PRIEST and STAFF:

Pastor: .....................................................Rev. Carlos E. Vega Email: frvega44@gmail.comParish Catechist Minister: .................. Alejandra Martinez Email: saintbernardccd@gmail.comOffice Manager: ........................................Ana E. MartinezBookkeeper: ........................................................Jennie Leon Email: stbernardbookkeeper@gmail.comSecretaries: ........................Grisel Limeres & Edna Fortune Email: stbernardsecretary@gmail.comReceptionist: .................................................Maria Madera Email: stbernardreception@gmail.com

MASS SCHEDULE:

Saturday Vigil Mass .................................................5:00pmSunday English Masses .................. 8:00am, 10:00am, and 12:00pmMisa en Español .......................................................2:00pmWeekday Masses: Mon.-Sat. ................................... 9:00amAdoration Chapel ..................................... 7:00am-6:30pmConfessions: Saturday ..............................3:45pm-4:45pm

8279 Sunset Strip • Sunrise, Florida 33322Office Hours: 9:30am - 5:00pm

Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742-4558 Email: stbernardoffice@gmail.com • Website: www.saintbernardchurch.net

Beloved Parishioners and Visitors,Welcome to St Bernard Church for the praise of God. Come often. Be blessed by each visit.

Help us in our ministry by worshipping with us, by entering the life of our community, and by your financial support.

You are always most welcome here for the Holy Eucharist or just to stop by for quiet prayer and meditation.

To register please go to the “Welcome Table”. We are here to serve you in the Lord’s name.Please remember St. Bernard Church in your Will.

Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 20, 2016

Pope Pius XI instituted this feast in 1925 with his encyclical “Quas Primas” (In the First) to respond to growing nationalism and secularism. He recognized

that these related societal ills would breed increasing hostility against the Church. Today

reminds us that while governments and philosophies come and go, Christ reigns as King Forever. During the early 20th Century, in Mexico, Russia and in

many parts of Europe, atheistic regimes threatened not just the Catholic Church and its faithful, but civilization itself. Pope Pius XI’s encyclical gave catholics hope and, while governments around them

crumbled, the assurance that Christ the King shall reign forever. Pope Pius XI said that Christ “reigns ‘in the hearts of men,’ both by reason of the keenness of His intellect and the extent of His knowledge. Also because He is the very truth and it is from Him that truth must be obediently received by all mankind.”

Rocio’s Flower Shop decorates our altar each week. Donations for 2017 are being accepted at this time. Thank you for your generosity!

The Flowers for the Altar this week have been donated by Carlyle & Margaret Chuckaree for the repose of the soul of their parents:

Carlton & Dolly and William & Ameran

Rocio’s Flower Shop decoran nuestro Altar todas las semanas. Las donaciones para el

2017 están siendo aceptadas. ¡Gracias por su generosidad!

Las Flores para el Altar de esta semana han sido donadas por Carlyle y Margaret Chuckaree por el

reposo del alma de sus padres: Carlton & Dolly y William & Ameran

SATURDAY, November 19, 2016 5:00 pm Fr. John Reiser, John Fernandes SUNDAY, November 20, 2016 8:00 am In Thanksgiving for Blessings Received by Mary B. Norkhird & Maurice A., Rose Foster, Grace Viola 10:00 am John Mac Court, Ken A. Aguiar, Blessings for Nelia Claudio 12:00 pm Armando Curet, Edward Herrmann, Marc Arthur Pinard, Jr. 2:00 pm Dulce E. González-Colón, Germán Saldarriaga, Familias Mojocoa, Familia Rodríguez Nieves MONDAY, November 21, 2016 9:00 am Antoine Lucien, All the Deceased Members of the Legion of Mary TUESDAY, November 22, 2016 9:00 am Ken A. Aguiar, Austin Courte Manche, Marc Arthur Pinard, Jr. WEDNESDAY, November 23, 2016 9:00 am Dean Scott, Grace Viola, Blessings & Good Health for Ben Marlo, E. Cay & Angelina Arias Cay THURSDAY, November 24, 2016 10:00 am THANKSGIVING MASS FRIDAY, November 25, 2016 9:00 am Fr. Edward Sullivan, Msgr. James Suchocki SATURDAY, November 26, 2016 Fr. John Lerihinan, Msgr. Francis Fazzalaro

We are inviting all our Parishioners to join us on

Thursday, November 24th, to our Multilingual Thanksgiving Day Mass, at 10:00 am, in order to

give thanks for all the blessings and grace that we have received during the year. Come and

join us, as a community of faith, as we share in the feast of our Lord.

