59516967 manual de fumigacion ultima version 25 julio 2007

8/16/2019 59516967 Manual de Fumigacion Ultima Version 25 Julio 2007

1/31

CAJA DE SEGURO SOCIALDIRECCION NACIONAL DE SERVICIOS Y PRESTACIONES MÉDICAS

PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL

VIII. NORMAS GENERALES.

De Las Instalaciones.

1- El Departamento de Ser!"!o# Generale#- de la D!re""!$n de

Manten!m!ento-Se""!$n de Control de Pla%a# pro%ramar& ' "oord!nar& "on

la D!re""!$n M(d!"a) la Adm!n!#tra"!$n ' el Ser!"!o de Control de Pla%a#)

en la *n!dad e+e"*tora "orre#pond!ente,

- Toda "ele.ra"!$n de a"to p/.l!"o 0*e !mpl!0*e la "ontrata"!$n del Ser!"!o

de Control de Pla%a# de.er& emplear ' #e%*!r lo# REUISITOS Y

LINEAMIENTOS TÉCNICOS PARA EMPRESAS 2UMIGADORAS, 3Ver

Anexo I4

5- La Adm!n!#tra"!$n de la *n!dad e+e"*tora "oord!nar& "on *n 6*n"!onar!o del

Departamento de Manten!m!ento7Ser!"!o# Generale#) ' not!6!"ar& al

Pro%rama de Sal*d O"*pa"!onal para 0*e part!"!pe en *na !n#pe""!$n

pre!a "on la empre#a Controladora de Pla%a#) en la# d!#t!nta# &rea# de la

Un!dad E+e"*tora) donde #e real!8ar& el pro"ed!m!ento de "ontrol de pla%a)

*t!l!8ando para ello el 2ORMULARIO DE DIAGNOSTICO YCARACTERI9ACI:N DE PLAGAS 3ver Anexo III4) de.!damente llenado '

6!rmado, La empre#a p*ede #*%er!r por e#"r!to a la !n#t!t*"!$n otra#

med!da# !nterna# ' e;terna# a tomar para real!8ar *n "ontrol de pla%a

e6!"!ente ' e6!"a8,


2/31

>- La Adm!n!#tra"!$n de.er& not!6!"ar al Pro%rama de Sal*d O"*pa"!onal de la

*n!dad e+e"*tora "orre#pond!ente) pre6er!.lemente "on tre# 354 d=a# de

ant!"!pa"!$n el pro"e#o de 6*m!%a"!$n ' "oord!nar lo# pro"ed!m!ento# de

"ontrol de pla%a) "on lo# 6*n"!onar!o# de Ser!"!o# Generale# ' ?e6e# de

Departamento) Se""!$n o Ser!"!o) de la Un!dad E+e"*tora "orre#pond!ente,

3En "a#o de *r%en"!a pro"eder de !nmed!ato4

@- Lo# ?e6e# de Departamento) Se""!$n ' Ser!"!o# de.er&n entre%ar la#

llae# a per#onal de Se%*r!dad) a 6!n de 6a"!l!tar el a""e#o a toda# la# &rea#

!nterna# ' e;terna# de la !n#tala"!$n para llear a "a.o la a"t!!dad de

6*m!%a"!$n, 3En la# &rea# de alore# o &rea# #en#!.le el +e6e de la *n!dad

de.er& a#!%nar *n 6*n"!onar!o re#pon#a.le4

- C*ando #e pro%rame el #er!"!o de 6*m!%a"!$n) la Administracin ' el ?e6e

de Manten!m!ento7 Ser!"!o# Generale#) no de.e .a+o n!n%*na"!r"*n#tan"!a) ni antes (72 horas), ni durante, ni después (72 horas)

real!8ar tra.a+o# de manten!m!ento) entre la# 0*e #e en"*entranB Tra.a+o#

de P!nt*ra) L!mp!e8a de A!re a"ond!"!onado en la !n#tala"!$n) entre otro# o

0*e !nol*"re *#o de prod*"to# 0*=m!"o#,

- Lo# e0*!po# de a!re a"ond!"!onado de.er&n e#tar apa%ado#) 0*e !n"l*'e

#pl!t) *n!dade# de entana) a.an!"o# ' "entrale# de a!re a"ond!"!onado#)

ante# de re"!.!r el #er!"!o de 6*m!%a"!$n, En la# &rea# 0*e por #*

"ara"ter=#t!"a# no #e p*ede apa%ar el #!#tema de ent!la"!$n) #e de.er&

tener "*!dado en la apl!"a"!$n del prod*"to en la# &rea# de retorno del

#!#tema de ent!la"!$n ' "on pre!a "on#*lta "on el +e6e de manten!m!ento,

- Lo# 6*n"!onar!o# en %eneral no de.en de+ar art="*lo# per#onale# de alor

#o.re el e#"r!tor!o 3papele#4 ' "a#!llero# 3ropa4 "omo med!da de #e%*r!dad

m!entra# d*re el #er!"!o de 6*m!%a"!$n, No de+ar al!mento# e;p*e#to#)

*ten#!l!o# ' ena#e# de "o"!na) en la# &rea# de tra.a+o Lo# m!#mo# de.en

#er laado# ante# de #er *t!l!8ado#, La !tr!na) rep!#a#) %aeta# ' %a.!nete#

de.en #er "*.!erto ante# de la 6*m!%a"!$n ' de#p*(# de pa#ado el t!empo

de ent!la"!$n del &rea de.en #er l!mp!ado# "on paFo# /medo#,

2


3/31

1H-E# re#pon#a.!l!dad del +e6e de la #e""!$n del &rea o departamento) 0*e

d*rante el per=odo 0*e #e e#t(n real!8ando lo# pro"ed!m!ento# de Control

de Pla%a 0*e no e;!#ta la pre#en"!a de 6*n"!onar!o#) a#e%*rado# '

part!"*lare# en lo# alrededore#,

11- En a0*ella# &rea# por ra8$n del #er!"!o o aten"!$n !n!nterr*mp!da #e

apl!"ar& tratam!ento e#pe"!al 3apl!"a"!$n en %el4 0*e no %enere %a#e# en el

am.!ente ' no !nter6!era "on la aten"!$n ' #er!"!o4,

1-El Pro%rama de Sal*d O"*pa"!onal de.er& er!6!"ar ante# de !n!"!ar la

a"t!!dad) med!ante el 2ORMULARIO DE EVALUACI:N DE IGIENE Y

SEGURIDAD EN EMPRESAS CONTROLADORAS DE PLAGAS) lo#

e0*!po# de prote""!$n per#onal) lo# dato# de lo# tra.a+adore#) e;amen de

"ol!ne#tara#a) lo# pla%*!"!da# 0*e #e *t!l!8ara ' #* 6orma de apl!"a"!$n,

3ver Anexo V415-La Adm!n!#tra"!$n de la *n!dad e+e"*tora "orre#pond!ente de.er& "oord!nar

todo# lo# tra.a+o# rela"!onado# al "ontrol de pla%a# d*rante lo# t*rno#

e#pert!no# pre6er!.lemente de#p*(# de la# 5BHH p,m, '7o adaptar#e al

orar!o de #er!"!o 0*e pre#ta "ada !n#tala"!$n, Para a0*ella# !n#tala"!one#

0*e ten%an el departamento de D!et(t!"a) el pro"e#o de "ontrol de pla%a #e

real!8ar& pre6er!.lemente en orar!o de#p*(# de la# @BHH p,m, El d!a de la

#emana ele%!do para la 6*m!%a"!$n) para el &rea 0*!r/r%!"a) e#

pre6er!.lemente el d=a V!erne#) #!empre 0*e no #ea 6e#t!o) o no e;!#ta

!nteren"!$n 0*!r/r%!"a de *r%en"!a) para otra# &rea# 0*e ne"e#!ten

6*m!%ar#e por demanda m(d!"a) #e anal!8ar& en "ada "a#o el d=a) por

e+emplo en 8ona de o#p!tal!8a"!$n #e re0*er!r& la a*#en"!a de pa"!ente#

!n%re#ado#,

1


4/31

1@-El Pro%rama de Sal*d O"*pa"!onal de.er& er!6!"ar d*rante la a"t!!dad la#

"ond!"!one# de !%!ene ' #e%*r!dad) med!ante el 2ORMULARIO DE

EVALUACI:N DE IGIENE Y SEGURIDAD EN EMPRESAS

CONTROLADORAS DE PLAGAS,3ver Anexo V4

1-La# !n#tala"!one# 0*e an #!do o.+eto del "ontrol de pla%a# de.er&n

mantener en *n l*%ar !#!.le de la adm!n!#tra"!$n) !n6orma"!$n 0*e reele

la 6e"a ' ora del pro"e#o de 6*m!%a"!$n) #*#tan"!a empleada ' nom.re de

la empre#a '7o per#ona 0*e real!8$ la 6*m!%a"!$n,

1-Se de.er& mantener de 6orma permanente en la# &rea# apl!"ada# ' en

l*%ar a""e#!.le la 6!"a de dato# de #e%*r!dad de la# #*#tan"!a# empleada#,

4


5/31

CAJA DE SEGURO SOCIALDIRECCION NACIONAL DE SERVICIOS Y PRESTACIONES MÉDICAS

PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL

IX. PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE PLAGAS

a. Procedimiento en Áreas Internas

a,1 Real!8ar tratam!ento para el "ontrol de pla%a# por med!o de a#per#!$n) %el o

ne.*l!8a"!$n "on prod*"to# a .a#e de "iretroides no a#r!colas re%!#trado#

por el M!n!#ter!o de Sal*d) alternando "ada "!"lo "on otro prod*"to de la

m!#ma .a#e #! #e "on#!dera ne"e#ar!o para e!tar 0*e la pla%a a "ontrolar

p*eda "rear re#!#ten"!a al prod*"to,

a, Atom!8a"!$n "on p!retr!na en ana0*ele#) "!elo ra#o) "o"!na ' "omedore#)

la.orator!o) 6arma"!a) dep$#!to# ' alma"ene#) e#"r!tor!o#) %a.!nete#)

"a#!llero#) et",

a,5 Real!8ar "ontrole# de roedore# "on la d!#tr!.*"!$n de "e.o# rodent!"!da# o

trampa# "olo"ada# en l*%are# e#trat(%!"o# en "ada "!"lo "omo

manten!m!ento, Adem de.e "omprometer#e en re"o%er todo# lo#

roedore# m*erto# "ada e8 0*e lo# reporten,

a,< Control de "ome+(n a(reo ' #*.terr&neo "on prod*"to re#!d*al,a,> Control de mo#0*!to# e !n#e"to# oladore#,

a,@ Control de M*r"!(la%o# ' pla%a# dome#t!"a#,

a, Apl!"a"!$n de %el en &rea# !n6e"tada# "on "*"ara"a# ' orm!%a# en &rea#

"r=t!"a#) tale# "omoB Sala# de pa"!ente#) Salone# de opera"!one#) C*!dado#

!nten#!o#) C*arto de *r%en"!a) emod!&l!#!# ' en a0*ella# &rea# donde #ea

ne"e#ar!o 32arma"!a) La.orator!o) Rad!olo%=a M(d!"a) entre otra#4,

a, La empre#a entre%ara al per#onal de Sal*d O"*pa"!onal *n do"*mento 0*e

"onten%a toda la !n6orma"!$n re6erente al pro"ed!m!ento real!8ado) 0*e

!n"l*'e la# #*#tan"!a# *t!l!8ada# ' la# med!da# a #e%*!r en "a#o de

a6e"ta"!$n a 6*n"!onar!o# p/.l!"o# '7o a#e%*rado# por lo# re#!d*o# de la#

#*#tan"!a# empleada#,

5


6/31

b. Procedimiento para las áreas externas

.,1 Real!8ar la apl!"a"!$n de prod*"to 0*=m!"o apro.ado alrededor de la

!n#tala"!$n "*ando el "a#o a#= lo amer!te,

.,Colo"ar trampa# de "e.o# rodent!"!da# en &rea# e#trat(%!"a#,

.,5Tratar "on prod*"to re#!d*al a%*a# ' planta# 0*e p*edan #er propa%adore# de

mo#0*!to#,

.,


7/31

c. De las -ode#as de Almacenamiento.

