FOR USE ON AIR CONDITIONING and REFRIGERATION SYSTEMS ONLY • PARA USO SOLO EN SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIONNUR FUER KLIMAANLAGEN UND KÄLTETECHNISCHE SYSTEME VERWENDEN • À UTILISER SEULEMENT POUR LES SYSTÈMES FRIGORIFIQUES ET DE CLIMATISATION • DA UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE IN IMPIANTI D’ARIA CONDIZIONATA e DI REFRIGERAZIONE

PARA USO SOMENTE EM SISTEMAS DE CONDICIONAMENTO DE AR e REFRIGERAÇÃO • • •

LOCALIZACION EN EL SISTEMA

EMPLACEMENT DANS LE CIRCUIT

LOCATION IN THE SYSTEM

LAGE IM SYSTEM

POSIZIONE NEL SISTEMA

FOR U

SE ON

REFRIGERATIO

N and /or

AIR CO

ND

ITION

ING

SYSTEMS O

NLY

SP

OR

LAN

VA

LVE

CO

MPA

NY

WA

SH

ING

TO

N, M

O 63090

MA

DE

IN U

.S. o

f A.

W.P. 500 p

sig (3447 kP

a)

TY

PE

C-032-CAP

LISTED REFRIG

ERATION

FILTER-DRIER 407G

FOR U

SE WITH

R12R22 R500 5502 R134a

FOR USE ON REFRIGERATION and /orAIR CONDITIONING SYSTEMS ONLY

SPORLAN VALVE COMPANYWASHINGTON, MO 63090

MADE IN U.S. of A.

W.P. 500 psig (3447 kPa)

TYPE

C-163-S LISTED REFRIGERATION FILTER-DRIER 407GFOR USE WITH R12

R22 R500 5502 R134a

1

LOCALIZAÇÃO NO SISTEMA

OKR-22R-123R-124R-125R-134aR-290

R-401AR-401BR-402AR-402BR-404AR-407AR-407BR-407CR-407FR-410AR-507

HFO1234yfHFO1234ze

2

COMPATIBLE

KOMPATIBEL

COMPATIBILE

COMPATIBLE

COMPATIBLE

COMPATÍVEL

�

TYP

E

LISTE

D RE

FRIG

ERAT

ION

FILTE

R-DR

IER

407G

FOR

USE

WIT

HR1

2 R2

2 R5

00R5

02 R

134a

®

W.P

. 5

00

psi

g (3

447

kPa)

FOR

USE

ONRE

FRIG

ERAT

ION

and /

or A

IR C

ONDI

TION

ING

SYST

EMS

ONLY

SP

OR

LA

N V

AL

VE

CO

MP

AN

YW

AS

HIN

GT

ON

, MO

630

90M

AD

E IN

U.S

. of A

.

Spor

lan

also

App

rove

sth

e C

atch

-All

for R

efrig

eran

tsM

P an

d H

P Se

ries

Blen

ds,

AZ-5

0, R

-123

, R-1

25

®

TYP

E

LISTED REFRIGERATION FILTER-DRIER 407GFOR USE W

ITHR12 R22 R500R502 R134a

®

W.P

. 50

0 p

sig (3447 kPa)

FOR USE ONREFRIGERATION and / or AIR CONDITIONING

SYSTEMS ONLY

SP

OR

LA

N V

AL

VE

CO

MP

AN

YW

AS

HIN

GT

ON

, MO

63090M

AD

E IN U

.S. of A.

Sporlan also Approvesthe C

atch-All for Refrigerants

MP and H

P Series Blends,AZ-50, R

-123, R-125

®

4

FLOW DIRECTION

HPC SERIES

FLIEßRICHTUNG

DIREZIONE DEL FLUSSO

DIRECCION DEL FLUJO

SENS DE L’ÉCOULEMENT

DIREÇÃO DO FLUXO

SEAL REMOVAL

5

ENTFERNEN DER VERSCHLUSSKAPPE

RIMOZIONE DEL SIGILLO

REMOCION DEL SELLO

RETRAIT DU SCEAU

REMOÇÃO DA VEDAÇÃO

TYP

E�

LISTE

D �RE

FRIG

ERAT

ION

�FILTE

R-DR

IER

�407G

�FO

R �US

E �W

ITH�

R12

�R22

�R500

�R5

02 �R

134a

�

®�

W.P

. �500 �p

sig� �(3

447

�kPa)

�

FOR

�USE

�ON�

REFR

IGER

ATIO

N �an

d �/ �or

�AIR

�CON

DITI

ONIN

G�SY

STEM

S �ON

LY�

SP

OR

LA

N �V

AL

VE

�CO

MP

AN

Y�

WA

SH

ING

TO

N, �M

O �6

3090

�M

AD

E �IN

�U.S

. �of �A

.�

Spor

lan

�also

�App

rove

s�th

e �C

atch

-All

�for �R

efrig

eran

ts�

MP

�and

�HP

�Serie

s �Bl

ends

,�AZ

-50,

�R-1

23, �R

-125

�

®�

TYPE�

LISTED �REFRIGERATION �FILTER-DRIER �407G�FOR �USE �WITH�R12 �R22 �R500�R502 �R134a�

®�

W.P. �500 �psig� �(3447 �kPa)�

FOR �USE �ON�REFRIGERATION �and �/ �or �AIR �CONDITIONING�

SYSTEMS �ONLY�

SPORLAN �VALVE �COMPANY�WASHINGTON, �MO �63090�

MADE �IN �U.S. �of �A.�

Sporlan �also �Approves�the �Catch-All �for �Refrigerants�

MP �and �HP �Series �Blends,�AZ-50, �R-123, �R-125�

®�

TYPE

�LIS

TED �R

EFRIG

ERAT

ION �FI

LTER

-DRIER

�407G

�

FOR

�USE

�WITH

�

R12 �R

22 �R

500�

R502

�R13

4a�

®�

W.P

. �500

�psi

g� �(3

447

�kPa)

�

FOR

�USE �O

N�

REFR

IGER

ATIO

N �an

d �/ �or

�AIR

�COND

ITION

ING�

SYST

EMS �O

NLY�

SPO

RLA

N �V

ALV

E �C

OM

PAN

Y�

WA

SHIN

GTO

N, �M

O �6

3090

�

MAD

E �IN

�U.S

. �of �A

.�

Spor

lan

�also

�App

rove

s�

the

�Catc

h-Al

l �for

�Ref

riger

ants

�

MP

�and

�HP �S

erie

s �Bl

ends

,�

AZ-5

0, �R

-123

, �R-1

25�

®�

OK TYPE�

LISTED �REFRIGERATION �FILTER-DRIER �407G�FOR �USE �WITH�R12 �R22 �R500�R502 �R134a�

®�

W.P. �500 �psig� �(3447 �kPa)�

FOR �USE �ON�REFRIGERATION �and �/ �or �AIR �CONDITIONING�

SYSTEMS �ONLY�

SPORLAN �VALVE �COMPANY�WASHINGTON, �MO �63090�

MADE �IN �U.S. �of �A.�

Sporlan �also �Approves�the �Catch-All �for �Refrigerants�

MP �and �HP �Series �Blends,�AZ-50, �R-123, �R-125�

®�

3

INSTALL IN ANY POSITION

IN BELIEBIGER POSITION INSTALLIEREN

INSTALLARE IN QUALUNQUE POSIZIONE

INSTALE EN CUALQUIER POSICION

INSTALLER DANS TOUTES LES POSITIONS

INSTALE EM QUALQUER POSIÇÃO

HPC

DR

IER

OU

TDO

OR IN

DO

OR

CHECK VALVE

HPC ONLY

CHECK VALVE

Instalación del filtro secador

Installation du filtre-déshydrateur

Filter-Drier Installation

Installazione filtro asciugatrice

Installation des Filtertrockners

Instalação do filtro-secador

6

INSTALLATIONINSTALLAZIONE

INSTALLATIONINSTALACION

INSTALLATION

INSTALAÇÃO

9

INTERVALLO DI TEMPERATURAPLAGE DE TEMPÉRATURE

TEMPERATURBEREICHMARGEN DE TEMPERATURA

TEMPERATURE RANGE

温度範囲

����

نطاقق ددررجة االحرااررةة  

AMPLITUDE TÉRMICAFOR USE ON REFRIGERATION and /or

AIR CONDITIONING SYSTEMS ONLY

SPORLAN VALVE COMPANY

WASHINGTON, MO 63090MADE IN U.S. of A.

W.P. 500 psig (3447 kPa)

TYPEC-163

LISTED REFRIGERATION FILTER-DRIER 407G

FOR USE WITH R12R22 R500 5502 R134a

FOR

USE

ON R

EFRI

GERA

TION

and

/or

AIR

COND

ITIO

NING

SYS

TEM

S ON

LY

SPO

RLA

N V

ALV

E C

OM

PAN

Y

WA

SH

ING

TON

, MO

630

90

MA

DE

IN U

.S. o

f A

.

W.P

. 500

psi

g (3

447

kPa)

TYPE

C-16

3

LIST

ED R

EFRI

GERA

TION

FILT

ER-D

RIER

407G

FOR

USE

WIT

H R1

2

R22 R

500 5

502 R

134a

8

EVÍTER TOUT CHOC

DO NOT DROPNO DEJE CAER

NICHT FALLEN LASSEN

NON LASCIAR CADERENÃO DERRUBE

7

SOPORTE CON ABRAZADERA

SOUTIEN AVEC SUPPORT

SUPPORT WITH BRACKET

MIT HALTERUNG BEFESTIGEN

UTILIZZARE UN SOSTEGNO DI SUPPORTOSUPORTE COM BRAÇADEIRA

Sporlan Division, Parker Hannifin Corporation206 Lange Drive, Washington, Missouri 63090 USA

SD-212 / 112016© 2016 Parker Hannifin Corporation

REFER TO BULLETIN 40-10 FOR COMPLETE MODEL RANGE, ATEX AND ADDITIONAL INSTALLATION, OPERATION AND REPLACEMENT INSTRUCTIONS. ATEX: II 3 G TX Ta -46°C to 65°C

FOR

USE

ON

REF

RIG

ERAT

ION

and

/or

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G S

YSTE

MS

ON

LY

SP

OR

LAN

VA

LVE

CO

MPA

NY

WA

SH

ING

TO

N, M

O 6

3090

MA

DE

IN U

.S. o

f A

.

W.P

. 500

psi

g (

3447

kP

a)

TY

PE

C-16

3LI

STED

REF

RIG

ERAT

ION

FIL

TER-

DRI

ER 4

07G

FOR

USE

WIT

H R

12R2

2 R5

00 5

502

R134

a

FOR

USE

ON

REF

RIG

ERAT

ION

and

/or

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G S

YSTE

MS

ON

LY

SP

OR

LAN

VA

LVE

CO

MPA

NY

WA

SH

ING

TO

N, M

O 6

3090

MA

DE

IN U

.S. o

f A

.

W.P

. 500

psi

g (

3447

kP

a)

TY

PE

C-16

3LI

STED

REF

RIG

ERAT

ION

FIL

TER-

DRI

ER 4

07G

FOR

USE

WIT

H R

12R2

2 R5

00 5

502

R134

a

Operating fluid temperature range shall be limited to -46°C (-50°F) to 65°C (149°F)

Ambient temperature range shall be limited to -46°C (-50°F) to 65°C (149°F)

®

Filter-Drier and Reversible Heat Pump Filter-Drier Installation

ODM X ODM

COMPATIBLECOMPONENT