���������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ������� ���� ������ ��� ����������� ������ �������� ��� �����������������������

� �

� � �

�

�

�

���������

��������

����������

�������������������������������������� ������������������

INS

TR

UK

TIO

NS

BO

K V

OL

VO

V7

0/V

70

-R/X

C7

0

TP

67

25

TP 6725 (Swedish) AT0346 15.000.09.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003����

�������� �������������

52775 V70V70RXC70 Svensk.indd 2003-09-10, 08:071

WEB EDITION

Volvo-ServiceBestimmte Servicearbeiten, die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen, können nur mit speziell für das Fahrzeugentwickelter elektronischer Ausrüstung durchgeführt werden. Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo-Werkstatt, bevor SieServicearbeiten durchführen, die sich auf die elektrische Anlage auswirken.

Zubehör einbauenWenn Zubehör falsch angeschlossen oder eingebaut wird, kann sich dies negativ auf die elektrische Anlage des Fahrzeugsauswirken. Bestimmte Zubehörteile funktionieren nur dann, wenn die entsprechende Software in die elektrische Anlagedes Fahrzeugs einprogrammiert wurde. Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo-Werkstatt, bevor Sie Zubehör einbauen, dasan der elektrischen Anlage angeschlossen wird oder dieses beeinträchtigt.

Aufzeichnung von FahrzeugdatenIn Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Computer, die detaillierte Daten aufzeichnen können. Diese Daten könnenAngaben zur Benutzung des Sicherheitsgurts durch Fahrer und Beifahrer, Informationen zu den Funktionen verschiedenerSysteme und Geräte im Fahrzeug sowie Informationen bezüglich des Zustands von Motor-, Drosselklappen-, Lenk-,Brems- und anderer Systeme enthalten - ohne jedoch auf diese Angaben beschränkt zu sein.Diese Daten können Informationen bezüglich der Fahrweise des Fahrers umfassen. Hierbei sind ggf. Angaben zu Fahr-zeuggeschwindigkeit, Benutzung des Brems- oder Gaspedals oder Lenkradeinschlag enthalten - ohne jedoch auf dieseAngaben beschränkt zu sein. Die Daten können während der Fahrt, bei einem Aufprall oder bei einem Beinaheunfallgespeichert werden.Die gespeicherten Informationen können von den folgenden Einrichtungen ausgelesen und verwendet werden:• Volvo Car Corporation• Service- und Reparaturanlagen• Polizei und andere Institutionen• Andere Interessenten, die nachweisen können, daß sie Zugangsrecht zu diesen Informationen besitzen oder Ihre Zugangsgenehmigung erhalten haben.

52781-V70 Tysk.indd 2 2003-09-17, 12:31:31

Volvon huoltoJotkut auton sähköjärjestelmään liittyvät huoltotyöt voidaan suorittaa vain autoa varten erityisesti suunnitel-luilla elektronisilla laitteilla. Ottakaa sen vuoksi aina yhteyttä Volvo-korjaamoon, ennen kuin teetättehuoltotöitä, jotka vaikuttavat sähköjärjestelmään.

Lisävarusteiden asennusLisävarusteiden virheellinen kytkentä ja asennus saattaa vaikuttaa haitallisesti auton elektroniikkaan.Joidenkin lisälaitteiden toiminta edellyttää, että niiden tiedot ohjelmoidaan autonne elektroniseen järjestel-mään. Ottakaa sen vuoksi aina yhteyttä Volvo-korjaamoon, ennen kuin asennatte lisävarusteita, jotkakytketään tai vaikuttavat sähköjärjestelmään.

Ajoneuvon tietojen tallentaminenVolvo-henkilöautossanne on yksi tai useita tietokoneita, jotka voivat tallentaa muistiinsa tietoja ajoneuvosta.Tällaisia tutkimus- ja vianmääritystarkoituksiin sekä ajoneuvojen turvallisuusominaisuuksien parantamiseenkäytettäviä tietoja ovat esimerkiksi tiedot kuljettajan ja matkustajien turvavyön käytöstä, tiedot ajoneuvon erijärjestelmien ja moduulien toiminnasta sekä moottorin, polttoaineseoksen syötön, ohjauslaitteiden ja jarrujen jamuiden järjestelmien tilatiedot.

Tallennettavat tiedot voivat sisältää tietoja myös kuljettajan ajotavasta. Esimerkiksi ajonopeus sekä tiedot jarru- jakaasupolkimen käytöstä ja ohjauspyörän kääntämisestä tallentuvat tietokoneen muistiin. Tiedot tallentuvat tietyinväliajoin tavallisissa ajotilanteissa sekä kolari- tai kolarivaaratilanteessa.

Volvo Car Corporation ei aio myötävaikuttaa siihen, että tällaisia tietoja saisi käyttää vain ajoneuvon haltijan luvalla.Laki voi kuitenkin velvoittaa Volvo Car Corporation:i olemaan käyttämättä tällaisia tietoja.

Volvo Car Corporation:i ja valtuutetuilla huolto- ja korjausyrityksillä on oikeus käyttää ajoneuvosta tallennettujatietoja, ellei toisin ole määrätty.

52808-Finska.indd 2 2003-09-18, 14:43:06

1

Sisältö

SivuTurvallisuus 7

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet 25Lämmitys ja ilmastointi 45

Sisustus 57Lukot ja hälytin 77

Käynnistys, ajo, vaihtaminen 87Pyörät ja renkaat 107

Varokkeet, polttimoiden vaihto 113Hoito ja huolto 125

Erittely 141Audiolaitteet 149

Puhelin 167Rekisteri 188

© Volvo Car Corporation

Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät olesitovia. Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin ilman edeltävääilmoitusta.

Käyttöohjekirjassa selostetaan vakiovarusteiden lisäksi myösvarusteita, jotka ovat lisävarusteita tai valinnaisvarusteita. Varusteetvoivat lisäksi olla toistensa vaihtoehtoja, esim. käsivaihteisto jaautomaattivaihteisto. Joissakin maissa myös lakimääräiset vaatimuk-set vaikuttavat varustelutasoon. Tämän vuoksi Teidän on jätettävähuomiotta käyttöohjekirjan sellaiset kohdat, joissa käsitelläänautostanne puuttuvia varusteita.

Laaja aakkosellinen hakemisto on kirjan lopussa.

2

8504544m

ADVANCEDCOMFORTSPORT

Kojetaulu - vasen ohjaus

Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite,ECC .................................................................... 48Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite ......... 52Sähkölämmitys - istuimet ................................... 39Sähkölämmitys - takalasi, taustapeilit ................. 39

Kauko-/lähivalot ...................... 35Seisontavalot ............................ 35Sumuvalot ................................ 35Mittarivalot .............................. 35Ajovalonsäätely ....................... 35

Varoitusvilkut ............. 39

Radio ..... 149

Ohjauspyörän säätö ................. 36Turvatyyny ............................... 9Tasanopeudensäädin ................ 34Radion painikkeet .................. 155Tuulilasinpesin/pyyhkimet ...... 38Suuntavalovipu ........................ 37Ajotietokone ............................ 33

Näyttö ..................................... 30Käyntinopeusmittari .............. 26Automaattivaihteisto ............. 26Kello ....................................... 26Ulkolämpömittari ................... 26Polttonestemittari .................. 26

Lämpömittari .......................... 26Nopeusmittari ........................ 26Matkamittari .......................... 26Osamatkamittari ..................... 26Varoitussymbolit .................... 27

Aktiivinen alusta, FOUR-C...32,96

3

8504545m

ADVANCEDCOMFORTSPORT

Kojetaulu - oikea ohjaus

Varoitusvilkut ............. 39

Näyttö ..................................... 30Käyntinopeusmittari .............. 26Automaattivaihteisto ............. 26Kello ....................................... 26Ulkolämpömittari ................... 26Polttonestemittari .................. 26

Lämpömittari .......................... 26Nopeusmittari ........................ 26Matkamittari .......................... 26Osamatkamittari ..................... 26Varoitussymbolit .................... 27

Kauko-/lähivalot ...................... 35Seisontavalot ............................ 35Sumuvalot ................................ 35Mittarivalot .............................. 35Ajovalonsäätely ....................... 35

Ohjauspyörän säätö ........................ 36Turvatyyny ...................................... 9Tasanopeudensäädin ....................... 34Radion painikkeet ......................... 155Tuulilasinpesin/pyyhkimet ............. 38Suuntavalovipu ............................... 37Ajotietokone ................................... 33

Radio ..... 149

Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite,ECC .................................................................... 48Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite ......... 52Sähkölämmitys - istuimet ................................... 39Sähkölämmitys - takalasi, taustapeilit ................. 39

Aktiivinen alusta, FOUR-C....32,96

4

8502691M

Sisustus - vasen ohjaus

Käsivaihteisto ....................... 91Automaattivaihteisto ............. 92Käsijarru ............................... 40Katkaisimet keskikonsolissa .. 31

Takaistuimen alaslaskeminen ... 67Niskatukien alaslaskeminen ..... 66Niskatukien säätö ..................... 66Integroitu lastentyyny ............... 22

Käsinelokero ........... 63

Etuistuimien käsisäätö .............................. 58Etuistuimien sähköinen säätö ................... 60Istuinlämmitys .......................................... 39Verhoilun puhdistus ............................... 129

Ovet ja lukot ............................ 78Hälytin ..................................... 83Lasinnostimet ........................... 41Ulkotaustapeilien säätimet ....... 42

5

8502703m

Sisustus - oikea ohjaus

Etuistuimien käsisäätö ................................. 58Etuistuimien sähköinen säätö ...................... 60Istuinlämmitys ............................................. 39Verhoilun puhdistus .................................. 129 Takaistuimen alaslaskeminen ... 67

Niskatukien alaslaskeminen ..... 66Niskatukien säätö ..................... 66Integroitu lastentyyny ............... 22

Käsivaihteisto ............................ 91Automaattivaihteisto .................. 92Käsijarru .................................... 40Katkaisimet keskikonsolissa ..... 31

Käsinelokero ........... 63

Ovet ja lukot ............................ 78Hälytin ..................................... 83Lasinnostimet ........................... 41Ulkotaustapeilien säätimet ....... 42

6

8000256M

Ulkopuoli

Kaukovalon lampunvaihto ......... 119Lähivalon lampunvaihto ............. 118Seisontavalon lampunvaihto ....... 121Suuntavalon lampunvaihto ......... 120Sumuvalon lampunvaihto ........... 121

Kattoluukku ................. 43

Auton pesu .............................. 128Ruostesuojaus .......................... 126Paikkamaalaus ......................... 127

Renkaat ...................... 108Pyörät ........................ 108Jarrut ............................ 18Varapyörä .................... 75Pyöränvaihto .............. 111

Peräovi ............................................................. 80Peruutusvalon lampunvaihto ......................... 122Jarruvalon lampunvaihto ............................... 122Takalyhdyn lampunvaihto ............................. 122Suuntavalon lampunvaihto ............................ 122Sumuvalon lampunvaihto .............................. 122Rekisterivalon lampunvaihto ......................... 123

Polttonestesäiliön luukku ......... 88Polttonestetäydennys ................ 88Säästöajo ................................... 90

Lasinpyyhkimen sulan uusinta .... 140

7

Turvavyöt 8

Turvatyynyt 9

Sivuturvatyynyt 11

Turvaverho 15

WHIPS 16

Jarrujärjestelmä 18

Vakautusjärjestelmä 19

Lasten turvallisuus 21

Turvallisuus

8

Turvavyöt

8801947d

VAROITUS!Jos turvavyöhön on kohdistunutvoimakas kuormitus esim. törmäykses-sä, koko turvavyö rullineen, kiinnikkei-neen, ruuveineen ja lukkoineen pitääuusia. Vaikka turvavyö näyttäisi vahing-oittumattomalta, se on saattanut menettääosan suojaamiskyvystään. Myös kulunuttai vahingoittunut turvavyö pitää uusia.Älkää tehkö muutoksia tai korjauksiaturvavöihin omin päin, vaan teettäkää työVolvo-korjaamolla.

Huolehtikaa siitä, että:� ette käytä solkea tms., joka estäisi turvavy-

ötä asettumasta oikein.� turvavyö ei ole kiertyneenä.� lantiovyö on alhaalla - ei siis vatsan päällä.� kiristätte lantiovyön lantion päälle vetä-

mällä olkavyöstä kuvan mukaisesti.

Jokainen turvavyö on tarkoitettu vain yhdellehenkilölle!

Turvavyön avaaminen: Painakaa lukonpunaista nuppia. Päästäkää turvavyö sittenkelautumaan kokonaan sisään.

