Как вдруг завизжали машины, загудели автобусы, и водители начали кричать

друг на друга.

Cars screeched, buses honked, and drivers began to yell at each other.

Роза создала пробку в движении! Приехала

дорожная полиция, сообщили в Зоопарк.

Rosa had created a traffic jam! The traffic police moved in to take control.

Не обращая внимания на суматоху вокруг неё, Роза

просто убежала в парк.

The zoo was informed. Ignoring the commotion around her, Rosa simply ran

into the park.

Она остановилась перед маленьким мальчиком, который улыбался ей.

She stopped in front of the little boy, who was smiling at her.

Он засмеялся, и погладил слониху.

He giggled and patted the elephant.

Роза протрубила в ответ, радуясь своему новому другу.

Rosa trumpeted back with excitement at her newfound friend.

К тому времени подоспел Заведующий Зоопарком.

By now, the zookeeper had reached the park.

Увидев Розу в парке, на открытом пространстве, он

понял, что она больше никогда не будет счастлива в

клетке.

Seeing Rosa in the open space of the park, he understood that she would

never be happy in a cage.

Зоопарк перевёл Розу в заповедник, далеко от города, где было много

других слонов, гуляющих на свободе.

The zoo transferred Rosa to a protected forest, away from the city, where many

other elephants roamed freely.

Роза была счастлива.

Rosa grew up very happily.

Теперь вместо того, чтобы смотреть на неё сквозь прутья тесной клетки,

посетители могли наблюдать, как она, гуляя среди деревьев, всё так же

проглатывает десятки бананов!

Now, instead of watching Rosa behind bars in a cramped cage, visitors could

see her among lots of trees, still gulping down dozens of bananas!