos concluye-ron en el Barrio Latino no lejos de LaSorbonne. Una semana después los alemanescerraron las universidades y obligaron a todoslos estudiantes a inscribirse otra vez a fin decrear ficheros propicios a un estricto controlpoliciaco de la juventud. París iba a estarbajo la bota nazi 4 años más, hasta Mayo de1944.

Este hecho, ejemplar y que denota una incipiente organización deresistencia al enemigo que había vencido en pocas semanas el ejérci-to galo, ha sido sistemáticamente minimizado por los portadores delpolíticamente correcto por una razón simple: fue organizado y ejecu-tado casi militarmente por una asociación de estudiantes de derechocuya ideología era « monarquista » y totalmente anticomunista.Como por una parte al término de la guerra la propaganda socialoco-munista estableció como verdad absoluta que habían sido ellos losque habían llevado el peso de la Resistencia – es entonces que acuñanel mentiroso lema Partido Comunista Francés, partido de los 75 000fusilados, una cifra irreal - y como además por otra los comunistasestaban convenientemente encuevados por acatamiento del pacto trai-

dor firmado por Molotov y Ribbentrp habían sobradas razones paraintentar borrar a los chicos de aquél 11 de Noviembre de 1940 de losAnales.

A partir de 1945 los comunistas, que por entonces y hasta 1950eran electoralmente la principal formación política del país – si unmérito tiene Charles de Gaulle es el de haberles impedido la toma delgobierno gracias al prestigio que tenía como « salvador de Francia »- reescribieron la historia escamoteando las acciones de todos los gru-pos que no les estaban subordinados o que les eran afines. Al mismotiempo todos los libros de texto acreditaban la tesis de los comunis-tas que implantaron un verdadero terrorismo intelectual entre perio-distas, profesores y editores. Cuando se llegó, mucho después, a loshechos del Mayo 68 francés la situación empeoró a pesar de que his-toriadores como Alain Griotteray, Henri Amoreaux y Albert Chambonescribieron documentados tratados que ponían los puntos sobre lasies. En definitiva más de lo mismo : las ideologías,cualquiera que sea,

actúan sobre la verdad histórica para confun-dir, para crear con el pasado un espejismo quejustifique sus desmanes presentes.

El pueblo francés, y es bueno recordarloen fechas como la del 11 de Noviembre, se hadejado ganar a lo largo de su historia por lopeor para a continuación reponerse y volver aerguirse ante los desafíos del presente. Paraalgunos observadores y estudiosos no-fran-ceses esos altibajos constituyen un enigmaque se ha mantenido a través de siglos y espor ello que se trata de un pueblo que ha sus-citado admiración y repulsa porque en gene-ral el análisis se ve frecuentemente dislocadopor hechos que pueden calificarse de inco-herentes. Entrar con una tara de tal magnituden estos tiempos de crisis y de consolidaciónde una Unión Europea aún joven pudiera indi-car una como senilidad en instantes en que eldinamismo se plantea como indispensablepara afrontar la crisis mundial que la reunióndel G 20 en Seul se ha dado el lujo insen-sato de cas ignorar. Los políticos han deve-nido especialistas universales de las cortinasde humo. Tras ellas los pueblos se impacien-tan pero no pueden ver el presente y muchomenos proyectarse hacia el futuro.

Es por lo anterior que el síndrome de los hombres públicos es hoy,en Francia pero probablemente sucede lo mismo en muchos otros paí-ses, evitar el análisis correcto de la historia con la esperanza de quelos electores en una próxima cita ante las urnas no les hagan pagarsus desmanes con una de esas interrogantes de las obras de teatro dePirandello en las que se oponen los que ven y los que no quieren ver.Esos pases de armas ya comenzaron en París-en horizonte están yalas presidenciales de 2012 - con la recomposición de un nuevo gobier-no alrededor del mismo primer ministro que tal vez tenga en menteintentar despertar de su sonambulismo a un país lastrado por un aná-lisis de su historia reciente elaborado por las izquierdas que han domi-nado el área de la comunicación. Trabajo no le faltará y le deseamosbuena suerte.

A partir de 1945 los comunis-tas, que por entonces y hasta 1950eran electoralmente la principalformación política del país – si unmérito tiene Charles de Gaulle es elde haberles impedido la toma delgobierno gracias al prestigio quetenía como « salvador de Francia »- reescribieron la historia escamo-teando las acciones de todos losgrupos que no les estaban subordi-nados o que les eran afines. Almismo tiempo todos los libros detexto acreditaban la tesis de loscomunistas que implantaron unverdadero terrorismo intelectualentre periodistas, profesores y edi-tores. Cuando se llegó, mucho des-pués, a los hechos del Mayo 68francés la situación empeoró apesar de que historiadores comoAlain Griotteray, Henri Amoreauxy Albert Chambon escribierondocumentados tratados que poníanlos puntos sobre las ies.

DESDE PARIS

Gustavo Sánchez Perdomo

EL PASADO EN FUNCIÓN DEL PRESENTE


MIERCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

www.libreonline.com ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-200020


Por Ana MendozaEFE/Reportajes

Mario Vargas Llosa está “abrumado” por tantas muestras de cariño y felicitaciones queha recibido de todo el mundo. El Premio Nobel, que recibirá en Estocolmo el 10 de diciem-bre, lo quiere compartir con sus lectores y con la lengua española. El galardón coincide conla publicación de “El sueño del celta”, donde recorre la peripecia vital del cónsul británicoRoger Casement, uno de los primeros europeos en denunciar, a principios del siglo XX, loshorrores del colonialismo.

Mario Vargas Llosa vive en una nube desde que la Academia Nobel le concedió un pre-mio que le ubica en el Olimpo de las letras. Nos atiende por teléfono, desde su casa de NuevaYork, donde se le oía tranquilo pero también cansado de atender tantas llamadas y de tantoscompromisos, porque el premio le ha llegado cuando se disponía a publicar su nueva nove-la, “El sueño del celta”.

P: El Premio Nobel que le dieron, sr. Vargas Llosa, nos ha llenado de alegría. Usted tienemillones de lectores en el mundo hispanohablante y en otros países, y nos ha hecho soñar,reír, sufrir y disfrutar con sus novelas.

R: Desde que gané el Premio Nobel he recibido muchas muestras de cariño. Ha sido comootro premio, la verdad. Tantas felicitaciones, artículos, e-mails... En fin, me siento un pocoabrumado con tanta amistad.

P: Todos nos sentimos un poco premiados...

R: Bueno, el galardón se lo han dado también a los lectores, por supuesto. Tienen derechoa compartir conmigo este premio.

P: Estará muy alegre, pero también muy cansado.

R: No se puede imaginar hasta qué punto, porque el premio ha coincidido además conmucho trabajo. Yo estoy dando unas clases en la Universidad de Princeton, en EstadosUnidos, y sigo con mi trabajo, con mis artículos, y alejado de mi propio mundo, donde tengomás apoyos. Así que se nos ha multiplicado mucho más el trabajo, pero vamos tratando desobrevivir...

P: Ahora este premio le da una mayor repercusión a todo lo que dice. ¿Siente más respon-sabilidad?

R: Desde luego, el hecho de recibir el premio hace que la audiencia de un escritor seamayor y también que lo que diga sea recibido, observado con mucha más cautela, de talmanera que creo que hay que hacer un esfuerzo mayor de responsabilidad. Yo siempre lo hehecho a la hora de opinar, pero sin duda a partir de ahora voy a tener que ser mucho másriguroso y preciso en lo que escribo y digo. Pero seguiré opinando con la misma libertad desiempre, por supuesto, pero lo más importante, como usted sabe, es no provocar confusio-nes y malentendidos. Muchas veces si uno no es suficientemente preciso, claro, exacto, leparece que estuviera diciendo cosas muy distintas de las que quiere decir. Eso lo he vividoyo, como todos los que vivimos escribiendo artículos o haciendo declaraciones, y me ima-gino que ahora voy a tener que ser muchisimo más cuidadoso por supuesto a la hora de escri-bir y de opinar sobre todo en ese mundo proceloso de la política. Pero desde luego que lovoy a seguir haciendo con la misma libertad y con la misma independencia que lo he hechosiempre.

P: No ha ido todavía a Perú.

R: No, porque estoy trabajando en la Universidad de Princeton y no podré ir a Perú hastadespués de Estocolmo, porque aquí coinciden las clases hasta prácticamente la víspera delviaje a Suecia. Pero después sí que voy a ir a Lima. En Perú ha habido muchísimas mani-festaciones de cariño y de amistad, como las que he recibido de España, que me han hechosentir abrumado y apenado de no tener la posibilidad de agradecer a todos y cada uno de losque me han hecho llegar su cariño.

P: ¿Ya tiene avanzado su discurso para la ceremonia de los Nobel?

R: Hasta ahora no ha tenido el tiempo mínimo para poder pensar en él, pero la Academiame ha mandado un volumen con todos los discursos y ha visto que casi todos ellos son untestimonio muy personal de la relación con su vocación, con su país, con hechos centrales,neurálgicos de su existencia, y voy a abordarlo por ahí.

P: Es un tema sobre el que ha hablado muchas veces...

Así es, por lo que tendré que hacer una síntesis de muchas cosas que he dicho enartículos, en conferencias, y en libros, por supuesto.

P: El Nobel se ha percibido como un premio a la literatura en lengua española.

R: Creo que es así. Yo creo que el premio no sólo reconoce a un autor sino a la lengua enla que escribe, y eso me enorgullece mucho porque creo que nuestra lengua es una lenguarica, con una tradición de altísimo valor, y al mismo tiempo, una lengua dinámica, que estáen plena expansión, que reúne y hermana a una veintena de países y que está muy presenteen naciones de otras lenguas como ocurre aquí en Estados Unidos, donde es muy interesan-te ver la presencia del español. Además es una lengua, digamos, que ha mostrado al mundoen los últimos 20, 30 años una literatura pujante, creativa, y yo creo que todo eso tiene quehaber influido en la decisión de dar el Nobel a un autor de lengua española. Al recibir yo esepremio lo recibe también la lengua en la que escribo y yo me siento contento y halagado deque así sea.

EL SUEÑO DEL CELTA

P: Es una novela apasionante... El personaje de Roger Casement es complejo donde loshaya, y la evolución que experimenta a lo largo de su vida es increíble...

R: El personaje es fascinante porque tuvo una vida de aventuras que parece realmente sali-da de una novela y al mismo tiempo es un personaje misterioso porque muchas partes de suvida están en sombra y son objeto de una controversia tan grande..., y eso a mí me estimu-ló mucho porque me dejaba mucho campo para la invención, para la fantasía, para llenartodos esos huecos de su existenica. También ha sido una aventura para mí, porque durantelos tres años que me tomó he tenido que sumergirme en un mundo que para mí eran desco-nocido, como es el caso del Congo, de Irlanda, y también de la epoca en la que transcurre lanovela, finales del XIX y principios del siglo XX.

Las novelas que escribo con más entusiasmo son las que al mismo tiempo me significanvivir experiencias nuevas, conocer medios, gente nueva. Ha sido una experiencia interesan-te escribirla, y sobre todo el personaje, que a mí me fascinó desde que leí una biografía sobreél de Conrad.

Creo que es un personaje fascinante, y que representa algo infrecuente, por una parte unhéroe, un hombre que dedicó su vida a una causa muy justa, y por otra un ser humano contodas sus fallas, sus contradicciones. No es ese héroe de catón piedra, de oropel, como nossuelen presentar a lo héroes, es un ser humano como nosotros, con sus debilidades, sus erro-res, y grandes contradicciones por supuesto. Yo diría que es una contradicción viviente

VVVVAAAARRRRGGGGAAAASSSS LLLLLLLLOOOOSSSSAAAA:::: EEEELLLL NNNNOOOOBBBBEEEELLLL EEEESSSS PPPPAAAARRRRAAAA MMMMIIIISSSS LLLLEEEECCCCTTTTOOOORRRREEEESSSS

El escritor peruano Mario VargasLlosa compareceen una rueda deprensa en Nueva York,Estados Unidos,después de conocer que hasido galardonadocon el PremioNobel deLiteratura 2010.

MIERCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2010ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 www.libreonline.com 21


desde que nace hasta que muere.

P: Esa complejidad es de las cosas que más le atrajo.

R: Absolutamenrte, es muy complejo, muy contradictorioy al final muy misterioso, porque en muchas cosas es muydifícil llegar a saber cómo fue Roger Casement. Entonces loque yo presento es una propuesta novelesca, porque hay másimaginación que historia, a pesar de que he hecho muchainvestigación sobre las fuentes, pero al final en la novela haymucha más fantasía que memoria histórica, porque el perso-naje se presta.

He inventado mucho. Mire, he trabajado como hice enotras novelas que tienen materia prima histórica, como “Laguerra del fin del mundo” o “La fiesta del chivo”. Loshechos históricos básicos los he respetado, pero a partir deahí he trabajado con absoluta libertad, e incluso dándole untratamiento literario a personajes históricos y al mismo tiem-po inventando de pies a cabezas muchos personajes.

En Roger Casement he respetado hechos básicos de subiografía, pero le he añadido mucho con la fantasía pararellenar los huecos, que son muchos y muy importantes ensu existencia.

P: Reivindica la figura de Casement.

Absolutmente. Él fue un gran luchador contra el colonia-lismo, el imperialismo, en una época en la que todavía esaspalabras tenían buena prensa. Cuando él se va a África, toda-vía en Europa había la idea de que el colonialismo llevaba lacivilización a la barbarie, que llevaba el cristianismo a laidolatría, que llevaba el comercio, que iba a traer moderni-dad y prosperidad, y él fue uno de los primeros europeos endarse cuenta de que no hay nada de eso sino todo lo contra-rio, que en realidad el colonialismo llevaba más miseria,más dolor, más crueldad a un mundo primitivo, y que detrásde todo eso lo que hay es una falta de legalidad y una codi-cia. Una codicia feroz, destructiva.

Pero lo que es interesante es que él, que no era nadie, queera un pobre muchacho buscando una aventura en Africa,

decide hacer algo, decide dar una batalla tan desigual paracombatir, para remediar esas plagas, y dedica su existenciadurante tantos años a documentar el horror, el horror de laexplotación, de los crímenes, de las torturas, de la discrimi-nación, de la destrucción de esas comunidades, y es muyinteresante, muy fascinante, porque debió de hacerlo viviren una tensión atroz.

Si a eso se le añade que, además, él allí deja de ser probri-tánico y se vuelve independentista irlandés, lo que debiótambién obligarlo a vivir en una cierta clandestinidad ideo-lógica, y finalmente su propia vida personal, su propensiónsexual, siempre controvertida y misteriosa. Así que todo esocreo que a él lo hizo vivir en una especie de infierno a lolargo de toda su vida, y sin embargo su figura pública siem-pre mostró una corrección, una serenidad, una tranquilidad,detrás de la cual tenía que haber una especie de infierno. Eseaspecto del personaje es el que a mí me fascinó más y es elque he querido aprovechar más en la novela.

UNA NOVELA DURA PARA ESCRIBIR Y PARA LEER

P: Es una novela difícil de leer: tormentos, torturas...

R: ¿Usted sabe que a mí me ha pasado cuando escribía?.He tenido que dejar de escribir porque me era tan intolera-ble aquello que estaba contando que tenía que dejar de escri-bir como sofocado, asfixiado por el horror. Sin embargo,creo que ese testimonio es muy importante. Yo no he exage-rado nada, en el libro no hay una gota de exageración. Alcontrario, muchas cosas están rebajadas para hacerlas vero-símiles, porque los seres humanos nos defendemos ante cier-tos extremos de horror, y no creemos. Muchas cosas estánrebajadas, suavizadas para hacerlas verosímiles.

Es algo verdaderamente indescriptible a los extremos a losque puede llegar la crueldad humana cuando están la codiciay el poder de por medio, y creo que eso se vive en la aven-tura de Roger Casement como en pocas otras.

P: ¿Esta novela es una exploración de los límites de lamaldad?

Sin ninguna duda, exactamente como “La fiesta delchivo”. Yo creo que lo que nos muestra Roger Casement escómo en una sociedad donde no hay ley, donde no hay unasnormas, donde no hay una autoridad que sea capaz de apli-car esa leyes y esas normas, para que la vida civilizada semantenga, muy rápidamente caemos en el horror, en la vio-lencia ciega, bruta, en la que el más fuerte impone su deci-sión, su voluntad a sangre y fuego, y en la que los débilesson sacrificados verdaderamente a mansalva, y eso a vecesen una escala vertiginosa, porque son cientos, miles de fami-lias las que son sacrificadas, como en las tribus el salvajis-mo más primitivo.

Esos episodios son los más sangrientos de los que le hatocado escribir. Espero no tener que volver nunca a escribirsobre episodios de este tipo, porque no es la literatura sinoel ser humano y su historia las que nos producen ese estre-mecimiento.

P: Le otorgaron el Nobel por “la cartografía del poder”que refleja su obra, y con esta novela un paso más en esegusto que tiene por recrear cuestiones relacionadas con elpoder, el abuso del poder.

Efectivamente, a mí me gustó la fórmula que utilizaronporque creo que es bastante cierta. Creo que se puede defi-nir mi obra como una exploración del poder y sus estragos,lo que puede llegar a hacer el poder cuando no hay límites,cuando no hay rienda que lo sujete, cuando no hay un con-trapeso para evitar sus excesos. Entonces el poder se puedeconvertir en los horrores que hizo Trujillo o en los quecometieron los colonos belgas o los de los dueños de las cau-cherías en el Putumayo.

Y yo creo que, por desgracia, eso no es una excepción a laregla, creo que cuando escarbamos un poco en nuestro pasa-do y a veces no en un pasado tan remoto en nuestras socie-

dades, encontramos violencias tan feroces , tan terriblescomo las que aparecen “En el sueño del celta”.

Y creo que es bueno que lo sepamos, porque es una mane-ra de inducirnos a vivir siempre dentro de una normativa, yesa es la legalidad democrática; esa normativa sujeta, frena,lo que librado a su propia dinámica nos conduce siempre ala violencia y a la crueldad más terrible.

P: Seguriá escribiendo sobre estos temas.

R: Yo seguiré escribiendo sobre todo aquello que de algu-na manera me motivé a escribir. Todo lo que he escrito hanacido de ciertas imágenes de la memoria que vienen deexperiencias y que por alguna razón profunda me marcanmucho y al mismo tiempo me estimulan, me motivan parafantasear historias a partir de ellas.

Eso ha sido más o menos el sistema a través del cual heescrito mis novelas y no creo que eso vaya a cambiar ahora.

P: Es una novela contra el nacionalismo.

R: Las dos guerras mundiales son productos del naciona-lismo. Las grandes tragedias de América Latina son las gue-rras y las contiendas y las invasiones motivadas por el nacio-nalismo. El nacionalismo ha hecho que América Latinagaste fortunas que debieron emplearse en escuelas, hospita-les, infraestructuras y no comprando armas. Así que elnacionalismo debe ser criticado con gran severidad comouna de las fuentes peores de la violencia, en nuestro tiempoy en el pasado próximo.

Ahora, creo que no hay que confundir el nacionalismo conel patriotismo, con el amor a la tierra donde uno nació, a latierra de sus ancestros, a los paisajes familiares, al mundo enque se formó... Eso es legítimo, benigno, positivo, un acer-camiento a los demás. Pero el nacionalismo no es eso. Elnacionalismo es una ideología de tipo político y que tieneunas características muy religiosas por su caracter dogmáti-co y excluyente.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel deLiteratura, posa en la Casa de América, en Madrid, dondepresentó su nueva novela, “El sueño del celta”.

Mario Vargas Llosa, durante la presentación en Madrid desu nueva novela, “El sueño del celta”.



Los muertos de mi patria son ángeles del cieloson seres especiales de un duro materialque va desde el acero fundido con granitohasta el bronce templado con lava de volcán.

Son luces que iluminan la sierra y las montañascual rayos encendidos de un mundo celestial,son vientos de huracanes rugientes con espumasen olas de contrastes con toda iniquidad.

Los muertos de mi patria son hombres y mujeresque llevan en sus huesos la cruz de una sin parestrella muy cubana, insignia de altos vuelosque refleja en la patria su ansiada libertad.

Son hijos de una madre padeciendo las ruinasde una patria que fuera una reina en su avalcon su azúcar, sus palmas, su tabaco y sus frutasendulzando a la vida en un mundo solaz.

Esos muertos, un día, cual fantasmas en ciernes,cantarán ¡Viva Cuba! con la voz sepulcral,mientras vibran machetes en sus almas guerrerasseñalando la hora para… ¡al fin! Terminar.

Los muertos de mi patria, cual ángeles de gloria,podrán entonces sus cuerpos descansar,y Cuba, agradecida, desde el Turquino heroicodirá con voz de patria, que descansen en paz.

Aurelio Torrente IglesiasMiami, Fl.

LOS MUERTOS DEMI PATRIA

(A la eximia poetisa Arminda Valdés-Ginebra)

Como una sombra arrojada por el viento,la ví pasar;mi mirada, cansada de seguirla,se deshizo esfumada en el aire caliente.

Permanecí acompañado con mis recuerdos;pero, me sentía solo, porque ella no estaba,no obstante, seguiré esperándola,aunque me haya dejado un amargo sabor aSahara en el alma.

Mario Llossas y BaldesogoAstoria, N.Y.

SENTIMIENTOSDE AUSENCIA

Como perlas preciosas, adorno de ilusión, al mundo las mujereshacen su aparición. Las hay buenas, de alma pura, otras muy malas son, pero las de mi tierrase salen del montón. (Bis)

Las que no sean de talle gracioso, de andar zalamero, con gracia sin par, ésas no son cubanas. Si no subyugan sus ojos divinosy con amor le borran todo su pesar, ésas no son cubanas.La cubana es la perla del Edén, la cubana es graciosa y baila bien.(Bis)

ESAS NO SONCUBANAS

Cuántas veces he soñado con tenerte.Inspirado por lo mucho que me agrada.

Tierra mía sentirte liberadaarrancando de tu pecho el patria o muerte.

La tristeza que a tu pueblo lo devora.Lodazal donde se enfanga tu camino.

es la imagen del que sufre a todas horasel veneno y la maldad de tu destino.

Cuando sientas que se rompe tu esperanza.Que te enredas entre las sombras de la espera

ya verás como renace la confianzaque le brinde libertad a tus quimeras.

Raúl DíazMiami, Fl.

SUEÑOS DELIBERTAD

Pasaste por mi ladollevando entre tus labios

la flor de la maldady te miré a los ojos

que miraron los míoshaciéndolos temblar.

Y desde aquel momentocomenzaron mis penas

y mi triste padecer¿Por qué; mujer,

si no me ibas a quererdejaste que tus labios

pudiera yo besar.

¿Por qué? jugaste conmigo¿por qué? fuiste mi castigo

¿por qué? yo no sé ¿por qué?.

Miguel Ovidio FuentesMiami, Fl.

AMOR FUGAZ

Este Son fue compuesto en 1927, por el padredel son moderno, Ignacio Piñeiro, y grabado porel Sexteto Nacional y también por el SextetoHabanero, con mucho sabor cubano.

VISITEnuestro sitio

cibernético www.libreonline.com



BOSTON — Barack Obama pronuncia-ba esta semana uno de los discursos máscontundentes y convincentes de su presiden-cia, yendo más allá del pantano de minuciaspolíticas para conectar con las emociones dela gente.

Una pena que el discurso fuera enIndonesia.

Obama habló de tolerancia religiosa yétnica en el país del mundo de mayor pobla-ción musulmana. Casualmente, el discurso

se pronunciaba una semana después de que los ciudadanos normal-mente sensatos de Oklahoma atacaran gratuitamente a los musulma-nes votando a favor de prohibir la sharia, o ley religiosa musulma-na. Lo hicieron a pesar de que nadie del país trataba de implantarlay de que ningún tribunal de Oklahoma la hubiera citado nunca comojurisprudencia.

Un magistrado federal emitió esta sema-na una orden temporal que impide el trámitede la medida, pero se añade a una desagrada-ble campaña de crítica a los musulmanes ylos inmigrantes, de alimento de las tensionespor parte de algunos tertulianos de FoxNews, y de la sensación de inseguridad en elpaís - por el terrorismo, por los puestos detrabajo perdidos y por lo que muchos esta-dounidenses consideran una amenaza a nues-tra cultura.

En Yakarta, Obama prescindió del tonofrío y docente que ha marcado sus discursospresidenciales. Aunque por lo general argu-menta de forma correcta analíticamente, confrecuencia no ha logrado apelar a nuestrosmejores instintos, ya sea por el estado desalud de nuestros conciudadanos o la saludde nuestra economía. Obama reconoció esomismo en su autopsia del motivo de que los Demócratas se la pega-ran en las legislativas.

Pero quizá se sintiera liberado de volver al país donde una vezfue simplemente un chaval de nombre Barry. Rebosó inspiración,trasladando un mensaje diseñado para el mundo musulmán peroaplicable al nuestro:

“A través del archipiélago que contiene algunas de las creacio-nes más hermosas de Dios, islotes que se levantan en un océanollamado a la paz, la gente elige adorar a Dios a su antojo. El islamflorece, pero también lo hacen otras religiones. El desarrollo esfomentado por una democracia emergente... Aquí podemos encon-trar la capacidad de superar las diferencias raciales y regionales yreligiosas — a través de la capacidad de vernos reflejados en losdemás”.

Obama vivió en Indonesia desde los 6 a los 10 años, y se mos-tró inusualmente cercano recordando una infancia feliz de cometas,caza de libélulas, carreras por arrozales y aprendizaje de “la huma-nidad de todo”.

“Permitidme comenzar con una afirmación simple”, dijo a unaaudiencia universitaria. A continuación habló en indonesio:“Indonesia es parte de mí”, y al no esconder su pasado, no dio excu-sas a los nativistas y el resto de los que dicen creer que es musulmáno extranjero. Obama celebra quién es y, por extensión, quiénessomos — una mezcolanza de culturas y orígenes.

El Islam está lastrado por el fanatismo entre sus filas. Tambiénlo están el judaísmo y el cristianismo, aunque en extremos menosviolentos. Pero el discurso de Obama, tal vez involuntariamente,plasmaba la nobleza de la tolerancia estadounidense que se ha per-dido desde los primeros gestos hacia los musulmanes del PresidenteGeorge W. Bush durante los primeros momentos tras el 11 de

Septiembre.

Al elogiar a Indonesia por su gran papela la hora de extirpar a los terroristas y porcosas tan pequeñas como la compartición deaparcamientos entre una iglesia y una mez-quita, nos recuerda que la inmensa mayoríade musulmanes no son violentos y son acce-sibles. Más musulmanes tienen que pronun-ciarse abiertamente contra el terror. Pero másya lo hacen, incluso si muchos estadouniden-ses no se dan cuenta, y no sólo en laIndonesia no árabe sino en Pakistán,Palestina y en todo el mundo musulmán.

Los discursos como el de Obama refuer-zan a estos moderados. Acciones como la leyde Oklahoma convencen a los dementes decreer que realmente hay una guerra entrereligiones.

En nuestro favor, Estados Unidos es másabierto hacia los musulmanes que gran parte de Europa hoy. Suizaha prohibido los minaretes, Francia y Bélgica están inmersas endebates en torno a la prohibición del velo, los líderes del gobiernogermano declaran un fracaso el multiculturalismo y los partidosradicales anti-inmigración han prosperado en países como Holanday Suecia.

Pero la legislación de Oklahoma está a la altura como provoca-ción irresponsable. El derecho internacional y las ordenanzasextranjeras nunca han sido vinculantes en los tribunales federales niestatales, pero la legislación enmienda de todas formas laConstitución del estado para prohibir que las salas de justicia deOklahoma acaten la jurisprudencia “del derecho internacional o laley sharia”. No hace ninguna mención a las leyes religiosas cristia-na o judía semejantes ni al resto. Seguramente sea anulada porinconstitucional.

EL MOMENTO INDONESIO DE OBAMA

Al elogiar a Indonesia por sugran papel a la hora de extirpar alos terroristas y por cosas tanpequeñas como la comparticiónde aparcamientos entre una igle-sia y una mezquita, nos recuerdaque la inmensa mayoría demusulmanes no son violentos yson accesibles. Más musulmanestienen que pronunciarse abierta-mente contra el terror. Pero másya lo hacen, incluso si muchosestadounidenses no se dan cuen-ta, y no sólo en la Indonesia noárabe sino en Pakistán,Palestina y en todo el mundomusulmán.

EdwardSchumacker-Matos

Al cumplirse dos meses delfallecimiento de mi esposoJuan Suárez, quiero darle lasgracias a los ReverendosMartín Añorga, MiguelÁngel Tudela, GuillermoRevuelta, al pastor ArmandoRodríguez, por sus oracionesy compañía durante el sepelio.

Gracias al camajuanense,Veterinario Isaacc Rotellapor sus comentarios autobio-gráficos sobre su compatriotaJuan Suárez. A todos los ex-presidentes y presidentes de laCasa de los Municipios de

Cuba y miembros, por suspalabras de consuelo.

No puedo dejar de recordary agradecerle a la gran com-positora y amiga IraidaYocham Añorga por su tansentida canción que cantó yescribió dedicada a mi esposo.Y gracias a todos los que mesiguen llamando para apoyar-me en mis dolores tanto físi-cos como sentimentales.

Dra. Blanca R. GarcíaViuda de Suárez

Miami, Fl.


ESCRIBIENDO LA VERDAD:LA LIBERTAD CONDICIONAL

OJOS CERRADOS Y OÍDOS TAPADOS

NOTA DE AGRADECIMIENTO


Director:

El 1 de noviembre de 1966, me tenían trabajando enuna vaquería en un lugar que lo llaman el Guayabo enla granja la Reforma en Isla de Pinos, en esa prisiónhabíamos más de 200 presos; estando en el trabajollegó un camionero también preso, y me dijo – dice elteniente Ayon que vaya para el reclusorio, que vastrasladado para otra parte, aquello me cayó mal, por-que a pesar que era un preso, me hallaba bien, desdeluego, en lo que cabe, porque preso no se está bien enningún lugar y seguro mucho menos, pero era unaorden que se va hacer.

Cuando llegué a la guarnición, eran sobre las 11:00de la mañana, en la dirección pregunté por el tenien-te Manuel Díaz Ayon, el guardia me comunicó que noestaba, viene más tarde.

Me fui a conversar con los demás presos, a la 1:00llegó el teniente, me mandó a llamar, me hizo unaspreguntas y me dijo luego te llamo, me fui de nuevopara las naves, porque en las naves era donde nos tení-an recluidos.

Al rato volvió a llamarme a la dirección, el tenienteempezó hacerme preguntas. Cuando tengas la libertad,dónde quieres vivir y otras peguntas, lo hacía como unchiste- le dije- me voy a mi provincia Las Villas.Luego empezó a sacar papeles de la gaveta del buró.Me dijo firma aquí si quieres, como chiste bromeando.Le dije – no voy a firma ningún papel sin saber de quese trata, se echó a reír, y me dijo – esta bien, entonceslos leyó, era la libertad condicional.

Ese día nos dieron la libertad a ocho de esa prisión.Por la tarde sobre las cinco, llegó un camión con cator-ce más de otra prisión. Dieron veintidós libertades

condicional. Eso quiere decir semipreso.

De ese lugar nos llevaron para Nueva Gerona paradesde ese puerto tomar el barco que nos conduce aBatabanó, provincia Habana. Llegó el barco al segun-do día.

Del muelle de Batabanó salimos en ómnibus, hastala terminal de La Habana. De la terminal algunostomamos ómnibus para Santa Clara, otros del grupopara otros pueblos y sus provincias.

Llegamos algunos a Santa Clara a las 4.45 P.M. dela terminal de Santa Clara, tomé otro ómnibus paraManicaragua, otro carro para Güinia, yo me quedé enel tramo entre Manicaragua-Güinia.

Cuando me desmonté del carro, al lado de la paradavivía un tío de mi novia, en aquel entonces, hoy miesposa, Estervina Cariada Díaz Cruz. Con la primeraque me encontré fue con ella. Cuando la saludé medijo- que sorpresa, le dije- me dieron la libertad, no locreía quedó muda.

Estando hablando con ella, llegó un tío mío , MiguelLeón Cuevas, y le dije, tío me dieron la libertad, él sepuso muy contento.

Ese mismo tío Miguel tenía en ese momento, treshijos cumpliendo prisión, por el mismo problema polí-tico, ellos eran: Enrique, Arcenio y Miguel AngelLeón León, más otro que tenía en los Estados Unidos,También por problema político. Felipe León León.

No hay peor azote que los tiranos dictatoriales.

Pedro León LópezSpokane WA.

NO HAY PEOR AZOTE QUE LOS TIRANOS DICTATORIALES.

Director:

En el congreso de los EE.UU. sedebaten fuertes restricciones a los bene-ficios de medicare, aumentos progresi-vos de la edad de retiro, del impuesto ala gasolina y una profunda reforma alsistema tributario, con la intención derecaudar más dinero del contribuyente.Mientras Fiat, el mayor fabricante deautos de Italia, se prepara para invadir elmercado estadounidense con sus nove-dosos autos, desplazando a las marcasdel patio.

Después de 27 años ausente de losEE.UU. y 18 meses de haber tomado elcontrol de la automotriz, Chrysler, Fiatproyecta vender 50,000 autos en el mer-cado nacional en el año 2011. 50,000autos que otras marcas incluyendo lasnacionales, no venderán el próximo año.

El congreso de los EE.UU. está dis-puesto a reducir el déficit presupuestario

de la nación, pasándole la factura de ladeuda al agobiado contribuyente. Sinembargo, observan con impasible tran-quilidad, la destrucción de la industrianacional, la fuga de empleos y la pene-tración de productos importados porempresas foráneas que invaden el mer-cado nacional. Fiat, tomó el control deuna de la más importante y emblemáticaindustria del patio, utilizará la inversiónpara introducir en los EE.UU. su produc-to original, los autos Fiat. Pero lo másimportante de esto, es que no los fabrica-rá en los EE.UU, los fabricará en unaplanta Chrysler en México.

El congreso y la administración queocupa la Casa Blanca, siguen sin incen-tivar la pequeña y mediana empresa y alos inversionistas nacionales, que seasfixian con absurdas imposicioneslegales, exigencias sindicales y sonabrumados por constantes aumentos deimpuestos. El inversionista nacional estátemeroso por su dinero y lo guarda.

Mientras, la empresa extranjera invadeal país, no crean empleos y cuando loscrea, tienen la opción de evadir las exi-gencias sindicales.

Fiat, es un ejemplo de lo que estápasando en el país con la industria, losempleos y el mercado americano en losúltimos años. Fiat es un ejemplo decómo, los productos “Made in USA” sonhistoria pasada. Fiat es un ejemplo de loequivocado del rumbo tomado por losEE.UU. y de lo ajeno que está el congre-so y la Casa Blanca de la realidad nacio-nal, cuando debaten los graves proble-mas que afectan a la nación y a los esta-dounidenses. Fiat es un ejemplo muyclaro, que en el congreso y la CasaBlanca, debaten los problemas de lanación, con “Los ojos cerrados y losoídos tapados”.

José M. IzquierdoHialeah, Fl.

Estimado Sr. Director:

Se acaba de cumplir el plazopara la prometida liberación detodos los presos políticos de laPrimavera Negra del 2003 -72en total-, y el gobierno cubanono acaba de poner en libertad alos últimos 13 (solo ha liberadoa uno de este grupo). Entre ellosse encuentra el doctor OscarElías Biscet, quien es considera-do un orgullo y ejemplo a seguirpara todos los cubanos que ama-mos la libertad, la democracia yel respeto para los derechoshumanos.

La dictadura castrista ha pre-ferido sacar de sus ergástulas aotros reos que cometieron deli-tos comunes como son robo confuerza, asalto a mano armada ytráfico de drogas –esto lo hahecho para desacreditar a losdisidentes encarcelados-, antesde poner en las calles a los 13prisioneros de conciencia loscuales lo único que han hecho hasido disentir abiertamente encontra del régimen que ha opera-do en Cuba por más de mediosiglo.

Biscet es un verdadero líderque todos admiramos y respeta-mos. Dejarlo en libertad sin des-tierro es un riesgo que los her-manos Castro no se atreven atomar, es por ello la dilación queha habido para culminar esteproceso de excarcelaciones quese ha llevado a cabo por variosmeses.

La Iglesia Católica cubana y

su cardenal Jaime Ortega hanservido como mediadores entreestos valientes hombres y el sis-tema totalitario de la isla.Aunque hay algunos que aplau-den la intervención del clérigoreligioso, hay otros que conde-namos su silencio y complici-dad, ya que estos héroes de hoyhan tenido que aceptar vivir enel exilio a cambio de su libertad.

El gobierno cubano debe libe-rar de inmediato sin ningún tipode condiciones al grupo de los13, y cumplir con la deuda quetiene con sus familiares y lacomunidad internacional. Elloslo prometieron y ahora no se pue-den echar para atrás. Estemostodos pendientes en los próximosdías a lo que pueda ocurrir, yaque de esos esbirros se puedeesperar cualquier cosa y siemprenos preparamos para lo peor.

Juan Carlos León Miami, Fl.

LO PROMETIDO ES DEUDA,LIBEREN A LOS 13



“Todas y cada una de las grandes ideasque han marcado el siglo XXI, el XX y el XIXhan exigido de visión gubernamental e incen-tivos públicos”.

Joe Biden, 26 de octubre

WASHINGTON - General Motors, unapéndice de la administración, titular del 61%de ella, está gastando parte de su dinero, estima-do lector, en publicar anuncios a toda plana elo-giando una genialidad de la administración - el

Volt, el utilitario eléctrico (más o menos) de Chevrolet muy esperado yprematuramente destacado. Aunque los detalles son oscuros - GM y susamos de la administración probablemente lo prefieran así — no estáclaro en qué sentido GM dispone de algún recurso económico que seaverdaderamente propio. Y el Volt no es un coche eléctrico del todo, o node la clase que GM indujo deliberadamente a los estadounidenses a espe-rar mediante artimañas.

Se trata de otro híbrido. GM dijo que elVolt sería “un utilitario de impulsión totalmen-te eléctrica” cuyo motor de combustión iba a serun simple aditivo para recorrer una distanciamayor, alimentando el generador del Volt, nosus ruedas: El motor simplemente conservaríala carga a medida que la batería se fuera agotan-do. Ahora GM dice que cuando en algúnmomento la carga de la batería descienda, ocuando el coche se aproxime a la velocidad de110 kilómetros por hora, el motor de combus-tión impulsará las ruedas.

Los anuncios en prensa anuncian a los cua-tro vientos, “Chevrolet circula sobre seguro”.Lo que quiera que signifique eso, si es que sig-nifica algo, no significa que el Volt vaya a cir-cular en carretera o por el campo exclusivamen-te mediante electricidad. En el faldón de lapublicidad, aparece esto, en tamaño microscó-pico: “El Volt saldrá a la venta en CA, TX, MI,NY, NJ, CT y Washington, DC, a finales de2010. Unidades limitadas”. Bueno.

Las unidades de todo — exceptuando quizála misericordia divina, que se rumorea es infini-ta — son limitadas. Pero las unidades del Volt fabricadas van a ser tanlimitadas que 44 estados se van a quedar con ganas de Volt. Bien, por-que el gobierno federal, que evidentemente se ruboriza, concederádeducciones fiscales por valor de hasta 7.500 dólares por cada compra-dor del Volt. El Volt fue creado para apaciguar a los ingenieros de auto-moción del Congreso, que sabe que habrá que sobornar a la gente, conel dinero de otra gente, para que compren este coche de 41.000 dólaresque sólo tiene cuatro plazas (la batería de 200 kilos se come el espacio).

Mark Reuss, presidente de GM Norteamérica, aducía en una cartaremitida al Wall Street Journal: “La respuesta inicial del consumidorentusiasta — más de 120.000 clientes potenciales del Volt han indicado

su interés en el utilitario, y desde verano han llegado pedidos en tromba— nos dan confianza en que el Volt será un éxito en su terreno”. Pase poralto lo evasivo de la declaración (“indicado su interés” ¿cómo?) y la reti-cencia a los detalles concretos (¿cuántos pedidos han llegado “en trom-ba”?). Pero ¿”en su terreno”? ¿A qué vienen entonces la deducción fis-cal y el resto de subsidios?