Lantiovyön on oltava alhaallaLantiovyön kiristäminen

Käyttäkää aina turvavyötäkaikenlaisessa ajossaJopa äkkijarrutuksesta voi olla vakavat seurauks-et, ellei turvavyötä käytetä! Kehottakaa senvuoksi myös kaikkia matkustajianne käyttämäänturvavöitä! Onnettomuuden sattuessa takaistui-mella matkustavat sinkoutuvat muuten etuistui-men selkänojia vasten. Kaikki autossa olevatvoivat silloin loukkaantua.Näin käytätte turvavyötä: vetäkää turvavyö esiinhitaasti ja lukitkaa se työntämällä sen lukituskie-li lukkoon. Voimakas naksahdus ilmaisee vyönlukkiutuneen.Turvavyö antaa normaalisti periksi niin, ettävoitte liikkua vapaasti.

Turvavyö lukkiutuu, eikä sitä voi vetää ulos:� jos sitä vedetään liian nopeasti� jarrutettaessa ja kiihdytettäessä� jos auto kallistuu voimakkaasti� kaarretta ajettaessaJotta turvavyö suojaisi mahdollisimman hyvin,on tärkeää että se on tiukasti vartaloa vasten.Älkää kallistako selkänojaa liian paljontaaksepäin. Turvavyö on suunniteltu suojaa-maan normaalissa istuma-asennossa.

9

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)

Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimienselkänojiin

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyynyTurvallisuuden lisäämiseksi auto on varustettu turvatyynyllä, jokatäydentää kolmipisteturvavyötä. Ohjauspyörän keskiössä on tällöinmerkintä SRS, samoin kojetaulussa, jos autossa on turvatyyny myösmatkustajan puolella. Kaasulla täyttyvä turvatyyny on asennettulaskostettuna ohjauspyörän keskiöön. Matkustajan puolella se onlaskostettu käsinelokeron yläpuolella olevaan lokeroon.SIPS-tyynyt (sivuturvatyynyt) lisäävät edelleen sisäturvallisuutta.Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien selkänojiin.

8801919d8801907e8802092M

*Side Impact Protection System

8802099m

VAROITUS!Turvatyyny (SRS) on tarkoitettu täydentämään - ei korvaamaan -turvavyötä.Sivuturvatyynyt (SIPS-tyynyt) on tarkoitettu täydentämään autonSIPS*-järjestelmää. Parhaan turvallisuuden varmistamiseksikäyttäkää aina turvavyötä.

Turvatyyny on asennettu käsinelokeronyläpuolelle ja siinä on merkintä SRS

Turvatyyny on asennettu ohjauspyöränkeskiöön ja siinä on merkintä SRS

10

SRS (turvatyyny)SRS-järjestelmä, vasen ohjaus

4

2

12

4

3

1

8801896d

3. Anturi4. Turvavyönkiristin

1. Kaasunkehitin2. Turvatyyny

SRS-järjestelmä, oikea ohjaus

1. Kaasunkehitin2. Turvatyyny

2

4

3

1

4

2

1

8801923d

3. Anturi4. Turvavyönkiristin

SRS-järjestelmä (turvatyynyt ohjauspyörässä jakojetaulussa)Järjestelmä koostuu kaasunkehittimestä (1), jota ympäröi kaasullatäyttyvä turvatyyny (2). Riittävän voimakkaan törmäyksen sattuessatunnistin (3) aktivoi kaasunkehittimen sytyttimen ja turvatyynytäyttyy lämmeten samalla. Törmäyksen vaimentamiseksi turvatyynytyhjenee puristuessaan kokoon. Tällöin vapautuu myös hieman savuaautoon, mikä on täysin normaalia. Turvatyynyn täyttyminen jatyhjeneminen kestää kokonaisuudessaan muutaman kymmenesosase-kunnin.

HUOM! Anturi (3) reagoi eri tavalla riippuen siitä, onko kuljettajan taimatkustajan puoleinen turvavyö käytössä vai ei. Sen vuoksi voi esiintyätörmäystilanteita, joissa vain toinen turvatyyny laukeaa.

Volvo Dual-Stage Airbag(Kaksivaiheturvatyynyt)Jos törmäys on voimakkuudeltaan suhteellisen pieni mutta kuitenkin niinvoimakas, että on olemassa henkilövahinkojen vaara, turvatyynyttäyttyvät vähän yli puoleen kokonaistilavuudestaan. Jos törmäys onsuuri, turvatyynyt täyttyvät koko tilavuudeltaan.

Turvavyönkiristimillä varustetut turvavyötKaikissa turvatyynyillä varustetuissa autoissa on myös pyroteknisetturvavyönkiristimet (4). Pieni, turvavyön rullan vieressä olevaankoteloon sijoitettu panos laukeaa törmäyshetkellä ja kiristää turvavyönkehoa vasten poistaen vaatteista yms. johtuvan löysyyden. Turvavyöpysäyttää tällöin kuljettajan ja matkustajan liikkeen nopeammin. Etuistui-mien turvavyönkiristimet laukeavat vain, jos turvavyö on kiinnitetty.

11

SIPS-tyynyt

1

8801920d

2

3

SIPS-tyynyjärjestelmä, oikea ohjaus

28801922d

3

1

1. Turvatyyny2. Johdin 3. Kaasunkehitin

1. Turvatyyny2. Johdin 3. Kaasunkehitin

SIPS-tyynyjärjestelmä (sivuturvatyynyt)Tämän järjestelmän muodostavat kaasunkehitin (3), sähköiset anturit,johdin (2) ja sivuturvatyyny (1). Anturit reagoivat riittävän voimakkaa-seen törmäykseen ja aktivoivat kaasunkehittimen, joka täyttää sivutur-vatyynyn. Tyyny täyttyy matkustajan ja ovipaneelin väliin ja vaimen-taa tyhjentyessään törmäyksen aiheuttamia iskuja. Vain törmäyspuolensivuturvatyyny täyttyy.

SIPS-tyynyjärjestelmä, vasen ohjaus

12

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)

8801

995d

TM

TM

TM

VE

HIC

LE

SR

S 9430422

FU

RT

HE

RIN

FO

RM

AT

ION

.S

EE

OW

NE

RS

MA

NU

ALF

OR

SP

EC

IFIE

DD

AT

EB

ELO

W.

PLA

CE

DA

CC

OR

DIN

GT

OS

HA

LLB

ES

ER

VIC

ED

OR

RE

-M

EN

TA

LRE

ST

RA

INT

SY

ST

EM

ELE

ME

NT

SO

FT

HE

SU

PP

LE-

RE

LIA

BIL

ITY

,CE

RT

AIN

SY

ST

EM

,SIP

SB

AG

AN

DA

SU

PP

LEM

EN

TA

LRE

ST

RA

INT

TH

ISC

AR

ISE

QU

IPP

ED

WIT

H

TO

PR

OV

IDE

CO

NT

INU

ED

INF

LAT

AB

LEC

UR

TA

IN,

3800776m

VAROITUS!Älkää koskaan yrittäkö korjata SRS-järjestelmää tai SIPS-tyynyjärjestelmää itse. Kaikenlainen järjestelmiin puuttuminen voiaiheuttaa virhetoimintoja ja vakavia henkilövahinkoja, joten vainvaltuutettu Volvo-korjaamo saa suorittaa näihin järjestelmiinkohdistuvia töitä.

Ovenpylväässä (pylväissä) oleva tarra ilmaisee sen vuoden ja kuukau-den, jolloin tulee ottaa yhteyttä Volvo-korjaamoon turvatyynyjen jaturvavyönkiristimien erityistarkastusta ja tarvittaessa uusintaa varten.Jos näiden järjestelmien suhteen on joitain kysymyksiä, ottakaa yhteyttävaltuutettuun Volvo-korjaamoon.

Tämä tarra sijaitsee vasemmassa takaoviaukossa

Merkintä turvavyönkiristimellä varustetuissa turvavöissä

VAROITUS!Jos varoitusvalo (SRS) jää palamaan tai syttyy ajon aikana, tämäilmaisee että SRS-järjestelmä ei toimi kunnolla. Ottakaa yhteysvaltuutettuun Volvo-korjaamoon.

SRS-järjestelmää valvoo jatkuvasti anturi/ohjausyksikkö ja mittaristossa onvaroitusvalo. Tämä valo syttyy, kun virta-avain käännetään asentoon I, IItai III. Valo sammuu, kun anturi/ohjausyksikkö on tarkastanut, että SRS-järjestelmässä ei ole vikoja. Tämä kestää normaalisti noin 7 sekuntia.

Yhdistelmämittarissa oleva varoitusvalo

13

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)

VAROITUS!SIPS-tyynyt� Etuistuimilla ei saa koskaan käyttää

istuinsuojia, jos ne eivät ole Volvonalkuperäisiä tai Volvon hyväksymiäistuinsuojia SIPS-tyynyllä varustettujaistuimia varten.

� Istuimen ulkoreunan ja ovipaneelinväliin ei saa sijoittaa esineitä tai laitteita,koska SIPS-tyynyt täyttyvät tällealueelle.

� Älkää koskaan suorittako mitääntoimenpiteitä SIPS-tyynyjärjestelmään.Matkustajan turvatyyny

(lisävaruste)Kun matkustajan puoleinen turvatyyny ontäyttynyt, sen tilavuus on noin 150 litraa, kuntaas kuljettajan puoleisen turvatyynyn tilavuusohjauspyörän sijainnista johtuen onnoin 65 litraa. Kumpikin turvatyyny suojaayhtä hyvin törmäystilanteessa.

VAROITUS!Turvatyyny - matkustajan puoli� Etuistuimella istuva matkustaja ei saa

istua nojautuneena kojetaulua kohti,istuimen etureunalla tai muutenepäluonnollisessa asennossa. Matkusta-jan tulee istua mahdollisimmanpystysuorassa mukavuus huomioidenja selkä selkänojaa vasten. Turvavyönpitää olla kiinnitetty.

� Huolehtikaa siitä, että matkustaja pitääjalat lattialla (ei kojetaulua tai sivuloke-roa vasten, istuimella, eikä ikkunalla).

� Älkää koskaan antako lapsen seistä taiistua matkustajan istuimen edessä.

� Älkää sijoittako lapsia lastenistuimessatai -tyynyllä etuistuimelle, jos autossaon turvatyyny (SRS) matkustajanpuolella.

� 140 cm lyhyemmät henkilöt eivätkoskaan saa istua etuistuimella.

� Esineitä tai laitteita ei saa sijoittaa SRS-paneelin (käsinelokeron yläpuolella)päälle tai läheisyyteen, ei myöskäänalueelle, johon täyttynyt turvatyynyleviää.

� Älkää jättäkö irtonaisia esineitä lattialle,istuimelle tai kojetaulun päälle.

� Älkää tehkö mitään toimenpiteitäohjauspyörän keskiössä tai käsineloke-ron yläpuolella oleviin SRS-osiin.

8801889e

VAROITUS!Älkää kiinnittäkö ohjauspyörään taikojetauluun omia merkkejä tai tarroja.

Matkustajan turvatyynyn täyttyminen

14

SIPS-tyynytSIPS-tyynyjärjestelmä on sähköinen järjestel-mä, johon kuuluu kaksi pääosaa: sivuturvatyy-ny ja anturit. Sivuturvatyynyt on asennettuetuistuimien selkänojan kehykseen ja anturitkeski- ja takapylvään sisäsivuille. Täyttyneensivuturvatyynyn tilavuus on noin 12 litraa.Normaalisti vain törmäyspuolen sivuturvatyynytäyttyy.

Lauennut SIPS-tyynyTurvatyyny ja lastenistuin eivät sovi yhteen!

8801909e 8801908e

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)

Lastenistuin ja turvatyynyLapsi voi vammautua vakavasti, jos lastenis-tuin tai lastentyyny sijoitetaan etuistuimelleautossa, jossa on matkustajan puoleinenturvatyyny.

Turvallisin paikka lastenistuimelle/-tyynylleon takaistuin, jos autossa on turvatyynymatkustajan puolella.

Jos autossa on vain SIPS-tyyny, lastenistui-men/-tyynyn voi sijoittaa myös etuistuimelle.

Jos auto on varustettu etumatkustajan turvatyy-nyllä, lasta ei saa koskaan asettaa etuistuimelle(lapsella tarkoitetaan 140 cm pituista tailyhyempää lasta).Lapsi on sen sijaan asetettava turvaistuimeen taiturvatyynylle takaistuimelle.

VAROITUS!Älkää sijoittako lapsia lastenistuimessatai -tyynyllä etuistuimelle, jos autossa onturvatyyny (SRS) matkustajan puolella.

15

IC (turvaverho)

Käyttäkää aina turvavöitä!Jos takaistuimella on matkustajia, tulee varmistaa, että takaistuimenreunapaikkojen niskatuet on nostettu ylös ja että mahdollisen keskipai-kalla matkustavan niskatuki on säädetty oikein.

8802260n8802259m

IC-järjestelmä (turvaverho)IC-järjestelmä (Inflatable Curtain) (turvaverho) suojaa päätä iskeytymi-seltä auton sisäosiin. Turvaverho suojaa myös kohteelta johon auto ontörmännyt. IC-järjestelmä suojaa sekä etuistuimilla että takaistuimenreunapaikoilla matkustavia. Turvaverho on asennettu auton sisäkattoon.IC-järjestelmä - kaasulla täyttyvä turvaverho - kattaa matkustamonyläosan etu- ja takaistuimilla.SIPS-järjestelmän törmäysanturit aktivoivat IC-järjestelmän, kun autoonkohdistuu törmäys sivulta. Kun IC-järjestelmä aktivoituu, turvaverhontakareunaan sijoitettu kaasunkehitin täyttää sen kaasulla.

VAROITUS!� Älkää ruuvatko tai asentako mitään auton sisäkattoon, ovipylväi-

siin tai sivupaneeleihin. Se voisi estää suunnitellun suojausvaiku-tuksen.

� Takaistuimen selkänojan ollessa alas laskettuna autoa ei saakuormata korkeammalle kuin 50 mm takaovien ikkunoidenyläreunan alapuolelle, muuten auton katon sisällä olevan turvaver-hon toiminta saattaa häiriintyä.

16

WHIPS (Whiplash Protection System)

8502213e

WHIPSJärjestelmä koostuu etuistuimien energiaa sitovista selkänojista sekäjärjestelmään sovitetusta niskatuesta.

WHIPS-istuinWHIPS aktivoituu takaa tulevassa törmäyksessä, ja aktivointiinvaikuttaa törmäyskulma, nopeus ja törmäävän auton tyyppi. Järjestel-män aktivoituessa etuistuimien selkänoja joustaa taaksepäin ja kuljetta-jan ja matkustajan istuma-asento muuttuu. Näin vähennetään niinsanottujen ruoskavammojen vaaraa.

Oikea istuma-asentoParhaan suojan varmistamiseksi tulee kuljettajan ja etumatkustajan istuakeskellä istuinta ja pään ja niskatuen välisen etäisyyden tulee ollamahdollisimman pieni.

VAROITUS!Jos istuimeen on kohdistunut voimakas kuormitus esim. takaatulevan törmäyksen yhteydessä, WHIPS-järjestelmä pitää tarkastut-taa valtuutetulla korjaamolla. Vaikka istuin näyttää vahingoittumatto-malta, WHIPS-järjestelmä on saattanut laueta jättämättä istuimeennäkyviä vaurioita. WHIPS-järjestelmä on saattanut menettää osansuojaamiskyvystään. Antakaa valtuutetun Volvo-korjaamon tarkastaajärjestelmä myös pienehköjen takaa tulleiden törmäysten jälkeen.Älkää tehkö muutoksia tai korjauksia istuimeen tai WHIPS-järjestel-mään omin päin!

8502379e

WHIPS ja lastenistuinWHIPS-järjestelmä ei heikennä auton lastenistuimien suojausominaisuuk-sia. Ellei matkustajan puolella ole turvatyynyä (SRS), lastenistuimen voisijoittaa etuistuimelle. WHIPS-järjestelmä toimii myös, jos lastenistuinon sijoitettu takaistuimelle selkä menosuuntaan etuistuimen selkänojaantuettuna.

VAROITUS! Älkää estäkö WHIPS-järjestel-män toimintaa!Jos takaistuimen selkänoja onalas kaadettuna, on vastaavaaetuistuinta siirrettävä eteenpäinniin, että se ei ole kosketuksissaalas kaadettuun selkänojaan.Välttäkää laatikkomaisen esi-neen sijoittamista niin, että sepuristuu takaistuintyynyn jaetuistuimen selkänojan väliin.

17

SRS (turvatyyny), SIPS-tyyny (sivuturvatyyny) ja IC-turvaverho

VAROITUS!Älkää ajako autolla lauenneiden turvatyynyjen kanssa! Ne voivatvaikeuttaa auton ohjaamista. Myös muut turvajärjestelmät ovatsaattaneet vaurioitua. Tyynyjen lauetessa vapautunut savu ja pölyvoivat pitempään vaikuttaessaan aiheuttaa ihon ja silmien ärsytystätai vaurioita. Mikäli vaivoja ilmenee, huuhdelkaa kylmällä vedellä ja/taiottakaa yhteys lääkäriin. Turvatyynyjen nopean laukeamisenjohdosta tyynyjen materiaali saattaa myös aiheuttaa ihoon hankau-svammoja.

VAROITUS!SRS-järjestelmän tunnistin on sijoitettu keskikonsoliin. Jos mat-kustamon lattia kastuu vedestä, kytkekää akkukaapelit irti tavarati-lassa. Älkää yrittäkö käynnistää moottoria; turvatyynyt voisivatlaueta. Hinauttakaa auto valtuutettuun Volvo-korjaamoon.

Koska turvatyynyt ja turvaverho täyttyvät?SRS-järjestelmän anturi tunnistaa törmäyksessä sen aiheuttaman jarrutuk-sen ja hidastuvuuden voimakkuuden. Anturi siis ratkaisee, edellyttääkötörmäyksen luonne ja voimakkuus turvatyynyjen laukaisemisen vai ei.

Huomatkaa, että auton anturiin ei vaikuta vain korin muodonmuutosvaan myös hidastuvuuden suuruus törmäyshetkellä. Tämä tarkoittaa, ettäSRS-anturi tunnistaa tilanteet, joissa etuistuimella matkustavat ovatvaarassa iskeytyä auton kojetaulua tai ohjauspyörää vasten.

Edellä mainittu koskee myös SIPS-tyynyjärjestelmää (sivuturvatyynyjä)ja turvaverhoa, paitsi että sivuturvatyynyt ja turvaverho laukeavat vainsivutörmäyksissä, kun autoon osuu kohde riittävällä energialla.

HUOM! SRS-järjestelmä, SIPS-tyynyjärjestelmä ja IC-järjestelmälaukeavat vain yhden kerran törmäyksessä.

Jos turvatyynyt ovat lauenneet, suosittelemme seuraavaa:� Hinauttakaa auto Volvo-korjaamoon. Vaikka auto olisi ajokunnossa

törmäyksen jälkeen, sillä ei tulisi ajaa turvatyynyjen lauettua.� Antakaa valtuutetun Volvo-korjaamon uusia SRS-järjestelmän, SIPS-

järjestelmän ja IC-järjestelmän komponentit.

18

Jos toinen jarrupiirivioittuu

Jos toisessa piirissä syntyy vika, voidaan autoaedelleen jarruttaa. Painakaa poljinta kerranvoimakkaasti - ei useita kertoja. Jarrupoljinpainuu syvemmälle ja saattaa tuntua vähännormaalia pehmeämmältä. Poljinta on lisäksipainettava voimakkaammin normaalin jarrutus-tehon saavuttamiseksi.

Jarrutehostin toimii vain moottorinkäydessä.Jos auto rullaa vapaasti tai on hinauksessamoottori pysäytettynä, jarrupoljinta on painetta-va n. 5 kertaa suuremmalla voimalla kuinmoottorin käydessä.Jarrupoljin tuntuu jäykältä ja kovalta.

Jos jarrulevyt ja jarrupalat kastuvat,jarrutusominaisuudet muuttuvat!Kaatosateessa tai vesilätäköiden poikkiajettaessa ja autoa pestäessä jarrulaitteetkastuvat. Tämä muuttaa jarrupalojen kitkaomi-naisuuksia siten, että jarrujen toiminnassa voihavaita tietyn viiveen. Painelkaa jarrupoljintakevyesti silloin tällöin ajaessanne pitkiä matkojasateessa tai lumisohjossa, ja ennen kuinpysäköitte autonne pidemmäksi ajaksi tällaisissasääolosuhteissa, jotta jarrupalat lämpenisivät javesi haihtuisi. Tehkää samoin lähtiessänneajamaan autonpesun jälkeen tai sään ollessahyvin kostea tai kylmä.

Jos jarruja rasitetaan paljonAjettaessa alpeilla tai muualla, missä korkeuse-rot ovat vastaavia, auton jarrut rasittuvatpaljon, vaikka jarrupoljinta ei painettaisikaankovin voimakkaasti. Koska ajonopeus onlisäksi usein hyvin pieni, jarrut eivät jäähdyyhtä tehokkaasti kuin normaaliajossa.Jarrujen tarpeettoman rasituksen välttämiseksi onjarrutuksen sijasta vaihdettava pienemmällevaihteelle ja käytettävä alamäessä ajettaessa samaavaihdetta kuin vastaavassa ylämäessä (käsivaih-teisto). Moottorijarrutus on tällöin tehokkaampaaja jarrupoljinta tarvitsee painaa vain hetkellisesti.Muistakaa, että perävaunua vetäessänne autonnejarrut rasittuvat enemmän.

Lukkiutumattomat jarrut(ABS)

ABS-järjestelmä (Anti-lock Braking System)on suunniteltu estämään pyörien lukkiutuminenjarrutuksessa. Tällöin ohjattavuus säilyymahdollisimman hyvänä jarrutuksen aikana.Esim. jonkin esteen väistäminen onnistuutällöin paremmin. ABS-järjestelmä ei lisääkokonaisjarrutustehoa. Sen sijaan kuljettajan onhelpompi ohjata ja hallita autoa, jolloin tur-vallisuus lisääntyy.

Moottorin käynnistyksen jälkeen järjestelmäsuorittaa noin 20 km/h nopeudessa lyhyenitsetestin, jonka voi tuntea ja kuulla. Kun ABS-järjestelmä toimii, voitte kuulla painesykinnän jatuntea sen jarrupolkimessa. Tämä on täysinnormaalia.

HUOM! Jarrupoljinta pitää painaa täydellävoimalla, jotta jarrutus olisi mahdollisimmante-hokas. Älkää hellittäkö polkimen painamisvoi-maa, kun kuulette ja tunnette ABS-säätelyntoimivan. On suositeltavaa harjoitella jarrutustaABS-jarruilla sopivassa paikassa, esim.liukkaan kelin harjoitusradalla.ABS-valo syttyy ja palaa kiinteästi:� Noin kaksi sekuntia moottorin käynnistyk-

sen jälkeen järjestelmän tarkastuksenyhteydessä.

� Jos ABS-järjestelmä on kytkeytynyt poisvian takia.

Elektroninen jarrutusvoimanjako (EBD)EBD-järjestelmä (Electronic BrakeforceDistribution) on osa ABS-järjestelmää. EBD-järjestelmä säätelee takapyöräjarrujen jarru-tusvoimaa niin, että käytettävissä on ainaparas mahdollinen jarrutusteho. Painesykäyksiäkuuluu ja tuntuu jarrupolkimessa, kun järjestel-mä säätää jarrutusvoimaa.

VAROITUS!Jos JARRUJEN ja ABS- järjestel-män varoitusvalot palavat samanaikaisesti,auton takapäällä saattaa olla taipumustasivuluisuun voimakkaassa jarrutuksessa. Josjarrunestesäiliön nestetaso on tällöin normaali,voitte ajaa auton varovasti lähimmällevaltuutetulle Volvo-korjaamolle jarrujärjestel-män tarkastusta varten.

Jarrujärjestelmä/ABS/EBD

19

Vakautusjärjestelmä

Vakautus- japidonvalvontajärjestelmäSTC/DSTC*

STC-järjestelmä (Stability and TractionControl) sisältää toiminnot TC ja SC.DSTC-järjestelmä (Dynamic Stability andTraction Control) sisältää toiminnot TC, SC,AYC ja EBA.

Pidonvalvontajärjestelmä -TC(Traction Control, TC)Pidonvalvontajärjestelmä siirtää vetovoimaaluistavalta pyörältä pitävälle pyörälle jarrutta-malla sitä pyörää, joka alkaa luistaa. Etenemisenparantamiseksi tässä tilanteessa voi olla tarpeenpainaa kaasupoljinta normaalia enemmän.Pidonvalvontajärjestelmän toimiessa saattaakuulua sykkivä ääni. Tämä on täysin normaaliajärjestelmälle. TC-toiminto on aktiivisin hitaillanopeuksilla. Sitä ei voida kytkeä pois.

Luistonestojärjestelmä - SC(Stability Control, SC).Vakautusjärjestelmä on suunniteltu estämäänvetävien pyörien luisuminen tienpinnallakiihdytettäessä, laskemalla vetäviin pyöriinvaikuttavan vääntömomentin. Tämä parantaaetenemistä ja ajoturvallisuutta liukkaalla tiellä.Erityisolosuhteissa, esim. ajettaessa lumiketjuil-la, syvässä lumessa tai hiekassa, voi olla eduksikytkeä SC-toiminto pois vetovoiman lisäämi-seksi. Tämä tehdään STC/DSTC-painikkeella.

Sivuluisunestotoiminto - AYC(Active Yaw Control, AYC) Sivuluisunestotoi-minto saa aikaan automaattisen jarrutuksenyhdessä tai useammassa auton pyörässä. Tämätapahtuu auton vakauttamiseksi luistotilantees-sa. Jos tällaisessa tilanteessa jarrutatte myösitse, jarrupoljin tuntuu normaalia jäykemmältä jakuuluu sykkivää ääntä. AYC-toiminto on kokoajan aktivoituna, eikä sitä turvallisuussyistä voikytkeä pois.

���������R-versiossa toiminto voidaan kytkeä poisDSTC-painikkeella. Edellytyksenä kuitenkinon, että toiminnon rajoittaminen/uudelleenaktivointi toistetaan kolme kertaa (viisi peräkkä-istä painikkeen painallusta), jotta AYC-toimintoolisi täysin poiskytkettynä. Näytössä näkyytällöin "DSTC-LUISTONESTO POISPÄÄLTÄ".

Jarrutusvoiman tehostus (EBA)(Emergency Brake Assistance)EBA-toiminto on integroitu osa DSTC-järjestelmää. EBA-järjestelmä on tarkoitettuantamaan täyden jarrutustehon välittömästihätäjarrutustilanteessa. Järjestelmä havaitsee,milloin haluatte tehdä nopean jarrutuksen senperusteella, miten nopeasti painatte jarrupoljintaalas.

EBA-toiminto on aktiivinen kaikissa nopeuk-sissa, eikä sitä voida - turvallisuussyistä -kytkeä pois.

HUOM! Kun EBA-toiminto aktivoituu,jarrupoljin painuu alaspäin samalla kun autojarruttaa täydellä jarrutusteholla. Suorittakaajarrutus loppuun hellittämättä jarrupoljinta.EBA-toiminto lakkaa kun jarrupolkimeenkohdistuva paine vähenee.

STC/DSTC-katkaisinSTC/DSTC-järjestelmän toimintaa rajoitetaanja kytketään uudelleen päälle keskikonsolissaolevalla katkaisimella.

Kun katkaisimen merkkivalo palaa, STC/DSTC-järjestelmä on aktivoituna (elleijärjestelmässä ole vikaa).

Toimintaa rajoitettaessa kytkeytyy luistonestotoi-minto (SC) pois ja sivuluisunestotoimintoa(AYC) rajoitetaan. Muut toiminnot ovat ennallaan.

HUOM! STC/DSTC-järjestelmän rajoittaminenedellyttää turvallisuussyistä, että katkaisintapidetään painettuna vähintään puoli sekuntia.Merkkivalo katkaisimessa sammuu janäytössä näkyy: "STC -LUISTONESTOPOIS PÄÄLTÄ"/"DSTC-LUISTONESTOPOIS PÄÄLTÄ"R-versiossa näkyy:"DSTC RAJOITT. TOIMINTA"Joka kerta kun moottori käynnistetään, STC/DSTC-järjestelmä on automaattisesti aktivoi-tuneena.* STC- ja DSTC-järjestelmä ovat saatavana

lisävarusteena tietyillä markkinoilla. Järjestelmäon vakiona R-versiossa.

20

Vakautusjärjestelmä

VAROITUS!Normaalilla ajotavalla STC/DSTC-järjestelmä parantaa auton ajoturvallisuutta,mutta tätä ei saa pitää mahdollisuutenanopeuden lisäämiseen. Noudattakaa ainanormaalia varovaisuutta ajaessannekaarteissa ja liukkaalla tiellä.Huomatkaa, että auton ajo-ominaisuudetmuuttuvat, jos kytkette STC/DSTC-järjestelmän pois päältä.

Tienpinnan kitkajärjestelmäRFD (lisävaruste)RFD-järjestelmä (Road Friction Detection) onpitkälle kehitetty renkaan ja tienpinnan välisenkitkan arviointijärjestelmä.Järjestelmä on suunniteltu antamaan kuljettajallemahdollisimman aikaisessa vaiheessa varoituk-sen tienpinnan ollessa liukas.

RFD-järjestelmä on aktiivinen jo alhaisistanopeuksista lähtien, eikä sitä voida turvallisuus-syistä kytkeä pois.

��

���������� ������� ��� ��������������� ������� ����� RFD-järjestelmä arvioi tienpinnan kitkan

alhaiseksi.

��

���������� ������� ��� ��������������� ���������� ������� ���������������� ��!"#!$% ����#&&'()$$)*�������������� RFD-järjestelmä on kytkeytynyt pois vian takia

*STC ja DSTC-järjestelmät ovat saatavanalisävarusteena tietyillä markkinoilla.

Varoitusvalo palaa keltaisella kiinteällävalolla ja teksti ”AJONVAKAUTUSVAATII HUOLLON” näkyy näytössä kun:� ...DSTC-järjestelmä on kytkeytynyt pois vian.

Vakautus- japidonvalvontajärjestelmä STC/DSTC* (jatk.)

Varoitusvalo vilkkuu kun...� ...SC-toiminto toimii estääkseen auton

vetävien pyörien luisumisen.� ...TC-toiminto toimii parantaakseen auton

vetovoimaa.� ...AYC-toiminto toimii estääkseen auton

sivuluisumisen.

Varoitusvalo syttyy ja sammuu taasnoin 2 sekunnin kuluttua, kun...� ...auto käynnistyy. (Valo syttyy osoituksenasiitä että järjestelmä tarkastaa toimintansa.)Katkaisimen merkkivalo sammuu ja teksti”STC/DSTC-LUISTONESTO POISPÄÄLTÄ” näkyy näytössä. R-versiossanäkyy: "DSTC RAJOITT. TOIMINTA" kun...� ...STC/DSTC-järjestelmän SC-toimintoa on

rajoitettu STC/DSTC-katkaisimella.

Varoitusvalo palaa keltaisella kiinteällävalolla ja teksti ”LUISTONESTO TILAP.POIS” näkyy näytössä kun...� ...jarrujärjestelmän TC-toiminto on kytkettytilapäisesti pois liian korkean jarrujenlämpötilan vuoksi. TC-toiminto kytkeytyyautomaattisesti takaisin päälle, kun jarrujenlämpötila on palautunut normaaliksi.

21

8801888e

Tärkeitä vinkkejä!Käyttäessänne muita markkinoilla olevia lastenturvallisuusvarusteita on tärkeää, ettätuotteen mukana tuleva asennusohje luetaantarkoin ja että sitä myös noudatetaan. Muista-kaa seuraavat seikat:

� Älkää käyttäkö lastenistuimia/lastentyyny-jä joissa on teräsosia, jotka saattaisivatkoskettaa turvavyön lukon avausnuppia janäin aiheuttaa turvavyön tahattomanavaamisen.

� Volvolla on lasten turvatuotteita, jotka onnimenomaan suunniteltu ja testattu Volvojavarten.

� Lastenistuin on aina sijoitettava valmistajanilmoittamalla tavalla.

� Älkää kiinnittäkö lastenistuimen kiinnitys-hihnoja auton istuimen säätötankoon,jousiin tai istuimen alla oleviin kiskoihin taipalkkeihin, joiden särmät ovat terävät.

� Asettakaa lastenistuimen selkänojanojaamaan kojetaulua vasten.

� Älkää antako lastenistuimen yläosannojata tuulilasiin.

� Älkää sijoittako lastenistuinta/lastentyynyäetuistuimelle, jos autossa on turvatyyny(SRS) matkustajan puolella.

HUOM! Jos lasten turvatuotteen asennustuottaa vaikeuksia, ottakaa yhteys valmista-jaanja pyytäkää tarkempia asennusohjeita.

VAROITUS!Älkää koskaan sijoittako lastenistuinta/lastentyynyä etuistuimelle, jos auto onvarustettu matkustajan turvatyynyllä(SRS).

Lasten on istuttava hyvin jaturvallisestiMuistakaa, että lapsen on ikään ja kokoonkatsomatta aina oltava autossa turvavyöhönkiinnitettynä. Lasta ei saa missään tapauksessakuljettaa aikuisen sylissä!

Lapsen istuinpaikka ja istuinvarustus onvalittava lapsen painon mukaan.

Volvon omat lasten turvavarusteet on tarkoi-tettu juuri Teidän autoonne. ValitessanneVolvon varusteet voitte olla varma siitä, ettäkiinnityspisteet ja kiinnitysvarusteet ovatoikeassa paikassa ja riittävän lujat.

Pienimpien lasten tulee istua selkä menosuun-taan sijoitetuissa istuimissa. Ne antavat hyvänsuojan 0-3 -vuotiaille lapsille.

HUOM! Monissa maissa on voimassamääräyksiä siitä, miten lapset on sijoitettavaautoon. Ottakaa selvää mitä määräyksiä onsiinä maassa, mihin aiotte ajaa.

Raskaana olevat naisetRaskaana olevien naisten on oltava erityisenhuolellisia turvavyön käytön suhteen!Muistakaa asettaa turvavyö aina siten, että seei paina kohtua. Kolmipisteturvavyön lantio-osan on oltava alhaalla.

Lapset autossa

Lantiovyön on oltava alhaalla

22

Integroidut lastenistuimet ulompia paikkoja varten (lisävaruste)1

3

2

8502798a

Integroitu lastenistuin -Nostaminen1. Vetäkää kahvasta niin, että integroitu

lastenistuin nousee ylöspäin.2. Tarttukaa istuimeen molemmilla käsillä ja

siirtäkää se taaksepäin.3. Työntäkää sitä taaksepäin kunnes se

lukkiutuu.

1

2

8502778a

Integroitu lastenistuin -Alaslaskeminen1. Vetäkää kahvasta.2. Siirtäkää tyyny alaspäin ja painakaa se

lukittuun asentoon.

HUOM! Muistakaa ensin siirtää integroitulastenistuin ala-asentoon, jos haluatte kääntäätakaistuimen selkänojan eteen.

Varmistakaa, että turvavyön asento lapsenkehoon nähden on oikea ja että turvavyö ei olekierteillä eikä liian löysällä. Tarkastakaa, ettäturvavyön asento hartian kohdalla on oikea jaettä turvavyön alaosa on mahdollisimmanalhaalla lantion kohdalla. Turvavyö ei saakoskettaa lapsen kaulaa eikä olla hartianalapuolella.

8802126a

Volvon omat integroidut lastenistuimet takaistuimen ulkopaikkojavarten on suunniteltu antamaan lapsille hyvän turvallisuuden. Autonnormaaleihin turvavöihin yhdistettynä integroidut lastenistuimet onhyväksytty 15-36 kg painoisille lapsille.

23

Isofix -kiinnitysjärjestelmä (lisävaruste)

VAROITUS!Jos integroituun lastenistuimeen onkohdistunut suuri kuormitus esim.törmäyksessä, koko integroitu lastenistuinja turvavyö on uusittava täydellisenäruuveineen. Vaikka integroitu lastenistuinnäyttäisi vahingoittumattomalta, se onsaattanut menettää osan suojaamiskyvystään.Integroitu lastenistuin pitää myös uusia,jos se on hyvin kulunut tai vahingoittunut.Huomatkaa kuitenkin, että integroidunlastenistuimen uusiminen on tehtäväammattitaitoisesti, koska lastenistuimenkunnollinen kiinnitys on matkustajienturvallisuuden edellytys. Jättäkää senvuoksi integroidun lastenistuimen uusimi-nen ja mahdolliset korjaukset Volvo-korjaamonne huoleksi. Jos integroitulastenistuin on likaantunut, se on pyrittäväensisijaisesti pesemään paikallaan. Josverhoilu on likaantunut niin pahoin, että sepitää irrottaa pesua varten, noudattakaaintegroidun lastenistuimen asennuksenosalta edellä esitettyjä ohjeita.Integroituihin lasten-istuimiin ei saa tehdämitään muutoksia tai lisäyksiä.

Lastenistuimen Isofix-kiinnitysjärjestelmäAuton takaistuimen ulommat paikat voidaanvarustaa lastenistuimen Isofix-kiinnitysjärjestelmällä. Kääntykää Volvo-piirimyyjänne puoleen saadaksennelisätietoja lasten turvavarusteista.

8802355m

8802408m

Isofix-kiinnityskohdat Kisko HUOM! Isofix-kiinnityskohdat on takaistui-men molemmissa ulkopaikoissa. Kisko voidaansiirtää puolelta toiselle tarpeen mukaan.

Lapsille tarkoitetutturvavarusteetVolvolla on johtava asema lasten turvavarustei-den kehittämisessä. Volvo tutkii ja parantaajatkuvasti lasten turvatuotteitaan. Voitte kääntyäluottamuksella oman Volvo-myyjänne puoleen,kun haluatte lisää tietoja viimeisimmistä lastenturvallisuuteen liittyvistä ratkaisuista. Volvonlasten turvatuotteet on sovellettu erityisesti juuriTeidän autoanne varten. Ne takaavat lapsellenneparhaan mahdollisen turvallisuuden.

24

Lasten sijoittaminen autoon

*) VAROITUS!ÄLKÄÄ KOSKAAN asettako lasten turvaistuinta tai koroketyynyäetuistuimelle, jos autossa on etumatkustajan turvatyyny.

Paino / Ikä Etuistuin, vaihtoehdot* Takaistuimen keskipaikka,vaihtoehdot

Takaistuimen reunapaikat,vaihtoehdot

25

Yhdistelmämittari 26

Merkki- ja varoitusvalot 27

Viesti näytössä 30

Katkaisimet keskikonsolissa 31

Ajotietokone 33

Tasanopeudensäädin 34

Valonheittimet, Sumuvalot 35

Ajovalonsäätely, Mittarivalaistus 35

Virta- ja ohjauslukko, Ohjauspyörän säätö 36

Suuntavalot 37

Lasinpyyhkimet/pesimet 38

Varoitusvilkut, Sähkölämmitteinen takalasi, Sähkölämmitteiset etuistuimet 39

Seisontajarru, Sähkön ulosotto 40

Sähkötoimiset lasinnostimet 41

Taustapeili 42

Kattoluukku 43

Laminoidut sivulasit etu- ja takaovissa (lisävaruste) 44

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet

26

Yhdistelmämittari

1. LämpömittariNäyttää moottorin jäähdytysjärjestelmänlämpötilan. Jos lämpötila nousee epänormaalinkorkeaksi ja osoitin menee punaiselle alueelle,näytössä näkyy viesti. Muistakaa, ettäilmanoton eteen asennetut lisävalot huononta-vat jäähdytystä hellesäällä ja suurella mootto-rin kuormituksella.

2. NäyttöNäytössä näkyy tiedotus- tai varoitusviestejä.

3. NopeusmittariNäyttää auton nopeuden.

4. OsamatkamittaritOsamatkamittareita käytetään lyhyiden matko-jen mittaamiseen. Oikeanpuoleisin numeroilmoittaa sadat metrit. Mittari nollataan pitämällänuppia painettuna yli 2 sekunnin ajan. Osamat-kamittareita vaihdetaan painamalla nuppialyhyesti.

5. Tasanopeudenpitimen osoitinKatsokaa sivua 34.

6. MatkamittariMatkamittari osoittaa auton kokonaisajomatkan.

7. Ajovalot päällä/poissa

8. VaroitusvaloJos vika syntyy, varoitusvalo syttyy ja näyttööntulee viesti

9. KäyntinopeusmittariMittari ilmoittaa moottorin käyntinopeudentuhansina kierroksina minuutissa. Käyntino-peusmittarin neula ei saa siirtyä punaisellesektorille.

10. Automaattivaihteiston osoitinValittu vaihtamisohjelma näkyy tässä. Josautossa on Geartronic-automaattivaihteisto jaajetaan käsinvalinnalla, näytetään kytkettyvaihde.

11. UlkolämpömittariNäyttää ulkolämpötilan. Lämpötilan ollessa+2 °C - –5 °C näytössä näkyy liukkaasta kelistävaroittava lumihiutalesymboli. Symbolivaroittaa liukkaasta kelistä.Kun auto seisoo tai on seissyt, voi ulkolämpö-mittari näyttää liian korkeaa arvoa.

12. KelloKello asetetaan aikaan nuppia kiertämällä.

13. PolttonestemittariPolttonestesäiliön tilavuus on 70 litraa.Kunkojetaulussa oleva varoitusvalo syttyy, jäljelläon n. 8 litraa käytettävissä olevaa polttones-tettä.

14. Merkki- ja varoitusvalot

15. Suuntavalot - oikea - vasen

51 43 6 7 8 93800838m

10

15

2 1211 13 14

27

Merkki- ja varoitusvalot

VAROITUS!Jos JARRUJEN ja ABS-järjestelmänvaroitusvalot palavat samanaikaisesti, autontakapäällä saattaa olla taipumusta sivu-luisuun voimakkaassa jarrutuksessa.

Varoitus - vika jarrujärjestelmässäJos jarrujen varoitusvalo syttyy,

jarrunestetaso saattaa olla liian alhaalla.� Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan ja

tarkastakaa taso jarrunestesäiliöstä.� Jos nestetaso on säiliön MIN-merkinnän

alapuolella, autolla ei saa enää ajaa, vaan setulee hinauttaa valtuutetulle Volvo-korjaamolle jarrujärjestelmän tarkastustavarten.

Varoitus - vika ABS-järjestelmässäJos ABS-järjestelmän varoitusvalo

syttyy, ABS-järjestelmä ei toimi. Autontavallinen jarrujärjestelmä toimii edelleen, muttailman ABS-toimintoa.� Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan ja

pysäyttäkää moottori.� Käynnistäkää moottori uudelleen.� Jos varoitusvalo sammuu, vika on ollut

luonteeltaan ohimenevä, eikä korjaamollatarvitse käydä.

� Jos varoitusvalo palaa edelleen, ajakaavarovasti valtuutettuun Volvo-korjaamoonABS-järjestelmän tarkastusta varten.

Varoitusvalo yhdistelmä-

mittarin keskelläTämä valo palaa punaisena tai keltaisenahavaitun vian vakavuudesta riippuen. Katso-kaa tarkemmat tiedot seuraavalta sivulta!

Varoitus- ja merkkivalot syttyvät, kun kierrätte virta-avaimenajoasentoon (asento II) ennen käynnistystä. Näin voitte varmistuasiitä, että varoitus- ja merkkivalot toimivat. Kaikkien valojen tuleesammua moottorin käynnistyttyä. Ellei moottori käynnisty

5 sekunnin kuluessa, kaikki valot sammuvat lukuunottamatta ja -symboleja. Joillakin symboleilla ei kenties ole

vastaavaa toimintoa riippuen autonne varustuksesta.Seisontajarrun symboli sammuu, kun vapautatte seisontajarrun.

3800839m

Jos JARRU- ja ABS-varoitusvalot palavat samanaikaisesti, jarrutusvoimanjakoon on saattanut tulla vika.

� Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan ja pysäyttäkää moottori.� Käynnistäkää moottori uudelleen.� Jos molemmat varoitusvalot sammuvat, vika on ollut luonteeltaan ohimenevä, eikä korjaamolla

tarvitse käydä.� Jos varoitusvalot jäävät palamaan, tarkastakaa ensin jarrunestesäiliön nestetaso.� Jos nestetaso on jarrunestesäiliön MIN-merkinnän alapuolella, autolla ei saa enää ajaa, vaan se

tulee hinauttaa valtuutetulle Volvo-korjaamolle jarrujärjestelmän tarkastusta varten.� Jos jarrunestesäiliön nestetaso on normaali ja valot palavat edelleen, voitte ajaa auton varovasti

lähimmälle valtuutetulle Volvo-korjaamolle jarrujärjestelmän tarkastusta varten.

28

Merkki- ja varoitusvalot

Varoitusvalo yhdistelmä-

mittarin keskelläTämä valo palaa punaisena tai keltaisenahavaitun vian vakavuudesta riippuen.

Punainen valo - Pysäyttäkää auto. Lukekaaviesti näytöstä.

+�������valo - Lukekaa viesti näytöstä.Korjauttakaa vika!

Varoitus- ja merkkivalot syttyvät, kun kierrätte virta-avaimenajoasentoon (asento II) ennen käynnistystä. Näin voitte varmistuasiitä, että varoitus- ja merkkivalot toimivat. Kaikkien valojen tuleesammua moottorin käynnistyttyä. Ellei moottori käynnisty

5 sekunnin kuluessa, kaikki valot sammuvat lukuunottamatta ja -symboleja. Joillakin symboleilla ei kenties ole vastaavaatoimintoa riippuen autonne varustuksesta. Seisontajarrun symbolisammuu, kun vapautatte seisontajarrun.

3800839m

VAROITUS!Normaalilla ajotavalla STC-järjestelmä taiDSTC-järjestelmä parantaa auton ajotur-vallisuutta, mutta tätä ei saa pitää mahdollisu-utena nopeuden lisäämiseen. Noudattakaaaina normaalia varovaisuutta ajaessannekaarteissa ja liukkaalla tiellä.

AjovakaudenhallintajärjestelmätSTC* ja DSTC*

STC/DSTC-järjestelmä selostetaan yksityiskoh-taisesti sivuilla 19, 20 ja 31. Järjestelmä sisältääuseita eri toimintoja

Pidon menettämisen vaaraVaroitusvalon vilkkuminen osoittaa, että STC/DSTC-järjestelmä toimii. Samalla voitte itsehuomata, että moottori ei reagoi normaalillatavalla kaasupolkimen liikkeisiin. Tällainentilanne voi syntyä, jos yritätte kiihdyttäänopeammin kuin tienpinnan kitka sallii.- Ajakaa varovasti!

Rajoitettu vetovoimansäätötoimintoVaroitusvalo syttyy ja jää palamaan kiinteällävalolla, kun STC/DSTC-järjestelmä toimiirajoitetusti liian korkean jarrujen lämpötilantakia. Teksti ”LUISTONESTO TILAP. POIS”näkyy näytössä.

Rajoitettu luistonestotoimintoKatkaisimen merkkivalo sammuu, kun STC/DSTC-järjestelmän toimintaa on rajoitettukeskikonsolissa olevalla STC/DSTC-katkaisi-mella. Teksti ”STC/DSTC-LUISTONESTOPOIS PÄÄLTÄ” näkyy näytössä. R-versiossanäkyy: "DSTC RAJOITT. TOIMINTA"

Vika STC/DSTC-järjestelmässäJos varoitusvalo syttyy ja jää palamaankiinteällä valolla ja lisäteksti "AJONVAKAU-TUS VAATII HUOLLON" näkyy, vaikkakumpaakaan järjestelmää ei ole kytketty poispäältä, jompikumpi järjestelmä on viallinen.

� Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasammuttakaa moottori. Käynnistäkää moottoriuudelleen.

� Jos varoitusvalo sammuu, vikaosoitus olivirheellinen eikä korjaamolla tarvitse käydä.

� Jos varoitusvalo palaa edelleen, ajakaavaltuutettuun Volvo-korjaamoon järjestelmäntarkastusta varten.

* STC- ja DSTC-järjestelmä ovat saatavanalisävarusteena tietyillä markkinoilla. Järjestelmäon vakiona R-versiossa.

29

Merkki- ja varoitusvalotVaroitus- ja merkkivalot syttyvät, kun kierrätte virta-avaimenajoasentoon (asento II) ennen käynnistystä. Näin voitte varmistuasiitä, että varoitus- ja merkkivalot toimivat. Kaikkien valojen tuleesammua moottorin käynnistyttyä. Ellei moottori käynnisty

5 sekunnin kuluessa, kaikki valot sammuvat lukuunottamatta ja -symboleja. Joillakin symboleilla ei kenties ole

vastaavaa toimintoa riippuen autonne varustuksesta.Seisontajarrun symboli sammuu, kun vapautatte seisontajarrun.

Vika auton päästöjenvalvonta-järjestelmässäAjakaa Volvo-korjaamolle tarkas-tusta varten.

Vika SRS-järjestelmässäJos varoitusvalo jää palamaan taisyttyy ajon aikana, SRS-järjestel-

mässä on havaittu vika. Ajakaa Volvo-korjaamolle tarkastusta varten.

Öljynpaine liian pieniJos varoitusvalo syttyy ajon aikana,moottorin öljynpaine on liian pieni.

Pysäyttäkää moottori heti ja tarkastakaamoottorin öljytason korkeus.

TakasumuvaloMerkkivalo palaa, kun sumuvalo onkytketty.

Seisontajarru kiristettynäMuistakaa, että varoitusvalo ilmaiseevain seisontajarrun olevan kiristettynä,

ei sitä, miten tiukasti. Tarkastakaa vetämälläkahvasta! Kahvasta tulee aina vetää niinvoimakkaasti, että jarru kiristyy yhden”pykälän”.

TurvavyömuistutinValo palaa niin kauan kuin kuljettajaei ole kiinnittänyt turvavyötään.

Perävaunun suuntavalojenmerkkivaloVilkkuu, kun käytätte auton ja

perävaunun suuntavaloja. Jos merkkivalo eivilku, jokin suuntavalojen lampuista onviallinen.

Generaattori ei lataaJos valo syttyy ajon aikana,sähköjärjestelmässä on vika tai

generaattorin käyttöhihna on huonosti kiristetty.Ottakaa yhteyttä Volvo-korjaamoon.

Moottorin esilämmitin (diesel)Valo palaa kun moottorin esilämmi-tin on toiminnassa. Kun valo

sammuu, auto voidaan käynnistää. Koskee vaindieselkäyttöisiä autoja.

30

������� ����������������PYSÄHDY VAROEN Pysäyttäkää auto ja moottori. Vakavan vaurion vaara.PYSÄYTÄ MOOTTORI Pysäyttäkää auto ja moottori. Vakavan vaurion vaara.HUOLLA HETI Viekää auto tarkastettavaksi välittömästi.KS. KÄSIKIRJAA Katsokaa ohjeita käyttöohjekirjasta.VAATII HUOLLON Tarkastuttakaa autonne mahdollisimman pian.SEUR. HUOLLOSSA Tarkastuttakaa autonne seuraavassa huollossa.HUOLLON AIKA Kun viesti näkyy, on aika suorittaa huolto. Viestin näkymiseen vaikuttavat ajettu kilometrimäärä,

edellisestä huollosta kuluneiden kuukausien määrä ja moottorin käyntiaika.1) ÖLJY VÄHISSÄ-LISÄÄ ÖLJYÄ* Moottorin öljytaso on liian alhainen. Tarkastakaa ja lisätkää öljyä ensi tilassa. Katsokaa sivulta 136 lisätietoja.2) ÖLJY VÄHISSÄ-PYSÄHDY VAROEN* Moottorin öljytaso on liian alhainen. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan ja tarkastakaa öljytaso. Katsokaa

sivua 136.2) ÖLJY VÄHISSÄ-SAMMUTA MOOTTORI* Moottorin öljytaso on liian alhainen. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan, sammuttakaa moottori ja

tarkastakaa öljytaso. Katsokaa sivua 136.2) ÖLJY VÄHISSÄ-KS. KÄSIKIRJAA* Moottorin öljytaso on liian alhainen. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan, sammuttakaa moottori ja

tarkastakaa öljytaso. Katsokaa sivua 136.1) Näkyy yhdessä oranssin varoituskolmion kanssa.2) Näkyy yhdessä punaisen varoituskolmion kanssa.

Viesti näytössä

A

3800648d

Viesti näytössäKun varoitus- tai merkkivalo syttyy, tulee näyttöön samanaikaisesti viesti. Kun olettelukenut ja ymmärtänyt viestin, voitte painaa READ-näppäintä (A). Luettu viesti poistetaannäytöstä ja tallennetaan auton muistilistaan. Vikoja koskevat viestit säilyvät muistilistassa,kunnes kyseiset viat on korjattu.Hyvin vakavista vioista kertovia viestejä ei voi poistaa näytöstä. Ne säilyvät näytössä,kunnes kyseiset viat on korjattu.

HUOM! Jos varoitusviesti tulee esille ollessanne ajotietokoneen valikoissa tai halutessannekäyttää puhelinta, on varoitusviesti ensin kuitattava. Painakaa tällöin READ-näppäintä (A).

Muistilistaan tallennetut viestit voi lukea uudelleen. Painakaa READ-näppäintä (A), joshaluatte hakea tallennetun viestin. Voitte selata muistilistaan tallennettuja viestejä painamallaREAD-näppäintä (A). READ-näppäintä (A) painamalla tallennatte luetun viestin takaisinmuistilistaan.

31

Katkaisimet keskikonsolissa

1. Ei käytössä

2. Taittuvat ulkotaustapeilit (lisävaruste)Tällä näppäimellä voitte kääntää ulkotaustapeilitsisään uloskäännetystä asennosta ja ulossisäänkäännetystä asennosta.Tehkää näin, jos taustapeili on kääntynytvahingossa ulkopuolisen voiman vaikutuksestasisään- tai ulospäin:- Kääntäkää ko. taustapeiliä käsin eteenpäin niinpitkälle kuin se menee.- Kääntäkää virta-avain asentoon II.- Kääntäkää taustapeili sisäänpäin näppäimenavulla ja sitten ulospäin, myös näppäimenavulla. Taustapeilit ovat nyt palanneet alkuperäi-seen kiinteään asentoonsa.

3. Lisävalot (lisävaruste)Käyttäkää tätä näppäintä, kun haluatte sytyttäätai sammuttaa auton lisävalot. Valojen palaessapalaa myös näppäimen merkkivalo.

4. STC/DSTC-järjestelmä*Tätä katkaisinta käytetään STC/DSTC-järjestelmän toimintojen rajoittamiseen taiuudelleen kytkemiseen.Kun merkkivalo katkaisimessa palaa, STC/DSTC-järjestelmä on aktivoituna (jos mitäänvikaa ei esiinny).STC/DSTC-järjestelmän rajoittaminen edel-lyttää turvallisuussyistä, että katkaisintapidetään painettuna vähintään puoli sekuntia.(R-versiossa vaaditaan järjestelmän poiskytke-miseksi, että toiminnon rajoittaminen - uudel-leen aktivointi toistetaan kolme kertaa.)

Teksti ”STC/DSTC-LUISTONESTO POISPÄÄLTÄ” näkyy näytössä.R-versiossa näkyy: "DSTC RAJOITT.TOIMINTA"Kytkekää järjestelmä pois päältä, jos jossakinpyörässä on pakko käyttää muista poikkeavaarengaskokoa.Kun moottori käynnistetään uudelleen, on STC/DSTC-järjestelmä taas päällä.

3602791m

VAROITUS!Huomatkaa, että auton ajo-ominaisuudetmuuttuvat, jos kytkette STC/DSTC-järjestelmän pois päältä.

* Lisävaruste tietyillä markkina-alueilla.Järjestelmä on vakiona R-versiossa.

5. Ei käytössä

32

Katkaisimet keskikonsolissa6. Salpalukituksen jahälytintunnistimien poiskytkeminenKäyttäkää tätä näppäintä, kun haluatte jostainsyystä kytkeä irti salpalukitusasennon (salpalu-kitusasento merkitsee, että ovia ei voida avatasisäpuolelta niiden ollessa lukittuina). Tällänäppäimellä voitte kytkeä pois myös hälytysjär-jestelmänne liike- ja kallistustunnistimet.Merkkivalo palaa, kun toiminnot ovat suljettui-na/poiskytkettyinä.

7. Takaovien lapsilukot (lisävaruste)Tällä näppäimellä kytketään takaovien sähkötoi-miset lapsilukot päälle ja pois. Virta-avaimen onoltava asennossa I tai II. Lapsilukkojen ollessaaktivoituina palaa näppäimen merkkivalo.Näyttöön tulee viesti, kun kytkette lapsilukotpäälle tai pois.

8. Sähkön ulosotto/savukkeensytytin(lisävaruste)

Sähkön ulosottoa voidaan käyttää 12Vvarusteita, esim. matkapuhelinta tai kylmälaatik-koa varten. Savukkeensytytin aktivoidaanpainamalla nuppi sisään. Kun sytytin onkäyttövalmis, nuppi ponnahtaa itsestään ulos.Vetäkää sytytin ulos ja sytyttäkää savuke.Kannen on oltava turvallisuussyistä ainapaikallaan kun sytytintä ei käytetä. Suurinvirranvoimakkuus on 10A.

HUOM! Näppäimien keskinäinen sijaintisaattaa vaihdella.

ADVANCED

ACTIVE CHASSIS SETTINGS

COMFORTSPORT

4303270m

Aktiivinen alusta, FOUR-C*V70-R on varustettu erittäin pitkälle kehitetylläelektronisesti toimivalla, aktiivisella alustajärjes-telmällä.Kojetaulussa olevilla painikkeilla voidaanmilloin tahansa vaihtaa toimintoa kolmen eriasennon välillä: Comfort, Sport ja Advanced.

*Vain R-versio.

ComfortTässä alusta ja jousitus on sovitettu niin, ettäkori ”liukuu” pehmeästi epätasaisuuksien yli.Iskunvaimennus on pehmeämpää ja korinliikkeet pieniä.

SportIskunvaimennus on kovempi kallistuksenvähentämiseksi nopeassa kaarreajossa. Autokäyttäytyy kuin varsinainen urheiluauto.

AdvancedTässä asennossa iskunvaimentimien liikkeetovat pienet, reagointi kaasuun on nopeampaa jakallistus kaarteissa minimoitu.Katsokaa sivulta 96 lisätietoja järjestelmästä.

33

Ajotietokone (lisävaruste)

Ajotietokoneen säätimetAjotietokoneen toiminnot valitaan kiertämällävalintakytkintä (B) jompaankumpaan suuntaan.Kiertämällä kytkintä edelleen pääsette takaisinlähtöasentoon.

KeskinopeusKeskinopeus edellisen nollauksen (RESET)jälkeen. Kun sytytysvirta katkaistaan, keskino-peus tallentuu muistiin ja sitä käytetään uudenarvon laskemisen perustana ajoa jatkettaessa.Voidaan nollata vivun RESET-näppäimellä (C).

A B C3601859d

Hetkellinen polttonesteenkulutusAjotietokone näyttää jatkuvasti hetkellisenpolttonesteenkulutuksen. Se laskee polttones-teenkulutuksen kerran sekunnissa. Näytössäoleva luku päivitetään parin sekunnin välein.Kun auto seisoo paikallaan, näytössä näkyy”----”.HUOM! Näytössä voi esiintyä pientä poikkea-maa polttoaineella toimivan lämmittimen käytönjälkeen.

KeskimääräinenpolttonesteenkulutusKeskimääräinen polttonesteenkulutus edellisennollauksen (RESET) jälkeen. Kun sytytysvirtakatkaistaan, keskimääräinen polttonesteenkulutustallentuu muistiin ja se pysyy muistissa, kunnesse nollataan vivun RESET-näppäimellä (C).HUOM! Näytössä voi esiintyä pientä poikkea-maa polttoaineella toimivan lämmittimen käytönjälkeen.

Ajomatka jäljellä olevallapolttonesteelläNäyttää matkan, joka voidaan ajaa säiliössäolevalla polttonestemäärällä, laskettu käyttäenpolttonesteen keskikulutusta viimeisen 30 kmmatkalta ja jäljellä olevaa polttonestemäärää.Kun ajomatka jäljellä olevalla polttonesteelläalittaa 20 km, näytössä näkyy ”----”.HUOM! Näytössä voi esiintyä pientä poikkea-maa polttoaineella toimivan lämmittimen käytönjälkeen.

AjotietokoneAjotietokone vastaanottaa erilaisia tietoja, joitakäsitellään koko ajan mikroprosessorin avulla.Järjestelmässä on neljä toimintoa, jotka näkyvätnäytössä.� Ajomatka jäljellä olevalla polttonesteellä� Keskimääräinen polttonesteenkulutus� Hetkellinen polttonesteenkulutus� KeskinopeusHUOM! Jos varoitusviesti tulee näyttöönkäyttäessänne ajotietokonetta, on varoitusviestiensin kuitattava. Painakaa READ-näppäintä (A)siirtyäksenne takaisin tietokoneen eri valikoihin.

34

Tasanopeudensäädin (lisävaruste)

2700412d

KytkeminenTasanopeudensäätimen säätimet ovat ohjauspy-örässä vasemmalla puolella.Halutun nopeuden asettaminen:� Painakaa CRUISE-näppäintä. ”CRUISE”

näkyy mittaristossa.� Lisätkää tai vähentäkää nopeutta halutulle

tasolle painamalla + tai -.HUOM! Tasanopeudensäädin ei kytkeydypäälle nopeuden ollessa alle35 km/h.

� Painakaa kevyesti + tai - halutun nopeudenlukitsemiseksi.

PoiskytkeminenPainakaa CRUISE kytkeäksenne tasanopeuden-säätimen pois. ”CRUISE” sammuu mittaristossa.

Tasanopeudensäädin kytkeytyy automaattisestipois kun sytytys katkaistaan.

HUOM! Jos jotakin tasanopeudensäätimensäätimistä pidetään painettuna yli minuutin,järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta. Jottatasanopeudensäädin voitaisiin asettaa uudelleen,on auton sytytys katkaistava.

Tilapäinen poiskytkeminenPainakaa 0 kytkeäksenne tasanopeudensäätimentilapäisesti pois toiminnasta.

Aikaisemmin asetettu ajonopeus kytkeytyypois, kun jarru- tai kytkinpoljin painetaan alas.Aikaisemmin asetettu ajonopeus tallentuumuistiin.

Tasanopeudensäädin kytkeytyy lisäksi tilapäise-sti pois kun:� nopeus laskee alle kytkentä rajan� vaihteenvalitsin siirretään asentoon N� pyörien luistaessa tai lukkiutuessa.

Nopeuteen palaaminenKun painatte , järjestelmä kytkeytyy takaisinaikaisemmin asetettuun nopeuteen.

