675

0 W

est M

ontro

se A

ve.,

Har

woo

d H

eigh

ts, I

L 6

0706

Email: office@saintrosalie.org; www.saintrosalie.org facebook.com/paulinefathers/ Phone: 708-867-8817 Fax: 708-867-0774 Emergency Phone: 708-941-3888

Módlmy sie za

chorych

Fr. Jerzy Maj Al Mittler

Susan Anderson Cindy Nejman Maria Leśny

Lynda Laspesa Cris Farrell

Michael Ehas Timothy Lichak Leo Kawczinski

Florence Baldassoni Rose Podlesny

Lawrence Moritz-Mrozek Bernie Moritz

Phyllis Pappas Bobbi Wheeler

Particia Garcarz Berto Santiago Frank Dopak

Debbie Juszynski Kathryn Minnice Mila Todorova

Michelle Malken David Schnittker Gina Scassifero Janet Lundquist Malgorzata Esco

Maria Ricchio Lee Malkin

Barbara Bochenek Walter Niemaszyk

Monday, September 14 - The Exaltation of the Holy Cross 9:00 am - God's blessing, protection and good health upon Leo, Christian, and Kate through the intercession of Our Lady of Czestochowa Tuesday, September 15 - Our Lady of Sorrows 7:30 am - Birthday blessings upon Bien Wednesday, September 16 - Ss. Cornelius and Cyprian 7:30 am - Health and blessings for Sophie Thursday, September 17 - St. Robert Bellarmine 7:30 am Friday, September 18 7:30 am 7:00 pm † Mieczysław Puławski, Władysław Puławski Saturday, September 19 - St. Januarius 7:30 am - May the grace and goodness of God be upon Rose Ann and Conrad and for their family. Birthday blessings upon Rose Ann 4:00 pm † Paulina Rodriguez Sunday, September 20 - Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time 9:00 am † Jan Biernat w 9 rocznicę śmierci † Konstanty Saliszewski - w 11 rocznicę śmierci 10:30 am - For All Parishioners † Michael Laspesa 12:00 pm † Jόzef Fiedor

Please Pray For The Sick

Pastoral Staff Fr. Marcin Mikulski, OSPPE Pastor Fr. Tomasz Wilk, OSPPE Associate Pastor Ewa Lenart Parish Secretary Mary Lou Marcin Music Director Tomasz Wojtarowicz Polish Music Director Maria Jacobsen Rel. Ed. Assistant Piotr Wojtasik Business Manager Office Phone: 708-867-8817 Email:office@saintrosalie.org

Office Hours: Tuesday 8:30 am - 4:00 pm Thursday 8:30 am - 4:00 pm Friday 11:00 am - 7:00 pm Office will be closed for lunch from 2:40 pm-3:20 pm

Please Pray For Those Serving In The Military

Darryl Guzman PFC, ARMY Ryan James Bigoness SGT, USMC Michael Rivera ARMY John Velez US AIR FORCE Brian Talarico LCPL, USMC Aurora Talarico LCPL, USMC Benjamin Juhasz S/SGT, USMC May God protect them and return them

safely to their families.

Volunteers' Hours: Monday 10:00 am-2:00 pm Wednesday 10:00 am-1:00 pm

Please Pray For Those Serving In The Military

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

READINGS FOR THE WEEK

Nm 21:4b-9; Ps 78:1-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1b-5; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 1 Cor 12:31 — 13:13; Ps 33:2-5, 12, 22; Lk 7:31-35 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Lk 7:36-50 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15; Lk 8:1-3 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14; Lk 8:4-15 Is 55:6-9; Ps 145:2-3, 8-9, 17-18; Phil 1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a

FORGIVENESS Nearly ten years before, a son and father had parted ways when the business they shared went bankrupt. The son blamed the fa-ther. They did not speak to each other again. Then the father became seriously ill. The mother called the son and told him he had bet-ter come soon. The son walked sheepishly into the hospital room. The father motioned his son to him and whispered: “Did you ever think you could do anything that would keep me from lov-ing you?” Resentment and anger are foul things, the first reading from Sirach tells us. Remember the last things. Stop hating. Live by the com-mandments. As St. Paul writes to the Romans, we are to live for the Lord and die for the Lord. Jesus’ parable in today’s Gospel reminds us of God’s compassion. The immense sin of hu-manity has been forgiven and stricken from the record. We are to forgive others in the same way. Copyright © J. S. Paluch Co.