El Ingeniero Automotriz en Jefe — nuestro erudito presidente —afirma que habrá 1 millón de coches eléctricos en América para el año2015. Esto va a exigir precios de la gasolina mucho más altos (9 dólaresel galón quizá) y sobornos mucho más cuantiosos: GM, que original-mente se esperaba que fabricara hasta 60.000 el año que viene, ahoradice que 10.000 para todo Norteamérica.

GM dice que, en batería, el Volt recorre una distancia de 64 kilómetros.Popular Mechanics dice que 33. Thomas R. Kuhn, presidente delEdison Electric Institute, la asociación comercial de la industria de losbienes eléctricos de consumo, es, comprensiblemente, un entusiastadel Volt: Este utilitario presuntamente “ecológico” almacenará energía

eléctrica — de 10 a 12 horas de carga a lacorriente doméstica — generada medianteplantas térmicas de carbón y gas.

El gobierno federal, endeudado hasta lascejas, ofrece otro soborno: cualquier compradorpuede solicitar una deducción fiscal equivalen-te hasta al 50% del coste (hasta 2.000 dólares)de un cargador extra-potente (240 voltios).California, aunque tan sumida en deudas quehace poco emitió pagarés a los distribuidores,ofrece una rebaja de 5.000 dólares en líquido ala que los compradores del Volt no tienen dere-cho pero los compradores del eléctrico Leaf deNissan sí. Vaya usted a saber porqué.

En abril, en un anuncio televisivo y unacolumna del Wall Street Journal titulada “Elrescate de GM: amortizado íntegramente”, elpor entonces consejero delegado de GM EdWhitacre decía “hemos extinguido nuestropréstamo gubernamental, íntegramente, conintereses, con cinco años de antelación sobre elcalendario original”. Propaganda.

GM, que ha recibido casi 50.000 millonesde dólares en subvenciones gubernamentales,

reembolsó un préstamo de 6.700 millones utilizando fondos federales,una cuenta de compensación financiada por el programa TARP. ElSenador Charles Grassley, R-Iowa, llamó a esto un “reacomodo defondos del TARP”. Un comentarista lo comparaba con “sacardinero de su MasterCard para pagar el débito de su Visa”..

La contabilidad meretricia y el marketing engañoso son inevitablescuando el gobierno y sus cómplices del mal llamado “sector privado”imponen de forma clandestina el capitalismo de estado a un país cons-ternado. Pero aquellos que pensaron que la debacle del etanol definía loslímites de la estupidez del gobierno en lo referente a los automóviles, pordesgracia, se equivocaron.

Las unidades de todo — excep-tuando quizá la misericordia divi-na, que se rumorea es infinita —son limitadas. Pero las unidadesdel Volt fabricadas van a ser tanlimitadas que 44 estados se van aquedar con ganas de Volt. Bien,porque el gobierno federal, queevidentemente se ruboriza, con-cederá deducciones fiscales porvalor de hasta 7.500 dólares porcada comprador del Volt. El Voltfue creado para apaciguar a losingenieros de automoción delCongreso, que sabe que habrá quesobornar a la gente, con el dinerode otra gente, para que compreneste coche de 41.000 dólares quesólo tiene cuatro plazas (la bate-ría de 200 kilos se come el espa-cio).

GEORGEWILL

LA ESCANDALOSA PUBLICIDAD ENGAÑOSA DEL VOLT



Una enfermera recién llegada de Cuba se puso atrabajar aquí en un Hospital y sorprendida me dijo:"¡Qué cantidad de ancianos con Alzheimer’s hay aquí,en Cuba no teníamos eso!" Se equivoca, en Cuba sí losteníamos, lo que pasaba era que no le dábamos impor-tancia a eso y solo decíamos: “¡El pobre, Toribio yaestá chocho, no le hagan caso!”...*

La característica principal de esa enfermedad esque los ancianos pierden la memoria solamente de lascosas inmediatas, las que pasaron hace un mes, unasemana, ayer, hoy, o hace un ratito. En el caso especí-fico de los cubanos son fuentes inagotables de informa-ción histórica para las nuevas generaciones. Si les pre-guntas quién fue el que gritó “¡Tierra!” al divisar a

Cuba en 1492 como un rayo va a contestar “¡Carijo, chico, Rodrigo de Triana! Porcierto, dicen que al desembarcar se encontró con la bella indita cienfuegueraGuanaroca". Tal parece que él estaba montado en La Pinta.

El viejo cubano pone la cafetera en la estufa, prende la candela, a los tres segun-dos olvida eso, y hasta puede coger fuego la cocina. Acto seguido nos puede dar unaconferencia, con lujo de detalles, y con fechas exactas, sobre la época delMachadato.

Usted le pregunta a un viejo cubano de 95 años: “Pancho ¿qué comiste ayer?”.Y no se acuerda, pero pregúntele "¿Qué día se cayó Machado? " y al segundo nos res-ponde: “¡Chico, fue el 12 de Agosto del año 33!”. Sí lo aprietas un poquito te dicehasta la hora.

Yo he estado en una boda, el abuelo de la novia está ahí sentado, la gente dice:“¡El pobre Tiburcio ya perdió la chaveta, no sabe ni que es su nieta la que se casa!”.Para hacer la prueba yo me le he acercado y le he dicho: “Viejo ¿cómo se llamaba elvicepresidente de Batista?”. Don Tiburcio me mira seriamente, piensa un ratito, ydice: “¡Guas Inclán, concho!”...

Un ancianito cubano se sienta junto a su señora por dos semanas a ver la tele-novela “Eva Luna” y no tiene la menor idea del nombre de la actriz, y en el momen-to menos esperado le dice a su mujer: “Vieja ¿te acuerdas de aquella novela queescuchábamos en la radio hace 60 años con Mary Munné? La verdad es que ¡esa siera una actriz de carácter!”...

Usted puede llevar a un anciano cubano mil veces al mismo restaurante, y olví-dese de preguntarle ¿cómo se llama ese restaurante? porque no tiene ni la menor idea.Sin embargo, nos puede decir: “¡Compadre, como me gustaron aquellos mojitos queme tomé en la Bodeguita del Medio, un 25 de Diciembre del año 56!”.

¿Cómo es posible que un viejito cubano no se acuerde si hoy a las 12 del medio-día se tomó una sopa de fideos o un potaje de garbanzos, y nos puede decir con unafacilidad tremenda que “su maestra de tercer grado se llamaba Mercedes Carrión”?.

Un anciano cubano de 95 años no tiene ni la menor idea de que “la esposa de sunieto se llama Joan" y recuerda perfectamente que "La mujer de Carlos Prío se lla-maba Mary Tarrero". Y dicho de paso, sentí mucho cuando se murió recientementeporque esa era la mujer que más me gustaba cuando yo era un niñito.

Resulta increíble que el anciano cubano haya olvidado completamente los nom-bres de sus vecinos que viven al lado desde hace 30 años, y se acuerda perfectamen-te bien que “El 15 de Noviembre del 56 él estaba presente en el Stadium de El Cerrocuando Orestes Miñoso metió tremendo jonrón y la bola bailó el Cha Cha Chá”.

Usted convive con un viejo cubano "que ya tiene la mente perdida" y usted lomonta mil veces en su "Toyota Tercel" y cada vez que se monta en el carro ustedinsiste en decirle: "Mira, Cheo, esto es un Toyota" y si le pregunta 10 minutos mástarde: “¿Qué carro es este, Cheo?” dice: “Yo que sé, chico, a mí que me importa eso,no me acuerdo”.

Pero, pregúntele: “Cheo, durante tu juventud ¿qué tipo de carro manejabas enCuba?”. ¡Oh, y ahí sí que tiene memoria de elefante!. Nos dice: "Compadre, era unFord del año 50, gris, de dos puertas. Lo compré el 22 de marzo del año 51, a las 3de la tarde, en una agencia que quedaba en La Habana, en la calle Campanario, el queme lo vendió se llamaba Joseíto González”.

EL “CUBAN ALZHEIMER’S”

Omar R. Goncebat.EFE/Reportajes

Existen dos tipos básicos de personalidado ‘máscaras psicológicas’ para relacionarsecon los demás. Unas personas tienden aprofundizar dentro de sí mismos y otras sonproclives a volcarse hacia el exterior.¿Enqué grupo está usted?.

Desde que se levanta por la mañana hastaque se acuesta por las noches, la vida deAntonio parece una auténtica maratón: tra-baja incansablemente, va al gimnasio, par-ticipa en una asociación vecinal, asiste a uncurso de informática, realiza infinidad dereparaciones en su casa, a menudo invita asus amigos a cenar. Su vida familiar ysocial también es muy intensa y ajetreada.

En cambio, el ‘día a día’ de Susana esmucho más sosegado, aunque no por ellomenos productivo: en lugar de realizar sustareas cotidianas a toda prisa las efectúaprestándoles una máxima atención, y dis-frutando de los pequeños regalos de la exis-tencia. Libros, trabajo, estudios, entreteni-miento, personas. Le gusta profundizar entodo lo que llega a su vida.

¿Usted, con quien de los dos, con el hipe-ractivo Antonio o la sosegada Susana, sesiente más identificado? ¿Su forma de ser,de pensar y de actuar está más volcadahacia la actividad y el exterior, cómo en elcaso de él, o más hacia el mundo interior yla profundización, como en el caso de ella?.

“Gente café” y “personas té”. Así deno-mina respectivamente a los individuosextrovertidos e introvertidos el profesor deyoga y meditación, Emilio J. Gómez, quienexplica en la revista especializada‘Psicología Práctica’ que en todo caso nin-

gún tipo de personalidad es mejor que elotro, porque ambas se complementan yantes que ellas está la esencia humana.

“Las personas extravertidas, o perso-nalidad ‘café’ son expresivas, actúan,contactan, se mueven, pero con pocaconsciencia de sí mismos, mientras quelas introvertidas, los tipo ‘té’ tienen másdesarrollada la capacidad de la intros-pección, del percatarse de sí mismos, dedarse cuenta, aunque les falta poner enpráctica los resultados de su mayor cons-ciencia en la vida diaria”, señala Gómez.

¿Y USTED CÓMO ES…?.

Según este experto, “los café suelen estarmuy volcados hacia la actividad, se expre-san a través de la acción, son de carácterfuerte. Suelen hablar y gesticular al mismotiempo, son abiertos, francos y generosos.Son gente que no teme equivocarse, y si lohacen piden disculpas y pasan a otro asun-to. Son personas nobles por naturaleza peroalgo inconscientes de sí mismos”.

Otros son los rasgos de “los té”, segúnGómez: “Sumergidos en sus mundos inter-nos tienden a relacionarse con el exteriorcon delicadeza y calma, se expresanmediante movimientos y palabras suaves.Podrían permanecer en un estado contem-plativo y sin hacer nada durante horas. Lesgusta profundizar en los temas hasta captarsu esencia”.

“Aunque no hay que dejarse engañarpor su aparente fragilidad porque sabenmuy quien dónde están parados”, señalael experto, quien agrega que las relacionesentre ambos tipos de personalidad se com-plementan e impulsan mutuamente, y nosuelen existir incompatibilidades entre los‘té’ y los ‘café’.

¿INTROVERTID@ OEXTRAVERTID@?

EstebanFernández

¿Su forma de ser, de pensar y de actuar está más volcada hacia la actividad y el exte-rior, o más hacia el mundo interior y la profundización?. Ambas personalidades se com-plementan unas con otras y a veces conviven en una misma persona.

Por esta época Europea produjo grandes pianis-tas y compositores, entre los cuales logra posiciónestelar Félix Meldelssohn-Bartholdy (1809-1847).A pesar de morir a los treinta y ocho años, nos dejóuna obra realmente perdurable. Nació en Hamburgoel 3 de febrero de 1809 y murió el Leipzig el 4 denoviembre de 1847. Su padre fue banquero y eranieto del famoso filósofo Moses Mendelssohn. Se leconsideraba como un prodigio musical. Logró grancelebridad desde muy joven, como pianista, compo-sitor, organista y director de orquesta. Se le conside-ra un gran líder del primer romanticismo musical.Aunque de familia judía y criado en esa religión,luego se orientó hacia la religión luterana. Su padrese oponía a que fuera músico hasta que descubrió queera su verdadera vocación.

Félix creció en un ambiente de intenso fervorintelectual. Las mentes más preclaras de Alemania

eran visita habitual de su hogar. La familia se mudó para Berlín en 1811. Lospadres trataron de dar la mejor educación posible a Félix, su hermano Paul y sushermanas Fanny y Rebecca. Como Mozart, antes que él, Mendelssohn era consi-derado un niño prodigio. Comenzó a escribir conciertos para piano a los treceaños. A los seis años comenzó a recibir lecciones depiano de su mamá Lea Salomón, y a los siete estudia-ba en París con Marie Bigot. Desde 1817 estudió com-posición con el famoso Carl F. Zelter en Berlín. Estofue de gran importancia en el desarrollo de su carrera.

A la edad de nueve Félix participó en un concier-to de música de cámara. Fue también un compositormuy prolífico desde una temprana edad. Sus obras,que muestran una gran variedad, incluyen: sinfonías,conciertos, oratorios, música para piano, música decámara, cuartetos, sonatas, fugas, corales. En muchasde sus composiciones se nota la influencia directa deJuan Sebastián Bach. Cuando tenía 16 años escribió suOcteto para cuerdas, la primera muestra del granpoder de su genio. A los 17 escribió su excelenteObertura a el sueño de una noche de verano deShakespeare, que gozó de fama temprana.

En 1824 Mendelssohn tomó lecciones del famo-so virtuoso del piano Ignaz Moscheles, quien confesóen sus diarios que le tenía muy poco que enseñar,reconociendo su genio. En 1827 estrenó una ópera,pero su rotundo fracaso le hizo declinar de aventurar-se en ese género nuevamente. Además de música, lapreparación de Félix incluía arte, literatura, lenguas yfilosofía. Mostró mucho interés en la pintura y litera-turas clásicas. Hizo una excelente traducción deAndria de Terencio. De 1826 a 1829 asistió a las conferencias sobre filosofíaestética por Hegel en la Universidad de Berlín.

A la muerte de su ex profesor Zelter tuvo la esperanza de ser nombrado comodirector de la orquesta de Berlín, pero fue derrotado por otro aspirante.

Después de este desencanto, Félix dividió su tiempo entre Inglaterra yDüsseldorf. Aquí fue nombrado director musical en 1833. En la primavera de eseaño dirigió un Festival Musical donde dirigió el oratorio de Handel Israel enEgipto, con arreglos de Félix. A finales de 1833 dirigió, con todo éxito, la produc-ción del Don Juan de Mozart. El público protestó por lo caro de los boletos.

En 1829 Mendelssohn hizo su primera visita a Inglaterra. Realizó diez visi-tas al Reino Unido donde se le tenía gran admiración como pianista, compository conductor. En este país obtuvo éxitos sin precedentes. Viajó a Edimburgo yluego conoció a la Reina Victoria. Pero sus actividades no terminan ahí. Compuso

entonces dos de sus más famosos trabajos: la obertura la Caverna de Fingal y laSinfonía escocesa (Sinfonía No. 3). Su oratorio Elijah recibió un premio delFestival Musical trienal de Birmingham. En 1847 tuvo lugar su última visita aInglaterra, donde se apuntó dos sonados éxitos: fue el solista en la presentacióndel Concierto para piano No. 4 de Beethoven y dirigió su Sinfonía escocesa conla orquesta filarmónica ante la pareja real.

Otro de los lugares para los grandes éxitos de Mendelssohn fue la ciudad deLeipzig. Todo comenzó cuando en 1835 fue nombrado director de la Orquesta dela ciudad de Leipzig. Esta posición resultó de suma importancia para su vida y sucarrera. Se sintió como alemán y que podía desempeñar un papel de líder en lavida musical de su país. A pesar de esfuerzos para llevarlo a Berlín, prefirió que-darse en Leipzig luchando para animar la vida musical de la ciudad, trabajando nosolamente con la orquesta, pero también con la casa de la ópera, el coro de laIglesia de Santo Tomás, el otro coro de la ciudad y con instituciones musicales.Ofreció buen número de conciertos con sus propias obras y también tres series de“conciertos históricos” y de obras de sus contemporáneos. Trató de dar a conocera grandes compositores como Richard Wagner, Franz Schubert. El compositorSchumann le envió el manuscrito de la Novena Sinfonía de Schubert que habíadescubierto y Félix la estrenó en Leipzig el 21 de marzo de 1839, más de 10 añosdespués de la muerte del gran compositor.

Uno de los grandes eventos en la estancia de Mendelssohn en Leipzig fue laPremier de su oratorio San Pablo en 1836. Muchoscríticos consideran que este es la obra más fina delcompositor. Por esta época Félix mostró gran interésen desarrollar otros de sus talentos incluyendo el dibu-jo, las acuarelas y pintura de aceite. Nos legó unavoluminosa correspondencia que lo muestra como ungran escritor tanto en alemán como en inglés.

En el orden personal, Félix se casó con Cécile, lahija de un pastor protestante francés, con la que tuvocinco hijos. Padeció de mala salud en los últimos añosde vida, posiblemente agravada por problemas nervio-sos y exceso de trabajo. El 4 de noviembre de 1847,Félix murió en Leipzig, después de una serie de “stro-kes”. Su funeral fue todo un acontecimiento y estásepultado en el Cementerio Trinity de Berlín.

Casi un siglo duró el proceso de denigrar losvalores de Mendelssohn por su condición de judío,aunque ya vimos que abrazó el protestantismo de losluteranos. En ese proceso tomó parte hasta RichardWagner. El nazismo prohibió la ejecución y publica-ción de sus obras. Pero en Inglaterra conservó siemprela gran admiración y entusiasmo por su obra. El prín-cipe Alberto tuvo frases de elogio en la ejecución desu obra Coral Elijah en 1847, fecha de su muerte.Cuando el Palacio de Cristal fue reconstruído, laReina Victoria solicitó que se colocara en él, una esta-

tua de Mendelssohn. En la boda de la hija de la Reina Victoria se tocó la famosaMarcha Nupcial de El sueño de una noche de verano, obertura deMendelssohn.

Después de ser ignorado por más de cincuenta años por las razones que yahemos expuesto, comenzó a hacerse justicia con el gran compositor quien en laactualidad está considerado entre los grandes de la música. El crítico FerrucioBuzón -uno de los primeros en hacerle justicia- consideró a Mendelssohn como“un maestro de indiscutible grandeza” y “un heredero de Mozart”. En la últimamitad del siglo XX el reconocimiento de la obra de Mendelssohn ha ido enaumento como corresponde a sus grandes valores.

El famoso crítico Charles Rosen en su libro La generación romántica(1998) hace un gran elogio del compositor a quien llama “un genio” (como com-positor) con una profunda comprensión de Beethoven” y “el más grande niño pro-digio que la historia de la música occidental ha conocido”.

MIRADOR CONTEMPORANEO

Dr. Orlando Gómez-Gil



FÉLIX MENDELSSOHN: DEL FOLKLOREALEMÁN AL ROMANTICISMO

Félix creció en un ambiente deintenso fervor intelectual. Las men-tes más preclaras de Alemania eranvisita habitual de su hogar. La fami-lia se mudó para Berlín en 1811. Lospadres trataron de dar la mejor edu-cación posible a Félix, su hermanoPaul y sus hermanas Fanny yRebecca. Como Mozart, antes queél, Mendelssohn era considerado unniño prodigio. Comenzó a escribirconciertos para piano a los treceaños. A los seis años comenzó a reci-bir lecciones de piano de su mamáLea Salomón, y a los siete estudiabaen París con Marie Bigot. Desde1817 estudió composición con elfamoso Carl F. Zelter en Berlín. Estofue de gran importancia en eldesarrollo de su carrera.


A las 6:50 a.m. y 12:50 p.m. en los 710 Kcs de Radio Mambí/ Sábados 3:00 p.m.Si desea una copia, búsquela en: www. demetrioperezjr.com/comentarios

EESSCCUUCCHHEE AA DDEEMMEETTRRIIOO PPÉÉRREEZZ JJRR.. EENN RRAADDIIOO MMAAMMBBÍÍ

COMPARTA SUS COMENTARIOS Y MENSAJES INSPIRACIONALES

Buscando sus autores

MMEENN

SSAAJJEE

SS IINN

SSPPIIRR

AACCIIOO

NNAALLEE

SS

Cierto día un señor vade cacería al África y selleva su perrito.

Un día en la expedi-ción, el perrito, corrien-do mariposas se aleja delgrupo y comienza a vagarsolo por la selva.

En eso ve a lo lejosque viene una panteraenorme a toda carrera.

Al ver que la panterasin duda se lo

va a comer, piensa rápido quéhacer.

Ve un montón de huesos de unanimal muerto y empieza a mordis-quearlos.

Entonces, cuando la panteraestá a punto de atacarlo, el perritodice en voz alta:

¡Ah!. Qué rica pantera me acabode comer.

La pantera lo alcanza a escuchar, frena ysale despavorida pensando:

Quién sabe que animal será, no sea que mecoma a mí también.

Un mono que estaba trepado en un árbolcercano, que había visto y oído la escena, salecorriendo tras la pantera para contarle cómola engañó el perrito.

-Cómo serás de estúpida, esos huesosya estaban ahí, además es un simpleperro.

El perrito alcanza a darse cuenta de lamala onda del mono.

Después que el mono le cuenta la historiade lo que vio, la pantera, muy molesta, le diceal mono:

Súbete a mi espalda, vamos donde eseperro a ver quién se come a quién.

Y salen corriendo a buscar al perrito.

El perrito ve a lo lejos que viene nueva-mente la pantera y esta vez con el mono alc-ahuete.

Y ahora ¿qué hago?, piensa elperrito asustado.

Entonces, en vez de salir cor-riendo, se queda sentado dándolesla espalda como si no los hubieravisto, y cuando la pantera está apunto de atacarlo, el perrito dice:

¡Mono !!!, hace como mediahora que te mandé a traerme otrapantera, ytodavía noaparece.

MORALEJA:

En momentos de cri-sis, solo la imaginaciónes más importante que elconocimiento.

Procura ser tan imagi-nativo como el perro.

Evita ser tan estúpido como la pan-tera.

Pero nunca alcahuete como el mono.

ENVÍELE SU RELATO AL 2700 SW 8 STREET, MIAMI, FLORIDA. 33135

LLAA PPAANNTTEERRAA,, EELL PPEERRRROO YY EELL MMOONNOO



SANTOS: Santa Isabel de Hungría,patrona de Bellas Artes y de laAsociación Nacional de Manicuras,Dionisio, Hugo.

FRASE DEL DIA:“La manera de dar valemás, que lo que se da”.

Pierre Corneille

EFEMERIDES

1950.- La ONU decideconceder la independencia a Libia.

1970.- La estación no tripulada soviéticaLunik XVII se posa en la superficie lunar.

1972.- El ex presidente argentino JuanDomingo Perón regresa a Buenos Aires tras17 años de ausencia.

1979.- Lydia Gueiler es elegida primerapresidenta de Bolivia después del golpe deEstado abortado del coronel Natusch.

2005.- El Likud y los laboristas acuerdanadelantar las elecciones en Israel.

2006.- La 12a conferencia de la ONUsobre cambio climático se clausura enNairobi (Kenia) con un acuerdo paraampliar el compromiso de reducir las emi-siones de gases de efecto invernadero des-pués de 2012.

2007.- Hugo Chávez advierte en la cum-bre del la OPEP que el crudo puede llegar a200 dólares por barril si EEUU invade Irán.

2008.- El presunto líder de los comandosterroristas de ETA, Mikel GarikoitzAspiazu, “Txeroki”, es detenido junto a lapresunta etarra Leire López Zurutuza en unapartamento de la localidad francesa deCauterets.

SANTOS: Máximo, Tomás, Román,Bárula, Esiquio, Luciano, Odón.

FRASE DEL DIA:“Todo se hace difícilantes de hacerse senci-llo”.

Thomas Fuller

EFEMERIDES

1836.- Nace en Bani,Santo Domingo, Máximo Gómez Báez. Seincorporó desde sus inicios a la guerra deliberación nacional cubana y obtuvo losmás altos grados militares en el EjércitoMambí, entre ellos el de Generalísimo.Conformó junto a Martí y Maceo la trilogíade patriotas que rigieron la lucha por laindependencia.

2001.- Argentina rechaza las peticionesde España y Alemania para extraditar a 19personas acusadas de crímenes contra lahumanidad.

2004.- Entra en vigor en Chile la nuevaLey del Matrimonio Civil, que permite laobtención legal del divorcio.

2007.- Silvio Berlusconi anuncia la crea-

ción del “Partido del pueblo italiano para lalibertad”.

2008.- Los piratas somalíes secuestran uncarguero chino, el “Delight”, con 36.000toneladas de trigo en aguas del golfo deAdén.

SANTOS: Crispín, Cado, Fausto,Feliciano, Exuperio, Severino, Dionisio.

FRASE DEL DIA:‘Nadie ofrece tanto comoel que no va a cumplir”

Voltaire

EFEMERIDES

1837.- Se inaugura elferrocarril en Cuba. Eltren inaugural partió de La Habana, a lasocho de la mañana, con setenta pasajeros yalgunas toneladas de mercancías. Horasdespués llegaba al pueblo de Bejucal, situa-do a 24 kilómetros al sur de la capital.

1996.- Histórica entrevista en el Vaticanoentre el Papa Juan Pablo II y el tirano cuba-no, Fidel Castro. El Pontífice acepta la invi-tación de visitar Cuba.

2004.- Los ministros de Defensa deAmérica Latina suscriben la Declaración deQuito.

2005.- La tormenta tropical Gammacausa más de 30 muertos y miles de damni-ficados en Honduras.

2007.- Científicos estadounidenses anun-cian el nuevo medicamento “Bortezomib”,que provoca la autodestrucción de las célu-las cancerígenas.

2009.- Los líderes europeos eligen al pri-mer ministro belga, Herman Van Rompuy,y a la británica Catherine Ashton, primerpresidente estable del Consejo Europeo, yAlta Representante de Política Exterior,respectivamente.

SANTOS: Octavio, Félix de Valois,Hipólito, Silvestre, Simplicio, Benigno.

FRASE DEL DIA:“No debemos temer lasgrandes desgracias, sinolas pequeñas”.

Gustave Flaubert

EFEMERIDES

1959.- Las NacionesUnidas adoptan la Declaración de losDerechos del Niño.

1980.- Comienza en Pekín el procesocontra la “banda de los cuatro”, entre ellosla viuda de Mao, Chiang Ching, acusada decometer actos delictivos durante la revolu-ción cultural.

1981.- Anatoly Karpov retiene elcampeonato mundial de ajedrez.

2004.- Es liberada la ciudadana polaca,Teresa Borcz, secuestrada en Irak.

2005.- Durante su visita a China, el pre-sidente de EEUU, George W. Bush, pidemás libertades políticas y religiosas en esepaís.

2007.- Un equipo de científicos interna-cional consigue reprogramar células de lapiel para que tengan propiedades de célulasmadre embrionarias.

2009.- Soldados venezolanos vuelan dospuentes sobre un río en la frontera deColombia, dentro de la escalada de tensiónque enfrenta a Bogotá y a Caracas desdehace días.

SANTOS: La Presentación de NuestraSeñora, Alejandro, Rufo, Romeo,Basilio, Auxilio, Saturnino.

FRASE DEL DIA: “Laignorancia está más cercade la verdad que el pre-juicio”.

Diderot

EFEMERIDES

1780.- Se imprimen enBuenos Aires los primeros documentos, enla Real Imprenta de Niños Expósitos.

1990.- Los 34 países europeos suscribenla Carta de París, que pone fin a la guerrafría.

2001.- El presidente del gobierno espa-ñol, José María Aznar, es elegido enMéxico, presidente de la InternacionalDemócrata de Centro.

2004.- Irak convoca elecciones para el 30de enero de 2005.

2005.- La ONU alerta sobre la expansióndel Sida, que afecta a más de cuarentamillones de personas en el mundo.

2007.- El Gobierno colombiano suspendela mediación de Hugo Chávez con lasFARC por hacer “gestiones directas conmilitares de Colombia”.

2009.- El Gobierno ceilandés anuncialibertad de movimientos a los miles de des-plazados -en su mayoría tamiles- por laguerra civil que permanecen en campos deacogida.

SANTOS: Cecilia, Filemón, Apfías,Columbano, Agapio, Julián, Marcos.

FRASE DEL DIA:“La re l ig ión esamor, y, porque esamor, es poesía”.

Bécquer

EFEMERIDES

1998.- De la BaseNaval de Rota (Cádiz) zarpa con destinoa Centroamérica el buque anfibio“Galicia”, que repartirá más de 2000 tone-ladas de ayuda humanitaria y colaborará enlas tareas de reconstrucción de las zonas

afectadas por el huracán “Mitch”.2004.- El primer ministro de Ucrania,

Víctor Yukanovich, se da por ganador en laselecciones presidenciales y el opositorVíctor Yushenko niega aceptar la victoria desu rival.

2007.- Las asambleas de trabajadores deltransporte concluyen la huelga que paralizóla región de París.

2009.- El actual presidente de Rumanía,Traian Basescu, vence en la primera vueltade las elecciones presidenciales, apenasligeramente por delante de su contrincantesocialdemócrata, Mircea Geoana, y con elque se medirá en una segunda vuelta.

SANTOS: Clemente I, Columbano,Lucrecia, Felícitas y 7 hijos, Gregorio

FRASE DEL DIA:“Las personas mássensibles no siempreson las más sensatas”.

Balzac

EFEMERIDES

1981.- El escritormexicano Octavio Pazgana el premio Cervantes de Literatura.

1996.- El presidente ruso, Boris Yeltsin,ordena la retirada de las tropas federales quequedan en Chechenia, tras una guerra quecomenzó el 11 de diciembre de 1994 y queha causado entre 80.000 y 100.000 muertos.

1997.- Muere en Miami, Florida, JorgeMás Canosa, empresario cubano y dirigen-te opositor al régimen de Fidel Castro.

2005.- El Consejo de Europa acuerdaabrir una investigación sobre las supuestascárceles de la CIA en Europa.

2007.- Un barco noruego rescata a los154 ocupantes de un crucero que chocó conun iceberg en el Océano Antártico.

2008.- El partido del presidente HugoChávez gana una mayoría de gobernacionesen los comicios regionales en Venezuela, laoposición vence en los dos principales esta-dos del país y obtiene la alcaldía de Caracas.

2009.- El Gobierno de Filipinas declarael estado de excepción en la provincia sure-ña de Mindanao tras el asesinato de 57 per-sonas -mujeres y periodistas, entre ellas- endisputa política.

NOVIEMBRE 17

NOVIEMBRE 22

NOVIEMBRE 21NOVIEMBRE 23

NOVIEMBRE 19

NOVIEMBRE 20

NOVIEMBRE 18

Juan DomingoPerón

Herman VanRompuy y

Catherine Ashton

José MaríaAznar

Jorge MásCanosa

Máximo GómezBáez

Anatoly Karpov

Traian Basescu

Obtenga el libro““UUNN DDÍÍAA CCOOMMOO HHOOYY””

Con las efemérides y conmemoraciones delos 365 días del año.

Por $ 19.99

Al 2700 SW 8 StreetMiami, Florida 33135

O:

www.lincolnmarti.com

UN DÍA COMO HOY... EN LA HISTORIA

www.libreonline.com



Por Germán Acero E.LIBRE/Exclusiva

En medio de una euforia general asumieron ayer martessus cargos como nuevos Comisionados del Condado MiamiDade, Lynda Bell y Jean Monestime, quienes jurarondefender las leyes, la Constitución de este país, así comovelar por el bienestar y desarrollo de la ciudad y de lacomunidad.

“No soy un comisionado de un distrito, sino un comisio-nado del Condado Miami Dade, que velará por su comu-nidad y su ciudad”, dijo Jean a LIBRE después de juramen-tar en una ceremonia a la que asistió el Alcalde CarlosAlvarez, así como los otros Comisionados de la Junta.

Lynda Bell, quien también asumió como nuevaComisionada del Condado, expresó, “vengo dispuesta acontinuar garantizando el desarrollo e integración de laciudad y colaborar con los planes que redunden en

beneficio de la comunidad” .Bell, quien aspiró por el distrito 8, insistió que su expe-

riencia como Alcaldesa de la ciudad de Homestead, le per-mitió conocer los grandes problemas que viven las distin-tas comunidades, así como el apremio de impulsar obras dedesarrollo urbano que brinden un mejor futuro .

“Estamos enfrentando una situación un poco difícil,debido a la economía crítica que sacude al país, pero nohemos olvidado las necesidad de la comunidad, hacien-do esfuerzos para que no haya recortes en el presupues-to de los programas para gentes de la tercera edad”, dijoel Comisionado Javier Souto.

La Comisionada Rebeca Sosa, así como el ComisionadoBruno Barreiro, también mostraron su interés en seguirluchando por los planes que brinden un mejor bienestar a lacomunidad en el futuro, pese a los problemas y recortespresupuestales que afronta el Condado Miami Dade actual-mente.

EMOTIVA CEREMONIA PRESIDIÓ ALCALDE CARLOS ALVAREZ

El Condado y la comunidad, seránlas prioridades de los nuevos

Comisionados

El administrador GeorgeBurguess y el Secretario delas Cortes Harvey Ruvin.

El Alcalde Carlos Alvarez presidió el acto de posesión de losnuevos comisionados junto al Abogado del Condado, RobertCuevas.

El Comisionado del CondadoMiami-Dade Bruno Barreiroaplaudió la llegada de nuevosmiembros a la Junta.

La Comisionada Sally Heyman,quien fue reelegida por el distritocuatro.

El Comisionado Carlos Giménezdel distrito siete.

El reelegido también ComisionadoJoe Martínez.

El nuevo Comisionado Jean Monestime invitó al estrado dejuramentación a su esposa Kettia.

La reelegida ComisionadaRebeca Sosa juramentó encompañía de su familia.

La Comisionada del CondadoMiami-Dade Natasha Seijas deldistrito trece.

La nueva Comisionada Lynda Bell juró luchar por la comu-nidad y el Condado.

El Senador Alex Villalobos y el Alcalde West MiamiEduardo Muhiña.

El Tasador Pedro J.García, la presentadora de radioMarta Flores y el Comisionado Willy Gort..

El Comisionado Javier Souto juramentó en compañía de suesposa ante el juez Joel H. Brown.

El Comisionado José Pepe Díaztambién estuvo acompañado de sufamilia en la juramentación.

Victor Bao, el TasadorPedro J. García y JoséLuis Castillo.

www.libreonline.comMIERCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 201031


Alguien brinda tresveces por Obama alegandoque ha logrado lo que noha logrado republicanoalguno: Derrotar a losClinton y acabar con losKennedy. Contra sus man-iobras y la bobería gener-alizada, poco pudo hacerHillary, que se rindió aldestruirse su maquinariapolítica y se hizo voceradel Presidente al aceptar laSecretaría de Estado. Delos Kennedy apenas quedael recuerdo. Y como resul-

tado lógico está dañado el Partido Demócrata. Tras sólo142 días de experiencia senatorial en la tempestuosaChicago, los planes y órdenes presidenciales compi-tieron con el absurdo: Cerrar Guantánamo y respetarlos derechos de los terroristas presos allí. 17 de éstosdefendidos por el bufete del Fiscal General Eric Holder.Consecuentemente, se nombra al frente de la CIA albien intencionado Leon Pa netta, sin experiencia algu-na en el campo de la inteligencia y se hacen esfuerzospara lastimar a institución tan indispensable para ladefensa de la seguridad americana. Hasta el ahogo sim-ulado, ahogo que no ahoga, se denuncia oficialmentecomo una tortura inhumana y atroz, insulto a los cuer-pos armados del país que han aplicado un método quesin dañar obtiene confesiones. La insaciable multimil-lonaria Nancy Pelosi preside la Cámara deRepresentantes. Ahora quiere presidir la minoría.Palabra. Sin rubor alguno frente a la pateadura que elpasado 2 de noviembre le propinó el pueblo norteamer-icano.

Sigue un rosario de disparates; rosario nada reli-gioso. El Secretario del Tesoro no ha pagado susimpuestos durante 12 años. El Secretario de Comerciopropuesto se retira acusado de corrupción. Acusado detrampas en el pago de impuestos se retira el nominadopara Jefe del Presupuesto. Acusado de conductainmoral se retira el Secretario de Trabajo. Se retiraDaschle. No obstante la promesa de campaña de nonombrar cabilderos… se nombran numerososcabilderos. Y un desfile de zares que ofenden alGabinete y un semillero de auxiliares caras para laZarina.

Quien asistía siempre a una iglesia de feroz prédi-ca antiamericana, ya de Presidente se abstiene por másde un año de aparecerse con su esposa en una iglesiacristiana regular, y en cuanto a las navidades, ofrecensu ausencia. No en balde se alzan dudas sobre la integri-dad de ese cristianismo, dudas que se exacerban alescuchar sus elogios al Islam, Islam intransigente queno le acepta medias tintas.

Todo esto crea una atmósfera de improvisación eincompetencia. De modo que personado enCopenhagen para que se escoja a Chicago como sededel Comité Olímpico Internacional, éste prefiere aBrasil. Tampoco apoyan en Copenhagen su plan contrael calentamiento global. En New Jersey y en Virginia, apesar de sus discursos –o por ellos- rechazan los can-didatos demócratas a Gobernador. En Massachusettsno aceptan su candidato senatorial.

La falta de visión es tal que preparó un viaje deonce días inmediatamente después de las elecciones pri-marias, sin advertir que de ser derrotado no proyec-taría en esos países tan complejos una imagen de victo-ria y reconocimiento. Y en efecto, quien les habló fue unpresidente derrotado que incluso alguna vez tuvo que

explicar su derrota, explicación que constituyó un erroradicional. ¿A que líder y a que equipo de asesores se lesocurre un viaje de tal magnitud en circunstancias nocalculables ni siquiera predecibles? Y además ¡quéademás! el boato insultante y grotesco en medio de unacrisis económica nacional verdaderamente grave. Noera un Presidente sino un Emperador multiplicado,ganoso de vanidades y delirios.

Aunque al viaje de la esposa a España la prensanorteamericana le tiró la toalla, fue muy fea la impre-sión que dejó en los países de Europa. Y, para remacharel clavo, arman este periplo de rastacueros, colmo dejactancias, cual drogadictos del poder.

La otra opción, que presintiendo la derrota del 2de noviembre, armaran una escapada mayúscula, tam-poco sirve a la razón ni a los Estados Unidos.

Felizmente, esta nación no necesita de violenciaspara los ajustes necesarios. Sus estructuras jurídicas,sus tradiciones, su buen sentido, propician remediospara los errores y los desatinos. Y brindó su respuestaen el pasado proceso electoral, advertencia de que cas-tiga el disparate.

Marco Rubio planeaba a los Republicanos lanecesidad de regresar a sus esencias para servirlos valores que sellan una posición, una filosofía.

Urge que líderes demócratas se resuelvan alrescate de Partido tan indispensable para mantener elequilibrio, la serenidad, la democracia en dignidad ydecencia. La canalla que arrastra a esa organización ala demagogia, al desorden, al abuso de poder o al abusode masas -que también repugna, debe y tiene que serdominada por la necesidad de paz y prosperidadamericanas.

Nadie bueno puede alegrarse de triunfar a cambiode la derrota del país, que es derrota de todos.Queremos los Estados Unidos gigantes y generosos dellado de la libertad y la riqueza, mediante los recursos ytesoros de su pueblo.

¡NO HUELAS ESE PERFUME!

Recibo una comunicación que creo convenientedifundir: El otro día me llamó al telefonillo delportero automático un hombre para venderme unosperfumes. Como no le abrí, se enfadó y me dijo quesólo por verlos no me iba a cobrar, pero de muy malagana.. No sé si tendrá algo que ver con lo que estápasando en Madrid, parece cierto, es muy peli-groso.¡¡Ojo!! Cuando me lo contaron se me pusieronlos pelos de punta. A una amiga la durmieron en elbaño del Cine y le robaron. No recuerda nada sólo queuna señora le dio a oler un Perfume.... También yo fuiabordado ayer por la tarde, en el parking de un cen-tro comercial, por dos hombres que me preguntaroncuál era el tipo de perfume que yo usaba, si me gus-taría probar un perfume sensacional que ellos estabanvendiendo a un precio de oferta. Probablemente yohabría aceptado si no hubiese recibido este e-mailalgunas semanas atrás avisándome sobre el golpe delperfume. Los hombres permanecieron entre los cochesaparcados; imagino que esperando que apareciesealgún incauto. Paré a una señora que iba en direccióna ellos y la previne de qué me habían avisado que enlos centros comerciales o estacionamientos había genteque te abordaba para ofrecerte oler el perfume queestaban vendiendo pero que en realidad no es per-fume, es Éter. Cuando lo hueles te desmayas yaprovechan para robarte todo lo que llevas de valor yquién sabe que más. ¡No es un chiste!

TRIBUNA LIBRE

Luis Conte Agüero

Basado en escrito de Iliana Curra, heroica ex-presa

La celda está ahí, anuncian tu llegada, frío, calor, lluvias, huracanes,

entre cuatro paredes tu vida hacinada, espacio maldito, malditos guardianes.

La celda está ahí, camas de cemento, dormir sin dormir, cuerpos yacentes,

calabozo infame, del diablo aposento, con gritos, insultos y trato inclemente.

La celda está ahí, compañía de ratas salidas de un hueco “polaco “ llamado,

en cuclillas defecas alzando tu bata, de hedor a heces el cuarto impregnado.

La celda está ahí, noche muy oscura, pasan la bandeja, gritan: “¡!la comida!”,

mejunje maldito, siguen las torturas, olor a grasa viciada queda esparcida.

La celda está ahí, salen cucarachas, chicharras y grillos que nos acompañan,

parecen decirnos: ¡despierten muchachas, miren como tejen aquellas arañas!

La celda está ahí, no importan insectos, tratas de dormir cerrando tus ojos,

pero los recuerdos que tienes insertos, despiertan tu alma repleta de abrojos.

La celda está ahí, son muchas galeras,aquel “Manto Negro”, sórdida prisión, donde las mujeres son las prisioneras,

deshonesto juicio, injusta sanción.

La celda está ahí, arrojo envolvente, valor de mujeres hasta el frenesí,

días, meses, años, enhiesta la frente, conscientes la viven, “la celda está ahí”.

Ramón Norniella AránMiami Fl.

LA CELDA

Mí apellido es Valdéz, no Roquepor eso te digo: No te equivoquesaunque me veas, vestido de lanano pienses por eso, soy carnero

aunque no tenga número, sólo el cero.

¿Por techo al dormir? ....Tengo el cieloAunque ésto, no es mí anhelo

Pero bueno...¿qué puedo hacer?Aunque a veces, no tenga para comer...

¿Ropa?... Las regladas solamente¿Estudio?...La tristeza, que tengo en menteCamino sobre calles calientes, sin calzado¿Futuro?...Este cuerpo triste... acabado.

Ela M. GonzálezMiami Fl.

¿QUÉ PUEDO HACER?

El jueves anterior fue sepultado en estaciudad, el incansable batallador por lalibertad de Cuba, Pedro Encinosa, quienaparece en esta foto familiar junto a suesposa quer ida , Josef ina “Fi ta”Encinosa.

Nativo del Municipio habanero deSantiago de las Vegas, además de contarcon un marcado sentido patriótico, cultiva-ba el verso, ejerció su carrera de técnico yera un gran esposo, padre y abuelo.

Combatiente de Playa Girón y defensorde las libertades en cuanto escenario lo lla-maran, su ausencia deja un gran vacío.

Lleguen nuestras condolencias hasta suviuda Josefina “Fita” Encinosa, quien loacompañó hasta los últimos instantes, suhija Elizabeth Crespo y su hermano, asícomo a sus nietos Pedro Antonio, PedroGustavo y Daniel.

¡En la paz del señor descanse el almadel quer ido compatr io ta PedroEncinosa!.



MENSAJE DE LA JPCLa Junta Patriótica Cubana y las

organizaciones que la integran, con pro-fundo pesar consignan el triste falleci-miento del Sr. Pedro Encinosa, Ex-presi-dente de los Municipios de Cuba en elExilio, ilustre Ex-presidente delMunicipio de Santiago de las Vegas,miembro fundador de la Brigada deAsalto 2506, Tesorero de la UnidadCubana, Director del programa radial,“Rumbo Sur”.

El nombre de Pedro Encinosa quedaráescrito con caracteres indelebles en la his-

toria del exilio cubano, como un buencubano, honesto y desinteresado que siem-pre estuvo en pie de lucha para tratar delograr la libertad de nuestra querida Cuba.

Vayan nuestras condolencias y oracio-nes a su esposa Josefina Encinosa, fami-liares y amigos.

¡Descanse en paz el Sr. PedroEncinosa!.

Lic. Antonio D. Esquivel, PresidenteMiami, Fl.

FELIZ ALUMBRAMIENTOQueremos hacernos eco

del nacimiento, ocurridoel lunes 15, del niñoDaniel David Daza, hijode los jóvenes espososLuis David Daza yShirley Solano, esta últi-ma colaboradora de estesemanario LIBRE, aquien mucha estima se leguarda en esta casa.

Al consignarlo, formu-lamos votos por el ingre-diente de felicidad queaportará el recién nacidoa la respetable familia.Enhorabuena.

EENN FFOOTTOOEENN FFOOTTOO

Tratando de distraer al pueblo sufrido, celebran el 491 aniversario de la Fundación de LaHabana, hasta el amanecer del martes. Foto Newscom.

†ANTE LA MUERTE DE

PEDRO ENCINOSA

En las últimas horas fue sometida a unaintervención para reparar una fractura, la estima-da joven María Rosa Ponte Tápanes, hija delos estimados esposos matanceros Dra. Elida

Tápanes de Ponte y su esposo Ramón Ponte.

Plácenos consignar su rápido restableci-miento.

MARÍA ROSA PONTE TÁPANES

EL FORO NEOLIBERAL DANÉS, CEPOSPREMIA A BLOGUERA CUBANA

COPENHAGUE, (EFE).- El foro neoliberaldanés CEPOS otorgó el martes su premio por laLibertad a la cubana Yoani Sánchez porque a tra-vés de su blog “Generación Y” insiste en “usar sulibertad de expresión para criticar las condicio-nes en Cuba”, según el fallo.

CEPOS destacó en un comunicado que pese alos “grandes costes personales”, Sánchez muestraun “valor increíble para expresarse de forma

crítica sobre la sociedad en la que vive”.

El premio CEPOS por la Libertad, instituidoeste año por este foro, está dotado con 300.000coronas danesas (55.000 dólares).

El director de este “think tank”, Martin Ågerup,quien la semana pasada visitó a Sánchez en Cuba,invitó a la bloguera a Copenhague a recoger elpremio “en un futuro cercano”.

MARCO RUBIO: ORGULLO DEL EXILIO CUBANO



La reforma migratoria en Estados Unidos sigue siendotema de discusión en los programas de opinión en la televisiónpese a que, según los expertos, no tiene muchas posibilidadesde ser aprobada por el Congreso. Según la organización Pewlos 11 millones de indocumentados provienen de: 60 por cien-to de México, 20 por ciento de otros países latinoamericanos,5 por ciento de Europa y Canadá, 4 por ciento de África yotras nacionalidades. ¿Dónde viven? 2.5 millones enCalifornia, 1.6 millones en Texas, 675 mil en la Florida, 659mil en Nueva York, 525 mil en Illinois y 475 mil en NuevaJersey.

El Consejo Pontificio para la Promoción de la Unidad de losCristianos celebrará el quincuagésimo aniversario de su funda-ción con un acto ecuménico el 17 de noviembre en la Sala Pío Xen la vía de la Conciliación en Roma. Al acto concurrirán Kurt

Koch, nuevo presidente del consejo, Rowan Williams, arzobispo de Cantórbery y el arzobispoortodoxo Pérgamo Ioannis del patriarcado ecuménico de Constantinopla.

Aunque la prensa ha reportado como nuevo el encuentro entre líderes de la IglesiaCatólica Romana de Cuba y el exilio de Miami, lo cierto es que estos intercambios comen-zaron en 1990. Sin embargo, por las connotaciones políticas del intercambio de la semanapasada, éste ha tenido amplia cobertura en los medios. A su regreso de Cuba, el arzobispode Miami, Thomas Wenski, dijo que “a pesar de su situación debilitada y sus númerosreducidos la iglesia ha sobrevivido”. Añadió que la iglesia ha ganado nuevos miembros ytiene más espacio para realizar su misión.

Comentaristas en Miami dijeron que aunque el gobierno cubano facilitó la construcción delas nuevas instalaciones del seminario San Carlos y San Ambrosio, la primera edificación cató-lica romana en 50 años, algunos han olvidado que el viejo seminario fue expropiado al triunfode la revolución. En 1971 el régimen hizo una redada de clérigos que culminó con la expulsióndel país de 131 religiosos, 33 eran cubanos y el reto españoles y de otras nacionalidades, recuer-da el obispo jubilado Agustín Román, uno de los expulsados en el vapor Covadonga.

El coordinador del Movimiento Cristiano Liberación, Oswaldo Payá Sardiñas,denunció que la Seguridad del Estado en Cuba detuvo recientemente a la madre del opo-sitor José Lorenzo para, mediante amenazas, usarla como espía de su propio hijo.

Héctor Zavala, 56, obispo de la Iglesia Anglicana de Chile, ha sido electo primado de laProvincia del Cono Sur de América que comprende siete diócesis: Argentina, Norte Argentino,Paraguay, Uruguay, Bolivia, Perú y Chile. Su cargo es por tres años. Antes de entrar en el minis-terio fue farmacéutico. Sus amigos le llaman Tito.

Una campaña nacional para ayudar a los divorciados a encarar las Navidades estaráen uso en muchas iglesias de Estados Unidos. Los líderes de la campaña afirman que esprecisamente durante las fiestas navideñas que los divorciados, separados o viudos sientenmás la soledad y tienden a deprimirse. En una pequeña caja se encuentran meditaciones,sugerencias y modos de aliviar la soledad y el recuerdo de una relación pasada.

La situación de salubridad de Haití sigue de mal en peor. Según el más reciente informe ofi-cial en el país caribeño hay 6,742 personas hospitalizadas y 442 han fallecido a causa del cólera.Por otra parte, se informó que el Cuerpo de Seguridad Fronteriza de la República Dominicana hadeportado del país a 4,500 haitianos por carecer de la documentación pertinente.

Aunque el libro autobiográfico del ex presidente George W. Bush, Decision Points,apenas ha salido al mercado y ya tiene sus críticos. Grupos defensores de los derechoshumanos han deplorado que el ex presidente admita el uso de la tortura con prisioneros.Bush confiesa que se sintió muy mal cuando descubrió que no había armas de destrucciónmasiva en Irak.

Christine Housel, una episcopal de Estados Unidos que ha pasado varios años enEuropa, ha sido electa secretaria general de la Federación Mundial de Estudiantes Cristianos.Ha estudiado filosofía en Wheaton College y teología en la Universidad de Yale. La federa-ción, fundada en 1895 por John R. Mott, aspira a ser un brazo de la iglesia en el mundo aca-démico.

Gene Robinson, obispo de Nueva Hampshire, ha anunciado que se jubilará en el2013. Dijo que ha sufrido mucho por ser gay y obispo y que es hora de descansar. Añadióque se ha tratado su dependencia del alcohol.

Cinco obispos anglicanos en Inglaterra han decidido unirse a la Iglesia Católica Romanaaceptando la invitación del papa Benedicto XVI. En una declaración conjunta dijeron “no acep-tamos la ordenación de mujeres, punto”.

Dicho venezolano: Ese tipo está más confundido que Adán en el día de las madres.

RAPIDÍSIMAS

Obispo Onell Soto

Director:

Sentado frente al televisor, el pasado 2 denoviembre, sentí una gran emoción cuandose detallaba el triunfo extraordinario y arro-llador del joven Marco Rubio, nacido enesta gran nación e hijo de exiliados cubanos.Enseguida vino a mi mente nuestra llegada aeste país, poco después de la invasión de laBahía de Cochinos. A mi esposa y a mí nosacompañaba nuestra hija de unos pocosmeses de edad.

Dejábamos atrás a la patria amada, anuestros padres y hermanos. Y pudimoseducar y preparar para la vida a nuestras treshijas en esta gran nación—nuestra patria de“adopción”—a quien tanto agradecemos yqueremos los exiliados cubanos por haber-nos dado una segunda oportunidad.

Los padres de Marco- al igual que a todoslos cubanos que abandonamos la patriaesclava en busca de libertad—se nos hadado esa segunda oportunidad como destacóel cubano triunfador en su discurso de agra-decimiento al electorado que lo eligió.

El joven político, Marco Rubio, se enor-gullece de ser hijo de exiliados y los cuba-nos de la diáspora nos sentimos muy orgu-llosos de Marco no sólo por ser de los nues-tros, sino por su inteligencia, elocuencia ydefensa de los principios conservadores depatria, familia y religión.

El también defiende los derechos inalie-nables del ser humano que nos ha otorgadonuestro Creador, el derecho de poder educara los hijos libremente, el derecho a dirigirnuestras vidas, el poder elegir a nuestrosgobernantes, todo ello producto de la liber-tad que abunda en este gran país a diferen-cia de la esclavitud existente en nuestrapatria escarnecida por el yugo totalitario delos Castro.

Felicito al nuevo senador por la Floridaque se proyecta como una gran promesafutura para su partido y la nación americana.Qué Dios le acompañe y guíe. ¡Muchasfelicidades compatriotas!

José Ramón FernándezUnión City, N. J.



BELLEZA SOSTENIDA

Carmen Martín.Efe/Reportajes.

Preservar la belleza requiere cuidados cotidianos que mini-micen el impacto del paso del tiempo y ayuden a envejecercon dignidad, luciendo arruguitas.

“La lucha contra el envejecimiento empieza en elmomento en el que se nace”, dice Ricardo Ruiz, dermatólo-go de la Clínica Ruber, quien asegura que la belleza sosteni-da, además de saludable permite envejecer con discreción ydignidad.

El modelo de belleza actual es perverso. “Está íntimamen-te relacionado con una mujer joven, casi adolescente, y vin-culado al éxito personal. Las encuestas dicen que una mujerguapa tiene más oportunidades a lo largo de su vida”, cuen-ta Ruiz.

“Precisamente esa es la razón por la que hoy existantanta preocupación y ocupación por cuidar el aspecto físi-co. La mayoría de las mujeres miman su piel todo los díaspara mejorarla”, explica Pedro Jaén, dermatólogo delHospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid.

“La limpieza, la protección solar, la hidratación conproductos que contenga vitamina C, para el día, y antio-xidantes, por la noche, además de sonreír y tomar de vezen cuando chocolate puro y una copa de buen vino son lasclaves para una belleza sostenida”, asegura Jaén.

LOS PILARES DE LA BELLEZA

Aunque muchas mujeres no presten demasiada atención aretirar los restos de maquillaje, polución y grasa de la piel, lalimpieza es el pilar fundamental de la belleza.

El gesto de limpiar el rostro por la mañana y por la nochees imprescindible para lucir lozanía en el rostro y prolongarsu belleza. Un tremendo error es acostarse sin limpiar el ros-tro, pues es en la madrugada cuando se activa la microcircu-lación, se dinamiza el drenaje y se aumenta la actividad inter-celular.

Con texturas placenteras y camaleónicas, la nueva genera-ción de limpiadoras se esfuerza por proteger y reforzar elecosistema natural de la dermis. Extractos de flores y plantas,té blanco, grosella o cristal de Iris son algunos de los ingre-dientes que se incluyen en ellas.

Tan importante es elegir una limpiadora como una cremahidratante, y ambas deben ceñirse a las necesidades de la piel.Las últimas espumas que arrastran la suciedad y retiran lasimpurezas más incrustadas incluyen en sus fórmulas el plusantienvejecimiento. Sirva de ejemplo la firma Shiseido que,con la limpiadora “Future Solution LX”, consigue que la der-mis quede inmaculada y sin tirantez alguna.

Emulsiones fluidas, cremas para retirar con agua, aceitespara disolver los componentes grasos de los maquillajes,espumas enriquecidas con glicerinas, geles que emulsionancon el agua o pastillas de jabón son algunas de las texturasque existen en las limpiadoras actuales.

Cuando la piel despierta necesita, además de limpiar,hidratar. Es el momento de aportar alimento y antioxidantesa la dermis como los flavonoides ,y las vitaminas C o E , paramaximizar los mecanismos de defensa y protegerla de losfactores ambientales, la contaminación, el sol y el estrés.

Inspirados en la medicina estética, las nuevas hidratantesincluyen en su elaboración efectos de relleno. Así surgen

algunas con los beneficios del botox para relajar los múscu-los y planchar las arrugas. Otras recurren al ácido hialuróni-co para rellenar los surcos y las más sofisticadas dibujan unamalla sobre el rostro para sustentar la piel.

A partir de los 50 años, los cambios hormonales aceleranel deterioro de la piel y el envejecimiento se precipita,dando lugar a la flacidez y a los desplazamientos de volú-menes. La cosmética para pieles maduras está formuladapara frenar los surcos. La firma Lierac ha lanzado al merca-do Mat-Chrono Cream, una textura ligera que favorece laregeneración de la piel, además de aportarle tonicidad yrevitalitalización.

Los dermatólogos advierten que las exposiciones al son sinprotección alguna, además de perjudicar seriamente la salud,provocan arrugas prematuras, manchas pigmentarias o unagalopante flacidez, eso sin contar las quemaduras en la der-mis ni el cáncer de piel.

La esteticista Felicidad Carrera recomienda, después delimpiar y tonificar la piel, “aplicar una hidratante con factor

de protección solar. A continuación una ligera base de maqui-llaje a modo de barrera protectora de la dermis”.

EXFOLIACIÓN Y SUEROS, UN PLUS DE BELLEZA

Destinados a revitalizar la piel, los sueros, también llama-dos “serums”, son fórmulas concentradas, ricas en principiosactivos que ayudan a reparar la piel y solventar problemaspuntuales como la deshidratación, los signos de fatiga, elestrés o la pérdida de luminosidad.

Con el paso del tiempo, los malos hábitos y la contamina-ción ambiental, las toxinas se acumulan en la piel y, poco apoco, van asfixiando la piel y acelerando su deterioro. El usode exfoliantes, que arrastra las células muertas y la suciedad,permite refinar la textura de la piel y facilitar la penetraciónde los tratamientos hidratantes y antienvejecimiento.

Si en las pieles jóvenes, la exfoliación es muy beneficiosa,en las maduras es una necesidad vital. Tras la exfoliación, ladermis disfruta de una dulce sensación de calma y paz.

“La lucha contra el envejecimiento empieza en el momento en el que se nace”, dice Ricardo Ruiz, dermatólogo de laClínica Ruber, quien asegura que la belleza sostenida, además de saludable permite envejecer con discreción y dignidad.



EELL OODDIIOO CCOOMMOO IINNSSTTRRUUMMEENNTTOO

RREELLIIGGIIOOSSOOSe acrecienta la amenaza del islamismo radical y

fanático en varios países del mundo y en especial en losEstados Unidos.

El movimiento Al-Qaeda (“la base”, en español),fundado por Osama bin Laden a finales del año 1980, hainstalado una devastadora persecución en contra de loscristianos en Bagdad, donde han sido destruidos templosy agredidas y asesinadas centenares de personas.

Desde Londres se anuncia que el clérigo radicalAnwar Al Autaqui, perseguido por la justicia en Yemen,ha incitado a sus seguidores a “matar a estadounidenses.Combatir a Satanás no requiere de decreto religioso(“fatwa”). O son ellos o somos nosotros”.

Al mismo tiempo en que en los Estados Unidos per-mitimos que los islámicos edifiquen soberbios edificios ysean protegidos por las leyes, los radicales planean ata-ques terroristas como los del 9/11 que tanto dolor ha tra-ído a nuestra sociedad.

Sin llegar a los extremos de una histeria colectiva yde un aborrecimiento enfermizo, debemos apoyar losesfuerzos de la nación en sus programas de proteccióncontra el enemigo.

El hecho de que vivamos un período de calma nosignifica que estemos exentos de peligros. El odio de losque nos odian -y valga la redundancia- sigue vigente yagresivo.

CRITERIO II



Por Roberto CazorlaExclusiva para “LIBRE”.

Luis Mario, cubano, actor, director y profesor de arte dra-mático.

Es muy joven. Nació con la revolución. (¡Él no tuvo laculpa!). Hace seis años que llegó a España. Cuando se leconoce nos ofrece la estampa de joven bohemio, despreocu-pado, pero de alguien hipersensible. Para cualquier clásico,su vestimenta es tremendamente “revolucionaria”. Pero loque lleva encima no es “barato”. Está a la moda como lamayoría de los de su edad.

Tiene el don de la palabra. Sabe nadar en todo tipo deconversación. Es culto, creativo y no es de los que pasa poreste mundo sin enterarse. Por lo tanto tiene los pies bienpuestos en la tierra. Una de las cosas con las que más mesorprendió es que habla el castellano correctamente. Lamayoría de los cubanos de su edad, produce la sensación deque hablan como en el Congo. ¡Y eso que la revolución losha preparado tanto!

“Llegué a España con una beca de Creación deProyectos Escénicos, concedida por el Centro deTecnología del Espectáculo de Madrid. Era una becacorta. Al terminarse decidí quedarme a la aventura.Aunque tuve suerte, ya que no tardé en conseguir traba-jo. No tenía relación con lo mío, sino que era en una tien-da de ropa”.

¿Cómo llegó a lo que consideras lo tuyo?“Conocí a una amiga de Carlos Díaz (célebre director

teatral cubano), dueña de un local que se llama “LasTablas, Antonia”. Ésta es una primera bailarina flamen-ca. Me dio la oportunidad de debutar en su local repre-sentando monólogos. La mayoría de los camareros ycamareras eran actores y actrices graduados en laEscuela de Teatro de Valladolid. Entonces le propusemontar un espectáculo de teatro espontáneo. Estuvimos

haciéndolo todos los fines de semanas”.Ello duró hasta que Luis Mario consiguió entrar en la

Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, difícilmucho, más para cualquier extranjero.

“Siempre pensé que al entrar en la Real EscuelaSuperior de Arte Dramático, me sería más fácil conse-guir una visa de estudiante pero, para lograrlo, meimponían regresar a Cuba y volver con una visa firma-da por el Gobierno cubano. Por supuesto que no lo hice.Decidí permanecer estudiando, lo que alternaba con eltrabajo en “Las Tablas, Antonia”.

TAMBIÉN FUE COCINERO

Su dicción es perfecta. Está entre los actores jóvenescubanos más valorados en Madrid. Su sencillez lo convier-te en un hombre carismático, espontáneo y seguro de símismo.

Como todos los cubanos exiliados, también él tuvo épo-

cas difíciles. “Los fines de semana actuaba en “Las Tablas,

Antonia”; acudía a las clases de arte dramático, y, cuan-do salía, trabajaba de cocinero en un restaurante en lacalle Lagasca Nº 80. No, no soy cocinero profesional,pero siempre me ha gustado. Siendo pequeño mi madreme enseñaba los trucos de la cocina. Además, lo quetenía que hacer no era tan complicado”.

¿Tiene algún familiar en España?“Una tía que vive en Las Palmas de Gran Canarias”.Se formó en Cuba, y a los 17 años se convirtió en actor

profesional, participando en montajes de decenas de obrascon diferentes grupos. Cree que su vocación de actor dondemás se centra es en el teatro. “En ese aspecto no soy muyambicioso. No me atrae la televisión, aunque sé que es elmedio más adecuado para alcanzar popularidad. No meinteresa la fama. No lo soy, claro, pero tampoco me des-garro las vestiduras para serlo. Tengo compañeros quesí se sienten atraídos por la fama. ¿Cine y televisión?Aún no han entrado en mis proyectos. Estoy muy entre-

gado a todo lo que sea teatro”.Para él subirse a un escenario es una catarsis, es donde de

verdad se siente realizado a su medida. Cuando hace un recuento de las obras en las que partici-

pó en Cuba, se emociona al referirse al protagonista quehizo en “El cartero de Neruda”. Y es que Luis Mario es unexcelente poeta, aunque no presume de ello.

También escribe monólogos, novelas y cuentos. Uno desus momentos más emocionantes fue cuando conoció a lapoetisa cubana Dulce María Loynaz del Castillo, a la quellegó a mostrarle sus poemas de adolescente. “Fue unamujer fuera de serie”, dice.

NACIÓ EN GUANABACOA

Sabía que a la poetisa galardonada con el premioCervantes, en España, le apasionaba el chocolate. Y el díaque la visitó, el poco dinero que tenía, lo invirtió en choco-late para la gran dama.

Era muy niño cuando comenzó a sentirse atraído por laactuación.

“Nací en el Hospital de La Fátima, en Guanabacoa,pero soy de San Miguel del Padrón”.

¿Cómo obtiene la beca para venir a España?“Estando yo trabajando en el Teatro El Público dirigi-

do por Carlos Díaz, apareció en el tablón el anuncio dela beca ofrecida por el consulado español en Cuba.Escribí y me la gané. Tuve suerte, pues cuando me puseen contacto con la Embajada de España, me dijeron queaquel año era el último que la anunciaba, puesto que lohabían hecho otras veces y nadie la había solicitado.Algo extraño”.

Aparte de su labor como actor, desempeña una tarea plau-sible y de la que se siente profundamente orgulloso: la deprofesor de arte dramático en residencias de la tercera edad.

“No se imagina lo que ello me aporta humanamente.Trabajar con grupos de personas que poseen tanta sabi-duría, es lo mismo que abrir un gigantesco libro devivencias. Es muy enriquecedor”.

¿Hay talento entre ellos?“Mucho. En este caso hay muchas opciones, puesto

que el que se anota al teatro, es porque lo ha hecho, por-En el Madrid de las Letras.

Añora el olor del mar.

Profesor y director teatral.

LUIS MARIO, CUBANO, ACTOR, DIRECTOR, PROFESOR, POETA Y ESCRITOR



que le gusta o porque cree que tiene condiciones para hacerlo. Creo que de todas lascosas que se hacen en estos centros, es lo que más esfuerzo les implica. Piense que tie-nen que aprenderse un texto, ensayar a veces muchas horas… Es un trabajo que meencanta porque me hace sentir útil. Son personas muy dulces y encantadoras. Siempreestán abriendo su corazón. Eso, a los que estamos en un país sin familia, no tiene pre-cio. Me colman de detalles que a veces me sacan lágrimas. Uno de los que han tenidoen estos días, es hacerme una fundita para mi celular. Detalles tan simple, pero taninmenso”.

PREFIERE LAS SALAS ALTERNATIVAS

La creación de estos puestos para profesores de arte dramático y de directores escénicosen los centros de la tercera edad, está entre las obras más plausibles creadas por laComunidad de Madrid, de la que es presidenta Esperanza Aguirre, del Partido Popular.

Una de sus últimas apariciones en el teatro madrileño fue con el clásico “Fuenteovejuna”,donde compartió con un elenco de actores cubanos; jóvenes artistas afincados en la capitalespañola.

- ¿Proyectos?“Tengo varias cosas, lo primero será un montaje con varios compañeros de la Real

Academia, pero no quisiera detallárselo porque en el teatro si se adelantan las cosases de malagüero. Además continuar con mis alumnos de la tercera edad que tanta feli-cidad me aportan”.

Usted ha trabajado mucho en las salas alternativas, ¿lo prefiere?“Como bicho de teatro, me interesa trabajar en cualquier escenario, pero en las

salas alternativas existe un contacto con el público mucho más directo que en los tea-tros grandes”.

Se interesa por todas las manifestaciones artísticas. Posee una extensa cultura y, constan-temente, afirma que superarse es su mayor obsesión.

Cuando decidió ser actor, ¿tuvo impedimento familiar?“En absoluto. Soy hijo de padres divorciados. Mi padre vive en Miami y mi madre

en La Habana. Siempre he tenido el apoyo de mi madre. Mi padre, como siempre hasido muy conservador y machista, al principio fue un poco escéptico. Mantenemosmuy buenas relaciones. Precisamente ayer hablé con él”.

LOS VALORES HUMANOS

¿Qué es lo que más extraña de Cuba?“Muchas cosas. El olor del mar, la familia, los amigos. Tengo una familia muy unida.

Me cuesta trabajo vivir sin ella”. ¿Qué opina de la juventud que se ve en este Madrid que una vez fue la capital de España?“Me preocupa. No creo que todos los jóvenes piensan y actúan de la misma forma.

Conozco gente joven muy respetuosa, trabajadora y estudiosa. No se puede tener unaopinión generalizada. Lo que sí me preocupa son los valores, tanto de aquí como deCuba, ya que tengo allí a mis hermanos”.

Tengo amigos jóvenes que llevan pocos años en España que creen que ya no podrían viviren la isla. ¿A usted le ocurre?

“Cuando se viven otras formas de vida, otras realidades, el hecho de repensartevivir en Cuba puede verse como algo que ya no está dentro de tus perspectivas, pues-to que has conocido otros sitios, otra gente, otras culturas. Las perspectivas van cre-ciendo, como crecemos nosotros. En Cuba todo esto va cogiendo una connotación unpoco frustrante, pues lo que antes era más generalizado, como eran las buenas cos-tumbres, los buenos modales, la educación. No se puede generalizar, pero ahora eso seha convertido en minoría. Incluso en el lenguaje que ahora es mucho más chabacano,más vulgar. Incluso uno fuera juega hasta con eso, pero sabes que es un juego, porqueforma parte -queramos o node nuestra idiosincrasia”.

Y terminó diciendo: “Lo que más me preocupa son los valores como persona, o los familiares. Creo que

en Cuba nos hemos despreocupado un poco de la individualidad en nuestra educa-ción, y nos han enseñado más a pensar en masa, y eso pasa factura”.

Hace seis años que llegó a España. Nació enGuanabacoa, pero se considera de San Migueldel Padrón. Llegó con una beca que, al termi-

nársele, decidió quedarse. Antes de trabajar en lo suyo,fue cocinero y dependiente. Actualmente es profesor dearte dramático y dirige compañías de actores de la terce-ra edad. Prefiere trabajar en salas de teatro alternativo.Su sencillez lo convierte en un hombre carismático,espontáneo y seguro de sí mismo. “Lo que me preocupason los valores como persona, o los familiares. Creo queen Cuba nos hemos despreocupado de la individualidaden nuestra educación, y nos han enseñado más a pen-sar en masa, y eso pasa factura”.

Junto a B. Pérez Galdós.

Su padre vive en Miami.



Por: Herminia D.Ibaceta

Amigos lectores: Desde hace muchosaños conozco a Raúl Tápanes Estrella, elnarrador; después de leer “Viaje a la poe-sía”, su más reciente contribución a la lite-ratura, he conocido a Raúl TápanesEstrella, el poeta. Nuevamente la inspira-ción mueve sus hilos y nuestro amigo saltade la narrativa a la poesía, para ofrecernosun material poético tan digno como el desus logros en el género anterior.

Matancero de origen, y como tantosotros cubanos, exiliado en Miami. Desdel971, hasta el 2000, desempeñó laborescomo locutor y programador en la emiso-ra radial WQBA de esta ciudad. Su reco-nocido trabajo periodístico, cruzando losmares, ha sido acogido por la agencia EFEde España en su sección de ServiciosEspeciales para la América Latina.

Su obra narrativa ya publicada, constade cuentos y relatos: “Enigmas” (1987) y“Nivel inferior” (1996), así como de nove-las: “Traición a la sangre” (1991), “Laescapada” (1992), “Karime” (1999),“Estatuas de carne” (2005) y “A mitad delcamino” (2008).

La obra narrativa de Tápanes Estrelladestaca por la variedad y cotidianidad desus temas. Al igual por su lenguaje puro yfamiliar, capaz de llegar a despertar lasensibilidad del lector, quien encuentraen ellos situaciones, que llega a sentircomo propias. Leyendo sus novelas senti-mos esa vena poética antes mencionada,que podemos considerar como precursoradel libro de poemas que comento. En sunovela “A mitad del camino”, por ejem-plo, al describir la línea del malecónhabanero, dice: “Allí, donde el gigantesalado se unifica con el azul del cielo (4),ó cuando al hablar del mediodía se refie-re al sol, que derramaba hilos de fogosaclaridad sobre la Haciendo Montiel(105). El elemento poético se destaca, porigual, en la frase “Seres grises”, que utili-za al referirse a los antisociales queencontramos en nuestro recorrido por lacitada novela. El vuelo poético, al fin,encontró camino en este libro de poemascon los que el lector se identifica y que,no por sencillo, es menos tocado por lainspiración y el sentimiento. El universopoético del amigo Tápanes Estrella refle-ja su vida, una vida que es, también, lanuestra. A través de sus poemas desfila-mos con la lágrima y la sonrisa, con elpasado o el presente, con aquello que aúnnos queda por vivir.

Aunque los metros empleados lo colo-can dentro de los moldes clásicos, princi-palmente décimas y sonetos, convengocon el poeta y amigo Luis Mario, prolo-guista de este libro, cuando refiriéndose almismo, afirma. Cito: Su sencillez descrip-tiva se inclina a otras formas de expresiónpolimétrica como el verso blanco. (F de C)Pag. 6.

Pero ya sea en metro clásico o en versoblanco, el sentimiento del poeta se desbor-da en estos poemas, que ponen al descu-bierto la nobleza de sus raíces, su preocu-pación por el mundo circundante, su acen-drado humanismo, su amor por la familia,por la Patria, por la libertad y su innegabley firme convicción religiosa de manifies-to en estas dos décimas del poema“Cristo”, con las que da comienzo al poe-mario: “ Ultrajado y perseguido/ fue cruel-mente el hombre-Dios/ y aunque el mundoha sido atroz/ ha rebasado el olvido./ Nilos siglos han podido/mermar el amor deAquel/cuyo pródigo cincel/ cercena losdesengaños/ y después de dos mil años/seguimos creyendo en El./ La piedad en sumirada/ cuenta la horrible tortura,/ y lo quefue la locura/ de su sangre derramada./Cuando su imagen sagrada/ nos sirve deinspiración,/ recordamos su visión,/ y sufigura querida/ porque sabemos que esvida/ camino y resurrección./

Exhorto a los lectores a leer y meditarsobre los poemas de “Viaje a la Poesía”,en la seguridad de que en sus versosencontrarán, paralela a la legitimidad yamenidad del material leído, una vía haciael pleno regocijo del espíritu.

NUEVO ENVÍO DERAÚL TÁPANES ESTRELLA

CCOONNTTIINNEENNTTAALL IINNSSUURRAANNCCEE

22330077 DDOOUUGGLLAASS RRDD.. SSTT,,SSUUIITTEE 440011,, MMIIAAMMII,, FFLL.. 3333114455

((330055)) 444455--66555500

Representamos compañías sólidas con precios muy

competitivos y fácil forma de pagar.

Auto LiabilityCollision

P.I.P.Homeowners

BusinessTrucksHealth

LifeCredit Life

Victims of Crime Insurance

Mobil HomesGeneral Liability

BoatsHospital

Medicare Personal AccidentsDisabillity

ATENCIÓN PERSONAL DE JORGE RODRÍGUEZ

TTOODDOO TTIIPPOO DDEE SSEEGGUURROOSS

AAUUTTOOSS

BBOOTTEESS

VVIIVVIIEENNDDAASS

VVIIDDAA

NNEEGGOOCCIIOOSS

SSAALLUUDD

Portada del Libro.

Señora certificada en Asistente deEnfermería, y Asistente Médico, Masajistaterapéutico. Busca empleo para cuidar per-sona o enfermo. Tiene referencias.

Preferible áreas de Kendall-Perrine.

Comunicarse al (305) 254-0102 conMercedes F. Romero.

BUSCA EMPLEO


39


AMOR CON HUMOR SE PAGA

- José Antonio, tú que eres inteligente: ¿Qué está más lejos, París o el Sol?- París, acaso tú no estás viendo el Sol y sin embargo desde aquí

no puedes ver a París.

- Y si estas píldoras adelgazantes le dan buen resultado por favor comuniquémelo inmediatamente.

- ¡Mamá, mamá, papá quiere asesinar a la criada!- ¿Quién te dijo tamaño disparate?

- No es ningún disparate, le escuché decirle: ¡de esta noche no pasas!

En la madrugada suena el teléfono, y Manolo se despierta y atiende la llamada.

- ¿Hola?- Buenas noches ¿La familia Silva?

- No señor, a estas hora la familia duerme.

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000MIERCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

40 www.libreonline.com

Por Marta ChecaEFE-Reportajes

Michele Cameron, de origen británico, vive desde 2005con su esposo y sus dos hijas en un navío anclado en el puer-to deportivo de Discovery Bay, en la mayor isla de HongKong, Lantau.

Este puerto exclusivo, “uno de los cinco o seis entodo Hong Kong en los que se vive a bordo, es elmayor de la ex colonia británica y uno de losmayores del mundo”, en cuanto a muelles para casas flo-tantes se refiere, con un total de 214, detalla a Efe Cameron,empresaria y agente de navíos.

“Nunca podría volver a un apartamento, este esun estilo de vida tan impresionante”, asegura la bri-tánica, secundada en este punto por sus dos hijas. “Es comovivir al aire libre, las vistas son increíbles”, dice lamayor, Stephanie.

“TE SIENTES DIFERENTE CUANDO VIVESEN UN BARCO”

La adolescente va más allá, al compararse con sus amigosy compañeros de clase: “te sientes diferente cuandovives en un barco”, lejos de la norma.

La colombiana Elizabeth Van As, cuyo domicilio fijo tieneechado el ancla en el puerto deportivo de Gold Coast, en lazona continental de Hong Kong, destaca el espacio y la tran-quilidad que acompañan a este novedoso (para ella) estilo devida.

“Es como estar de vacaciones todos los días.Empezando que Hong Kong es una ciudad muyestresante; estás en Hong Kong una hora y llegasal barco y desconectas de todo, no sientes el estrésde la gente, enamora la tranquilidad”.

Los vecinos también difieren de los de un inmueble deviviendas, ya sea éste rascacielos o de tamaño menos imper-sonal.

“Aquí todos somos como una pequeña familia.

Es como un pequeño pueblito donde no hay casas,sino barcos”, resume Elizabeth.

“En las fiestas se comparte y en las emergenciassiempre viene alguien a ayudarte. No te sientes solo”,explica la colombiana.

Aunque no hay cuotas por carrera profesional para domiciliar-se en un puerto, el número de pilotos de aerolínea, si bien de una“marina” a otra varía, es el perfil dominante. En Discovery Bayson alrededor de un 50 por ciento, y en Gold Coast una cifrasimilar o incluso superior.

A éstos les siguen empleados de servicios financieros, entorno al 20 por ciento, seguidos de empresarios e incluso artis-tas. Y por regla general expatriados.

Un denominador común de los moradores es su desconoci-miento a la hora de pilotar un barco (si bien muchos estudianpara sacarse una licencia, siempre más fácil para los que ya sonpilotos aéreos), lo que lleva a que algunas cabinas de mandosestén atestadas de libros, fotos y artefactos perfectamente incon-gruentes para una embarcación “tradicional”.

CASAS FLOTANTESLas casas flotantes, en una urbe de 7 millones de habitantes y

poco más de 1.100 kilómetros cuadrados (con una densidad de6.480 personas por kilómetro cuadrado, si bien el distrito deKwun Tong aglutina hasta 53.110 sujetos por kilómetro cuadra-do), no son sólo un remanso de paz, sino una opción segura deespacio.

El navío-hogar más común es el fabricado en China con fibra

Este puerto exclusivo, “uno de los cinco o seis en todo Hong Kong en los que se vive a bordo, es el mayor de la ex colonia británica y uno de los mayores del mundo” en cuanto amuelles para casas flotantes se refiere, con un total de 214, detalla a Efe Cameron, empresaria y agente de navíos.

