www.fivewoundschurch.org—————————————————————–—-————————————————————————————

6/28/2020 – 28/6/2020 Thirteenth Sunday in Ordinary Time

13º Domingo do Tempo Comum —––————————————————————————————————————————————————

Rev. António A. Silveira Pastor / Pároco

The Carmelite Fathers/ Os Padres Carmelitas Sacramental Staff/ Pessoal Sacramental

Rev. Samer Sawalha Arab Community Chaplain and Priest in residence /

Capelão da Comunidade Árabe e Sacerdote em residência. Rev. Canon Raphael Ueda

Immaculate Heart of Mary Oratory Chaplain (Extraordinary Form of the Latin Rite)

————————————————————————————————————————————————— Mass Schedule/ Horário das Missas

Masses are broadcasted on radio station KSQQ 96.1 FM on the following days and times

Monday, Wednesday & Friday - 9 a.m. English Segundas, quartas e sextas-feiras - 9 da manhã Inglês

Tuesday, Thursday & Saturday - 9 a.m. Portuguese Terças, quintas e sábados - 9 da manhã Português Sundays/ Domingos: 10:30 a.m./da manhã Bilingual

They are also live recorded and broadcasted on social media on Instragram at #fathersilveira and Facebook at https://www.facebook.com/tony.silveira.336

—————————————————————————————————————————————————

Mission Statement/ Declaração de Missão Five Wounds Portuguese National Church is a loving and united community rooted in the gospel of Jesus Christ. Led by the Holy Spirit, our hope is to live the characteristic marks of Christianity: hospitality, prayer and good works, centered in the Eucharist.

A Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas é uma comuni-dade unida e dedicada, enraizada no Evangelho de Jesus Cristo. Guiados pelo Espírito Santo, o nosso desejo é viver as marcas próprias do Cristianismo: hospitalidade, oração e boas obras, centralizadas na Eucaristia. —————————————————————————————————————————————————

Religious Activities/ Actividades Religiosas Missa em louvor do Sagrado Coração de Jesus

Primeira Sexta-feira do Mês - 9 da manhã Inglês; 7h30 da noite Bilíngue (Inglês & Português) Adoração ao Santíssimo Sacramento

Primeiro Sábado do Mês - Depois da Missa das 5h30 até 7h30 da noite Santa Unção

Último Sábado do Mês - Durante a Missa das 9 da manhã Mass in honor of Sacred Heart of Jesus

First Friday of the month - 9 a.m. English; 7:30 p.m. Bilingual (English & Portuguese)

Adoration of the Blessed Sacrament First Saturday of the Month - After 5:30 p.m. mass until 7:30 p.m.

Anointing of the sick Last Saturday of the month - During the 9 a.m. mass

RECTORY/REITORIA 1375 East Santa Clara Street, San Jose, CA 95116 Telephone (408) 292-2123; Fax (408) 292-0201

Office Hours/Horário do Escritório Monday to Thursday/ De segunda a quinta-feira:

9 a.m./ da manhã – 4 p.m./ da tarde Fridays and Saturdays / sextas e sábados 9 a.m. / da manhã – 12 Noon / Meio-dia

Mary Vargas Administrative Assistant/ Assistente administrativa Anna Maria Shumard Office Assistant/ Assistente de escritório Loretta Krouse Bookkeeper/ Contabilista Joseph Russo Dir. of Religious Education/ Dir. de Formação Religiosa Champion Avecilla Sacristan/Sacristão Emanuel Sousa Parish Pastoral Council/ Conselho Pastoral George Mattos Finance Council/ Conselho de Finanças Joaquim Avila Liturgy Committee/ Comité Litúrgico Lisa Berry & Michelle Salguero Hospitality Ministry/ Ministério de Hospitalidade Rosie Soares Confirmation Group Tony Freitas Saint Isabel's Kitchen/ Cozinha de Santa Isabel Celina Belém Altar Society/Sociedade do Altar Tibério Belém Collection Team 1/ Equipa 1 da Colecta Kathleen Purdy Collection Team 2/ Equipa 2 da Colecta Joe Pereira Property Management Committee / Comité de Gestão e Manutenção de propriedades Miguel Ávila Art and Environment Committee/Comité de Arte e Meio Ambiente —————————————————————————————————————————————————