KiihdyttäminenTilapäinen ajonopeuden nostaminen esim.ohitusta varten ei häiritse tasanopeudensäätimentoimintaa. Auto palaa aikaisemmin asetettuunnopeuteen. Kun tasanopeudensäädin on jokytkettynä, nopeutta voidaan lisätä tai vähentääpitämällä nupin + tai - puolta painettuna. Lyhytpainallus muuttaa nopeutta 1 km/h. Nopeusjoka autolla on kun nuppi vapautetaan, ohjel-moituu tasanopeudensäätimeen.

35

Valonheittimet, Sumuvalot, Ajovalonsäätely, Mittarivalaistus

D E

A B C

3500824d

A - Valonheittimet jaseisontavalot

Kaikki valot sammuksissa.

Autot, joissa on automaattiset lähivalot:Virta-avain asennossa II: Lähivalot palavat(sekä seisontavalot edessä ja takana, rekisteri-kilven valo ja kojetaulun valot).Lähivalot siis syttyvät automaattisestikierrettäessä virta-avain ”ajoasentoon” eikäniitä voi sammuttaa.

Seisontavalot edessä ja takana.

Virta-avain asennossa 0: kaikki valotsammuksissa.

Virta-avain asennossa II: valonheittimet(sekä seisontavalot edessä ja takana, rekisteri-kilven valot ja mittarivalot) palavat.

HUOM! Valokatkaisin on aina käännettäväasentoon , jotta kaukovalot voitaisi kytkeä.

D - Sumuvalot (lisävaruste)Virta-avain asennossa II. Painakaa katkaisin-ta. Sumuvalot toimivat seisontavalot- ja lähi-/kaukovalojen yhteydessä. Nupissa palaamerkkivalo sumuvalojen palaessa.

HUOM! Tietyissä maissa lähivaloja ei saakäyttää yhdessä etusumuvalojen kanssa.

E - TakasumuvaloVirta-avain asennossa II. Painakaa katkaisin-ta. Takasumuvalo palaa yhdessä kauko-/lähivalojen kanssa. Näppäimen merkkivalo jamittaristossa oleva symboli palavat samanai-kaisesti.Muistakaa: Takasumuvalon ja etusumuvalojenkäyttöä koskevat määräykset vaihtelevat erimaissa.

Lähivaloautomatiikallavarustetut autot Tiettyihin maihin matkustaessanne Volvo-korjaamonne voi auttaa Teitä kytkemäänlähivaloautomatiikan pois.

B - AjovalonsäätelyJotta ajovalojen suuntausta voitaisiin säätääauton kuormitusta vastaavaksi, joissainautomalleissa on säätömoottori kummassakinvalonheittimessä. Suuntausta säädelläänkojetaulussa olevalla säätimellä.Bi-Xenon-valoilla (lisävaruste) varustetuissaautoissa on automaattinen valojen korkeuden-säätö.

C - MittarivalotSäädin ylöspäin - voimakkaampi valaistusSäädin alaspäin - heikompi valaistus

Hämäräanturi (katsokaa sivua 48) säätääautomaattisesti kaikki mittarivalot.

36

Ohjauspyörän säätöOhjauspyörää voi säätää korkeus- ja pi-tuussuunnassa.Painakaa ohjauspylvään vasemmalla puolellaoleva säädin alas. Säätäkää ohjauspyöräsopivaan asentoon. Varmistakaa, että ohjauspy-örä lukittuu haluttuun kohtaan (loveen).Lukitkaa ohjauspyörä painamalla säädintakaisin.

6400296A

Virta- ja ohjauslukko0 LukitusasentoOhjauslukko lukitsee ohjauspyörän, jos avain poistetaan lukosta.

I Väliasento - ”radioasento”Tietyt sähkölaitteet voidaan kytkeä. Moottorin sähköjärjestelmä ei olekytkettynä.

II AjoasentoAvaimen asento ajon aikana. Auton koko sähköjärjestelmä on kytkettynä.Dieselmoottori: Odota, kunnes hehkutus loppuu. Katsokaa sivu 88.

III KäynnistysasentoKäynnistysmoottori kytkeytyy. Päästäkää avain heti moottorinkäynnistyttyä. Avain palautuu automaattisesti ajoasentoon.Jos avain on hyvin jäykkä lukossa, etupyörien asento aiheuttaa jännityk-siä ohjauslukkoon. Kääntäkää ohjauspyörää edestakaisin avaintakiertäessänne, niin ohjauslukko avautuu kevyemmin.

Varmistakaa, että ohjauspyörä on lukittu, ennen kuin poistutteautosta, niin varkausriski pienenee.

Virta-avaimet ja elektroninen käynnistyksenestinÄlkää pitäkö useita sirun sisältäviä virta-avaimia roikkumassa vierekkäinsamassa avainnipussa käynnistyksen yhteydessä. Tällöin elektroninenkäynnistyksenestin voisi aktivoitua. Jos näin käy, poistakaa muut avaimetja käynnistäkää uudelleen.

3300013A

Virta- ja ohjauslukko, Ohjauspyörän säätö

VAROITUS!Säätäkää ohjauspyörä ennen ajoon lähtöä,ei koskaan ajon aikana. Varmistakaa, ettäohjauspyörä on lukkiutunut.

VAROITUS!Älkää koskaan katkaisko sytytystä (avain asennossa 0) taipoistako avainta virtalukosta auton liikkuessa. Ohjauslukkovoi tällöin aktivoitua, jolloin autoa on mahdotonta ohjata.

37

3601913d

3

12

12

Suuntavalot, Saattovalot

Suuntavalot, kauko-/lähivalojen kytkeminenja ”kaukovalovilkku”1 ”Painepisteasento”

Kun ohjauspyörä käännetään vain vähän (kaistanvaihdossa, ohituksis-sa), katkaisinvipua on käännettävä kevyesti ylös- tai alaspäin japidettävä siinä sormella. Vipu palaa heti takaisin, kun se päästetään.

2 Normaalit käännökset

3 KaukovalovilkkuKääntäkää katkaisinvipua ohjauspyörään päin (kunnes tuntuu kevytvastus). Kaukovalot palavat kunnes vipu päästetään.

3 Kauko-/lähivalojen kytkeminen(ajovalot kytkettyinä)Kääntäkää katkaisinvipua ohjauspyörään päin merkinantoasennon ohija päästäkää se sitten. Ajovalot vaihtuvat kaukovaloista lähivaloiksi taipäinvastoin.

SaattovalotTehkää näin poistuessanne autonne luota, kun ulkona on pimeää:� Poistakaa virta-avain lukosta.� Vetäkää vasen vipu suoraan ulospäin (kuten kaukovalovilkussa).� Lukitkaa ovi.Nyt syttyvät lähivalot, seisontavalot, rekisterikilven valot, sivuvalot jaulkotaustapeilien valot. Nämä valot palavat 30, 60 tai 90 sekuntia.Valtuutettu Volvo-korjaamo voi säätää ajan Teille sopivaksi.

38

Lasinpyyhkimet/pesimet

Tuulilasinpyyhkimet0 -Tuulilasinpyyhkimet poiskytkettynä. Josvipu on 0-asennossa ja sitä siirretään ylöspäin,tekevät pyyhkimet kertapyyhkäisyjä niin kauankuin vipu on yläasennossa.

- TaukotoimintaVoitte itse muuttaa ja asettaa sopivan nopeudentaukotoiminnalle. Kun kierrätte säätörengastaylöspäin (katsokaa A kuvassa), pyyhkimienpyyhintätiheys kasvaa. Kun kierrätte säätöreng-asta alaspäin, pyyhkäisyjen väliset tauotpitenevät.

Sadetunnistin (lisävaruste)Sadetunnistin korvaa taukotoiminnon. Tuulila-sinpyyhkimien nopeus kasvaa tai väheneeautomaattisesti sen mukaan, kuinka tunnistinhavaitsee vettä tuulilasissa. Herkkyys voidaan

Pyyhin/pesutoiminta - takaluukku

A

B

3602521m

Takalasinpyyhin - peräoviSiirtäkää vipua eteenpäin takalasinpyyhkimenkäynnistämiseksi.A - Takalasinpyyhin – taukotoimintaB - Takalasinpyyhin - normaali nopeus

Takalasinpyyhin – PeruutusJos kytkette peruutusvaihteen, kun tuulilasin-pyyhkimet ovat toiminnassa, kytkeytyy takala-sinpyyhin automaattisesti taukotoimintaan*. Jostakalasinpyyhin on jo kytkettynä normaalitoimin-taan, toiminnassa ei tapahdu mitään muutoksia.

* Tämä toiminta (pyyhkimen taukotoimintaperuutettaessa) voidaan kytkeä pois. KääntykääVolvo-piirimyyjänne puoleen.

- Pyyhkimet pyyhkivät ”normaalilla”nopeudella

- Pyyhkimet pyyhkivät ”suurella”nopeudella

3 - Tuulilasipesin/valonpesimetTuulilasin ja ajovalojen pesimet käynnistetäänvetämällä vipua ohjauspyörään päin.

Pyyhin/pesutoiminta - tuulilasi

3602446m

A

0

3

säätää säätörenkaalla (katsokaa kuvaa).Sadetunnistin aktivoidaan:� Kytkemällä sytytys.� Siirtämällä vipu 0-asennosta taukotoimin-toasentoon.

Sadetunnistin kytkeytyy pois, kun sytytyskatkaistaan.Sadetunnistin aktivoidaan uudelleen:� Kytkemällä sytytys.� Siirtämällä vipu 0-asentoon ja sen jälkeentaukotoimintoasentoon.

HUOM! Automaattipesun yhteydessä: Kytkekääsadetunnistin pois (siirtäkää vipu 0-asentoon taikatkaiskaa sytytys kokonaan. Lasinpyyhkimetkäynnistyvät muuten vahingossa ja vaurioituvat.

39

Varoitusvilkut, Sähkölämmitteinen takalasi, Sähkölämmitteiset etuistuimet

Sähkölämmitteiset etuistuimet

Sähkölämmitteiset etuistuimetJos haluatte lämpöä etuistuimeen/-istuimiin,tehkää näin:� Painakaa kerran: Korkea lämpö - katkaisi-

men molemmat merkkivalot palavat.� Painakaa vielä kerran: Alhaisempi lämpö -

katkaisimen toinen merkkivalo palaa.� Painakaa vielä kerran: lämpö poiskytketty

(kumpikaan katkaisimen merkkivalo ei pala).

Volvo-korjaamonne voi säätää lämpötilan.

8702784d

8702783d

Sähkölämmitteiset taustapeilit,sähkölämmitteinen takalasiKäyttäkää sähkölämmitystä jään ja huurteenpoistamiseksi takalasista ja taustapeileistä.Takalasin ja taustapeilien sähkölämmityskytketään samanaikaisesti painamalla katkaisinta.Katkaisimen merkkivalo syttyy. Ajastin kytkeeautomaattisesti pois taustapeilien lämmityksenn. 6 minuutin ja takalasin lämmityksen n.12 minuutin kuluttua.

8702787d

3602314M

VaroitusvilkutVaroitusvilkkuja (kaikki suuntavalot vilkkuvat)tulee käyttää, jos auto joudutaan pysäyttämäänniin, että muulle liikenteelle aiheutuu vaaraa taimahdollista haittaa.Muistakaa: Varoitusvilkkujen käyttöäkoskevat lakimääräykset vaihtelevat eri maissa.

40

Seisontajarru, sähkön ulosotot/savukkeensytyttimet

3601974d

64

68 72 76

80 64

68 72 76

80

3601943e

Seisontajarru (käsijarru)Seisontajarrukahva on etuistuimien välissä.Seisontajarru vaikuttaa takapyöriin. Kunseisontajarrukahva on kytkettynä, palaamerkkivalo mittaristossa. Jarru vapautetaanvetämällä kahvaa hieman ylös ja painamallanuppia.Muistakaa, että mittaristossa oleva varoitusvalopalaa myös, vaikka seisontajarrua on kiristettyvain ”aavistuksen” verran. Tarkastakaa ettäkahva on kiristetty kunnolla. Kahvasta onvedettävä aina niin voimakkaasti, että jarrulukkiutuu ”pykälään”.

Takaistuimen sähköliitäntäEtuistuimen sähköliitäntä

5500067m

Sähkön ulosotto/SavukkeensytyttimensähköliitäntäKannen on aina oltava paikallaan ulosotossa, jossitä ei käytetä sähkövarusteiden kytkemiseen taisavukkeensytytintä varten. Suurinvirranvoimakkuus on 10 A.

Sähkön ulosotto/savukkeensytytin takaistuimessa(lisävaruste)Kannen on aina oltava paikallaan ulosotossa, jossitä ei käytetä sähkövarusteiden kytkemiseen taisavukkeensytytintä varten.Suurin virranvoimakkuus on 15 A.

Seisontajarru (käsijarru)

41

Sähkötoimiset lasinnostimet

* Kun olette lopettanut ajon ja poistanut virta-avaimen, voitte edelleen sulkea tai avata ikkunat,edellyttäen ettei kumpaakaan etuovea oleavattu.

Takaovien lasinnostimien poiskytkentäkatkaisin

VAROITUS!Jos autossa on lapsia, varmistakaa etteivätkenenkään kädet jää puristuksiin takaikku-noita suljettaessa.

3602316M

Voitte avata ja sulkea ikkunat etuistuimellakahdella tavalla.1. Painakaa katkaisinta varovasti alaspäin tainostakaa sitä varovasti ylöspäin. Sähköikkunatliikkuvat ylös- tai alaspäin niin kauan kuinkatkaisimet pidetään kytkettyinä.2. Painakaa katkaisin kokonaan alas tainostakaa se kokonaan ylös ja vapauttakaapainike tämän jälkeen. Tässä asennossa,(AUTO-DOWN - AUTO-UP) sähkötoimisetlasit avautuvat tai sulkeutuvat automaattisesti.

Jos lasit suljetaan etuistuimen AUTO-toimintaa käyttämällä, aktivoituu puristussuojusjos lasin liikettä estää jokin esine.

HUOM! Toiminto AUTO-UP on matkusta-jan puolella vain tietyillä markkina-alueilla.

Sähkötoimiset lasinnostimetSähkötoimisia lasinnostimia käytetään ovissaolevilla katkaisimilla. Jotta lasinnostimettoimisivat, virta-avaimen tulee olla radio- taiajoasennossa*. Ikkunat avautuvat painaessannekatkaisimen etuosaa ja sulkeutuvat vetäessännesen etuosaa.

Takaistuimen sähkötoimiset lasinnostimetvoidaan lukita kuljettajan oven katkaisinpanee-lista. Muistakaa aina katkaista lasinnostimistavirta (ts. ottaa virta-avain pois virtalukosta jaavata jompikumpi etuovista*), jos lapsia jääautoon.Katkaisimen merkkivalo sammuksissa:Takaoven lasia voidaan hallita sekä takaovenettä kuljettajan oven katkaisimesta.Katkaisimen merkkivalo palaa:Takaovien ikkunoita voidaan liikuttaa vainkuljettajan oven katkaisimilla.

8301395M

42

8301394M

SisätaustapeiliA Normaali asento.B Häikäisemätön asento. Käytetään, jos

takanaajavien autojen valot häiritsevät.

Tietyissä malleissa on nk. autodim -toiminto,mikä tarkoittaa että häikäisynpoisto tapahtuuautomaattisesti valotilanteesta riippuen.

TurvavyömuistutinTaustapeilin yläreunassa vilkkuu turvavyönvaroitusvalo niin kauan kuin kuljettaja ei olekiinnittänyt turvavyötään.Määrätyissä malleissa turvavyömuistutus

Katkaisin, sähkötaustapeilit

kytkeytyy pois 6 sekunnin jälkeen. Jos kuljettajaei ole kiinnittänyt turvavyötään, muistutus alkaauudelleen nopeuden ylittäessä 10 km/h ja lakkaanopeuden alittaessa 5 km/h. Jos vyö poistetaankäytöstä, toiminta aktivoituu uudelleen nopeudenylittäessä 10 km/h.

UlkotaustapeilitKahden ulkotaustapeilin säätimet ovat etummai-sena kuljettajan oven kyynärnojassa.Painakaa katkaisinta. L = vasen ulkotaustapeili.R = oikea ulkotaustapeili. Katkaisimenmerkkivalo palaa. Säätäkää asento kääntämälläsäätövipua. Kun säätö on tehty, painakaakatkaisinta kerran. Merkkivalon tulee sammua.

Peilien asentojen tallennuskaukosäätimeenJos avaatte auton lukituksen kaukosäätimellä jamuutatte ulkotaustapeilien asentoa, niiden uudetasennot tallentuvat kaukosäätimeen. Kunseuraavan kerran avaatte auton lukituksestasamalla kaukosäätimellä ja avaatte kuljettajanoven kahden minuutin sisällä, peilit asettuvattallennettuihin asentoihin.

HUOM! Yllä mainittu edellyttää, että auto onvarustettu sähkösäätöisellä kuljettajan istuimella.

Älkää käyttäkö teräslastaa raaputtimenapoistaessanne jäätä peileistä, koska lasit voivatnaarmuuntua!

VAROITUS!Säätäkää peilit ennen ajoon lähtöä!Kuljettajan puolella taustapeilissä on”laajakulmaosa”, joka eliminoi ”kuolleensektorin”.Muistakaa, että peili muuttaa kulmatja etäisyydet!

Taustapeilit

8802799r

A B

43

Kattoluukku

VAROITUS!Varmistakaa etteivät kenenkään kädet jääpuristuksiin kattoluukkua suljettaessa.

Sähkötoiminen kattoluukku(lisävaruste)Kattoluukun katkaisinyksikkö on sijoitettukattoon. Luukku avautuu kahdella tavalla:� Takareuna ylös/alas (tuuletusasento)� Taakse/eteen (auki-asento/mukavuusasento*)Virta-avaimen tulee olla asennossa I tai II.

*Mukavuusasennossa luukku ei ole täysin auki,jotta tuulensuhina olisi hiljaisempi.

Auki-asento/mukavuusasento*AutomaattisäätöSiirtäkää katkaisin painokohta-asennon (3) ohitakimmaiseen ääriasentoon (4) tai painokohta-asennon (2) ohi etummaiseen ääriasentoon (1)ja vapauttakaa se.Kattoluukku avautuu tällöin mukavuusasen-toon* tai sulkeutuu täysin.

Avataksenne luukun mukavuusasennosta*maksimiasentoon: vetäkää katkaisinta taaksepäinääriasentoon (4) vielä kerran ja vapauttakaa se.

KäsisäätöAvaaminen: Vetäkää katkaisinta taaksepäinpainopisteeseen (3). Luukku liikkuu avaussuun-taan niin kauan kuin katkaisinta pidetään tässäasennossa.Sulkeminen: Painakaa säädintä eteenpäinpainopisteeseen (2). Luukku liikkuu sulke-missuuntaan niin kauan kuin katkaisintapidetään tässä asennossa.

8301747m

1. Sulkeminen automaattisesti2. Sulkeminen käsin3. Avaaminen käsin4. Avaaminen automaattisesti5. Avaaminen tuuletusasentoon6. Sulkeminen tuuletusasennosta

TuuletusasentoAvaaminen: Painakaa katkaisimen takareunaa(5) ylöspäin.Sulkeminen: Vetäkää katkaisimen takareunaa(6) alaspäin.Tuuletusasennosta voidaan siirtyä suoraanmukavuusasentoon*: vetäkää katkaisintataaksepäin ääriasentoon (4) ja vapauttakaa se.

Varmistakaa että kattoluukku on kunnollasuljettu, ennen kuin poistutte auton luota.

8302234r

12

34

5

6

44

Laminoidut sivulasit etu- jatakaovissaKertokaa takana istuville matkustajille seuraavaa:Johtuen valon taittumisesta sivulaseissa voivattakaistuimella matkustavat saada vääristyneenkuvan kulmista ja etäisyyksistä, kun he katsovatulos etuoven ikkunasta sillä puolella, millähe istuvat.

Laminoidut sivulasit antavat mm. paremmansuojan murtoyrityksiä vastaan.

Aurinkosuoja, Laminoidut sivulasit etu- ja takaovissa (lisävaruste)

8301256d

AurinkosuojaKattoluukkuun kuuluu myös sisäpuolinen,käsin vedettävä aurinkosuoja. Kun kattoluukkuavataan, aurinkosuoja siirtyy automaattisestitaaksepäin.

VAROITUS!Puristumissuoja toimii vain avausasennossa,ei tuuletusasennossa

PuristumissuojaHUOM! Kattoluukussa on puristumissuoja,joka laukeaa jos aukossa on este. Tällöinkattoluukku pysähtyy ja avautuu sitten auto-maattisesti siihen avausasentoon joka silläviimeksi oli. Tämä toiminto koskee vain avattuaasentoa.

45

Ilmanjako 46

Hyviä neuvoja 47

Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite, ECC 48

Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite 52

Pysäköintilämmitin 54

Lämmitys ja ilmastointi

46

Ilmanjako

Kojetaulun tuuletussuutin

8702835d B

A

CD

Ovipylvään tuuletussuutin

8703156M

IlmanjakoTuloilma jaetaan neljäntoista auton eri kohtaansijoitetun suuttimen kautta.

C

D

D

C

B

A

8703155M

Ovipylväiden tuuletussuuttimetA AukiB KiinniC Ilmavirran suuntaus sivusuunnassaD Ilmavirran suuntaus korkeussuunnassa

� Suunnatkaa suuttimet laseihin kosteudenpoistamiseksi takasivulaseista.

� Suunnatkaa suuttimet autossa sisäänpäin,jotta takaistuimen ilmasto olisi miellyttävä.

� Muistakaa että pikkulapset voivat ollaherkkiä ilmavirralle ja vedolle.

Kojetaulun tuuletussuuttimetA AukiB KiinniC Ilmavirran suuntaus sivusuunnassaD Ilmavirran suuntaus korkeussuunnassa

� Suunnatkaa uloimmat suuttimet sivulaseihinkosteuden poistamiseksi etusivulaseista.

� Kylmä ilmasto: sulkekaa keskisuuttimetparhaan mukavuuden ja huurteenpoistonaikaansaamiseksi.

47

Lämmitys- ja ilmastointilaite - hyviä neuvojaKosteutta lasien sisäpuolellaHyvä keino vähentää kosteuden muodostumistatuulilasin sisäpuolelle ja muihin laseihin onpestä lasit. Käyttäkää tavallista ikkunanpesuai-netta. Lasit on pestävä useammin, jos autossatupakoidaan.

Jää ja lumiHarjatkaa lumi ja jää lämmitysjärjestelmänilmanottoaukkojen päältä (konepellin jatuulilasin välistä).

HiukkassuodatinHiukkassuodatin on vaihdettava säännöllisinvälein. Neuvotelkaa Volvo-korjaamonnekanssa.

Todellinen lämpötila - ECCLämpötilaa valittaessa on otettava huomioon,miltä senhetkisten tekijöiden kuten ilmannopeu-den, ilmankosteuden, auringonpaisteen jne,vaikutukset tuntuvat autossa.

KondenssivesiLämpimällä säällä saattaa ilmastointilaitteeseentiivistyvää vettä tippua auton alle. Tämä onnormaalia. Tarvittaessa matkustamon puhallinkäynnistyy 50 minuuttia sen jälkeen kun virta-avain on käännetty 0-asentoon, jonka jälkeenpuhallin puhaltaa ilmastointijärjestelmääkuivaksi 7 minuutin ajan. Tämän jälkeenpuhallin lakkaa automaattisesti toimimasta.

VianetsintäVolvo-korjaamossanne on lämmitys- jailmastointilaitteen korjaukseen tarvittavatmittauslaitteet ja työkalut. Jättäkää tarkastus jakorjaus koulutetun henkilökunnan tehtäväksi.

YmpäristöKylmäainetta lisättäessä/vaihdettaessa saakäyttää vain R134a-kylmäainetta. Tämä työ onteetettävä valtuutetulla korjaamolla.Kylmäainetta lisättäessä/vaihdettaessa saakäyttää vain R134a-kylmäainetta. Tämä työ onteetettävä valtuutetulla korjaamolla.

Tunnistimet - ECCAurinkotunnistin sijaitsee kojetaulun yläpuolel-la. Älkää peittäkö aurinkotunnistinta. Älkääpeittäkö myöskään sisälämpötilan tunnistintalämmitys- ja tuuletuspaneelissa.

Kun ulkona on lämmintä -auringon lämmittämä autoJotta saisitte matkustamoon nopeamminmiellyttävän sisäilmaston lämpimällä säällä,voitte hyvin ”tuulettaa” auton matkan alussaavaamalla hetkeksi ikkunat ja kattoluukun. Näinnopeutatte auton jäähtymistä.

Sivulasit ja kattoluukkuJotta ilmastointi toimisi kunnolla, sivulasien jamahdollisen kattoluukun pitää olla suljettuina.Älkää myöskään peittäkö kuormatilan poistoka-navia.

KiihdyttäminenTäydellä kaasulla kiihdytettäessä ilmastointijär-jestelmän toiminta lakkaa tilapäisesti. Voittehavaita tällöin lämpötilan hetkellisen nousun.

48

22

1820

26

24

8703249d

2018

2224

26

MAN AUT

Automaattinen lämmitys-ja ilmastointilaite ECC

Istuinlämmitys,oikea puoli

Lämpötila vasen puoli

Paluukierto

AC päällä/pois

Puhallin Lämpötila oikea puoli

Paluukierto/Matkustamon ilmanlaatujärjestelmäInterior Air Quality -järjestelmä

Hämäräanturi*

* Säätää a