SAINT JOHN CHRYSOSTOM (c. 344-407)

September 13 “Speaking truth to power” may have become just another cliché, but doing precisely that cost John “the Golden Mouth” (Chrysostom) his dio-cese and, after exile and a forced march, his health and life. “Renowned for eloquence, heroic in suffering” (Sacramentary), John’s scriptural insights still comfort and challenge. Mystical theologian, he bids Eastern Christians, whose principal Divine Liturgy bears his name, to lift up their hearts to “God ineffable, beyond compre-hension, invisible, beyond understanding, exist-ing forever, always the same.” Model pastor, he warns Roman Catholics in the Liturgy of the Hours not to neglect God-in-the-flesh: “Would you honor Christ’s body? Do not scorn his na-kedness, honoring him here in church with silken robes, while neglecting him cold and naked out-side. What use to burden Christ’s altar with golden chalices, while Christ himself starves to death? What use dressing the altar with gold-woven cloths, while denying the shivering Christ the clothes he needs? Do not adorn the church while ignoring your needy brother: he is the most precious temple of all!” (Saturday, Twenty-first Week in Ordinary Time). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

WELCOME NEW PARISHIONERS WITAMY NOWYCH PARAFIAN:

Artur Janikowski

FR. MARCIN WITH PARISH COUNCIL

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time

September 13, 2020 Forgive your neighbor’s injustice;

then when you pray, your own sins will be forgiven.

— Sirach 28:2

Komentarze do poszczególnych czytań przygotowane przez Bractwo Słowa Bożego Komentarz do pierwszego czytania W pierwszym czytaniu autor natchniony wskazuje, że to Bóg jest ostatecznym odniesieniem wszystkich czynów ludzi. To On karze mściwych i On przebacza przebaczającym. My sami jesteśmy zbyt słabi, aby zniweczyć skutki naszego złego postępowania. Sam będąc ciałem, trwa w nienawiści, któż więc odpokutuje za jego przewinienia? Chociaż Syrach nie ujawnia wprost Bożego planu zbawienia, to możemy widzieć w tym tekście zapowiedź tego, że to Pan Bóg zgładzi nasze grzechy. Bezpośrednio zaś autor pokazuje to, że nasze postępowanie nie jest bez znaczenia w tym Bożym planie. Działanie Boga wobec nas jest jakby odbiciem lustrzanym naszych czynów. Jednym z wyraźnie zarysowanych tematów Mądrości Syracha jest karność i posłuszeństwo wobec Prawa Pana. Widzimy to szczególnie w ostatnim zdaniu, które jest wezwaniem do pamiętania o przykazaniach. Ciekawe jest to, że odrzucając zemstę, a zachęcając do przebaczenia, autor natchniony podważa nakaz odwetu z Księgi Kapłańskiej (Kpł 24, 17nn). Jednak, znając tekst Ewangelii, chociażby w redakcji świętego Mateusza (Mt 5, 38n) wiemy, że przebaczenie jest milsze Bogu niż pomsta, a w samym tekście z Mądrości Syracha możemy dopatrywać się zapowiedzi nauczania samego Jezusa Chrystusa. Komentarz do drugiego czytania W drugim czytaniu święty Paweł mówi o tym, że wszystko ma swoje ostateczne odniesienie w Bogu. Problem ten, zasygnalizowany także w pierwszym czytaniu, wskazuje, że wszelkie praktyki religijne, podejmowane posty, świętowanie nie mają sensu same w sobie, ale nabierają go tylko w odniesieniu do Pana. Bez względu na to czy prowadzą one do wypełnienia życia Dobrą Nowiną, czy do umierania dla tego świata, muszą być podporządkowane Panu, bo On umarł i zmartwychwstał po to, żeby nad tym wszystkim panować. Komentarz do Ewangelii Jeden denar był w czasach Pana Jezusa dziennym wynagrodzeniem za pracę robotnika. Sześć tysięcy denarów odpowiadało co do wartości jednemu talentowi. Zadłużony sługa, który winien był dziesięć tysięcy talentów, nigdy nie byłby w stanie spłacić tak wielkiego długu. To wyolbrzymienie ma ukazać wielkie miłosierdzie Boga, który wyciąga nas z rzeczywistości grzechu, jeśli oddamy Jemu należną cześć i tak jak ów sługa wyznamy: Okaż mi cierpliwość, a wszystko ci oddam. Miłosierdzie Boga nie jest jednak tylko wielkim darem. Jest także przykładem i zadaniem. Ten, kto doświadczył przebaczenia od Boga, chce dzielić się nim także z innymi. Pan, wybaczając, wprowadza nas w rzeczywistość królestwa niebieskiego, w którym nie ma miejsca dla małoduszności, ani tego sługi, który nie potrafi przebaczyć swemu bratu, pomimo, że ów brat wołał do niego słowami, których sługa sam użył wcześniej: Okaż mi cierpliwość, a wszystko ci oddam. Komentarze zostały przygotowane przez Rafała Mińkowskiego kleryka III roku WMSD w Warszawie