Parish Hall & Classrooms schedule will be as follows: Wednesday, Thursday, Friday, Saturday & Sunday,

November 23rd through the 27th: CLOSED Office: Thursday & Friday, the 24th & 25th: CLOSED

We will reopen on Monday, November 28th, 2016 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Invitamos a todos nuestros feligreses a compartir con nosotros el Jueves 24 de Noviembre, en nuestra

Misa Multilingüe del Día de Acción de Gracias, a las 10:00 am, para dar gracias por todas las bendicio-nes que hemos recibido durante el año. Ven y únete a nosotros, como la comunidad de fe que somos, para

compartir en el banquete de nuestro Señor. El horario del Salón Parroquial y los

Salones de Clases será: Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo,del

23 al 27 de Noviembre: CERRADOS Oficina: Jueves y Viernes,

24 y 25: CERRADA Reabriremos el Lunes 28 de

Noviembre de 2016

FLOWER DONATIONS DONACIONES PARA FLORES

THANKSGIVING SCHEDULE HORARIO DE ACCIÓN DE GRACIAS

El Papa Pío XI instituyó esta fiesta en 1925, con su encíclica "Quas primas" (En la Primera) para

responder al creciente nacionalismo y el laicismo. Reconoció que estos males sociales se reproducen en una creciente hostilidad contra la Iglesia. Hoy nos recuerda que si bien los gobiernos y filosofías

vienen y van, Cristo reina como Rey para siempre. Durante el principio del siglo XX, en Méjico, Rusia y en muchas partes de Europa, los regímenes ateos amenazaron, no sólo a la Iglesia Católica y sus fieles, pero a la civilización misma. La encíclica del Papa Pío XI dio esperanza a los católicos y, mientras los

gobiernos alrededor de ellos se derrumbaron, la certeza de que Cristo Rey reinará para siempre. El Papa Pío XI dice que Cristo "reina "en el corazón de los hombres," tanto por la agudeza de Su intelecto, como

por la medida de Su conocimiento. También porque Él es la misma verdad y en Él la verdad debe ser obedientemente recibida por toda la humanidad."

St. Bernard & your Beloved Pastor Father Carlos Vega express gratitude for your continued generosity & support.

Last Year’s Collection on Sunday, Nov. 14 & 15, 2015 = $10,053.50 Sunday, November 12 & 13, 2016 5:00 pm $ 1,884.00 8:00 am $ 3,951.00 10:00 am $ 2,368.00 12:00 pm $ 2,030.00 2:00 pm $ 1,290.00 Mailings $ 1,177.00 TOTAL: $12,700.00 Increase 26% from Last Year

SUNDAY COLLECTION

This weekend, November 19th & 20th, we have the

Catholic Campaign for Human Development Second

Collection. It is for those who experience the realities of living in poverty, supports programs to heal wounds

of crime and violence, advocates for just policies, protects God’s creation, defends dignity and develops strong communities throughout the US. Also, 25% of

this collection goes to our own community. Please be generous. Thank you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Este fin de semana, 19 y 20 de Noviembre, tenemos la

Segunda Colecta para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano. Ésta es para

aquellos que experimentan la realidad de vivir en la probreza, apoya programas para la sanación de heridas relacionadas al crimen y la violencia, aboga por polí-ticas justas, protege la creación de Dios, defiende la

dignidad y desarrolla fuertes comunidades alrededor de los EEUU. También, 25% de esta Colecta va a nuestra

propia comunidad. Sea generoso. Gracias.