En Hong Kong, una urbe sem-brada de rascacielos, conalquileres y ventas de metros

cuadrados a precios récord y con unade las mayores densidades de pobla-ción del planeta, vivir en un barco nosólo puede ser una opción más econó-mica, sino un estilo de vida en símismo

VIVIR EN UN BARCO

Detalle de la cubierta de Elizabeth.

VIVIR EN UN BARCO

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000


41www.libreonline.com

,

s,

-aya

n-

-nns-

yee-e

a

Dormitorio y baño del barco de Heather Kurtz.

olonia británica y uno de los mayores del mundo” en cuanto a

BARCO

de vidrio (siendo minoritarios los de madera de teca), y conterminaciones de diseño y mobiliario realizadas en HongKong. Su valor oscila entre los 4,5 a 6 millones de dólareshongkoneses (unos 577.000-769.000 dólares, 417.000-556.000 euros).

La eslora más habitual de estas embarcaciones ronda los 17a 20 metros, lo que permite de tres a cuatro dormitorios y unespacio habitable de 185 y 260 metros cuadrados.

Los 4.200 dólares / 3.000 euros por metro cuadrado en estetipo de viviendas contrasta con algunos récords registrados enla ex colonia británica en los últimos años.

Mientras que un apartamento de una única habitación en elrascacielos “The Masterpiece” se vendió en 2009 a 41.380dólares / 28.563 euros el metro cuadrado; una casa de 471,3metros cuadrados en la exclusiva zona “The Peak” se adjudi-có en 2008 por 77.517 dólares / 53.508 euros el metro cua-drado.

No obstante, comprar un barco no es el único dispendiocuando se trata de vivir en él. A éste desembolso hay que aña-dir seguros, la cuota que permite amarrarlo a un muelle y lamembresía al club del puerto deportivo, sin olvidar el man-tenimiento y los arreglos puntuales. Unos 18.500 dólares /

13.000 euros anuales, calcula Cameron.“¡Por cualquier arreglo se puede pagar una fortuna!”, ase-

gura la británica, ya que en cualquier caso debe acudirse a unespecialista de navíos y no se puede contar con el fontaneroo electricista de turno.

EL MANTENIMIENTO DE LAEMBARCACIÓN, PRIMORDIAL

Además, el mantenimiento de la embarcación es primor-dial. Y no sólo en lo que se refiere a limpieza general, sino abarnizados regulares en las zonas exteriores realizadas conmadera, y una limpieza anual para la quilla del barco.Limpieza que en este caso implica el desplazamiento delhogar a otro puerto del territorio, el de Aberdeen, en el sur dela Isla de Hong Kong.

“Si no quieres que tu barco se devalúe cada añotienes que mantenerlo muy bien. Todos los díassale algo que hacer”, apunta Elizabeth.

Pero aunque este tipo de viviendas se mantengan en ópti-ma forma, y que algunos encuentren en este segmento unnegocio, como la empresaria Cameron, lo cierto es que elinterés inversor está lejos de morder el anzuelo a este merca-do, y uno de los motivos es que los navíos, concretamentelos fabricados en fibra de vidrio, no tienen una larga esperan-za de vida, rondando generalmente los 30 años.

La seguridad es otro de los inconvenientes que los queviven en tierra firme esgrimen en detrimento de los navíos.Concretamente la peligrosidad de vivir en un barco en laépoca de tifones, algunos especialmente potentes en HongKong.

Este punto no obstante es negado rotundamente por loshabitantes de las casas flotantes, que encuentran que el prin-cipal inconveniente es tener que bajar al suelo los elementosdecorativos que pueden caer durante el balanceo del barco.

“Lo peor para un barco, más que los elementosnaturales sería un error humano, como un cort o-circuito -por falta de atención-, o el choque de unbarco contra otro -por no amarrarlo bien o porpilotaje erróneo-”, subraya Elizabeth.

Sí es cierto, aventura la colombiana, que cuando se tieneun niño pequeño, como es su caso, “se necesita mucho tiem-po para explicarle y que aprenda”, reflejos extra que sonmenos necesarios en una vivienda convencional.

Heather Kurtz, de origen chino, y casada con un estadou-nidense, no sólo considera “fácil tomar la decisión” de irse avivir a un barco, sino que esta opción de vida colma su ham-bre decoradora, al poder distribuir habitaciones, baños y pro-porciones a su perfecto antojo.

Aunque “¡siempre teniendo en cuenta la estabili-dad del barco!”, advierte Elizabeth, satisfecha igualmentecon su recién adquirida faceta diseñadora. La colombiana Elizabeth saliendo de su barco.

BARCO



Por Germán Acero E .LIBRE/Exclusiva

La cumbia, el son cubano, el vallenato y elmapalé, le pusieron todo el ambiente musicala la fiesta del Guateque Campesino, que

se celebró el pasado fin de semana en un res-taurante-finca de Homestead.

Un concurso de caballos de paso fino, asícomo una maratón de baile, contribuyeron aque el show tuviese los mayores matices dealegría en una tarde soleada de domingo.

A lo colombiano, elguateque campesino

Ternera a la lanera, un plato típico de Colombia, fue servidoa los asistentes al acto campesino. Mary Puchi sirvió los platos especiales a los invitados.

Personajes curiosos,comoeste oriental, brindaron sumercancía al público.

El grupo Sexteto Son Cubano tocó emocionantemúsica de la isla.

Narciso Fontanela, Victor Legrá y Tony Esquivel Jr.

Familias de colombianos y cubanos disfrutaron de un domingo bien soleado.Un hermoso concurso de caballos depaso fino enmarcó la gala campesina.

Hasta bien entrada la noche del domingo los asistentes dis-frutaron del ambiente pachanguero.

El Trío Caray le cantó al sentimiento de los enamorados.

El mariachi “Reyes de la Sierra”puso el ambiente almáximo con sus corridos mexicanos.



LA ACTRIZ CUBANA AYLIN MOJICA

En “Aurora”, desborda el amor y la pasión

Aylin Mojica es Vanessa en la nueva telenovela deTelemundo “Aurora”.

El consagrado autor BraulioCastillo es Gustavo Ponceen esta nueva serie televisi-va.

El famoso autor mexicanoEugenio Siller es MartínLobos en los roles que com-parte con la Mojica.


En una de sus novelas más exitosas, que ahora mismose pasa por Telemundo, la actriz cubana Aylin Mojica, hademostrado que es toda una vedete de clase y estilo.

Luego de su luna de miel en Colombia donde encon-tró a su verdadero amor, el actor y productor GabrielValenzuela, Aylin muestra en la telenovela “Aurora” quese pasa por Telemundo todo un verdadero derroche depasión.

“Me siento más realizada que nunca”, dijo lahermosa actriz, quien acaba de ser madre en una uniónhermosa de amor y felicidad con un actor colombiano ,con el que compartió roles estelares en varias telenovelasen Bogotá.

Ahora Aylin acaba de llegar de Bogotá, Colombia,donde grabó varias telenovelas después de nacer allí suromance con Valenzuela, quien es un productor y realiza-dor de la televisión de ese país.

“Siento que el verdadero amor llegó a mivida. Con Gabriel he sido inmensamente feliz.Ha sido un romance bello. Y prueba de esto esque ha nacido una hermosa niña”, reveló la bellaAylin llena de alegría.

“Estoy en un buen momento de mi vida por-que, por fin, tengo una estabilidad profesionaly romántica. Creo que hacemos una pareja muybella y firme”, reiteró Mojica.

“Mi actuación en la telenovela “Aurora” meha hecho crecer aún más como actriz. Estoyfeliz por haber compartido roles con BraulioCastillo y Eugenio Soler”, afirmó la hermosa cuba-na.

“Esta telenovela es muy interesante porquerefleja todo lo que es el amor y la pasión”, insis-tió Aylin, quien ahora tiene residencia en Miami, dadossus compromisos adquiridos con Telemundo.

“Creo que es una de las mejores telenovelasque he grabado, aparte de “Pecados Ajenos” ,“Sin Senos no hay Paraiso” y “Marina”, que meformaron y me tallaron más, como actriz”,comentó Aylin.

“El elenco es de gran talla profesional.Yopienso que Aurora esta ganando, día a día, unamayor sintonía en Miami”, reiteróAylin, quien rehu-só hablar sobre la situación política en Cuba.

“Me gusta hablar de mi vida. De mi profe-sión. De mis amores lindos. Pero aborrezcohablar de política. De eso no quiero nada”, sos-tuvo Aylin, quien está considerada como una de las actri-ces más bellas de la TV hispana.

El joven actor colombiano Gabriel Valenzuela hablóabiertamente y sin tapujos de su relación con la actrizAylin Mojica, la cual surgió mientras compartían roles enla telenovela “Niños ricos, padres pobre s”.

El joven actor seleccionado en el año 2006 como unode los rostros más bellos de Tv y Novelas, reconoció quese involucró con Mojica aún teniendo una relación de dosaños con la también actriz Katie Barbieri.

Valenzuela y Mojica tuvieron una hija el año pasadoluego de muchos comentarios por la diferencia de edadentre ambos y de la manera en que surgió su sonadoromance.

“Es una mujer increíble. Es la mejor madredel mundo. Y es lo mejor que ha llegado a mivida”, afirmó Valenzuela, quien ha defendido ante losmedios a capa y espada su relación con la Mojica.

“Estoy con ella porque la amo. Desde el pri-mer momento en que la conocí me enamoré deella”, replicó una y otra vez durante su cita en los estu-dios de Telemundo a la cual la acompañó para la entre-vista.




Su voz y su figura han recorrido las panta-llas más prestigiosas de la televisión hispa-na.

Es una periodista ágil y versátil. Los pre-mios que ha recibido hablan por sí solossobre la vida profesional de este talento perio-dístico mexicano.

Actualmente su figura ya es familiar en loshogares latinos a través de su trabajo perio-dístico en el noticiero de Univisión.

Es considerada como “una reportera declase”. Domina todos los temas y comoexperiencia hablan las cientos de entrevistas apersonajes famosos.

Aún siente el dolor que le causaron losatentados del 911 a Estados Unidos y que nopudo cubrirlos porque se encontraba en unamisión especial en Brasil.

Tuvo que limitarse a ver las noticias sobreestos atentados en la televisión internacional.

“Sentí morirme porque anhelabaestar allá metida entre las ruinas”, dijoemocionada después de relatar que andabadetrás de una entrevista a la Trevi.

Ana Patricia Candiani es una de las perio-distas hispanas de más prestigio en EstadosUnidos.

Tiene una enorme experiencia como repor-tera y presentadora en programas de cadenasnacionales.

Es, sin duda, uno de los rostros másfamiliares para el público hispano de EstadosUnidos. Pocas carreras han sido tan fructífe-ras y extensas como la suya.

Estudió Comunicaciones en laUniversidad de Monterrey, México, y ampliósus estudios en el Centro de ComunicaciónSuperior para Latinoamérica en Quito,Ecuador.

Fue presentadora del Noticiero Nacional deTelemundo. En la misma cadena tambiénpresentó y reportó para los programasOcurrió Así, Sin Fronteras, Primera Hora yCada Día.

En su trabajo ha visitado numerosos paísesy entrevistado innumerables figuras de lapolítica, el entretenimiento, la cultura y eldeporte.

También fue presentadora de la cadenaradial Radio Única que tuvo su sede principalen Miami. Allí presentó el show nacional“Muy Temprano”.

También fue la responsable de supervisarveinte estaciones de radio por satélite para elGrupo Acir de México.

Ana Patricia Candiani comenzó su carreraen su México natal presentando tanto progra-mas de televisión como de radio enMonterrey. Ha sido galardonada con nume-rosos premios. Entre ellos un Emmy® porel programa Más Vida de CBS/Telenoticias yun Golden Mic Award otorgado por laAsociación Mexicana de PresentadoresRadiales.

Es tanto su talento que ahora mismo tra-baja en CNN en español. Y con el network deUnivisión.

Está en la cima. Lo reconoce con “humil-dad.” Colaboro con ellos (CNN) en españoldesde el 2008 haciendo entrevistas y reporta-jes.

Una de sus grandes emociones fue trabajar,desde el centro de satélites, con la noticiasobre el rescate de los mineros en Chile.

También estuvo a punto de llorarcuando hizo unas notas especiales sobre eldolor de las familias que perdieron a sus seresqueridos en los atentados del 911.

Otro día grande para su vida como perio-dista fue cuando hizo una serie de investiga-ciones especiales sobre los inmigrantes. Ytransmitió desde las propias calles de NuevaYork, en Times Square, un programa llama-do “Sin Fronteras”.

“Soy muy feliz por los logros gran-des y chiquitos que he conseguido enmi vida”, dijo eufórica a LIBRE.

“Pero ahora quiero escribir un libropero no sobre mi vida sino sobretodas estas historias que tejí día ynoche en los propios escenarios dondese produjo la noticia”, contó como granrevelación futura.

“Quiero traer otra vez a colaciónesas historias pero con más ficción yfantasía”, afirmó Candiani.

Se mostró orgullosa de ser ciudadana ame-ricana y la nostalgia la invadió cuando recor-dó que vino a este país contratada por la cade-na hispana de televisión “Telemundo”.

“Pensaba que iba a durar poco eneste país, porque creía que era comoun paseo periodístico, pero hoy hanpasado 16 años y estoy amañada ydichosa en esta gran nación, donde mehe podido realizar como periodista”insistió.

“Tengo un romance muy grande conMiami y, por eso, aquí estoy” , relatóCandiani quien está felizmente casada conJosé Blanco,un talento que trabaja en laindustria de la música.

“Hemos ligado bien ya que nuestrasprofesiones, al fin y al cabo, sonmuy afines” , dijo Candiani, quien aseguróque “Estados Unidos también es mipaís y me dolió en lo más profundode mi corazón el ataque de que fueobjeto”

“Mi vida en el periodismo nació enMonterrey. Allí hice mucha televisión. Y meespecialicé en el campo de las noticias”, sos-tuvo Ana Patricia, quien todos los días se pre-para más y más para seguir triunfando.

ANA PATRICIA CANDIANI, “UNAPERIODISTA MUY AGUERRIDA”

Está considerada como una de las periodistas latinas de mayor prestigio en Estados Unidos.

Ana Patricia goza de un gran talento ya queha trabajado tanto en Telemundo como enUnivisión y ahora colabora con CNN.



ASUSTAR A LOSFUMADORES

En los Estados Unidos se han tomado drásticas medi-das para informar a los fumadores sobre los riesgos a quesometen su salud con el uso del tabaco, pero de una u otraforma el vicio no se da por vencido.

La más reciente medida será la de mostrar en las caje-tillas de cigarrillos fotos d cadáveres y de enfermos de cán-cer, en la creencia de que de esta manera muchos desisti-rán del pernicioso hábito.

La Administración de Alimentos y Medicamentos deEstados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) analizaráopiniones sobre 36 imágenes propuestas y seleccionará 9

de ellas junto a sus frases de advertencia antes del 22 dejunio del 2011.

El tabaco es la principal causa de muertes evitables enlos Estados Unidos, donde mata a 443,000 personas al añoy a 1,200 por día, informan oficiales de la FDA, siendo asíque apoyamos cualquier medida, por drástica que sea,para erradicar el vicio, especialmente entre los jóvenes quese inician en el mismo. Según cifras oficiales hay un 19.5%de estudiantes fumadores.

¡O acabamos con el vicio o el vicio acaba con noso-tros!

CRITERIO III



Por Germán Acero E . LIBRE/Exclusiva

Sus gustos, la sangre fría, los fusilamientos ,elderroche de vida que se daba— al igual que FidelCastro— así como la sanguinaria guerra que libra-ba, toda esta historia de miedo y terror fue recopi-lada por la periodista Jineth Bedoya.El temible guerrillero “Mono Jo Joy”, que se educó mili-tarmente en Cuba, luego de ayudar a reestructurar la guerrillacomunista de las FARC en Colombia, aprendió toda esa vidade lujuria, derroche dinero y un harem de mujeres, del desca-rado Fidel Castro,quien gobierna a Cuba.El sanguinario guerrillero, finalmente, fue abatido por el ejér-cito colombiano en su campamento de las selvas deColombia, pero la periodista Bedoya recogió en su libro todaesta fascinante historia que con leerla la sangre se le hiela acualquier lector.

“Normas básicas de vestimenta: las botas tienenque ser de caucho ecuatoriano; la camiseta blanca onegra de la que llega en la remesa; ropa militarverde, o sudadera negra y boina española para loscomandantes”. Sin embargo, a unos pocos les autorizócomprar ropa estadounidense, entre la que se encontraban lasbotas, los camuflados y las camisetas.En el comunicado también prohibió el uso de reloj de oro,

anillos de oro, caballos, carros, y los computadores que secompraran tenían que ser autorizados por él.Eso no impedía que “Jojoy” se diera sus gustos por ser el jefe.Siempre usaba botas españolas; cuando llegaban fusiles nue-

vos, él cargaba uno o dos meses el de muestra y luego se lodaba a algún comandante porque a su lado siempre estaba unM-4 que le había regalado el “Negro Acacio”. El mismo quetenía a su lado cuando murió.Se autodenominaba “farolo”(exhibicionista) porque le gusta-ba que lo vieran con las ametralladoras o las armas largas quese compraban, pero en sí siempre tenía la misma pistola y elmismo fusil.También exhibía los uniformes que le llegaban de diferentes

partes del mundo y que rotaba mensualmente, pero como conlas armas, siempre terminaba usando el mismo camuflado y,en los últimos meses, el uniforme del Ejército colombiano.Entre sus colecciones había uniformes españoles, estadouni-denses, una gabardina rusa, que nunca usó y un uniforme rusoflora, el que usaron las tropas soviéticas en el Octubre Rojo,prenda difícil de conseguir y que es sólo para coleccionistas,pero que llegó a las manos de “Jojoy” traído directamente dela antigua Unión Soviética.Así como tenía debilidades por los uniformes, le pasaba lomismo con las gorras. En su colección las había de todas lasmarcas y estilos, especialmente las españolas, algunas rusasy sombreros; tenía uno especial que usaron las tropas esta-dounidenses en la guerra del Golfo, en 1990.La que siempre llevaba y que lo hizo famoso era del Ejércitoespañol y la mandó a reponer en tres oportunidades, porque laselva iba desgastando el tejido. Pero lo que nadie pensaría, porel antecedente del reloj “chiviado” de “Raúl Reyes”, era sureloj Rolex original. Cuando los hombres de la Policía Judicial inspeccionaron elcadáver del jefe guerrillero, en el campamento de La Escalera,no podían dar crédito a la originalidad de la joya, pero era cier-to. “Jojoy” tenía muchísimos relojes. Baratos, caros, imita-ciones, de pila o de cuerda, con pulsos de cuero o de plástico,y todos terminaba regalándoselos a algún comandante, a algu-na guerrillera que conquistaba o a los de su guardia. Pero los que eran un tesoro para él, además porque lo valían,eran sus dos Rolex que siempre llevaba y se turnaba porsemanas. Uno fue un regalo del “Negro Acacio”, de dieciochomillones de pesos (unos 9 mil dólares) y que tenía puesto eldía del bombardeo final. El otro, de sesenta millones (unos 30 mil dólares) y conpulso de oro, que “Jhon Cuarenta” le mandó comprar como

regalo de cumpleaños en el mismo sitio donde compró elsuyo un reconocido senador colombiano.“Jhon Cuarenta” se lo vio al senador en una revista. Lo lucíaen una foto de la sección social, en medio de un coctel.El guerrillero se obsesionó a tal punto que les ordenó a sus

hombres que montaran toda una red de inteligencia para saberdónde lo había comprado el político. A los pocos meses, lajoya iba en una cajita, con el envoltorio del almacén y unatarjeta firmada por él, rumbo a las selvas del Yarí.Otros, en cambio, le regalaban lociones de todas las marcas yolores. Él las usaba los primeros días y luego las regalaba olas guardaba. Tampoco se acostumbraba a ellas y siempretenía a la mano una colonia barata o una Agua Brava. Algomás que no le faltaba, así no las usara, eran sus quince cobi-jas.Las cargaba uno de sus hombres de seguridad y entre ellashabía una térmica traída de Estados Unidos. Sus anteojos,indispensables porque tenía astigmatismo, eran siempre lamisión de “Romaña”. Él se los tenía que mandar a hacer enuna óptica de Bogotá. El guerrillero también era el encargadode proveerlo del exclusivo coñac Rémy Martin, su licor favo-rito; y de los champús y jabones que venden en las tiendas dearomaterapia. A veces completaba hasta cien.Pero nada comparable con su ropa interior. Era de suponerseque si usaba un Rolex, mínimo debía tener unos CalvinKlein. La verdad, nunca pudo dejar los canzoncillos de gue-rrillero; esos que llegaban en las dotaciones y que tenían queaguantar las largas caminatas y los climas selváticos.Joyas carisimas y finas

Y aunque no le faltaron los de marca, uno de sus hombresrecuerda que una mañana dijo, muy jocoso, que no sabíacómo los burgueses podían gastarse tantos pesos y dólares enesas porquerías que “no apretaban bien las huevas”.Sus gustos, de alguna manera, no le permitían exigirle tantoa sus comandantes, aún más sabiendo que muchas de las cosasque tenía llegaban de sus manos, pero eso no le impidió queautorizara sanciones para los mandos medios que “resultabancon extravagancias”. Los fusilamientos seguían a la orden deldía.“De ahí salió otro poco de ajusticiamientos, porquelos comandantes se lavaban las manos en los querecién habían ingresado a las filas y así no toma-ran trago, o no tuvieran joyas o cosas lujosas,entregaban sus cabezas para salvarse”, señala Marta.

Y de esa ola de asesinatos también llegó la paranoia del“Mono”sobre los infiltrados. Creía que todos los que llega-ban eran agentes de la CIA o paramilitares. Creía que los ven-dedores ambulantes que pasaban por sus pueblos (los que elbloque Oriental dominaba), eran policías o gente del Ejército.Recorriendo caseríos de Uribe, Mesetas, La Macarena y VistaHermosa, en el Meta, se puede contar por decenas el númerode hombres y mujeres comerciantes que fueron señalados deinfiltrados y terminaron ajusticiados.“El “Mono” decía que los paisas eran paramilitare sdisfrazados, que engatusaban a las viejas ofrecién-doles la tanguita barata y maricadas, y los indíge-nas que se dejaban comprar por la Policía -diceMoisés-.

Por eso, en La Julia mataron a un indiecito, deunos dieciséis años, que no pidió permiso paraentrar. Llegó un viernes con sus bultos de cobijasy sábanas y el domingo lo fusilaron. Por eso el queno entrara a La Julia recomendado o con alguien dela guerrilla, inmediatamente era tachado de infil-trado, y no salía vivo “.El suicidio en las FARCPor la guerra se quitaban la vida, en silencio.Cada regaño en público era aplastante. Los más frecuenteseran porque los jefes de frentes o compañías no peleaban oporque las cuentas de las remesas y los suministros que seadquirían para el bloque no cuadraban. En los últimos años,la falta no pasaba del regaño y “Jojoy” se había vuelto “fle-xible”, pero un tiempo atrás las cosas eran a otro precio y nohay una cifra de cuántos pudieron haber muerto en sus conse-jos de guerra. Y era que su cambio tenía una razón: desde el2004, cuando las Fuerzas Militares lanzaron el plan Patriotay la Operación JM contra sus campamentos, cerca de setentaguerrilleros optaron por suicidarse. Los combates eran tanduros y la desventaja de armamento y condiciones tan desi-guales frente al Ejército, que los subversivos decidían quitar-se la vida. Eso fue generando un inconformismo generalizadoen los campamentos. Entonces, por sugerencia de algunosintegrantes del secretariado, como quedó registrado en algunoscorreos electrónicos, “Jojoy” tuvo que cambiar la táctica fren-te a sus hombres, “pero la frase que decía en público lo deja-ba a uno instantáneamente como traidor: “Usted hace másdaño que el enemigo, parece un agente: flojo,cobarde, incapaz”. “Con esas palabras ya el resto del campamento lomiraba a uno como un infiltrado”, agrega un desmovi-lizado.No era la muerte del consejo de guerra. Era una muerte silen-ciosa y disfrazada. La de la marginación y la desconfianza, quepor lo general terminaba en fusilamiento ordenado por losmandos medios. Todo igual que en Cuba. Por eso, el Mono Jo Joy , le here-dó algo a Fidel Castro. Y fueron todas sus mañas de hombremalvado. Vivía como un rey mientras que los guerrilleros enla selva aguantaban hasta hambre y enfermedades

EL JEFE MILITAR DE LA GUERRILLA FARC

Un despiadado comunista, que vivía comoun oligarca, a semejanza de Fidel Castro

Portada del libro de la periodista Yenith Bedoya sobre lavida del temible bandolero colombiano.

El “Mono Jo Joy”, el estratega militar de las comunistas gue-rrillas FARC, le heredó toda su maldad y derroche de lujo aFidel Castro.


WASHINGTON - Tras las legislativas, laatención se centraba comprensiblemente enaquellas regiones del Sur y la región de los lagosen las que la coalición de Obama se vino abajo.Pero un segundo maremoto de problemas se cier-ne sobre el presidente y su formación, precisa-mente en aquellos estados en los que apenas tocótierra el primero. Habiendo sufrido la rebelión dela América conservadora interior, los Demócratasdeben enfrentarse ahora a la crisis fiscal de laAmérica Demócrata.

Si bien los déficits presupuestarios estatalesmasivos no se limitan a estados mayoritariamente Demócratas, se concen-tran en ellos. “En California y Nueva York”, dice John Hood, de laFundación John Locke, “la crisis fiscal coquetea con la insolvencia”. Lasexplicaciones incluyen el creciente coste de Medicaid, el elevado gastopúblico en educación superior y el desafío a largo plazo de financiar laspensiones de los empleados públicos. Al mismo tiempo, dice Hood, “Todaslas fuentes importantes de recaudación se han secado por completo”. Losestados con peor estado de cuentas son los que, como California y NuevaYork, tenían presupuestos insensatos al entrar enrecesión. Los estados fiscalmente disciplinadosdurante las vacas gordas, como Indiana, hantenido un aterrizaje más suave.

La crisis política en muchos estados se havisto retrasada gracias a la batería de medidasde estímulo del Presidente Obama en 2009, quetemporalmente cubrió los descubiertos en lospresupuestos estatales, y a un amplio abanico detrucos de contabilidad creativa. Illinois, porejemplo, ha pospuesto simplemente las compen-saciones destinadas a los profesionales que prac-tican la medicina a través de Medicaid, dejandoalrededor de 6.000 millones de dólares en factu-ras sin pagar que con el tiempo se financiarán através de la emisión de deuda.

Pero ahora llega el momento de echar cuentas.La financiación del paquete de estímulo a los presu-puestos estatales se está agotando. Los trucos de lacontabilidad funcionan en general una única vez. Ygran parte del país se ha vuelto contrario a las subi-das fiscales que podrían ayudar a cerrar la diferen-cia. Tras el episodio de pánico económico de 2008,un buen número de estados subieron los impuestoscomo medida de emergencia. Pero con losRepublicanos recién elegidos en su mayor número total de legisladores estata-les desde 1928, hasta los gobernadores Demócratas se lo van a pensar dos vecesantes de proponer subidas tributarias.

Los gobernadores ven sus opciones dramáticamente reducidas, lo queles conduce a reducciones drásticas del gasto público — recortes en pro-gramas populares y en la ayuda a los gobiernos locales. Vamos a ver pro-bablemente más insolvencias municipales, reacios o incapaces los gobier-nos estatales de rescatar a los municipios en quiebra. Mientras que sigue

siendo improbable que los propios estados se declaren insolventes, variosgobernadores han tratado de sacar ventaja de anteriores promesas deprestación hechas a los empleados públicos — en lo que John Barro, delManhattan Institute, considera “una quiebra implícita”.

¿Cuáles son los efectos políticos de la crisis presupuestaria de lasgobernaciones Demócratas? En Washington, generará un conflicto entregobernadores desesperados y la nueva cámara Republicana. Los estadosbuscarán el apoyo federal y presionarán a sus representaciones en elCongreso para obtener apoyo. Pero hay pocas posibilidades de que los con-servadores añadan un nuevo rescate estatal a todos los rescates que hanvenido antes. Cualquier medida adicional de estímulo económico llegaráprobablemente en forma de rebaja fiscal, puede que una rebaja en lasretenciones de las nóminas, no en forma de partidas en líquido a las gober-naciones.

Para el presidente, que encara su propia campaña de reelección, lastambaleantes cuentas de la América Demócrata constituyen un grave pro-blema. Obama, justa o injustamente (pero sobre todo justamente) se haconvertido en un estandarte del gran gobierno intervencionista. El gober-nador y futuro senador de Virginia Occidental, Joe Manchin, demostraba

que los Demócratas están dispuestos a postular-se en contraposición a Obama cuando ello sirvea sus intereses. Otros gobernadores Demócratas— en Colorado e Illinois quizá — también pue-den sentirse tentados de distanciarse, estable-ciendo lo que Hood llama “variantes alternativasal propio Obama”.

Más significativamente, la ruina financierade los estados Demócratas prolonga y agrava lacrisis ideológica del progresismo estadounidense.Pocos políticos de estados de izquierdas tradicio-nales hablan ya de la creciente promesa delgobierno progresista y el estado del bienestar.Nueva Jersey sufre un estado de revuelta conser-vadora. El gobernador Demócrata electo deNueva York, Andrew Cuomo, hizo campaña conla promesa de recortes presupuestarios sin subi-das tributarias. La representación de NuevaYork en el Congreso cambió significativamenteen dirección Republicana. Mientras queCalifornia sigue en estado de negación — inclu-so después de una crisis presupuestaria que se haprolongado una década — eso también puedecambiar rápidamente. Puede haber gobernado-res Demócratas obligados por la realidad econó-mica a limitar el tamaño y las ambiciones de la

administración pública, asestando un golpe institucional al propio progre-sismo. Si el activismo progresista no puede sobrevivir en estos lugares, serádifícil que sobreviva en alguna parte.

Todos estos cálculos cambian, por supuesto, con una economía quecrece dramáticamente, a condición de que los estados tengan ingresos adi-cionales y el presidente margen de maniobra. Pero en ausencia de ese dese-ado suceso, los desafíos políticos de Obama, y la represalia contra la admi-nistración pública de izquierdas, acaban de empezar.

LLaa sseegguunnddaa oollaa

Michael Gerson

¿Cuáles son los efectos políticosde la crisis presupuestaria de lasgobernaciones Demócratas? EnWashington, generará un conflictoentre gobernadores desesperados y lanueva cámara Republicana. Los esta-dos buscarán el apoyo federal y pre-sionarán a sus representaciones en elCongreso para obtener apoyo. Perohay pocas posibilidades de que los con-servadores añadan un nuevo rescateestatal a todos los rescates que hanvenido antes. Cualquier medida adicio-nal de estímulo económico llegará pro-bablemente en forma de rebaja fiscal,puede que una rebaja en las retencio-nes de las nóminas, no en forma departidas en líquido a las gobernacio-nes.


TRAER: TRASLADO, CERTIFICADO DE SALUD, VACUNAS Y GRADOS ACADÉMICOS

TRES ESCUELAS “CHARTER” (K-8vo) GRATIS970 West Flagler Street

(305) 325-1001

147 East Lucy St. (USI y 328 St. al Este)(305) 242-3330 3550 West 84 St.,

Hialeah (305) 827-8080www.lincolnmarti.com




Los asistentes al sepelio dejaron rodarlágrimas por su rostro cuando Josefina, laesposa de Pedro Encinosa, recibió la ban-dera de Cuba que cubría el féretro en el sepe-lio de éste el jueves en el cementerio VistaMemorial de Hialeah.

“Se ha ido el patriota y el amigo.Se ha ido nuestro compañero de

luchas por la libertad. Uno de loshombres que integrando la Brigada2506 quiso liberar a la isla”, dijo EliCésar al hablar ante los dolientes que asistie-ron al oficio religioso.

Encinosa, quien también fue presidente delos Municipios e Cuba en el Exilio, en losfines de semana estaba dedicado a seguir bata-llando por la apertura de la democracia enCuba desde su programa “Rumbo Sur” enRadio Mambí.

Elizabeth Crespo, acompañada de familiares, presidió el oficio fúnebre de su padre PedroEncinosa.

Amigos y familiares acompañaron al brigadista Pedro Encinosa hasta su última morada.

Entonando el himno nacional cubano fue despedido PedroEncinosa.

Eli César habló a nombre de los compañerosde la Brigada que lucharon con Encinosa enCuba. Aparece también Pedro MonteyHernández.

María Luisa Abreu, Carlos López y Maña López.

Miembros del exilio ayudaron a conducir el féretro hasta la tumba en un cementerio deHialeah.

El presidente de los Municipios de Cuba en elExilio, Jesús Permuy, acompañado de FrankAlonso, presidente de la Unidad Cubana.

Junto a su nieto Pedrito Crespo y EnmaRego, la señora Josefina, acompañó a suesposo hasta su última morada.

Rafael Orama , Osvaldo Castellanos, Amado Cantillo, Carlos López, Gustavo Galainenay Eli César.

Nino Díaz Encinosa, José Brito y Osvaldo Castellanos,entre otros.

ELI CESAR, HABLÓ A NOMBRE DE LOS BRIGADISTAS

“Se fue el patriota yel amigo”


WASHINGTON — Lo que ErskineBowles y Alan Simpson han dado aAmérica es el equivalente a una ducha fríatras una noche de melopea. Es el momen-to de la resaca.

Los secretarios de la comisión dedeuda y déficit del Presidente, al esbozarlas medidas que dicen van a ser necesariaspara borrar los números rojos y devolverlos presupuestos a la solvencia en 2020,

lograron un gran hito: Hacen imposible que cualquiera simuleque existen formas relativamente fáciles o indoloras de salir dela monumental fosa fiscal en que nos hemos metido.

Durante una década entera, nuestros políticos han simuladoofrecer soluciones al dilema presupuestario que no tenía ningu-na solución. Antes incluso de que se presentara la GranRecesión, los Congresos Republicanosinterpretaron charadas con la conniven-cia del Presidente Bush, y la nación sehundía más en las deudas con cada ejerci-cio fiscal.

El Presidente Obama fue investidoprometiendo que no pasaría la patatacaliente a su sucesor simplemente.Cuando dijo esto en su encuentro pre-investidura con los periodistas del Washington Post, estoy con-vencido de que hablaba en serio — y lo hizo.

Bowles, el ex jefe de gabinete de la Casa Blanca Clinton, ySimpson, ex senador Republicano de Wyoming, nunca dudaronde que Obama fuera en serio con la tarea que les había enco-mendado de sanear este desastre. Cuando el pasado verano lesentrevisté en Boston, dejaron muy claro que iban a emprenderlo que hiciera falta para solucionar este problema, y en todo suglorioso detalle.

Algunos de los restantes integrantes de la comisión de 18miembros, encargados de recomendar medidas al Congreso el 1de diciembre, parecían sorprendidos de lo que Simpson yBowles les habían puesto delante. No deberían.

Todo el mundo y todas las instituciones van a tener que con-tribuir — mejor sacrificar, genuinamente — si vamos a repararlos excesos causados a nuestra salud económica. Ningún terre-no de gasto público se va a salvar. Ni el Pentágono, ni la seguri-

dad social ni Medicare, ni una sola agencia ni instancia. El régi-men fiscal va a cambiar y recaudará más impuestos a la gentede los que recauda ahora.

Mientras va calando este mensaje, creo que hay posibilida-des de que se desarrolle en Washington un diálogo realista. Yextrañamente, la administración repartida puede ayudar enlugar de interferir con su crecimiento.

A medida que las recomendaciones Bowles-Simpson seandebatidas en el marco de la comisión durante lo que queda delmes, vamos a descubrir dos cosas: cuáles de las muchas opcio-nes incómodas son las más censurables para la mayoría. Esashabrán de modificarse. Y en segundo lugar, ¿hay algún electo-rado central por alguna parte dispuesto a entrar en escena yconfrontar el desafío?

Los secretarios van a trasladar la presión a todo el mundo.Lo que han dicho es que cada vez que seles diga “No puedo dar mi apoyo a eso”,su respuesta será, “¿Cuál es entonces sualternativa?”

Lo que probablemente saldrá del diá-logo es un programa revisado que podríaacercarse más a movilizar a una mayoríadentro de este dividido Congreso. NingúnDemócrata puede creer, tras mirar alre-

dedor, que puede proteger todos los programas tramitadosdesde los tiempos del New Deal y el Great Society. Tampocotodos esos Republicanos y activistas fiscales sentados tijeras enmano.

Y ningún Republicano, al margen de lo aislado ideológica-mente que esté, puede pensar que los Demócratas cuyos votosharán falta para tramitar cualquier batería de medidas van apermitir que todos los sacrificios se hagan exclusivamente en laparte del gasto público — en especial en los programas destina-dos a las rentas modestas.

Cuento con semanas de protestas y rechinar de dientes,incluso meses. Pero en contraste con el resto, creo que al final larealidad impondrá acomodos y cuando lo haga, habrá motivosgenuinos de celebración.

Lo que está pasando ahora mismo en Gran Bretaña, dondeel Parlamento debate un presupuesto austero, también va asuceder aquí. Dará comienzo la nueva era de sobriedad.

UUnn ppaassoo hhaacciiaa llaa ccoorrdduurraa ffiissccaall

David Broder

Lo que está pasando ahoramismo en Gran Bretaña,donde el Parlamento debate

un presupuesto austero, también va asuceder aquí. Dará comienzo la nuevaera de sobriedad.


970 West Flagler St.(305) 325-1001

MIAMI

3550 West 84 St.(305) 827-8080

HIALEAH

147 EAST LUCY ST.(USI y 328 ST, al Este)(305) 242-3330

HOMESTEAD/FLORIDA

GRATISK- 8

CHARTERS

www.lincolnmar ti.com



PARLAMENTARIOS PANAMEÑOSAPUESTAN POR UN INCREMENTO DE

COOPERACIÓN CON LA TIRANÍA

EN CUBA UN AVIÓN CON FAMILIARESDE LAS VÍCTIMAS ARGENTINAS

DE UN ACCIDENTE AÉREO

En el empeño de presentar a un Martí distorsionado

HUELVA , (EFE).- De “un reto y undesafío” ha calificado el director cubanoFernando Pérez hacer la película “José Martí,el ojo del canario”, una coproducción hispa-nocubana, que participa en la Sección Oficialdel Festival Iberoamericano de Huelva, en laque se adentra en el nacimiento de la miradapoética del político.

El filme es una mirada personal, “mássubjetiva que biográfica”, sobre el político ypensador cubano a través de la narración de suinfancia y su primera juventud, cuando,según ha opinado Pérez en una rueda de pren-sa, se formó el carácter de Martí (1853-1895).

“En ese periodo vital están los elemen-tos que lo convirtieron con el tiempo en unafigura histórica”, ha precisado el director,quien además ha resaltado que su intención hasido destacar “la vertiente poética” de JoséMartí a través del retrato de “un niño espe-cialmente sensible y observador” que se con-vierte en poeta de adulto.

“Martí trascendió históricamente precisa-mente por su mirada poética de la realidad”,ha asegurado el también autor de la películadocumental “Suite Habana” (2003).

Interpretada por Damián Rodríguez,

Daniel Romero, Broselinda Hernández, JulioCésar Ramírez y Rolando Brito, entre otros,“José Martí, el ojo del canario” forma partede la serie “Los Libertadores”, ocho películassobre los héroes de la independencia deAmérica Latina que cuentan con la colabora-ción de TVE.

Además de esta cinta cubana, el Festivalde Cine Iberoamericano de Huelva ofrecetambién en su Sección Oficial “Hidalgo, lahistoria jamás contada” (2010), de AntonioSerrano, sobre el libertador mexicano ManuelHidalgo.

Sancho Gracia ha sido uno de los pro-ductores de los que partió la idea de esa seriejunto a José María Morales, quien ha expli-cado que de las ocho películas ya se han roda-do cuatro: las de Martí, el cura Hidalgo, JoséSan Martín y José Artigas.

Gracia ha explicado que el objetivo es“contar las virtudes y no virtudes de unoslibertadores que curiosamente ninguno viocumplido su sueño en vida”.

Además, ha agradecido a los productoresespañoles la oportunidad que le han dado alrodar una película que “nunca imaginó queharía”.

