64卷第2期

64卷第2期

64卷第2期

64卷第2期

64卷第2期

Jean L.

E. C. Taintor

Le mousse de I’Admiral Courbe

Edward.C.Taintor, “The Aborigines of Northern Formosa”, A Paper Read Before the North

China Branch of the Royal Asiatic Society, Shanghai, June 18, 1874.

George Ede

Joseph Beal Steere,

George Ede(1854-1908) ”Journey to north Formosa” The Prebyterian Messenger(23 July 1886)

pp.5-8 (6 August 1886) pp.6-9

Joseph Beal Steere, 1842-1940

Formosa and its inhabitants

64卷第2期

William Campbell,

John Da-

vid Digues La Touche,

John Dodd

William Alexander Pickering,

Pu-li-sang

Rev. William Campbell Sketches From Formosa

John Dodd ”A few ideas on the probably origin of the hill tribes of Formosa” Journal of the

StraitsBranch of the Royal Asiatic Society 9(June 1882) pp.69-77 10(December 1882) pp.195-

203

John Dodd ”A few ideas on the probably origin of the hill tribes of Formosa” Journal of the

StraitsBranch of the Royal Asiatic Society 9(June 1882) pp.69-77 10(December 1882) pp.195-

203

Canon Thomas McClatchie Millicent Mary McClatchie

In Varying Scenes and Climes,

Dr. P. Manson

Millicent Mary McClatchie, In Varying Scenes and Climes, 1895-1899, P.33.

From Far Formosa:

the island, its people and missions

64卷第2期

Carruthers

Rev. William Campbell, Sketches From Formosa.(London: Marshall Brothers) 1913.

64卷第2期

George Taylor

Liebig

Robert Swinhoe,

Hiang

Rev. William Campbell, “Aboriginal Savages of Formosa”, Ocean Highways: The Geogrophical Review

New Series1, 1874, pp.411-412.

R. Swinhoe, Notes on the Ethnology of Formosa, (London: Frederick Bell), 1863.8.

64卷第2期

64卷第2期

64卷第2期

64卷第2期

Mr. Henderson

Mr. Gideon Nye

Mr. Gregory Rev. Ritchie

Rev. Campbell Rev. Mackay

Bullock

Joseph Beal Steere, “Preface”, Formosa and Its Inhabitants

Joseph Beal Steere, “Preface”, Formosa and Its Inhabitants p.17.

Joseph Beal Steere, “Preface”, Formosa and Its Inhabitants .

64卷第2期

64卷第2期

64卷第2期

64卷第2期

64卷第2期

Davidso n, J. W.

Imbaul- Huart, C.

Joseph Beal Steere

Formosa and Its Inhabitants

Pioneering in Formosa: Rec-

ollections of Adventures Among Mandarins, Wreckers, and Head-hunting

Savages

Rev. William Campbell

Sketches from Formosa

Don Heck & Kurt Hanson

From Far For-

mosa: the island, its people and missions

64卷第2期

Chantal Zheng

George L. Mackay, From far Formosa, Toronto: Fleming H. Revell Company,

1896.

Glen Du dbridge ed., Aborigines of South Taiwan in the 1880s

Joseph Beal Steere, Formosa and Its Inhabitant

Millicen t Mary McClatchie, In Varying Scenes and Climes, 1895-1899.

R. Swinhoe, Notes on the Ethnology of Formosa, London:Frederick Bell, 1863.8.

Robert Eskilden ed., Foreign Adventurers and the Aborigines of South Taiwan,

1867-1874 Western Sources Related to Japan’s 1874 Expedition to Taiwan,

William Campbell, An Account of Missionary Success in the Island of Formosa,

Vol. І, London: Trubner & Co., 1889.

William Campbell, Sketches From Formosa, London: Marshall Brothers, 1913.

Régin ald Kann Rapport Sur Formose

64卷第2期

64卷第2期

Arthur Corner, A Tour through Formosa, from South to North, Proceedings of the

Royal Geographical Society; Vol. XXII, (1877), pp.53-63.

Edward .C.Taintor, “The Aborigines of Northern Formosa”, A Paper Read Before

the North China Branch of the Royal Asiatic Society, Shanghai, (June 18,

1874).

John Do dd ”A few ideas on the probably origin of the hil l tr ibes of

Formosa” Journal of the StraitsBranch of the Royal Asiatic Society

9(June 1882),pp. 69-77 10(December 1882) pp.195-203.

George Ede ”Journey to north Formosa” The Prebyterian Messenger(23 July

1886), pp 5-8 (6 August 1886), pp. 6-9.

William Campbell, “Aboriginal Savages of Formosa”, Ocean Highways: The Geo-

grophical Review New Series1,(1874) pp.411-412.

64卷第2期

Notes for Explorers—The Transmission of Field Survey Experiences

in Taiwan

Su-bing Chang*

Abstract

This study aims to investigate the “notes for explorers” that “explorers”—Han

Chinese, Westerners and Japanese—in Taiwan left during the early Qing Dynasty,

the Opening of Treaty Ports and the early Japanese colonial period. The data was

collected from explore journals, research records, books and historical documents.

The researcher focused on analyzing the explorers’ preparatory work of their

journeys, how the basic information was acquired, and the notes that explorers

came with after the expeditions. The findings showed that since explorers came

from different backgrounds and arrived in Taiwan at different times, they obtained

information from various sources and were assisted by their own interpersonal

networks. The written records created by the explorers conveyed their personal

thoughts at different levels. Certain experiences were further organized and

presented as notes. These accumulated “thoughts” or “notes” formed a part of the

knowledge system of exploration. Later generations are then able to gain field

survey experiences passed on by these predecessors. As times have changed, the

traffic conditions in Taiwan have improved; the mountain areas were also partially

opened. “Notes for explorers (travelers)” have gradually transformed into “travel

guides.” The nature of field survey has thus changed.

Key words explore, field survey, Notes for explorers, information network,

travel guide

Associate Professor, Graduate Institute of Taiwan History, National Taiwan Normal University.