Salida: FEBRERO 14 - Regreso: FEBRERO 23 2017

INCLUYE: PASAJE AÉREO DESDE MIAMI /TEL AVIV/MIAMI ALOJAMIENTO EN HOTELES DE 4 ESTRELLAS. TRANSPORTE TERRESTRE EN AUTOBÚS DE LUJO. GUÍAS EN ESPAÑOL EN VISITAS Y TRASLADOS. ENTRADAS EN TODAS LAS VISITAS ESPECIFICADAS. IMPUESTOS EN LOS HOTELES. DESAYUNOS Y CENAS TODOS LOS DÍAS. MANEJO DE EQUIPAJE (UNA MALETA P/PERSONA) EN LOS HOTELES. IDENTIFICACIÓN DE EQUIPAJE. SOBRE PARA DOCUMENTACIÓN DE VIAJE. REGALOS DE VIAJES. TRANFER DESDE LA IGLESIA ST. BERNARD/AEROPUERTO DE MIA/ST. BERNARD. PROPINAS PARA CHOFERES, GUÍAS Y RESTAURANTES. (US$80.00) IMPUESTOS Y CARGO POR COMBUSTIBLE (US$490.00) NO INCLUYE: GASTOS DE VISADOS Y PASAPORTES. GASTOS PERSONALES. LLAMADAS TELEFÓNICAS. LOS ALMUERZOS DIARIOS. SEGURO DE VIAJE. GASTOS EXTRAS POR EXCESO DE EQUIPAJE. RESERVACIONES Y PAGOS: Depósito de $500.00 por persona se requiere para separar su espacio. El balance deberá pagarse 45 días antes de la salida. HOTELES: Los hoteles cotizados en este programa son de primera categoría. REEMBOLSO DE LAS PORCIONES NO UTILIZADAS: Cualquier cancelación hecha después de haber iniciado el itinerario no tendrá ningún tipo de devolución monetaria. SEGURO: Recomendamos considere la posibilidad de hacer un seguro de viaje, el cual le protegerá en caso de cancelaciones imprevistas o necesidad medica. PASAPORTE Y VISADO: Los ciudadanos americanos deberán tener su pasaporte al día. Pasajero con otra nacionalidad, deberán contactar el Consulado de Israel. Todos los pasajeros deberán tener sus pasaportes vigentes con un mínimo de 6 meses. GOSPA TOURS NO SE RESPONSABILIZA DE NINGÚN GASTO O INCONVENIENTE QUE PUEDA TENER EL PASAJERO, SI POR LLEGAR TARDE PIERDE SU VUELO, POR EXTRAVIAR SUS DOCUMENTOS DE VIAJE, ASÍ COMO POR NO OBTENER EL VISADO NECESARIO ANTES DE SU PARTIDA DE ESTADOS UNIDOS.

Precio por persona US$ 3,485.00 DOBLE y TRIPLE

GRAN PEREGRINACION BÍBLICA EN TIERRA SANTA CON EL PADRE CARLOS VEGA

SECOND COLLECTION SEGUNDA COLECTA

EMMAUS MEN Save the Date:

English Men’s “Walk to Emmaus” Retreat All men from 19 - 90 plus

February 24th through the 26th, 2017 For more info contact Joe de Santos at

email: josephdesanto123@gmail.com or Telephone: 954-732-4479

God bless.

ITINERARIO FEB. 14-ST. BERNARD-MIAMI-TEL AVIV FEB. 15-TEL AVIV-JERUSALEM FEB.16-JERUSALEM-MONTE DE LOS OLIVOS-MT. ZIÓN FEB.17-JERUSALEM- ANTIGUO-VÍA DOLOROSA FEB. 18-EIN KAREM-BELEM FEB. 19-MAR-MUERTO-QUNRAM-JERICÓ- MT. CARMELO-NAZARET FEB. 20-NAZARET-CANA-MONTE CARMELO FEB. 21-LAGO DE GALILEA Y ALREDEDORES-RÍO-JORDÁN FEB. 22-NAZARET-MONTE TABOR FEB. 23-TEL AVIV-MIAMI

Para más información, por favor, comunicarse con Gospa Tour & Pilgrims 4500 S.W. 136 PL., Miami, FL. 33175

TEL. 305-551-6553 gospapil@hotmail.com

INFORMACIÓN COMPLETA EN

LAS MESAS DE LA IGLESIA

The St. Vincent de Paul Society is requesting unwrapped new toys for

Children and teens (ages 1-16). Please deliver these toys to

Our parish office, Monday through Fri-day, from 9am to 4:30pm.

Thanks and may God bless you always!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La Sociedad de St. Vincent de Paul está pidiendo

juguetes nuevos, sin envolver, para niños y jóvenes (de 1 a 16 años de edad). Por favor traigan

estos regalos a la oficina de nuestra parroquia de Lunes a Viernes, de 9am a 4:30pm.

¡Muchas gracias y que Dios los bendiga siempre!

CHRISTMAS TOY COLLECTION COLECCIÓN DE JUGUETES PARA NAVIDAD

Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 20 de Noviembre de 2016

HH

View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com

© 2016 Diocesan Publications, inc.