LECTORS FOR NEXT SUNDAY September 20, 2020

Lectors

Saturday, September 19

4:00 pm Sue Santucci

Sunday, September 20

9:00 am Maria Sowa

10:30 am Joe Russo 12:00 pm

Krzysztof Sak

Register to Attend the Holy Mass

Call Our Parish Office at (708) 867-8817 to Register

to Attend the Holy Mass on Sunday

OR

Register Online at www.saintrosalie.org

Click the SIGN UP! button

CONFESSION ON FRIDAY

FROM 6.00 TO 6.45PM ON SATURDAY

FROM 3.00 TO 3.45PM

Mass Times

Saturday: 4:00 PM

Sunday: 9:00 AM Polish, 10:30 AM, 12:00 PM Polish

Mon-Sat 7:30 AM Friday: 7:00 PM Polish

September 12& 13

Regular Sunday Offering: Sunday September 6, 2020 .... $3,872.00 Building Fund …………...….... $1,541.00

THANK YOU FOR SUPPORTING OUR PARISH.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY AND COMMITMENT. MAY GOD BLESS YOU.

WEEKLY COLLECTION

Saturday 4:00 pm (Vigil Mass in English) Sunday 10:30 am (English) 9:00 am & 12:00 pm (Polish)

7:30 am Monday-Saturday (Mass in English) followed by Rosary 7:00 pm Friday (Mass in Polish) 7:00 pm 1st Thursday of each month (Mass in Polish) Month of May: Monday - Friday : 7:00 pm May Devotion followed by Mass (Polish) Month of October: Monday - Friday: 6:30 pm Rosary followed by Mass (Polish)

Saturday after the 7:30 am Mass

6:00 pm - 7:00 pm on Friday

6:00 pm - 7:00 pm on the first Thursday of the month

6:00 pm - 6:45 pm on Friday 3:00 pm - 3:45 pm on Saturday

SUNDAY MASSES

WEEKDAY MASSES

ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT

RECONCILIATION

NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA

ANNOUNCEMENTS To register for Holy Masses, please call the Parish office or register online at our Parish website. We encourage everyone to wear facial masks upon arrival to Mass and during Mass in order to follow the safety guidelines. Thank you. We would like to thank all Volunteers who take time from their busy lives to help in opening of our church and all those who clean and deco-rate our Church beautifully. God bless you for your selfless help, commitment and dedication to our Parish.

OGŁOSZENIA Miejsca na Msze Święte trzeba rezerwować dzwoniąc do biura parafialnego lub rejestrując się na naszej pariafialnej stronie internetowej. Serdecznie zapraszamy. Pragniemy przypomnieć o zaleceniu noszenia maseczek ochronnych w miejscach publicznych. Dotyczy to rόwnież naszego kościoła w celu zachowania zasad bezpieczeństwa i higieny. Serdecznie dziękujemy za wyrozumiałość. Przypominamy i zachęcamy do zapisywania się do parafii, aby uniknąć niepotrzebnych komplikacji w przygotowaniu do sakramentόw. Więcej informacji można otrzymać w biurze parafialnym. Pragniemy złożyć podziękowania wszystkim Wolontariuszom za ich niestrudzoną pomoc przy otwarciu naszego kościoła oraz tym ktόrzy pomagają sprzątać nasz kościόł i tym ktόrzy pięknie go dekorują. Bόg zapłać za Waszą bezinteresowną pomoc, zaangażowanie i poświęcenie na rzecz naszej Parafii.

BAPTISMS Baptisms are celebrated on the first Sunday of the month. Parents are re-quired to participate in the preparation meeting be-fore the date is sched-uled. Please call the office for an appointment. Required Documents: Birth certificate of the child, proof of Catholic parish membership (for at least 6 months) for both parents as well as spon-sors.

WEDDINGS

The Archdiocese of Chicago requires arrange-ments for weddings be made 6 months in ad-vance. Please call the of-fice for an appointment. Required Documents: Baptismal certificates for the engaged, proof of membership to a Catholic parish (for at least 6 months) for both bride and groom, proof of com-pletion of pre-cana pro-gram.

SACRAMENT OF

THE SICK Please call the office to make arrangements. Our priest visits the sick on the first Friday of the month or as needed.

MISSION STATEMENT WE ARE A FAITH COMMUNITY CALLED BY OUR BAPTISM TO BE CHILDREN IN THE FAMILY OF GOD. WE ARE ON A PILGRIMAGE STRIVING TO BE JESUS TO ALL AND TO FIND JESUS IN OTHERS. WITH HUMILITY AND RESPECT WE COMMIT OURSELVES TO SHARE THE GIFTS AND TALENTS RECEIVED FROM THE HOLY SPIRIT. WE LIVE TO PROCLAIM THE MISSION AND MESSAGE OF OUR LORD JESUS CHRIST IN OUR COMMUNITY.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Rosalie Church #512081 6750 W. Montrose Avenue Harwood Heights, IL 60706 TELEPHONE 708 867-8817 CONTACT PERSON Ewa SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 2017 Windows 7 PRINTER HP PSC 1400 Series TRANSMISSION TIME Wednesday 11:00 AM SUNDAY DATE OF PUBLICATION September 16, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS **Please keep our cover**

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice