5d4n penang langkawi twin island …...langkawi, you will be met by a representative and transferred...

1
DAY.1 : SINGAPORE ARRIVAL PENANG DAY. 2 : PENANG TOUR (B) – Please choose ONE option tour below: DAY. 3 : PENANG >> LANGKAWI by FERRY – FREE & EASY (B) DAY .4 : LANGKAWI GRAND TOUR (B) DAY .5 : DEPARTURE LANGKAWI SINGAPORE (B) 5D4N PENANG LANGKAWI TWIN ISLAND TRAVELLING PERIOD: 01 APR’1 9 31 MAR’20 Breakfast at hotel, free at own leisure. After transfer to Airport for your flight back to Singapore. 享用酒店早餐后,自由活动后送往机场返回新加坡。 MALAYSIA 马来西亚 Assemble for your flight to Penang - "Pearl of The Orient". Upon arrival at Penang Airport, you will be met at the arrival hall by a representative and transferred to your accommodation check-in. 集合在机场乘搭航班飞往有“东方明珠”之称的槟城。抵达后,由专人接待后前往酒店办理入住手续。 (PEN - A) CITY EXPLORER & UPSIDE DOWN MUSEUM + PENANG NIGHT TOUR Breakfast at hotel. Morning pick-up at hotel lobby, proceed to visit Street Art in Georgetown to discover the unique painted walls mimicking life in the city. Then visit to Upside Down Museum. Continue to visit Little India and China Town. Lastly visit to Clan Jetties, is the largest among the other seven waterfront settlements housing different clans in Georgetown built in the mid-19 th century. After city tour will transfer back hotel. At evening, wait at hotel lobby, proceed to New Lane Hawker Center for dinner (Own expenses). After dinner, taken on a short 15minutes Ferry Ride across the Straits of Malacca river to enjoy the Penang scenic night view. After drive through Penang Bridge back to town. (If time permitted) will continue to visit local night market. After transfer back to hotel. 享用酒店早餐后。早上等待于酒店大堂,前往参观乔治城的街头壁画 。后参观颠倒博物馆 ,穿过博物馆里仿佛进到了一间颠倒的屋子里。接着参观 小印 唐人街 。 后参观姓氏桥 ,當地最早的華人水上村落,各桥主要以姓氏宗亲分而聚居。姓氏桥展现淳朴风貌。后返回酒店休息。 傍晚时分,等待于酒店大 堂,将前往当地的新巷小贩中心享用当地美食(晚餐自付费)。晚餐后,您将体验一段短程的15分钟渡轮穿越马六甲海峡,观赏槟城优美的夜景。后驱车返回 ,途经槟威大桥(如果时间上允许)继续当地夜市逛一逛。后返回酒店休息。 Breakfast at hotel, proceed to visit Cheong Fatt Tze Mansionis a government gazetted heritage building in Georgetown. The mansion's external decorations and indigo-blue outer walls make it a very distinctive building, and it is sometimes referred to as The Blue Mansion. After you will be taken on a short 15 minutes Trishaw Ride (with sharing basis) to Khoo Kongsi, is a large Chinese clan house with elaborate and highly ornamented architecture, a mark of the dominant presence of the Chinese in Penang. Next, visit to Peranakan Baba & Nyonya Mansion. After transfer back to hotel. 享用酒店早餐后, 前往参观張弼士故居 , 又称蓝屋,原是中国商人 侨民張弼士府邸,现已成为展览馆。您将体验一段短程的15 分钟体验三轮车之旅(共乘)前往龍山堂邱公祠 , 位于槟城乔治市大銃巷 ,是一座最大型的华人会馆。后参观土生华人巴巴娘惹&大厦 后返回酒店。 (PEN - B) GEORGETOWN HERITAGE + TRISHAW RIDE EXPERIENCE (PEN - C) PENANG HILL + KEK LOK SI TEMPLE TOUR Breakfast at hotel, proceed to visit Kek Lok Si Temple is one of the largest Buddhist Temples in South-East Asia, you may visit The 7 -Tier Pagoda of 10,000 Buddha and Bronze Statue of the Goddess of Mercy overlooks the temple. Next, take the funicular train ride up Penang Hill and elevation of 833m above sea level, a coll hill retreat from the tropical heat below for a Panoramic View of George Town and experience the flora and fauna. 享用酒店早餐后, 前往参观极乐寺 是世界上最大的佛教寺庙在东南亚地区之一, 您可观看到七层宝塔之 10000佛像观音菩萨 的美丽铜像俯瞰着寺庙。后乘坐缆车往升旗山 (约833米海拔), 俯瞰乔治城全景。 REMARKS : Malaysia Tourism Tax: Effective 01SEP’2017, all hotels in Malaysia will impose Tourism Tax at approximately from RM10 per room per night (based on hotel rating). Fee payable directly to the hotel upon check in. Penang Local Government Fee: Effective 1 st Jun 2014, the Municipal Council of Penang Island will be imposing Local Govt Fee at RM3 to RM5 per room per night (based on hotel rating). Fee payable directly to the hotel upon check in. Langkawi Tourism Fee: Effective 1 st JUL’2014, Langkawi Tourism will be imposing encouragement of Tourism Collection Fee at RM3 to RM5 per room per night (based on hotel rating). Fee payable directly to the hotel upon check in. Sequence of itinerary is subject to change with/without prior notice. The Company reserves the right to alter itinerary without prior notice to ensure the smooth running of the tour. *Guest have to wait at the hotel lobby at 15 minutes before pick-up time. (*Picture just for reference only.) 如英文与中文行程不符合,请以英文行程为准UP by JT-18Apr19 Breakfast at hotel, proceed to round Langkawi Island discovery... begin your journey with a visit to Batik Village to witness the making of Batik, a cloth that traditionally uses a manual wax-resist dyeing technique. Then proceed to Mahsuri's Tomb, the legendary icon of Langkawi abd get to know the whole history. The beautiful Black Sand Beach will be the next destination, where you can take some snaps at the ancient fishing jetty. Right after, you'll be taken to a must visit tourist spot where by a 12 meter high brown eagle which symbolizes Langkawi is standing strong at the Eagle Square . After, enjoy the splendid of duty free shopping in Kuah Town. Afternoon, proceed to view the tropical rainforest and beautiful waterfall on northern Langkawi and must visit spot which houses over the thousand "Crocodylus Porosus" crocodiles, at Malaysia's largest Crocodile Farm. After transfer to Oriental Village and continues the adventure by experiencing the thrill of being in the Longest Free Span Single Rope Cable Car in Malaysia at 919.5 meters while enjoying the breath taking scenery of Gunung Mat Cincang. After then transfer back to hotel. 5 4 浮罗交怡岛( 兰卡威 岛游 TOUR CODE: MYPEN - LGK - 5TWN 享用酒店早餐后,开始您的旅程...参观巴迪布蜡染厂 ,见证传统采用的 手工蜡染色技术于布上及了解巴迪布蜡染的制作。接着参观玛苏丽陵墓 ,以了解浮罗交怡岛的传奇历史故事。下一个目的地参观于美丽的 黑沙 ,您还可在古老的渔码头拍鞋照片。紧接着...您将前往参观象征浮罗 交怡岛的必游景点-巨鹰广场 ,这是一个12米高的褐色老鹰雕像,坐 落于浮罗交怡岛上。最后,前往KUAH 小镇的免税店购物。 中午, 继续参观浮罗交怡岛北部的热带雨林及美丽瀑布及参观马来西亚 最大的鳄鱼养殖场 。接着前往东方村庄 及体验马来西亚最长的的自由跨 度单索缆车往919.5米高 Mat-Cincang高山上,欣赏壮丽景色的快感。 后返回酒店休息。 After breakfast & Check-out Penang hotel. Transfer to Penang Ferry Terminal for your ferry transfer to Langkawi. Upon arrival at Langkawi, you will be met by a representative and transferred to your Langkawi hotel to check-in. Free at own leisure. 享用酒店早 餐及退房后,送往槟城渡轮码头,乘搭渡轮前往浮罗交怡岛(兰卡威)。抵达后,专人接待后前往酒店办理入住手续。自由活动。

Upload: others

Post on 26-Jan-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 5D4N PENANG LANGKAWI TWIN ISLAND …...Langkawi, you will be met by a representative and transferred to your Langkawi hotel to check-in. Free at own leisure. 享用酒店早 餐及退房后,送往槟城渡轮码头,乘搭渡轮前往浮罗交怡岛(

DAY.1 : SINGAPORE ARRIVAL PENANG

DAY.2 : PENANG TOUR (B) – Please choose ONE option tour below:

DAY.3 : PENANG >> LANGKAWI by FERRY – FREE & EASY (B)

DAY.4 : LANGKAWI GRAND TOUR (B)

DAY.5 : DEPARTURE LANGKAWI SINGAPORE (B)

5D4N PENANG – LANGKAWI TWIN ISLAND

TRAVELLING PERIOD: 01 APR’19 – 31 MAR’20

Breakfast at hotel, free at own leisure. After transfer to Airport foryour flight back to Singapore.享用酒店早餐后,自由活动后送往机场返回新加坡。

MALAYSIA马来西亚

Assemble for your flight to Penang - "Pearl of The Orient". Upon arrival at Penang Airport, you will be met at the arrival hall by a representative andtransferred to your accommodation check-in. 集合在机场乘搭航班飞往有“东方明珠”之称的槟城。抵达后,由专人接待后前往酒店办理入住手续。

(PEN-A) CITY EXPLORER & UPSIDE DOWN MUSEUM + PENANG NIGHT TOUR

Breakfast at hotel. Morning pick-up at hotel lobby, proceed to visit Street Art in Georgetown to discover the unique painted walls mimicking life in the city. Thenvisit to Upside Down Museum. Continue to visit Little India and China Town. Lastly visit to Clan Jetties, is the largest among the other seven waterfrontsettlements housing different clans in Georgetown built in the mid-19th century. After city tour will transfer back hotel. At evening, wait at hotel lobby, proceed toNew Lane Hawker Center for dinner (Own expenses). After dinner, taken on a short 15minutes Ferry Ride across the Straits of Malacca river to enjoy thePenang scenic night view. After drive through Penang Bridge back to town. (If time permitted) will continue to visit local night market. After transfer back tohotel. 享用酒店早餐后。早上等待于酒店大堂,前往参观乔治城的街头壁画。后参观颠倒博物馆,穿过博物馆里仿佛进到了一间颠倒的屋子里。接着参观小印度及唐人街。 后参观姓氏桥,當地最早的華人水上村落,各桥主要以姓氏宗亲分而聚居。姓氏桥展现淳朴风貌。后返回酒店休息。 傍晚时分,等待于酒店大堂,将前往当地的新巷小贩中心享用当地美食(晚餐自付费)。晚餐后,您将体验一段短程的15分钟渡轮穿越马六甲海峡,观赏槟城优美的夜景。后驱车返回,途经槟威大桥。(如果时间上允许)继续当地夜市逛一逛。后返回酒店休息。

Breakfast at hotel, proceed to visit Cheong Fatt Tze Mansion, is a government gazetted heritage building in Georgetown. Themansion's external decorations and indigo-blue outer walls make it a very distinctive building, and it is sometimes referred to as TheBlue Mansion. After you will be taken on a short 15minutes Trishaw Ride (with sharing basis) to Khoo Kongsi, is a large Chineseclan house with elaborate and highly ornamented architecture, a mark of the dominant presence of the Chinese in Penang. Next, visit toPeranakan Baba & Nyonya Mansion. After transfer back to hotel.享用酒店早餐后, 前往参观張弼士故居, 又称蓝屋,原是中国商人侨民張弼士府邸,现已成为展览馆。您将体验一段短程的15分钟体验三轮车之旅(共乘)前往龍山堂邱公祠, 位于槟城乔治市大銃巷,是一座最大型的华人会馆。后参观土生华人巴巴娘惹&大厦。后返回酒店。

(PEN-B) GEORGETOWN HERITAGE + TRISHAW RIDE EXPERIENCE

(PEN-C) PENANG HILL + KEK LOK SI TEMPLE TOURBreakfast at hotel, proceed to visit Kek Lok Si Temple is one of the largest Buddhist Temples in South-East Asia, you may visit The7-Tier Pagoda of 10,000 Buddha and Bronze Statue of the Goddess of Mercy overlooks the temple. Next, take the funiculartrain ride up Penang Hill and elevation of 833m above sea level, a coll hill retreat from the tropical heat below for a Panoramic Viewof George Town and experience the flora and fauna. 享用酒店早餐后, 前往参观极乐寺是世界上最大的佛教寺庙在东南亚地区之一,您可观看到七层宝塔之10000佛像及观音菩萨的美丽铜像俯瞰着寺庙。后乘坐缆车往升旗山(约833米海拔),俯瞰乔治城全景。

REMARKS:►Malaysia Tourism Tax: Effective 01SEP’2017, all hotels in Malaysia willimpose Tourism Tax at approximately from RM10 per room per night (based onhotel rating). Fee payable directly to the hotel upon check in. ►Penang LocalGovernment Fee: Effective 1st Jun 2014, the Municipal Council of Penang Island willbe imposing Local Govt Fee at RM3 to RM5 per room per night (based on hotelrating). Fee payable directly to the hotel upon check in. ►Langkawi Tourism Fee:Effective 1stJUL’2014, Langkawi Tourism will be imposing encouragement ofTourism Collection Fee at RM3 to RM5 per room per night (based on hotel rating).Fee payable directly to the hotel upon check in. ►Sequence of itinerary is subjectto change with/without prior notice. The Company reserves the right to alteritinerary without prior notice to ensure the smooth running of the tour. *Guesthave to wait at the hotel lobby at 15 minutes before pick-up time. (*Picture just forreference only.)如英文与中文行程不符合,请以英文行程为准。 UP by JT-18Apr19

Breakfast at hotel, proceed to round Langkawi Island discovery... begin your journey with a visit to Batik Village to witness the making of Batik, acloth that traditionally uses a manual wax-resist dyeing technique. Then proceed to Mahsuri's Tomb, the legendary icon of Langkawi abd get to knowthe whole history. The beautiful Black Sand Beach will be the next destination, where you can take some snaps at the ancient fishing jetty. Rightafter, you'll be taken to a must visit tourist spot where by a 12 meter high brown eagle which symbolizes Langkawi is standing strong at the EagleSquare. After, enjoy the splendid of duty free shopping in Kuah Town. Afternoon, proceed to view the tropical rainforest and beautiful waterfall onnorthern Langkawi and must visit spot which houses over the thousand "Crocodylus Porosus" crocodiles, at Malaysia's largest Crocodile Farm. Aftertransfer to Oriental Village and continues the adventure by experiencing the thrill of being in the Longest Free Span Single Rope Cable Car inMalaysia at 919.5 meters while enjoying the breath taking scenery of Gunung Mat Cincang. After then transfer back to hotel.

5天4晚槟城 – 浮罗交怡岛(兰卡威) 双岛游

TOUR CODE: MYPEN-LGK-5TWN

享用酒店早餐后,开始您的旅程...参观巴迪布蜡染厂,见证传统采用的手工蜡染色技术于布上及了解巴迪布蜡染的制作。接着参观玛苏丽陵墓,以了解浮罗交怡岛的传奇历史故事。下一个目的地参观于美丽的黑沙滩,您还可在古老的渔码头拍鞋照片。紧接着...您将前往参观象征浮罗交怡岛的必游景点-巨鹰广场,这是一个12米高的褐色老鹰雕像,坐落于浮罗交怡岛上。最后,前往KUAH小镇的免税店购物。中午, 继续参观浮罗交怡岛北部的热带雨林及美丽瀑布及参观马来西亚最大的鳄鱼养殖场。接着前往东方村庄及体验马来西亚最长的的自由跨度单索缆车往919.5米高Mat-Cincang高山上,欣赏壮丽景色的快感。后返回酒店休息。

After breakfast & Check-out Penang hotel. Transfer to Penang Ferry Terminal for your ferry transfer to Langkawi. Upon arrival atLangkawi, you will be met by a representative and transferred to your Langkawi hotel to check-in. Free at own leisure. 享用酒店早餐及退房后,送往槟城渡轮码头,乘搭渡轮前往浮罗交怡岛(兰卡威)。抵达后,专人接待后前往酒店办理入住手续。自由活动。