",1 Se apl!"ar&n .*ena# pr&"t!"a# de alma"enam!ento en la# .ode%a# demater!a# pr!ma# ' prod*"to term!nado,

", L!mp!ar toda# la# #*"!edade# ante# de e+e"*tar "*al0*!er pro"e#o de "ontrolde pla%a#,

",5 Tener .*ena !l*m!na"!$n en el &rea a tratar) de manera tal 0*e p*eda #er dete"tado "on 6a"!l!dad "*al0*!er 6o"o de prol!6era"!$n de pla%a# en elre"!nto,

",< Ver!6!"ar 0*e el ed!6!"!o o &rea a tratar e#te l!.re de %r!eta#) #! #e a deen"ontrar al%*na #ellar#e l*e%o de #er 6*m!%ada,

",> El!m!nar todo# lo# po#!.le# l*%are# apto# para al.er%ar pla%a# 3parede# 'te"o# 6al#o#) e0*!po ' t*.er=a# 0*e no #e *#en) a"*m*la"!one# de .a#*ra'7o mater!ale#4,

",@ Se de+ar& *n e#pa"!o de "m de an"o "omo m=n!mo) entre parede# '6!la# de prod*"to#) ale+ado de la# parede# ' el p!#o para 6a"!l!tar la!n#pe""!$n ' la e+e"*"!$n de lo# pro"e#o# de "ontrol de pla%a#,

", Mantener lo# re"!p!ente# de mater!a# pr!ma# '7o de prod*"to# term!nado#.!en "errado# para e!tar "*al0*!er "ontam!na"!$n por e6e"to de la e+e"*"!$nde lo# pro"ed!m!ento# de "ontrol de pla%a#,

", a"er rota"!$n de lo# alma"enado#,

", Todo# lo# .a#*rero# #e tapar&n ade"*adamente ' #e "olo"ar&n en *n l*%ar "on p!#o de "on"reto ' "on drena+e) de modo 0*e #e p*eda laar ' el!m!nar la .a#*ra 0*e p*eda "aer,

",1H En el "a#o de "ontrol de roedore#) #e "olo"aran trampa# o "e.o# en laparte de a6*era de la parede# e;terna# de la .ode%a) al lado de la# p*erta#de entrada ' en el !nter!or de toda# la# 8ona# de alma"enam!ento 0*ep*d!e#en #er po#!.le# al.er%*e# de roedore# '7o !n#e"to# 3parede# ' te"o#6al#o# ) e0*!na# o#"*ra# entre otro#4, D!"a# trampa# o "e.o# de.er&n #er #e%*ra#) .!en "errada# ' tener *na #eFal!8a"!$n de la *.!"a"!$n de d!"ome"an!#mo,

",11 Lo# !n%red!ente# "ome#t!.le# de.en #er %*ardado# en *n "*arto !na#e0*!.lea lo# roedore#) el 0*e p*ede #er "on#tr*!do "on "*al0*!er mater!alre#!#tente a lo# d!ente# de lo# roedore#, La parte .a+a de.e #er prote%!da"ontra daFo me"&n!"o, E#ta &rea #e mane+ar& "on la# m!#ma# med!da# 0*e#e apl!"an a "*al0*!er otra .ode%a,

7


8/31

",1 Todo# lo# !n#e"to# ' roedore# m*erto# de.er&n #er re"o%!do# por .arr!dome"&n!"o) l*e%o de lo# pro"e#o# de "ontrol de pla%a#,

",15 C*al0*!er !n#e"to o roedor 0*e permane8"a !o de#p*(# de la l!mp!e8a)de.er& #er el!m!nado por 6*m!%a"!$n o por al%/n otro tratam!ento"orre#pond!ente de manera !nmed!ata,

NOA/ La# .ode%a# de alma"enam!ento de.er&n #er 6*m!%ada# por lomeno# do# e"e# al aFo) para preen!r la pre#en"!a de "*al0*!er !n#e"to)S!n em.ar%o) la "ompaF=a e;perta en 6*m!%a"!$n de.er& determ!nar la6re"*en"!a de d!"a# 6*m!%a"!one# depend!endo de t!po ' %rado de!n6e#ta"!$n, En "a#o# e#pe"!ale# "omo alma"(n de med!"amento#) lo#e0*!po# ' prod*"to# empleado# para 6*m!%ar de.en #ele""!onar#e '*t!l!8ar#e de manera 0*e no #ea *na 6*ente de "ontam!na"!$n) #e%/n lod!#p*e#to a la# norma# "orre#pond!ente,

d. De la Seccin de 0armacia & La+oratorios Cl!nicos.

d,1Podr&n "olo"ar#e trampa# me"&n!"a# para roedore# en &rea# e#trat(%!"a# dela #e""!$n,

d,Dentro de la #e""!$n podr&n "olo"ar#e #!#tema# de ele"tro"*"!$n de !n#e"to#)lo# "*ale# de.er&n "ontar "on #* re#pe"t!a .ande+a para e!tar 0*e lo#!n#e"to# m*erto# o parte de ello# "a!%an #o.re el prod*"to,4

d,5Para el "ontrol de mo#"a# p*eden #er *t!l!8ada# "!nta# ade#!a# o trampa#"on 6eromona# en el !nter!or del re"!nto) la# m!#ma# de.en de #er reempla8ada# "on 6re"*en"!a,

d,


9/31

e,, para el "a#!# de laam.*lan"!a,

NOAB Todo e="*lo l*e%o de #er 6*m!%ado de.e ent!lar#e por el t!empo

e#t!p*lado en la ta.la 1 ' de.e #er laado "ompletamente ante# de #er

9


10/31

*t!l!8ado, S! el e="*lo "on#ta de a!re a"ond!"!onado) en"ender el m!#mo

por *n per!odo de 1>- H m!n*to# "on la# entana# a.!erta# ' #!n la

pre#en"!a de pa#a+ero# de manera tal 0*e #e e;p*l#e el re#!d*al del

0*=m!"o de la# ent!la# del e="*lo ante# de #er *t!l!8ado,

*. De la Seccin de Diet4tica

,1, Por el t!po de a"t!!dade# 0*e #e real!8an la 6*m!%a"!$n #e real!8ara en

orar!o de#p*(# de la @BHH p,m,

,, No de+ar al!mento# e;p*e#to#) *ten#!l!o# ' ena#e# de "o"!na#) por lo 0*e

#e re"om!enda 0*e lo# m!#mo# #ean laado# po#ter!or al pro"e#o de

6*m!%a"!$n,

,5, La# !tr!na#) rep!#a#) %aeta# ' %a.!nete# de.en #er "*.!erto# ante# de la6*m!%a"!$n ' de#p*(# l!mp!arlo# "on paFo /medo de#p*(# de pa#ado el

per!odo de a!rea"!$n,

,, Se de.e apl!"ar !n#e"t!"!da# !nodoro# o "on el menor re#!d*o de olor

po#!.le,

,@, Para el "ontrol de mo#"a# p*eden #er *t!l!8ada#B

-C!nta# ade#!a# o trampa# "on 6eromona# en el !nter!or del re"!nto)-L&mpara# de Control de Mo#"a#,

la# m!#ma# de.en de #er reempla8ada# "on 6re"*en"!a,

,, Se de.e pro"eder a el!m!nar a0*ella# entrada de al!maFa# 3*e"o#) or!6!"!o#

' ran*ra#4

,, Para e6e"to# de "ontrol de pla%a# #e re0*!ere 0*e #e .r!nde el tratam!ento o

6*m!%a"!$n del &rea !nterna "ada tre!nta 335H4 d=a#, NotaB Por e6e"to# demane+o) alma"enam!ento ' tr&6!"o de al!mento#,

10


11/31

5, RECOMENDACIONES GENERALES

1- 2a"!l!tar el a""e#o a toda# la# &rea# !nterna# ' e;terna# de la !n#tala"!$n

para *n me+or tratam!ento,

2- Todo prod*"to 0*e #e a'a a *t!l!8ar en &rea# !nterna# de.e #er *n

1iretroide de $so Dom4stico' 0*e de.e e#tar re%!#trado ' "ert!6!"ado por

el M!n!#ter!o de Sal*d 3MINSA4,

3- En toda# la# &rea# 0*e "omponen el &rea !nterna de o#p!tale# '

Pol!"l=n!"a# #e de.e apl!"ar pre6er!.lemente !n#e"t!"!da# p!retro!de# no

a%r="ola# !nodoro# o "on el menor re#!d*o de olor po#!.le) para ello #e

re"om!enda "e.o#) trampa# o %el +*nto "on al%*no# aero#ole# m*'

d!#"reto# o a#per#!one# de polo# 0*e de.en #er apl!"ado# en %r!eta#)

8$"alo# de mo#a!"o# ' 6!#*ra#,

4- Ante# de real!8ar "*al0*!er t!po de tratam!ento "on pla%*!"!da# #e de.e

"on#*ltar "on el +e6e del &rea o #e""!$n, E#te de.e a#!%nar a *n per#onal

re#pon#a.le de la m!#ma en "a#o de 0*e el pro"ed!m!ento #e real!"e 6*era

de ora# la.ora.le#,

5- D*rante el per=odo 0*e #e e#t(n real!8ando lo# pro"ed!m!ento# de Control

de Pla%a# e# o.l!%ator!o 0*e no e;!#ta la pre#en"!a de 6*n"!onar!o#)

a#e%*rado# ' part!"*lare# en lo# alrededore#) ' e# re#pon#a.!l!dad de"*mpl!m!ento por el +e6e de la #e""!$n del &rea o departamento,

1ar,#ra)o/ En a($ellas ,reas ($e "or ra6n del servicio o atencin

ininterr$m"ida se a"licara tratamiento es"ecial 2a"licacin de #el3 ($e

no #enere #ases en el am+iente & no inter)iera con la atencin &

servicio3.

6- Para lo# Departamento# de Laander=a) Manten!m!ento ' otra# &rea#

e;terna# #e de.e 6*m!%ar pre6er!.lemente "on el m(todo de a#per#!$n,

7- E!tar la pre#en"!a de per#ona# !per#en#!.le#) al(r%!"a# ' a#m&t!"a# al

momento en 0*e #e llee a "a.o lo# Pro"ed!m!ento# de Control de Pla%a,

8- Ante# de re"!.!r el #er!"!o de 6*m!%a"!$n el &rea o #e""!$n de.e e6e"t*ar

*na l!mp!e8a %eneral "on a%*a, L*e%o de re"!.!do d!"o #er!"!o #e de.e

11


12/31

a!rear por lo meno# ora#) #! la t("n!"a empleada en la 6*m!%a"!$n 6*e#e

por a#per#!$n ' l*e%o real!8ar *na l!mp!e8a 3a%*a nada ma#4 %eneral de

toda el &rea,

9- No de+ar al!mento# e;p*e#to#) *ten#!l!o# ' ena#e# de "o"!na) en la# &rea#

de tra.a+o Lo# m!#mo# de.en #er laado# ante# de #er *t!l!8ado#, La

!tr!na) rep!#a#) %aeta# ' %a.!nete# de.en #er "*.!erto ante# de la

6*m!%a"!$n ' de#p*(# de pa#ado el t!empo de ent!la"!$n del &rea de.en

#er l!mp!ado# "on paFo# /medo#, 3PERSONAL EN GENERAL4

10-En la# &rea# de C*arto de Ur%en"!a) La.orator!o) Con#*ltor!o#) 2arma"!a)

entre otro# departamento#) ante# de re"!.!r el #er!"!o de 6*m!%a"!$n de.en

pro"eder a "*.r!r ena#e#) med!"amento# ' e0*!po# 0*e por #* nat*rale8a

p*d!e#en !ntera""!onar "on el 6*m!%ante de manera ader#a) "*ando la

apl!"a"!$n del 0*=m!"o #e de por ne.*l!8a"!$n o a#per#!$n,11- No #e de.en de+ar art="*lo# per#onale# de alor #o.re el e#"r!tor!o

3papele#4 ' "a#!llero# 3ropa4 "omo med!da de #e%*r!dad m!entra# d*re el

#er!"!o de 6*m!%a"!$n,

12-Pro"eder a el!m!nar toda# a0*ella# entrada# de al!maFa# 3*e"o#) or!6!"!o# '

a.ert*ra#4) or!%!nada# por lo# tra.a+o# de remodela"!$n o la !n#tala"!$n de

n*eo# "a.leado#) t*.er=a#) entana#) "a+a# el("tr!"a# ' a.!l!ta"!$n de

e#tr*"t*ra#,

13-Pro"eder a reparar la# malla#) "!elo ra#o# deter!orado# por 6!ltra"!one# de

a%*a 0*e perm!ten la entrada de pla%a# oladora#,

14-Reparar a0*ella# 6!ltra"!one# de te"o# ' a%*a# e#tan"ada# en .ande+a# de

a!re a"ond!"!onado ' otro# e0*!po#) lo# "*ale# prod*"en la# "ond!"!one#

para la 6orma"!$n de "r!adero# del mo#0*!to Aedes aegptis.

15-Mantener la l!mp!e8a tanto !nterna "omo e;terna de la# !n#tala"!one# '

e!tar mantener la# &rea# erde# #*"!a# en lo 0*e #e re6!ere a "atarra)

ena#e# ' .ol#a# 0*e a"*m*len a%*a,

16-E# o.l!%ator!o no mantener planta# a"*&t!"a# dentro ' 6*era de la#

!n#tala"!one#,

17-Mantener lo# #!#tema# de drena+e# ' de#a%e# en .*en e#tado ' l!mp!o#,

12


13/31

18-No #e podr& real!8ar 6*m!%a"!$n al%*na en la# !n#tala"!one# de la !n#t!t*"!$n

#!n la pre#en"!a de *n #*per!#or o per#onal !d$neo 3Se""!$n de Control de

Pla%a4 de la Ca+a de Se%*ro So"!al,

19-No 6*mar) n! "omer dentro del &rea a tratar m!entra# d*re el #er!"!o de

6*m!%a"!$n,

20-Mantener p*erta# ' entana# a.!erta#) de#p*(# de real!8ada la 6*m!%a"!$n)

d*rante *n t!empo apro;!mado de do# 34 ora# para ent!lar el &rea)

#!empre ' "*ando la t("n!"a empleada en la 6*m!%a"!$n 6*era por a#per#!$n,

21-Ret!rar por e#pa"!o de #e!# 3@4 ora# "omo m=n!mo al per#onal de #al*d '

adm!n!#trat!o del &rea o #e""!$n 0*e #er& tratada "*ando el pro"ed!m!ento

de 6*m!%a"!$n #ea por a#per#!$n o ne.*l!8a"!$n,

22-En "a#o de "ont!n%en"!a por !n6e#ta"!$n de pla%a#) #e de.er& not!6!"ar

!nmed!atamente al Departamento de Ser!"!o# Generale# de la Ca+a deSe%*ro So"!al,

23-En el &rea de C*!dado# Inten#!o#) #ala de opera"!$n ' "*arto de *r%en"!a#

d*rante la 6*m!%a"!$n #e re"om!enda la pre#en"!a de *n per#onal !d$neo en

el mane+o de %a#e# "l=n!"o# 3o;!%eno) o;!do n!tro#o e !dro%eno) entre

otro#4) para e!tar la l!.era"!$n de e#to# en "a#o de 6*%a ' lo# m!#mo#

p*d!e#en !ntera""!onar "on el 6*m!%ante) "on#!derando #* poder de a""!$n

ante al%*na# #*#tan"!a# 0*=m!"a#,

24-La parte adm!n!#trat!a ' "*ando #ea ne"e#ar!o la parte m(d!"a de.er&

tener a d!#po#!"!$n toda# la# llae# de la !n#tala"!$n para tener el re#pe"t!o

a""e#o ' tratar en #* total!dad por "ompleto todo el ed!6!"!o) a0*ella #e""!$n

0*e no propor"!one la# llae# #e "on#!derara "omo ne%l!%en"!a el no

propor"!onar el a""e#o al e#ta &rea,

NOA/ Todo #er!"!o de 6*m!%a"!$n 0*e "oord!ne Control de Pla%a# del

Departamento de Ser!"!o# Generale# de la D!re""!$n de Manten!m!ento) de.e

#er pro%ramado en "on+*nto "on la adm!n!#tra"!$n de la *n!dad e+e"*tora) '

e#ta# a #* e8 "on la d!re""!$n m(d!"a) ' #al*d o"*pa"!onal) por lo tanto) e#

re#pon#a.!l!dad de la# d!re""!one# ante# men"!onada# "oord!nar "on la S*.-

13


14/31

D!re""!$n Na"!onal de Ser!"!o# ' Pre#ta"!one# Med!"a# 3Metropol!tana o

Inter!or4 la solicit$d del cierre tem"oral de la instalaci!n si el caso lo

amerita y si ello comprende la total de toda la instalación, previa coordinación

con las unidades ejecutoras ue presten el servicio de ur!encia y dem"s en

las "reas #umi!ación de co$ertura mas pró%imas o en el per&metro mas

cercano'

A-LA N7 8

9IEM1O DE INGRESO A UNA SECCION O AREA

:UE ;A SIDO 0UMIGADO SEG


15/31

ANE5OS

8. RE:UISIOS > LINEAMIENOS ECNICOS 1ARA LAS EM1RESAS

0UMIGADORAS :UE LICIAN EN LA CAJA DE SEGURO SOCIAL

?. GUIAS ECNICAS 1ARA EM1RESAS 0UMIGADORAS

@. 0ORMULARIO DE DIAGNOSICO > CARASERIACION DE 1LAGAS

B. 0ORMULARIO DE EVALUACION CONROL DE 1LAGAS

. LISA DE 1LAGUICIDAS A1RO-ADOS EN LAS INSALACIONES DE

LA CAJA DE SEGURO SOCIAL

. REGLAMENOS > NORMAIVAS DE LAS EM1RESAS 0UMIGADORAS

A NIVEL NACIONAL

F. ;OJAS DE SEGURIDAD > ECNICAS DE LOS 1RODUCOS

A1RO-ADOS

15


16/31

ANE5O 8

RE:UISIOS > LINEAMIENOS ECNICO 1ARA LAS EM1RESAS


16


17/31

RE:UISIOS > LINEAMIENOS ECNICO 1ARA LAS EM1RESAS


4cnicoAdministrativos

8 Pre#entar pa8 ' #alo a"t*al!8ado de la Ca+a de Se%*ro So"!al) en lore6erente a la "*ota o.rero patronal, La plan!lla de.e #er la /lt!ma para

tener !%en"!a el pa8 ' #alo pre#entado de.e "*.r!r "on la 6e"a de la

#ol!"!t*d de pre"!o# en el per=odo de lo# 5H d=a# &l!do# 3de no "*mpl!r "on

e#te p*nto la empre#a no "al!6!"ar& para el a"to donde part!"!pe4,

? Pre#entar perm!#o de opera"!one# de la re%!$n e;ped!do por el M!n!#ter!o

de Sal*d) en lo# "a#o# e#pe"!ale# de la Pro!n"!a de Panam& 0*e e;!#ten

"*atro re%!one# de #al*d) de.e pre#entar el perm!#o de opera"!$n del &rea

metropol!tana "omo .a#e pr!mord!al ' #! la re%!$n e#t& 6*era del &rea de.e

pre#entar el perm!#o ad!"!onal de la re%!$n de #al*d donde apl!0*e,

@ Pre#entar do"*mento# 0*e "ert!6!0*en 0*e la empre#a e#t& le%almente

e#ta.le"!da en Panam& 3"ert!6!"ado de re%!#tro p/.l!"o ' l!"en"!a de

opera"!$n4 ' 0*e t!enen "*atro aFo# "omo m=n!mo de opera"!$n,

B Pre#entar "ert!6!"a"!one# 0*e e# *na empre#a re"ono"!da) "omo m=n!mo

tre# 354 "ert!6!"ado# de tra.a+o# real!8ado#) 0*e !nd!0*en #at!#6a""!$n

a"red!tada en !n#tala"!one# #an!tar!a# '7o !n#tala"!one# 0*e re0*!eren de"*!dado e#pe"!al,

Pre#entar "ert!6!"a"!$n de 0*e el lo"al ' el tran#porte *t!l!8ado e#t&

apro.ado por el M!n!#ter!o de Sal*d,

Pre#entar por e#"r!to el nom.re de lo# operar!o# ' del #*per!#or, Como

m=n!mo de.e *t!l!8ar tre# 354 operar!o# ' *n #*per!#or, La empre#a 0*e

lo%re el "ontrato de 6*m!%a"!$n de.e d!#poner del Re"*r#o *mano para

"*ando la Ca+a de Se%*ro So"!al a#= lo #ol!"!te,F Pre#entar "arta de %arant=a del tra.a+o de "ontrol de pla%a ' de

"omprom!#o en tratar la# &rea# re!n6e"tada#) entre "ada "!"lo o la# e"e#

0*e #ea ne"e#ar!o #!n "o#to ad!"!onal,

17


18/31

H Ind!"ar el pre"!o del tratam!ento de Control de Pla%a por "!"lo ' de manera

%lo.al,

Pre#entar 6!an8a de "*mpl!m!ento e0*!alente al por"enta+e !%ente

e#ta.le"!do 34 de la orden de "ompra) #! (#ta e;"ede a 7, >)HHH,HH

.al.oa# la "*al de.e tener *na !%en"!a de 1 me#e#, De.e entre%ar#e en

*n t(rm!no de 5 d=a# &.!le# "ontando a part!r de la ad+*d!"a"!$n de6!n!t!a,

8 Pre#entar *n "ert!6!"ado de *na "ompaF=a a#e%*radora donde "on#te #*

re#pon#a.!l!dad "!!l, 3daFo# a ter"ero# o ar!o#4

88 Detallar por e#"r!to el t!po de #er!"!o 0*e o6re"er&) el "*al #er&

po#ter!ormente eal*ado por 6*n"!onar!o# !d$neo# de la Ca+a de Se%*ro

So"!al 3Se""!$n de Control de Pla%a# '7o Sal*d O"*pa"!onal4) ' 0*e

tomar&n "omo pre"!o .a#e lo# pre"!o# reale# del mer"ado para em!t!r

po#ter!ormente #*# re#pe"t!o# "r!ter!o#,8? De.en "*mpl!r e#tr!"tamente "on lo# l!neam!ento# e#ta.le"!do# por el

MINSA en la re#ol*"!$n N7 8 del 8? de %$lio de ?' 0*e 6*e p*.l!"ada

en la Gaceta O)icial el d!a %$eves 8F de a#osto de ?) la "*al a"e

re6eren"!a a la de#"entral!8a"!$n de la# a"t!!dade# de V!%!lan"!a) Control '

la A*tor!8a"!$n de la Opera"!$n de la# Empre#a# Controladora# de Pla%a a

tra(# de lo# n!ele# re%!onale# de Sal*d en todo el pa=#,

8@ De.en "*mpl!r e#tr!"tamente "on la GUQA TÉCNICA PARA EMPRESAS

2UMIGADORAS propor"!onada por la Ca+a de Se%*ro So"!al) al momento

de la l!"!ta"!$n, La 6alta de !n6orma"!$n en e#ta %*=a #er& mot!o de no

a"epta"!$n de la prop*e#ta, 3ver Anexo II4

8B De.en real!8ar *na !n#pe""!$n pre!a del &rea a 6*m!%ar) "on *n per#onal

!d$neo a#!%nado por el Departamento de Ser!"!o# Generale# '7o Sal*d

O"*pa"!onal de la !n#t!t*"!$n ' pre#entar el 2ORMULARIO DE

DIAGNOSTICO Y CARACTERI9ACION DE PLAGAS) pre!o al a"to

p*.l!"o) de.!damente llenado, P*ede #*%er!r por e#"r!to a la !n#t!t*"!$n

otra# med!da# !nterna# a tomar para real!8ar *n "ontrol e6!"!ente ' e6!"a8 de

la# pla%a#, 3ver Anexo III3

18


19/31

4cnicoCient!)icos

1, Pre#entar por e#"r!to el nom.re del a#e#or t("n!"o de a"*erdo a la# le'e#

!%ente# del M!n!#ter!o de Sal*d, Ad+*ntar "op!a del D!ploma ' N/mero de

Cert!6!"ado de Idone!dad,

, S*m!n!#trar lo# do"*mento# 0*e "ert!6!0*en 0*e todo# lo# operar!o# ' el

#*per!#or #on !d$neo# ' e#t&n ad!e#trado#, La "ert!6!"a"!$n o "apa"!ta"!$n

de.e a"er (n6a#!# en el *#o) mane+o) tran#porte) do#!6!"a"!$n de prod*"to#

0*=m!"o# ' de.e e#tar a"t*al!8ada an*almente,

5, Pre#entar "arnet# a*tor!8ado# por Sal*d Am.!ental del M!n!#ter!o de Sal*d)

' e;&mene# a"t*al!8ado# de Col!ne#tera#a "on !%en"!a m=n!ma de tre# 354

me#e# de todo el per#onal 0*e part!"!pe en la a"t!!dad de 6*m!%a"!$n,

2Decreto E%ec$tivo N7 @H del B de se"tiem+re de 8F3.


20/31

", .om.a# de a#per#!$n de @H l., de "apa"!dad "on man%*era de

pre#!$n e;ten#!.le)

d, taladro# para per6orar "on"reto)

e, e#"alera#)

6, l&mpara# man*ale#)

%, e;ten#!one# de "orr!ente de 1HH p!e#) et",

, A#per#ore# 3man*ale# o de motor4,

!, Ne.*l!8adora t(rm!"a ' aero#ol en 6r=o para la# &rea# 0*e lo amer!ten

#! e# ne"e#ar!o,

j. Polera# man*ale# o de motor en "a#o de *t!l!8ar !n#e"t!"!da# en

polo,

, Tran#porte

E0*!po de prote""!$n per#onal en .*ena# "ond!"!one# para "ada *no de lo#operar!o# 0*e !n"l*'anB

a. Ropa de tra.a+o 0*e de.e prote%er ade"*adamente)

apro;!madamente el > del "*erpo) pre6er!.lemente de.e #er

"oerall) a ra8$n de *n "am.!o por +ornada,

+. Ma#"ar!lla "ontra %a#e# ' apore# or%&n!"o#) "on 6!ltro# de rep*e#to#

a ra8$n de *n par por operar!o, Pre6er!.lemente NIOS P1HH,

c. G*ante# de n!tr!lo) "a*"o o l&te; %r*e#o#) ade"*ado# a ra8$n de *n

par por operar!o,

d. Ga6a# plt!"a# o "areta# ade"*ada# a ra8$n de *na por operar!o,

e. Ca#"o prote"tor para "ada operar!o,

). ota# de *le a ra8$n de *n par por operar!o,

#. Ore+era# para aten*a"!$n de r*!do or!%!nada por la# ma0*!na# '7o

.om.a# *t!l!8ada#,3para el operador de la# ma0*!na# o .om.a#4

NOA/ La em"resa de+er, certi)icar "or escrito ($e dotar, al "ersonal de la

instit$cin ($e estar, "resente d$rante la )$mi#acin de $ni)ormes $

overoles.

E#to# e0*!po# #er&n !n#pe""!onado# por el per#onal !d$neo de la Ca+a de Se%*ro

So"!al 3Sal*d O"*pa"!onal '7o Se""!$n de Control de Pla%a4 para er!6!"ar #*

20


21/31

"ond!"!$n o e#tado 6=#!"o, La empre#a 0*e no d!#pon%a del e0*!po ne"e#ar!o #er&

de#"al!6!"ada,

@, De.e "ert!6!"ar por e#"r!to 0*e la# med!da# 0*e "omprenden el tratam!ento

"on a%ente# 0*=m!"o#) 6=#!"o# o .!ol$%!"o# #er&n apl!"ado# .a+o la

#*per!#!$n d!re"ta del A#e#or T("n!"o 3per#onal !d$neo4 en "ada *na de

la# #e#!one#,

, De.en ad+*ntar la prop*e#ta e#"r!ta para el tratam!ento ' "ontrol de lo#

mo#0*!to# Aede# Ae%'pt!#) Al.op!pt*# ' ratone# de "ampo 0*e prod*"en el

!r*# del anta) ' "*al0*!er otro e"tor 0*e #*r+a ' #ea de !nter(# para #al*d

p*.l!"a,

, De+ar por e#"r!to "omo errad!"ar ' "ontrolar la pre#en"!a de !n#e"to# tale#

"omo "*"ara"a#) mo#"a#) mo#0*!to#) orm!%a#) pol!lla#) %or%o+o# ' otro#

el "ontrol de roedore#) m*r"!(la%o# ' otra# pla%a# 0*e #ean dete"tada# enla !n#pe""!$n prel!m!nar de la *n!dad e+e"*tora o !n#tala"!$n de la CSS,

, Proeer por e#"r!to la# !n#tr*""!one# ne"e#ar!a# de pre"a*"!$n ' de

l!mp!e8a l*e%o de real!8ado el pro"ed!m!ento de "ontrol de pla%a,

1H,C*mpl!r "on el pro"ed!m!ento de tra.a+o #e%*ro %eneral ' e#pe"=6!"o por

&rea 3!nterna ' e;terna4) e#ta.le"!do por el pre#ente man*al,

11, C*mpl!r "on la# norma# e#ta.le"!da# de .*en mane+o ' .*ena# pr&"t!"a#

"*ando el "a#o o #er!"!o #e "entre en la# &rea# de e;pend!o o

man!p*la"!$n de al!mento# 3&rea# de d!et(t!"a4,

"#$A ( )a *aja de +e!uro +ocial se reserva el dereco de rescindir

unilateralmente la orden de compra si la empresa ue$ranta, altera, modi#ica,

sustituye u omite cualuiera de las disposiciones re#erentes a los euisitos y

)ineamientos ./cnicos para la empresas controladoras de pla!as , I%*almente #!

#e dete"ta 0*e no "*mplen "on el De"reto e+e"*t!o N 5@) del < de #ept!em.re

de 1) Jpor el "*al #e re%lamentan la# a"t!!dade# de *#o) mane+o) apl!"a"!$n

de pla%*!"!da# por parte de la# empre#a# "ontroladora# de pla%a# en !!enda)

!nd*#tr!a#) lo"ale# "omer"!ale#) 6*m!%a"!one# port*ar!a#) e;plota"!one# a%r="ola#

' otro# e#ta.le"!m!ento# de !nter(# #an!tar!o en la Rep/.l!"a de Panam&,

21


22/31

ANE5O ?

GUKA CNICA 1ARA EM1RESAS 0UMIGADORAS

:UE LICIAN EN LA CAJA DE SEGURO SOCIAL

22


23/31

GUKA CNICA 1ARA EM1RESAS 0UMIGADORAS

S*m!n!#tro de mater!al ' mano de o.ra para el #er!"!o de 6*m!%a"!$n "ada tre# 354

me#e# por el per=odo de *n 314 aFo,

INSALACI=N

1, Eal*a"!$n Prel!m!narB1,1 D!a%n$#t!"o ' "ara"ter!8a"!$n de la !n6e#ta"!$n 3pla%a) 6o"o# e

!nten#!dad de daFo4,

1, De#"r!p"!$n del &rea 3*n!dade# operat!a# ' med!"!one#4,

1,5 D!#eFo opera"!onal en .a#e a lo anter!or 1,1 ' 1, 3metodolo%=a)

e0*!po ' prod*"to# a *t!l!8ar4,

, De6!n!"!$n del #er!"!o t("n!"oB

,1 E#pe"!6!"ar prod*"to# a *t!l!8ar) &rea# !nterna# ' e;terna# por pla%a#,, T("n!"a# de apl!"a"!$n,

,5 De#"ar%a

,< 2re"*en"!a de apl!"a"!$n,

5, Ser!"!o# t("n!"o# ' adm!n!#trat!o#B

5,1 Per#onal t("n!"o,

5, D*ra"!$n del #er!"!o por "!"lo,

5,5 Crono%rama tentat!o,


24/31

ANE5O @

0ORMULARIO DE DIAGNOSICO >

CARACERIACION DE 1LAGAS

24


25/31

CAJA DE SEGURO SOCIAL

0ORMULARIO DE DIAGNOSICO >

CARACERIACION DE 1LAGAS

INSTALACI:N SECCION INSPECCIONADA INTERNA ETERNA

2UENTES DE IN2ECTACI:N

DIAGN:STICO DE PLAGAS

REA RECORRIDA

INSPECTOR DE LA EMPRESA

ADMINISTRADOR 2IRMA CEDULA

SALUD OCUPACIONAL3Pol!"l=n!"a#7o#p!tale#4

2IRMA CEDULA

2ECA DE LA INSPECCI:N

25


26/31

ANE5O B

LISA DE 1LAGUICIDAS A1RO-ADOS 1OR LA COMISION

ECNICA EN INSALACIONES DE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL.

26


27/31

CUADRO RESUMIDO DE 1LAGUICIDAS A1RO-ADOS 1OR LA COMISION ECNICA

1ARA USO EN REAS INERNAS > E5ERNAS EN INSALACIONES DE LA CSS

NOM-RECOMERCIAL

INGREDIENEACIVO

CLASI0ICACI=N DOSIS LEAL 2m##3

DOSI0ICACI=N 1RESENACI=N

20ORMULACI=N3

ANIDOO MSDS ORGANISMO -LANCO

EM1RESADISRI-UID

SOL2ACPM 1H

CI2LUTRIN 1H PIRETROIDE Ma'or de >HHH H%r7Gal$n S$l!do 3Polo Mo+a.le4

Tratam!ento#!ntom&t!"o

D!#pon!.le In#e"to# enGeneral

NORCALAYER

W-OTRINE,>XP DELTAMETRINA,>

PIRETROIDE Ma'or de HHH 5>%r7Gal$n S$l!do 3Polo Mo+a.le4 Tratam!ento#!ntom&t!"o D!#pon!.le In#e"to# enGeneral GENÉTICA AVENTIS

AMPLITRIN TETRAMETRINAH,

PIRETROIDE NORESIDUAL

Ma'or de HHH No #e d!l*'e Sol*"!$n Tratam!ento#!ntom&t!"o


NORCALAYER

LATTANEEC

PROPOUR H CARAMATO 1HHH-HHH No #e d!l*'e Gel Tratam!ento#!ntom&t!"o

D!#pon!.le C*"ara"a# AGROMUN

RODIL:N DI2ETIALONE ANTICOAGULANTE Ma'or de >HHH No #e d!l*'e lo0*ePara6=n!"o

V!tam!naW1

D!#pon!.le Roedore# NORCALAYER

TRAPPER

GLUEOARDS

NINGUNO CONTROL MÉCANICO N!n%*na No ne"e#!ta Ta.l!lla#

En%omada#

N!n%*no D!#pon!.le Roedore# TRULY NOL

TERMIDOR,>EC

2IPRONIL 2ENILPIRIMASOLE Ma'or de HHH Hml7L!t ro de A"e!te M!neral

D!l*!r en A"e!teM!neral


D!#pon!.le Term!ta# 'Come+(n

GENÉTIC-AVENTIS

PIUTRIN55

PIRETRINA H,5 PIRETROIDE Ma'or de HHH No #e d!l*'e No #e d!l*'e3L=0*!do4



GENÉTIC-AVENTIS

WLERAT RODI2ACOUMA ANTICOAGULANTE Ma'or de >HH 1H a H%ramo# "ada >

metro#

No #e d!l*'e3Ta.leta#4

V!tam!na W D!#pon!.le Roedore# AGENCIACRU9 DE

SUR

GOLIAT GEL 2IPRONIL 2ENILPIRIMASOLE N!el de


28/31

RACUMINPOLVO

COUMATETRALYLH,>

ANTICOAGULANTEDOSIS MLTIPLES

Ma'or de >HHH 1 #o.re "ada1H metro#

S$l!do 3Polo4 V!tam!na W D!#pon!.le Roedore# NORCALAYER

RAMORTALH,HH>

ROMADIOLONA ANTICOAGULANTEINIIDORES DE LA VIT,

W

1,1> Oral 1 #o.re "ada1H metro#

S$l!do3Ta.leta#

H,>4

V!tam!naW

D!#pon!.le Roedore# GENÉTIC-AVENTIS

RAMORTALH,HH> G

ROMADIOLONA ANTICOAGULANTEINIIDORES DE LA VIT,

W

1,1> Oral 1 lo0*e "ada1H metro#

S$l!doPara6!nado

V!tam!naW

D!#pon!.le Roedore# GENÉTIC-AVENTIS

RESPONSA

R ,>

ETACY2LUTRIN PIRETROIDE

PIRETROIDE Ma'or de


29/31

ANE5O

0ORMULARIO DE EVALUACION DEL RA-AJO

DE CONROL DE 1LAGA

29


30/31

ANE5O

NORMAIVAS NACIONALES :UE REGULAN LA 0UMIGACIPN >

CONROL DE 1LAGAS

30


31/31

ANE5O F

;OJAS ECNICAS > DE SEGURIDAD DE LOS 1RODUCOS

:UIMICOS UILIADOS

59516967 manual de fumigacion ultima version 25 julio 2007

Documents