HUELVA .- El director de cine cubano Fernando Pérez (i) acompañado del productor JoséMaría Morales, durante la presentación de su película "José Martí: El Ojo del Canario" en la36 edición del Festival de Cine Iberoamericano que se celebra en Huelva. EFE/ Julián Pérez.

LA HABANA,(EFE).- Representantes delParlamento de Panamá, enca-bezados por el diputadoHugo Moreno, apostaron enLa Habana por incrementarla cooperación en salud ydeportes entre ambos países,informaron medios oficiales.

Moreno, presidente del lla-mado Grupo Parlamentariode Amistad Panamá-Cuba,dijo que se aumentarán losintercambios en materia desalud y la asistencia en eldeporte a través de la forma-ción de personal calificado,con la ayuda de entrenadoresy técnicos, indicó un reportede la estatal Agencia deInformación Nacional.

El diputado panameño ase-guró que esa cooperaciónaumentará entre los dos paí-ses y “será vital” para alcan-zar los planes de desarrollo.

“Entre más unidos esta-mos, más fuertes somos”,agregó Moreno, y destacó laimportancia de la contribu-ción de Cuba al desarrollo denuevos profesionales de supaís, entre ellos, 540 jóve-nes de bajos recursos econó-micos que estudian en la isla la carrera de Medicina.

Además, destacó la cooperación cubana en la aplicación del programa de atención oftalmo-lógica denominado “Operación Milagro” y el “Yo sí puedo”, dedicado a erradicar el analfabe-tismo.

El legislador panameño suscribió una declaración conjunta con el llamado presidente de laComisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba,Ramón Pez Ferro, al finalizar la XIV Reunión Interparlamentaria Cuba-Panamá.

Durante la reunión las partes consideraron los acuerdos contenidos en la declaración con-junta suscrita en Ciudad de Panamá, en diciembre de 2009, así como también otros temas deinterés común, de acuerdo con la fuente.

Ambas partes también decidieron apoyar la iniciativa de creación de la Comunidad deEstados Latinoamericanos y Caribeños, como organismo representativo de la integraciónregional.

Por su parte, el vocero de la Comisión de Relaciones Internacionales de la AsambleaNacional de la isla, Ramón Pez Ferro, manifestó que la parte panameña “demostró compren-sión y solidaridad”, y calificó de “magníficas” las relaciones entre los dos parlamentos.

EN

CU

BA

C

OM

UN

ISTA

BUENOS AIRES, (EFE).- Un avión de la Fuerza Aérea Argentina partió el martesdesde Buenos Aires rumbo a La Habana con familiares de los argentinos fallecidos el pasadodía 4 en un accidente aéreo en Cuba, informaron fuentes oficiales.

En él vuelo también viajaron funcionarios de la Dirección General de Asuntos Consularesde la Cancillería argentina, una psicóloga y una asistente social, además de otras dos psicó-logas para brindar contención y apoyo a los deudos.

Un total de 68 personas, diez de ellas argentinas, falleció en el accidente al estrellarse unavión de Aerocaribbean en la provincia cubana de Sancti Spiritus.

“El grupo de familiares de las víctimas de la tragedia aérea tiene previsto permanecer enCuba dos días aproximadamente”, informó la Cancillería argentina en un comunicado.

Las autoridades cubanas harán entrega formal de los restos identificados de los ciudadanosargentinos fallecidos a sus familiares “y es probable que aquellos que lo deseen puedan des-plazarse a las cercanías donde ocurrió el accidente aéreo”, agrega el comunicado.



Eloy Aparicio, Comisionado Willy Gort, Alcalde Tomás Regalado, Comisionada delCondado Rebeca Sosa, Rosario Kennedy, Víctor de Yurre y Juan C. Oves.

Karen Aronowitz, Rudy García, Karyn Cunninghan.

Richard P. Dunn II, Francis Suárez, Willy Gort, Agustín“Gus” J. Barrera, Perla Tabares-Hantman, RaquelRegalado, Superintendente Alberto Carvalho, RebecaSosa, Dorothy Bendross Mindingall, y el Alcalde TomásRegalado.

Pronunciando la Invocación,El reverendo RaymondCarvil, Sr. de Living WordBaptist Church.

Momento del juramento ceremonial al cargo en la Junta Escolar, tomado por el AlcaldeTomás Regalado a su hija Raquel Regalado.

Ulises Martínez, César Núñez, Raquel Regalado, MarioRiquelme y José C. Prado.

Con Raquel Regalado, aparecen María Adela Curbelo,Marisol Pérez-Picon y Yadira Montenegro.

Jura ceremonial deRRAAQQUUEELL RREEGGAALLAADDOO

Por Eduardito Monzón y Tony RecioLIBRE/Exclusiva

En una ceremonia simbólica celebrada almediodía del lunes en el Ayuntamiento deMiami, la nueva Miembro de la JuntaEscolar de Miami-Dade, R a q u e l

Regalado, juró su cargo ante el Alcaldede la Ciudad de Miami, su padre, TomásRegalado, reafirmando las razones que lallevaron a aspirar a esa posición electiva.La ceremonia oficial tuvo lugar el martesen la mañana, en el auditorium de la JuntaEscolar.

Traducción al español del Mensaje de RaquelRegalado, al tomar posesión oficial de su asiento en laJunta Escolar, este martes 16, en horas de la mañana

Muchas gracias a todos por estar aquí hoy.Es un privilegio y un honor ser su represen-tante para del distrito # 6 de la Junta Escolardel Condado Miami Dade.

Como siempre estoy agradecida por suapoyo, y le agradezco a mi familia su amory dedicación incondicional es la base de todosmis esfuerzos. Estoy especialmente agradeci-da a mi madre, que en paz descanse, cuya for-taleza es ni medida de la excelencia.

En estos tiempos económicos difíciles endonde nuestro estado tiene por objeto atraernuevos negocios y diversificar su base de laeducación pública económica se encuentra enel borde y como miembros de este foro quese les confía no sólo con el destino de nues-tros estudiantes actuales y futuros, sino tam-bién con el destino de otros fuera de nuestrodistrito, que como resultado de nuestro tama-ño e influencia seguirán nuestro ejemplo.

El día de hoy los rostros de esta nuevaJunta Directiva son tan diversos como losmás de 300.000 estudiantes que representa-mos, que son de diferentes orígenes, razas ygeneraciones. Espero que en estos tiemposdifíciles aceptaremos nuestras diferencias dela misma manera que le pedimos a nuestrosestudiantes para que acepten a los suyos.Espero que reconozcamos que nuestros pun-tos de vista diferentes agregar a la dimensiónde la discusión, que nuestra presencia en estajunta es una prueba de la necesidad que haypara la innovación. En los próximos añosnos enfrentaremos a difíciles decisiones inter-nas y externas, y seguramente habrá momen-tos en los que esta Junta se verá tentada ennombre de la neutralidad, la tradición y la ree-lección para evitar estas decisiones difíciles.

Sin embargo, espero que en esos casos nosrecordemos que los momentos de crisis no

crean el carácter, sino que lo revelan. Hoy mepresento ante ustedes con la esperanza de queesta junta no sólo enfrentar y resolver losproblemas que enfrenta a nuestro sistemaescolar, pero que como el sistema escolarcuarto más grande en los Estados Unidos queseremos un ejemplo de la innovación, el lide-razgo y profesionalismo que seremos un ciu-dad sobre una colina y haremos la educaciónK-12 una prioridad no sólo en nuestro estado,pero en nuestra nación.

Hoy me presento ante ustedes dispuestas ahacer los cambios necesarios, lista para ponera un lado la ambición política y demandar losfondos que merecemos, lista para pelear labuena batalla en beneficio de nuestros estu-diantes, nuestros empleados y nuestra comu-nidad. Hoy tengo la esperanza de quemis colegas en este junta estarán dis-puestos a hacer lo mismo.

Raquel Regalado, juramentada por supadre, el Alcalde de la Ciudad de Miami,Tomás Regalado.




En un verdadero ambiente de fiesta mexica-na el pasado fin de semana se cumplió enMiami el Primer Festival de Gastronomía de

este país patrocinado por la Cámara deComercio México-americana.

Los chiles y los tacos, que hacen parte dela cocina criolla mexicana, no pudieron faltarni mucho menos los corridos y el famososalto de la “quebradita”.

LA GASTRONOMÍA MEXICANA EN MIAMI

Corridos, chiles y tacos, ala ¡orden del día!

Carlos Pallan y Sofia Catarini ,del Instituto Mexicano deTurismo.

Los sabroso tacos, rellenos de carne, al igual que las mar-garitas y los chiles.

Las sabrosas galletas demermelada y harina quehacen parte de la gastrono-mía mexicana

Imelda Cortazar y Diana Avendaño, degustando la comidamexicana.

La hermosa artesanía mexicana tampoco pudo faltar en este interesante festival.

Los bizcochuelos, una deli-cia de la panadería mexica-na.

A la orden del día los famosos taquitos mexicanos.Elba Henstchel y el doctor Rafael Díaz Balart.

El cónsul Miguel Gutiérrez Tinoco, Roxana Sandoval , Diego Lozano y Yanet Alix.

Alex Barry y Helena Sastre.Rebeca López y Eminda Secco.


WASHINGTON - “¿Por qué no se defien-den?”

Esa es la pregunta que vengo escuchando alaturdido y desalentado electorado del PartidoDemócrata. Durante el último mes, he estadoembarcado en una gira literaria que me ha lle-vado a Asheville, N.C., Terre Haute, Ind. yAustin, Texas, entre otros sitios. Allí donde iba,los partidarios del Presidente Obama y su pro-grama me preguntaban el motivo de que tantosDemócratas en Washington no defiendan aque-

llo en lo que dicen creer.

Confieso que no tengo una respuesta válida. Lo que puedo decir conconfianza, sin embargo, es que la Casa Blanca y los Demócratas delCongreso ignoran estas inquietudes por su cuenta y riesgo. Llámelopolarización, llámelo convicción, llámelo comomás le guste: No corren tiempos anodinos. Sino se defiende algo, uno se queda atrás.

Vimos este principio en acción la pasadasemana. La erosión entre el electoradoDemócrata no fue el principal motivo de que laformación sufriera lo que Obama llamaba“una paliza” en las legislativas, pero sin dudafue un factor. Elementos de la coalición tradi-cional del partido — las minorías, las mujeres,los jóvenes — votaron en cifras muy inferioresa las que participaron en 2008. La “brecha deentusiasmo” resultó ser real, y tuvo un impactoreal.

Vengo escuchando frustración ante la dis-posición de los Demócratas a dar cabida a unPartido Republicano que se niega a ceder unápice. Para los progresistas que pueden noentender las sutilezas del pensamiento iniciáti-co en Washington, esto se parece a una rendi-ción.

La noche del miércoles, pronuncié una conferencia en laUniversidad Estatal de Indiana. “Ve”, decía un caballero entre laaudiencia, “los Demócratas están a punto de claudicar en la cuestión delas bajadas tributarias a los ricos, exactamente igual que claudicaron entodo lo demás”.

Efectivamente, el jueves me desperté para leer la entrevista publi-cada en el Huffington Post al asesor veterano David Axelrod, en la queparece indicar que Obama — con gran reticencia — podría haber acep-tado una ampliación de los recortes fiscales de George W. Bush a losestadounidenses más ricos finalmente. Por lo demás, los Republicanosseguirán bloqueando el rumbo predilecto de acción de los Demócratas,que es ampliar toda la bajada fiscal solamente en el caso de aquellasrentas inferiores a 250.000 dólares al año.

Axelrod negaba más tarde que la Casa Blanca esté claudicando.Espero que sea el caso, pero sus palabras no transmitieron precisamen-te un convencimiento sólido.

Examinemos la cuestión un poco más de cerca. Hacer permanenteslas bajadas tributarias a las rentas más altas elevará el déficit en700.000 millones de dólares durante la próxima década. ¿Qué partidodice estar preocupado urgente y desesperadamente por el déficit? LosRepublicanos, por supuesto. Entonces, ¿qué partido está dispuesto areventar los presupuestos, si es lo que hace falta, para atender los inte-reses de los ricos? El Partido Republicano. ¿Y qué partido, con tal desalirse con la suya, se niega a aprobar medidas de rebaja fiscal a la cas-tigada clase media que hacen falta desesperadamente? Una vez más, elPartido Republicano.

Bien, ¿qué partido ocupa la presidencia y, hasta enero, tieneamplias mayorías en ambas cámaras del congreso? Esos son los

Demócratas. ¿Qué partido puede señalar lossondeos de la opinión pública que indican quelos estadounidenses son partidarios de su posi-ción de que las bajadas tributarias Bush debe-rían de ampliarse solamente a la clase media?Esos también son los Demócratas. Y por últi-mo, ¿qué partido parece estar buscando dealguna forma una vía de perder este debate ycapitular? Increíblemente, los Demócratas.

La opinión generalizada en Washington esla que apunta que la lección de la derrota de lapasada semana es que los progresistas quehacen lo que se espera de ellos simplemente “nolo entienden”. La explicación que da la presi-denta de la Cámara Nancy Pelosi entre otros —que al margen del paro persistentemente eleva-do, un factor que contribuyó fue el fallo de losDemócratas a la hora de explicar su programay contrarrestar la desinformación Republicana— es considerada delirante por los generaliza-damente opinados.

Pero me vengo encontrado un tremendomontón de progresistas por todo el país que comparten ese delirio, porasí llamarlo. Les desespera que sus vecinos no sepan que fue George W.Bush quien propuso el rescate TARP, no Obama — o que funcionó, oque se esté devolviendo dinero a los contribuyentes. Se preguntan cómose termina definiendo la reforma sanitaria no como cuestión moral nicomo forma de moderar el creciente gasto, que es lo que es, sino como“una socialización pública”, rematada por “tribunales de eutanasia”.Que es lo que no es.

Lo que escucho es frustración, y es cada vez más audible.Escucho la opinión de que la administración Obama, que ha hechomucho bien, puede hacer más — hablando con claridad, defendien-do sus posturas — y, cuando es intimidada por matones, respon-diendo con igual violencia.

Frustración a pie de calle

Eugene Robinson

Bien, ¿qué partido ocupa lapresidencia y, hasta enero,tiene amplias mayorías en

ambas cámaras del congreso? Esosson los Demócratas. ¿Qué partidopuede señalar los sondeos de la opi-nión pública que indican que los esta-dounidenses son partidarios de suposición de que las bajadas tributariasBush deberían de ampliarse solamentea la clase media? Esos también son losDemócratas. Y por último, ¿qué parti-do parece estar buscando de algunaforma una vía de perder este debate ycapitular? Increíblemente, losDemócratas.

www.lincolnmarti.com Solo cerramos cinco días laborables en el año

1700 JEFFERSON AVE. (305) 673-9130

EN MIAMI BEACH.... UNICO “CHILD CARE” DESDE LAS 6:00 A.M. HASTA LAS 12:00 DE LA MEDIANOCHE




El Departamento de Policía de la Ciudadde Miami permanece en alerta suprema las 24horas del día en un esfuerzo por prevenir yabortar cualquier amenaza terrorista.

“ Las alertas se mantienen ya quelas amenaza no cesan después de losatentados del 911”, dijo el oficial DavidSánchez a LIBRE.

Pero la policía de Miami ahora mismo estáimplementando planes y ejercicios operaciona-les para prevenir cualquier amenaza terrorista.

“Estos ejercicios operacionales nospermiten estar en constante coordina-ción con otras agencias del estadocomo Bombero s y Transporte paraabortar cualquier amenaza”, dijo el altooficial.

“Todos los días analizamos y estu-diamos, cuidadosamente, todas estaseventualidades ya que el terrorismono ceja en su empeño de perturbar latranquilidad”,reiteró.

“La mejor arma para contrarrestarel terrorismo es mantenerse bienentrenado y en alerta las 24 horas del

día”, admitió el oficial Sánchez.En este nuevo centro de capacitación poli-

cial ,asimismo, se mantienen estrategias defondo alimentadas con una alta dosis de inte-ligencia informativa nivel federal y mundial

“El factor sorpresa, en ningúnmomento, lo descuidamos teniendo encuenta que Miami es un puerto clavede entrada y salida hacia otros lugare sdel mundo”, sostuvo.

“En estas fases preventivas tambiénestudiamos muy bien a fondo lossitios claves que, en cualquiermomento, podrían ser blanco de aten-tados”, explicó.

“En este centro, igualmente, capaci-tamos a nuestros oficiales en siste-mas operacionales para enfrentar cual-quier amenaza”, indicó.

“En estas salas compartimos infor-mación con otras agencias nacionalese internacionales lo que nos permiteafianzar nuestra seguridad día a día”,relató.

“Con nuestros recursos operativosmantenemos, asimismo, vigilanciapermanente en áreas claves de la ciu-dad por aire, mar y tierra”, concluyó.

Desde los atentado del 911 la policía mantie-nen la alerta y la vigilancia en toda la ciudad.

Instructores especializados capacitan a los oficiales de lapolicía de Miami permanentemente.

En estos cursos, igualmente, participan efectivos de todaslas agencias de seguridad.

La coordinación y la integración es primordial para operar entoda la ciudad y mantener la seguridad.

Los organismos de seguri-dad intercambian perma-nentemente informaciónconfidencial.

Estar entrelazados es primordial para ali-mentar la información confidencial de segu-ridad.

Día a día el personal de seguridad y rescate se mantiene enalerta permanente.

El oficial David Sánchez es uno de los oficiales claves en el desarrollo y efectividad de estosejercicios operacionales diarios.

LA POLICÍA DE MIAMI EN SUPREMA ALERTA

Así luchamos contra el terrorismo



Celebra su Cumpleaños María Elvira Salazar

Pedro y Sandra Sánchez, EloisaPacheco, niño, Nicolas Sánchez, VivianVega, Delfín Fernández y Alexis Ardines.

Alexis Ardines,Yovana Martínez, AlmicarAmaro y Ailin González.

Greter Díaz, Justin Crane, JenniferVázquez, Nelson Otano, Henry LópezAguiar y Grace López.

Amarilly Fridegotto, Renzo Maeitto, MaríaElvira, Diana Jiménez Espiñeira e IdalmisJiménez.

Jorge Vidal, Enrique Castillo, LauroGonzález con Rachel y Miguel Larrea.

Roberto Servitje, Alberto I. Alvarez conAimeé L. Servitje y Maité Alvarez.

Joaquín Hernández, Belkis Rodríguez,George Maisto, Patricia Romero, Rolandoy Marta Leiva, Olga y Robert Pullés, DeliaBrown y Omar Claro.

Patricia Pérez, Meredith Veloz, YoleinaBarredo Yovana Martínez y Tony Cortés.

Ginelle Moya, Rudy Lloredo, JulioMarredo, Arlene Rarutman, Marilyn Danz,Michelle Batista e Ira Flores.

María Elvira y Albita. Marisela Verena y María Elvira.

Mirtha “Tita” García, Liz Díaz, María Elvira,Nardy González y Eduardo “Yoyo”Rodríguez.

María Elvira, Dr. Ricardo Corona y RenzoMaietto.

Por Eduardito MonzónLIBRE / Exclusiva

Recientemente celebró suonomástico la periodistaMaría Elvira Salazar en suresidencia del South West deMiami.

En dicha fiesta privadaestuvo rodeada de más de 150invitados, familiares y anun-ciantes de su programa televi-sivo que en la recienteencuenta de Arbitrón quedó enprimer lugar de audiencia en

la preferencia de hombres de25 a 55 años.

La noche estuvo amenizadapor Albita Rodríguez que lededicó a María Elvira la can-ción “Que culpa tengo yode haber nacido en Cuba”.A la cantante y compositoraMarisela Verena y su grupopusieron a bailar a todos losasistentes hasta bien entrada lamadrugada.

Fue un festejo inolvidablepara todos los presentes, enespecial para María Elvira.




Leo Thalassites, uno de los más veteranosde la II guerra mundial, no dudó un solomomento en advertir que aquellos hombresque estuvieron combatiendo a muerte en lasguerras , a la larga, fueron los que ayudaron aforjar y asentar la democracia y la libertad enlos Estados Unidos.

Leo, quien fue exaltado durante el “Día de

los Veteranos” en Hialeah, dijo además quelos héroes de las guerras, que murieron defen-diendo a su patria, fueron los que también per-mitieron que hoy el mundo libre pueda gozar delo más bello que es la libertad.

El alcalde Julio Robaina, por su parte,exaltó esa lucha que desde tiempo atrás se halibrado por impedir que la violencia y elterror puedan amenazar en algún momentolas instituciones democráticas de los paíseslibres del mundo.

EL DÍA DEL VETERANO EN HIALEAH

“Nosotros ayudamos a forjar la democracia

y la libertad”

El veterano Leo Thalassites, de 87 años,fue condecorado con la orden púrpura por el alcal-de Julio Robaina teniendo en cuenta su alto grado de patriotismo y lucha por este país enmás de una guerra mundial.

Los héroes de las guerras , a la larga, hanafianzado la democracia y la libertad en elmundo.

Miembros de las cuatro armas estuvieron presentes en la ceremonia del jueves en Hialeah.

El mayor del ejército, Héctor Fernández,también fue exaltado por su espíritu y lealtadmilitar, como oficial de alto rango en elComando Sur.

Los Concejales Vivian Casals Muñoz, Katherine Cué, Isis García Martínez y José Caragol.

El presidente del Concejo, Carlos Hernández, junto conDunne Hale y Nilda Donahue.

La reina Danaili Belaunzarán.

Con el Congresista Mario Díaz Balart aparecen Francis,Helen , Heily, Harol Jr y Harold Senior Rivas, integrantesdel grupo “H”.

El representante EstebanBovo con su pequeña hija.

El Alcalde Julio Robaina, el Congresista Mario Díaz Balart, el Jefe de la Policía MarkOverton y la Concejal Vivian Casals Muñoz.



Hemos habladotanto de lashermanastras

Castro que, por lo menos amí, me produce asco. Noobstante, jamás pensé quevolviera a surgir otromonstruo que se le pudieracomparar: Hugo Chávez,

alias Bola de Sebo. A éstos les han seguido otros engen-dros como Evo Morales, alias Cuasimodo, RafaelCorrea, alias Pirulí, Daniel Ortega, alias Cara de PiñaII, y Lula da Silva, esa cosa ambigua con nombre devedette del Rumba Palace de aquella Habana que jamásvolverá por culpa de dos asesinos que la incineraron ylanzaron sus cenizas al mar con la intención de que noperdurara en nuestra memoria, ¡pero se J. porque laCuba que nosotros vivimos morirá con nosotros allídonde quiera que estemos!

Nadie que tenga un poco de sensibilidad y conoci-miento de lo que ha sido la historia de la política lati-noamericana, podrá negar que el H. de la gran P. quetiene bemba de molleja de pavo sentenciado a morir enNavidad, tiene el diablo en el cuerpo. Satanás es unmonje si lo comparamos con él. Hace unos días apare-ció una foto suya abrazando al presidente colombiano,Juan Manuel Santos. Su sonrisa es la de un escorpiónsi pudiera reírse. Le odio tanto, que cuando lo veo en lasfotos me da la sensación de que le salen tentáculos,espinas, escamas y hasta aletas de tiburones hambrien-tos, los que rodean a Cuba esperando la carnaza de unpobre cubano que se lanza al mar para alcanzar la liber-tad. Me gustaría que existiera la forma de tomarle elpeso al odio, pues el que siento por ese desgraciado yhediondo gorila rojo, tendría la extensión del mundo. (Yque lo sepan: ¡Me C. en los que dicen que no se debeodiar! ¡Depende!).

Si la foto me produce arqueadas por su imagen,éstas se agrandaron al ver cómo el nuevo presidentecolombiano se doblegaba ante tan cínico y verdugo per-sonaje. Sentí frustración al comprobar que Santos hainiciado una política a mil años luz de la que ejercíaUribe, ese caballero de capa y espada… Ese hombreincomparable en la política latinoamericana y que siem-pre demostró tener un par de C. como ninguno otro, nisiquiera los que han presidido México, país que, aun queesté gobernado por cualquier partido, se da la lengua conla dictadura cubana. Incluso ha sido el país más malo ysinvergüenza con los exiliados cubanos. En México,los “exiliados” (?) que hay, son los que solemos consi-derar rosados. Por citar algunos, menciono a EliseoAlberto. La lista es tremebunda.

Bola de Sebo, cubierto por la hipocresía y ejer-ciendo su bipolar personalidad, dijo: “Creo que eneste planeta no hay dos países que se parezcantanto como los nuestros” . El muy perro sarnoso,durante el tiempo que duró el mandato de Uribe, nohizo otra cosa que intentar destruir al pueblo colombia-no; le ha llamado de todo, lo ha vilipendiado y al ex pre-sidente lo ponía a parir un día sí y otro también. Menosbonito, lo calificó de todo. Él, que sin hacer esfuerzo,le sale M. por todos los poros. Pero como es un cama-león infecto, puede cambiar de color cuando le interesa.

Santos acaba de realizar su primera visita aCaracas, tras la normalización de relaciones acordadas enagosto pasado. A partir de ese encuentro, para mí,

Santos ha perdido un 80% de respeto y de admiración.Darse la lengua con el contagioso Chávez, es lo peorque pueda hacer cualquier mandatario de nuestro conti-nente. No sé qué C. tiene la Mulatona de Caracas quetodos se bajan los pantalones ante él, tal como hacíandelante del verdugo Fidel Castro.

Al final de una larga crisis, ambos países firmaronun millonario negocio en el sector energético y comer-cial a favor de Colombia, y que Venezuela pagará conpetróleo. Siempre el maldito petróleo. ¡Y no le cae unacentella a la torre más alta que tenga el H. de P. y ardehasta la última gota del líquido que es culpable de queel mundo esté a punto de desaparecer! Ese maldito oronegro que ha quintuplicado la ambición, el egoísmo yla sinrazón de los que nos malgobiernan.

El Gorila de Orinoco había congelado la relaciónbilateral el pasado julio, tras presentar Colombia prue-bas ante la OEA de la colaboración de Venezuela con losnarcotraficantes que componen las FARC y el ELN.Pruebas que son verídicas. Nada de ello es nuevo. Desdeque los Castro se apoderaron de Cuba y del resto deLatinoamérica, el mundo sabe que en Cuba se entrena-ban terroristas de todo el planeta y, a partir de subirse altrono la Mulatona Bembona, Venezuela es el santuariode los terroristas, especialmente de ETA, la banda mássanguinaria de Europa y que la forman asesinos espa-ñoles. Por mucho que la Chavina se empeñe en decir locontrario, no conseguirá convencer a nadie, exceptuan-do a los que se comen la M. con cuchara de piña, queson los que le siguen por sus intereses.

La dignidad política y el respeto a ambos pueblos,los ha superado el interés de revitalizar unos vínculoscomerciales que superan los 7.000 millones de dólaresanuales y que, en 2010, habían caído a 1.000 millones.Vamos a ver cuánto dura el matrimonio entre la gordi-flona de Caracas y el colombiano que tiene nariz demarañón Durante la entrevista que duró más decinco horas, jamás pronunciaron las palabras “guerri-lla”, “imperio”, “terrorismo” o “conspiración”. Palabrasque jamás faltaban en los encuentros del Gorila conUribe. Ello me mosquea; me obliga a pensar que Santosse ha bajado los pantalones y que el asunto le va a gus-tar. Sin embargo sí se repitieron palabras como “cons-trucción”, “compra”, “exportación”, “pago”, etc.Siempre palabras que significan intereses, ambición ypoderío. La competencia entre políticos tercermundis-tas. Lo demás no importa. El respeto a los pueblos, asu historia, a la dignidad, a ellos les resbala. Medir lafuerza es lo más importante. ¡Vila el petróleo!¡Obedezcamos las órdenes y propuestas de dictadorChávez!

Según el diario español “El País” (“ElAnticristo”): “La primera de las tareas en la listade ambos Gobiernos es la creación de un“comité binacional económico-productivo”,que avance en los acuerdos de complementa-riedad en los sectores alimentarios, textil, devivienda, ganadero, automotriz y energético.Esto pasa por agilizar los trámites de exporta-ción de productos colombianos haciaVenezuela, con prioridad en los capítulos demedicamentos, alimentos, calzado y repuestosautomotrices, entre otro s . También por e lpago de la deuda de 800 millones de dólare sque, hasta agosto pasado, Venezuela manteníacon los exportadores colombianos: de este

monto, Caracas ya ha pagado 200 millones yrecientemente acaba amortizar otro s 3 6 0millones”.

Rarísimo y contradictorio, ¿cómo siendoVenezuela tan rica por su petróleo, mantenía una deudade 800 millones de dólares con Colombia? Si el Gorilase pasa la vida presumiendo de donante, de hermanita dela Caridad, ¿cómo es posible que se endeude de talmanera? ¿Acaso Cuba se lo está comiendo por una pata?¿Por qué el muy miserable invierte tantos millones dedólares en comprarle armas a Rusia, Irán y a España?

Según la bondad de la Mulatona, en breve el depar-tamento colombiano del Norte de Santander, fronterizocon Venezuela, comenzará a recibir el combustible quese le había suspendido, durante una de las tantas dispu-tas mantenidas por la Bembona y Uribe.

¡Qué viva la Pepa! ¡Bendito sea el petróleo! ¡Porel oro negro todos se ponen en cuatro patas!

A partir del encuentro de los citados individuos,Colombia comenzará a recibir más de 37 millones delitros de gasolina, por supuesto que a precios preferen-ciales. Lo mismo que disfruta Cuba. Ello no evita queen la isla sigan produciéndose terribles apagones.

Otro gesto de humanidad del Gorila, es comprartodo el azúcar que produzca la región del Norte deSantander entre 2010 y 2011. ¡Pero que bueno es, elmuy canalla! ¡Qué bondadoso! ¡Cuánta generosidad!

Otro de los acuerdos, consiste en que el desgobier-no de Venezuela enviará 15.000 militares a la fronterade más de 2.200 kilómetros compartido entre ambospaíses.

“Estas tropas estarán encargadas de com-batir negocios ilícitos como el narcotráfico,el secuestro y la extorsión”, expuso el caudillovenezolano.

Santos, apriétate el cinturón, pues el propósito dela Bembona, es precisamente, felicitar el narcotráfico, elsecuestro y la extorsión, pues son operaciones con lasque siempre ha estado de acuerdo, aparte de sacarle muybuenas tajadas económicas. No olvide, Santos, queChávez siempre ha mantenido que los narcotraficantesde las FARC, son guerrilleros que luchan por la liber-tad y por sus ideales políticos. No son asesinos.Remember Santos, la documentación existente en lascomputadoras obtenidas por el Gobierno de su paísdurante el mandato de Uribe. No se deje comer el coco.No nos decepcione, por piedad.

No olvide, Mr. Santos, que ese H. de P. que acabade abrazarle en Caracas, que le ha prometido el oro y elmoro, recientemente le llamó “mafioso” y “pitiyanqui”.Tenga presente que Hugo Chávez es el Judas que arrasaen Latinoamérica. No le crea cuando dice que “le con-sidera un hermano”. Estoy seguro que usted es hijode una buena madre…

La hiena de Venezuela acordó reunirse cada tresmeses con Santos para compartir la afición al béisbol.“Vamos a echar un jueguito en Cartagena”, lepropuso la Bembona caraqueña.

Al despedirse, Santos afirmó: “Los dos esta-mos absolutamente decididos a no dejar quenadie nos descarrile”. Ojo, monsieur, que el únicoque le puede descarrilar a usted y a su país entero es elbuitre bolivariano. ¡Allá usted!

Espabílese, Santos, no deje de vigilar su retaguar-dia sin olvidar que el H. de P. caudillo venezolano tieneel diablo en el cuerpo.

Con el diablo en el cuerpo

R. CazorlaDesde Madrid

LA ESPUELA



Por Arminda EspinosaLIBRE / Exclusivo

Ante la brutal represión y los atropellosque el régimen castro-comunista continúarealizando contra Reyna Luisa Tamayo y elgrupo que la acompaña, el PresidioPolítico Histórico Cubano- Casa delPreso , que preside Rodolfo R. San Románacordó realizar una demostración de apoyo aReyna Luisa Tamayo y de protesta ante elmundo por la situación de desamparo por laque atraviesa la madre del mártir OrlandoZapata Tamayo ante actitud represiva de latiranía castrista

La demostración comenzó en La Casadel Preso dirigida por su presidenteRodolfo R. San Román.

La periodista y ex –presa política CaryRoque, habló brevemente diciendo::

“Ya que la Iglesia Católica se metióen el problema de los presos tenemosque exigirle que se ocupe de resolverel problema en la forma debida, queliberen a todos los presos y que lespermitan quedarse en Cuba a los queno se quieren ir; y que si no van aayudar, que no estorben”.

Habló también la Dra. Blanca García viudade Suárez y se pudo escuchar desde Cuba através de comunicación telefónica la palabradel opositor que no se rinde ni se deja ame-drentar Jorge Luis Pérez” Antunes ”,quien dijo:

“Reyna Luisa esta rodeada por lasturbas castrista, pero no dejaremoscaer los ideales de Orlando ZapataTamayo porque él es un símbolo. Laprensa no quiere reportar lo que pasaen Banes. Junto con las Damas deBlanco estamos exigiendo que secumpla la promesa hecha al CardenalOrtega y este debe exigirlo también,porque parece que están jugando conel problema de los presos políticoscubanos. No aceptamos ni contuber-nios ni politiquería. Este es elmomento de dar pasos firmes hacia laobtención de nuestra meta: la liber-tad. Necesitamos un cambio verdade-ro no cambios cosméticos. La situa-ción de Cuba debe resolverse entrecubanos aunque necesitamos la soli-daridad internacional. Aquí no bajare-mos la guardia y necesitamos elapoyo del exilio militante”.

No fue posible establecer comunicacióncon Reyna Luisa Tamayo de quien se espera-ba un mensaje.

Terminada la reunión de La Casa delPreso todos los presentes marcharon hasta elMonumento de la Brigada 2506, para finali-zar el acto de apoyo aproximadamente a lahora en que Reyna Luisa Tamayo y susacompañantes estarían tratando de llegar a lamisa en la Iglesia de Banes y luego a latumba de Orlando Zapata Tamayo, si es quelas turbas castristas lo permitieron.

Demostración de apoyo del Presidio Político HistóricoCubano Casa del Preso a Reyna Luisa Tamayo

Angel Pardo, Ciro Llerena y Dra. Blanca García Vda. deSuárez.

Junto a la pancarta con la foto de Reyna Luisa Tamayo están: Alexis Nazario, Marta de laPaz, Gladys Ruisánchez y Carlos Goicolea.

Abel Nieves, Sergio Puentes, Eugenio LLamera y Elio Pérez.

María Rosa Sáez, Gloria Argudín y Luciano Medina.

Rodolfo R. San Román,presidente de La Casa delPreso, iniciando el acto deapoyo a Reyna LuisaTamayo.

Ariel Bory, Amador Chamizo, secretario de Prensa de LaCasa del Preso, Gustavo Gallardo y Orestes Cervantes.

La periodista y ex –presapolítica Cary Roque.

Luis G. Infante, Rigoberto Roque, Roberto Azcuy. yOnelio García.

Grupo que encabezó la marcha hasta el Monumento a laBrigada 2506 donde terminó el acto de apoyo a Reyna LuisaTamayo.



JJEEBB BBUUSSHH EESSTTÁÁ DDIISSPPUUEESSTTOO AA EESSPPEERRAARR SSUU MMOOMMEENNTTOO

UN RIESGO SUPERADOLa derrota de la proposición 9, que hubiera legalizado en

el estado de California el uso de la marihuana supuestamen-te para tratamiento médico, se atribuye a líderes cívicos quese alistaron para combatirla, a las agencias del orden públi-co, a las instituciones religiosas y al Departamento deJusticia de los Estados Unidos.

David Von Drehle, editorialista de la revista Time cree,sin embargo, que los intereses de la industria médica con-tribuyeron con millones para frenar el impulso de la pro-posición 9. “El problema si se hubiera aprobadola propuesta, hubiera sido el de manejar y con-trolar sus consecuencias. El asunto se hubieraconvertido en una carrera de millones de dóla-res . Por ahora, los estados vecinos y los mora-listas deben sentirse seguro, pero nadie sabehasta cuándo”.

UN IMPORTANTE EX CONGRESISTAENFRENTA LAS CORTES

Al proceso judicial en contra del ex presidenteRepublicano de la Cámara de Representantes, Tom DeLay,después de continuadas posposiciones se le ha dado comien-zo en el estado de Texas.

DeLay está acusado de lavado de dinero, de corrupción enel manejo de sus fondos de campaña y de canalizar recursosde corporaciones para fortalecer sus intereses políticos.Antes de su renuncia como legislador DeLay era una figurade poder en Washington y un aventajado hombre de nego-cios.

Sus abogados insisten en afirmar que DeLay es víctima deun complot político y que su inocencia será plenamentedemostrada.

LA CONFESION DEL PRESIDENTE GEORGE W. BUSH

En su libro “DecisionPoints” que en menos de unasemana se han vendido muchomás de un cuarto de millón deejemplares, el presidente Bushtrata, entre otros varios temas,el de la guerra de Irak. Afirmaque todavía no se ha desprendidode un gran sentimiento de pesarpor no haberse encontrado enIrak las armas de destrucciónmasiva, las que fueron usadascomo fundamento para iniciar laguerra que hasta hoy dura en elpaís oriental.

Textualmente estas son suspalabras: “No puedo evitarun doloroso sentimientocada que vez que pienso en este tema. El mismotodavía no se aparta de mi mente”.

LA QUEJA DE UN EMPRESARIODaniel Conway, representante de la Asociación de

Restaurantes de California, reaccionó airadamente, a nombrede su organización, ante la decisión de las autoridades loca-les de San Francisco que determinaron prohibir que se rega-laran juguetes asociados a la venta de comidas para niñosque contuvieran más de un determinado número de calorías,azúcares y grasa. La prohibición,, que se propone mejorar ladieta infantil, y que ha ganado imitadores en muchos otrossitios y que incluso se ha considerado hasta en el Congreso,se estableció en San Francisco un día después de que el equi-po de béisbol que representa a la ciudad ganara la SerieMundial.

“Un día, usted es el campeón mundial –se quejóConway-, y al día siguiente le impiden tener jugue-tes”, en referencia al júbilo infantil en la ciudad del GoldenGate.

LA CONSECUENCIA DE DECLARACIONES INOPORTUNAS

Joyce Kaufmnan, una atractiva joven que se desempe-ñaba como jefa de gabinete del recién electo representantefederal floridano Allen West , del distrito electoral 22 de laFlorida, perdió su posición debido al mal hábito de hablardemasiado.

Kaufman, una comentarista radial, acompañada por ellegislador, dijo que “llamar trabajadores indocumenta-dos a los inmigrantes ilegales era como llamar far-macéutico sin licencia a un traficante de droga”.No tan solo eso, sino que en otra ocasión dijo que “deninguna manera voy a vivir en un país que ha sidoradicalmente musulmanizado”.

El representante West no tuvo otra alternativa que cancelarla designación de su jefa de gabinete., explicando que lamen-taba mucho la decisión que se vio obligado a tomar.

RECHAZO A MEDIDAS DE SEGURIDAD EN WASHINGTON

La adopción de medidas de seguridad más severas que elgobierno federal estudia implementar en los aeropuertos haprovocado, especialmente en la Capital, las protestas, tantodel personal de las aerolíneas como de la mayoría de lospasajeros.

Los sindicatos que representan a los pilotos de las aerolí-neas US Airways y American, han instado a sus afiliados aque no se sometan a los exámenes con escáneres de todo elcuerpo en los aeropuertos bajo el pretexto de que se protegesu seguridad.

En los escáneres de cuerpo entero los vigilantes de laAdministración de Seguridad en el Transporte (TSA) puedenver, a través de la ropa, la silueta de la persona inspecciona-da. Además, los guardias de la TSA han recurrido con másfrecuencia a la inspección física directa, palpando a viajerosy al personal de las aerolíneas.

LA CONGRESISTA Y SUS SOMBREROSFrederica Wilson, ganó en

las pasadas elecciones un asientoen la Cámara de Representantesen Washington al obtener la vic-toria en el distrito electoralnúmero 17 de la Florida, dejavacante por Kendrick Meek,quien decidió aspirar a senador.

Frederica Wilson es famosapor la elegancia de los sombre-ros que usa, pero acaba de ente-rarse de que en la Cámara Bajano podrá seguir usándolos.

El diario Roll Call, que seedita en Washington, al referirsea la costumbre de Wilson, infor-mó que desde 1837 existe unaregla que prohíbe usar gorras osombreros en el recinto de la Cámara. Agregó el diario quese conoce solamente el incidente provocado por el represen-tante neoyorkino Major Owens, quien entró en el 2000 a laCámara con una gorra de pelotero ajustada a su cabeza,

La nueva legisladora ha declarado que se vestirá comosiempre lo ha hecho. “Si me dicen que no puedo,entonces habrá problema”, sentenció, insistiendo, “nole preguntaré a nadie”.

LA GUERRA EN AFGANISTANVarios expertos en temas militares le sugirieron al presi-

dente Barack Obama que limitara la presencia de losEstados Unidos en Afganistán, al menos que haya progresosdefinidos hacia la estabilización de un régimen democrático,algo que no podrá lograrse –añadieron- “sin el apoyo dePakistán”.

Un panel de expertos del Consejo de Relaciones Exteriores(CFR) indicó que el presidente debía tomar decisiones defi-

nitivas en el caso de la guerra en Afganistón, la que no debíamantenerse en términos indefinidos.

“Si se aprecian avances, Estados Unidos deberíaser capaz de comenzar el retiro de sus fuerzas enjulio del 2011, a base de las condiciones en elterreno, expuso el Consejo, idea con la que está deacuerdo en principio el presidente Obama”.

LA ASOCIACION DE GOBERNADORES REPUBLICANOS

Rick Perry, gobernador del estado de Texas, según unode sus portavoces “está encantado con la idea de quelo hayan propuesto como presidente de laAsociación de Gobernadores Republicanos” delpaís.

Perry ha servido en el pasado, por breve tiempo, comopresidente de la Asociación , algo que representa un punto asu favor de parte de los Republicanos que recién han ganadolas gobernación en sus respectivos estados.

Haley Barbour, gobernador de Mississippi, presidentesaliente de la Asociación, ha sido un exitoso promotor defondos a favor de los candidatos Republicanos. Se estimaque su recaudación de más de 100 millones de dólares, ayudóa que los Republicanos ganaran la gobernación en estadosclaves como son los de Ohio, Pennsylvania y Florida.

JEB BUSH ESTA DISPUESTO A ESPERAR POR SU MOMENTO

El ex presidente GeorgeW. Bush no vacila en decirque su hermano menor JebBush, muy nombrado enestos días como probableaspirante presidencial en el2012, “no se presentaráen manera alguna comocandidato”. “Yo quisieraque lo hiciera”, añade;“pero cuando él dice no,eso significada exacta-mente no”.

Líderes del PartidoRepublicano consideran queJeb Bush debiera lanzarse a lacontienda del 2012, aprove-chando la ocasión de que suPartido ha renovado sus fuer-zas y que Obama sería un candidato desposeído de la popu-laridad de que una vez disfrutó. Sin embargo, Jeb consideraque debe esperar. En el 2016 tendrá solamente 63 años deedad, y para él el ambiente estará más despejado en cuanto asu probable decisión de aspirar a la presidencia.

El presidente Bush, afirmó que si Sarah Palin aparececomo aspirante para ganar la candidatura presidencialRepublicana en el 2012, podrá contar con su voto. Otrosnombres que se mencionan como probables aspirantes sonlos de Mitt Romney, Mike Huckabee, NewtGringich, Ron Paul, Haley Barbour, Ti mPawlenty. Mike Pierce y Rick Santorum.

EL BUEN HUMOR EN LA POLITICAWill Rogers: “Las cosas están cambiando. Antes la

gente se reía con los cómicos. Ahora se ríe de los políticos”.P. J. O’Rourke: “Los Republicanos pretenden ser el

Partido activista, el conservador, el de los impuestosbajos. Los Demócratas dicen que el gobierno no funciona,y cuando son electos lo que hacen es probar que tienen larazón”.

André Suarés: “En política, la sensatez consiste en noresponder a las preguntas. La habilidad, en no dejar que lashagan “.

David Letterman: “El problema de una mujer en lapolítica es que habría que llamarla una mujer pública, y esono es muy elegante que parezca”.

DESDEEL CAPITOLIO

George W. Bush

Frederica Wilson

Jeb Bush


60 www.libreonline.com

HOMESTEAD/FLORIDA CITY

147 EAST LUCY ST.(305) 242-3330

(USI y 328 St. al Este) GRATISwww.lincolnmar ti.com

CCHHAARRTTEERR SSCCHHOOOOLL

KKiinnddeerrggaarrtteenn -- 88vvoo ggrraaddoo

GRATISEscuela (K-8vo)

TRAIGA:• Traslado• Certificado de Salud• Vacunas• Grados Académicos

NNUUEEVVAANNUUEEVVAA


61www.libreonline.com


LAS MEJORES CARNES Y MARISCOS EN LA PLAYA

(305) 866-6400

9489 Harding Ave, Surfside.(Harding es paralela a Collins. Estamos a una cuadra al oeste de

Collins, y la calle 95)

Aperitivos:Ceviche - Calamares - Camarones Octopus – Croqueta - Palmitos - Provolone

Carnes de toda clasePescados y mariscos frescos

Pastas – Sandwiches

• ÚNICOS ABIERTOS LOS7 DÍAS DESDE LAS 11:30 A.M.

• ÚNICOS CON ENTREGASA EMPRESAS O DOMICILIOS


LINCOLN-MARTI y el semanarioLIBRE convocan a todos los poetas aparticipar en el IX ConcursoInternacional de Poesías LIN-COLN-MARTI 2011 bajo lassiguientes bases:

1. Podrán participar en el con-curso todos los poetas que presen-ten poesías inéditas en español, sin dis-tinción de nacionalidad, edad, raza, reli-gión u otra razón de limitación o discri-minación. No se aceptarán poemas pre-viamente publicados o que hayan parti-cipado en otros concursos. Solo poesí-as inéditas en lengua castellana. No sepermitirá la participación de poe-tas cuyas composiciones hansido premiadas en cualquiera delos tres primeros lugares en con-cursos previos auspiciados porestos convocantes.

2. Los poemas se presentarán entres ejemplares mecanografiados,a dos espacios, por una sola cara delpapel. No serán consideradas composi-ciones escritas a mano o vía cibernéti-ca.

3. Los tres ejemplares del poemaaparecerán firmados con un lema o seu-dónimo para su identificación, estandoprohibida cualquier señal que pueda des-cubrir al concursante. El nombre com-pleto, dirección y télefono del autor, asícomo el título del poema, se haránconstar en otro sobre cerrado en cuyoexterior figurará exclusivamente el lemao seudónimo utilizado por dicho autorcomo firma de su poema. Cada sobremostrará por fuera un solo lema o seu-dónimo y contendrá un solo poema.Para evitar cualquier identificación, losremitentes pondrán el seudónimo queusen en el sobre de envío, y no su nom-bre verdadero, que solo aparecerá en elsobre sellado que va dentro.

4. Cada autor podrá presentar unlímite de una composición, la cualirá firmada con un seudónimo en unsobre cerrado. El tema sobre el cualdeben basarse las poesías de este año es:Para Cuba, ¡libertad!. La ausencia delibertades bajo el régimen dictatorialcomunista de Cuba da tema e inspira-ción al Concurso 2011.

5. El sobre conteniendo el poemallevará también en su interior otrosobre cerrado con los datos de identifi-cación que trata la base 3, debiendo serremitido por correo, --preferiblementecertificado, aunque no indispensable,para que conserven recibo-- a: IX Concurso Internacional deP o e s í a s L I N C O L N - M A RTI,2700 SW 8 St., Miami, Florida33135. No se aceptarán entregas per-sonales que puedan identificar al con-cursante, ni envíos por medios electró-nicos o cibernéticos.

6. Solo se admitirán los poemasrecibidos hasta el 24 de febrero de 2011.

7. Se instituye un primer premioconsistente en la cantidad de mil dóla-res y una placa. Un segundo premiode quinientos dólares y una placa.Y un tercer premio de doscientoscincuenta dólares y una placa.Todos los concursantes declarados aptospara participar recibirán un diploma alu-sivo. Los premios metálicos solo seotorgarán a los poetas de países cuyascircunstancias así lo permiten.

8. El jurado estará integradopor no menos de tres miembro sde reconocida actuación cultural,designados por los patrocinadores. Nilos organizadores ni el jurado manten-drán correspondencia con los partici-pantes. La presentación al concursoimplica la aceptación de estas reglas.Cualquier imprevisto que no esté esta-blecido en estas bases será interpreta-do y resuelto única y exclusivamentepor las instituciones organizadoras delconcurso.

9. Los fallos del jurado seráninapelables y los poemas concursan-tes serán propiedad de los convocantes,quienes quedan en libertad de poderlosreproducir. El premio, o alguno deellos, podrá ser declarado desierto odividirse, a juicio del jurado. Esimprescindible estar presente en el actopara recibir cada uno de los premiosasignados a los tres primeros lugares.

10. Los nombres de los ganado-re s serán dados a conocer en las proxi-midades del 20 de mayo de 2011.

IX Concurso de Poesías

LLIINNCCOOLLNN--MMAARRTTÍÍ 2011

RREEGGLLAASS

Bases para el VI Concurso Escolar

de Arte yComposición en honor a José Martí

Al conmemorarse el 28 de enero de2011 el 158 aniversario del natalicio delapóstol de la independencia de CubaJosé Martí, las escuelas LINCOLN-MARTÍ, la Asociación deEscuelas Bilingues (BISA) y elperiódico LIBRE convocan a todoslos escolares públicos y privados, sindistinción de escuela alguna, a participaren su VI Concurso de Arte yComposición bajo las siguientesReglas:

1. Podrán participar en el concursotodos los alumnos que estén asistiendo auna escuela pública o privada, sin dis-tinción de nacionalidad, edad, raza, reli-gión u otra razón de limitación o discri-minación. Podrán presentar sus trabajosen idiomas inglés o español.

2. Se establecen 5 categorías paraconcursar:

A) Hasta KindergartenDibujo Libre

B) Enseñanza primaria Hasta grado 6to

Composición de no menos de1000 palabras

C) Enseñanza media Hasta grado 9no

Composición de no menos de 2000 palabras

D) Enseñanza superiorHasta grado 12mo

Composición de no menos de 3000 palabras

E) Enseñanza especialCualquier gradoTotalmente libre: arte o com-

posición. Se requiere una explicacióndel maestro del alumno participanteindicando su grado de excepcionalidad.

3. Todos los trabajos y composicio-nes deberán basarse en la figura excep-cional de José Martí y los participantesdeben estar dispuestos a exponer su tra-bajo personalmente ante el tribunal, encaso de ser requerido. Los trabajos sepresentarán en idioma español.

4. Un ejemplar original debe serenviado, y se tendrá en cuenta: presenta-ción, ortografía, redacción y caligrafía,como parte del contenido.

5. El trabajo concursante deberá fir-

marse con un número o seudónimo parasu identificación, estando prohibidacualquier señal que pueda descubrir alconcursante. El nombre completo, direc-ción, teléfono, nombre de la escuela ymaestro, así como el título del trabajo,se harán constar en otro sobre cerrado encuyo exterior figurará exclusivamente ellema o seudónimo utilizado por dichoautor como firma del trabajo.

6. Cada alumno podrá presentar cuan-tos trabajos deseare, aunque cada unodeberá ir firmado con un seudónimo dife-rente y en sobre distinto.

7. Los trabajos deben dirigirse a:VI Concurso EscolarLINCOLN- MARTÍ

2700 SW 8 S t .Miami, Fl 33135

8. Solo se admitirán trabajos hasta elviernes 14 de enero de 2011. El tribunalcalificador queda en libertad de convocara los participantes más destacados,según su criterio, a un final eliminato-rio a celebrarse antes del 21 de enero de2011, bajo techo, donde podrán defenderlos trabajos presentados por los concur-santes, previa convocatoria librada alefecto.

9. Para cada uno de las cincocategorías se establecen lossiguientes premios:

Primer Lugar: $250.00 y una placaSegundo Lugar: $100.00 y una placaTercer Lugar: $50.00 y una placa

Diplomas de Mérito, medallas y/olibros serán otorgados a los trabajosseleccionados que no resulten ganado-res de los tres lugares de cada catego-ría.

Los premios serán entregados en losactos que se llevarán a cabo con moti-vo del 159 aniversario del natalicio delApóstol José Martí y la XXXVIIParada Escolar Martiana de la ciudad deMiami.

10. Los fallos del tribunal serán ina-pelables.

Y más detalles pueden obtenerse en lapágina: www.lincolnmarti .com

REGLASTEMA: PARA CUBA, ¡LIBERTAD!

1.- DÍA DELVETERANOAl conmemorarse

el pasado jueves día11, el “Día delVeterano”, dedica-mos nuestras oracio-nes para todos losque vistiendo el uni-forme de las fuerzasarmadas, de losEstados Unidos deAmérica, en cual-quiera de sus diferen-

tes cuerpos: ejército, marina, aviación, serviciosecreto, marines, guarda costa,han expuesto susvidas, por defender la libertad, de tu familia y lamía.

Muchos de esos valientes, son cubanos. Entreellos, hay cuatro familiares muy queridos que pele-aron en diferentes guerras, pero por cosas del des-tino, dos de ellos murieron en el campo de batalla,vistiendo el uniforme de los Marines. Primeromurió peleando en las arenas de Iwo Yima, nues-tro primo hermano, Adolfo de Aragón y Portela,que se alistó como voluntario. Adolfito, ya habíaparticipado en tres diferentes combates, en la gue-rra contra Japón. También como voluntario, seofreció para el primer desembarco en esa isla queparecía un infierno, por el volumen de fuego y depérdidas humanas sufridas, para conquistar tanimportante posición estratégica en el Pacífico.

Años más tarde, moriría el otro familiar nues-tro, Cesar Eduardo Carvallo Alvarez, uno de losdos hijos de nuestro primo-hermano, fallecidorecientemente a los 98 años, en Miami, el Dr.Cesar Carvallo y de Aragón.

César Eduardo, al inscribirse en el ejército, pidióser enviado al cuerpo médico, por estar estudiandoesa profesión, pero no fue complacido y lo desig-naron a los Marines. Cumplido el tiempo regla-mentario, no llegó el día esperado su licencia-miento, teniendo que esperar un día más, para elregreso a su hogar en New York. Esa noche, fueatacado el campamento, cayendo, Cesar Eduardo,mortalmente herido, como un héroes. El día queera esperado con alegría por sus padres y su her-mano Jorge, llegaba su cadáver.

Los otros dos familiares , fueron: un hermanode Adolfito, actualmente vive en Guatemala,Albero de Aragón y Morejón.

Y el otro familiar lo es, Reynaldo RodríguezAlzugaray, hijo de nuestro primo-hermano,Reynaldo Rodríguez Ojeda, actualmente viviendoen Los Ángeles, California, y de la Sra. MarianaAlzugaray, que vive en “la Isla delEncanto”.Reynaldito, prestó servicio en la guerrade Vietnam, alcanzando el grado de Sargento,actualmente vive en unión de su esposa en PuertoRico.

¡Honor y Gloria! para estos soldados que conheroísmo y valor, defendieron la libertad y lademocracia, honrando el uniforme y la bandera delas barras y las cincuenta estrellas.

2 . - TRIUNFOS ELECTORALESRotundo triunfos alcanzaron en las elecciones

del pasado día 2 de noviembre nuestros amigos ycompatriotas, Marco Rubio, (Senador); IleanaRos-Lehtinen; Mario Díaz-Balart y David Rivera,(Representante a la Cámara Federal). Esperamosque desde sus respectivos escaños sigan apoyandola lucha por la libertad de Cuba.

En el próximo número de “LIBRE”, haremosextenso comentario sobre estas elecciones y la res-ponsabilidad de ellos. Nuestra más calurosa felici-tación a los cuatro, en quienes mucho confían losvotantes y los cubanos, sean los que vivimos enesta nación y los que viven en la Cuba esclava,

pero que también ansían su libertad.

3.- DOLOROSAS PÉRDIDAS PARALOS CUBANOS

La pasada semana, además del triste fallecimien-to de nuestra Mirta Batista y Godínez, viuda delDr. Elmo Ponsdomenech, fallecieron dos grandesvalores del destierro, Amadeo López Castro (74) yPedro Encinosa (85).

Amadeo, falleció realizando un viaje de vacacio-nes, por Europa con su distinguida esposa, cuandose encontraban en Francia, el pasado 29 de octubre.La triste noticia sorprendió a todos sus amigos yconocidos, por encontrarse lleno de salud y entu-siasmo. Habíamos hablado con el, días antes de supartida, acordando que nos reuniríamos a su regre-so. Fueron sus padres, la Sra. Corali y el ingenie-ro Amadeo López Castro, ejemplar matrimonio degran recordación para todos los que tuvimos elhonor de ser sus amigos. El ingeniero LópezCastro, fue uno de los talentos más brillantes deCuba. Se caracterizaba por su sencillez y por suhonradez acrisolada, como Ministro de Agriculturay Presidente de la Comisión de Fomento, durantelos gobiernos del Presidente General Batista. FueRepresentante a la Cámara, por su provincia natalde Pinar del Río.

Amadeo II, se destacó en esta ciudad, comoPresidente fundador de un acreditado banco comer-cial, (“Intercontinental Bank”) habiendo podidoayudar a muchos compatriotas en el desarrollo desus negocios

Nos unimos en oración, ante tan irreparablepérdida a la de su queridísima esposa, sus amantí-simos hijos y demás familiares, de quien fue mag-nífico hijo, esposo, padre, amigo y gran cubano.

Pedro Encinosa, fue un patriota con letrasmayúsculas, desde que llegó al destierro proceden-te de su adorado municipio de Santiago de lasVegas, no dejó un solo día en trabajar por la liber-tad de Cuba. Fue fundador y muy activo de su que-rido pueblo, perteneciendo a los Municipios deCuba en el exilio, organización de la que fuePresidente Nacional. Pedro fue valeroso integrantede la Brigada de Asalto 2506, habiendo sido pri-sionero en el combate de Playa Girón, en la cié-naga de Zapata. Era valor determinante en la orga-nización “Unidad Cubana”, en la que representabaa su Municipio. Fue Director del programa radial,“Esperanza” voz de los Municipios de Cuba, en elexilio, que se trasmite por Radio “Mambí”Además de haber sido gran combatiente por lalibertad de su patria, Pedro se destacaba por laimprovisación de décimas guajiras.

Su cadáver estuvo expuesto en la Funeraria“Caballero Rivero, Woodlawn” de Westchester,Miami, recibiendo cristiana sepultura posterior-mente.

Nos unimos en oración a su atribulada viudaFefita, a su hija e hijo. Descanse en paz el patrio-ta Pedro Encinosa.

4.- FELIZ CUMPLEAÑOSEn el almuerzo-sesión de la Peña “Rosell”,

que se celebra todos los viernes a las 12:30 P.Men el Big Five, se celebró el cumpleaños (¿) delqueridísimo Diácono Diego Chávez, asiduoasistente en la grata compañía de su queridaesposa Julia.

Además del clásico cake, con un velita, la queDiego apagó con gran éxito, hicieron su entrada enel salón comedor, alegres Mariachis, que entona-ron las “Mañanitas”. Terminando el intermediosocial en honor de Diego Chávez, la Peña, conti-nuó su interesante debate sobre problemas deactualidad.

Pedimos a Dios, por la salud y bienestar de estegran patriota, poeta y predicador, querido y respe-tado por todos, el Diácono Diego Chávez.



LA CUBA DEMAÑANA

Roberto Rodríguez deAragón

Arcoiris de noticias Alumnos de Honores en Lincoln-Martí: 904 SW 23 Ave.Alumnos de Honores de las primeras nueve semanas de calificación de Lincoln-

Martí : 904 SW 23 Ave.

Alumnos de Cuarto Grado, Humberto Rodríguez, Sergio Guifarro, Luis Osorno,Willie Morales, Daniel González.

Estudiantes de Tercer Grado, JoshuaBonilla, Diego Osorno.

Queremos hacer mención especial alalumno Humberto Rodríguez de 4togrado con excelencia en todas sus califi-caciones en este primer período.

Segundo grado, Melanie Morales,javier Villagra, Natalie Lorenzo.

Primer grado Isabella Carrandi, Sunlaidy Riera, Frank Amaya, Kaitlyn Valiente.

Kindergarden, Emely Aparicio, ElíasSandoval, Yelkis Rodríguez, SolmareReyes.



• MATRIMONIOS • DIVORCIOS • DEFUNCIONES • BANCARROTAS • NEGOCIOS • EJECUCIONES

LICENCIAS MATRIMONIALES

BANCARROTAS

NUEVOS NEGOCIOS

EJECUCIONES HIPOTECARIAS

DEFUNCIONES

NUEVOS NEGOCIOSUD. PUEDE APARECER

Si usted ha abierto un nuevo negocio en losúltimos tres meses, mándenos sus datos:nombre del negocio, dirección, horas de traba-jo, teléfono, dueños y clase de servicios queofrecen. Si tiene una foto apropiada, mándelatambién.

Diríjase a:LIBRE

2700 SW 8 St.Miami, Florida 33135

o al fax: (305) 649-2767

Filemón Pérez Cruz y Reyna RamírezReyna, 1975 SW 118 CT Apt 144 Miami.

Ramiro Daniel Aburto y YanisaiFernández,18755 NW 62 Ave No 203Hialeah.

Cristian Isaac Izaguirre y VariniaMercedes Vallester, 9185 SW 97 AveMiami.

Clark Enrique Iniciarte y katiuskaLisbeth Moreno. 8459 NW 189 TH RDHialeah.

Oscar Oliva y Yelena Martínez, 2954Sw 23 Terr Miami.

Rene Luis Toledo y Leslie Estevez,9109 SW 153 Passage, Miami

Alberto Alom y Carmen DortaGonzález, 2775 SW 33TH CT Miami.

Jorge Rosales Rodríguez y ElizabethRuíz, 5477 11 Th St. Apt C Margate.

Juan P. Vesga y Luisa Baena, 333 NE24 St No 1606, Miami.

Inaldo Rodríguez y Mariapia PicassoPerdicci, 7220 SW 107 Ave Bldg 6 apt6204 Miami.

Raúl R. García y Yorllana Ulloa, 590NW 45 Ave, Miami.

Dimitri Mikael Largaespada yAntonieta Darce Rivera, 4630 NW 102 NDave No. 105 Miami.

Jesús Márquez Barrios y YainelysGonzález Ogaza, 3670 SW 3RD St Miami.

Juan C Sánchez y Laura Carolina DíazGarcía, 17348 NW 74 Ave Haileah.

Roger González y Dunia Tuero, 15950NW 20 Ave Miami Gardens.

Hécto Puga Ortega Y Rocio SarabiaGonzález, 14930 Bel Aire Dr. PembrokePines.

Gabriel Acosta y Jo-Ellen Martínez,6975 West 15 Avenue, Hialeah.

Ramón Antonio Palomo e Irene CharityPérez, 14085 SW 46 terrace Miami

Maikel López y Leidys Roque, 2892 W73 St. Hialeah.

Osvaldo Rodríguez y Andrea SosaRodríguez, 420 SW 11 ave apt. 6Miami.

Judge LMI10-41398 Lillian Revuelta Ch 13 Judge

LMI.10-41410 Ismary González Ch 7 Judge

AJC.10-41418 Cristina Pineyro Ch 7 Judge

RAM.10-41421 Alejandro José Zamora Ch 7

Judge RAM.10-41423 Enriqueta Rojas Mendoza

Ch 13 Judge RAM10-41430 Francisco J. Sánchez Ch 7

Judge AJC.10-41433 Bárbara Valdés Ch 7 Judge

LMI10-41435 Orlando Del Toro Ch 13

Judge AJC.10-41436 José J. Abreu Ch 13 Judge

LMI10-41438 Javier Narvaez Ch 7 Judge

RAM.10-41441 Victor Ballón Ch 13 Judge

AJC. ón Ch 13 Judge AJC.

10 548898CA – 24 – Arch BayHoldings LLC vs Sumey Gil 6950 NW ¡77Th At. Unit I- 100 Hialeah.

10 58913CA – 15 DB StructuredProducts, Inc vs Lázaro E. Ruíz 15491SW 105 Th Terr No 523 Fl 33196.

10 58917CA – 32 Central Mortgage Co,vs Alvar J. Antillón, 3025 SW 155 Ave.Miami Fl 33185.

10 59006CA – 23 – Wells Fargo BankN.A. vs Carlos R. Marín 11500 SW 142Terrace,Miami Fl 33176.

10 59010CA – 15 – Suntrust MortgageInc. vs Gustavo A. Conde 5262 West 24Ave Unit 2 Hialeah Fl 33016.

1059145CA – 23 – Wells fargo Bank N.

A. vs Yamila Gutíerrez, 1501 NE 108Th

Street Miami Fl 33161.1059164CA – 06 – Wells Fargo Bank

N. A. vs Magali García, 8700 SW 133rd

Road Apt No 108 Miami Fl.1059166CA – 27 – GMAC Mortgage,

LLC vs Yiliam Chuy Ruíz, 2951 SW 77Place, Miami Fl 33155.

10 59169CA – 23 – Citimortgage Inc vsLluis J.Sierra 15801 SW 148 th Terr,Miami Fl 33196.

10 59172CA – 21 – Deutsche Banknational Trust Co. vcs Olga Aguilar 3081NW 95 Street Miami Fl 33147.

1959166CA – 27 – GMAC Mortgage,LLC vs Yilliam Chuy Ruiz fcl Mtg , 2951Sw 77 Place, Miami Fl.

1059183CA – 02 – Deutsche BankNational Trust Co. vs Jorge Ruíz, 10865NW 7 Street, Miami Fl 33172.

10 59190CA – 20 – Wells fargo Bank,N. A. Ramón Bello, 11203 SW 88 StreetNo. 107-A Miami Fl.

10-41384 Diana L. Riera Ch 7 JudgeAJC.,

10-41385 Charles M. García Ch 7Judghe LMI.

10-41387 Miriam Blanco Ch 7 JudgeLMI

10-41389 Ana M. Delmonte Ch 7Judge RAM

10-41390 Lydia C. Ruíz Ch 7 JudgeAJC.

10-41393 Laura P. Vargas Ch 7 JudgeAJC

10-41394 David Ortiz Ch 7 JudgeRAM.

10-41395 Yaima Gómez-Pérez Ch 7Judge AJC.

10-41396 Adria L. Córdoves Ch 7Judge AJC.

10-41397 Jacqueline García Ch 7

José Mauricio Franco peticionario yMariela Emilda Ponce respondiente.

Yara F. Sosa peticionario y FabrizidUlargid respondiente.

Emely Acosta peticionario y RubénArape respondiente.

Maribel Travieso peticionario y MartínMilián Valdés respondiente.

Fidel Virgilio Hernández Forte peticio-nario y Maura Govi respondiente.

2375 NW 97 Ave Miami 33172 TangiblePersonal Prop Dir 591-2929.

Dajosa Services Vasconer Jorge13788 SW 149 Cir Lake Miami 33186Services Business 224-3317.

Omega Rehab Center Inc 1717 NBayshore Dr. 1440 Miami 33132 GeneralBuilding Contractor 591 2321.

Heriberto Palacios Santos peticionarioy Maribel Machado Millares. respon-diente.

Emiliano Trueba peticionario y MaríaMercedes Trueba respondiente.

Nelly N. Cárdenas peticionario y LuisFernando Rojas respondiente.

Misael Martínez peticionario yNiuvisladys Ferrera, respondiente.

Rosa Hernández peticionario MarianoGamez Benítez respondiente.

Leudis Peña Serrano peticionario yMaría E. Diez Sires respondiente.

Johanna Quinceno peticionario yGilberto Busto-Florido respondiente.

Marbin Francisco Martínez peticiona-rio y Janette Figueroa Martínez respon-diente.

José Mauricio Franco peticionario yMariela Emilda Ponce respondiente.

Yara F. Sosa peticionario y FabrizidUlargid respondiente.

Maribel Travieso peticionario y MartínMilián Valdés respondiente.

María Fernando Moya peticionario yVladimir Valencia respondiente.

Fidel Virgilio Hernández Forte peticio-nario y Maura Govi respondiente.

Nellyn N. Cárdenas peticionario y LuisFernando Rojas respondiente.

Emely Acosta peticionario y RubenArape respondiente.

Orestes M. PérezAlejandrina M. NavarroClara EscotoJulio Cesar RoquetaEna N. PablosEnrique Peraza Rosario O. Salgueiros.Bárbara J. SniderSantiago QuintanaPaula Sill.

DIVORCIOS

Royale Construction Llc, 7770 NW 32St. Miami 33122 General BuildingContractor 591-2321.

Herrera Cleaning Corp Operating inDade County Miami 33999 ServicesBusiness 321-2578.

Te con Te Café B & G RestaurantService Inc. 4207 NW 107 Ave 21 2 Miami33178 Eating Establishment (786) 253-7891.

Cabrera Francesco MD 10621 SW 88St. 101 Miami 33176 Professional 229-3848.

Navaero Inc 100 Biscayne Blvd 1400Miami 33132 Services Busines 358-0065.

Leyva Serrano Roberto, Operating inDade County Miami 33999 ServicesBusiness.

Pastora Trucking Inc 120 SW 62 CtMiami 33144 Towing Truck 834-2750.

Dinamic Cargo Express Trade And,5929 NW 2 Ave Miami 33127 TangiblePersonal Prop Dir 303-6810.

Pino Dianelys, 2292 W 74 Pl Miami33016 Services Business(786) 326-3972.

Pombo María C. Dds, 4750 Nw 7 St. 1Miami 33126 Professional 442-12103.

Carrera Osmany 4120 SW 115 AveMiami 33165 Services Busines (786) 287-4591.

Polo Surt Restaurant A & A EspadaServices Corp, 10921 SW 186 St. Miami33157 Eating Establismeng.(786) 3171876.

Carrera Osmany 4120 S W 115 AveMiami 33165 Services Business (786) 287-4591.

De La Concepción Sr. Jorge Operatingin Dade County Miami 33999 Tangible per-sonal Prop Dir (813) 716-0910

Medina Adin Operating in Dade CountyMiami 33999 Service Business 710-9287.

Capote Díaz Omar Operating in DadeCounty Miami 33999 Services Business

(786) 234-3594.US Depot Supply Ofimayor Com Llc


TT RRAASSLLÁÁDDAATTEE

AAHHOORRAA

¡¡

!!

HIALEAH MIAMI

970 West Flagler St.

(305) 325-10013550 W 84 St.(305) 827-8080

TRAER: TRASLADO, CERTIFICADO DE SALUD,VACUNAS Y GRADOS ACADÉMICOS

Abriendo dos nuevos centros infantiles (0-5) en:

Y TAMBIÉN ACEPTANDO BECAS Y TRASLADOS“McKay” y “Florida Pride” en las siguientes escuelas:

ACEPTANDO NUEVOS “VALES” Y TRASLADOS DE BECAS DE “CHILD CARE”, SIN COBRO DE MATRÍCULA Y BONO DE $100 A LA CUARTA SEMANA DE ASISTENCIA, EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:

UNICOS DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M. SOLO CERRAMOS 5 DÍAS AL AÑO

•• MMIIAAMMII,, AALLLLAAPPAATTTTAAHH,, LLIITTTTLLEE HHAAVVAANNAA:: • 904 SW 23 Ave. (305) 643-6443 • 931 SW 1 St. (305) 324-4060 • 1001 SW 1 St. (305) 324-7322 • 221 NW 8 Ave. (305) 326-8885 • 880 SW 8 St. (305) 285-7270 • 450 SW 16 Ave. (305) 643-2626 • 1523 SW 3 St. (305) 643-2430

• 1023 SW 27 Ave. (305) 642-2424 • 1523 SW 3 St. (305) 643-2430• 638 SW 22 Ave. (305) 649-4577 • 812 NW 22 Ave. (305) 643-6658 • 1550 NW 14 St. (305) 326-7776 • 1521 NW 13 Ct. (305) 324-0099 • 2111 NW 103 St. (305) 696-2511 • 10285 NW 21 Ct. (305) 693-3441

• 10203 NW 21 Ct. (305) 693-2225 • 350 NW 118 Ave. (305) 207-7722 • 890 SW 143 Ave. (305) 227-2277• 15600 SW 8 St. (305) 229-5777 •• HHIIAALLEEAAHH:: • 7665 W 32 Ave. (305) 826-4214 • 1750 E 4 Ave. (305) 884-1570 • 14 W 45 Pl. (305) 825-0599 • 1725 E 4 Ave. (305) 882-7676

• 90 W 11 St. (305) 883-1222 • 110 W 11 St. (305) 887-3217 • 3500 W 84 St. (305) 556-4111 • HHOOMMEESSTTEEAADD:: • 28800 SW 152 Ave. (305) 245-5533 • 15198 SW 288 St. (305) 248-7666 • 29025 SW 152 Ave. (305) 245-6111 • 510 N Krome Ave. (305) 246-0666 • 137 NW 10 St. (305) 246-2223

•• CCUUTTLLEERR BBAAYY:: • 22121 SW 112 Ave. (305) 259-8888 •• PPAALLMMEETTTTOO BBAAYY:: • 9401 SW 168 St. (305) 969-0285 •• PPEERRRRIINNEE:: •• 9810 Wayne Ave. (305) 252-0717 • WWEESSTT MMIIAAMMII:: • 1335 SW 67 Ave. (305) 264-PLAY• 1328 SW 67 Ave. (305) 264-5686

• KKEENNDDAALLLL:: • 13301 SW 117 Ave. (305) 253-5535 •• MMIIAAMMII BBEEAACCHH:: • 1700 Jefferson Ave. (305) 673-9130 • 2217 Normandy Drive (305) 865-3207

www.lincolnmarti.com(305) 642-1000

3500 W 84 St. (305) 556-4111 15600 SW 8 St. (305) 229-5777

HIALEAH MIAMI

Berkshire / Lincoln-Martí28800 SW 152 Ave.

Kinder - 12mo

(305) 245-5533

HOMESTEAD

931 SW 1 St.Kinder-12mo

(305) 324-4060

904 SW 23 Ave.Kinder - 3ero

(305) 643-6443

PEQUEÑA HABANA

1750 EAST 4 Ave. Kinder-12mo

(305) 884-1570

90 WEST 11 St.Kinder-4to

(305) 883-1222

7665 W 32 Ave.Kinder-8vo

(305) 826-4214

HIALEAH

2111 NW 103 ST.Kinder-6to

(305) 696-2511

NORTH WEST

Trasládate ahoray empieza en enero en cualquierade las dos escuelas “charter”

GRATIS (K-8)

LINCOLN-MARTÍ recibiendo ahoramatrículas “charter” (K-8) gratis

Y TAMBIÉN ACEPTANDO BECAS Y TRASLADOS “McKay”,VPK y “Florida Pride” en las siguientes escuelas:

3550 W 84 ST. Hialeah(305) 827-8080

970 WEST FLAGLER ST. Miami(305) 325-1001

147 East Lucy St. (US1 y 328 Street al Este)

(305) 242-3330

MIAMIHIALEAH HOMESTEAD/FLORIDA CITY

HHOOMMEESSTTEEAADD:: • 28800 SW 152 Ave. (305) 245-5533 • 15198 SW 288 St. (305) 248-7666 (C11MD1492) • 29025 SW 152 Ave. (305) 245-6111 (C11MD1284) • 510 N Krome Ave. (305) 246-0666(C11MD0610) • 137 NW 10 St. (305) 246-2223 (C11MD0411) CCUUTTLLEERR BBAAYY:: • 22121 SW 112 Ave. (305) 259-8888 (C11MD0581) PPAALLMMEETTTTOO BBAAYY:: • 9401 SW 168 St. (305) 969-0285 (C11MD0491)

PPEERRRRIINNEE:: •• 9810 Wayne Ave. (305) 252-0717 (C11MD0480) WWEESSTT MMIIAAMMII:: • 1335 SW 67 Ave. (305) 264-PLAY (C11MD0372) • 1328 SW 67 Ave. (305) 264-5686 (C11MD0511)

HHIIAALLEEAAHH:: • 7665 W 32 Ave. (305) 826-4214 (C11MD0079) • 1750 E 4 Ave. (305) 884-1570 • 14 W 45 Pl. (305) 825-0599 (C11MD1499) • 1725 E 4 Ave. (305) 882-7676 (C11MD1350)

• 90 W 11 St. (305) 883-1222 (C11MD0740) • 110 W 11 St. (305) 887-3217 (C11MD0696) • 3500 W 84 St. (305) 556-4111 (C11MD1726) KKEENNDDAALLLL:: • 13301 SW 117 Ave. (305) 253-5535 (C11MD1389)

MMIIAAMMII,, AALLLLAAPPAATTTTAAHH,, LLIITTTTLLEE HHAAVVAANNAA:: • 904 SW 23 Ave. (305) 643-6443 (C11MD0389) • 2310 SW 9 St. (305) 643-6443 (C11MD0356) • 2316 SW 9 St. (305) 643-6443 (C11MD0386)

• 2318 SW 9 St. (305) 643-6443 (C11MD0509) • 931 SW 1 St. (305) 324-4060 (C11MD0583) • 1001 SW 1 St. (305) 324-7322 • 221 NW 8 Ave. (305) 326-8885 (C11MD0600) • 880 SW 8 St. (305) 285-7270(C11MD1258) • 450 SW 16 Ave. (305) 643-2626 (C11MD1422) • 1523 SW 3 St. (305) 643-2430 (C11MD0377) • 2700 SW 8 St. (305) 642-1000 • 1023 SW 27 Ave. (305) 642-2424 (C11MD0376)• 638 SW 22 Ave.

(305) 649-4577 (C11MD1251) • 812 NW 22 Ave. (305) 643-6658 (C11MD0593) • 1550 NW 14 St. (305) 326-7776 (C11MD0598) • 1521 NW 13 Ct. (305) 324-0099 (C11MD0029)• 2111 NW 103 St. (305) 696-2511(C11MD0823) • 10285 NW 21 Ct. (305) 693-3441 (C11MD0830) • 10201 NW 21 Ct. (305) 693-2225 (C11MD0081) • 350 NW 118 Ave. (305) 207-7722 (C11MD1308)• 890 SW 143 Ave. (305) 227-2277 (C11MD1510)

• 15600 SW 8 St. (305) 229-577 MMIIAAMMII BBEEAACCHH:: • 1700 Jefferson Ave. (305) 673-9130 (C11MD1532) • 2217 Normandy Drive (305) 865-3207 (C11MD1533)

CCHHAARRTTEERR SSCCHHOOOOLLSS:: • 970 W. Flagler St. (305) 325-1001 • 3550 W 84 St. (305) 827--8080 • 147 E. Lucy St.( US1 y 328 St. al Este) (305) 242-3330



Este enero marca un momento histórico: los pri-meros niños de la posguerra de la nación cumplirán 65años de edad.

Para muchos niños de la posguerra, es el momen-to de visitar su computadora. Aún si ha decidido espe-rar hasta después de los 65 años de edad para solicitar

beneficios por jubilación, la mayoría de las personas deben comenzar a recibir sucobertura de Medicare a los 65 años de edad.

Si le gustaría comenzar su cobertura de Medicare cuando obtenga derecho porprimera vez, es importante que solicite dentro de tres meses de cumplir los 65 añosde edad. Pero no se preocupe sobre el tiempo y esfuerzo que le tomará solicitar paraMedicare — ¡es rápido y fácil! Puede hacerlo por Internet enwww.segurosocial.gov/medicareonly (sólo disponible en inglés) en tan poco como10 minutos.

¿Por qué solicitar para Medicare por Internet? Porque es rápido, fácil, yseguro. No necesita una cita y puede evitar esperar en tráfico o en una línea.Siempre y cuando tenga 10 minutos libres, tiene tiempo para completar y presentar

su solicitud de Medicare por Internet.

Las personas que comenzaron a recibir beneficios de Seguro Social por jubi-lación o incapacidad antes de los 65 años de edad no necesitan solicitar; ellos seráninscritos automáticamente en Medicare.

Para informarse mejor sobre los beneficios de Medicare, visitewww.Medicare.gov.

Para informarse mejor sobre Medicare y la solicitud por Internet, visitewww.segurosocial.gov/medicareonly (sólo disponible en inglés). Mientras esté ahí,mire el video de la reunión del Patty Duke Show mientras hablan sobre el pavo, tar-tas y Medicare por Internet.

¡Feliz cumpleaños a todos los niños de la posguerra que cumplen 65 años enel 2011!.

CRUCIGRAMA

Vea la solución de este crucigrama en la página 72.

Horizontales1. Ancla.6. En números romanos,

506.9. Hija de Urano y Gea,

esposa de Cronos ymadre de Zeus.

10. Perteneciente o relativo alárbol.

13. Antiguo reino cristiano deNubia.

14. Dilatación de un vaso uórgano hueco.

15. Que se repite cada trie-nio.

17. Recapitulación, conclu-sión de un discurso (pl.).

19. Símbolo del litio.20. Segundo hijo de Noé.21. Negación.22. Existes.24. Total.27. Antigua capital del impe-

rio asirio.29. Rúnico.30. Río de España, en Lugo.32. Autillo, ave nocturna.33. Interjección para animar a

las caballerías.34. Saliesen las plantas de la

tierra.37. Especie de panorama en

el que se representa elinterior de un edificio.

39. Aparato hidráulico, espe-cie de sifón intermitente.

40. Ciudad, especialmente lamuy populosa.

41. Padeceré.42. En Argentina, gusano que

se cría en las heridas delos animales.

43. Atoe una nave.44. Desmedido, excesivo.

Verticales1. Ponga la data en un

documento.2. Breve narración cronoló-

gica.3. Siglas de la Organización

de los EstadosAmericanos.

4. Dios egipcio del sol.

5. Artesa que sirve en lascocinas para fregar.

6. Tela fuerte de hilo o dealgodón crudos.

7. Observe.8. Una de las lunas de

Júpiter.10. Correa de que pende el

estribo en la silla de mon-tar.

11. Nombre que se daba alos gobernantes de pro-vincias en Hungría.

12. Conjunto de huesos delesqueleto.

14. Nombre del ergio en lanomenclatura internacio-nal.

15. Acepta, recibe.16. Oprima con el pie.18. Labrar o trabajar una

cosa.19. Unidad monetaria búlga-

ra.

23. Arriostrar.24. Rebaño.25. Guante de esparto que se

emplea para limpiar lascaballerías.

26. Aficionado a las caceríasde liebres.

28. Letra griega, equivalentea nuestra “i”.

31. Loco, demente.35. Río de Etiopía.36. Agua congelada en crista-

les menudos que cae enforma de lluvia.

37. Núcleo de la tierra que seconsidera formado porníquel y hierro.

38. Río de Asia, en la antiguaURSS.

39. Composición que secanta o toca entre dos.

40. Bisonte europeo.41. Símbolo del stokes.42. Artículo indeterminado.

SEGURO SOCIAL

María Díaz

Niños de la posguerra: Soliciten paraMedicare por internet

15600 SW 8 ST. (305) 229-5777

¡NUEVO!

¡VISTA HACE FE!Un centro dotado de los recursosmás modernos y atractivos para

garantizar el ambiente que nuestros niños merecen.

Lincoln-Martí

www.lincolnmarti.com

EENN LLAA CCAALLLLEE OOCCHHOOYY AAVVEENNIIDDAA 115577

DESDE RECIÉN NACIDOS HASTA KINDER



WASHINGTON - Demasiado revuelo apropósito del coste de la visita del PresidenteObama a la India. Esto es estúpido y vengati-vo. Lo único que este país debe a su líder es noreparar en gastos a la hora de protegerlo.Sobre todo cuando su primera escala esMumbai, lugar de uno de los atentados terro-ristas más salvajes e implacables de los tiem-pos modernos.

Se protesta que el primer ministro deGran Bretaña usara un vuelo de British

Airways cuando vino aquí en julio. ¿Y qué? Seamos francos al respec-to: Una potencia intermedia que en tiempos fue imperio usa aerolíne-as comerciales; América vuela a lo bestia. ¿Porqué cree que construimos ese palacio volante747 adornado con las insignias presidenciales— si no es para aterrizar dejando pasmadas alas multitudes dondequiera que vaya?

Hubo refunfuños porque la Casa Blancareservara cada habitación del hotel Taj MahalPalace de Mumbai, de cinco estrellas. ¿Qué vaa hacer el servicio secreto? ¿Permitir que sereserven habitaciones a, digamos, grupos deinstructores de madrazas pakistaníes?

Debo admitir que las autoridades hindúesse pasaron algo de la raya cuando talaron loscocoteros que rodeaban el museo Gandhi deMumbai. No soy ningún experto en la materia,no habiendo sido objeto nunca de un atentadococotero, pero me parece que un coco des-prendido no es rival para un vehículo blinda-do para soportar todo lo que no sea un artefacto nuclear pequeño.Ahora tal vez el enemigo, siempre apresurado por ir un paso por delan-te de nosotros, esté trabajando en el temido RPC - el coco-mortero. Noestoy al tanto de toda la información de Inteligencia por aquí, y,habiéndolo intentado, no obtuve declaraciones del Departamento deCocos de la CIA. No obstante, para el advenedizo, las medidas anti-cocos parecen algo excesivas.

Pero estoy divagando. La única alternativa a dejar temblando elTesoro para desplazar al presidente con seguridad es no acudir bajoningún contexto. Y eso no es ninguna alternativa. Las visitas presiden-ciales son la forma más elevada de la diplomacia y solamente el sim-bolismo conlleva un peso enorme. Nadie se acuerda de lo que hizoNixon en China; lo que cambió el mundo fue que Nixon acudió hastaChina.

La visita a la India fue particularmente necesaria a la luz del des-bordante torpe entusiasmo de Obama durante su visita de 2009 aChina en la que prodigó tiempo, energías y elogios a sus anfitriones yluego trató extrañamente de elevar a Pekín a una asociación G-2, unaespecie de propiedad mundial binacional en común. Peor, sin embar-

go, fue que Obama sugiriera un papel chino en el sur de Asia — unaafrenta a la autonomía y el dominio regional de la India, y una señaldel reconocimiento estadounidense a la hegemonía china

Esta hegemonía es creciente fuente de tensiones en Asia hoy. LaChina moderna es la Alemania de hace un siglo - una potencia ascen-dente, pujante y con aspiraciones que busca ocupar su lugar de hege-monía. La crónica de la primera mitad del siglo XX es la tentativa deEuropa de capear el ascenso de Alemania. Sabemos cómo acabó. Lacrónica del próximo medio siglo será cómo acomoda y/ o contiene Asiala expansión de China.

Tampoco se trata de un motivo lejano de preocupación. Las agre-sivas reivindicaciones territoriales de China sobre aguas ricas en

recursos reclamadas por Vietnam, Brunei,Malasia, las Filipinas y Japón ya traen decabeza a los vecinos. Tradicionalmente, Japónha sido el principal contrapeso regional. Peroun Japón avejentado y cada vez más contraí-do ya no puede ocupar ese papel. Símbolo deldramático cambio del equilibrio de poderesentre la antes pobre China y el antes domi-nante Japón fue la resolución de su recientecrisis marítima. Japón había detenido a uncapitán chino en una disputa por aguas terri-toriales. China impuso un embargo mineral detierras raras. Japón capituló.

Eso hace todavía más relevante el papelestadounidense tradicional como contrapesoextraterritorial. Los vecinos de China desdeCorea del Sur hasta la India nada menos nece-sitan del apoyo estadounidense a sus propiosesfuerzos de resistencia al dominio chino.

Y de todos estos países, la India, que ha librado una guerra fronterizacon China, es el punto de apoyo más natural de una sociedad estadouni-dense así. No son sólo nuestras afinidades inherentes — es democrática,habla inglés, practica el libre mercado y es devota del estado de derecho.También está la coincidencia entre nuestros imperativos estratégicos:ambos nos enfrentamos a la amenaza común del islam radical y los desafí-os a un plazo más largo de una China pujante.

Lo que es el motivo de que sea tan importante el dramático llama-miento de Obama a que la India sea elevada a miembro permanentedel Consejo de Seguridad. Al margen de lo inútiles y obsoletas que seanlas Naciones Unidas, un asiento en el Consejo de Seguridad acarreaimportancia totémica. Distingue a la India, al tiempo que ayuda a vin-cularla a nosotros como nuestro aliado del Tercer Mundo más orgáni-co y estratégico.

China no es ningún enemigo, pero sigue siendo problemáticamen-te conflictiva. Lo que es la razón de que la India deba ser el centro denuestra diplomacia asiática. Y de que la visita de Obama — con cocosy todo — valiera cada centavo.

PPoorr qquuéé OObbaammaa aacciieerrttaa ccoonn llaa IInnddiiaa

Charles Krauthammer

Lo que es el motivo de que seatan importante el dramáticollamamiento de Obama a que

la India sea elevada a miembro perma-nente del Consejo de Seguridad. Almargen de lo inútiles y obsoletas quesean las Naciones Unidas, un asientoen el Consejo de Seguridad acarreaimportancia totémica. Distingue a laIndia, al tiempo que ayuda a vincular-la a nosotros como nuestro aliado delTercer Mundo más orgánico y estraté-gico.

V E A M Á S D E TA L L E S E N w w w . l i n c o l n - m a r t i . c o m O L L A M E A L ( 3 0 5 ) 6 4 3 - 4 8 8 8

45 CENTROS “LINCOLN-MARTÍ”, ACEPTANDO BECAS Y ÚNICOS ABIERTOS DE 6 A.M. A 7 P.M.HHOOMMEESSTTEEAADD:: • 28800 SW 152 Ave. (305) 245-5533 • 15198 SW 288 St. (305) 248-7666 (C11MD1492) • 29025 SW 152 Ave. (305) 245-6111 (C11MD1284) • 510 N Krome Ave. (305) 246-0666 (C11MD0610) • 137 NW 10 St. (305) 246-2223 (C11MD0411) CCUUTTLLEERR BBAAYY:: • 22121 SW 112 Ave. (305) 259-8888 (C11MD0581) PPAALLMMEETTTTOO BBAAYY:: • 9401 SW 168 St. (305) 969-0285 (C11MD0491) PPEERRRRIINNEE:: •• 9810 Wayne Ave. (305) 252-0717 (C11MD0480)

WWEESSTT MMIIAAMMII:: • 1335 SW 67 Ave. (305) 264-PLAY (C11MD0372) • 1328 SW 67 Ave. (305) 264-5686 (C11MD0511) HHIIAALLEEAAHH:: • 7665 W 32 Ave. (305) 826-4214 (C11MD0079) • 1750 E 4 Ave. (305) 884-1570 • 14 W 45 Pl. (305) 825-0599 (C11MD1499) • 1725 E 4 Ave. (305) 882-7676 (C11MD1350) • 90 W 11 St. (305) 883-1222 (C11MD0740) • 110 W 11 St. (305) 887-3217 (C11MD0696) • 3500 W 84 St. (305) 556-4111 (C11MD1726)

KKEENNDDAALLLL:: • 13301 SW 117 Ave. (305) 253-5535 (C11MD1389) MMIIAAMMII,, AALLLLAAPPAATTTTAAHH,, LLIITTTTLLEE HHAAVVAANNAA:: • 904 SW 23 Ave. (305) 643-6443 (C11MD0389) • 2310 SW 9 St. (305) 643-6443 (C11MD0356) • 2316 SW 9 St.(305) 643-6443 (C11MD0386) • 2318 SW 9 St. (305) 643-6443 (C11MD0509) • 931 SW 1 St. (305) 324-4060 (C11MD0583) • 1001 SW 1 St. (305) 324-7322 • 221 NW 8 Ave. (305) 326-8885 (C11MD0600) • 880 SW 8 St. (305) 285-7270

(C11MD1258) • 450 SW 16 Ave. (305) 643-2626 (C11MD1422) • 1523 SW 3 St. (305) 643-2430 (C11MD0377) • 2700 SW 8 St. (305) 642-1000 • 1023 SW 27 Ave. (305) 642-2424 (C11MD0376)• 638 SW 22 Ave. (305) 649-4577 (C11MD1251)

• 812 NW 22 Ave. (305) 643-6658 (C11MD0593) • 1550 NW 14 St. (305) 326-7776 (C11MD0598) • 1521 NW 13 Ct. (305) 324-0099 (C11MD0029)• 2111 NW 103 St. (305) 696-2511 (C11MD0823) • 10285 NW 21 Ct. (305) 693-3441 (C11MD0830)

• 10201 NW 21 Ct. (305) 693-2225 (C11MD0081) • 350 NW 118 Ave. (305) 207-7722 (C11MD1308)• 890 SW 143 Ave. (305) 227-2277 (C11MD1510) • 15600 SW 8 St. (305) 229-577 MMIIAAMMII BBEEAACCHH:: • 1700 Jefferson Ave. (305) 673-9130 (C11MD1532) • 2217 Normandy Drive (305) 865-3207 (C11MD1533) CCHHAARRTTEERR SSCCHHOOOOLLSS:: • 970 W. Flagler St. (305) 325-1001 • 3550 W 84 St. (305) 827--8080 • 147 E. Lucy St. (328 St.) (305) 242-3330



“”Yo soy el buen pastor.El buen pastor da su vida porsus ovejas; pero el que traba-ja solamente por la paga,cuando ve venir al lobo dejalos ovejas y huye, porque noes el pastor y porque las ove-jas no son suyas. Y el loboataca a las ovejas y las dis-persa en todas direcciones.Ese hombre huye porque loúnico que le importa es lapaga, y no las ovejas.

Yo soy el buen pastor. Asícomo mi Padre me conoce amí y yo conozco a mi Padre,así también yo conozco amis ovejas y ellas me conocen a mí. Yo doyla vida por las ovejas.”

(Juan 10: 11-15)Ya no es para nosotros una imagen fami-

liar, ver un rebaño de ovejas con un pastor.Debe haber pocos lugares en el mundo dondese juntan las ovejas del pueblo y se las entre-ga a un pastor para que las lleve durante todoel verano a veces a zonas alejadas. Sí cono-cemos muchas pinturas con este tema, quepor lo general representan a un señor con unaoveja a upa. El arte religioso se ha inspiradosiempre en esta escena. Y eso es todo un pro-blema. Porque son casi siempre pinturas idí-licas, románticas, dulces, tiernas. Yo he vistouna vez una pintura del pintor españolBartolomé Esteban Murillo del siglo XVIIcon el título “El buen pastor” y muestra unjoven, casi un pibe, con una ovejita que pare-ce recién salida del lavarropas con suavizantey todo y que luego pasó por la peluquería. Sivos tenés en tu casa un cuadro que representaal “buen pastor” y lo amás, seguí amándolopero no porque es dulce, ingenua y tierna,sino por Él, que dice de sí que es el buen pas-tor.

Israel ha trasladado la imagen del “rey buenpastor” a Dios. Recordemos el Salmo 23: “ElSeñor es mi pastor”, un salmo que aprendi-mos de niños y que nuevamente volvemos aorar en situaciones de crisis o en el momen-to de la muerte.

Y aquí en nuestro texto de predicación,Jesús dice de sí mismo “YO soy el buen pas-tor”. Con eso nos quiere dejar muy en claroque todos necesitamos de guía y orientacióny que él es el único que nos puede ofrecer unaorientación valedera. Que todos necesitamos

guía y orientación y que si no,somos como una nave sintimón en una tormenta, esotambién admitirán quienes noquieren ser comparados conuna oveja.

En estos meses somos testi-gos de una profunda falta deorientación en nuestra socie-dad.

La superstición, las técnicassobrenaturales parecen ofrecerorientación pero lo que hacenes incapacitar a la gente,haciéndolos dependientes deuna voluntad ajena. El otro díaescuché en la radio cómo se

concluía el horóscopo del día con la prome-sa: Y mañana, viernes, le vamos a dar todoslos consejos qué deben hacer el fin de sema-na.

¿En qué nos orientamos para no perder elcamino en nuestra vida? Jesús no deja lugar aduda alguna que el aquel que no busca orien-tarse en él, infaliblemente perderá el camino.Tal vez no nos demos cuenta de estar perdidossin Jesús. Tal vez ni nos molesta demasiado.¿Pero cuando nuestra vida llega a una situa-ción límite, cuando se hacen pedazos nuestrasesperanzas, cuando se nos viene el mundoabajo, cuando cometimos un daño irrepara-ble?

El buen pastor le sigue el rastro a las ove-jas. El buen pastor es un buscador. EnJesucristo, Dios busca a sus seres humanosperdidos. Y Dios es un buscador incansable.Nos busca y nos encuentra en los lugaresmás insólitos. Nos busca porque sabe quenosotros mismos no vamos a encontrar elcamino de regreso a Dios. Nuestros esfuerzospara volver a Dios nos pueden llevar, por elcontrario, a alejarnos cada vez más de él.Cuando una oveja se da cuenta que está per-dida, es tal su angustia que allí no más seacuesta y nada en el mundo la puede motivara seguir adelante. Así el pastor, cuando laencuentra, tiene que levantarla y llevarlasobre sus hombros al lugar donde está elrebaño. Por lo menos esa era la actitud de lasovejas en Israel en el tiempo de Jesús. Perocreo que las ovejas en la Patagonia hacen lomismo. Lo que sí vale para nosotros hoy enla Argentina tal como valió para los judíos entiempos de Jesús, es que de nuestra perdiciónno encontramos retorno.

PALABRAS FIELES

Rev. Juan Barek

EL BUEN PASTOR

Por Arminda EspinosaLIBRE / Exclusiva

El Grupo de Apoyo a lasBibliotecas Democráticas enCuba que tiene porCoordinador General al ex–preso político NelsonRodríguez-Dieguez acaba depublicar el “Calendario Ex–Presas Políticas 2011” , elcuarto Calendario publicadopor esta organización, encuya portada podemos leer:“Mujeres en la heroicagesta contra el totalita-rismo en Cuba”.

Es un Calendario que porsu contenido histórico es deun valor incalculable. En éljunto a las fotos de un gran numero de ex–presas políticas y datos sobre sus condenas,encontramos hermosas fotos de nuestrapatria, por eso todo cubano, todo hijo onieto de cubano, y toda persona que no seaindiferente a la lucha por la libertad, dondequiera que haya nacido, debe conocerlo ytenerlo en su hogar.

Nelson Rodríguez-Dieguez gracias a cuyoesfuerzo y al apoyo de un grupo de cubanosamantes de la libertad, se ha podido publicareste Calendario dice en la contraportada:

“Cuando estudiamos nuestras luchas inde-pendentistas vemos a aquellas valientesmambisas que fueron ejemplo a seguir pornuestras dignas compatriotas ex –presas polí-ticas, protagonistas de la larga lucha que yadura 52 años. Es necesario divulgar la vida yel sacrificio de estas extraordinarias mujerescubanas. Ellas representan los más altosvalores de la mujer de nuestra queridapatria….Por esta razón queremos hon-rar, una vez mas, a esta generación demujeres que la Historia debe tenerpresente y que no pueden ser olvida-das”

El Dr. Rolando Espinosa ( q.e.p.d)en un artículo sobre la mujer cubana en lalucha por la libertad expresó:

“Dios bendiga a la brava mujercubana, a todas las que en su momen-to, sin importar sacrificios, supieronponer el ideal patrio por encima decualquier atadura personal, conscien-tes que sin libertad no existe tranqui-

lidad sentimental, ni espiritual, quela familia misma es una estructurapotencial de obligación de lucha porlo que era primordial salvarle de lascadenas de ese totalitarismo esclavis-ta.

Desde el año 1959 ya nuestrasMambisas ocuparon de nuevo supuesto en la historia, rica y dolorosahistoria a la que pretenden a vecesdejarles páginas en blanco cuando, seomiten nombres y se señalan otro scomo vanguardia de una iniciativa quepor mas de cuatro décadas ha sidoconsolidada, respaldada y definida porel heroísmo, la sangre y el coraje degeneraciones de mujeres de todas lascapas sociales, sin divisiones derazas, porque Cuba necesitaba de sushijos e hijas por igual. La única dife-rencia lamentable es que no hubo unarespuesta unánime a su llamado, tam-poco se deben señalar ahora valore spor separado, ni marcar pautas en unarealidad que entraña mucha sangre ,muchas victimas y muchas sobrev i-vientes que no se deben olvidar a lahora de testimoniar a la pléyade dehermanas nuestras que dijero n ysiguen diciendo presente en lasPrisiones castristas, en las Tapiadas,en las Bartolinas, en el Clandestinajey en el Destierro”.

“Honrar Honra”, dijo nuestroApóstol José Mart í .

Calendario de Ex-Presas Políticas 2011

Portada.

Página Final.

Página que recoge el homenaje de reconoci-miento que la Congresista Ileana Ros-Lethinen le ofreció a las ex –presas políticascubanas.


Un Jaime Bayly más divertido y menosirreverente de nuevo a la TV de Miami


Por Germán Acero E .LIBRE/ExclusivaCon un nuevo “l ook” pero menos irreve-

rente y más divertido, llega el peruano JaimeBayly otra vez a la televisión hispana deMiami.

El miércoles último se presentó ante losperiodistas en el hotel Cardozo, de la ciudadde Miami Beach, luciendo el cabello másarreglado y con la promesa de que “será otroJaime”en el nuevo set nocturno.

El lunes volvió a salir el programa deBayly en la cadena hispana de televisiónMega TV, donde los televidentes, pudieronapreciar un Jaime más humano, menos agre-sivo, más tierno y maduro.

“No quiero volver a irrespetar másmis entrevistados y ahora soy máshumano y consciente de que todo serhumano merece el mayor respeto delmundo”, dijo a LIBRE.

Aseguró que quedaron atrás todos esos“esti los de periodismo agresivos eirrespetuosos” y previno que los perso-najes políticos poco o nada tendrán cabida ensu nuevo segmento en televisión.

“Soy un nuevo Jaime. Un periodis-ta dispuesto a brindar un periodismode verdadero entretenimiento”, reiteróBayly quien aseguró que hizo las paces conLaura Bozzo, su eterna rival, ya que en “m icorazón no tienen cabidas los odiosni los rencore s”.

“La vida me ha hecho cambiar.Ahora pienso en mi papel comopadre, ya que en abril nacerá mi hijo,por lo que estoy más consciente yenamorado de la vida”, afirmó Bayle,quien fue recibido en la conferencia de prensapor Raúl Alarcón Jr, presidente y dueño delcanal MegaTV.

Se declaró un hombre feliz porque volvió avivir la vida después de pasar penurias, enfer-medades al irse de Miami, donde estuvo vin-culado por años a este mismo canal, tras unapromoción que lo hizo famoso en esta ciudad.

En la conferencia recordó todo lo que hasido su vida periodística pasando por impor-tantes canales de la televisión hispana enMiami como han sido Telemundo y CBSadmitiendo que hubo muchos fracasos y éxi-tos.

“Les prometo que nunca más voy avolver a hablar de Chávez, o de EvoMorales, Fidel o de Correa. Vo yhacer entrevistas divertidas que legusten al público televidente”, aseguróluciendo una corbata morada que es su color

preferido desde que intervienen en los realityshow.

“Tuve muchos sinsabores en latelevis ión, como mi paso porTelemundo, donde un dia despótica-mente me dijeron que me iban a pagarpero por no aparecer en la televisión”,recordó Bayly, quien dijo que por el contrarioen MegaTv su trabajo fue muy exitoso ybien remunerado.

“Voy a reinventar mi imagen. Miprograma no será de opiniones políti-cas. Sino de entrevistas a fondo a per-sonajes y celebridades de todos losmatices de la vida diaria”, reiteró Bayly,quien dará prelación a artistas, deportistas ocantantes.

“Voy a buscar hacer reír a los tele-videntes. Que sientan que la vida entelevisión es amena dado el horarioespecial de la noche”, reafirmó, tras sos-tener que “voy a darle vacaciones atodos esos personajes de la políticamundial”.

“Estoy cansado, después de tre saños, de volver a hablar de los tiranosy populistas de siempre . Yo quieroque la gente encuentre en Bayly unperiodista de fondo, más serio, másfascinante y más directo en los temasque aborde”, aclaró.

Insistió en que no tendrá ninguna “clasede mordaza” por parte de las directivas delcanal MegaTV, pero lo que “ellos quierenes un programa entretenido, con per-sonajes de peso, que tengan mucho dequé hablar de sus vidas”.

“Porque la gente, en la actualidad,quiere es escapar de la realidad. Y, poreso, quiere que le brinden un entrete-nimiemto más ameno y alegre . Y eneso yo tengo madera porque siemprehe sido un buen entrevistador conaltura y clase. Tengo chispa paraello”, reiteró.

“No voy a tocar, por ejemplo, temasque hablen de la miseria de la huma-nidad. O de cosas irreverentes. O decosas que, en lugar de levantar el estí-mulo de las personas, lo manden alpiso”, añadió Bayly quien se mostró opti-mista acerca del éxito del nuevo programa quetendrá una agresiva escenografía.

Finalmente se mostró alegre porque en abrilpróximo será padre después de su nueva relaciónamorosa con una escritora de nombre Silvia, deapenas 21 años, pero en el pasado en otra rela-ción sentimental tuvo dos hijas.

Un Jaime Bayly menos irreverente y más divertido fue el que se presentó el lunes en la tele-visión de Miami.

En el horariode las 10 de la noche Bayly volvió a aparecertras su nueva llegada a Miami.

Raúl Alarcón Jr. fue el encargado de darle la bienvenidaotra vez a Bayly en MegaTV.

Jaime Bayly, Raúl Alarcón Jr y José R.Pérez, productorgeneral y alto directivo de MegaTV.



ARIES (21 marzo - 20 abril)

Tu salud está de capacaída, en ocasiones tesientes próximo a la oxi-dación, pero precisa-mente por eso, y aunque

tus tareas sean múltiples, tendrás que sacarun hueco para el deporte, los ejerciciosaeróbicos serán beneficiosos para tu salud.

TAURO (21 abril - 20 mayo)

Tu capacidad de armo-nizar todo lo que te rodeate dará hoy la oportunidadde provocar situacionesequilibradas y de disfrutarde ellas sobradamente,

aunque deberás contar con las opiniones detus seres más cercanos.

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio)

Aunque has preocupa-do de instalar un corta-fuegos a tu alrededor,comprenderás que no essuficiente para solucionarlos problemas laborales

que afligen últimamente. Enfréntate a ellos,quizá sea más fácil de lo que piensas.

CÁNCER (22 junio - 22 julio)

Las obligaciones profe-sionales pueden estar apunto de desbordarte,pero siempre habrá algoque puedes dejar a unlado, porque estos días

vivirás momentos muy románticos y apasio-nados, y no es cuestión de desaprovechar-los.

LEO (23 julio - 22 agosto)

Los planes para eseviaje que tanto deseas, sete pueden venir abajo porculpa de un malentendidocon tu pareja. Deberáscompatibilizar tus ilusio-

nes con sus sentimientos, para que nadiesalga dañado. Si haces las cosas bien, dis-frutarás el doble.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)Buscarás hoy la sole-

dad en tu tiempo libre,actividades en las que lamente se mantenga rela-jada y sea el cuerpo elprotagonista, por ejem-

plo, dando un largo paseo. Al final del ejer-cicio, verás algunas cosas más claras.

LIBRA(22 septiembre - 22 octubre).Haz un esfuerzo, y por

mucha pereza que te dé, ponun poco de tu parte para queese pequeño problema fami-liar no pase a mayores. Los

tuyos reclamarán tu ayuda, ocúpate de ellos.Presta menos atención a las cuestionesmateriales.

ESCORPIO(23 octubre - 21 noviembre)

Te gusta ser metódico yordenado, pero en tu vidaamorosa no debes aplicar lasmismas normas de rigor,sino una pizca de locura ydiversión que te lleve por

caminos inexplorados. Tu pareja lo agrade-cerá.

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

Es un buen momento paracambiar de automóvil oreplantearte si merece lapena seguir manteniendo unmedio de transporte quearruina tu presupuesto men-

sual. Tal vez debas gastar el dinero en lo querealmente te es necesario.

CAPRICORNIO(23 diciembre - 21 enero)Deberás buscar las pala-

bras con mucho tacto por-que, aunque obres con lamejor de las intenciones, esposible que un comentariotuyo hiera a una de las per-

sonas a las que más quieres, pese a que ala larga te agradezca la confianza.

ACUARIO (22 enero - 21 febrero)No te distraigas con las

pequeñas cosas que te impi-den avanzar, vete al grano ysobre todo a las cosas impor-tantes que afectan a tu vida.Trata de ver lo bueno de

cada momento y recuperarás el buen humorde la noche a la mañana.

PISCIS (22 febrero - 20 marzo)

Tu capacidad para disfru-tar con la gente que rodea yseducir se pontencia en undía aparentemente banal,pero que te proporcionarácontactos sentimentales, si

es que ahora estás en soledad.

HHoorróóssccooppooPOR IGNACIO TEODORO

EL INODORO...SU HISTORIA

Hace mas de 4.000 añoslos cretenses ya aplicabanen el palacio real deCnossos una especie deinodoro. Constaba de unacisterna, tazal y canal dedesagüe, pero el progresode la redes fue lento.

Solo hace dos siglosque las cloacas sirven adomicilio privados.Durante cuatro milenioslos orinales eran volcadosa la calle, previo aviso.

Uno de los próceres delhigiénico cambio fue elinglés John Harington(poeta), quien en 1597desarrolló el water closetde válvula, que bautizóAjax y fue instalado en el palacio deIsabel I en Richmond.

En 1775 John Cummins patentó unw.c. de cisterna, perfeccionado en 1778por Samuel Prosse con su válvula esfé-rica. Setenta años después, en virtud delacta de Salud Pública inglesa, se obligóa instalar en todas las casas que se cons-truyeran un servicio de inodoro.

Hacia 1890 ya había triunfado en todaEuropa. El artefacto ha recibido en elmundo todo tipo de denominaciones, amenudo extendidas al local en que se ins-tala. Los campesinos ingleses siguieronllamándolo john, en homenaje al poetainglés, John Harington que indudable-mente fue su precursor.

Erasmo de Rotterdam, el eruditohumanista del siglo XVI, que escribióuno de los primeros libros de etiqueta dela historia, nos aporta algunas de las pri-meras normas escritas de conducta para el“cuarto de baño” y las funciones corpo-rales. Nos advierte que “es descortés salu-dar a alguien mientras esté orinando odefecando”, y usa lo que se refiere a sol-tar ventosidades recomienda que se “disi-mule con una tos el ruido.

La historia del “cuarto de baño” tienesu comienzo en Escocia hace diez milaños. Aunque el hombre primitivo,consciente de la toxicidad de sus dese-chos, se instalaba cerca de alguna fuentenatural de agua corriente, fueron loshabitantes de las islas Oreadas, frente a lacosta de Escocia, quienes construyeronlos primeros sistemas tipo letrina paraalejar de sus hogares los desechos.

Una serie de toscas conducciones ibandesde las viviendas de piedra hasta lostorrentes, lo que permitía satisfacer lasnecesidades en el interior en vez de tenerque salir al exterior. En Oriente, la higie-ne era un imperativo religioso para losantiguos hindúes, y en una época tanlejana como 3000 a.C. muchas casasposeían ya instalaciones sanitarias priva-das.

En el valle del Indo, en Pakistán, losarqueólogos han descubierto bañospúblicos y privados provistos de cañerí-as de barro cocido incrustadas en obra deladrillo, con grifos para controlar elagua.

Los baños primitivos más perfecciona-dos de la antigüedad fueron los de lasfamilias reales minoicas en el palacio deCnossos, en Creta.

En el año 20000 a.C., la noblezaminoica disponía de bañeras que se lle-naban y vaciaban mediante tuberías ver-ticales de piedra con junturas cementa-das. Con el tiempo, fueron sustituidaspor tuberías de cerámica esmaltada que seunían entre sí de modo muy parecido alas actuales. Por estas tuberías circulabaagua caliente y fría, y sus conexionesarrastraban los desechos lejos del palacioreal, el cual disponía también de un retre-te con un depósito encima, lo que per-mite clasificarlo como el primer watercon cisterna en la historia. El depósitoestaba destinado a. recoger agua de lluviao, en ausencia de ésta, a ser llenadomanualmente con cubos de agua sacadade una cisterna cercana.

La tecnología del cuarto de baño evo-lucionó entre los antiguos egipcios.Hacia el año 1500 a.C., las casas de losaristócratas egipcios contaban con tube-rías de cobre por las que fluía agua fría ycaliente, y el baño corporal completoformaba parte de las ceremonias religio-sas.

Curiosamente, a los sacerdotes se lesexigía tomar cuatro baños fríos comple-tos al día. Los judíos otorgaron aúnmayor importancia a los aspectos ritua-les del baño, pues según la ley mosaicala limpieza corporal equivalía a la purezamoral. Siguiendo las normas dictadaspor David y Salomón, aproximadamentedesde el año 1000 hasta el 930 a.C., seconstruyeron en toda Palestina comple-jas obras públicas para el suministro deagua.

DATOS CURIOSOSPOR MARÍA C. RODRÍGUEZ

Museo de Inodoros.



LA REDUCCIÓNDEL DÉFICIT

¿Son los trabajadores a punto de jubilarse y los ancia-nos recipientes del Medicare los responsables del peligro-so déficit nacional que sufren los Estados Unidos?

Erskine Bowels y el ex senador Alan Simpson, queson los copresidentes de la comisión bipartidista quecuenta con 18 miembros, encargada de buscar solucio-nes al problema del déficit han hecho el anticipadoanuncio de aumentar la edad de la jubilación, aumen-tar el aporte de los trabajadores y empleadores alfondo de retiro y aplicar severas reducción a los bene-ficios de incapacidad y de salud, algo que ha generado

las esperadas oposiciones.

Auguramos que los debates en el Congreso sobre esteasunto, tentativamente señalados para la primera semanade diciembre, serán candentes.

Muchos legisladores se opondrán a que siemprese quiebre la soga por su punto más débil, y los elec-tores deben estar al tanto de quienes son sus repre-sentantes en el Congreso para hacerles llegar la opi-nión popular que les ayuden a tomar las pertinentesdecisiones.

CRITERIO IV



SOLUCION DEL CRUCIGRAMA

Por Arminda EspinosaLIBRE / Exclusiva

La Comisión de Cultura de la JuntaPatriótica Cubana que preside la Dra.Leonor Ferreira como parte del “Ciclo deConferencias Educacionales” llevó a Cabo unacto para hacer la presentación del libro“CUBA: The disaster of Castro’sRevolution” escrito en inglés por el ingenie-ro Andrés Solares.

El acto se inició con una Invocación por elreverendo Miguel Angel Tudela, quienademás tuvo unas palabras en memoriadel patriota recién fallecido PedroEncinosa, cuyo sepelio se había realizadoesa tarde.

El presidente de la Junta Patriótica Cubana, licenciado Antonio Esquivel, dio la bienve-nida y enfatizó: “La Junta no bajará laguardia en ningún momento. Aquí atodos nos une una sola meta: lucharpor reconquistar la libertad de Cuba”

La presentación del autor del libro estuvo acargo del joven abogado Nicolás GutiérrezJr. quien expresó:

“El ingeniro Andrés J. Solare s ,ingeniero civil , es un ex –presopolítico cubano que fue a la cárcel y

pasó varios años en celdas de castigopor tratar de crear un nuevo partidopolítico en la Isla para oponerse a lapolítica de Fidel Castro. En el exi l ioha desarrollado una importante laboral frente de una exitosa firma cons-tructora y dentro del PartidoRepublicano, por lo cual ha recibidonumerosos reconocimientos.”

El ingeniero Andrés Solare s hablósobre su libro “CUBA: The disaster ofCastro’s Revolution” diciendo:

“El protagonista de este libro es e ldesastre creado por Castro en nuestraIsla. Este libro analiza la situaciónactual existente en Cuba y describeen detalle el verdadero desastre causa-do en cada aspecto de la sociedad yeconomía cubanas por la así llamadarevolución de Fidel Castro, incluyen-do como esta ha afectado los diferen-tes componentes de la vida de loscubanos, desmitificando con sólidosargumentos los supuestos logros pre-gonados por la propaganda del régi-men cubano. Este libro es un instru-mento para llevar el mensaje de loque pasa en Cuba.”

Presentación de Libro “Cuba:The Disaster of Castro’s

Revolution”, del Ing. Andrés Solares

Jacinto Fernández, José Heredia, Dra. Margaret Sánchez-Whyte yFrancesca Heredia.

Magaly y Alfredo Fernández, y la ingeniera MaríaFernández Porrata.

Ingeniera María Fernández Porrata, Vice-presidenta del Colegio de Ingenieros CivilesCubanos en el Exilio y el ingeniero AndrésSolares, autor del libro “CUBA: The disas-ter of Castro’s Revolution”.

Dr. Roberto Rodríguez de Aragón, Eddy Riquelmes, yAriel Sigler Amaya, destacado disidente cubano y ex–preso político recién liberado.

Juan Almeida y Consuelo su esposa.

Hugo Arza, vicepresidente de la JPC, licenciado Antonio Esquivel, presidente de la JPC,ingeniero Andrés Solares, autor del libro presentado y Nicolás Gutiérrez Jr. P.A.

Reverendo Miguel AngelTudela y la Dra. LeonorFerreira.

Olivia de Varona, Elia Kazzem, Gloria Piedra, y Dr. GerardoGonzález.



AAUUTTOOMMOOVVIILLIISSMMOO // UUSSAA

Para los amantes del auto-movilismo, este Acura TSXes una buena muestra de la efi-ciencia, la capacidad y lapotencia de un automóvildeportivo mediano con saboreuropeo con cuatro puertas,capaz de competir fácilmentecon el BMW M6, el BentleyContinental GT, el Ferrari 612y el Maserati Gran Turismo.Sí, como usted lo escucha. Esun auto con un motor básicode 2.4 litros, cuatro cilindros y

201 caballos de fuerza y este año, con un motor de 3.5litros, seis cilindros, 280 caballos de potencia y una trans-misión de seis velocidades manual y cinco velocidades auto-mático.

Este modelo Acura TSX, completamente deportivo, desdeque salió al mercado hace algunos años, está consideradopor los verdaderos expertos como un auto con líneas euro-peas, fabricado en Japón y a la venta en los EstadosUnidos. Y para satisfacción de los automovilistas, ha sidomejorado con tres pulgadas más de ancho y 2.4 pulgadasmás de largo. La calidad de los materiales en su interior notiene comparación con muchos de los autos de su estilo yprecio.

Con líneas aerodinámicas, nueva careta, control de esta-bilidad, frenos de discos más grandes en la parte trasera,mejor suspensión, gracias a su sistema doble de amorti-guadores y la cabina más amplia y ergonómica, le permi-ten a este Acura TSX ofrecerle a los automovilistas unauto deportivo mucho más completo, rápido, potente, conuna gran aceleración y un alto sentido de seguridad.

La suspensión mejorada y la transmisión de cinco velo-cidades, le proporciona a los automovilistas un auto másligero y mucho más silencioso, capaz de competir enigualdad de condiciones con los mejores del mercado, sinnecesidad de vaciar la cuenta de banco. Este TSX es ade-más un auto de lujo, por dentro y por fuera, con asientosde cuero, sistema de aire acondicionado climatizado doble,bolsas de aire tipo cortina a ambos lados del interior delauto, limpia parabrisas inteligente, ventana corrediza en eltecho, control de audio y sonido en el volante, control de

crucero electrónico y sistema de navegación opcional, quepuede recibir información del tránsito de 76 ciudades a lolargo y ancho de todo el país.

Pero para asombro de muchos expertos, no obstante supotente motor, este Acura TSX es capaz de hacer nadamenos que 21 millas por galón de gasolina premiun en laciudad y 30 en la carretera. Y estamos hablando de un autodeportivo de 3.5 litros, seis cilindros y 280 caballos de fuer-

za.

Nada, estamos en pre-sencia de un auto media-no, de 186 pulgadas delargo y 73 de ancho, conuna impresionante poten-cia, capaz de volar en lacarretera, impulsado porun motor japonés, perofabricado pensando másbien en sus competidoresy con la experiencia de latecnología global, capazde dejar satisfechos a losconsumidores de unextremo a otro de varioscontinentes. ¿El precio?Pues nada, una verdaderafriolera: entre $30,000 y$35,000 dólares.

Luis González-Lalondry

ACURA TSX

931 SW 1 St.(305) 324-4060

MIAMI

1750 E. 4 Ave.(305) 884-1570

HIALEAH

15200 SW 288 St.(305) 245-5533

HOMESTEAD

www.lincolnmar ti.com

TRES ESCUELAS ACEPTANDO MCKAY, FL. PRIDE Y “CHILD CARE”

COSITAS SUELTASl Aunque el Auto Show este año estuvo“flojo”, muchos de los vehículos que allí seexhibieron, llamaron la atención del públicoque asistió, especialmente el Chevrolet Vo l teléctrico, que debutó en el mercado nacional,después de varios años anunciando su salida.En mi opinión será un verdadero “batazo decuatro esquinas”, aunque todavía está pormejorar mucho más, sobre todo su capacidadde recargarlo con electricidad mucho más rápi-do.

l Muy elogiada la fastuosa comida ofrecidapor Ford Motor Company en Miami Beach, alos periodistas especializados en automovilis-mo miembros de SAMA, donde hubo desbordede vino, champán y suculentos platos de laalta cocina italiana y mediterránea. Lainvitación fue de todo el equipo de comunica-ciones de la empresa y especialmente del buenamigo colombiano Alvaro Cabal, un hombreque sabe hacer relaciones públicas.

l En estos días saludamos de regreso del Perú,un buen amigo y uno de los fundadores de laindustria del periodismo de automovilismo enEstados Unidos, con su popular Revista“Automundo”. Se trata del peruano JorgeKoechlin, uno de los periodistas hispano quemás sabe de automóviles y carros de carrera enEstados Unidos. ¡Bienvenido Jorge!

l Pepe Forte, a quien en ocasiones hemosvisto en el programa televisado de “MariaElvira Live”, no sólo es un gran conocedor delos secretos del mundo de los autos, sino queademás es muy buen fotógrafo de profesión.Siempre tiene su cámara lista para recoger l o smomentos más emocionantes de la industriade los automóviles en Miami.

l Hasta la próxima semana y gracias porleer LIBRE.



Por José (Pepe) Martel

En La Habana después del triunfo de la revolución del 1959todo fue cambiando y desapareciendo al mismo tiempo. Tupuedes variar para mejorar como ser humano pero esos nue-vos cambios tan profundos en la vida de los cubanos resulta-ron tan radicales e inhumanos o que dieron lugar al extermi-nio de esas facilidades, costumbres, modales y libertades dis-frutadas en la vida del cubano normal.

Observar que han pasado cinco generaciones donde unagran mayoría siguen con el mismo juego de sala (remendado),el mismo colchón de muelles partidos sustituídos por unpoco de paja y papel de periódico, todos sumidos en una mise-ría tetrícamente paupérrima. El refresco embotellado sustitui-do por sirope de sabores desconocidos. Una ciudad destruida ycayéndose en pedazos si haber sido nunca bombardeada.Calles y avenidas con pavimento desbaratado, basureros pes-tilentes en cada esquina con montañas de desperdicios yescombros. Costumbres desvanecidas con nuevas generacio-nes que nunca conocieron estas memorias que quiero relatartal como me vienen a mi mente.

Ahora en “cada calle un Comité de Defensa de laRevolución (CDR) mejor conocido como grupo de chivatossin sueldos, antes en cada esquina una bodega, carnicería, bar,puesto de frutas, zapatería, relojería, almacén y alguna cono-cida cafetería. En cada barrio encontrabas todo tipo de nego-cios: Quincallas, guaraperas, lavanderías, tintorerías y demástiendas de artículos con infinidades de ofertas. Un consumis-mo diario del pueblo donde como se decía “aquí hasta el máspobre vive” y las ansias de superación eran de interés de todos.También habían billares de baja calaña, como prostíbulos envarias calles de La Habana Vieja, regados en el callejón deBernal del barrio de Colón, Pajarito, Atarés y un tramo de lacalle San José con influencia dentro del barrio chino.Prostitutas, fleteras y chulos se veían en ciertas barriadas dela capital sobre todo en altas horas de la noche, pero se cui-daban mucho de guardar apariencias ya que la ciudadanía engeneral condenaban esos menesteres.

La gente trabajaba y ganaba dinero. El comercio era priva-do y las inversiones garantizadas en todas las esferas. Y esaforma de vida mantenía vivo muchas pequeñas empresas ynegocios propios que se instalaban en el frente de infinidad desus viviendas. Por ejemplo quien no recuerda la típica quin-calla en la sala de algunas casas grandes y locales con vistaa la calle de asesorías y solare s donde se vendían golosi-nas, materiales de escuelas (libretas, lápices, sacapuntas);sobres, blocks de papel, redecillas, ganchos y presillas para elpelo, perfumes, talcos y demás cosméticos. También carame-los, rompe-quijaces, chiclets y dulces caseros. Escobas, palode trapear y frazadas de piso. Las cafeterías con sandwiches

(emparedados), la medianoche, la galleta de soda preparada, lacroqueta con pan y el pan con chorizo “choripan” con elbatido de leche (malteada, chocolante, trigo, plátano, mango,mamey y fruta bomba). La cafi-cola en su mayoría propie-dad de judíos que patentizaron el vaso de agua de setz conun agregado de elixir de distintos sabores, un refresco que gus-taba y solo costaba un centavo el agua efervecentes sola y doscentavos con sabores, también vendían café fuerte (el famosocafé cubano). Los cafeces de tipo <tiempo España>, localesamplios casi siempre esquina de avenidas donde se desayuna-ba café con leche y pan con mantequilla, vasos de leche fría,café y se comían algún pancake y la venta de cigarros y taba-cos.

Y lugares donde encontrar comidas baratas abundaban entoda la ciudad y barriadas. Los puestos de chinos con todotipo de viandas y frutas frescas. Helados de frutas elaboradoscon agua, riquísimos, y nunca olvidar el mostrador de las fri-turas de bacalao, bollitos de carita, boniato frito, bollitos depapa, mariquitas, chicharrones de viento y de macitas de puer-co. Los racimos de platanos verdes y maduros colgados paraque el cliente seleccionara el preferido. Y esas fondas dechinos artífices de la comida china y cubana: Arroz frito(corriente y especial) carne ahumada, costillitas de cerdo, chop

suey, la sopa china con acelga y gran surtido de hojas verdespara sus ensaladas. Los trenes de lavado de chinos loca-lizado en viejos caserones donde lavaba a mano, se almido-nabay se planchaba la ropa de la gente del barrio, además los“paisanos” vivían en esos mismos lugares.

La Habana estaba atestadas de bares y pequeños resto-rantes (fondas criollas) donde se expendía bebidas detodas clases, comidas cubanas y españolas además se meren-daba ya que todos estos negocios tenían el conocido lunchpara ofrecer pan con mortadella, jamonada, jamón con quesoy el clásico pan con timba (pan con dulce de guayaba). Enlas bodegas y muchos bare s no faltaba el puesto de fri-tas con la típica “frita cubana” actualmente muy conocida enMiami, el perro caliente con pan, papitas fritas y catchup,pan con bistec y/o chorizo. Y nadie olvida las polleríascomo “La Casa de Aves y Huevos” donde te vendía, vivo omuerto totalmente pelado el pollo, gallina, pavo (guanajo),guinea, conejo, jutía y otros animalitos “que nadie los come”.Las carnicerías y pescaderías con grandes neveras refri-geradas con aquellos pedazos de res colgadas de enormes gan-chos, la máquina de moler el suculento picadillo y un varia-

do surtido de pescados y mariscos frescos. Los timbiricheso merol icos ambulantes que ponían sus artículos en elsuelo dentro de los grandes portales de concurridas avenidascomo: Galiano, Reina, Monte, Jesús del Monte, Avenida delPrado, Zulueta y otras más. Vendían artesanía, collares, are-tes, pulseras, relojes y miles de cosas más. El tamalerovoceando “el rico tamal que pica y -no pica-” y “si te comesuno, te comes dos”; y en algunas ocasiones si era tamaleraella voceaba: “¡Oye! soy Olga la tamalera, la que pica y -nopica-”. El botellero con aquel pregón de “doy dulces porbotella vacías” ofreciendo el rico pirulí y algunas vecescompetía con el melcochero entregando melcochas de fresa,chocolate y vainilla. Alcance ver el carretón de madera, tipoWest americano, alado por un caballo o una yegua con sucarbonero vendiendo sacas y latas de carbón para coci-nar a mucha gente de esos barrios y el carbón para mantenerlas calderas de algunos negocios pequeños. El ostionero consu mueble acondicionado con vidriera de cristal con un peda-zo de hielo para conservar y vender sus ricos ostiones, alme-jas y camarones frescos con salsa de tomate y su correspon-diente picantico. Los carritos de helados y los de durofrío delicias de la niñez. El amolador de tijeras que tam-bién amolaba y le saca el filo a cuchillos y especialmente alos utensilios del barbero. El legendario manicero con suinmortal pregón de “¡manicero se va!...caserita no te acuestesa dormir sin comerte un cucurucho de maní que costaba tansolo dos centavos y cinco el más grande. Las guaraperascon el humeante y delicioso jugo de caña (guarapo) con sutajadita de limón. ¡Qué tiempos aquellos de satisfacer los gus-tos de todos por igual! ...Vivía el rico, el mediano y el pobrede acuerdo a sus gustos, posibilidades y el bolsillo.

Y creo que para recordarles a muchos he sido bastanteamplio, aunque siempre se queda algo afuera del tintero y paraconocimiento de los pinos nuevos una lección inolvidable decomo “era mi Habana de antes con sus afectos ydefectos”. Se vivía como ciudadano y se disfrutaba comocubano independiente con la libertad de aquellos momentos.Y si alguno de mis lectores recuerda algo de esas lindas cos-tumbres, por favor, agregarlas. Creo que sin darnos cuentahacemos historia, vivida por una generación que nunca pensóque Cuba se transformaría en un infierno.

PINCELADAS DE LA HABANA COSTUMBRISTA Y CREATIVA

Vendedor de Escobas

Vendedores granizado.

Vendedor, año 1950, Calle San Lázaro.



MEMORIAS DE VIEJAS CÁMARASNada ocurre por casualidad. Si hoy mantenemos patria, raíces, idioma, fe,

cultura, valores y tradiciones, a la vez que familia, comunidad, éxito y pros-peridad, conozcan aquí a muchos responsables de estas realizaciones, de lascuales tantos nos siguen acompañando desde la Eternidad.

Envíennos sus fotos y detalles a LIBRE:“Memorias de Viejas Cámaras”, 2700 SW 8 St., Miami, Fl. 33135 o

[email protected] LIBRE hay archivo.... porque venimos haciendo historia desde 1966.

Cruces, Las Villas - 1910Ferrocarril cerca de Pinar del Río- 1905.

El Cristo, Santiago de Cuba - 1905.

Fábrica de botes en Batabanó - 1908.

Gabinete del Gobierno Intervencionista en Cuba 1899-1901. General Leonard Wood, Enrique JoséVarona, Diego Tamayo, Miguel Gener, LeopoldoCancio y José Ramón Villalón.

La Banda de Música de los Boy Scouts de Matanzas en 1950

Les envío esta foto tomada a principios de la década del 50’;la Banda de Música de los Boy Scouts de Matanzas,en la que participaban muchachos de las “10 tropas” del“Distrito Yumurí”.

En la foto podemos ver a nuestros viejos hermanos Scouts:Evaristo Folgueiras (con la bandera), Héctor Riera (conla batuta), Ramón Suárez (con el bombo), Adalbert oPadilla (con el redoblante) Pepe Luis Urréchaga (primertambor), Eduardo Tapia (platillero), Ahamed Laza (cor-neta), Fiki Campuzano (tambor), entre otros hasta llegar adoce.

Yo con mi trompeta dirigiendo ritmos y sonidos, ¡quéépoca tan linda!.

Deseo aprovechar esta oportunidad desde este rinconcito deNew Jersey, para dar gracias a nuestras queridas escuelas talescomo Colegio Sagrado Corazón de la familiaTrujillo,“Colegio La Luz” de nuestra querida DeliaDíaz, “Arturo Echemendía” de nuestro respetable Dr.Manuel Labra y otros más que nos facilitaban los instru-mentos de sus escuelas, para llevar a cabo nuestros sueños.

A nombre de todos esos muchachos y mío propio que Diosme los bendiga y una vez más ¡gracias mil!

¡Qué vivan los Boys Scouts, Viva Cuba Libre yViva “Cristo Rey”!

Omar D. JuncoWharton, NJ.



Por Juan A. MedinaEFE-Reportajes

El sorteo realizado en el Teatro Argentino de La Plata haconformado los tres grupos en los que han quedado encuadra-dos las doce selecciones participantes (las diez sudamericanasmás las invitadas México y Japón) en la XLIII Copa Américade fútbol, que acogerá Argentina (del 1 al 24 de julio), paísdonde ya se disputó la primera edición, allá por 1916.

Desde entonces se han disputado 42 ediciones, la última enVenezuela, en 2007, con victoria en la final de Brasil anteArgentina (3-0), los dos combinados nacionales más poten-tes del fútbol americano que, de nuevo, están llamados a pro-tagonizar el torneo de selecciones más antiguo del mundo.

Brasil, ganador de las dos últimas ediciones (2007 y 2004),frente a Argentina, el más laureado en el torneo americanocon 14 títulos (los mismos que Uruguay) y con la obligaciónde ganar una edición que organizan. Su seleccionador, SergioBatista, así se manifestaba tras el sorteo celebrado en la loca-lidad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires.

“Hay que ganarla. Hace mucho que no ganamos torneosimportantes y está es una buena oportunidad para hacerlo”.Argentina no ha logrado ningún título desde hace 17 años,cuando levantó, precisamente, la Copa América de 1993, enEcuador.

Por su parte Brasil, con ocho campeonatos, cuatro de ellosen las últimas cinco ediciones, defiende el título conseguidoen Venezuela 2007 con un nuevo seleccionador al frente. ParaMano Menezes, al igual que Batista en Argentina, será el pri-mer torneo oficial al frente de la “verdeamarelha”. “Una opor-tunidad para que las selecciones de América del Sur confirmenque están en ascensión”, en palabras de Menezes.

Argentina tendrá como rivales a Colombia, Japón yBolivia, formando el grupo A; mientras Brasil se enfrentará aParaguay, Ecuador y Venezuela en el grupo B. El tercer grupolo forman Uruguay, México, Chile y Perú. Los dos prime-ros de cada grupo acceden a la siguiente ronda, junto a los dosmejores terceros, confirmando cuatro emparejamientos.

Para entonces, la Copa América de Argentina 2011 estre-nará una de sus novedades: a partir de esta segunda fase y enadelante, en caso de que un partido finalice empatado al cabode los 90 minutos, se recurrirá a “un alargue de 30 minutos”,según ha establecido la Confederación Sudamericana deFútbol (Conmebol), para definir al ganador del encuentro. Deno romperse la igualdad, se dirimirá al vencedor por tirosdesde el punto penal.

LA FINAL EN BUENOS AIRESLa competición se iniciará el 1de julio en el estadio Ciudad

de La Plata, 50 kilómetros al sur de Buenos Aires, el primerescenario techado de Sudamérica, con el partido Argentina-Bolivia, y finalizará el 24 del mismo mes en el‘Monumental’ Antonio Liberti, del River Plate, en la capitalargentina. Se disputarán en total 26 partidos.

¿Será una repetición de la final de Venezuela en 2007? ¿Denuevo Brasil y Argentina se disputarán el título? Todo indicaque estas dos selecciones repetirán la final de 2007 y de 2004(ganada por Brasil tras una ronda de penaltis) si se cumplenlos pronósticos y ambas terminan primeras de su grupo yvan superando sus eliminatorias.

De esta manera, los Messi, Tévez, Higuaín y compañía nose enfrentarían a los Kaká, Robinho, Pato y demás brasile-ños hasta la final en el estadio del River Plate, donde los

argentinos levantaron la Copa del Mundo en 1978.Frente al presumible dominio de Brasil y Argentina, el

resto de selecciones aspiran a romper este favoritismo.Uruguay, tras su gran Mundial –cuarto clasificado-, pretendeconsagrarse en la próxima Copa América, luciendo sus mejo-res galas, con el “Balón de Oro” del Mundial, Diego Forlán(Atlético de Madrid) y sus delanteros Luis Suárez (Ajax deÁmsterdam) y Edinson Cavani (Nápoles), éste último en lomás alto de la tabla de goleadores en la liga italiana.

Chile cuenta con futbolistas de máxima calidad (Suazo,Valdivia, Pinilla, Alexis Sánchez…); Colombia aspira amejorar tras la vuelta del director técnico Hernán DaríoGómez; Paraguay pretende confirmar su buen trabajo en elMundial de Sudáfrica, mientras Venezuela, Ecuador, Perú yBolivia confían en dar un pasito adelante en la próxima com-petición.

Por su parte, México llevará a su octava participación enla Copa América un nuevo técnico, José Manuel de la Torre,y a un equipo sub´23 reforzado con cinco jugadores de mayoredad, siguiendo la autorización que le dio la ConfederaciónNorte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) paraparticipar en el torneo que organiza la Conmebol.

Japón, otra vez invitada como sucedió en 1999, ya hademostrado su buen nivel tras ganar a Argentina en el parti-do amistoso disputado el pasado 8 de octubre en el estadio deSaitama. Los japoneses, tras su buen papel en el Mundial deSudáfrica, eliminados en cuartos de final por Paraguay, hancomenzado una nueva andadura de la mano del entrenador ita-liano Alberto Zaccheroni y confían en que sus estrellas,Keisuke Honda (CSKA Moscú/Rusia) y Takayuki Morimoto(Catania/Italia), lleguen a Argentina en las mejores condicio-nes.

LAS OCHO SEDESEn sus 42 ediciones disputadas, la primera en 1916, la

Copa América ha contado con siete equipos campeones:Uruguay y Argentina, en catorce ocasiones; Brasil en ocho;Paraguay y Perú en dos, y Bolivia y Colombia en una.

Para los amantes de las estadísticas, en las 42 ediciones dela competición americana se han disputado 699 partidos y sehan marcado 2.327 goles, con un promedio de 3.33 tantos

por partido.Para el presidente del Comité Organizador, José Luis

Meiszner, las obras de los ocho estadios que albergarán la 43edición de la Copa América de Argentina 2011, “están bienencaminadas”.

Estos ocho estadios son:— Estadio “Ciudad de la Plata”, en La Plata,

provincia de Buenos Aires. 53.000 espectadore s . Elprimer estadio techado de Sudamérica. Aquí se disputará elpartido inaugural, el 1 de julio, entre Argentina y Bolivia.Además, el 3 de julio, acogerá el Brasil-Venezuela; el 12 dejulio, el Uruguay-México; un partido de cuartos de final (16de julio), un partido de semifinales (19 de julio) y el tercer ycuarto puesto (23 de julio).

— Estadio “Bicentenario”, en la provincia de SanJuan. 25.000 espectadore s . Acogerá los partidosUruguay- Perú (4 de julio), Chile-México (4 de julio) y unpartido de cuartos de final (17 de julio)

— Estadio “Malvinas Argentina”, en Mendoza,donde disputa sus partidos el Godoy Cruz de la PrimeraDivisión argentina. 48.000 espectadores. Perú-México (8 dejulio); Uruguay-Chile (8 de julio); Chile-Perú (12 de julio) yuna semifinal (19 de julio).

— Estadio “Mario Alberto Kempes” de Córdoba.55.000 espectadore s . Brasil-Paraguay (9 de julio);Argentina-Japón (11 de julio); Brasil-Ecuador (13 de julio);un partido de cuartos de final (16 de julio).

— Estadio “Estanislao López” del Colón deSanta Fe. 40.000 espectadores. Paraguay-Ecuador (3 dejulio); Argentina-Colombia (6 de julio); Colombia-Bolivia(10 de julio); cuartos de final (16 de julio).

— Estadio “23 de agosto” de Jujuy. 23 .500espectadore s . Colombia-Japón (2 de julio); Bolivia-Japón(7 de julio).

— Estadio “Padre Martearena”, de Salta. 20.000espectadore s . Venezuela-Ecuador (9 de julio); Paraguay-Venezuela (13 de julio).

— Estadio “Monumental” Antonio Liberti, delRiver Plate, en Buenos Aires. 66.000 espectadore s .Aquí se disputará la final, 24 de julio.

El estadio Monumental de Buenos Aires será el escenario de la final de la próximo Copa América, un escenario dondeArgentina pretende conquistar el viejo torneo americano. EFE/Leo La Valle.

La espera ha sido larga desde laúltima Copa América disputa-da en Venezuela y ganada por

Brasil en 2007. La nueva edición, que secelebrará del 1 al 24 de julio del próximoaño en ocho estadios de Argentina, reu-nirá una vez más, y van 43, a lo mejor delfútbol americano.

DEP

OR

TE

YA LATE LA COPA AMÉRICA



Por Eduardito MonzónLIBRE / Exclusiva

El domingo último en la Avenida 22 y laCalle 9 del NW se reunieron los Masones paracelebrar los “50 Años de la Gran Logia deCuba en Miami”, delegación que auspició lasprimeras tres Logias Masónicas Cubanas funda-das en el destierro que fueron “Libertad,Igualdad y Fraternidad”.

Esa primera delegación con sus tres logiasdieron asistencia fraternal a los primeros maso-nes y familiares que llegaron a tierras de libertaden el año 1960, hecho que se repite fraternal-mente por la comisiones existentes hasta el pre-sente, después de medio siglo.

El Sr. Manuel Mariño Llavería tuvoel privilegio de ser el Maestro de Ceremoniay el reverendo Guillermo Revuelta pro-nunció la invocación, continúandose la his-tórica celebración con la entrega de reconoci-mientos, siendo la señora Ivonne PérezSuárez asistente de la Comisionada RebecaSosa quien en nombre del Alcalde y comisio-nados hizo entrega de una proclama declaran-do el día 14 de Noviembre del 2010 “El Díade las Logias Masónicas del CondadoMiami Dade”.

También el Alcalde de Miami señorTomás Regalado hizo entrega en su nom-bre y en el de los Comisionados otra procla-ma donde se declaró también el 14 de

noviembre del 2010 el día del 50 Aniversariode la Logias en esta Capital del Sol.

El Comisionado Rafael “Ralph”Cabrera Jr. entregó un Certificado deApreciación por el 50 Aniversario de lasLogias cubanas en Miami, entregando con-juntamente el sello de la Ciudad de CoralGables a distintos Grandes Maestros de lainstitución, siendo reconocido en el transcur-so de la celebración el señor Gilbert oPimentel Molina miembro fundador de ladeclaración de la fundación de las Logiascubanas en el exilio el 4 de Noviembre de1960.

La introducción a la oratoria estuvo a cargodel señor Gabriel Vieiga y el orador invi-tado fue el Gran Maestro Armando SalasAmaro , quien en forma elocuente realizó unrecuento de muchos hechos relevantes condatos reales de archivos de la BibliotecaMasónica de Miami que fueron deslumbran-tes para todos los presentes donde con ungran don del uso de la palabra supo entre-mezclar adecuadamente la jocosidad con larealidad de los hechos, mencionando entre lospresentes a la Sra Oneida Martínez, hijadel que fuera también fundador de las logiasen el destierro Sr. Agustín MartínezTobarra fallecido a los 98 años de edad.

Finalizó el grandioso e histórico acto conemotivas y sentidas palabras el GranMaestro Frank Cobo Toranzo.

“El 50 Aniversario de la Masonería Cubana

en el Exilio”

Mario Roque de Escobar, José Arnaiz, Armando SalasAmaro Servando Raya, Alexis Cabrera y Adan Díaz.

Arturo Comas Leal, Gabriel Vieiga, Héctor Sardiñas de laNodal y Moris Basakewich.

Leo Frank Crisustomo, Armando Salas Amaro, Luis Rodríguez Almeida, José Troyano,Héctor Sardiñas, Moris Basakewich y Frank Cobo-Toranzo.

Comandante Troyano, Rolando, el Alcalde de Miami,Tomás Regalado y José Antonio Cangas.

Vista parcial de las asistentes.

Maestro de Ceremonia,Manuel Mariño Llavería.

Los Grandes Maestros Noel Valdés, Luis Enrique Rodríguez y Frank Cobo-Toranzo eIvonne Pérez Suárez en el momento de entrega de la Placa al Condado.

El Alcalde de Miami TomásRegalado, dio lectura a laplaca que declara el 14 denoviembre del 2010 “Día deLogias Cubanas en elExilio”.

Momentos de la entregad e l a P roc lama deReconocimiento al fundadorde las Logias MasónicasCubanas en el Exilio, Sr.Gilberto Pimentel Molina,aparecen los grandesmaestros Luis EnriqueRodríguez, Armando SalasAmaro, Frank Cobo,Toranzo y Noel Valdés.

Oneida Martínez agradecela la mención sobre su falle-cido padre Agustín MartinezTobarra quien también fuerafundador de las LogiasMasónicas cubanas en elExilio.

Comisionado de CoralGables, Rafael “Ralph”Cabrera Jr.



SAN DIEGO— “A los blancos no lesgustaría ...”

En primer lugar, se me ocurre que siéste fuera mi principio rector, yo no escri-biría ni diría ni la mitad de lo que escriboy digo.

Ésas fueron las palabras ofrecidas, en1949, por el director de una funeraria enThree Rivers, Texas —un pequeño pueblounas 70 millas al noroeste de CorpusChristi— para explicar una de las grandesinjusticias de la época de la Segunda

Guerra Mundial. La víctima era el soldado Félix Z. Longoria, un héroe de gue-

rra que murió a manos de un francotirador japonés durante unamisión en las Filipinas. Pero también fueron victimizadas su espo-sa y su familia, quienes lo único que querían era darle una simplesepultura en su pueblo natal; y una comunidad mexicano-ameri-cana, que ya había aguantado más de lo que debía por el cruel ydiscriminatorio trato de los anglos.

En el sur de Texas de la década de 1940, se trataba a los mexi-cano-americanos como a ciudadanos de segunda clase.Habitualmente se prohibía su entrada en barberías, hoteles, pelu-querías y piscinas. Había carteles en res-taurantes que declaraban: “No se permitenperros ni mexicanos”.

Y en Three Rivers, como en muchospueblos del sudoeste, esas humillaciones noterminaban con la muerte. Por ser mexica-no-americano, Longoria debía ser enterra-do en la sección “mexicana” del cementeriodel pueblo, que estaba segregado racial-mente. Pero gracias a la intervención delsenador Lyndon B. Johnson, su cuerpo des-cansa ahora en el Cementerio Nacional deArlington.

Y hay más. En Three Rivers, los clien-tes mexicano-americanos podían utilizar lafuneraria, pero debían celebrar el velorioen otra parte, porque sólo los anglos podí-an usar la capilla. Cuando BeatriceLongoria, que vivía en Corpus Christi ypor lo tanto no tenía un lugar en Three Rivers donde celebrar elvelorio, pidió que se hiciera una excepción con su esposo, su pedi-do le fue negado. ¿Por qué? Porque, como señalara el director dela funeraria, Tom Kennedy, “a los blancos no les gusta”.

La prensa confirmó esa versión, y Kennedy reconoció lo quehabía hecho y por qué lo había hecho. Quizás no fuera un acto deredomado racismo de parte de Kennedy, pero sin duda fue un actode cobardía —acto que tuvo como efecto ceder al racismo, lo queno lo hace mucho mejor.

Los mexicano-americanos —de todo Texas y en todo el país—se pusieron lívidos. Cuando se trata de enviar a muchachos jóve-nes, y más recientemente muchachas, a la guerra a luchar pornuestro país para a veces no volver, esta comunidad ha cumplidocon su obligación una y otra vez. Por eso, lo que le sucedió al sol-dado Longoria llevó a los mexicano-americanos a vivir una situa-ción similar a la de Rosa Parks, en la que decidieron decir: basta.

Gracias a los esfuerzos de Héctor García, un médico y activis-ta que informó del caso a funcionarios públicos, un héroe de gue-

rra finalmente recibió el respeto que se ganó en el campo de bata-lla. A su vez, la organización que fundó García, el GI Forum,

ayudó a garantizar que otros veteranosobtuvieran lo mismo.

Ésta es la historia principal de “TheLongoria Affair”, un cautivante documen-tal que saldrá al aire este mes en PublicBroadcasting Service (PBS). El film pre-senta una interesante mezcla de historia,sociología y política, y es digno de verse.

El director y escritor John Valadez, medijo que uno de los motivos por el que que-ría compartir esta historia es que uno nopuede progresar hacia el futuro hasta com-prender y apreciar el pasado.

“Si uno avanza en la vida sin una basesólida, los otros te pueden definir como des-preciable y los mexicano-americanos amenudo han sido definidos de esa forma”,expresó Valadez.

Para este cineasta que reside en NuevaYork y cuya familia tiene raíces en El Paso, el difícil viaje que hanemprendido los mexicano-americanos en este país sólo los ha for-talecido.

“Ha sido una humillación tras otra”, dijo. “Hemos padecidoun penoso sufrimiento. Y, sin embargo, lo hemos sobrevivido sinodio, con optimismo y como estadounidenses que realmente ama-mos este país a pesar de sus defectos”.

Como el film deja claro, uno de los defectos es nuestro sistemapolítico. Los mexicano-americanos son demócratas leales. Y sinembargo, nos enteramos de qué desilusionados quedaron muchosde ellos con el presidente Kennedy y, más tarde, con el presidenteJohnson por ignorar las inquietudes de los latinos. Ambos hom-bres se mostraron renuentes a enfrentarse más con los políticosdemócratas del sur y otros electores blancos pareciendo hacerdemagogia con los hispanos.

Es decir, estos dos presidentes podrían haber hecho más por elprogreso de los mexicano-americanos, pero temieron que a losblancos no les gustara.

NNuueevvoo eexxaammeenn ddee uunnaa iinnjjuussttiicciiaa

Rubén Navarrete Jr.

Como el film deja claro, unode los defectos es nuestrosistema político. Los mexica-

no-americanos son demócratas leales.Y sin embargo, nos enteramos de quédesilusionados quedaron muchos deellos con el presidente Kennedy y, mástarde, con el presidente Johnson porignorar las inquietudes de los latinos.Ambos hombres se mostraron renuen-tes a enfrentarse más con los políticosdemócratas del sur y otros electoresblancos pareciendo hacer demagogiacon los hispanos.



WASHINGTON — Es difícil de recordarhoy que en los 80 Japón tenía la economíamás admirada del mundo. Iba a alcanzar,pensaba la gente de manera generalizada, losestándares de vida más altos y ser pionero delas tecnologías más formidables. Hoy en díatodo lo que se escucha son advertencias de norepetir los errores de Japón que redundaronen una “década perdida” de crecimiento eco-nómico. Los pecados capitales de Japón, nosdicen, fueron escatimar en “estímulos” eco-nómicos y tolerar la paralizante “deflación”

(caída libre de precios). La población aplazaba el consumo porqueesperaba que los precios bajaran más. Esa es la opinión generalizada- y se equivoca.

Es todo lo contrario: El ocaso económico de Japón demuestra ellimitado alcance de los estímulos económicos y la exagerada amenazade la deflación modesta. La vigorosa creación de empleo e inversióndel sector privado no tiene sucedáneos, y esoes lo que viene brillando por su ausencia enJapón. Se trata de una moraleja que debemostener presente.

Los problemas económicos de Japón, aligual que los nuestros, partieron de enormes“burbujas” de activos. De 1985 a 1989, labolsa de Japón triplicó su índice. Hacia 1991,los precios del suelo en las principales ciuda-des se habían triplicado. El batacazo fue bru-tal. Hacia finales de 1992, la bolsa había per-dido un 57 por ciento con respecto a 1989. Elprecio del suelo bajó en 1992 y siguió una víaconstante bajista; ahora se sitúa a niveles deprincipios de la década de los ochenta. Lariqueza se contrajo. Las entidades bancarias- habiendo extendido préstamos con el valorinflado del suelo como aval - se debilitaron.Algunas se declararon insolventes. La econo-mía se caló. Creció cerca del 1,5 por ciento anual en los 90, por deba-jo del 4,4 por ciento de los 80.

A pesar de masivos estímulos, el crecimiento sustancial no se ha rea-nudado dos décadas más tarde. Aunque los japoneses reaccionaron mode-radamente, adoptaron los consejos de los manuales de economía.Elevaron el gasto público, bajaron los impuestos y dejaron que los déficitpresupuestarios crecieran a su aire. El endeudamiento de la administra-ción para financiar el gasto público se disparó del 63% de la economía(producto interior bruto) de 1991 al 101% de la economía real hacia 1997.Ahora ronda el 200%. El Banco de Japón (su Reserva Federal) bajó lostipos de interés, llegando a cero en 1999 — una política que, con unascuantas interrupciones breves, sigue en vigor.

La deflación no explica el tenaz estancamiento económico. Losprecios al consumo de Japón han bajado en nueve de los 20 últimosejercicios; el descenso medio anual fue de seis décimas de entero por-centual. “Por lo general la gente no dice, ‘voy a esperar al año queviene para comprarme el coche, cuando sea medio punto porcentualmás barato’”, aduce el economista de la Universidad de Nueva YorkEdward J. Lincoln, especializado en Japón. Si los japoneses estuvie-ran aplazando el gasto, el ahorro medio por hogar habría subido; enlugar de eso, bajaba del 15,1% de la renta tras impuestos en 1991 al

2,3% en 2008.

Los deslucidos resultados de Japón tienen dos causas principales.Una es la “economía dual”: un sector de la exportación considerable-mente eficiente (los Toyota y las Toshiba) mermado por un sectornacional menos dinámico. Hasta la década de los 80, Japón dependiódel crecimiento de la exportación que creaba puestos de trabajo ygeneraba inversión. Un yen devaluado ayudó. “Tenías al 20% de laeconomía tirando del 80% restante”, dice Richard Katz, editor delboletín The Oriental Economist y autor de varios libros acerca de laeconomía global.

Pero la apreciación del yen a mediados de la década de los 80 —encareciendo las exportaciones de Japón — sentenció esta estrategiaeconómica. Desde entonces, Japón ha buscado en vano un sustituto.El crédito abundante (que alimentó las “burbujas” originales) ymuchas “reformas” no han bastado. El sector nacional de Japón siguesiendo artrítico, amparado a menudo en cárteles u ordenanzas públi-cas. Japón tiene uno de los índices de creación de empresas más bajos

entre los principales países industrializados.Un estudio sitúa a Japón en el puesto 44 delmundo en facilidad para abrir una empresanueva, informa el economista Randall Jones,de la Organización para la Cooperación y elDesarrollo Económico. (Estados Unidos es elcuarto). En la práctica, los mejores años decrecimiento económico de Japón últimamen-te (2003-2007) se registraron cuando un yenmás débil reanimó la exportación.

La segunda causa es una población enveje-cida y decadente, que prescinde del consumonacional. Durante décadas, la familia tradicio-nal de Japón — un marido adicto al trabajo,una esposa ama de casa y los hijos — ha sidoasediada, como demuestra la antropóloga de laUniversidad de Boston Merry White en su libro“Perfectamente japoneses”. Incluso en 1989, latasa de fertilidad (número de hijos por mujer

adulta) era 1,57 puntos inferior a la tasa de reemplazo demográfico entorno a 2. La tesitura económica desalentó más la creación de familias.Los salarios bajos y el empleo inestable hicieron que tener hijos parecierademasiado caro. Para los varones, la edad del primer matrimonio es de 35años, por encima de los 27 de 1990, dice White. La tasa de fertilidad rondael 1,3.

De manera que la economía de Japón está atrapada: un yen carocastiga la exportación; el bajo número de nacimientos y unas empre-sas anquilosadas perjudican el crecimiento nacional. La moralejapara nosotros es que los déficit presupuestarios masivos y el créditofácil son en el mejor de los casos sucedáneos provisionales necesarios.Son estupefacientes cuyo efecto pasa enseguida. No pueden corregirlas deficiencias económicas subyacentes. Es hora de pasar página deldebate de los “estímulos”.

La prosperidad económica depende en última instancia de laempresa privada. La economía estadounidense es más sólida y flexi-ble que la de Japón. Pero es un mal criterio. Ni la Casa Blanca ni elCongreso parecen comprender que el creciente lastre del régimenregulador y la incertidumbre legislativa minan la confianza de lasempresas y la disposición a crecer. A menos que eso cambie, nuestramediocre recuperación podría replicar la de Japón.

AApprreennddeerr ddee llooss eerrrroorreess ddee JJaappóónn

Robert J. Samuelson

La prosperidad económicadepende en última instanciade la empresa privada. La

economía estadounidense es más sóli-da y flexible que la de Japón. Pero esun mal criterio. Ni la Casa Blanca niel Congreso parecen comprender queel creciente lastre del régimen regula-dor y la incertidumbre legislativaminan la confianza de las empresas yla disposición a crecer. A menos queeso cambie, nuestra mediocre recupe-ración podría replicar la de Japón.

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDMIAMI, FLORIDA

PERMIT 856EL ÚNICO PERIÓDICO CUBANO LIBRE,DIARIO DIGITAL Y ESCRITO SEMANAL.

2700 SW 8 St., Miami, Florida 33135Tel: (305) 267-2000 Fax: (305) 649-2767

[email protected] días... 24 horas

Edición digital diaria:www.libreonline.com

JURAMENTACIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR

TOMA DE POSESIÓN DE LACOMISIÓN DE MIAMI-DADE


ADDRESS SERVICE REQUESTED

Exhibiendo su Licen-cia Penal en su hogarde La Habana el o p o -sitor cubano ArnaldoRamos, l iberado elsábado 13, uno de lost r e c e p r i s i o n e r o ssupuestamente excar-celado que se negabana abandonar la isla.

Ramos cumplió sieteaños de una condenaarbitriaria de 18. Sedeclaró dispuesto acontinuar abogando afavor de los derechoshumanos.

(Más informacionessobre la isla cautivade Cuba en la página50).

Casi a las 7:00 p.m., resultó electo el ComisionadoJoe Martínez para presidir la Comisión del CondadoMiami-Dade y la Comisionada Audrey Edmoson, Vicepresidenta, en la reunión llevada a cabo en la tarde de ayer,y que con esa votación concluyó la sesión. Los electossustituyen a los Comisionados Moss y Díaz, que vení-an presidiendo, quedando pendiente la toma de posesiónpara los próximos días.

Después de haberseretirado el lunes deljuicio parlamentarioen el que tendría opor-tunidad de presentarsus alegatos, estemartes al borde delmediodía, se supo dela acusación de culpa-bilidad en doce de lostrece cargos que se lepresentaban al Con-gresista por New YorkCharles Rangel.

De esta maneraconcluyó su tarea, apuertas cerradas, elSubcomité de ÉticaCameral, pendientedel proceso que pudie-ra culminar ante elpleno de la Cámara deRepresentantes de losEstados Unidos.

OTORGAN LICENCIA PENAL ALOPOSITOR ARNALDO RAMOS

AL CIERRE

HIALEAH ELIGIÓ A PRESIDENTE Y VICE

DECLARAN CULPABLE DE VIOLACIONESÉTICAS AL CONGRESISTA CHARLES

RANGEL, GRAN ALIADO DE LA TIRANÍA CASTRISTA EN EL CONGRESO

El Comisionado José Pepe Díaz también lo hizo acompañado de su familia en su juramen-tación. Más detalles en la página 30.

VEA MÁS INFORMACIONES EN PÁGINA 51

El viernes, el Concejo de Hialeah, reeligió a un tercer mandatocomo Presidente del mismo, al Concejal Carlos Hernández, sien-do seleccionada vicepresidenta la Concejal Isis García Martínez,en un ambiente de armonía.

· 7 días/24 horas... noticias, tv y fotos al momento aylín mojica aylín Único periÓdico...

Documents