Baptisms/ Baptismos: Please call three months prior/Contacte-nos três meses antes 2nd Sunday of the month at 2:30 p.m. Portuguese 2º domingo do mês às 2:30 da tarde português 3rd Sunday of the month at 2:30 p.m. English 3º domingo do mês às 2:30 da tarde inglês

Confessions/ Reconciliação: Saturdays 4:15 to 5:00 p.m. or by appointment/ Aos sábados das 4:15 às 5:00 da tarde ou por marcação Weddings/Casamentos: Contact us 8 to 12 months prior, if possible/ Contacte-nos 8 a 12 meses de antecedência, se possível Quinceanera/ Celebração dos 15 anos: Call Rectory/Contacte a Reitoria

Ministry to Elderly & Sick/Ministério aos idosos e enfer-mos: Call Rectory/ Contacte a Reitoria —————————————————————————————————————————————————

Catholic Cemeteries of the Diocese of San Jose Cemitérios Católicos da Diocese de San Jose

Gate of Heaven Catholic Cemetery (650) 428-3730 Calvary Catholic Cemetery (408) 258-2940

CORNER OF 28TH In the Scriptures there are so many great examples of a huge faith of many people who believed in Jesus as the Messiah and Savior. In some cases, the author tells Jesus’ inspiring words when noticing a strong faith, and then the miracle happens. It is the case of the leper in Mt 8:2-3: “And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, ‘Lord, if you will, you can make me clean.’ And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, ‘I will; be clean.’ And immediately his leprosy was cleansed…” Or the case of the two blind men in Mt 9:27-30: “As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, ‘Have mercy on us, Son of David!’ When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, ‘Do you believe that I am able to do this?’ ‘Yes, Lord,’ they replied. Then he touched their eyes and said, ‘According to your faith let it be done to you’; and their sight was restored...” Or the Centurion’s servant in Mt 8:5-13: “When he had entered Capernaum, a centurion came forward to him, appealing to him, ‘Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly.’ And he said to him, ‘I will come and heal him.’ But the centurion replied, ‘Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed…’ When Jesus heard this, he marveled and said to those who followed him, ‘Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith… And to the centurion Jesus said, ‘Go; let it be done for you as you have believed.’ And the servant was healed at that very moment.” Of course these are just three of many moments in the Bible where the great faith of someone moves the heart of Jesus leading him to make the miracles. Miracles often happen in our own lives but we are just so immersed in our daily material tasks that we don’t see God’s presence in our midst. But we don’t have to go far to see examples of a solid faith in our parish community, simple people in the eyes of men, but rich and valuable in the eyes of God whose presence only the humble can feel. Even before June 15, the day we opened the church door for masses in front of the church, with 25 people attending, wearing protection mask and keeping social distancing, people were kneeling throughout the mass and they would come to the side door to receive communion. Now that the door is open so they can attend and participate in the mass, many continue to kneel for the duration of the mass. The most moving moment is when I give communion: many people kneeling, with tears in their eyes, almost kissing the grounds in a deep sign of reverence and so thankful for the chance to receive the Body of Christ. Cars, bikes, motorcycles or pedestrians pass by and everybody can see the faith of these wonderful people, people of all ethnicities, setting aside differences of skin color, back ground, language, politics, and culture, because what matters to them is that the Holy Communion they receive brings them closer to the Lord and to one another, as they gather around the table of the

Eucharistic Bread. My priestly ministry has surely been enriched by seeing the huge faith of these people, desperate and anxious to enter the Church, hungry and thirsty for the Body of Christ and the Word of the Lord. These people give me great lessons of praise, reverence and appreciation for the Sacraments Jesus left us, as channels to connect with Him and one another. “Have faith in me” says the Lord, and the disciples asked “Lord, increase our faith.” —————————————————————————————————————————————————— Parish Announcements • We are $7K away from the ADA goal. So far, 190

families participated. Have you? This year’s rebate is to help restore the pews. Offering to the church is worshiping God.

• The pews’ restoration project still needs $60K. It is an important project. Have you ever sat on our pews? Have you sent your donation? Do it today!

• The office receives donations for projects, ADA, Mass intentions, candles and phone calls, from 10am to Noon, Monday to Saturday. Visit or call us.

• There are many people giving at fivewoundschurch.org - Donate Online. Do it too!

• Read the Bulletin online, on our website, or ask us to send you a copy.

• Now you can attend Mass in front of the church, per the Diocesan guidelines, with 25 people attending wearing protection mask and keeping social distancing. During the Mass, besides the presider, only the announcer, altar servers, choir members, Lector and Media Coordinator are allowed inside. Communion is distributed to all in front of the church. Please participate.

• You can buy candles to take at $7 each, in the Sacristy or the office, or you can send your gift for the $5 ones telling us how many and where you want us to place them.

• Follow our pastor on Instagram fathersilveira where, with photos and texts, he tells his deeds in the mission field, beyond the church doors. You will like it as you never know where you’ll find him and his unique way of evangelizing the world around him.

• Friday, July 10, at 6pm, we will begin Bible Studies, in the Parish Hall, with Michael Silva, Acolyte, Lector and future seminarian. If interested, please contact us.

• We’ll reinforce the Parish Committees so we invite those interested to contact us. They must be registered, active and contributing parishioners. The committees are: Music, Finances, Liturgy, Pastoral, Property Management, Hospitality, and Social Services. The pastor and the chair of the committee in question will interview the candidates.

—————————————————————————————————————————————————— 2nd Collection:

Special Diocesan Collection. 2ª Colecta: Coleta Diocesana Especial.

—————————————————————————————————————————————————— SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Monday: Ss. Peter and Paul, Apostles Tuesday: The First Martyrs of the Holy Roman Church Wednesday: St. Junípero Serra; Canada Day Friday: St. Thomas

CANTO DA 28 Nas Escrituras há tantos grandes exemplos de uma enorme fé de muitas pessoas que acreditavam em Jesus como o Messias e o Salvador. Em alguns casos, o autor narra as palavras inspiradoras de Jesus quando nota uma fé forte, e depois o milagre acontece. É o caso do leproso em Mt 8, 2-3: "E eis que um leproso veio ter com ele e ajoelhou-se perante ele, dizendo: 'Senhor, se quiseres, podes limpar-me'. E Jesus estendeu a mão e tocou-lhe, dizendo: ‘Eu quero; fica limpo. E logo a sua lepra ficou limpa..." Ou o caso dos dois cegos em Mt 9, 27-30: "À medida que Jesus prosseguia, dois homens cegos seguiam-no, gritando: 'Tem piedade de nós, Filho de David!' Quando ele entrou em casa, os cegos vieram ter com ele e perguntou-lhes: ‘Acreditais que sou capaz de fazer isto?’ ‘Sim, Senhor’, responderam. Depois tocou-lhes nos olhos e disse: ‘De acordo com a vossa fé, que assim se faça’; e a sua visão ficou restaurada..." Ou o servo do Centurião em Mt 8, 5-13: "Quando ele entrou em Cafarnaum, um centurião apresentou-se diante dele, pedindo-lhe: 'Senhor, o meu servo está paralisado em casa, a sofrer terrivelmente.’ E ele disse-lhe: ‘Vou curá-lo’ Mas o centurião respondeu: ‘Senhor, não sou digno de que entres debaixo do meu teto, mas apenas diz a palavra, e o meu servo será curado...’ Quando Jesus ouviu isto, ficou maravilhado e disse àqueles que o seguiam: ‘Em verdade vos digo, em ninguém em Israel encontrei tal fé... E disse para o centurião: ‘Vai; que se faça em ti aquilo em que pela fé acreditaste’. E o servo foi curado naquele momento”. Claro que estes são apenas três dos muitos momentos na Bíblia onde a grande fé de alguém move o coração de Jesus levando-o a realizar os milagres. Milagres acontecem muitas vezes nas nossas próprias vidas, mas estamos tão imersos nas nossas tarefas materiais diárias que não vemos a presença de Deus entre nós. Mas não temos de ir longe para ver exemplos de uma fé sólida na nossa comunidade paroquial, pessoas simples aos olhos dos homens, mas ricas e que valiosas aos olhos de Deus cuja presença só os humildes podem sentir. Mesmo antes de 15 de junho, dia em que abrimos a porta da igreja para as missas no adro da igreja, com 25 pessoas a assistir, usando máscara de proteção e mantendo o distanciamento social, as pessoas ajoelhavam-se durante toda a missa e vinham à porta lateral para receber a comunhão. Agora que a porta está aberta para que possam assistir e participar da missa, muitos continuam a ajoelhar-se durante a missa. O momento mais comovente é quando dou a comunhão: muitas pessoas ajoelham-se, com lágrimas nos olhos, quase beijando o chão num profundo sinal de reverência e tão gratos pela oportunidade de receber o Corpo de Cristo. Carros, bicicletas, motos ou pedestres passam e todos podem ver a fé destas pessoas maravilhosas, pessoas de todas as etnias, pondo de lado as diferenças da cor da pele, passado, língua, política e cultura, porque o que lhes importa é que a Sagrada Comunhão que recebem os aproxima do Senhor e uns dos outros, à medida que se reúnem em torno da mesa do Pão Eucarístico. O meu ministério sacerdotal foi certamente enriquecido ao ver a enorme fé desta gente, desesperada e ansiosa para entrar na Igreja, faminta e sedenta do Corpo de Cristo e da Palavra do Senhor. Esta

gente dá-me grandes lições de louvor, reverência e apreço pelos Sacramentos que Jesus nos deixou, como canais para nos unirmos a Ele e uns aos outros. "Tende fé em mim”, diz o Senhor, e os discípulos pediam "Senhor, aumentai a nossa fé". ——————————————————————————————————————————————————

Anúncios Paroquiais • Estamos a $7 mil da meta do AAD. Até agora, 193

famílias participaram. Já participou? O produto do AAD ajudará na restauração dos bancos. Oferecer à igreja é louvar a Deus.

• O projeto da restauração dos bancos ainda precisa de $58 mil. É um projeto importante. Já alguma vez se sentou nos nossos bancos? Já deu o seu donativo? Faça-o hoje!

• O escritório recebe doações para projetos, AAD, intenções de missas, velas e chamadas, das 10h ao Meio-dia, de segunda a sábado. Visite-nos ou telefone.

• Há muitas pessoas a doar em fivewoundschurch.org - Donate Online. Faça-o também!

• Leia o Boletim online, no nosso Website, ou peça-nos para lhe enviarmos um exemplar.

• Agora pode assistir à Missa no adro da igreja, segundo as orientações da Diocese, e com a presença de 25 pessoas usando máscara de proteção e mantendo o distanciamento social. Só têm acesso ao interior da igreja, além do padre, os ajudantes, o comentador, os membros da Capela, o leitor e a Coordenadores dos Mídia. Dá-se a comunhão a todos no adro. Participe.

• Comprem velas para levar, a $7 cada, na Sacristia ou Escritório, ou envie o seu donativo para as de $5 dizendo-nos quantas e onde deseja que as coloquemos.

• Sigam o nosso pároco no Instagram fathersilveira onde, com fotos e textos, relata atividades no campo de missão, fora das portas da igreja. Vão gostar porque nunca se sabe onde o vão encontrar e a sua forma peculiar de evangelizar o mundo à sua volta.

• Sexta-feira, 10 de julho, às 6h da tarde, iniciaremos Estudos Bíblicos, no salão paroquial, com Michael Silva, Acólito, Leitor e futuro seminarista. Se está interessado, contate-nos.

• Vamos reforçar os Comités Paroquiais e, para tal, convidamos os interessados a contatar connosco. Devem ser paroquianos registados, contribuintes e ativos. Os comités são: Finanças, Liturgia, Pastoral, Gestão de Propriedades, Música, Hospitalidade e Serviços Sociais. O pároco e o líder do comité em causa entrevistarão os candidatos.

Pray for the Sick/Pedidos de Oração This week we pray for those who are ill/

Esta semana vamos rezar e pedir pelas melhoras de: Sisters Rosa Maria Alves Branco and Laurinda Sanches,

Evangelina Soares, Jaime Gomes, Jennifer Rana, Connie Reed, Tibério Belém, Lorena Soares, John Fehely,

Corazon Tolibas, Sabrina Kuhn, Lance Swanson, Manuel and Maria Silva.

For Prayer request, please contact the Parish Office. Para pedidos de Oração o para quem estiver interessado em petições a título individual, por favor contactem o escritório

da Paróquia.

Bulletin No. 218350 Five Wounds Portuguese National Church San Jose, CA (408) 292-2123 Contact: Joseph Khanh Russo 408-394-0369 kbui@dsj.org Special Instructions: