5000-years.org5000-years.org/book/19681/l-_thambot_17-18-19-20.pdf5000-years.org

- 1 -

sarbNÑ

4444

RB¼sutþnþbidk xuTÞknikayKafaFmµbT

KafaFmµbT ekaFvKÁ TI 17 man 8 erOg l¿r TMB&r 01 GarmÖkfa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ k 02 «TÞiskfa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ K 03 RB¼BuT§sasnamanGg: 9 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ X 04 sarbNÑ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 05 KafaFmµbT kñúg ekaFvK:TI 17 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 4 06 erOgxtþiykBaØaeQµa¼erahiNI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 9 07 erOgPikçúmYyrUb ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 21 08 erOg«tþra«ásika ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 27 09 erOgbBaHarbsRB¼mhaemaK:løan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 50 10 erOgbBaHaPikçúEdlPikçúTUlsYr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 56 11 erOgnagbuNÑaTasI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 65 12 erOgGtul«ásk ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 73 13 erOgqBVK:iyPikúç ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 83

- 2 -

KafaFmµbT mlvKÁ TI 18 man 12 erOg 1 KafaFmµbT kñúgmlvK:TI 18 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 87 2 erOgbuRtrbsbursGñksmøabeKa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 96 3 erOgRBahµN_mñak ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 109 4 erOgRB¼tisßetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 114 5 erOgRB¼elaLúTayI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 122 6 erOgkulbuRtmñak ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 130 7 erOgPikçúeQµa¼cULsarI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 135 8 erOg«ásk 5 nak ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 144 9 erOgPikçúlMela¼eQµa¼tisß£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 149 10 erOg«ásk 5 nak ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 156 11 erOgemNÐkesdæI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 165 12 erOg«CÄansBaØietSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 188 13 erOgsuPTÞbriBVaCk ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 191

KafaFmµbT FmµdævKÁ TI 19 man >>> erOg 1 KafaFmµbT kñúg FmµdævK:TI 19 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 196 2 erOgmhaGmatüGñkvinicä&y ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 203 3 erOgqBViK:iyPikçú ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 209 4 erOgÉkuTanetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 212 5 erOgRB¼lkuNþkPTÞiyetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 218 6 erOgPikçúeRcInrUb ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 222

- 3 -

7 erOgPikçúeQµa¼htSk£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 226 8 erOgRBahµN_mñak ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 230 9 erOgtirSiy ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 234 10 erOgRBansnÞÚceQµa¼Griy£ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 240 11 erOgPikçúeRcInrUb ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 243

KafaFmµbT FmµdævKÁ TI 20 man >>> erOg

1 KafaFmµbT kñúg mK:vK:TI 20 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 248 2 erOgPikçú 500 rUb ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 256 3 erOgPikçú 500 rUbdéTeTot ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 264 4 erOgRB¼bFankmµiktisßetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 270 5 erOgsUkreRbt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 277 6 erOgRB¼eáziletSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 292 7 erOgRB¼efr£cas ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 300 8 erOgsT§iviharikrbsRB¼sarIbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 307 9 erOgQµÜjeQµa¼mhaFnBaNiC ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 315 10 erOgnagkisaeKatmI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 321 11 erOgbdacara ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 325

- 4 -

KK aa ff aa FF mm µµ bb TT

44

eekkaaFFvvKKÁÁTT II 1177

1¿ ekaFM Ceh 1¿ ekaFM Ceh 1¿ ekaFM Ceh 1¿ ekaFM Ceh vib,Cehyü manMvib,Cehyü manMvib,Cehyü manMvib,Cehyü manM seBaØaCnM sBVmtik;emyüseBaØaCnM sBVmtik;emyüseBaØaCnM sBVmtik;emyüseBaØaCnM sBVmtik;emyü tnñamrUbsµi msC¢manMtnñamrUbsµi msC¢manMtnñamrUbsµi msC¢manMtnñamrUbsµi msC¢manM GkiB©anM nanubtnþi Tukça . GkiB©anM nanubtnþi Tukça . GkiB©anM nanubtnþi Tukça . GkiB©anM nanubtnþi Tukça .

buK:lKYrl¼bgesckþIeRkaFecj KYrl¼bg man¼ecj KYrknøgseBaØaCnFm’TaMgGsecal ecj TukçTaMgLay EtgminCabtambuK:lEdl minCMBakkñúgnamnigrUb minmankielseRKÓg kgVlena¼eLIy . 2222 eya ev «b,titM ekaFM eya ev «b,titM ekaFM eya ev «b,titM ekaFM eya ev «b,titM ekaFM rfM PnþMv Farey rfM PnþMv Farey rfM PnþMv Farey rfM PnþMv Farey

- 5 -

tmhM sarfw RBÚmi rsµiK:aeha }tera Cena . tmhM sarfw RBÚmi rsµiK:aeha }tera Cena . tmhM sarfw RBÚmi rsµiK:aeha }tera Cena . tmhM sarfw RBÚmi rsµiK:aeha }tera Cena . buK:lNa XatesckþIeRkaFEdlekIteLIg ehIy dUcsarfITb´rf EdlkMBugelOnán tfaKtehAbuK:lena¼ faCasarfI CneRkABIen¼ RKanEtCaGñkkanExßbr ( minEmnsarfIeLIy ) .

3 Gek;aeFn Cien ekaFM GsaFuM saFuna Cien3 Gek;aeFn Cien ekaFM GsaFuM saFuna Cien3 Gek;aeFn Cien ekaFM GsaFuM saFuna Cien3 Gek;aeFn Cien ekaFM GsaFuM saFuna Cien Cien kTriyM Taenn Cien kTriyM Taenn Cien kTriyM Taenn Cien kTriyM Taenn sec©nalikvaTinM . sec©nalikvaTinM . sec©nalikvaTinM . sec©nalikvaTinM . buK:lKb,Ip©ajmnusßeRkaF edayesckþImin eRkaF Kb,Ip©ajmnusßGsb,úrsedaysb,úrs Kb,Ip©ajmnusßkMNajedaykar[ Kb,Ip©aj mnusßniyayBaküminBit edayBaküBit . 4 sc©M PeN n kueCÄyü TC¢a Gb,sµi yacieta 4 sc©M PeN n kueCÄyü TC¢a Gb,sµi yacieta 4 sc©M PeN n kueCÄyü TC¢a Gb,sµi yacieta 4 sc©M PeN n kueCÄyü TC¢a Gb,sµi yacieta Éethi tIhi zaenhi Kecä eTvan snþiek .Éethi tIhi zaenhi Kecä eTvan snþiek .Éethi tIhi zaenhi Kecä eTvan snþiek .Éethi tIhi zaenhi Kecä eTvan snþiek . buK:lKYreBalBaküBit 1 minKYreRkaF 1 kal eKsUmvtSúsUm,Imantic k¾KYr[ ( tamtic ) 1 buK:l Kb,IeTAekItkñúgsmñakeTvtaTaMgLayán

- 6 -

edayehtuTaMg 3 en¼Ég . 5 Ghwska ey muneya 5 Ghwska ey muneya 5 Ghwska ey muneya 5 Ghwska ey muneya nic©M kaeyn sMvutanic©M kaeyn sMvutanic©M kaeyn sMvutanic©M kaeyn sMvuta et ynþi Gc©útM zanM ytS Knþet ynþi Gc©útM zanM ytS Knþet ynþi Gc©útM zanM ytS Knþet ynþi Gc©útM zanM ytS Knþ…… ……a n esacera n esacera n esacera n esacer .... CnTaMgLayNa CaGñkRáCJ minebotebon stVdéT sRgÜmehIyedaykayTVar ( CaedIm ) Canic© CnTaMgLayena¼ rEmgeTAkansSand¾min ERbRbÜl CasSanEdleKeTAdlehIy Etgmin esaksþay .

6666 sTa sTa sTa sTa CaKrmananM GehartþaCaKrmananM GehartþaCaKrmananM GehartþaCaKrmananM GehartþanusikçinMnusikçinMnusikçinMnusikçinM niBVanM GFimutþanM GtSM Kcänþi Gasva . niBVanM GFimutþanM GtSM Kcänþi Gasva . niBVanM GFimutþanM GtSM Kcänþi Gasva . niBVanM GFimutþanM GtSM Kcänþi Gasva . Gasv£TaMgLayrbsbuK:lGñkPJakr\ksBV kal CaGñksikßaéRtsikça TaMgéf¶TaMgyb´ man citþcu¼s‘b´kanRB¼niBVan EtgdlnUvkartaMgenA mináneLIy . 7 eáraNemtM Gtul 7 eáraNemtM Gtul 7 eáraNemtM Gtul 7 eáraNemtM Gtul entM GC¢tnamiventM GC¢tnamiventM GC¢tnamiventM GC¢tnamiv ninÞnþi tuNHimasInMninÞnþi tuNHimasInMninÞnþi tuNHimasInMninÞnþi tuNHimasInM ninÞnþi BhuPaNinM ninÞnþi BhuPaNinM ninÞnþi BhuPaNinM ninÞnþi BhuPaNinM

- 7 -

mitPaNim,i ninÞnþi ntSi elaek GninÞieta .mitPaNim,i ninÞnþi ntSi elaek GninÞieta .mitPaNim,i ninÞnþi ntSi elaek GninÞieta .mitPaNim,i ninÞnþi ntSi elaek GninÞieta . n n n n cacacacahu n c Pvisßti hu n c Pvisßti hu n c Pvisßti hu n c Pvisßti n n n n ectrhi viC¢tiectrhi viC¢tiectrhi viC¢tiectrhi viC¢ti ÉknþM ninÞieta eáesa ÉknþM ninÞieta eáesa ÉknþM ninÞieta eáesa ÉknþM ninÞieta eáesa ÉknþM va bsMsieta . ÉknþM va bsMsieta . ÉknþM va bsMsieta . ÉknþM va bsMsieta . mñalGtul£ karti¼edol nigkarsresIren¼ CarbsbUraN karti¼edol nigkarsresIren¼ minEmneTIbnwgekIteLIgkñúgéf¶en¼eT ( eRBa¼fa ) CnTaMgLay EtgninÞabuK:lGñkGg:úyes¶óm k¾ man ninÞabuK:lGñkniyayeRcIn k¾man ninÞabuK:l GñkniyaylµmRbmaN k¾man ( GñkNa@ k¾ eday ) kñúgelak EdlminRtÚveKninÞaKµaneLIy buK:lEdlRtÚveKninÞaEtmüag ¦RtÚveKsresIr Etmüag minEmnmanmkehIyEtkñúgGtIteT nig maneTAkñúgGnaKtk¾eT manEtkñúgbc©úb,nñen¼k¾eT . yeB©a viBaØÚ bsMsnþi Gnuvic© suev suyeB©a viBaØÚ bsMsnþi Gnuvic© suev suyeB©a viBaØÚ bsMsnþi Gnuvic© suev suyeB©a viBaØÚ bsMsnþi Gnuvic© suev suevevevev GcäinÞvutþw emFavw bBaØasIlsmahitMGcäinÞvutþw emFavw bBaØasIlsmahitMGcäinÞvutþw emFavw bBaØasIlsmahitMGcäinÞvutþw emFavw bBaØasIlsmahitM enkçM Cem<anTesßv eka tM ninÞitumrhtienkçM Cem<anTesßv eka tM ninÞitumrhtienkçM Cem<anTesßv eka tM ninÞitumrhtienkçM Cem<anTesßv eka tM ninÞitumrhti

- 8 -

eTvabeTvabeTvabeTvabi nM bsMsnþii nM bsMsnþii nM bsMsnþii nM bsMsnþi RBhµúnabi bsMsieta . RBhµúnabi bsMsieta . RBhµúnabi bsMsieta . RBhµúnabi bsMsieta . ebIGñkRáCJTaMgLay seg;temIlral@ éf¶ ehIysresIrbuK:lNa EdlCaGñkRbRBwtþmin dac manRáCJa mancitþdm;lx¢abkñúgbBaØa nig sIl GñkNaKYrnwigninÞabuK:l EdldUcCaeqþarén masCem<anT£ena¼án sUm,IeTvta nigmnusß TaMgLay k¾sresIrbuK:lena¼ TaMgRBhµk¾ sresIr ( dUcKña ) . 8 k8 k8 k8 kayb,ekabM rekçyü kaeyn sMvueta siyaayb,ekabM rekçyü kaeyn sMvueta siyaayb,ekabM rekçyü kaeyn sMvueta siyaayb,ekabM rekçyü kaeyn sMvueta siya kayTuc©ritM hitVa kaeyn sucritM cerkayTuc©ritM hitVa kaeyn sucritM cerkayTuc©ritM hitVa kaeyn sucritM cerkayTuc©ritM hitVa kaeyn sucritM cer vcIbekabM vcIbekabM vcIbekabM vcIbekabM rekçyü vacay sMvueta siya rekçyü vacay sMvueta siya rekçyü vacay sMvueta siya rekçyü vacay sMvueta siya menabekabM rekçyü menabekabM rekçyü menabekabM rekçyü menabekabM rekçyü mnsa sMvueta siyamnsa sMvueta siyamnsa sMvueta siyamnsa sMvueta siya menaTuc©ritM hitVa mnsa sucritM cermenaTuc©ritM hitVa mnsa sucritM cermenaTuc©ritM hitVa mnsa sucritM cermenaTuc©ritM hitVa mnsa sucritM cer kaeyn sMvuta FIrkaeyn sMvuta FIrkaeyn sMvuta FIrkaeyn sMvuta FIra Gefa vacay sMvua Gefa vacay sMvua Gefa vacay sMvua Gefa vacay sMvutatatata mnsa sMvumnsa sMvumnsa sMvumnsa sMvuta FIra et ev subrisMvuta .ta FIra et ev subrisMvuta .ta FIra et ev subrisMvuta .ta FIra et ev subrisMvuta . buK:lKb,IrkßanUvkarkeRmIkkay Kb,IsRgÜm

- 9 -

kay Kb,Il¼bgkayTuc©rit Kb,IRbRBwtþkay sucrit Kb,IrkßanUvkarkeRmIkvaca Kb,IsRgÜm vaca Kb,Il¼bgvcITuc©rit Kb,IRbRBwtþvcIsucrit Kb,IrkßanUvkarkeRmIkcitþ Kb,IsRgÜmcitþ Kb,I l¼bgmenaTuc©rit Kb,IRbRBwtþmenasucrit Gñk RáCJTaMgLay ánsRgÜmkay sRgÜmvaca Gñk GñkRáCJTaMgLay ánsRgÜmcitþehIy elak TaMgena¼Ég eQµa¼fa sRgÜmehIyedayRbéB .

ekaFvK:TI 17 cb

- 10 -

17 ekaFvK:vNÑna

7

1¿ erOg1¿ erOg1¿ erOg1¿ erOgxtþiykBaØaeQµa¼xtþiykBaØaeQµa¼xtþiykBaØaeQµa¼xtþiykBaØaeQµa¼erahiNIerahiNIerahiNIerahiNI

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RB¼sasþa kalKgenAkñúgnieRKaFaram RTgRárB§ xtþiykBaØa eQµa¼erahiNI RtasRB¼FmµeTsnaen¼fa ²²²² eeeekaFM Ceh ³ kaFM Ceh ³ kaFM Ceh ³ kaFM Ceh ³ CaedIm .

¬ sagerasagerasagerasageraggggqanĆaeraKesIEs,kqanĆaeraKesIEs,kqanĆaeraKesIEs,kqanĆaeraKesIEs,k ¦ án|fa sm&ymYy RB¼GnuruT§d¾manGayuán nimnþeTAkanRkúgkbilBsþúmYyGenøIedayPikçú 500 . RKaena¼ kßRtiy_CaRB¼BaJatiTaMgLayrbselak RTgRB¼sNþabfa RB¼efr£nimnþmk k¾ánnaMKñaeTA

- 11 -

kansmñakRB¼efr£ elIkElgEtbðÚnRsIrbsRB¼efr£ eQµa¼ erahiNI . RB¼efr£sYrBYkRB¼jatifa ² RB¼nag

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

erahiNIyageTANa ?³ . BYkRB¼jati¿ bBiRtelakm©asd¾ceRmIn RB¼nag enAkñúgsmñak . RB¼efr£¿ ehtuGVI eTIbminyagmk ? BYkRB¼jati¿ RB¼nagminyagmk eRBa¼xµasfa ² eraKesIEs,kekIteLIgkñúgsrIr£rbsGj ³ . RB¼efr£cat[ehAmkedayefrdIkafa ² GñkTaMg Lay cUreTAyagRB¼nagmkcu¼ ³ [eKeTAyagRB¼nag erahiNImkehIy eBalyagen¼eTAkanRB¼nagEdlCa GñkTTUnUvkB©akCavikar£énpÞaMgsMBt ( és, ) Edlyag mkehIyfa ² mñalRB¼nagerahiNI ehtuGVI eTIbRB¼ nagminyagmk ?³ .

- 12 -

RB¼nagerahiNI¿ bBiRtelakm©asd¾ceRmIn eraK esIEs,kekIteLIgkñúgsrIr£rbs¹RB¼kruNa / ehtuena¼ eTIb¹RB¼kruNaminyagmk eRBa¼xµaseK . RB¼efr£¿ k¾kiriyaeFVIbuNüminKYrdlRB¼nag¦ ?

ekaFvKÁvNÑna erOgxtþiykBaØaeQµaHerahiNI

RB¼nagerahiNI¿ bBiRtelakm©asd¾ceRmIn ¹RB¼ kruNanwgeFVIGVI ? RB¼efr£¿ cUrjúaMgbuK:l[sagsalaqancu¼ . RB¼nagerahiNI¿ ¹RB¼kruNaykGVIeFVI ? RB¼efr£¿ eRKÓgRbdabrbsRB¼nagminmaneT¦ ? RB¼nagera¿ bBiRtelakm©asd¾ceRmIn man . RB¼efr£¿ mantémøb¨unµan ? RB¼nagerahiNI¿ nwgmantémømYymuWn . RB¼efr£¿ ebIdUecña¼ cUrRB¼naglkeRKÓgRbdab ena¼ [eKsagsalaqancu¼ .

- 13 -

RB¼nagera¿ bBiRtelakm©asd¾ceRmIn nrNanwg QrbBa¢a[eKeFVIedIm,I¹RB¼kruNa ? RB¼efr£smøwgemIlRB¼jati EdlQrenAkñúgTI CitehIy eBalfa ² Pav£énkarjúaMgbuK:l[eFVIsala qan cUrCaPar£rbsGñkTaMgLaycu¼ ³ . BYkRB¼jati¿ bBiRtelakm©as etIelakm©asnwg


eFVIGVI ? RB¼efr£¿ sUm,IGatµaPaBk¾enATIen¼Edr / ebIdUecña¼ GñkTaMgLay cUrnaMTBVsmÖar£mkedIm,Isalaqanen¼ . BYkRB¼jatiTTYlRBmedayBaküfa ² RbéBehIy elakm©as ³ lu¼eBaldUecña¼ehIy k¾naMTBVsmÖar£mk . RB¼efr£ kalnwgcatEcgsalaqanena¼ án eBaleTAkanRB¼nagerahiNIfa ² nagcUrbBa¢a[eKeFVI salaqanBIrCan kalNaCanxagelIeRscehIy cUr

- 14 -

nageássMGatépÞxageRkam ehIybBa¢a[eKRkal Gasn£ / tm;lnUvkðmEdleBjedayTwkqanGskal Canic©cu¼ ³ . RB¼nagerahiNITTYlRBmedayRB¼svnIy_ fa ² RbéBehIyelakm©as ³ ehIycMNayeRKÓgRbdab bBa¢a[eKeFVIsalaqanBIrCan enAeBlEdlCanxagelI rYceRscehIy RTgáneFVIkic©RKbyag maneásépÞ xageRkamCaedImCanic© . BYkPikçúnimnþmkKgerOy@ Edr . éf¶eRkaymk kalRB¼nagkMBugEteássMGat


salaqanena¼Ég / eraKesIEs,kk¾Cas¼es,IyeTA . kalsalaqaneRscehIy RB¼nagnimnþPikçúsgÇ man RB¼BuT§CaRbFan ehIyánRbeKnxaTnIy£nigePaCnIy£ cMeBa¼PikçúsgÇ manRB¼BuT§CaRbFanEdlKgeBjsala qanena¼ .

- 15 -

RB¼sasþa RTgeFVIPtþkic©eRscehIy RtassYr fa ² en¼CaTanrbsGñkNa ? ³ . RB¼GnuruT§¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn rbsRB¼nag erahiNI EdlCabðÚnRsIrbs¹RB¼Gg: . RB¼sasþa¿ nageTANa ? RB¼GnuruT§¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn nagenAkñúg dMNak . RB¼sasþa¿ GñkTaMgLay cUreTAehAnagmk . RB¼nagminRáfñanwgyagmk . RKaena¼ RB¼-sasþa[ehARB¼nagEdlminRáfñanwgyagmk [yag mkTalEtán / RB¼sasþaRtaseTAkanRB¼nag Edl


yagmkfVaybg:MehIy RTgsYrfa ² mñalnagerahiNI ehtuGVI eTIbnagminmk ? ³ .

- 16 -

RB¼nagerahiNI¿ ² bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn eraK esIEs,kekIteLIgkñúgsrIr£rbs¹RB¼Gg: . ¹RB¼Gg: xµasedayeraKena¼ eTIb¹RB¼Gg:minmk ³ . RB¼sasþa¿ nagdwgeTfa eraKena¼GaRs&ykmµGVI rbsnag eTIbekIteLIg ? RB¼nagerahiNI¿ ¹RB¼Gg:mindwgeT RB¼Gg: . RB¼sasþa¿ eraKena¼GaRs&yesckþIeRkaFrbs nag eTIbekIteLIg . RB¼nagerahiNI¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn etI¹RB¼ Gg:áneFVIkmµGVITuk ?

¬ buBVkmµrbsRB¼nagerahiNIbuBVkmµrbsRB¼nagerahiNIbuBVkmµrbsRB¼nagerahiNIbuBVkmµrbsRB¼nagerahiNI ¦ RKaena¼ RB¼sasþaRTgnaMGtItniTanmk ( Rtas dlRB¼nag ) fa ½ kñúgGtIt RB¼GK:mehsIénRB¼raCaRkúgBaraNsI


- 17 -

áncgKMnuMnwg®sþIráMrbsRB¼raCamñak RTgRB¼tRmi¼fa ² eyIgnwgjúaMgTukç[ekIteLIgdl®sþIena¼ ³ lu¼KitdUecña¼ ehIy k¾bBa¢a[eKnaMEpøExJmk rYcbBa¢a[ehA®sþIráMena¼ mkkansmñakrbsxøÜn ehIyeRbIeK[daklMGgExJTaMg LayelITIedk elIsMBtdNþb nigkñúgcenøa¼énvtSú sRmabeRbIRásTaMgLay mankRmalCaedImrbs®sþI ráMena¼ edayRbkarEdlnagmindwgxøÜn edIreTACitnag eFVIdUcCaRbElgelgCamYynwgnag ehIyeraylMGg ExJelIxøÜnrbsnag Pøam@ ena¼Ég srIr£rbs®sþIráM ena¼ manBktUc nigBkFMekIteLIg . nagrmasrteTA edkelITIedk . minRtwmEtbu¨eNÑa¼ kalRtÚvlMGgExJ ebotebonenAelITIedkena¼ evTnad¾xøaMgkøaéRkElgán ekIteLIg . RB¼GK:mehsIkñúgkalena¼ ánmkCaRB¼ nagerahiNI .

- 18 -

RB¼sasþa lu¼RTgnaMGtItniTanen¼mkehIy Rtasfa ² mñalnagerahiNI k¾kmµena¼nagáneFVIehIy


kñúgkalena¼ / esckþIeRkaFkþI esckþIRcENnkþI sUm,I manRbmaNtictYc k¾minKYreFVIEdr ³ dUecñ¼ehIy eTIb RtasRB¼Kafaen¼fa ½ 1 ekaFM Ceh v1 ekaFM Ceh v1 ekaFM Ceh v1 ekaFM Ceh viiiib,Cehyü manMb,Cehyü manMb,Cehyü manMb,Cehyü manM seBaØaCnM sBVmtik;emyüseBaØaCnM sBVmtik;emyüseBaØaCnM sBVmtik;emyüseBaØaCnM sBVmtik;emyü tnñamrUbsµw GsC¢manMtnñamrUbsµw GsC¢manMtnñamrUbsµw GsC¢manMtnñamrUbsµw GsC¢manM GkiB©anM nanubtnþi TukçaGkiB©anM nanubtnþi TukçaGkiB©anM nanubtnþi TukçaGkiB©anM nanubtnþi Tukça . . . . buK:lKb,Il¼bgesckþIeRkaFecj Kb,I l¼bgman¼ecj Kb,IknøgseBaØaCnFm’ TaMgGsecalecj TukçTaMgLayEtgmin Cab´tambuK:lEdlminCMBakkñúgnam nigrUb minmankielseRKÓgkgVlena¼eLIy .

- 19 -

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa ekaFM ekaFM ekaFM ekaFM esckþIfa Kb,Il¼ bgnUvesckþIeRkaF EdlmanGakarTaMgBYgpg man¼ 9 yagpg .


bTfa sMeyaCnMsMeyaCnMsMeyaCnMsMeyaCnM esckþIfa Kb,IknøgnUvsMeyaCn£ TaMg 10 yag mankamraKsMeyaCn£CaedIm . bTfa GsC¢manM GsC¢manM GsC¢manM GsC¢manM esckþIfa minCab´ GFib,ayfa buK:lRbkanmaMnUvnam nigrUbedayn&yfa ² rUbrbs eyIg / evTnarbseyIgCaedIm ehIykalnam nigrUb ena¼vinaseTA rEmgesakesAekþARkhay / buK:len¼ eQµa¼fa CabCMBakenAkñúgnamrUb / cMENkbuK:lNamin Rbkanyagena¼ eQµa¼fa rEmgminCab´CMBak / TukçTaMg Lay rEmgminCabtambuK:lena¼ GñkminCabCMBak

- 20 -

yagena¼ buK:lEdleQµa¼fa minmankielseRKÓg kgVl eRBa¼minmanraK£CaedIm . kñúgkalcb´RB¼FmµeTsna CnCaeRcInánseRmc GriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm . sUm,IRB¼nagerahiNI k¾ánseRmcesatabtþi-plEdr . srIr£rbsnagmanBN’sm,úrdUcmaskñúg xN£ena¼Ég . RB¼nagcuticakGtþPaBena¼ehIy bdi-


sn§ikñúgcenøa¼RBMEdnéneTvbuRt 4 Gg: kñúgPBtavtiþgß CaeTBFItanaMmknUvesckþIRC¼føa dlnUvPaBCaGñkelIs edaylmðénrUb . eTvbuRtTaMg 4 Gg:ena¼eXIjeTvFIta ena¼Pøam ekItesckþIesñhaeLIg CECkKñafa ² nagekIt kñúgEdnrbseyIg / nagekItkñúgEdnrbseyIg ³ eTAkan smñaksk;eTvraC RkabTUlfa ² bBiRteTvraC ¹RB¼Gg: TaMgbYnekItkþIeLIg eRBa¼GaRs&yeTvFItaen¼ / sUmRB¼

- 21 -

Gg:RTgvinicä&ykþIena¼ ³ . cMENksk;eTvraC RKanEt RkeLkeXIjnageTBFItaena¼Pøam k¾ekItesckþIesñha eLIg RtassYreTvbuRtTaMgbYnena¼yagen¼fa ² cab epþImGMBIkalEdlBYkGñkáneXIjeTBFItaen¼mk citþ rbsGñkTaMgLay ekIteLIgyagNaEdr ?³ . RKaena¼ eTvbuRtmYyGg:RkabTUlfa ² citþrbs¹ RB¼Gg:ekIteLIgdUcCas:rkñúgs®g:amdMbg minGacs¶b eLIy ³ . Gg:TI 2¿ citþrbs¹RB¼Gg:ekIteLIg dUcCasÞwg


EdlhUrGMBIPñM rEmgRbRBwtþeTAyagrh&s . Gg:TI 3¿ cab´edImGMBIkalEdl¹RB¼Gg:eXIj eTBFItaen¼kalNa EPñkTaMgBIrrbs¹RB¼Gg: elon ecj dUcCaEPñkkþam .

- 22 -

Gg:TI 4¿ citþrbs¹RB¼Gg:dUcCaTgEdleKtemøIg enAelIectiy . RKaena¼ sk;eTvraCRtaseTAkaneTvbuRtTaMgbYn ena¼fa ² EnGñkTaMgLay citþrbsGñkTaMgLayenAGac Gtsg;tán cMENkeyIgkaláneXIjeTBFItaen¼ eTIbGacrsenAán eyIgnwgsøab RbsinebIminán eXIjeTBFItaen¼ ³ . eTvbuRtTaMgbYnena¼RkabTUlfa ² bBiRtmharaC BYk¹RB¼Gg:minRtÚvkarmrN£rbsRB¼Gg:eT ³ lu¼Rkab TUlsk;eTvraCdUecña¼ehIy k¾l¼bgeTvFItaena¼fVay sk;eTvraC ehIyecosecjeTA . eTvFItaena¼ánCa TIRsLajrbssk;eTvraCxøaMgNas . kalnagRkab


TUlfa ² bBiRtmharaC nag¹nwgeTAkanTIelgeQµa¼ ÉeNa¼ ³ sk;eTvraCk¾minGachamXatáneLIy .

- 23 -

( ( ( ( erOgxtþiykBaØaeQµa¼erahiNI cberOgxtþiykBaØaeQµa¼erahiNI cberOgxtþiykBaØaeQµa¼erahiNI cberOgxtþiykBaØaeQµa¼erahiNI cb ) ) ) )

****************************************************************************************************************************

2 erOgPikçúmYyrUb

- 24 -

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RB¼sasþa kalKgenAEk,rGK:aLvectiy RTg RárB§PikçúmYyrUb RtasRB¼FmµeTsnaen¼fa ²²²² eya ev eya ev eya ev eya ev «b,titM «b,titM «b,titM «b,titM ekaFMekaFMekaFMekaFM ³³³³ CaedIm .

¬ PikçúkabedImeQIEdleTvtaPikçúkabedImeQIEdleTvtaPikçúkabedImeQIEdleTvtaPikçúkabedImeQIEdleTvtaenAenAenAenA ¦ esckþIBisþarfa kalRB¼sasþaRTgGnuBaØat esnasn£dlPikçúsgÇehIy / ( nig ) kalesnasn£ TaMgLay Edlsb,úrsCnTaMgLay manesdæIkñúgnKr raCRKw¼CaedImkMBug[eKksag / PikçúGñkenAkñúgEdnGaLvI mYyrUbksagesnasn£rbsxøÜn eXIjedImeQImYy edImEdlCaTIeBjcitþehIy epþImnwgkab´ . eTvtamankUnx©ImYyGg: EdlenAnwgedImeQIena¼ bIkUnedayceg;¼ QrGgVrPikçúena¼fa ² bBiRtelakm©as d¾ceRmIn sUmelakm©askuMkab´vimanrbs¹RB¼kruNa . ¹RB¼kruNaminmanlMenAeT ³ .

- 25 -


Pikçúena¼Kitfa ² eyIgnwgminánedImeQIdUecñ¼kñúg TIdéTeT ³ eTIbmineGIeBInwgBakürbseTvtaena¼ . eTvtaena¼Kitfa ² Pikçúen¼eXIjTarken¼ehIynwg QbedayBit ³ eTIbdakkUnelIEmkeQI . cMENkPikçú ena¼ minGacTbBUefAEdlxøÜnelIkeLIgehIyán eTIb kab´édTarkena¼dac eTvtaekItesckþIeRkaFyagxøaMg elIkédTaMgBIreLIgedayeFVITukkñúgcitþfa ² nwgRbharPikçú en¼[søab ³ bu¨EnþPøam@ ena¼ eTvtaena¼KiteXIjyag en¼fa ² Pikçúen¼CaGñkmansIl RbsinebIGjsmøabPikçú en¼[søab GjnwgeTAkannrk / sUm,IeTvtad¾ess kalCYbPikçúkatedImeQIrbsxøÜn nwgeFVIGj[CaRbmaN fa eTvtaÉeNa¼smøab´PikçúEdr ehIynwgsmøabPikçúTaMg LaydUceyIgEdr / Pikçúen¼CaGñkmanm©as eyIgeTARáb dlm©asrbsPikçúen¼ ³ . dakédEdlelIkeLIg ehIy

- 26 -

yMedIreTAkansmñakRB¼sasþa fVaybg:MehIy QrenA kñúgTId¾smKYrmYy .

ekaFvKÁvNÑna erOgPikçúmYyrUb

RKaena¼ RB¼sasþa RtaseTAkaneTvtaena¼fa ² mñaleTvta GñkmanerOgGVI ?³ eTvtaena¼RkabTUlfa ² bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn savkrbsRB¼Gg: eFVIkmµEbb en¼ / cMENk¹RB¼Gg:k¾RáfñanwgjúaMgsavkrbsRB¼Gg: [søab bu¨EnþKitnUvehtuen¼án eTIbminsmøab ehIy RbjabmkkansmñakRB¼Gg: ³ dUecñ¼ehIy k¾RkabTUl erOgena¼TaMgGsedayBisþar . RB¼sasþa RTgRB¼sNþabnUverOgena¼ehIy Rtasfa ² mñaleTvta RtÚvehIy@ eTvtaÉgRKbsg;t esckþIeRkaF EdlekIteLIgehIyyagena¼Tuk dUcCa XatrfEdlelOnRCúlán eQµa¼fa áneFVIkmµd¾RbéB ehIy ³ dUecñ¼ehIy eTIbRtasRB¼Kafaen¼fa ½

- 27 -

2222 eya ev «b,ti eya ev «b,ti eya ev «b,ti eya ev «b,titM ekaFM rfM PnþMv FareytM ekaFM rfM PnþMv FareytM ekaFM rfM PnþMv FareytM ekaFM rfM PnþMv Farey tmhM sarfw RBÚmi rsµiK:aeha }tera Cena .tmhM sarfw RBÚmi rsµiK:aeha }tera Cena .tmhM sarfw RBÚmi rsµiK:aeha }tera Cena .tmhM sarfw RBÚmi rsµiK:aeha }tera Cena . buK:lNaXatesckþIeRkaF EdlekIteLIg ehIy dUcsarfITb´rf EdlkMBugelOnán


tfaKtehAbuK:lena¼fa CasarfI CneRkAen¼ RKanEtCaGñkkanExßbr ( minEmnsarfIeLIy ) .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa «b,titM «b,titM «b,titM «b,titM ándl Edl ekIteLIgehIy . BIrbTfa rfM PnþMv rfM PnþMv rfM PnþMv rfM PnþMv esckþIfa dUcsarfIEdlqøat Tb´rf EdlkMBugelOnántamRtÚvkar yagNamij / buK:lNaRKbsg;t KWGacXatesckþIeRkaFEdlekIt eLIgán k¾dUecña¼Edr . bTfa tmhM ttmhM ttmhM ttmhM tfaKtehAbuK:lena¼fa sarfI .

- 28 -

BIrbTfa }tera Cena }tera Cena }tera Cena }tera Cena esckþIfa cMENkCneRkA en¼ KWsarfI rfrbs}sßrCnTaMgLay manRB¼raCa nig«braCCaedIm RKanEtmaneQµa¼fa CaGñkkanExßbr bu¨eNÑa¼ minEmnCasarfId¾x<gx<seLIy . kñúgkalcb´eTsna eTvtaena¼taMgenAkñúgesata-btþipl / eTsnaánCakfamanRbeyaCn_ sUm,Idl

ekaFvKÁvNÑna erOgPikçúmYyrUb

bris&TEdlRbCuMKñaenATIena¼ . cMENkeTvtaena¼ sUm,IánCaRB¼esatabnñehIy k¾eday k¾enAEtQryM . RKaena¼ RB¼sasþa RtassYr eTvtaena¼fa ² mñaleTvta GñkmanbBaHaGVI ?³ kal eTvtaRkabTUlfa ² bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn vimanrbs¹ RB¼Gg:vinasehIy / }LÚven¼ ¹RB¼Gg:nwgeFVIdUcemþc ?³ eTIbRTgRtasfa ² mñaleTvta GñkkuMRBÜy tfaKtnwg[ vimandlGñk ³ ehIyRTgcgðúlbgðajedImeQImYyedIm

- 29 -

EdleTvtacutikalBIéf¶mun kñúgTICitRB¼Kn§kudi kñúgvtþ eCtBn ehIyRtasfa ² mñaleTvta edImeQIkñúg{kas ÉeNa¼TMenr / GñkcUrcUleTAenAB§d¾edImeQIena¼cu¼ ³ . eTvtaena¼ k¾áneTAenAB§d¾edImeQIena¼tamRB¼tRmas rbsRB¼manRB¼PaK . cab´taMgBIeBlena¼mk eTvta EdlmanskþiFM@ k¾ánRCabfa ² vimanrbseTvtaen¼ RB¼manRB¼PaK RTgRbTan[ ³ k¾minGacmkeFVIeTvta ena¼[kRmIkán .


RB¼sasþa RTgeFVIerOgena¼[CaehtuekIteLIg ehIy RTgbBaØtþPUtKamsikçabTdlPikçúTaMgLay >�

( ( ( ( erOgPikçúmYyrUb cberOgPikçúmYyrUb cberOgPikçúmYyrUb cberOgPikçúmYyrUb cb ) ) ) ) ****************************************************************

- 30 -

33 eerrOOgg««ttþþ rraa««áássiikkaa

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RB¼sasþa kalKgenAkñúgvtþevLúv&n RTgeFVIPtþ- kic©kñúgpÞ¼rbsnag«tþraehIy RTgRárB§«ásika«tþra RtaseTsnaen¼fa ²²²² Gek;aeFn Cien ekaFMGek;aeFn Cien ekaFMGek;aeFn Cien ekaFMGek;aeFn Cien ekaFM ³ ³ ³ ³ CaedIm .

- 31 -

¬ naybuNÑ£naybuNÑ£naybuNÑ£naybuNÑ£smßt´smßt´smßt´smßt´RtÚvbeRtÚvbeRtÚvbeRtÚvbeRmRmRmRmIsumnesdæIIsumnesdæIIsumnesdæIIsumnesdæI ¦ GnubuBVIkfakñúgerOg«tþra«ásikaena¼ mandUct- eTAen¼ £ án|fa burskmßteQµa¼buNÑ£ GaRs&ysumn-esdæI EdlmanRbRktIenAkñúgRkúgraCRKw¼ eFVIkarQñÜl ciBa©wmCIvit . kñúgpÞ¼rbsKatmanmnusßBIrnakbu¨eNÑa¼ KWPriyarbsKat nigFItaeQµa¼«tþramñak . eRkaymk BYkraCbursedIreXasnakñúgRkúgraC-RKw¼fa ² GñknKrTaMgGscUrnaMKñaelgnkçtþ¬kß 7 éf¶cu¼ ³ sumnesdæIán|kareXasnaena¼ehIy k¾ehAnaybuNÑ£ mkBIRBlwmRábfa ² En á CnCabrivarrbs¹ eKRáfña


nwgelgnkçtþkß / ÉgnwgelgnkçtþkßCamYynwgeK¦ ¦ k¾nwgeFVIkarQñÜl ?³ .

- 32 -

naybuNÑ£¿ bBiRtnay EdleQµa¼fa karelg nkçtþkßena¼ CarbsBYkGñkEdlmanRTBüeT / k¾kñúgpÞ¼ rbs¹ sUm,IEtGg;rsRmabbbrTTYlTankñúgéf¶Esðken¼ minTanmanpg . RbeyaCn_GVIedaynkçtþ¬kßdl¹ena¼ ? ¹áneKaehIy k¾nwgeTAP¢Ür . sumnesdæI¿ ebIdUecña¼ ÉgcUrTTYlykeKacu¼ . naybuNÑ£ TTYlykeKad¾mankmøaMg nigng:&l ehIy niyayeTAkanPriyafa ² Ennagd¾ceRmIn Gñk nKreKnaMKñaelgnkçtþ¬kß / ¹RtÚveTAeFVIkarQñÜl eRBa¼ eyIgCamnusßRk / éf¶en¼nagKb,IcMGinbEnø[CaeTVKuN ehIynaMykeTA[¹ niyayCamYyPriyadUecñ¼ehIy eTIbeTAERs . ¬ RB¼sarIbutþetSrRB¼sarIbutþetSrRB¼sarIbutþetSrRB¼sarIbutþetSrsesesese®®®®g:a¼naybuNÑ£g:a¼naybuNÑ£g:a¼naybuNÑ£g:a¼naybuNÑ£ ¦

kñúgkalena¼ RB¼sarIbuRtcUlnieraFsmabtþiGs ekaFvKÁvNÑna erOg])asika]tþra

- 33 -

7 éf¶ ehIykñúgéf¶ena¼ ecjGMBInieraFsmabtþi rmil emIlfa ² éf¶en¼ eyIgKYrse®g:a¼GñkNahñ+ ³ eXIj naybuNÑ£cUleTAkñúgsMNaj KWjaNrbsxøÜnehIy k¾BicarNafa ² naybuNÑ£en¼ mansT§a¦hñ+ eKGac se®g:a¼eyIg¦hñ+ ³ dwgfa naybuNÑ£mansT§a Gac se®g:a¼án ehIyeKnwgánTTYlsm,tþid¾FM eRBa¼buNü ena¼Cabc©&y ehIyeTIbkanáRt nigcIvreTAkanTIP¢Ür ERsrbsnaybuNÑ£ QrsmøwgemIlKum<eQI mYyKum< CitmatreNþA . naybuNÑ£eXIjRB¼efr£ehIy bBaÄb karP¢Ür fVaybg:MRB¼efr£edaybBa©g:Rbtisæan ehIyKit fa ² RB¼efr£KgnwgRtÚvkareQIsÞn ³ eTIbeFVIeQIsÞn [Cakb,iy£ ehIyRbeKnRB¼efr£ . RKaena¼ RB¼efr£ánnaMykáRt nigsMBttRmg Twkecjmk[naybuNÑ£ . naybuNÑ£Kitfa ² RB¼efr£

- 34 -

RtÚvkarTwk ³ eTIbTTYlykáRt nigsMBttRmgTwkena¼ mkRtgTwkqanRbeKnRB¼efr£ .


RB¼efr£Kitfa ² naybuNÑ£en¼ enApÞ¼xageRkay énCndéT / RbsinebIeyIgeTAkanpÞ¼rbseK Priyarbs eKnwgmináneXIjeyIg / eyIgRtÚvenATIen¼ drabNa PriyarbseKnaMPtþmkCUneK ³ RB¼efr£ánjúaMgkal [knøgeTAbnþibnþÜcenATIena¼ ándwgfa Priyarbsnay buNÑ£eLIgkanpøÚvehIy k¾nimnþcUleTAkanRB¼nKr . ¬ PriyarbsnaybuNÑ£RbeKnPPriyarbsnaybuNÑ£RbeKnPPriyarbsnaybuNÑ£RbeKnPPriyarbsnaybuNÑ£RbeKnPtþRB¼efr£tþRB¼efr£tþRB¼efr£tþRB¼efr£ ¦ nagCYbRB¼efr£kñúgcenøa¼pøÚvehIy Kitfa ² eBl xø¼ eTyüFm’man / eyIgminánCYbRB¼efr£ / eBlxø¼ eyIgánCYbRB¼efr£ / EteTyüFm’minman / kñúgéf¶en¼ eyIgánCYbRB¼efr£ehIy TaMgeTyüFm’k¾man / RB¼efr£ nwgGnueRKa¼eyIg¦hñ+ ?³ nagdakPaCn£Ptþcu¼ fVaybg:M

- 35 -

RB¼efr£edaybBa©g:Rbtisæan ehIyeBalfa ² bBiRt elakm©asd¾ceRmIn sUmelakm©askuMKitfa Ptþen¼esA-hµg ¦RbNIteLIy sUmeFVIesckþIGnueRKa¼Tas£rbs elakm©ascu¼ ³ .

ekaFvKÁvNÑna erOg])asika]tþra

RB¼efr£begðanáRtcUleTA nagykédmçagRT PaCn£ RbeKnPtþRB¼efr£edayédmçageTot / kalnag RbeKnPtþánBakkNþal RB¼efr£k¾ykédbiTáRt edayniyayfa ² lµmehIy ³ nageBalfa ² bBiRt elakm©asd¾ceRmIn PtþmanEtmYycMENk ¹RB¼kruNa minGaceFVI[CaBIrcMENkáneT / elakm©askMuGnueRKa¼ Tas£rbselakm©askñúgelaken¼GI sUmeFVInUvesckþI GnueRKa¼kñúgbrelakcu¼ / ¹RB¼kruNaRáfñaRbeKnmin[ esssl ³ dUecñ¼ehIy ándakPtþTaMgGseTAkñúgáRt rbsRB¼efr£ ehIyeFVIesckþIRáfñafa ² ¹RB¼kruNa

- 36 -

Kb,ICaGñkmancMENkénFm’ Edlelakm©asáneXIj ehIypgcu¼ ³ . RB¼efr£eBalfa ² cUrseRmctamesckþIRáfñacu¼ ³ QrenATIena¼Ég eFVIGnuemaTnaehIy ánKgeFVIPtþkic© enAkñúgTIsb,ayedayTwkmYykEnøg . cMENknagRtLbeTAEsVgrkGg;r cMGinPtþCafµI .


cMENknaybuNÑ£P¢ÜrERsánRbmaNknø¼krIs minGac GtRTaMnwgesckþIeRskXøanán k¾eda¼eKa cUleTAkan møbeQImYyedIm Gg:úyTnÞwgemIlpøÚvPriya . RKaena¼ PriyarbsKatkanPtþedIreTA lu¼eXIj Katk¾Kitfa ² sVamIrbseyIgRtÚvesckþIeRskXøanebot ebon Gg:úyTnÞwgemIlpøÚveyIg / RbsinebIKatnwgKMram eyIgfa ² nagÉgyUremø¨¼ ehIyykCnøÜjRbhareyIg / kmµEdleyIgeFVIehIy nwgCarbs}tRbeyaCn_ / dUecñ¼

- 37 -

eyIgnwgRábsVamIrbseyIg [ánmunEtmþg ³ dUecñ¼ ehIy eTIbeBalyagen¼fa ² bBiRtsVamI sUmGñkjúaMg citþ[RC¼føakñúgéf¶mYyen¼cu¼ / sUmGñkkuMjúaMgkmµEdl¹ eFVIehIy[}tRbeyaCn_eLIy / tamBitena¼ ¹ánnaM PtþmkCUnGñktaMgGMBIRBlwmemø¼ buËnþmktampøÚv¹ánCYb RB¼FmµesnabtIkñúgcenøa¼pøÚv ¹k¾ykPtþrbsGñkRbeKn RB¼efr£ena¼ ehIyRtLbéTAcMGinPtþCafµI / sUmjúaMgcitþ [RC¼føacu¼ nay ³ naybuNÑ£sYrPriyafa ² En nagd¾


ceRmIn nagniyayGVI ? ³ ánsþabérOgena¼mþgeTot ehIy k¾eBalfa ² Ennagd¾ceRmIn nagánRbeKnPtþ rbseyIgdlelakm©as nagáneFVIkmµd¾RbéBehIy / BIRBwkmij ¹k¾ánRbeKneQICRm¼eFµj nigTwkx<úrmat dlelakm©asEdr ³ mancitþRC¼føa eRtkGr rIkraynwg Baküena¼ehIy CaGñkmankayenOyht eRBa¼ánPtþ

- 38 -

kñúgevlaéf¶eBk ykk,alekIyePøAPriya ehIyk¾lk eTA . ¬ TanrbssVamIPriya[plkñúgéf¶enaTanrbssVamIPriya[plkñúgéf¶enaTanrbssVamIPriya[plkñúgéf¶enaTanrbssVamIPriya[plkñúgéf¶ena¼¼¼¼ ¦

RKaena¼ TIEdlnaybuNÑ£P¢ÜrGMBIRBlwmena¼ án køayeTACaduMmasTaMgGs rhUtdllMGitGacm_dI taMg enAdUcCaKMnrp;akNikar . naybuNÑ£PJakeLIg RkeLk eXIj k¾niyayeTAkanPriyafa ² mñalnagd¾ceRmIn TI Edl¹P¢ÜrehIyena¼ Rákddl¹CamasTaMgGs / eRBa¼ ¹ánPtþkñúgevlaéf¶eBk EPñkrbs¹RsvaMgeTdwg ? ³ . cMENkPriyarbsKatk¾eBalfa ² bBiRtsVamI


masmanBN’Rkhmk¾ánRákddl¹dUecña¼Edr ³ . naybuNÑ£eRkakeLIgedIreTAkanTIena¼ cab´yk mYydMu vaynwgk,alng:&l ehIydwgfaCamas eTIbKit fa ² { ! TanEdleyIgeFVIehIycMeBa¼RB¼FmµesnabtI

- 39 -

[plkñúgéf¶en¼Ég / eyIgminGacbiTáMgRTBü man RbmaNbu¨eNÑ¼TukeRbIRásáneT ³ eTIbykmasdak eBjfasPtþEdlPriyanaMmk ehIyeTAkanraCRtkUl án{kasEdlRB¼raCaRB¼raCTan[ehIy cUleTAfVay RB¼raCa / kalRB¼raCaRtassYrfa ² Ená GñkÉgman karGVI ?³ eTIbRkabTUlfa ² bBiRtRB¼smµtieTB TIEdl ¹RB¼Gg:P¢ÜrehIy kñúgéf¶en¼TaMgGs CaTIeBjeTAeday masTaMgGs / RB¼Gg:KYrbBa¢araCburs [eTAnaMyk mkTuk ³ . RB¼raCa¿ GñkCanrNa ? naybuNÑ£¿ ¹RB¼Gg:CaTuK:tburseQµa¼buNÑ£ . RB¼raCa¿ k¾éf¶en¼ GñkáneFVIkmµGVI ?


naybuNÑ£¿ ¹RB¼Gg:ánRbeKneQICRm¼eFµj nig Twkx<úrmatcMeBa¼RB¼FmµesnabtIGMBIRBlwm / minRtiwmEt

- 40 -

bu¨eNÑa¼eT Priyarbs¹RB¼Gg:ánRbeKnPtþEdlnag naMmkedIm,I¹RB¼Gg:cMeBa¼RB¼FmµesnabtIEdr . RB¼raCa RTgRB¼sNþabBaküena¼ehIyRtasfa ² En á eyIgnwgeFVIdUcemþceTA ? ³ . sUmRB¼Gg:RTgbBa¢ÚnreT¼eRcInBan eTAnaMyk masena¼mkcu¼ . RB¼raCa RTgánbBa¢ÚnreT¼CaeRcIneTAkanTIena¼ . kalraCburskanykedayBaküfa ² rbsRB¼raCa ³ masEdlraCburskanykehIyena¼@ eTACadIdUcedIm vij . BYkraCburseTARkabTUlRB¼raCa RB¼raCaRtas sYrfa ² BYkGñkeBalBaküdUcemþc ? eTIbkanyk ³ k¾ RkabTUlfa ² BYk¹RB¼Gg:áneBalBaküfa CaRB¼raC-RTBürbsRB¼Gg: ³ . RB¼raCaRtasfa En GñkTaMgLay n+u¼minEmnCa


- 41 -

RTBürbseyIgeT / GñkTaMgLaycUreTA / cUreBal Baküfa CaRTBürbsnaybuNÑ£ ehIykanykcu¼ . BYkraCbursáneFVIehIy edayRbkardUecña¼ . masEdlBYkeKkanykehIyena¼ k¾ánCaeTA masBit@ . BYkraCburs ánCBa¢ÚnmasTaMgGsena¼ mkeFVICaKMnrB§d¾lanénRB¼raCvaMg ( masTaMgGsena¼ ) ánCaKMnrmankm<sRbmaN 80 htS . ¬ naybuNÑ£ánTTnaybuNÑ£ánTTnaybuNÑ£ánTTnaybuNÑ£ánTTYltMENgCaesdæIYltMENgCaesdæIYltMENgCaesdæIYltMENgCaesdæI ¦

RB¼raCa RTgbBa¢a[GñknKrRbCuMKña ehIyRtas sYrfa ² enAkñúgnKren¼ GñkEdlmanmasRbmaN bu¨eNÑ¼ manEdr¦ ?³ . GñknKr¿ bBiRtmharaC minmaneT . RB¼raCa¿ k¾eyIgnwg[GVIdlnaybuNÑ£ eTIbKYr ? GñknKr¿ qRtsRmabesdæI RB¼Gg: .

- 42 -

RB¼raCa RTgRtasfa ² naybuNÑ£ cUrCaesdæI eQµa¼BhuFnesdæI ³ ehIyánRB¼raCTanqRtsRmab


esdæI mYYyGenøIedayePaK£d¾eRcIndlKat . RKaena¼ KatánRkabTUlRB¼raCafa ² bBiRtRB¼ smµtieTB ¹RB¼Gg:TaMgLayGaRs&yenAkñúgRtkUldéT GskalmanRbmaNbu¨eNÑ¼ / sUmRB¼Gg:RB¼raCTan nUvTIlMenAdl¹RB¼Gg:TaMgLaycu¼ ³ . RB¼raCaRtasfa ² ebIdUecña¼ GñkcUremIlKum<eQI EdlenAxagsþaMGñk / cUrnaMykKum<eQIena¼ecj ehIy [CageFVIpÞ¼enATIena¼cu¼ ³ . dUecñ¼ehIy RtasRábnUv TIpÞ¼rbsesdæICMnancas . buNÑesdæI[CageFVIpÞ¼kñúgTIena¼ eday 2-3 éf¶ bu¨eNÑa¼ kaleFVIeKhb,evsnmg:l ( mg:lCaTIcUl kanpÞ¼ ) nigqRtmg:l ( mg:lCaTITTYlqRt ) án

- 43 -

fVayTancMeBa¼PikçúsgÇ manRB¼BuT§CaRbFanGs 7 éf¶. RKaena¼ RB¼sasþa munnwgRTgeFVIGnuemaTnacMeBa¼Tan buNÑesdæIena¼ ánRtasGnubuBVIkfa . kñúgkalcb´eTsna CnTaMg 3 nak KWbuNÑesdæI


1 PriyarbsbuNÑesdæI 1 nag«tþraEdlCaFItarbs buNÑesdæI 1 ánCaesatabnñ .

¬ FItabuNÑFItabuNÑFItabuNÑFItabuNÑesdæIánCaPriyabuRtesdæIánCaPriyabuRtesdæIánCaPriyabuRtesdæIánCaPriyabuRt rbs´sumnesdæIrbs´sumnesdæIrbs´sumnesdæIrbs´sumnesdæI ¦

eRkaymk esdæIkñúgRkúgraCRKw¼dNþwgFItarbs buNÑesdæI[buRtrbsxøÜn . buNÑesdæIeBalfa ² ¹[ mináneT ³/ kalesdæIkñúgRkúgraCRKw¼eBalfa ² elak kuMeFVIyagena¼eLIy / elakGaRs&y¹GskalmanRb-maNbu¨eNÑ¼ eTIbánsm,tþien¼ / cUr[FItadlbuRt rbs¹cu¼ ³ eTIbeBalfa ² buRtrbselakCamnusß

- 44 -

micäaTidæi cMENkFItarbs¹Xøatq¶ayGMBIRB¼rtn£TaMgbI ehIy rsenAminán / eTIb¹elIkFIta[buRtrbselak minán ³ . RKaena¼ kulbuRtTaMgLay manesdæI nig KhbtICaedImGgVrbuNÑesdæIfa ² EnbuNÑ£ sUmelakkuM TmøaynUvesckþIsñiT§sñalnwgesdæIkñúgRkúgraCena¼ / cUr elIkFIta[buRtrbseKcu¼ ³ . buNÑesdæITTYlyl


RBmtamBakürbskulbuRtTaMgena¼ehIy ánelIkFIta [kñúgtifI eBjbUrmIExGasaZ . nagminánedIm,InwgcUleTArkPikçú ¦PikçúnI ¦fVay Tan ¦k¾sþab´Fm’eLIy cab´taMgGMBIkalEdlnageTA kanRtkUlsVamI . kalknøgeTAán 2 Exknø¼ eday Gakaryagen¼ . eTIbsYr®sþIbeRmIkñúgsmñakena¼fa ² eBlen¼xagkñúgvsßaenAslbu¨nµaneTot ?³ . ®sþIbeRmI¿ bBiRtnagm©as enAslknø¼ExeTot .

- 45 -

nagbBa¢ÚndMNwgeTARábbitarbsnagfa ² ehtu dUcemþc eTIbbitayk¹mkdakKukyagen¼ ? karbita Rbkas¹faCa®sþIxatlkçN_ ehIyeFVI[CaTasIénCn BYkdéT enARbesIrCag / karbitaelIk¹[eTARtkUl micäaTidæiEbben¼ minRbesIreLIy / taMgBI¹mkkanRtkUl en¼kalNa ¹minEdláneFVIbuNüsUm,IkñúgbuBaØkmµTaMg Lay mankareXIj karCYbPikçúTaMgLayeLIy ³ . RKaena¼ bitarbsnagsEmþgkarminsb,aycitþ


edayKitfa ² FItarbseyIgdlnUvesckþITukç ³ eTIb bBa¢ÚnRTBüeTA 15/000 khabN£ edaypþaMfa ² kñúg nKren¼ man®sþIKNika ( RsIbn ) eQµa¼sirima / kUnÉg cUrniyaynwgnagfa nagcUrTTYlykRTBümYyéf¶mYy BankhabN£cu¼ naMnagmkedaykhabN£TaMgen¼ [

- 46 -

eFVICa®sþIbeRmIeCIgsVamIrbskUnÉg ehIycMENkkUnÉg cUreFVIbuNüTaMgLaycu¼ ³ . nageRbIeK[ehAnagsirimamkehIy eBalfa ² En smøaj nagcUrTTYlykkhabN£TaMgen¼ ehIycUr beRmIbursCasmøajrbsnagGsknø¼Exen¼cu¼ ³ . nagsirimaena¼ ylRBmedayBaküfa ² RbéB ehIy ³ . nag«tþranaMnagsirimaeTAkansmñaksVamIrbs xøÜn kalsVamIrbsnageXIjnagsirimamk k¾sYrfa ² En nag«tþra etInagmanbBaHaGVI ? ³ nagk¾Rábfa ² bBiRt sVamI ¹sUm[®sþIEdlCasmøajrbs¹ beRmIGñkGs knø¼Exen¼ / cMENk¹RáfñanwgfVayTan nigsþab´Fm’Gs


knø¼Exen¼ ³ . esdæIbuRteXIjnagsirimamanrUblð ekItesckþI esñha k¾ylRBmedayBaküfa ² RbéBehIy nag ³.

- 47 -

¬ nag«tþraán{kaseFVIbuNünag«tþraán{kaseFVIbuNünag«tþraán{kaseFVIbuNünag«tþraán{kaseFVIbuNü ¦ cMENknag«tþra nimnþPikçúsgÇ manRB¼BuT§Ca RbFan ehIyTUlfa ² bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn sUmRB¼Gg: kuMesþceTAkanTIdéTeLIy sUmRB¼Gg:TTYlPikçakñúgpÞ¼ rbs¹RB¼Gg:Gsknø¼Exen¼cu¼ ³ ánTTYlBaküebþCJa GMBIRB¼smµasm<úT§ehIy mancitþeRtkGrfa ² }LÚven¼ GjnwgánbeRmIRB¼sasþapg sþab´Fm’pg taMgBIeBl en¼eTA rhUtdléf¶mhabvarNa ³ catEcgnUvkic©TaMg BYgkñúgCnGñkcMGinePaCnaharfa ² GñkTaMgLay cUr cMGinbbryagen¼ cUrcMGinnMyagen¼ ³ . RKaena¼ sVamIrbsnagKitfa ² éf¶en¼Caéf¶mha bvarNa ³ QrenAEk,rbgðÜc smøwgemIleTAeragáy edayKitfa ² nagGn§Balena¼ kMBugeFVIGVIhñ+ ? ³ eXIj


- 48 -

FItaesdæIena¼ esAhµgedayejIs RcbUkRcbleday ep¼ RbLakFüÚg nigERmgePøIg kMBugcatEcgdUecña¼ k¾ Kitfa ² BueT§aeGIy ®sþIGn§Balen¼ minesaynUv sm,tþid¾RbkbedaysirIdUecñ¼ / RtLbCamancitþeRtkGr fa eyIgnwgbeRmIsmN£RtegaleTAvij ³ esIcehIy RtLbeTAvij ³ . kalesdæIbuRtena¼RtLb´eTAvij nagsirimaEdl QrenACitesdæIbuRtena¼Kitfa ² esdæIbuRten¼smøwgemIl GVI ehIyesIchñ+ ³ smøwgemIleTAtambgðÜcena¼ eXIj nag«tþraehIyKitfa ² esdæIbuRten¼esIc k¾eRBa¼eXIj nagen¼ / esckþIsñiT§sñalCamYynwgnag«tþranu+¼ rbs esdæIbuRten¼enAmanedayBit ³ . ¬ nagsirimaxwgnag«tþraykTwkeda¼ekþAeRsacnagsirimaxwgnag«tþraykTwkeda¼ekþAeRsacnagsirimaxwgnag«tþraykTwkeda¼ekþAeRsacnagsirimaxwgnag«tþraykTwkeda¼ekþAeRsac ¦

- 49 -

án|fa nagsirimaena¼ xøÜnCaBahir®sþI enAkñúg pÞ¼ena¼Gsknø¼Ex esaysm,tþiena¼ k¾mindwgfaxøÜn Ca Bahir®sþI ( ®sþIGMBIxageRkA ) áneFVIkarsm:alfa ² xøÜn


Ca®sþIempÞ¼ ³ cgGaXatnwgnag«tþrafa ² eyIgnwg júaMgesckþITukç[ekItdlva ³ eTIbcu¼cakRbsaT edIr cUleTAkaneragáy ykEvkdYsTwkeda¼føaEdlkMBug Bu¼enAelITICaTIcMGinnMehIy edIrsMedAeTArknag«tþra . nag«tþraeXIjnagsirimaedIrmk k¾pßayemtþaeTArknag fa ² ®sþICasmøajrbsGjman«bkar£cMeBa¼GjeRcIn Nas / cRkvaLenAcegðóteBkNas / RBhµelak k¾ enATabeBkNasEdr / cMENkKuNrbs®sþIsmøaj eyIgFMeBkNas / eyIgGaRs&ynag eTIbán{kas fVayTan nigsþab´Fm’ / RbsinebIGjmanesckþIeRkaF cMeBa¼nagsirimaena¼ Twkeda¼føaen¼cUrrlakeyIgcu¼ / ebI

- 50 -

eyIgminmaneT cUrkuMrlakeLIy ³ Twkeda¼føakMBugBu¼ EdlnagsirimaeRsacelIsIs£nag«tþraena¼ ánkøay eTACavtSúdUcCaTwkRtCak . RKaena¼ BYkTasIrbsnag«tþra eXIjnagsirima júaMgEvk[eBjedayTwkeda¼føakanykmkeTot eday


KMnitfa ² Twkeda¼føaen¼RtCak ³ k¾KMramfa ² En RsI kMNac ( RsIRbedARk ) hgcUrecosecj/ hgÉgmin KYrykTwkeda¼føaEdlkMBugBu¼ eRsacelInagm©asrbs eyIgTaMgLayeT eRkakeLIgGMBIxagen¼pg xagena¼pg eRbIédpg eRbIeCIgpg vay[dYledkelIEpndI . nag «tþra minGacnwghamXatnagTasITaMgena¼án . RKa ena¼ naghamXatTasITaMgLay EdlQrenAxagelI nagsirimaena¼ehIy sYrsirimafa ² En nagd¾ceRmIn nag eFVIkmµd¾F¶nEbben¼ edIm,IGVI ? ³ dUecñ¼ehIy án[{vaT

- 51 -

nagsirima [p¶ÚtedayTwkEdllayedayTwkekþA án RsLab ( bnþk ) edayeRbg EdleKcMGinGsmYy rydg . ¬ nagsirimadwgxøÜnsUmeTasnag«tnagsirimadwgxøÜnsUmeTasnag«tnagsirimadwgxøÜnsUmeTasnag«tnagsirimadwgxøÜnsUmeTasnag«tþþþþrararara ¦

xN³enaH nagsirimadwgxøÜnfa xøøÜnCa®sþIxageRkA ehIyKitfa { eyIgykTwkedaHEdlkMBugBuH eTAeRsac elInag]tþra eRBaHehtuRtwmEtkaresIcrbs;sVamI eyIg


)ankmµF¶n;Nas; / nag]tþraenHminbBa¢aBYkTasIfa BYk nagcUrcab;®sþIenH RtLb;CahamXat;BYkTasITaMgGs; kñúgkalEdleboteboneyIg )aneFVInUvkic©EdlbuKÁl Kb,IeFVIdl;eyIg / RbsinebIeyIgminsUm[nagGt;eTas [eT / k,alrbs;GjnwgEbkCa 7 cMerok } dUecñHehIy eTIbRkabcuHeTobeCIgnag]tþra ehIyeBalfa { bBiRt nagm©as; sUmnagGt;nUveTasenaH[´pgcuH } .

- 52 -

nag]tþra> ´CaFItaEdlmanbita kalebIbitarbs; ´Gt;eTas[nag / ´k¾Gt;eTas[nagEdr . nagsirima> bBiRtnagm©as; esckþIenaHelIkTuksin cuH / ´nwg[buNÑesdæIEdlCabitarbs;nagGt;[Edr . nag]tþra> buNÑesdæIenaH CabitabegáItrbs;eyIg kñúgvdþ³ / bu:EnþkalbitabegáItrbs;eyIgkñúgvivdþ³Gt;[ ´ k¾Gt;eTas[Edr . sirima> GñkNaCabitabegáItrbs;nagkñúgvivdþ³ . nag]tþra> RBHsmµasm<úT§ .


nagsirima> ´minmanesckþIsñiT§sñalCamYynwg RBHsmµasm<úT§GgÁÁeT . nag]tþra> ´Fanar:ab;rg / éf¶Es¥kenH RBHsasþa RTg;naMPikçúsgÇmkkan;TIenH nagcUrkan;ykeRKÓgskáar³

- 53 -

tammantam)anmkkan;TIenH ehIysUm[RBHGgÁÁGt; eTas[cuH . ¬ nagsirimasUm[RBHsasþaGt;eTas[nagsirimasUm[RBHsasþaGt;eTas[nagsirimasUm[RBHsasþaGt;eTas[nagsirimasUm[RBHsasþaGt;eTas[ ¦

nagsirimayl;RBmedayBaküfa { RbéBehIy nagm©as; } eRkakeLIgedIreTAkan;pÞHrbs;xøÜn ehIyeRbI ®sþIEdlCabrivar 500 [eRtómxaTnIy³ nigrbs;RsÚb hutmanRbkarepSg² Es¥keLIgk¾kan;skáar³enaHmkpÞH nag]tþra minh‘andak;)aRtPikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFan eT eTIbQrenAkñúgTImYy nag]tþraeXIjdUecñaH k¾eTA ykvtßúTaMgGs;enaHmkcat;EcgRbeKnPikçúsgÇ manRBH BuT§RbFan . kñúgevlaeRscPtþkic© nagsirima RBmTaMgbrivar


RkabcuHeTobRBH)aTrbs;RBHsasþa .

- 54 -

RKaenaH RBHsasþaRtas;sYrnagsirimafa { mñal nagsirima nagmankMhusGVI ?} . nagsirima> bBiRtRBHGgÁÁÁd¾ceRmIn kalBIéf¶mSil ´RBHGgÁÁ)aneFVIkmµeQµaHenH/ kalebIdUecñaH ®sþIEdlCa smøaj;rbs;´RBHGgÁÁ )anhamXat;TasIEdlebotebon ´RBHGgÁÁ )aneFVI]bkar³dl;´RBHGgÁÁedayBit ´RBHGgÁÁ dwgnUvKuNén®sþIEdlCasmøaj;rbs;´RBHGgÁ eTIbsUm [nagGt;eTas[ / kalebIdUecñaH nageBalnwg´RBH GgÁÁfa kalebIRBHGgÁÁRTg;Gt;eTas[´RBHGgÁÁ eTIbnag Gt;eTas[Edr . RBHsasþa> mñalnag]tþra ya:genaHb¤ ? nag]tþra> RBHkruNa RBHGgÁÁ / kalBIéf¶mSil ®sþICasmøaj;rbs;´RBHGgÁÁ )anykTwkedaHEdlkMBug BuHmkeRsacelIk,alrbs;´RBHGgÁÁBitEmn . RBHsasþaRtas;sYrfa { mñalnag]tþra kalebI


- 55 -

dUecñaH nagKity:agNa ? nag]tþra> bBiRtRBHGgÁÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁÁKit y:agenHfa cRkvaLenHceg¥óteBkNas; RBhµelak k¾TabeBkEdr / KuNrbs;®sþICasmøaj;rbs;´RBHGgÁÁ bu:eNÑaHFM / eRBaH´RBHGgÁÁGaRs½ynag eTIb)an»kas eFVITan nigsþab;Fm’ / { RbsinebI´RBHGgÁÁ manesckþI eRkaFelInag / TwkedaHd¾ekþAenHcUrrlak´RBHGgÁÁcuH / ebI ´RBHGgÁÁminmanesckþIeRkaFeT { kuMrlakeLIy / ehIy )anpSayemtþaeTAkan;nag . RBHsasþaRtas;fa { RbéBehIy nag]tþra kar QñHesckþIeRkaFy:agenaH KYr / k¾FmµtabuKÁlGñkeRkaF Kb,IQñHedaykarmineRkaF / buKÁlEdleCreK pþasa eK Kb,IQñHedaykarmineCr ¬ tb ¦ minpþasa ¬ tb ¦/ buKÁlEdlkMNaj;sVitsVaj Kb,IQñHedaykar[Tan/

- 56 -

buKÁlEdlniyaykuhk Kb,IQñHedaykareBalBakü Bit } dUecñHehIy )anRtas;RBHKafaenHfa ³- 3 GekáaeFn Cien ekaFM GsaFuM saFuna Cien3 GekáaeFn Cien ekaFM GsaFuM saFuna Cien3 GekáaeFn Cien ekaFM GsaFuM saFuna Cien3 GekáaeFn Cien ekaFM GsaFuM saFuna Cien Cien kTriyM Taenn sec©nalikvaTinM .Cien kTriyM Taenn sec©nalikvaTinM .Cien kTriyM Taenn sec©nalikvaTinM .Cien kTriyM Taenn sec©nalikvaTinM . buKÁlKb,Ip©aj;mnusSeRkaF edayesckþImin eRkaF Kb,Ip©aj;mnusSGsb,úrs edaysb,úrs Kb,Ip©aj;mnusSkMNaj; edaykar[ Kb,Ip©aj; mnusSniyayBaküminBit edayBaküBit .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa GekáaeFn GekáaeFn GekáaeFn GekáaeFn buKÁlEdl eRkaF Kb,IQñHedaymineRkaF . buKÁlEdlminl¥ KW GñkmincMerIn Kb,IQñHedayGMeBIl¥ / buKÁlkMNaj; KW GñksVitsVaj Kb,IQñHedaycitþEdlKitlHvtßúCarbs; xøÜn / buKÁlniyayBaküeLHeLaH Kb,IQñHedayBakü

- 57 -

Bit / eRBaHehtuenaH eTIbRBHsasþaRtas;y:agenHfa {{{{ GekáaeFn Cien ekaFM . eb . sec©nalikvaTinGekáaeFn Cien ekaFM . eb . sec©nalikvaTinGekáaeFn Cien ekaFM . eb . sec©nalikvaTinGekáaeFn Cien ekaFM . eb . sec©nalikvaTinM M M M } .} .} .} . kalcb;eTsna nagsirima mYyGenøIedaybrivar TaMg 500 taMgenAkñúgesatabtþipl >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOg]tþra])asika cb; erOg]tþra])asika cb; erOg]tþra])asika cb; erOg]tþra])asika cb; ¦¦¦¦

44 eerrOOggbbBBaa ðð aarrbbss;; RRBBHHmmhhaaeemmaaKKÁÁlløø aanneettßß rr

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ bBaðarbs;RBHmhaemaKÁløanetßr Rtas;RBHFmµeTsna enHfa {{{{ sc©M PeNsc©M PeNsc©M PeNsc©M PeN } } } } CaedIm .

¬ RBHmhaemaKRBHmhaemaKRBHmhaemaKRBHmhaemaKÁÁÁÁløaneTAeTvelakløaneTAeTvelakløaneTAeTvelakløaneTAeTvelak ¦ esckþIBisþarfa{sm½ymYy RBHefr³nimnþeTAkan; eTvelak QrenAeTobTVarvimanéneTBFItaGñkmanskþi FM ehIysYreTBFItaenaH Edlmkkan;smñak;rbs;xøÜn

- 58 -

fVaybgÁMehIy QrenAfa { En eTBFIta sm,tþirbs; nageRcInNas; nag)anedaykmµGVI ? } . eTBFIta> bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUmelak m©as;kuMsYr´RBHkruNaeFVIGVI . )anB¤fa eTBFItaenaHxµasRBHefr³ eRBaHkmµ bnþicbnþÜcrbs;xøÜn eTIb)aneBaly:agenH . eTBFIta enaH kalRBHefr³eBalfa { cUrR)ab;mkcuH } eTIb


R)ab;RBHefrfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn Tank¾´RBH kruNamin)anfVay / karbUCak¾´RBHkruNamin)aneFVI / RBHFm’k¾min)ansþab; / ´RBHkruNarkSaRtwmEtBakü sc©³bu:eNÑaH } . RBHefr³ eTAkan;TVarvimanéneTBFItadéT² ehIy sYreTBFItadéT² EdlmkehIy² kaleTBFItaTaMg enaH minGacnwglak;elomRBHefr³)any:agenaH / eTIb

- 59 -

eTBFItamYyGgÁniyaymunfa { bBiRtelakm©as; bNþa buBaØkmµkñúgbuBaØkiriyavtßúTaMgLay manTanCaedIm Ca buBaØkmµEdl´RBHkruNa)aneFVIehIy minman / b:uEnþkñúg kalénRBHBuT§RTg;RBHnamksSb³ ´RBHkruNaCaTasIén GñkdéT/ ecAhVayrbs;énaH kacGaRkk;éRkElgNas; EtgEtbMEbkk,alrbs;édaykMNat;xøH edayGgát; ]sxøH EdlxøÜnkan;ykehIy² / énaHkalesckþI eRkaFekIteLIg k¾TUnµanxøÜnÉgbu:eNÑaHfa { ecAhVayrbs; nagCaFM nwgeFVInag[manlkçN³x©at;x©ayk¾)an nwgkat;

ekaFvKÁvNÑna erOgbBaðarbs;RBHmhaemaKÁløanetßr

Gvyv³TaMgLay manRcmuHCaedImrbs;nagk¾)an/ dUecñH ehIy k¾mineFVIesckþIeRkaF / eRBaHehtuenaH eTIb´RBH kruNa)annUvsm,tþienH } . eTBFItaGgÁdéT² k¾R)ab;TanbnþicbnþÜcEdlxøÜneFVI ehIyedayn½yCaedImfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´

- 60 -

RBHkruNarkSacmáarGMeBA )anRbeKnGMeBAmYyedImdl; PikçúmYyrUb } . GgÁÁdéTR)ab;fa ´)anRbeKnEpøTnøab; mYyEpø . GgÁÁdéTR)ab;fa ´)anRbeKnEpøel<AmYyEpø . GgÁÁdéTR)ab;fa ´)anRbeKnEpødIbøImYyEpø . GgÁÁdéTR)ab; fa ´)anRbeKndMLÚgmYyemIm . GgÁÁdéTR)ab;fa ´)an RbeKnesþAmYykþab; dUecñHehIy k¾R)ab;fa eRBaHehtu enaH eTIbBYk´)ansm,tþienH } . ¬ eBalBaküsc©eBalBaküsc©eBalBaküsc©eBalBaküsc©³³³³bu:eNÑaHk¾eTAzansYK’)anbu:eNÑaHk¾eTAzansYK’)anbu:eNÑaHk¾eTAzansYK’)anbu:eNÑaHk¾eTAzansYK’)an ¦

RBHefr³ )ansþab;buBaØkmµEdleTBFItaTaMgenaHeFVI ehIy eTIbcuHcaksßansYK’ cUleTAKal;RBHsasþa ehIyRkabTUlfa { bBiRtRBHGgÁÁd¾ceRmIn buKÁlGacEdr


b¤ edIm,I)annUvTiBVsm,tþi edayehtuRtwmEteBalBakü Bit RtwmEtrMlt;esckþIeRkaF RtwmEtfVayTan manEpø Tnøab;CaedIm d¾tictYcéRkeBk ?} .

- 61 -

RBHsasþa> mñalemaKÁløan ehtuGVI eTIbGñksYr tfaKt BYkeTBFIta R)ab;esckþIenaHdl;GñkehIy min Emnb¤ ? emaKÁløan> RBHkruNa RBHGgÁÁ . buKÁlRbEhl Ca)anTiBVsm,tþiedaybuBaØkmµRtwmEtbu:eNÑaH . RKaenaH RBHsasþa Rtas;eTAkan;RBHemaKÁløanfa { mñalemaKÁløan buKÁleBalRtwmEtBaküBitkþI lHbg; esckþIeRkaFkþI fVayTanRtwmEtbnþicbnþÜckþI rEmgeTAkan; eTvelak)anedayBit } dUecñHehIy )anRtas;RBHKafa enHfa ³- 4444 sc©M PeN n kueCÄ sc©M PeN n kueCÄ sc©M PeN n kueCÄ sc©M PeN n kueCÄyü yü yü yü TC¢a Gb,sµi yacieta TC¢a Gb,sµi yacieta TC¢a Gb,sµi yacieta TC¢a Gb,sµi yacieta ÉetÉetÉetÉethihihihi tIhi zaenhi tIhi zaenhi tIhi zaenhi tIhi zaenhi Kecä eTvan snþiek . Kecä eTvan snþiek . Kecä eTvan snþiek . Kecä eTvan snþiek . buKÁlKYreBalBaküBit 1 minKYreRkaF 1

ekaFvKÁvNÑna erOgbBaðarbs;RBHmhaemaKÁløanetßr

kaleKsUmvtßúsUm,Imantic k¾KYr[ ¬ tamtic ¦

- 62 -

1 buKÁlKb,IeTAekItkñúgsmñak;eTvtaTaMgLay )an edayehtuTaMg 3 enHÉg .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa sc©M PeN sc©M PeN sc©M PeN sc©M PeN esckþIfa Kb,IsEmþg KWKb,IeBalBaküBit / GFib,ayfa KYrtaMg maMenAkñúgBaküBit . bTfa n kueCÄyü n kueCÄyü n kueCÄyü n kueCÄyü )andl; minKYreRkaFcMeBaH buKÁldéT . bTfa yacieta yacieta yacieta yacieta esckþIfa bBVCitGñkmansIl eQµaHfa GñksUm . BitNas; bBVCitTaMgenaH minsuM eLIyfa { GñkTaMgLaycUr[ } rEmgQrenAEk,rTVar pÞH k¾BitEmn bu:Enþ edayGtß eQµaHfa sUmEdr / buKÁl GñkmansIl sUmehIyy:agenaH kalmaneTyüFm’ bnþicbnþÜc k¾Kb,I[tambnþicbnþÜc . BIrbTfa ÉethiÉethiÉethiÉethi tIhitIhitIhitIhi esckþIfa bNþaehtuTaMg

- 63 -


enaH edayehtuRtwmEtmYy buKÁlk¾GaceTAeTvelak )anEdr . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy- plTaMgLay manesatabtþiCaedIm >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgbBaðarbs;RBHmhaemaKerOgbBaðarbs;RBHmhaemaKerOgbBaðarbs;RBHmhaemaKerOgbBaðarbs;RBHmhaemaKÁÁ ÁÁløan cb;løan cb;løan cb;løan cb; ¦ ¦ ¦ ¦

********************************************************************************************************************************************************************************

- 64 -

55 eerrOOggbbBBaa ðð aaEEddllPPiikkçç úúTT UUllssYY rr

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalRTg;GaRs½yRkúgsaekt RTg; Kg;enAkñúgGBa¢nv½n R)arB§bBaðaEdlPikçúTaMgLayTUlsYr Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ Ghwska eyGhwska eyGhwska eyGhwska ey } } } } CaedIm .

¬ BIrnak;bþIRbBn§sBIrnak;bþIRbBn§sBIrnak;bþIRbBn§sBIrnak;bþIRbBn§sEmþEmþEmþEmþgxøÜnfagxøÜnfagxøÜnfagxøÜnfa CaBuT§bitaCaBuT§bitaCaBuT§bitaCaBuT§bita nnnniiiigBuT§matagBuT§matagBuT§matagBuT§mata ¦

)anB¤mkfa kñúgkalEdlRBHmanRBHPaKmanPikçú sgÇecameram esþccUleTAkan;RkúgsaektedIm,IbiNÐ-)at RBahµN_cas;EdlmanRbRktIenAkñúgRkúgsaekt mñak; edIrecjcakRBHnKr CYbRBHTsBlEk,rcenøaHTVar k¾RkabcuHeTobRBH)aTTaMgBIr ehIycab;B§d¾kRBH)aTy:ag

- 65 -

maM eBalfa { En)a Fmµtamata nigbitaTaMgLay buRt TaMgLay Kb,IRbtibtþikñúgkalEdlelakcas;CraehIy minEmnb¤ ? ehtuGVI eTIbkUnÉg minsEmþgxøÜn[R)akd dl;eyIgTaMgLayGs;kalmanRbmaNbu:eNÑH ? bita


)aneXIjCYbkUnÉgehIy cMENkmatarbs;kUnÉg min Tan;)anCYbkUnÉgenAeLIy dUecñH kUncUreTAsYrsuxTukç matarbs;kUnÉgbnþiceTA } luHeBaldUecñHehIy k¾)an naMRBHsasþaeTAkan;pÞHrbs;xøÜn . RBHsasþa esþceTA kan;pÞHenaH ehIyRTg;Kg;enAelIGasn³EdleKRkal TukCamYynwgPikçúsgÇ . cMENkRBahµNI RkabeTobRBH)aTTaMgBIrrbs; RBHsasþaehIyTUlfa { EnkUnsmøaj; kUnÉgeTATI NaGs;kalRbmaNbu:eNÑH ? Fmµtamata nigbitaTaMg Lay buRtFItaTaMgLayKb,IbeRmIkñúgkalEdlxøÜncas;

- 66 -

CraehIy minEmnb¤ ? ehIyjúaMgbuRt nigFIta[fVay bgÁMRBHsasþaedayBaküfa { GñkTaMgLaycUrmk / cUr fVaybgÁMbgRbús } . cMENkBIrnak;bþIRbBn§enaH mancitþeRtkGr GgÁas PikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFanehIy RkabTUlfa { bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHGgÁRTg;TTYlPikçakñúgpÞHenHGs;

ekaFvKÁvNÑna erOgbBaðaEdlPikçúTUlsYr

kalCanic©cuH } kalRBHsasþaRtas;fa { FmµtaRBHBuT§ TaMgLay rEmgminRTg;TTYlPikçaEtkñúgkEnøgmYyGs; kalCanic©eT } . eTIbRkabTUlfa { ebIdUecñaH sUmRBH GgÁRTg;bBa¢ÚnBYkmnusS EdlmknimnþRBHGgÁ [eTA smñak;´RBHGgÁ } . cab;BIeBlenaHmk RBHsasþaRTg;bBa¢ÚnBYkCn EdlmknimnþRBHGgÁ [eTAkan;smñak;RBahµN_eday RBHtRmas;fa { BYkGñkcUreTAR)ab;RBahµN_cuH } Gñk

- 67 -

EdlmknimnþRBHGgÁTaMgenaH EtgEteTAR)ab;RBahµN_ fa { eyIgTaMgLaynimnþRBHsasþaedIm,ITTYlPtþkñúgéf¶ Es¥k } . [Etéf¶Es¥keLIg RBahµN_EtgEtkan;PaCn³Ptþ nigPaCn³smøGMBIpÞHrbs;xøÜn eTAkan;TICaTIKg;énRBH-sasþa . kñúgkalkarnimnþkñúgTIdéTminman RBHsasþa EtgEtRTg;eFVIPtþkic©kñúgpÞHrbs;RBahµN_enaHÉg . cMENk RBahµN_ nigRBahµNI fVayeTyüFm’cMeBaHRBHtfaKt


sþab;FmµkfaCanic© ehIy)anseRmcGnaKamipl . ¬ RBHsasþaRtas;buBVRbvtþirbs;RBahµN_RBHsasþaRtas;buBVRbvtþirbs;RBahµN_RBHsasþaRtas;buBVRbvtþirbs;RBahµN_RBHsasþaRtas;buBVRbvtþirbs;RBahµN_ ¦

PikçúTaMgLay snÞnaKñakñúgFmµsPafa { Gñkman GayuTaMgLay RBahµN_ nigRBahµNIeQµaHÉeNaH dwg fa RBH)aTsueT§aTn³CaRBHbitarbs;RBHtfaKt / RBH nagmhamayaCaRBHmataehIy bu:Enþ enAEtehARBHGgÁ

- 68 -

fa buRtrbs;eyIg / cMENkRBHsasþak¾RTg;TTYleday RbkardUecñaHEdr / etImanehtudUcemþchñ+ ? RBHsasþa RTg;RBHsNþab;nUvkfarbs;PikçúTaMg- enaHehIy RTg;Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay TaMg 2 nak; bþIRbBn§enaH rEmgehAbuRtrbs;xøÜnbu:eNÑaHfa { buRt } dUecñHehIy eTIbRTg;naMGtItniTanmk RTg;sémþgnUvPav³ énRBHGgÁ CabuRtrbs;RBahµN_BIrnak;bþIRbBn§enaH Gs; 3000 Catifa { mñalPikçúTaMgLay kñúgGtItkal RBahµN_enHCabitarbs;tfaKt 500 Cati Cab;² Kña Ca«Bukma 500 Cati / Ca«BukFM 500 Cati / cMENk


RBahµNIenaHk¾)anmatarbs;tfaKt 500 Cati Cab;² Kña / CamþaymIg 500 Cati / CamþayFM 500 Cati tfaKtceRmInv½ykñúgédrbs;RBahµN_enaH 1500 Cati

- 69 -

ceRmInv½ykñúgédrbs;RBahµNI 1500 Catiy:agenH } . ehIyRTg;)anPasitRBHKafaTaMgenHfa ³- { hb£T½yRtCak;y:agéRkElg TaMgcitþk¾RCHføa kñúgbuKÁlNa / eKrEmgRsLaj;cMeBaHbuKÁl enaH sUm,IxøÜnminEdl)aneXIj . esckþIRsLaj;enaH rEmgekItedaysar ehtuBIry:ag KWedayFøab;enArYmKñakñúgkal mun 1 edaykarTMnukbRmúgKña kñúgbc©úb,nñ enH 1 dUcCa]b,lEdlduHkñúgTwk eday ehtuBIry:ag KWTwk 1 Pk; 1 .

¬ RBHsasþaesþceTAkan;TIbUCasBRBHsasþaesþceTAkan;TIbUCasBRBHsasþaesþceTAkan;TIbUCasBRBHsasþaesþceTAkan;TIbUCasB rbs;RBahµN_rbs;RBahµN_rbs;RBahµN_rbs;RBahµN_ ¦

RBHsasþa RTg;GaRs½yRtkUlenaH Gs;mYyéRt- FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

- 70 -

mas . cMENkRBahµN_ nigRBahµNIenaH eFVI[Cak; c,as;nUvRBHGrhtþplehIy k¾briniBVan . RKaenaH Cn TaMgLayeFVIskáar³d¾FMdl;RBahµN_ nigRBahµNIenaH ehIyk¾elIkeLIgkan;pÞHkMBUlCamYyKña ehIynaMeTAkan; TI):aqa . cMENkRBHsasþa manPikçú 500 Cabriva esþc eTAkan;TI):aqaCamYynwgCnTaMgenaHEdr . mhaCnecjeTAedayKitfa { )anB¤fa RBHmata nigRBHbitarbs;RBHBuT§eFVImrNkaleTAehIy . RBH- sasþa esþccUleTARbfab;QrenAkñúgsalamYYyxñg EdlenACitTI):aqaenaH . mhaCnmkfVaybgÁMRBHsasþa ehIy QrenAkñúgTId¾smKYrmYy eFVIbdisNæar³nwgRBH sasþaedayTUlfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHGgÁ kuMRTg;manRBHcinþafa { RBHmata nigRBHbitarbs;RBHGgÁ eFVImrNkaleTAehIy } .

- 71 -


¬ RBHsasþaRTg;Rtas;CrasURtRBHsasþaRTg;Rtas;CrasURtRBHsasþaRTg;Rtas;CrasURtRBHsasþaRTg;Rtas;CrasURt ¦ RBHsasþa minRTg;hamXat;mnusSTaMgenaHdUecñH eLIyfa { GñkTaMgLaykuMeBaly:agenaH } RTg;rmil emIlnUvGFüaRs½yrbs;bris½T ehIykalnwgRTg;sEmþg Fm’[smKYrdl;xN³enaH eTIbRTg;Rtas;CrasURtenH edayn½yCaedImfa ³- { CIvitenHmanRbmaNtichñ+ stVEtgsøab;fy GMBI 100 qñaM RbsinebIrs;hYsBI 100 qñaM stVenaHEtgsøab;edayCraCaR)akd } . kñúgkalcb;eTsna FmµaPism½y)anmandl;stV 8 muWn 4 Ban; .

- 72 -

PikçúTaMgLay kalmindwgfaRBahµN_ nigRBahµNI briniBVanehIy k¾RkabTUlfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn PBxagmuxrbs;RBahµN_ nigRBahµNIy:agNaEdr ?} . ¬ RBHGesRBHGesRBHGesRBHGeskçkçkçkçmunIeTAkan;munIeTAkan;munIeTAkan;munIeTAkan;TITITITIEdlmincutiEdlmincutiEdlmincutiEdlmincuti ¦

RBHsasþaRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay eQµaHfa FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

GPism,rayPB rbs;RBHGeskçmunITaMgLayEbbenaH rEmgminman / eRBaHfa RBHGeskçmunIEbbenaH rEmgdl; mhaniBVanEdl\tecHcuti EdlminecHsøab; } dUecñH ehIy eTIbRtas;RBHKafaenHfa ³- Ghwska ey muneya nic©M kaeyn sMvutaGhwska ey muneya nic©M kaeyn sMvutaGhwska ey muneya nic©M kaeyn sMvutaGhwska ey muneya nic©M kaeyn sMvuta et et et et ynþi Gc©útM zanM ytß Knþynþi Gc©útM zanM ytß Knþynþi Gc©útM zanM ytß Knþynþi Gc©útM zanM ytß Knþ…… ……a n esacera n esacera n esacera n esacer .... CnTaMgLayNa CaGñkR)aCJ minebotebon stVdéT sRgÜmehIyedaykayTVar ¬ CaedIm ¦ Canic© CnTaMgLayenaH rEmgeTAkan;sßand¾

- 73 -

minERbRbÜl CasßanEdleKeTAdl;ehIy Etg minesaksþay .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa muneya muneya muneya muneya KWRBHGeskçmunI TaMgLayseRmcmKÁ nigpledayemaenyübdibTa . bTfa kaeyn kaeyn kaeyn kaeyn BaküenaH RtwmEtCaBaküRbFan énFm’eTsnabu:eNÑaH . GFib,ayfa sRgÜmehIy


edayTVarTaMg 3 . bTfa Gc©útM Gc©útM Gc©útM Gc©útM )andl; eTog . bTfa zanM zanM zanM zanM )andl; zanEdlminkeRmIk KWzan EdleTogTat;zitefr . bTfa ytß ytß ytß ytß CaedIm esckþIfa munITaMgLay rEmgeTAkan;zan KWRBHniBVan CaTIEdlmnusSTaMgLay eTAehIyminesakesA KWminekþARkhay .

- 74 -

kñúgcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriypl TaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgbBaðaEdlBYkPikçúTUlsYr cb;erOgbBaðaEdlBYkPikçúTUlsYr cb;erOgbBaðaEdlBYkPikçúTUlsYr cb;erOgbBaðaEdlBYkPikçúTUlsYr cb; ¦ ¦ ¦ ¦

************************************************************************************************************************************************************

66 eerrOOggnnaaggbbuuNNÑÑ aaTTaassII

esckþxagedImesckþxagedImesckþxagedImesckþxagedIm RBHsasþa kalKg;enAelIPñMKiCÄkUd RTg;R)arB§ TasIrbs;esdæIRkúgraCRKwHeQµaHbuNÑa Rtas;FmµeTsna enHfa {{{{ sTa CaKrmananMsTa CaKrmananMsTa CaKrmananMsTa CaKrmananM } } } } manbTdUecñHCaedIm . ¬ nagbuNÑafVaynMnagbuNÑafVaynMnagbuNÑafVaynMnagbuNÑafVaynMkkkknÞnÞnÞnÞkkkk;;;;ccccMeBaHRBHBuT§MeBaHRBHBuT§MeBaHRBHBuT§MeBaHRBHBuT§ ¦

- 75 -

)anB¤fa éf¶mYYy esdæIkñúgnKrraCRKwH)an[RsÚv CaeRcIndl;nagbuNÑa edIm,I[nagbuk . nagGuCRbTIb kñúgeBlraRtIedIm,IbukRsÚv manxøÜneCakeTAedayejIs eTIbecjeTAQrhalxül;B§d¾xageRkA edIm,IRbeyaCn_ dl;karsRmak . kñúgsm½yenaH RBHTBVmløbutþ CaGñkcat;Ecg esnasn³edIm,IPikçúTaMgLay . RBHefr³júaMgRmaméd[PøWedIm,IPikçúTaMgLay Edl sþab;Fm’ehIy eTAkan;esnan³rbs;xøÜn² nimitþPikçúTaMg-LayGñkeTAxagmux² edIm,IRbeyaCn_dl;karsEmþgpøÚv .


nagbuNÑaeXIjPikçúTaMgLay EdlRtac;eTAelIPñM eday BnøWenaH eTIbKitfa { eyIgRtÚvTukçebotebon eTIbmincUl dl;karlk;sUm,IenAeBlenH . cuHehtuGVI elakm©as; TaMgLay { minlk;Edr } dUecñHehIy k¾smÁal;fa { kar

- 76 -

minsb,aynwgmandl;PikçúrUbxøH / b¤]bTÞvehtuedaysar Bs;nwgmankñúgTIenaHCaR)akd } kan;ykknÞk;GMBIRBlwm epSIm[TTwkedayTwkehIy eFVInMelI)atéd GaMgenAelI regIkePøIg x©b;dak;kñúgfñk; Kitfa { nwgsuInMenAtampøÚveTA kan;kMBg;Twk } eTIbkan;k¥mTwkedIrsMedAeTAkan;kMBg;Twk. cMENkRBHsasþa k¾esþcyageTAkan;pøÚvenaHEdr edIm,IcUlkan;RsúkbiNÐ)at . nagbuNÑaeXIjRBHsasþa ehIy Kitfa { kñúgéf¶déT² kaleyIgCYbRBHsasþa / eTyüFm’rbs;eyIgminman / kaleTyüFm’man / eyIg min)anCYbRBHsasþa / \LÚvenH eTyüFm’k¾man / TaMg RBHsasþak¾R)akdenAcMeBaHmux / RbsinebIRBHGgÁ RTg; minKitfa { Tanrbs;eyIgesAhµg b¤k¾RbNIt ehIy

ekaFvKÁvNÑna erOgnagbuNÑaTasI

Kb,ITTYlesat / eyIgfVaynMenHcMeBaHRBHGgÁ } dUecñH ehIy k¾dak;k¥mTwkkñúgcMENkmçag fVaybgÁMRBHsasþa

- 77 -

RkabTUlfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHGgÁRTg; TTYlTand¾esAhµgenHedayGnueRKaHcuH } . RBHsasþa RTg;TtemIlRBHGannÞetßrehIy RTg; beg¥an)aRtEdlmharaCfVay EdlRBHGannÞetßrnaM ecjfVay TTYlnM . cMENknagbuNÑa dak;nMenaHeTAkñúg)aRtrbs;RBH smµasm<úT§ ehIyfVaybgÁMedaybBa©gÁRbtisæan Rkab TUlfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn Fm’EdlRBHGgÁRTg; eXIjehIyenaH sUmseRmcdl;´RBHGgÁcuH } . RBH-sasþa TaMgEdlRTg;Rbfab;QrenaHÉg RTg;)aneFVI GnuemaTnafa { mñalnagbuNÑa esckþIR)afñaEdlnag taMgTukehIyy:aenH cUrseRmccuH } . ¬ RBHsasþaRBHsasþaRBHsasþaRBHsasþaRTg;RTg;RTg;RTg;esaynMrbs;nagbuNÑaesaynMrbs;nagbuNÑaesaynMrbs;nagbuNÑaesaynMrbs;nagbuNÑa ¦

nagbuNÑaKitfa { RBHsasþa RTg;eFVIkarse®gÁaH FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

- 78 -

eyIgk¾BitEmnehIy . bu:Enþ RBHGgÁnwgRTg;minesaynM enaHeT / Kg;nwg[nMenaHdl;Ek¥k b¤k¾Eqáxagmux esþceTA kan;RBHdMNak;rbs;RBHraCa b¤k¾eTAkan;pÞHrbs;mha Gamatü nwgesaynUvePaCnd¾RbNItedayBit } . cMENkRBHsasþa RTg;RBHtRmiHfa { nagbuNÑa enaHKitdUcemþc } RCabnUvvar³citþrbs;nagehIy RTg;k¾ rmilemIlRBHGannÞetßr ehIyRTg;sEmþgGakaredIm,Inwg Kg; . RBHefr³)anRkalcIvrfVay . RBHsasþaRTg;Kg; eFVIPtþkic©enAxageRkARBHnKrenaHÉg . eTvtakñúglMh cRkvaLTaMgGs; )anKabnUv»Cars EdlsmKYrdl; eTvta nigmnusSTaMgLay [dUcCapøiténXµúM ehIydak; cUleTAkñúgnMenaH . cMENknagbuNÑa k¾)anQremIl RBHmanRBHPaKRTg;eFVIPtþkic©enaHEdr .

- 79 -

kñúgevlaeRscPtþkic© RBHGannÞ)anfVayTwk . RBH sasþaRTg;eFVIPtþkic©eRscehIy Rtas;ehAnag buNÑa mk sYrfa { mñalnagbuNÑa eRBaHehtuGVI eTIbnagriHKn;


savkrbs;tfaKt ?} . nagbuNÑa> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁmin )anriHKn;savkrbs;RBHGgÁeT . RBHsasþa> kalebIdUecñaH nagsmøwgemIlsavk TaMgLayrbs;tfaKtehIy Kity:agNa ? nagbuNÑa> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁKit y:agenHfa eyIgmincUldl;karlk; eRBaH]bRTBEdl ekItGMBITukç cMENkelakm©as;TaMgLaymincUldl;kar lk; eRBaHmanehtuGVI ? karminsb,ay b¤]bRTBeday stVsahavmanBs;CaedIm nwgmandl;PikçúrUbNamYy edayBit .

- 80 -

¬ savkrbs;RBHBuT§PJak;Cansavkrbs;RBHBuT§PJak;Cansavkrbs;RBHBuT§PJak;Cansavkrbs;RBHBuT§PJak;Canic©ic©ic©ic© ¦ RBHsasþa RTg;)anRBHsNþab;nUvBakürbs;nag buNÑaenaHehIy k¾Rtas;fa { mñalnagbuNÑa nagmin cUldl;karlk; eRBaH]bRTBEdlekItGMBITukçrbs;xøÜn / cMENksavkrbs;tfaKt mincUldl;karlk; eRBaH


PaBCaGñkRbkberOy² nUvFm’CaeRKÓgPJak;rB£kRKb; kal } dUecñHehIy Rtas;RBHKafaenHfa ³- sTa CaKrmananM GehartþanusikçinMsTa CaKrmananM GehartþanusikçinMsTa CaKrmananM GehartþanusikçinMsTa CaKrmananM GehartþanusikçinM niBVanM GFimutþanM GtßM Kcänþi Gasava .niBVanM GFimutþanM GtßM Kcänþi Gasava .niBVanM GFimutþanM GtßM Kcänþi Gasava .niBVanM GFimutþanM GtßM Kcänþi Gasava . Gasv³TaMgLayrbs;buKÁl GñkPJak;rB£k sBVkal CaGñksikSaéRtsikçaTaMgéf¶TaMgyb; mancitþcuHs‘b;kan;RBHniBVan Etgdl;nUvkar taMgenAmin)aneLIy .

GFib,ayKGFib,ayKGFib,ayKGFib,ayKaaaafafafafa

- 81 -

bNþabTTaMgenaH )aTRBHKafafa GehartþanuGehartþanuGehartþanuGehartþanu---- sikçinMsikçinMsikçinMsikçinM )andl; sikSaéRtsikçaTaMgéf¶TaMgyb; . )aTRBHKafa niBVanM GFimutþanM niBVanM GFimutþanM niBVanM GFimutþanM niBVanM GFimutþanM )andl; Gñkman GFüaRs½ykñúgRBHniBVan . BIrbTfa GGGGtßtßtßtßM Kcänþi M Kcänþi M Kcänþi M Kcänþi esckþIfa Gasv³TaMgLay sUm,ITaMgGs;rbs;buKÁlEbbenaH rEmgdl;kartaMgenA min)an KWrEmgvinas )andl; minman .


kñúgkalcb;eTsna nagbuNÑaQrenATIenaHÉg )anseRmcesatabtþipl / eTsna)anmanRbeyaCn_ sUm,Idl;bris½TEdlmkRbCuMKñaenATIenaH .

¬ BYkPikçúnaMKñasresIrRBHsasþaBYkPikçúnaMKñasresIrRBHsasþaBYkPikçúnaMKñasresIrRBHsasþaBYkPikçúnaMKñasresIrRBHsasþa ¦ RBHsasþa luHRTg;eFVIPtþkic©edaynMknÞk; Edl cMGinedayregIkePøIgehIy esþcyageTAkan;viharvij .

- 82 -

PikçúTaMgLay snÞnaKñakñúgFmµsPafa { Gñkman GayuTaMgLay GMeBId¾kRmEdlRBHsmµasm<úT§RTg;eFVI Ptþkic©edaynMknÞk;cMGinedayregIkePøIg EdlnagbuNÑa fVay RTg;)aneFVIehIy } . RBHsasþaesþcmkehIy Rtas;sYrfa { mñal PikçúTaMgLay GñkTaMgLayGgÁúyRbCuMKñaedaykfaGVI ? kalPikçúTaMgLay RkabTUlfa { edaykfaeQµaHenH RBHGgÁ } dUecñHehIy eTIbRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay minEmnEtkñúgkal\LÚvenHbu:eNÑaHeT / sUm,IkñúgkalBI mun tfaKtk¾briePaKnMknÞk; EdlnagbuNÑaenH[ehIy Edr ehIyRTg;naMGtItniTanmk RTg;Rtas;kuNÐksin§v- e)atkCatkenH[Bisþarfa ³- RBHeBaFistV kalnwgsakl,g ¬ sYr ¦ esHsin§v enaH eTIbeBalKafaTI 1 fa { Gñk Føab;briePaKesµAd¾sl; EdlFøab;briePaK)ay

- 83 -

kþaMg nigknÞk;ehIy enHCaePaCnrbs;Gñk Gñk \LÚvenH ehtuGVIk¾GñkminbriePaK } . esHsin§Bsþab;B¤dUecñaHehIy k¾)aneBal 2 Kafa eRkAenHfa ³- { bBiRtmhaRBhµ CnTaMgLayminsÁal;stV EdlKYrciBa©wmedayCati b¤edaymaryaTEdlKYr TUnµan kñúgTINa kñúgTIenaH fVIk¾´minbriePaK)ay kþaMgnwgknÞk;eRcIn . cMENkxagelaksÁal;´c,as;fa esHenH]tþm y:agNa² ´kaldwg eRBaHGaRs½yGñkCaGñk dwg eTIbminbriePaKnUvknÞk;rbs;Gñk >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgnagbuNÑaerOgnagbuNÑaerOgnagbuNÑaerOgnagbuNÑaTasITasITasITasI cb; cb; cb; cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ************************************************************************************************************************

77 eerrOOggGGttuull]]))aasskk

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm

- 84 -

RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ dl;])askeQµaH Gtul³ Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ e)araNemtMe)araNemtMe)araNemtMe)araNemtM } } } } manbTdUecñHCaedIm .

¬ Gtul³eRkaFRBHervt³Gtul³eRkaFRBHervt³Gtul³eRkaFRBHervt³Gtul³eRkaFRBHervt³ eRBaHelakminniyayCamYyeRBaHelakminniyayCamYyeRBaHelakminniyayCamYyeRBaHelakminniyayCamYy ¦

esckþIBisþarfa Gtul³enaHCa])askGñkRkúg savtßI man])askCabrivar 500 nak; éf¶mYy naMBYk ])askTaMgenaHeTAkan;viharedIm,Isþab; R)afñanwgsþab; kñúgsmñak;RBHervt³ fVaybgMÁRBHervt³ehIyGgÁúykñúg TIsmKYrmYy . elakGñkmanGayuGgÁenaH CaGñkeRtkGrkñúgkar ecjcakGarmµN_ehIyBYnsm¶MenAkñúgkmµdæan nigCaGñk Rtac;eTAEtmñak;ÉgdUcCaraCsIh_ / eRBaHdUecñaH eTIb elakmineBalBaküGVI² CamYynwg])askenaH ])ask


- 85 -

enaHeRkaFfa { RBHefr³rUbenHmineBalBaküGVI² CamYy nwgxøÜn } eRkakeLIg edIreTAkan;smñak;RBHsarIbutþetßr QrenAkñúgTId¾smKYrmYy / kalRBHefr³eBalfa { mñal ])askTaMgLay GñkTaMgLaymkmankarGVI ?} eBal fa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´RBHkruNanaM])ask TaMgenHcUleTArkRBHervtetßr edIm,Isþab;RBHFm’ / bu:Enþ RBHefr³min)aneBalBaküGVI² CamYynwgBYk´RBHkruNa eLIy / ´xwgelakeTIbmkkan;TIenH / sUmelakm©as; sEmþgFm’dl;BYk´RBHkruNacuH } . RKaenaH RBHefr³eBalfa { mñal])ask ebI dUecñaH GñkTaMgLaycUrGgÁúycuH } ehIysEmþgGPiFmµ-kfa y:ageRcInsn§wksn§b; .

¬ Gtul³xwgGñkniyayeRcInGtul³xwgGñkniyayeRcInGtul³xwgGñkniyayeRcInGtul³xwgGñkniyayeRcIn ¦

- 86 -

])askeRkaFfa { EdleQµaHfaGPiFmµkfa Ca Fm’l¥itéRkeBk suxuméRkeBk / RBHefr³sEmþgGPiFmµ Etmü:agy:ageRcIn / BYkeyIgminRtÚvkarGPiFmµeT } dUecñaH

ekaFvKÁvNÑna erOgGtul])ask

ehIy )annaMbris½TeTAkan;smñak;RBHGannÞetßr / kal RBHefr³sYrfa { mankarGVI ])ask ?} eBalfa { bBiRt elakm©as;d¾ceRmIn BYk´RBHkruNacUleTArkRBHervt³ edIm,Isþab;RBHFm’ / min)ansUm,IEtkarrak;Tak; nigkar sMeNHsMNalbnþicbnþÜc kñúgsmñak;rbs;elak eRkaF xwgehIy eTIbeTAkan;smñak;RBHsarIbuRt / sUm,IRBHefr³ rUbenaH k¾sEmþgGPiFmµEtmü:ag l¥itéRkeBk y:ageRcIn dl;BYk´RBHkruNa / BYk´RBHkruNaxwgRBHefr³rUbenaH fa BYkeyIgminRtÚvkarGPiFmµeT ehIyeTIbmkTIenH / sUmelakm©as;sEmþgFmµkfadl;BYk´RBHkruNacuH } . RBHefr³> ebIdUecñaH BYkGñkcUrGgÁúysþab;cuH .

- 87 -

RBHefr³sEmþgRBHFm’EtbnþicbnþÜc dl;BYk])ask TaMgenaH eFVI[])askTaMgenaHyl;)angay .

¬ Gtul³xwgGñkniyayticGtul³xwgGñkniyayticGtul³xwgGñkniyayticGtul³xwgGñkniyaytic ¦ ])askTaMgenaHxwgRBHefr³ehIy eTAkan;smñak; RBHsasþa fVaybgÁMehIy GgÁúykñúgTId¾smKYr .


RKaenaH RBHsasþa Rtas;sYr])askTaMgenaHfa { mñal])askTaMgLay GñkTaMgLaymkkan;TIenHman karGVI ?} . BYk])ask> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BYk´RBHGgÁ mkedIm,Isþab;Fm’ . RBHsasþa Rtas;sYr])askTaMgenaHfa GñkTaMg Lay)ansþab;Fm’ehIyb¤ ? BYk])ask> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn dMbUg BYk´ RBHGgÁcUleTArkRBHervt³ / elakmin)aneBalBakü

- 88 -

GVI² CamYynwgBYk´RBHGgÁeLIy / BYk´RBHGgÁxwgelak ehIy k¾eTArkRBHsarIbuRt / RBHefr³enaHsEmþgGPiFmµ dl;BYk´RBHGgÁy:ageRcIn / BYk´RBHGgÁkMNt;GPiFmµ enaHmin)an k¾eRkaFxwg ehIycUleTArkRBHGannÞ RBH efr³enaHsEmþgFm’dl;BYk´RBHGgÁticeBk / BYk´RBHGgÁ xwgelakehIy mkkan;TIenH .


¬ karninÞakarninÞakarninÞakarninÞa nnnniiiigkarsresIrCarbs;cas;gkarsresIrCarbs;cas;gkarsresIrCarbs;cas;gkarsresIrCarbs;cas; ¦ RBHsasþa RTg;RBHsNþab;nUvBakürbs;])ask TaMgenaHehIy k¾Rtas;fa { mñalGtul³ karninÞa nig karsresIrenHCarbs;bUraN / ¬ eRBaHfa ¦ CnTaMg-Lay EtgninÞabuKÁlGñkGgÁúyes¶óm k¾man ninÞabuKÁl GñkniyayeRcInk¾man ninÞabuKÁlGñkniyaylµmRbmaN k¾man ¬ GñkNa² k¾eday ¦ kñúgelak EdlminRtÚveK

- 89 -

ninÞaKµaneLIy buKÁlEdlRtÚveKninÞaEtmü:ag b¤RtÚveK sresIrEtmü:ag rEmgminman / sUm,IRBHraCaTaMgLay CnBYkxøHk¾ninÞa BYkxøHk¾sresIr / EpndId¾FMkþI RBHcnÞ nigRBHGaTitükþI / Fatu manGakasCaedImkþI / buKÁlxøH ninÞa buKÁlxøHsresIr / sUm,IRBHsmµasm<úT§ EdlRTg; Kg;sEmþgFm’kNþalbris½TTaMg 4 BYkxøHninÞa BYkxøH sresIr / karninÞa nigsresIrrbs;buKÁlBal minCa RbmaNeT / bu:Enþ buKÁlEdlRtÚvbNÐitGñkmanbBaØa ninÞaehIy eTIbeQµaHfa CakarninÞaBit² GñkEdlbNÐit


sresIrehIy eQµaHfa CakarsresIrBit² } dUecñH ehIy RTg;)anPasitRBHKafaTaMgenHfa ³- e)araNemtM Gtul entM GC¢e)araNemtM Gtul entM GC¢e)araNemtM Gtul entM GC¢e)araNemtM Gtul entM GC¢ttttnamivnamivnamivnamiv ninÞnþi tuNðimasInM ninÞnþi BhninÞnþi tuNðimasInM ninÞnþi BhninÞnþi tuNðimasInM ninÞnþi BhninÞnþi tuNðimasInM ninÞnþi BhuPaNinMuPaNinMuPaNinMuPaNinM mitPaNim,imitPaNim,imitPaNim,imitPaNim,i ninÞnþi ntßi elaek GninÞieta. ninÞnþi ntßi elaek GninÞieta. ninÞnþi ntßi elaek GninÞieta. ninÞnþi ntßi elaek GninÞieta.

- 90 -

nnnn cahu n c PvisSt cahu n c PvisSt cahu n c PvisSt cahu n c PvisStiiii nnnn ectrhi v ectrhi v ectrhi v ectrhi vii iiC¢tiC¢tiC¢tiC¢ti ÉknþM ninÞieta e)aesa ÉknþM va bsMsieta .ÉknþM ninÞieta e)aesa ÉknþM va bsMsieta .ÉknþM ninÞieta e)aesa ÉknþM va bsMsieta .ÉknþM ninÞieta e)aesa ÉknþM va bsMsieta . yeB©a viBaØÚ bsMsnþi Gnuvic© suev suevyeB©a viBaØÚ bsMsnþi Gnuvic© suev suevyeB©a viBaØÚ bsMsnþi Gnuvic© suev suevyeB©a viBaØÚ bsMsnþi Gnuvic© suev suev GcäiTÞvutþw emFavw bBaØasIlsmahitMGcäiTÞvutþw emFavw bBaØasIlsmahitMGcäiTÞvutþw emFavw bBaØasIlsmahitMGcäiTÞvutþw emFavw bBaØasIlsmahitM enkçM Cem<anTesSv eka tM ninÞitumrhtienkçM Cem<anTesSv eka tM ninÞitumrhtienkçM Cem<anTesSv eka tM ninÞitumrhtienkçM Cem<anTesSv eka tM ninÞitumrhti eTvabi nM bsMsnþi RBhµúnabi bsMsieta .eTvabi nM bsMsnþi RBhµúnabi bsMsieta .eTvabi nM bsMsnþi RBhµúnabi bsMsieta .eTvabi nM bsMsnþi RBhµúnabi bsMsieta . mñalGtul³ kartiHedol nigkarsresIrenH Carbs;bUraN kartiHedol nigkarsresIrenH minEmneTIbnwgekIteLIgkñúgéf¶enHeT ¬ eRBaH fa ¦ CnTaMgLay EtgninÞabuKÁlGñkGgÁúy es¶óm k¾man ninÞabuKÁlGñkniyayeRcIn k¾man


ninÞabuKÁlGñkniyaylµmRbmaN k¾man ¬ Gñk Na²k¾eday ¦ kñúgelakEdlminRtÚveKninÞa KµaneLIy buKÁlEdlRtÚveKninÞaEtmü:ag b¤RtÚv

- 91 -

eKsresIrEtmü:agKµaneLIy minEmnmanmk ehIyEtkñúgGtIteT nwgmaneTAkñúgGnaKtk¾eT manEtkñúgbc©úb,nñenHk¾eT . ebIGñkR)aCJTaMgLay segátemIlral;² éf¶ ehIysresIrbuKÁlNa EdlCaGñkRbRBwtþ mindac; manR)aCJa mancitþtmál;x¢ab; kñúgbBaØa nigsIl GñkNaKYrnwgninÞabuKÁlEdldUcCaeqþar énmasCem<anTenaH)an sUm,IeTvta nigmnusS TaMgLay k¾sresIrbuKÁenaH TaMgRBhµk¾sresIr ¬ dUcKña ¦ .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa e)araNemtM e)araNemtM e)araNemtM e)araNemtM karninÞa nigkarsresIrnu+H Carbs;bUraN .


RBHsm<úT§ Rtas;ehA])askenaHfa { Gtul³ } .

- 92 -

)aTRBHKafafa entM GC¢tnamiv entM GC¢tnamiv entM GC¢tnamiv entM GC¢tnamiv esckþIfa kar ninÞa b¤karsresIrenH minEmneTIbnwgekIteLIgkñúgéf¶enH eT . GFib,ayfa BitNas; CnTaMgLay EtgninÞa buKÁlGñkGgÁúyes¶ómfa { ehtudUcemþc buKÁlenHGgÁúy es¶ómdUcCamnusSK dUcCamnusSføg; dUcCamnusSmin dwgGVI } dUecñHk¾man / EtgninÞabuKÁlGñkniyayeRcInfa { ehtudUcemþc buKÁlenHk¾ccakGarak dUcCasøwketñat EdlRtÚvxül;bk; / BaküsmþIrbs;buKÁlenH minmanTI bMput } dUecñHk¾man / EtgninÞadl;buKÁlGñkniyaylµm RbmaNfa { ehtudUcemþc buKÁlenHsmÁal;BaküsmþI dUcCamasR)ak; niyayBIrbImat;ehIyGgÁúyes¶óm } dUecñHk¾man / buKÁlEdlminRtÚveKninÞa rEmgminmankñúg elakenH edayRbkarTaMgBYg edayRbkary:agenaH . bTfa n cahu n cahu n cahu n cahu CaedIm )andl; minEmnmanmk ehIyEtkñúgGtIteT / nwgmaneTAkñúgGnaKtk¾eT .


- 93 -

BIrbTfa yeBa© viBaØÚ yeBa© viBaØÚ yeBa© viBaØÚ yeBa© viBaØÚ esckþIfa karninÞa b¤kar sresIrrbs;CnBal minCaRbmaN / bu:Enþ bNÐitTaMg LaysegátemIlehIy KWRCabehtuénkarninÞa b¤ehtu énkarsresIrehIyral;² éf¶ rEmgsresIrbuKÁlNa GñkEdlmaneQµaHfaRbRBwtþmindac; eRBaHCaGñkRbkb RBmedaysikçaTaMgbImindac; b¤karRbRBwtþeTAénCIvitmin dac; GñkEdlmaneQµaHfa manbBaØa eRBaHCaGñkRbkb RBmedayelakiybBaØa nigelakutþrbBaØa nigdl;RBm eday)arisuT§isIl 4 / GñkNaKYrnwgninÞabuKÁlEdldUc CaeqþarénmasCem<anT³ EdlR)ascakeTasénmas TaMgKYrdl;kardM nigkarxat; . bTfa eTveTveTveTvaaaabi bi bi bi CaedIm )andl; eTBþakþI mnusS CabNÐitkþI eRkakeLIgehIy rEmges¶Ic rEmgsresIr nUvPikçúenaH .

- 94 -


bTfa RBhµúnabi RBhµúnabi RBhµúnabi RBhµúnabi esckþIfa minEmnRtwmEteTvta nigmnusSbu:eNÑaHeT EdlsresIrenaH / sUm,ImhaRBhµ kñúgmuWncRkvaL k¾sresIrbuKÁlenaHEdr . kñúgkalcb;eTsna ])askTaMg 500 enaH)an seRmcesatabtþipl >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgGtul])ask cb;erOgGtul])ask cb;erOgGtul])ask cb;erOgGtul])ask cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ************************************************************************************************************

- 95 -

88 eerrOOggqqBBVVKK ÁÁyyPPiikk çç úú

RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþevLúv½n RTg;R)arB§ qBVKÁiyPikçú Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ kayb,ekabkayb,ekabkayb,ekabkayb,ekabMMMM } } } } manbTdUecñHCaedIm . ¬ mUlbBaØtþikarBak;mUlbBaØtþikarBak;mUlbBaØtþikarBak;mUlbBaØtþikarBak;RTnab;eCIgeQIRTnab;eCIgeQIRTnab;eCIgeQIRTnab;eCIgeQI ¦

esckþIBisþarfa éf¶mYy RBHsasþa RTg;RBH sNþab;nUvsMeLg {{{{ xd³ xd³xd³ xd³xd³ xd³xd³ xd³ }}}} énPikçúTaMgenaH EdlCa Gñkkan;eQIRct;edayédTaMgBIr Bak;RTnab;eCIgc®gám elIfµda Rtas;sYrfa { mñalGannÞ nu+HCasMeLgGVI ?} RTg;RBHsNþab;fa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn nu+HCasMeLg xd³ xd³ énBYkqBVKÁiyPikçú EdlBak;RTnab;eCIgeQI c®gám } k¾RTg;bBaØtþisikçabT ehIyRtas;fa { mñalPikçú

- 96 -

TaMgLay FmµtaPikçú KYrrkSaTVar mankayTVarCaedIm } dUecñHehIy kalnwgRTg;sEmþgFm’ eTIbRTg;Pasit RBHKafaTaMgenHfa ³- 8> 8> 8> 8> kayb,ekabM rekçyü kaeyn sMvuetkayb,ekabM rekçyü kaeyn sMvuetkayb,ekabM rekçyü kaeyn sMvuetkayb,ekabM rekçyü kaeyn sMvuetaaaa siya siya siya siya


kayTuc©ritM hitVa kaeyn sucritM cerkayTuc©ritM hitVa kaeyn sucritM cerkayTuc©ritM hitVa kaeyn sucritM cerkayTuc©ritM hitVa kaeyn sucritM cer vvvvcIbekabM rekçyü vacay sMvueta siyacIbekabM rekçyü vacay sMvueta siyacIbekabM rekçyü vacay sMvueta siyacIbekabM rekçyü vacay sMvueta siya vcITuc©ritM hitVa vacay sucritM cervcITuc©ritM hitVa vacay sucritM cervcITuc©ritM hitVa vacay sucritM cervcITuc©ritM hitVa vacay sucritM cer menabekabM rekçyü mnsa sMvueta siya menabekabM rekçyü mnsa sMvueta siya menabekabM rekçyü mnsa sMvueta siya menabekabM rekçyü mnsa sMvueta siya menaTuc©ritM hitVa mnsa sucritM cermenaTuc©ritM hitVa mnsa sucritM cermenaTuc©ritM hitVa mnsa sucritM cermenaTuc©ritM hitVa mnsa sucritM cer kaeyn sMvuta FIra Gefa vacay sMvutakaeyn sMvuta FIra Gefa vacay sMvutakaeyn sMvuta FIra Gefa vacay sMvutakaeyn sMvuta FIra Gefa vacay sMvuta mnsa sMvuta FIra et ev subrisMvuta .mnsa sMvuta FIra et ev subrisMvuta .mnsa sMvuta FIra et ev subrisMvuta .mnsa sMvuta FIra et ev subrisMvuta . buKÁlKb,IrkSanUvkarkeRmIkkay Kb,IsRgÜm kay Kb,IlHbg;kayTuc©rit Kb,IRbRBwtþ sucrit Kb,IrkSanUvkarkeRmIkvaca Kb,I

- 97 -

sRgÜmvaca Kb,IlHbg;vcITuc©rit Kb,IRbRBwtþ vcIsucrit Kb,IrkSanUvkarkeRmIkcitþ Kb,I sRgÜmcitþ Kb,IlHbg;menaTuc©rit Kb,IRbRBwtþ menasucrit GñkR)aCJTaMgLay)ansRgÜm kay sRgÜmvaca GñkR)aCJTaMgLay )an sRgÜmcitþehIy elakTaMgenaHÉg eQµaHfa

ekaFvKÁvNÑna erOgqBVKÁyPikçú

sRgÜmehIyedayRbéB . GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa

bNþabTTaMgenaH bTfa kayb,ekabM kayb,ekabM kayb,ekabM kayb,ekabM )andl; Kb,IrkSakaysucritbIy:ag . BIrbTfa kaeyn sMvueta kaeyn sMvueta kaeyn sMvueta kaeyn sMvueta esckþIfa Kb,Iham Xat;Tuc©ritkuM[cUleTAkñúgkayTVar sRgÜmehIy KWman TVarbiTehIy / k¾eRBaHbuKÁllHbg;kayTuc©ritRbRBwtþ kaysucrit eQµaHfa rEmgeFVIkmµenaH sUm,ITaMgBIr

- 98 -

y:ag / eRBaHdUecñaH eTIbRBHGgÁRtas;fa {{{{ kayTuc©rit kayTuc©rit kayTuc©rit kayTuc©rit hitVa kaeyn shitVa kaeyn shitVa kaeyn shitVa kaeyn suuuucritM cercritM cercritM cercritM cer } } } } sUm,IkñúgKafaCalMdab;eTA k¾n½yenHdUcKña . )aTRBHKafa kaeyn sMvuta kaeyn sMvuta kaeyn sMvuta kaeyn sMvuta esckþIfa bNÐit TaMgLayNa kalminRbRBwtþkayTuc©ritman)aNati- )atCaedIm eQµaHfa )ansRgÜmkayehIyEdr / kal minRbRBwtþvcITuc©rit manmusavaTCaedIm eQµaHfa )an sRgÜmvacaehIyEdr / kalminjúaMgmenaTuc©rit man


GPiCÄaCaedIm[ekIteLIg eQµaHfa )ansRgÜmcitþehIy/ bNÐitTaMgenaH eQµaHfa sRgÜmehIyedayRbéB eday sBVRKb; KWrkSal¥ehIy RKb;RKgl¥ehIy manTVarbiT l¥ehIykñúgelakenH . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-plTaMgLay manesatabtþiCaedIm >~

- 99 -

¬ ¬ ¬ ¬ erOgqBVKÁiyPikçú cb;erOgqBVKÁiyPikçú cb;erOgqBVKÁiyPikçú cb;erOgqBVKÁiyPikçú cb; ¦ ¦ ¦ ¦

****************************************************************************************************

eekkaaFFvvKKÁÁvvNNÑÑnnaa ccbb;;

vvKKÁÁTT II 1177 ccbb;; ;

FF mm µµ bb TT KK aa ff aa mm ll vv KK ÁÁ TT II 11 88 1111 bNÐúblaesavTanisibNÐúblaesavTanisibNÐúblaesavTanisibNÐúblaesavTanisi ymburisabi c et ]bdæita ymburisabi c et ]bdæita ymburisabi c et ]bdæita ymburisabi c et ]bdæita ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex bbbbtidæsitidæsitidæsitidæsi

- 100 -

)aefyüm, )aefyüm, )aefyüm, )aefyüm,iiii c et n viC¢ti . c et n viC¢ti . c et n viC¢ti . c et n viC¢ti . esa kera esa kera esa kera esa kerahi TIbmtþenahi TIbmtþenahi TIbmtþenahi TIbmtþena xib,M vaym bNÐieta Pv xib,M vaym bNÐieta Pv xib,M vaym bNÐieta Pv xib,M vaym bNÐieta Pv niT§nþmela GngÁeNa niT§nþmela GngÁeNa niT§nþmela GngÁeNa niT§nþmela GngÁeNa TiBVM GriyPUmiemhisi . TiBVM GriyPUmiemhisi . TiBVM GriyPUmiemhisi . TiBVM GriyPUmiemhisi . 2222 ]bnItveya vTanisi ]bnItveya vTanisi ]bnItveya vTanisi ]bnItveya vTanisi sm,yaetasi ymsS snþikM sm,yaetasi ymsS snþikM sm,yaetasi ymsS snþikM sm,yaetasi ymsS snþikM vaesabi c et ntßi Gnþra vaesabi c et ntßi Gnþra vaesabi c et ntßi Gnþra vaesabi c et ntßi Gnþra )aefyüm,i c et n viC¢ti . )aefyüm,i c et n viC¢ti . )aefyüm,i c et n viC¢ti . )aefyüm,i c et n viC¢ti . esa kerahi TIbmtþena esa kerahi TIbmtþena esa kerahi TIbmtþena esa kerahi TIbmtþena xib,M vaym xib,M vaym xib,M vaym xib,M vaym bNÐieta PvbNÐieta PvbNÐieta PvbNÐieta Pv niT§nþmesa GngÁeNaniT§nþmesa GngÁeNaniT§nþmesa GngÁeNaniT§nþmesa GngÁeNa n bun CatiCrM ]ebhisi .n bun CatiCrM ]ebhisi .n bun CatiCrM ]ebhisi .n bun CatiCrM ]ebhisi . \LÚvenH xøÜnGñkdUcsøwkeQITuMehIy TaMgBYk bursrbs;ymraCR)akddl;GñkehIy xøÜnGñk

- 101 -

taMgenAkñúgmat;énesckþIvinas sUm,Ies,ógKW kuslrbs;Gñk k¾minTan;maneLIy . GñkcUreFVIkuslCaTIBwgsRmab;xøÜneTA cUrBüa- yam[qab;eTA cUrCaGñkR)aCJeTA ebIGñk ¬ eFVI y:agenHehIy ¦ nwgeTACaGñkkm©at;bg;mnÞil )an minmanTITYl KWkiels nwgdl;nUvPUmi Rbs;RBHGriy³ dUcCaTiBV)an . \LÚvenH xøÜnGñkRtÚvCracUldl;ehIy CaGñk erobdMeNIreTAkan;smñak;ymraC mYyeTot TIsMctkñúgcenøaH minmandl;GñkeT sUm,I es,óg k¾minmandl;Gñk . GñkcUreFVITIBwgsRmab;xøÜneTA cUrBüayam[ qab;eTA cUrCaGñkR)aCJeTA ebIGñk ¬ eFVIy:agenH ehIy ¦ nwgeTACaGñkkm©at;bg;mnÞil)an min manTITYl KWkiels nwgminRtÚvcUleTAkan;

- 102 -

Cati Cra BüaFi mrN³ eToteLIy . 3333 GnubueBVn emFavI GnubueBVn emFavI GnubueBVn emFavI GnubueBVn emFavI efakM efakM xeN xeNefakM efakM xeN xeNefakM efakM xeN xeNefakM efakM xeN xeN kmµaera rCtesSv kmµaera rCtesSv kmµaera rCtesSv kmµaera rCtesSv niT§em mlmtþena niT§em mlmtþena niT§em mlmtþena niT§em mlmtþena .... GñkmanR)aCJa KYrkm©at;bg;mnÞilrbs;xøÜnbnþic mþg² ral;² xN³ edaylMdab; dUcCagmas CRmHsñwm b¤ERcHrbs;mas dUecñaH . 4444 Gysa v mlM smudæitMGysa v mlM smudæitMGysa v mlM smudæitMGysa v mlM smudæitM tTudæay tetTudæay tetTudæay tetTudæay temv xaTtimv xaTtimv xaTtimv xaTti ÉvM GtieFancarinMÉvM GtieFancarinMÉvM GtieFancarinMÉvM GtieFancarinM sani kmµani n ynþi TuKÁtw .sani kmµani n ynþi TuKÁtw .sani kmµani n ynþi TuKÁtw .sani kmµani n ynþi TuKÁtw . ERcHekItGMBIEdk luHekItGMBIEdkenaHehIy EtgsuIEdkenaHvij y:agNamij kmµTaMg- Layrbs;xøÜn EtgnaMbuKÁlGñkRbRBwtþknøg bBaØaCaeRKÓgCRmHcitþ [eTAkan;TuKÁti k¾y:ag enaHEdr .

- 103 -

5 5 5 5 GsCÄGsCÄGsCÄGsCÄaymla mnþa Gnudæanmla Xraaymla mnþa Gnudæanmla Xraaymla mnþa Gnudæanmla Xraaymla mnþa Gnudæanmla Xra mlM vNÑsS ekasC¢M bmaeTa rkçeta mlM .mlM vNÑsS ekasC¢M bmaeTa rkçeta mlM .mlM vNÑsS ekasC¢M bmaeTa rkçeta mlM .mlM vNÑsS ekasC¢M bmaeTa rkçeta mlM . mlitþiyamlitþiyamlitþiyamlitþiya Tuc©ritM mecärM TTeta mlM Tuc©ritM mecärM TTeta mlM Tuc©ritM mecärM TTeta mlM Tuc©ritM mecärM TTeta mlM mla ev )abka Fmµa Gsµw elaek brmði cmla ev )abka Fmµa Gsµw elaek brmði cmla ev )abka Fmµa Gsµw elaek brmði cmla ev )abka Fmµa Gsµw elaek brmði c teta mla mltrM GviC¢a brmM mlMteta mla mltrM GviC¢a brmM mlMteta mla mltrM GviC¢a brmM mlMteta mla mltrM GviC¢a brmM mlM ÉtM mlM bhn ÉtM mlM bhn ÉtM mlM bhn ÉtM mlM bhn………… þan þan þan þan nimµla ehaf Pikçeva nimµla ehaf Pikçeva nimµla ehaf Pikçeva nimµla ehaf Pikçeva .... mnþTaMgLay mankarminsVaFüay CamnÞil pÞHTaMgLaymankarminEfTaM CamnÞil esckþI x¢il CamnÞilrbs;BN’sm,úr esckþIRbmaT CamnÞilrbs;buKÁlGñkrkSa . karRbRBwtþGaRkk; CamnÞilrbs;®sþI esckþI kMNaj; CamnÞilrbs;Gñk[ Fm’GaRkk;TaMg Lay CamnÞilkñúgelakenH nigelakxagmux FmµCatiCamnÞild¾elIslb;CagmnÞilTaMgLay KWGviC¢a CamnÞild¾éRkElg mñalPikçúTaMgLay

- 104 -

GñkTaMgLay cUrlHmnÞilTaMgenHecj cUrkuM CaGñkmanmnÞileLIy . suCIvM GhirieknsuCIvM GhirieknsuCIvM GhirieknsuCIvM Ghiriekn kaksUern FMsinakaksUern FMsinakaksUern FMsinakaksUern FMsina bkçnÞina bKeBÖn sgáiliedæn CIvitM . bkçnÞina bKeBÖn sgáiliedæn CIvitM . bkçnÞina bKeBÖn sgáiliedæn CIvitM . bkçnÞina bKeBÖn sgáiliedæn CIvitM . hirImta c TuC hirImta c TuC hirImta c TuC hirImta c TuC¢IvM nic©M suciKevsina¢IvM nic©M suciKevsina¢IvM nic©M suciKevsina¢IvM nic©M suciKevsina GlIennabKeBÖn suT§aCIevn bsSta . GlIennabKeBÖn suT§aCIevn bsSta . GlIennabKeBÖn suT§aCIevn bsSta . GlIennabKeBÖn suT§aCIevn bsSta . buKÁlGñkminmanesckþIeGonxµas ekøóvkøadUc stVEk¥k km©at;bg;KuNrbs;GñkdéT CaGñk QøanBan ¬ ykmux ¦ CaGñkeXñIsXñg Ca mnusSesAhµg rs;enAedaygay . cMENk buKÁlGñkmanesckþIeGonxµas EsVgrkGMeBI l¥Canic© mineLHeLaH mineXñIsXñg rs; enAedaykmµd¾brisuT§ GñkeXIjRtÚv rs;enA edaylM)ak . eya )aNmtimaebti musavaTBa© Pastieya )aNmtimaebti musavaTBa© Pastieya )aNmtimaebti musavaTBa© Pastieya )aNmtimaebti musavaTBa© Pasti

- 105 -

elaek GTinñM GaTiyti brTarBa© Kcätielaek GTinñM GaTiyti brTarBa© Kcätielaek GTinñM GaTiyti brTarBa© Kcätielaek GTinñM GaTiyti brTarBa© Kcäti suraemry)anBa© eya nera Gnuysuraemry)anBa© eya nera Gnuysuraemry)anBa© eya nera Gnuysuraemry)anBa© eya nera GnuyuuuuB¢atiB¢atiB¢atiB¢ati \\\\eFvemesa elaksµw mUleFvemesa elaksµw mUleFvemesa elaksµw mUleFvemesa elaksµw mUlM xNti Gtþena .M xNti Gtþena .M xNti Gtþena .M xNti Gtþena . ÉvM ePa buris Canahi )abFmµa GsBaØtaÉvM ePa buris Canahi )abFmµa GsBaØtaÉvM ePa buris Canahi )abFmµa GsBaØtaÉvM ePa buris Canahi )abFmµa GsBaØta mamamamatMtMtMtM elaePa GFemµa c cirM Tukçay rn§yuM . elaePa GFemµa c cirM Tukçay rn§yuM . elaePa GFemµa c cirM Tukçay rn§yuM . elaePa GFemµa c cirM Tukçay rn§yuM . CnNasmøab;stVpg niyayBakükuhkpg kan;ykvtßúEdleKmin)an[kñúgelakpg esB RbBn§rbs;GñkdéTpg CnNapwkTwksura nig emr½ypg CnenaHÉgeQµaHfa Kas;rMelIg b£sKl;rbs;xøÜn kñúgelakenHedayBit . mñalbursd¾ceRmIn GñkcUrdwgy:agenHfa Cn TaMgLay manFm’d¾lamk rEmgminCaGñk sRgÜmdUecñH elaP³ nigsPaBminEmnFm’ KW eTas³ cUrkuMebotebonGñk [)anesckþITukç Gs;kalyUreLIy .

- 106 -

TTati ev yfasT§M yfabTTati ev yfasT§M yfabTTati ev yfasT§M yfabTTati ev yfasT§M yfabsaTnM CenasaTnM CenasaTnM CenasaTnM Cena ttß eya mgáúeta ehati bersM )anePaCenttß eya mgáúeta ehati bersM )anePaCenttß eya mgáúeta ehati bersM )anePaCenttß eya mgáúeta ehati bersM )anePaCen n esa Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .n esa Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .n esa Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .n esa Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti . ysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtMysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtMysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtMysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtM s ev Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .s ev Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .s ev Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .s ev Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti . Cn rEmg[tamsT§a tamesckþIRCHføa buKÁl Na CaGñkeGonxµaskñúgTwk nigePaCnTMag LaydéT CnenaH rEmgmin)ansmaFicitþ kñúg evlaéf¶ b¤kñúgevlayb;eLIy . luHEtesckþIeGonxµasenaH buKÁlNa)an pþac;pþildkeLIg eFVI[manb£sKl;dac;ehIy buKÁlenaHÉg eTIb)ansmaFicitþ kñúgevla éf¶ b¤kñúgevlayb; . ntßi raKsema GKÁi ntßi eTasntßi raKsema GKÁi ntßi eTasntßi raKsema GKÁi ntßi eTasntßi raKsema GKÁi ntßi eTassema Kehasema Kehasema Kehasema Keha ntßi emahsmM CalM ntßi tNðasma nTI .ntßi emahsmM CalM ntßi tNðasma nTI .ntßi emahsmM CalM ntßi tNðasma nTI .ntßi emahsmM CalM ntßi tNðasma nTI .

- 107 -

ePøIgesµIedayraK³ minman karcab;esµIeday eTas³ minman bNþajesµIedayemah³ minman sÞwgesµIedaytNða minman . suTsSM vC¢meBaØsM Gtþena bn TuTÞsMsuTsSM vC¢meBaØsM Gtþena bn TuTÞsMsuTsSM vC¢meBaØsM Gtþena bn TuTÞsMsuTsSM vC¢meBaØsM Gtþena bn TuTÞsM bersM hi esa vC¢ani »bunati yfaPusMbersM hi esa vC¢ani »bunati yfaPusMbersM hi esa vC¢ani »bunati yfaPusMbersM hi esa vC¢ani »bunati yfaPusM Gtþena Gtþena Gtþena Gtþena bn bn bn bn qqqqaeTti klwv kitva seza .aeTti klwv kitva seza .aeTti klwv kitva seza .aeTti klwv kitva seza . eTasrbs;CndéT eXIj)anedaygay cMENkeTasrbs;xøÜn eXIj)anedaylM)ak eRBaHfa buKÁlenaH erayeTasTaMgLay cMeBaHBYkCndéT dUcbuKÁlerayGgáamdUecñaH Etfa rEmgbiT)aMgeTasrbs;xøÜnTuk dUc RBanbkSIbiT)aMgGtþPaB edayvtßúsRmab;biT )aMg ¬ manEmkeQICaedIm ¦ dUecñaH . brvC¢anubsSisS nic©M ]CÄansBaØienabrvC¢anubsSisS nic©M ]CÄansBaØienabrvC¢anubsSisS nic©M ]CÄansBaØienabrvC¢anubsSisS nic©M ]CÄansBaØiena Gasva tsS vDÆnþi Gara esa Gasvkçya .Gasva tsS vDÆnþi Gara esa Gasvkçya .Gasva tsS vDÆnþi Gara esa Gasvkçya .Gasva tsS vDÆnþi Gara esa Gasvkçya .

- 108 -

kalbuKÁlKyXøaMemIleTasrbs;buKÁldéT CaRbRktI mankarsmÁal;ehtukñúgkareBal eTas ¬ GñkdéT ¦ Canic©CaRbRktI Gasv³TaMg Lay rbs;buKÁlenaH EtgceRmIn buKÁlenaH eQµaHfa enAq¶ayGMBIFm’CaeRKÓgGs;Gasv³ . Gakaesv bTM ntßi smeNa ntßi BahieraGakaesv bTM ntßi smeNa ntßi BahieraGakaesv bTM ntßi smeNa ntßi BahieraGakaesv bTM ntßi smeNa ntßi Bahiera bbBa©aPirta bCa nib,bBa©a tfaKta .bbBa©aPirta bCa nib,bBa©a tfaKta .bbBa©aPirta bCa nib,bBa©a tfaKta .bbBa©aPirta bCa nib,bBa©a tfaKta . Gakaesv bTM ntßi smeNa ntßi BahieraGakaesv bTM ntßi smeNa ntßi BahieraGakaesv bTM ntßi smeNa ntßi BahieraGakaesv bTM ntßi smeNa ntßi Bahiera sgçara ssSta ntßi ntßi BuT§anmiBa¢itM .sgçara ssSta ntßi ntßi BuT§anmiBa¢itM .sgçara ssSta ntßi ntßi BuT§anmiBa¢itM .sgçara ssSta ntßi ntßi BuT§anmiBa¢itM . sñameCIgkñúgGakas minman smN³xag eRkA minman BYkstVeRtkGrehIykñúgFm’ CaeRKÓgywtyUr RBHtfaKtTaMgLay minman Fm’CaeRKÓgywtyUreLIy . sñameCIgkñúgGakas minman smN³xag eRkA minman sgçarTaMgLayCarbs;eTog

- 109 -

minman RBHBuT§TaMgLay minmankielsCa eRKÓgjab;j½reT .

mlvKÁTI 18 cb; ****************************************************************************

11 88 mm ll vv KK ÁÁ vv NN ÑÑ nn aa

55

- 110 -

11 eerrOOggbbuu RRttrrbbss;;bbuu rrssGGññkkssmmøø aabb;; eeKKaa


RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ butþrbs;bursGñksmøab;eKamñak; Rtas;RBHFmµeTsna enHfa {{{{ bNÐúblaesavbNÐúblaesavbNÐúblaesavbNÐúblaesavTanisiTanisiTanisiTanisi } } } } manbTdUecñHCaedIm . ¬ bursbursbursbursGñksmøabGñksmøabGñksmøabGñksmøab;;;;eKaeRbIRbBn§[GaMgsac;eKaeRbIRbBn§[GaMgsac;eKaeRbIRbBn§[GaMgsac;eKaeRbIRbBn§[GaMgsac; ¦

)anB¤fa enAkñúgRkúgsavtßImanbursGñksmøab;eKa mñak; smøab;eKaehIy kan;yksac;Edll¥² eRbIRbBn§ [cMGin ehIyGgÁúybriePaKCamYYyRbBn§ nigkUnnUvsac; enaH niglk;yktémø . bursGñksmøab;eKaenaH eFVI kargarrbs;buKÁlGñksmøab;y:agenHGs; 55 qñaM min )anfVayyaKU b¤k¾Ptþ sUm,ImYyEvkcMeBaHRBHsasþa EdlKg;enAkñúgvihard¾Cit . Kat;evorcaksac; minGac


- 111 -

briePaKPtþ)aneLIy . éf¶mYy Kat;lk;sac;kñúgevla éf¶ehIy )an[sac;mYyduMdl;PriyaykeTAGaMgsRmab; xøÜn ehIyecjeTAgUtTwk . RKaenaH smøaj;rbs;Kat; mkkan;pÞHrbs;Kat; ehIyniyayeTAkan;Priyarbs;Kat;fa { Ennagd¾ceRmIn nagcUr[sac;EdlRtÚvlk;dl;´)anbnþic / ¬ eRBaH ¦ ´manePJóv } . PriyanayeKaXatk³> EnGñkd¾ceRmIn sac;Edl RtÚvlk;minmaneT / smøaj;rbs;Gñklk;sac;Gs;ehIy \LÚvenHeKeTAgUtTwk . smøaj;> Ennagd¾ceRmIn nagkuMeFVIy:agenHeLIy / ebIduMsac;man cUr[mkcuH . Priyarbs;nayeKaXatk³> evorduMsac;Edl´Tuk edIm,Ismøaj;rbs;GñkehIy sac;déTminman .

- 112 -

bursenaHKitfa { sac;déTGMBIsac;Edl®sþIenH TukedIm,IRbeyaCn_dl;smøaj;rbs;Gj minman ehIy smøaj;rbs;GjenaHesat evorcaksac; rEmgminbri-

mlvKÁvNÑna erOgbuRtrbs;bursGñksmøab;eKa

ePaK / ®sþIenHnwgmin[ } eTIbkan;yksac;enaHxøÜnÉg ehIyecosecjeTA .

cMENkbursGñksmøab;eKaenaH gUtTwkrYcehIy RtLb;mkvij / kalPriyadYs)aynaMcUleTA mYyGenøI edaybEnøq¥inedIm,IxøÜn / k¾sYrfa { ÉNasac; ?} . Priya> bBiRtnay sac;minman . nayeKaXatk³> munnwgGjeTAgUtTwk Gj)an [sac;mYyduMdl;nagedIm,IykeTAGaMgsRmab;Gj min Emnb¤ ? Priya> smøaj;rbs;GñkmkR)ab;fa { ´manePJóv / nagcUr[sac;EdlRtÚvlk;dl;´bnþic }/ kal´R)ab;eK fa sac;déTGMBIsac;EdlTukedIm,Ismøaj;rbs;Gñkmin

- 113 -

man / müa:geTot smøaj;rbs;GñkenaHesat evorcak sac; rEmgminbriePaK }/ k¾kan;yksac;enaHxøÜnÉg ehIyecosecjeTA . nayeKaXatk³> Kµansac; eyIgminbriePaKeT / nagcUrnaMPtþenaHeTAvijcuH .


Priya> [´eFVIdUcemþc / cUrbriePaKcuH nay . ¬ nayeKaXatknayeKaXatknayeKaXatknayeKaXatk³³³³

kat;GNþateKamkGaMgbriePaKkat;GNþateKamkGaMgbriePaKkat;GNþateKamkGaMgbriePaKkat;GNþateKamkGaMgbriePaK ¦ nayeKaXatk³enaHtbfa { eyIgminbriePaKeT } [PriyanaMPtþenaHeTAehIy / kan;ykkaMbitedIreTAkan; smñak;eKaEdlQrenAxageRkaypÞH ehIylUkédcUl eTAkñúgmat;TajGNþatecjmk ykkaMbitkat;RtwmKl; ¬ GNþat ¦ ehIyykeTA[PriyaGaMgelIregIkePøIgehIy dak;elIPtþ GgÁúybriePaKduMPtþmYyduM dak;duMsac;mYyduM eTAkñúgmat; / kñúgxN³enaHÉg GNþatrbs;Kat;dac;

- 114 -

Føak;cuHeTAkñúgPaCn³sRmab;dak;Ptþ . kñúgxN³enaHÉg Kat;)anTTYlvi)akEdlbuKÁlKb,IeXIjesµIedaykmµ . bursGñksmøab;eKaenaH manExSQamhUrecjBI mat; cUleTAxagkñúgpÞH edIredayCgÁg; ERskdUceKa . ¬ buRt buRt buRt buRtrbs;nayeKaXatkrbs;nayeKaXatkrbs;nayeKaXatkrbs;nayeKaXatk³³³³rt;ecjGMBIpÞHrt;ecjGMBIpÞHrt;ecjGMBIpÞHrt;ecjGMBIpÞH ¦

kñúgsm½yenaH buRtrbs;eKaXatk³QremIlbita mlvKÁvNÑna erOgbuRtrbs;bursGñksmøab;eKa

kñúgTICit . RKaenaH Priyarbs;Kat;eBaleTAkan;buRtrbs;xøÜn fa { EnkUn kUnÉgcUremIlbitarbs;kUnÉgEdledIreday CgÁg; ERskdUceKacuH esckþITukçenHnwgFøak;mkelIk,al rbs;kUnÉg / kUnÉgmincaM)ac;RBÜy)armÖGMBImata cUreFVI esckþIsYsþIdl;xøÜn ehIyeKcecjeTAcuH } . buRt rbs;nayeKaXatk³enaH RtÚvmrNP½yKMram fVaybgÁM mataehIyrt;ecjeTA / luHrt;eTAehIyenaH )aneTAkan; nKrtkásila . cMENknayeKaXatk³ EdledIreday

- 115 -

CgÁg; ERskdUceKaenAkñúgpÞHenaH eFVIkalkiriya ehIy ekItkñúgGvIcInrk . cMENkeKak¾gab;eTAEdr . rIÉbuRt rbs;nayeKaXatkenaH eTAdl;nKrtkásila eron kargarrbs;Cagmas . RKaenaH Gacarürbs;eK munnwg eTApÞH)anR)ab;eKfa { ÉgcUreFVIeRKÓgRbdab;EbbenH } ehIyecosecjeTA . eKk¾)aneFVIeRKÓgRbdab; tam EdlGacarü[eFVI . RKaenaH Gacarürbs;eKmk eXIj eRKÓgRbdab;enaHehIy RtiHriHfa { bursenHeTAkan;TI


Na k¾GacciBa©wmCIvit)anEdr } eTIb)an[FItaEdl eBjv½yrbs;xøÜn ¬ dl;eK ¦ . cab;BIeBlenaHmk eK k¾ceRmInedaybutþFIta .

¬ kUneFVIbkUneFVIbkUneFVIbkUneFVIbuu uuNü[«BukNü[«BukNü[«BukNü[«Buk ¦ RKaenaH buRtTaMgLayrbs;eK ceRmInv½yehIy eronsil,³ / eRkaymk )aneTAkan;RkúgsavtßI rs;enA kñúgnKrenaHvij )anCaGñkmansT§aRCHføa . cMENkbita

- 116 -

rbs;BYkeKmin)aneFVIkuslGVIesaHeLIy dl;karcas; CraenAkñúgnKrtkásilaenaH . RKaenaH BYkbuRtrbs;eK RbwkSaKñafa { bitarbs;eyIgcas;ehIy } ehIy[eKeTA GeBa¢Ijbitamkkan;pÞHrbs;xøÜnehIyeBalfa { BYk´nwg fVayTanedIm,IRbeyaCn_dl;bita } ehIynimnþPikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFan . éf¶Es¥keLIg BYkeKnimnþPikçú sgÇ manRBHBuT§RbFan[Kg;kñúgpÞHehIy GgÁaseday eKarB . kñúgevlaeRscPtþkic© RkabTUlRBHsasþafa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BYk´RBHGgÁfVayPtþenH[Ca CIvPtþ ¬ PtþsRmab;mnusSenArs; ¦ edIm,Ibitarbs;BYk


´RBHGgÁ sUmRBHGgÁRTg;eFVIGnuemaTnadl;bitarbs;BYk ´RBHGgÁcuH } .

¬ RBHsasþaRTg;sRBHsasþaRTg;sRBHsasþaRTg;sRBHsasþaRTg;sEmþEmþEmþEmþgFm’gFm’gFm’gFm’ ¦ RBHsasþa Rtas;ehAbitarbs;BYkeKmk ehIy Rtas;fa { mñal])ask GñkCamnusScas; mansrIr³

- 117 -

cas;edayCuMvij eRbóbdUcCasøwkeQITuMmanBN’elOg ehIyes,óg KWkusledIm,InwgeTAkan;brelakrbs;Gñk minTan;man / GñkcUreFVITIBwgsRmab;xøÜncuH / cUrCabNÐit kuMCamnusSBaleLIy } dUecñHehIy kalnwgRTg;eFVI GnuemaTna eTIb)anRtas;RBHKafaTaMgenHfa ³- bNÐúblaesavbNÐúblaesavbNÐúblaesavbNÐúblaesavTanisiTanisiTanisiTanisi ymburisabi c ymburisabi c ymburisabi c ymburisabi c etetetet ]bdæita ]bdæita ]bdæita ]bdæita ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex bbbbttttiiiidæsidæsidæsidæsi )aefyüm,)aefyüm,)aefyüm,)aefyüm,i i i i c etc etc etc et n n n n vC vC vC vC¢ti¢ti¢ti¢ti . . . . esa kerahi TIbmtþenaesa kerahi TIbmtþenaesa kerahi TIbmtþenaesa kerahi TIbmtþena xib,M vaym bNÐieta Pvxib,M vaym bNÐieta Pvxib,M vaym bNÐieta Pvxib,M vaym bNÐieta Pv niT§nþmela GngÁeNaniT§nþmela GngÁeNaniT§nþmela GngÁeNaniT§nþmela GngÁeNa


TiBVM GriyPUmiemhisi .TiBVM GriyPUmiemhisi .TiBVM GriyPUmiemhisi .TiBVM GriyPUmiemhisi . \LÚvenH xøÜnGñkdUcsøwkeQITuMehIy TaMgBYk bursrbs;ymraCR)akddl;GñkehIy xøÜnGñk

- 118 -

taMgenAkñúgmat;énesckþIvinas sUm,Ies,óg KW kuslrbs;Gñk k¾minTan;maneLIy . GñkcUreFVIkuslCaTIBwgsRmab;xøÜneTA cUr Büayam[qab;eTA cUrCaGñkR)aCJeTA ebIGñk ¬ eFVIy:agenHehIy ¦ nwgeTACaGñkkMcat;bg; mnÞil)an minmanTITYlKWkiels nwgdl;nUv PUmirbs;RBHGriy³dUcCaTiBV)an .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa bNÐúblaesavbNÐúblaesavbNÐúblaesavbNÐúblaesavTanisi Tanisi Tanisi Tanisi esckþIfa En])ask \LÚvenH GñkdUcCasøwkeQITuMEdl dac;Føak;cuHelIEpndI . TUtrbs;ymraC RBHmanRBHPaK Rtas;ehAfa ymburisaymburisaymburisaymburisa . k¾bu:Enþ RBHBuT§tRmas;enH RBHGgÁRtas; sMedAdl;esckþIsøab;enaHÉg . GFib,ayfa esckþI


søab;R)akddl;GñkehIy .

- 119 -

bTfa ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex ]eyüaKmuex esckþIfa GñkCabuKÁlsßit enAkñúgRbFanénesckþIsabsUnü KWCitmat;énesckþImin ceRmIn . bTfa )aefyüM)aefyüM)aefyüM)aefyüM esckþIfa sUm,Ies,óg KWkusl rbs;GñksRmab;eTAkan;brelak k¾minTan;man dUcCa es,ógsRmab;edIrpøÚv manGgárCaedIm rbs;buKÁlGñk eRtómnwgeTA minTan;mandUecñaH . BIrbTfa esa kerahi esa kerahi esa kerahi esa kerahi esckþIfa GñkcUreFVInUvTIBwg KWkuslsRmab;xøÜneTA eRbóbdUcbuKÁlkalsMeBAEbk kñúgsmuRT eFVITIBwgeBalKWekaH ¬ sRmab;xøÜn ¦ dUecñaH / ehIykalGñkeFVInUvTIBwgsRmab;xøÜnenaH cUrBüayam y:agqab; KWcUrR)arB§nUvesckþIBüayam y:agRbjab; Rbjal; cUrCabNÐit edaykareFVInUvTIBwg eBal KW kuslkmµsRmab;xøÜn / t,itfa buKÁlNaeFVIkuslkñúg kalEdlxøÜnminTan;dl;mat;énesckþIsøab; CakalEdl xøÜnGaceFVI)anenaH / buKÁlenaHeQµaHfaCabNÐit GFib,ay

- 120 -


fa GñkcUrCabuKÁldUecñaH kuMCabuKÁlBaleLIy . BIrbTfa TiBVM GriyPUmw TiBVM GriyPUmw TiBVM GriyPUmw TiBVM GriyPUmw esckþIfa ebIGñkeFVIy:ag enHehIy nwgeTACaGñkkm©at;bg;mnÞil)anehIy eRBaH CaGñknaMmnÞil manraK³CaedImecj)an / eQµaHfa min mankielsdUcCaTITYl KWGs;kiels eRBaHminman kielsdUcCaTITYl ehIynwgdl;nUvsuT§avasPUmiEdl CaTIenAénRBHGriybuKÁlGñkbrisuT§ehIy 5 PUmi . kalcb;eTsna ])asktaMgenAkñúgesatabtþipl eTsnaCaKuNCatinaMnUvRbeyaCn_ sUm,Idl;mhaCn EdlRbCuMKñaenATIenaH .

¬ BYkbuBYkbuBYkbuBYkbuRRRRtfVayTanmþgeTottfVayTanmþgeTottfVayTanmþgeTottfVayTanmþgeTot ¦ buRtTaMgenaH TUlnimnþRBHsasþaedIm,IfVayTan eTot Es¥keLIg fVayTanehIy RkabTUlRBHsasþa kñúgkalEdlRTg;eFVIPtþkic©eRscehIy kñúgevlaRTg; GnuemaTnafa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUm,IPtþenHBYk´

- 121 -

RBHGgÁk¾fVay[CaCIvPtþ edIm,Ibitarbs;BYk´RBHGgÁ Edr / sUmRBHGgÁ RTg;eFVIGnuemaTnadl;bitarbs;BYk´


RBHGgÁ cuH } . RBHsasþa kalnwgRTg;eFVIGnuemaTnadl;])ask enaH )anRtas;Kafa 2 KafaenHfa ³- ]bnItveya ]bnItveya ]bnItveya ]bnItveya vvvvTanisiTanisiTanisiTanisi sm,yaetasi ymsS snþikMsm,yaetasi ymsS snþikMsm,yaetasi ymsS snþikMsm,yaetasi ymsS snþikM vaesabi c et ntßi Gnþravaesabi c et ntßi Gnþravaesabi c et ntßi Gnþravaesabi c et ntßi Gnþra )aefyüm,i c et n v)aefyüm,i c et n v)aefyüm,i c et n v)aefyüm,i c et n vii iiC¢ti .C¢ti .C¢ti .C¢ti . esa kerahi esa kerahi esa kerahi esa kerahi TITITITIbmtþenabmtþenabmtþenabmtþena xib,M xib,M xib,M xib,M vaym bNÐieta Pvvaym bNÐieta Pvvaym bNÐieta Pvvaym bNÐieta Pv niT§nþmela GngÁeNaniT§nþmela GngÁeNaniT§nþmela GngÁeNaniT§nþmela GngÁeNa nnnn bun bun bun bun CatiCrM ]ebhisi . CatiCrM ]ebhisi . CatiCrM ]ebhisi . CatiCrM ]ebhisi . \LÚvenH xøÜnGñkRtÚvCracUldl;ehIy CaGñkerobdMeNIreTAkan;smñak;ymraC mYy

- 122 -

eTot TIsMctkñúgcenøaH minmandl;GñkeT sUm,Ies,óg k¾minmandl;Gñk . GñkcUreFVITIBwgsRmab;xøÜneTA cUrBüayam[qab; eTA cUrCaGñkR)aCJ ebIGñk ¬ eFVIy:agenHehIy ¦


nwgeTACaGñkkMcat;bg;mnÞil)an minmanmnÞil KWkiels nwgminRtÚvcUleTAkan;Cati Cra BüaFi mrN³ eToteLIy .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa s½BÞfa ]b]b]b]b kñúgbTfa ]bnItveya ]bnItveya ]bnItveya ]bnItveya kñúgRBHKafa enaH RtwmEtCani)at . Gñkmanv½yRtÚvCranaMeTAehIy )andl; manv½yknøgeTAehIy . GFib,ayfa \LÚvenH Gñkknøgv½yTaMgbIehIy sßitenAkñúgmat;énmc©úraC . )aTRBHKafafa sm,yaetasi ymsS snþikM sm,yaetasi ymsS snþikM sm,yaetasi ymsS snþikM sm,yaetasi ymsS snþikM esckþIfa GñkdMeNIrTaMgLay rEmgsMcteFVIkic©enaH² kñúgcenøaHpøÚvy:agNa / GñkeTAkan;brelak rEmgsMct

- 123 -

enAdUecñaHminman . eRBaHbuKÁlGñkeTAkan;brelakmin GacnwgeBalBaküCaedImfa { GñkcUrrg;caMBIrbIéf¶sin / ´[Tansin sþab;Fm’sin } . buKÁlGñkeTAkan;brelak cuticakelakenHehIy rEmgekItkñúgbrelakPøam/ Bakü enaH RBHsasþaRtas;sMedAykesckþIenH . bTfa )a)a)a)aeeeefyüfyüfyüfyüMMMM bTenH CabTEdlRBHmanRBHPaK


RTg;Rtas;TukxagedImehIy k¾BitEmn bu:Enþ RBHmanRBH PaKRTg;kan;ykkñúgKafasUm,IenH k¾edIm,IRTg;eFVI[maM erOy² dl;])ask / sUm,IBüaFi nigmrN³ k¾RBHman RBHPaKRTg;kan;ykkñúgbTfa CatiCrM CatiCrM CatiCrM CatiCrM enHEdr . RBHmanRBHPaK Rtas;GnaKamimKÁedayRBHKafa mun / Rtas;RBHGrhtþmKÁedayRBHKafaenH . sUm,I dUecñaHk¾eday ])askenaH eTaHbIRBHsasþaRTg;sEmþg Fm’edayGMNacénmKÁxagelI k¾seRmcesatabtþipl CaxageRkam ehIyeTIbseRmcGnaKamiplkñúgevlacb;

- 124 -

GnuemaTnaenH tamkmøaMg]bnisS½yrbs;xøÜn dUckal RBHraCaRTg;BUtRBHRkyahar bu:nRBH»særbs;RBHGgÁ ehIyRTg;beg¥ancUleTACitRBHraCbuRt / RBHraCkumar RTg;TTYledayRbmaNRBH»særbs;xøÜnbu:eNÑaHdUecñaH . RBHFmµeTsna )anmanRbeyaCn_ sUm,Idl; bris½Td¾ess >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgbuerOgbuerOgbuerOgbuRRRRtrbs;bursGñksmøab;eKa cb;trbs;bursGñksmøab;eKa cb;trbs;bursGñksmøab;eKa cb;trbs;bursGñksmøab;eKa cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ********************************************************************************************************************************************

22 eerrOOggRRBBaahhµµNN__mm ññ aakk ;;

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ RBahµN_mñak; Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ GnubueBVn GnubueBVn GnubueBVn GnubueBVn emFavIemFavIemFavIemFavI } } } } manbTdUecñHCaedIm . )anB¤fa éf¶mYy RBahµN_enaHecjGMBIpÞHBIRBlwm/ )anQremIlBYkPikçúXøúMcIvr kñúgTICaTIXøúMrbs;PikçúTaMg-

- 125 -

Lay . k¾TIenaHmanesµAduH . eRkaymkPikçúmYyrUb XøúM cIvr / CaycIvrRbemolelIesµA TTwkedaydMNk;Twk senSIm . RBahµN_eXIjehtuenaHehIyKitfa { eyIg KYreFVITIenH[R)ascakesµA } Es¥keLIg kan;cbeTAcUk caMgTIenaH )aneFVITIenaH[eTACaTIR)akdesµIedaymNÐl énlan . kñúgéf¶mYyeTot kalPikçúmkkan;TIenaHXøúMcIvr / RBahµN_eXIjCaycIvr rbs;PikçúmYyrUbFøak;eTAelIEpn dI ehIyRbemoleTAelIGacm_dI eTIbKitfa { karEdl


eyIgnaMxSac;mkerayTIenHKYr } ehIynaMxSac;mkerayTI enaH . ¬ RBahµN_ksagmNÐbRBahµN_ksagmNÐbRBahµN_ksagmNÐbRBahµN_ksagmNÐb ninininigsalagsalagsalagsala ¦

eRkaymk enAéf¶mYy kñúgevlamunPtþ mankemþA éf¶d¾xøaMg . kñúgeBlenaH RBahµN_eXIjejIshUrecj

- 126 -

GMBIkayrbs;BYkPikçúEdlkMBugXøúMcIvr k¾Kitfa { eyIg KYrEt[eKsagmNÐbenATIenH eTIbRtwmRtÚv } luHKit dUecñaHehIy k¾eRbIeK[sagmNÐbenATIenaH . kñúgéf¶mYyeTot manePøógrMla ¬ ePøógRBil ¦ GMBI RBlwm . sUm,IkñúgkalenaH RBahµN_k¾QremIlBYk Pikçú / eXIjcIvrrbs;BYkPikçúTTwkeCak k¾Kitfa { eyIg KYrEt[eKksagsalaenATIenH eTIbRtwmRtÚv } luHKit dUecñaHehIy k¾eRbIeK[ksagsalaenATIenaH ehIyKit fa { \LÚvenH eyIgnwgeFVIbuNüqøgsalaenH }/ eTIb nimnþPikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFan [PikçúTaMgLayKg; TaMgxagkñúg TaMgxageRkA ehIyfVayTan / kñúgeBl

mlvKÁvNÑna erOgRBahµN_mñak;

eRscPtþkic© TTYl)aRtRBHsasþa edIm,IRbeyaCn_dl; karRTg;GnuemaTna ehIyRkabTUlerOgenaHTaMgGs;taMg GMBIedImfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁQremIlTI

- 127 -

enH kñúgevlaEdlBYkPikçúXøúMcIvr / eXIjehtukarN_y:ag enH² eTIb[eKksagvtßúenH² eLIg } .

¬ RBHsasþaRTg;sRBHsasþaRTg;sRBHsasþaRTg;sRBHsasþaRTg;sEmþEmþEmþEmþgFm’gFm’gFm’gFm’ ¦ RBHsasþa RTg;)anRBHsNþab;nUvkaRbRBwtþrbs; RBahµN_enaHehIy Rtas;fa { mñalRBahµN_ Fmµta bNÐitTaMgLay eFVIkuslbnþicmþg² RKb;² xN³/ rEmg naMmnÞil KWGkuslrbs;xøÜnecjedaylMdab; } dUecñHehIy eTIbRtas; RBHKafaenHfa ³- 2222 G G G GnubueBVnnubueBVnnubueBVnnubueBVn emFavI efakM efakM xeN xeN emFavI efakM efakM xeN xeN emFavI efakM efakM xeN xeN emFavI efakM efakM xeN xeN kmµaera kmµaera kmµaera kmµaera rCtesSv niT§em rCtesSv niT§em rCtesSv niT§em rCtesSv niT§em mlmtþena mlmtþena mlmtþena mlmtþena .... GñkmanR)aCJa KYrkm©at;bg;mnÞilrbs;xøÜnbnþic mþg² ral;² xN³ edaylMdab; dUcCag mas CRmHsñwm b¤ERcHrbs;mas dUecñaH .


GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa

- 128 -

bNþabTTaMgenaH bTfa GnubueBVn GnubueBVn GnubueBVn GnubueBVn KWeday lMdab; / GñkRbkbedaybBaØad¾rugerOgkñúgFm’ eQµaHfa emFavI . BIrbTfa xeN xeN xeN xeN xeN xeN xeN xeN eFIVkuslral;² »kas . )aTRBHKafafa kmµaera rCtesSv kmµaera rCtesSv kmµaera rCtesSv kmµaera rCtesSv esckþIfa bNÐiteFVIkuslerOy² eQµaHfa km©at;bg;nUvmnÞil KW kiels manraK³CaedImrbs;xøÜn / kalebIdUecñaH bNÐit rEmgCaGñkeQµaHfa manmnÞilx©at;ecjehIy KWminman kiels dUcCagmasdutehIydMmasenaHGs;var³Etmþg rEmgminGacnaMecjnUvsñwm b¤ERcH ehIyeFVIeRKÓgRbdab; epSg² )an / bu:Enþ kalCagenaHdut ehIydMmasenaH jy² rEmgnaMswñm b¤ERcHecj)an / xageRkay rEmg eFIV[eTACaeRKÓgRbdab;epSg² eRcIny:ag)andUecñaH .

mlvKÁvNÑna erOgRBahµN_mñak;

- 129 -

kñúgkalcb;Fm’eTsna RBahµN_enaH)anseRmc esatabtþipl / eTsna)anmanRbeyaCn_ dl;mhaCn edayRbkardUecñHÉg >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgRBahµN_mñak; cb;erOgRBahµN_mñak; cb;erOgRBahµN_mñak; cb;erOgRBahµN_mñak; cb; ¦ ¦ ¦ ¦

- 130 -

33 eerrOOggRRBBHHttiissSSeettßß rr

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ PikçúmYyrUb Edlmannamfa tisS³ Rtas;RBHFmµeTsna enHfa {{{{ Gy Gy Gy Gysasasasa v mlM smudæitMv mlM smudæitMv mlM smudæitMv mlM smudæitM } } } } dUecñHCaedIm .

¬ RBHtisS³RBHtisS³RBHtisS³RBHtisS³RbKl;sMBt;sadkRbKl;sMBt;sadkRbKl;sMBt;sadkRbKl;sMBt;sadk sac;eRKasac;eRKasac;eRKasac;eRKattttRKat[bgRsIRKat[bgRsIRKat[bgRsIRKat[bgRsI ¦

)anB¤fa kulbuRtGñkRkúgsavtßImñak; )anbBVC¢a ]bsm,TaehIy maneQµaHfa { RBHtisSetßr } . kñúgkaltmk RBHtisSetßrenaH cUlcaMvsSakñúg viharenACnbT / )ansMBt;sadk sac;eRKatRKatRb-maN 8 htß caMvsSaenATIenaH luHbvarNaecjvsSa ehIy k¾kan;sMBt;sadkenaHeTAdak;CitédbgRsI / bg RsIrbs;elakKitfa { sMBt;sadkmYypÞaMgenHminsm

- 131 -

KYrnwgb¥ÚnRbúsrbs;eyIgeT } ehIykat;sMBt;sadkenaH edaykaMbitd¾mut eFVI[CaceRmóktUcceRmókFM / dak;kñúg


t,al;ehIybuk ehIyRtedaH ef<c rév kar[eTACa GMe)aHmansrésd¾l¥it ehIy[Cagt,ajCasMBt; sadk .

¬ RBHefr³eRtómnwgkat;cIvrRBHefr³eRtómnwgkat;cIvrRBHefr³eRtómnwgkat;cIvrRBHefr³eRtómnwgkat;cIvr ¦ cMENkRBHefr³ k¾cat;Ecgecsnigm¢úl/ nimnþPikçú kMelaH nigsameNrGñkeFVIcIvr[RbCuMKñaehIy eTAkan; smñak;bgRsI ehIyniyayfa { bgRsI cUr[sMBt; sadkmYypÞaMgenaHdl;Gatµa² nwgeFVIcIvr } . bgRsIenaH yksMBt;sadkRbmaN 9 htß ecjmkdak;Citédb¥ÚnRbús / RBHefr³TTYlyksMBt; sadkenaHmkBicarNaehIy eBaleTAkan;bgRsIfa { bgRsI sMBt;sadkrbs;Gatµasac;eRKatRKatRbmaN

- 132 -

8 htß / mYypÞaMgenHsac;l¥it ehIymanRbmaN 9 htß / sMBt;mYypÞaMgenH minEmnsMBt;sadkrbs;Gatµa eT / enHCasMBt;sadkrbs;bg / GatµaPaBminRtÚvkar sMBt;pÞaMgenHeT/ bgcUr[sMBt;sadkpÞaMgenaHdl;Gatµa

mlvKÁvNÑna erOgRBHtisSetßr

vij } . bgRsItbfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn enH CasMBt;rbs;elakm©as;ehIy / sUmelakm©as; TTYl ykcuH } . RBHefr³minRBmTTYlyk . RKaenaH bgRsIR)ab;kic©EdlxøÜneFVIRKb;y:agdl; RBHefr³enaHehIy )anRbeKnRBHefr³fa { bBiRtelak m©as;d¾ceRmIn enaHCasMBt;rbs;elakm©as;ehIy/ sUm elakm©as;TTYlyksMBt;enaHcuH } . elakkan;yk sMBt;enaHeTAkan;vihar epþImcIvrkmµ . ¬ RBHefr³hYgEhgcIvrRBHefr³hYgEhgcIvrRBHefr³hYgEhgcIvrRBHefr³hYgEhgcIvrGGGGnic©Fmµnic©Fmµnic©Fmµnic©FmµeTAekItCaéceTAekItCaéceTAekItCaéceTAekItCaéc ¦

- 133 -

RKaenaH bgRsIrbs;elakcat;EcgvtßúTaMgLay manyaKU nigPtþCaedIm sRmab;PikçúsameNrEdlCYy eFVIcIvrrbs;elakenaH . minRtwmEtbu:eNÑaHeT kñúgéf¶ EdlcIvrseRmcenaH bgRsIrbs;elak[eKeFVIskáar³ d¾éRkElg . RBHefr³enaHsmøwgemIlcIvrehIy ekIt esckþIRsLaj;cIvrenaH ehIyKitfa { Es¥kenH Gj nwgdNþb;cIvrenH } bt; ¬ Ggáaj; ¦ ehIyTukelIsñÜcIvr /


kñúgraRtIenaH minGacjúaMgGaharEdlxøÜnqan;ehIyenaH [rlYy)an k¾eFVImrNPaB eTAekItCaeméckñúgcIvr enaHÉg .

¬ RBHsasþamin[EckcIvrRBHsasþamin[EckcIvrRBHsasþamin[EckcIvrRBHsasþamin[EckcIvr ¦ cMENkbgRsIrbs;elak )anB¤fa elakGnic©Fmµ Pøam k¾TYjyMbRmHnenoleTAmk enACiteCIgPikçúTaMg- Lay . BYkPikçúeFVIsrIrkic© ¬ bUCasB ¦ rbs;elak

- 134 -

ehIy k¾RbwkSaKñafa { cIvrenaHCarbs;sgÇ eRBaHmin manKilanubdæak / BYkeyIgnwgEbgEckcIvrenaH } ehIy [naMcIvrenaHecjmk . cMENkÉécenaH rt;ERskeTA xagenaHeTAenHfa { PikçúTaMgenHEckcIvrrbs;eyIg } . RBHsasþa RTg;Kg;enAkñúgRBHKn§kudi RTg;RBH- sNþab;nUvsMeLgenaH edayesatFatud¾CaTiBV Rtas; fa { mñalGannÞ GñkcUreTAR)ab;BYkPikçúkuMGalEckcIvr rbs;tisS³ caM 7 éf¶eTot swmEck } . RBHefr³k¾[ PikçúTaMgLayeFVIy:agenaH .


¬ RBHsasþa[EckcIvrrbs;RBHtisS³RBHsasþa[EckcIvrrbs;RBHtisS³RBHsasþa[EckcIvrrbs;RBHtisS³RBHsasþa[EckcIvrrbs;RBHtisS³ ¦ cMENkécenaHgab;kñúgéf¶TI 7 ekItkñúgvimantusit/ kñúgéf¶TI 8 RBHsasþaRtas;bBa¢afa {mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLay cUrEckcIvrrbs;tisS³ ehIykan;yk cuH } . PikçúTaMgLayk¾)aneFVIy:agenaH .

- 135 -

BYkPikçúsnÞnakñúgFmµsPafa { ehtudUcemþchñ+ ? eTIbRBHsasþa[rkSacIvrrbs;RBHtisS³TukGs; 7 éf¶ ehIy[kan;ykkñúgéf¶TI 8 } . ¬ tNðaeFVI[stVdl;nUvesckþIvinastNðaeFVI[stVdl;nUvesckþIvinastNðaeFVI[stVdl;nUvesckþIvinastNðaeFVI[stVdl;nUvesckþIvinas ¦

RBHsasþaesþcmkehIy Rtas;sYrfa { mñalPikçú TaMgLay \LÚvenH GñkTaMgLayGgÁúyRbCuMKñaedayerOg GVIhñ+ ?} kalPikçúTaMgenaHRkabTUlfa { bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn edayerOgeQµaHenH } eTIbRtas;fa { mñalPikçú TaMgLay tisS³ekItCaécenAkñúgcIvrrbs;xøÜn / kal GñkTaMgLayEckcIvrenaH écenaH rt;ERskeTAxagenH xagenaHfa PikçúTaMgenHEckcIvrrbs;Gj / kalGñkTaMg


Laykan;ykcIvrenaH / écenaHRbTUsþnwgGñkTaMgLay ehIy Kb,IekItkñúgnrk / eRBaHehtuenaH eTIbtfaKt[ rkSacIvrenaHTuk 7 éf¶sin / k¾\LÚvenH écenaHekItkñúg

- 136 -

vimanenAzantusitehIy . eRBaHehtuenaH eTIbtfaKt GnuBaØatkarkan;ykcIvrdl;GñkTaMgLay } . kalPikçú TaMgenaHRkabTUleTotfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn Edl eQµaHfa tNðaenH eRKatRKatNas;hñ+ } k¾Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay y:agenaHehIy EdleQµaHfa tNðarbs;stVTaMgenH eRKatRKatNas; / ERcHekItBI Edk rEmgkat;EdkenaH rEmgeFVIEdkenaH[vinas eFVI[Ca rbs;eRbIR)as;min)an y:agNa / tNðaenH ¬ k¾ ¦ dUecñaH Edr ekIteLIgkñúgsnþancitþrbs;stVTaMgLay ehIy rEmgjúaMgstVTaMgenaH [ekItkñúgG)ay mannrkCaedIm [dl;nUvesckþIvinas dUecñHehIy eTIbRtas;RBHKafa enHfa ³- 3333 Gysa v mlM smudæitMGysa v mlM smudæitMGysa v mlM smudæitMGysa v mlM smudæitM


tTudæay temv xaTtitTudæay temv xaTtitTudæay temv xaTtitTudæay temv xaTti

- 137 -

ÉvM GtieFancarinMÉvM GtieFancarinMÉvM GtieFancarinMÉvM GtieFancarinM sani kmµani nynsani kmµani nynsani kmµani nynsani kmµani nynþi TuKÁtwþi TuKÁtwþi TuKÁtwþi TuKÁtw ERcHekItGMBIEdk luHekItGMBIEdkenaHehIy EtgsuIEdkenaHvij y:agNamij kmµTaMg Layrbs;xøÜn EtgnaMbuKÁlGñkRbRBwtþknøg bBaØaCaeRKÓgCRmHcitþ [eTAkan;TuKÁti k¾y:ag enaHEdr .

GFib,aGFib,aGFib,aGFib,ayKafayKafayKafayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa Gysa Gysa Gysa Gysa KWGMBIEdk . bTfa smudæitM smudæitM smudæitM smudæitM KWekIteLIgehIy . bTfa tTudæay tTudæay tTudæay tTudæay luH ekIteLIgGMBIEdkenaH . kñúgbTfa GtieFancarinM GtieFancarinM GtieFancarinM GtieFancarinM bNÐitKb,IRCabkar vinicä½ydUecñH ³- bBaØaCaeRKÓgBicarNabc©½y 4 fa { karbriePaK enH CaesckþIRtÚvkaredaybc©½yTaMgnu+H } ehIybriePaK

- 138 -


RBHmanRBHPaKRtas;fa eFanaeFanaeFanaeFana / buKÁlRbRBwtþknøgbBaØa EdlmaneQµaHfa eFanaeFanaeFanaeFana enaH eQµaHfa GtieFancarI GtieFancarI GtieFancarI GtieFancarI . RBHmanRBHPaK Rtas;CaBaküGFib,ayTukdUecñH fa { ERcHekIteLIgGMBIEdk taMgeLIgGMBIEdk rEmgsuI EdkenaH y:agNamij / kmµTaMgLayrbs;xøÜn KWkmµ TaMgenaH eQµaHfa Carbs;xøÜnenaHÉg eRBaHekIteLIgkñúg xøÜn rEmgnaMbuKÁlGñkminBicarNabc©½y 4 ehIybriePaK eQµaHfa GñkRbRBwtþknøgbBaØaEdlman eQµaHfa eFanaeFanaeFanaeFana eTAkan;TuKÁti dUecñaHEdr . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬¬¬¬ erOgRBHtisSetßrerOgRBHtisSetßrerOgRBHtisSetßrerOgRBHtisSetßr cb; cb; cb; cb; ¦¦¦¦ ************************************************************************************************

- 139 -

44 eerrOOggRRBBHHeellaaLLúúTTaayyII

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ RBHelaLúTayI Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ GsCÄayGsCÄayGsCÄayGsCÄay----

mla mnþamla mnþamla mnþamla mnþa } } } } CaedIm . )anB¤fa BYkGriysavkRbmaN 5 ekadikñúgnKr savtßI fVayTankñúgevlamunPtþ kñúgevlaeRkayPtþkan; vtßúTaMgLay manTwkedaHføa eRbg TwkXµúM TwkGMeBA nig sMBt;CaedIm eTAkan;viharehIysþab;Fmµkfa / kñúgevla sþab;FmµkfaehIyedIreTApÞHvij EtgeBalKuNrbs; RBHsarIbuRt nigRBHemaKÁløan .

- 140 -

RBH]Tayietßr sþab;Bakürbs;GriysavkTaMg- enaHehIy k¾eBalfa { BYkGñksþab;Fmµkfarbs;RBHefr³ TaMgBIrrUbenaH rEmgeBaly:agenHeTAehIy / ebI)an sþab;Fmµkfarbs;GjeTot nwgeBaly:agNaeTAhñ+ . BYkmnusSsþab;Bakürbs;elakehIy Kitfa { RBH


efr³rUbenH nwgCaRBHFmµkfikÉkmYyrUb / BYkeyIgKYr Etsþab;Fmµkfarbs;RBHefr³rUbenH } éf¶mYy BYkmnusS TaMgenaHGaraFnaelakfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn éf¶ enH Caéf¶sþab;Fm’rbs;´RBHkruNa }/ fVayTancMeBaH RBHsgÇ ehIyeBalfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUmelakm©as;eBalFmµkfakñúgéf¶enHcuH } . cMENk RBHefr³rUbenaH k¾TTYlnimnþrbs;mnusSTaMgenaH .

¬ RBHefr³minGacsRBHefr³minGacsRBHefr³minGacsRBHefr³minGacsEmþEmþEmþEmþgFm’)angFm’)angFm’)angFm’)an ¦

- 141 -

kalmnusSTaMgenaH mkkñúgevlasþab;Fm’ ehIy eBalfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUmelakm©as; sEmþgFm’dl;BYk´RBHkruNacuH }/ RBHelaLúTayIKg; elIGasn³ehIy kan;pøitd¾viciRtjúaMgpøit[keRmIk ¬ bk; ¦/ mineXIjbTFm’sUm,IEtmYybT k¾eBalfa { GatµaPaB nwgsURtsrPBaØ / Tuk[PikçúdéTsEmþgFmµkfacuH } dUecñH ehIy k¾cuHcakGasn³ . mnusSTaMgenaH nimnþPikçúdéT[ sEmþgFmµkfa ehIynimnþRBHelaLúTayIeLIgkan;Gasn³

mlvKÁvNÑna erOgRBHelaLúTayI

mþgeTot edIm,IsURtsrPBaØ / RBHelaLúTayIenaH min eXIjbTFm’Na² eTot k¾eBalfa { GatµanwgeBalkñúg evlayb; / Tuk[PikçúdéTsURtsrPBaØcuH } ehIycuHcak Gasn³ mnusSTaMgenaH nimnþPikçúdéT[sURtsrPBaØ ehIynimnþRBHefr³kñúgevlayb;eTot / RBHefr³enaHk¾enA EtmineXIjbTFm’Na² sUm,Ikñúgevlayb;ehIyk¾eBal

- 142 -

fa { GatµanwgeBalkñúgevlaCitPøW / Tuk[PikçúdéTeBal kñúgevlayb;cuH } ehIyk¾cuHcakGasn³ . mnusS TaMgenaH nimnþPikçúrUbdéT[eBalFmµkfa kñúgevlayb; ehIykñúgevlaCitPøW )aneTAnimnþRBHefr³enaHmkeTot . RBHefr³enaH sUm,ICitPøW k¾min)aneXIjbTNa² Edl xøÜnRtÚvelIkykmksEmþg . ¬ RBHefr³RtÚvmhaCnedjFøak;reNþAlamkRBHefr³RtÚvmhaCnedjFøak;reNþAlamkRBHefr³RtÚvmhaCnedjFøak;reNþAlamkRBHefr³RtÚvmhaCnedjFøak;reNþAlamk ¦

mhaCn kan;vtßúTaMgLaymanduMdI nigdMbgCaedIm ehIyKMramfa { En PikçúGn§Bal kalBYkeyIgeBal sresIrKuNrbs;RBHsarIbuRt nigRBHemaKÁløan elak


EtgeBaly:agenHpg y:agenHpg / \LÚvenH eRBaH ehtuGVI eTIbelakmineBal ?} dUecñHehIy k¾edjtam RBHefr³Edlrt;eKceTAenaH . RBHefr³rUbenaHrt;eTAFøak; kñúgvc©kudi .

- 143 -

mhaCnsnÞnaKñafa { RBHelaLúTayIenaH kal BaküsresIrKuNRBHsarIbuRt nigRBHmhaemaKÁløan kMBugEtRbRBwtþeTAenaH RcENn ehIyGYtGag Rbkas xøÜnfa CaFmµkfik / kalmhaCneFVIskáar³ehIy eBal fa BYk´nwgsþab;Fm’ / GgÁúyelIGasn³Gs;var³ 4 dg mineXIjbTFm’Na² EdlxøÜnKb,IelIkeLIgmksEmþg RtÚvmhaCnkan;vtßúTaMgLay manduMdI nigdMbgCaedIm ehIyKMramfa elakkan;yknUvkarkan;ykedayPav³Ca KU mYyGenøIedayRBHsarIbuRt nigRBHmhaemaKÁløan EdlCam©as;rbs;BYkeyIg / ehIyedj[Føak;vc©kudi .

¬ buBVkmµrbs;RBHelaLúTayIbuBVkmµrbs;RBHelaLúTayIbuBVkmµrbs;RBHelaLúTayIbuBVkmµrbs;RBHelaLúTayI ¦ RBHsasþa esþcmkehIy Rtas;sYrfa { mñal


PikçúTaMgLay GñkTaMgLayGgÁúyRbCuMKñaedayerOgGVI ?} kalPikçúTaMgenaHRkabTUlfa { edayerOgeQµaHenH RBH

- 144 -

GgÁ } eTIbRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay minEmnEt\LÚv enHbu:eNÑaHeT / sUm,Ikñúgkalmun elaLúTayIenH k¾Føab; Føak;kñúgreNþAlamkEdr } dUecñHehIy RTg;naMGtItTan mk Rtas;CatkenH[Bisþarfa ³- mñalsmøaj; GñkmanFur³esµI ´maneCIg 4 mñal

smøaj; GñkÉgk¾maneCIg 4 Edr mñalsmøaj; GñkcUr RtLb;mk Gñkxøacb¤ )anCart;ecj ? mñalsUkr³ Gñkmankaymins¥at maneramRbLak; edayvtßús¥úy mankøinGaRkk;bk;eTA ebIGñkcg;c,aMgKña mñalsmøaj; eyIg[C½ydl;GñkÉg . dUecñHehIy Rtas;fa { raCsIh_kñúgkalenaH)an mkCasarIbuRt / sUkr³)anmkCaelaLúTayI } . RBHsasþa luHRTg;naMRBHFmµeTsnaenHmkehIy Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay elaLúTayI eronFm’)an


- 145 -

bnþicbnþÜc ehIymin)aneFVIkarsVaFüayn_pg / kareron briytþiy:agNamYyehIy mineFVIkarsVaFüaynUvbriytþi enaH CamnÞilEmnBit } dUecñHehIy eTIbRtas;RBHKafa enHfa ³- 4444 GsCÄaymla mnþa Gnudæanmla Xra GsCÄaymla mnþa Gnudæanmla Xra GsCÄaymla mnþa Gnudæanmla Xra GsCÄaymla mnþa Gnudæanmla Xra mlM vNÑsS ekasC¢M bmaeTa rkçeta mlM .mlM vNÑsS ekasC¢M bmaeTa rkçeta mlM .mlM vNÑsS ekasC¢M bmaeTa rkçeta mlM .mlM vNÑsS ekasC¢M bmaeTa rkçeta mlM . mnþTaMgLaymankarminsVaFüay CamnÞil pÞHTaMgLaymankarminEfTaM CamnÞil esckþI x¢il CamnÞilrbs;BN’sm,úr esckþIRbmaT CamnÞilrbs;buKÁlGñkrkSa .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa GsCÄaymlaGsCÄaymlaGsCÄaymlaGsCÄaymla CaedIm esckþIfa eRBaHbriytþi b¤sil,³y:agNamYy kal buKÁlminsVaFüay minRbkberOy² rEmgvinaseTA b¤min

- 146 -

R)akdCab;tKña ehtudUecñaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa { GsCÄaymla mnþa }{ GsCÄaymla mnþa }{ GsCÄaymla mnþa }{ GsCÄaymla mnþa } .


mü:ageTot eQµaHfa pÞHrbs;buKÁlGñkenARKb;RKg eRkakeLIgehIymineFVIkic© mankarCYsCulsmÖar³Edl RKaMRKaCaedIm rEmgvinas dUecñaH eTIbRBHmanRBHPaK Rtas;fa {{{{ Gnudæanmla XraGnudæanmla XraGnudæanmla XraGnudæanmla Xra } } } } . eRBaHkayrbs;RKhsß b¤faCabBVCit kalmin eFVIkarCRmHsrIr³ b¤karCRmHbrikçar edayGMNacén esckþIx¢il rEmgmanBN’sm,úresAhµg eRBaHehtuenaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa {{{{ mlM vNÑsS ekasC¢MmlM vNÑsS ekasC¢MmlM vNÑsS ekasC¢MmlM vNÑsS ekasC¢M }}}}. mü:ageTot eRBaHkalbuKÁlrkSaeKa edklk; b¤ elgedayGMNacénesckþIRbmaT / eKaTaMgenaH rEmg dl;nUvesckþIvinas edayehtuTaMgLay manrt;eTAkan; TIEdlminEmnCakMBg;TwkCaedImxøH edayGnþray man

- 147 -

BalRmwK nigecarCaedImxøH edayGMNacénkarcuHkan;TI TaMgLay manERsRsÚvsalICaedImrbs;CndéTxøH / sUm,IxøÜnÉg k¾rEmgdl;nUvGaCJa nigkarbriPasCaedIm . mü:ageTot kielsTaMgLay rYbrwtedayGMNac


énesckþIRbmaT rEmgjúaMgbBVCitGñkminrkSaTVarTaMg 6 [Xøatcaksasna / ehtudUecñaH eTIbRBHmanRBHPaK Rtas;fa {{{{ bmaeTa rkçeta mlMbmaeTa rkçeta mlMbmaeTa rkçeta mlMbmaeTa rkçeta mlM } } } } GFib,ayfa k¾esckþI RbmaTenaH eQµaHfa CamnÞil eRBaHesckþIRbmaTCaTI taMgénmnÞil edaykarnaMmknUvesckþIvinas . luHcb;eTsna CnCaeRcIn )anseRmcGriypl TaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ erOgRBHelaLúTayietßr¬ erOgRBHelaLúTayietßr¬ erOgRBHelaLúTayietßr¬ erOgRBHelaLúTayietßr cb; cb; cb; cb; ¦ ¦ ¦ ¦

************************************************************************************************************************

- 148 -

55 eerrOOggkkuullbbuu RRttmmññ aakk ;;

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþevLúv½n RTg;R)arB§ kulbuRtmñak; Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ mlitßiya mlitßiya mlitßiya mlitßiya Tuc©ritMTuc©ritMTuc©ritMTuc©ritM }}}} CaedIm .

¬ sVamIsVamIsVamIsVamIxµaseRBaHPriyak,t;xµaseRBaHPriyak,t;xµaseRBaHPriyak,t;xµaseRBaHPriyak,t; ¦ esckþIBisþarfa mata nigbita)annaMkulFItaGñk manCatiesµIKñamkedIm,IkulbuRtenaH . nagCa®sþIRbRBwtþ

- 149 -

k,t;citþ ¬ sVamI ¦ cab;taMgGMBIéf¶EdlnaMmkenaH kulbuRt xµas eRBaHkarRbRBwtþk,t;rbs;nag minGackan;yknUv Pav³CaGñkmanmuxcMrkGñkNamñak;)an pþac;ecalnUvbuBaØ-kiriyavtßúTaMgLay mankarbeRmIRBHBuT§CaedIm eday kalknøgeTA 2-3 éf¶ cUleTAKal;RBHsasþa fVay bgÁMehIy GgÁúykñúgTId¾smKYr kalRBHsasþaRtas;fa { En])ask eRBaHehtuGVI Gñk)at;muxyUremø:H ?} eTIb RkabTUlerOgenaHcMeBaHRBHsasþa .


¬ ®sþIeRbóbdUcvtßú 5 y:ag®sþIeRbóbdUcvtßú 5 y:ag®sþIeRbóbdUcvtßú 5 y:ag®sþIeRbóbdUcvtßú 5 y:ag ¦ RKaenaH RBHsasþa Rtas;eTAkan;kulbuRtenaHfa { En])ask sUm,IkalBImun tfaKtk¾)aneBalehIy fa eQµaHfa ®sþITaMgLay eRbóbdUcCasaFarNvtßúTaMg Lay mansÞwgCaedIm bNÐitminKYrxwgeRkaFnwg®sþITaMg enaHeT / bu:Enþ])askÉgcaMmin)an eRBaHRtÚvPBbiT)aMg }

- 150 -

kalkulbuRtenaHGaraFna k¾RTg;Rtas;Catk[Bisþarfa { Fmµta®sþIkñúgelak eRbógdUcCasÞwg pøÚv eragsura erag sRmab;RbCuM nigGNþÚgTwk / evlarEmgminmandl;®sþI TaMgenaH . dUecñHehIy Rtas;fa { mñal])ask karRbRBwtþ k,t; CamnÞilrbs;®sþI / esckþIkMNaj; CamnÞilénGñk [Tan / Gkuslkmµ CamnÞilrbs;stVTaMgLaykñúg elakenH nigelakxagmux eRBaHGtßfa CaeRKÓgjúaMg stV[vinas/ bu:EnþGviC¢aCamnÞily:agéRkElgCagmnÞil TaMgBYg } dUecñHehIy RTg;PasitRBHKafaTaMgenHfa ³-

mlvKÁvNÑna erOgkulbuRtmñak;

5 mlitßiya Tuc5 mlitßiya Tuc5 mlitßiya Tuc5 mlitßiya Tuc©ritM mecärM TTeta mlM©ritM mecärM TTeta mlM©ritM mecärM TTeta mlM©ritM mecärM TTeta mlM mla ev )abka Fmµa mla ev )abka Fmµa mla ev )abka Fmµa mla ev )abka Fmµa Gsµw elaek brmði cGsµw elaek brmði cGsµw elaek brmði cGsµw elaek brmði c teta mla mltrM teta mla mltrM teta mla mltrM teta mla mltrM GviC¢a brmM mlM GviC¢a brmM mlM GviC¢a brmM mlM GviC¢a brmM mlM ÉtM mlM bhnþÉtM mlM bhnþÉtM mlM bhnþÉtM mlM bhnþ…… ……an nimµla ehaf Pikçeva .an nimµla ehaf Pikçeva .an nimµla ehaf Pikçeva .an nimµla ehaf Pikçeva .

- 151 -

karRbRBwtþGaRkk; CamnÞilrbs;®sþI esckþI kMNaj; CamnÞilrbs;Gñk[ Fm’GaRkk;TaMg Lay CamnÞilkñúgelakenH nigelakxagmux FmµCati CamnÞild¾elIslubCagmnÞilTaMg enaH KWGviC¢a CamnÞild¾éRkElg mñalPikçúTaMg LayGñkTaMgLay cUrlHmnÞilTaMgenHecj cUrkuMCaGñkmanmnÞileLIy .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa karRbRBwtþk,t;citþbþI eQµaHfa karRbRBwtþGaRkk; kñúgRBHKafaenaH . sVamIrEmgbeNþj®sþIGñkRbRBwtþk,t; citþecjcakpÞH / ®sþIenaHeTAkan;smñak;matabita ¬ RtÚv ¦ matabitabeNþjedayBaküfa { nagÉgmineKarBRtkUl


eyIgmincg;eXIjnagÉg edayEPñkTaMgBIrrbs;eyIg eT } ®sþIenaHGs;TIBwg rEmgdl;nUvesckþIlM)ak / eRBaH

- 152 -

ehtuenaH eTIbRBHsasþa Rtas;karRbRBwtþk,t;citþbþIfa { CamnÞil } . bTfa TTeta TTeta TTeta TTeta ERbfa rbs;Gñk[ . k¾buKÁlNa kñúgevlaP¢ÜrERs Kitfa { kalsnÞÚgenHseRmcehIy / eyIg nigfVayPtþTaMgLay manslakPtþCaedIm }/ kalsnÞÚgenaHseRmcplehIy / esckþIkMNaj;ekIt eLIghamXat;citþEdlsm,yutþedaycaK³ / buKÁlenaH kalcitþsm,yutþCamYynwgcaK³ minduHdaleLIgeday GMNacénesckþIkMNaj; rEmgmin)annUvsm,tþibIy:ag KWsm,tþimnusS sm,tþieTvta nigsm,tþiRBHniBVan / eRBaHehtuenaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa { esckþI kMNaj; CamnÞilrbs;Gñk[} . sUm,IkñúgbTdéT² Edl manKMrUy:agenH k¾mann½ydUecñaHEdr . BIrbTfa )abka Fmµa)abka Fmµa)abka Fmµa)abka Fmµa esckþIfa k¾GkuslFm’

mlvKÁvNÑna erOgkulbuRtmñak;

- 153 -

TaMgLayCamnÞilTaMgenaH CamnÞilTaMgelakenH TaMg elakxagmux . bTfa tetatetatetateta esckþIfa CagmnÞilEdlRtas; ehIykñúgxagedIm . bTfa mltrMmltrMmltrMmltrM esckIþfa tfaKtnwgR)ab;nUvmnÞil d¾éRkElg dl;GñkTaMgLay . bTfa GviC¢aGviC¢aGviC¢aGviC¢a esckþIfa karmindwgnUvvtßú 8 y:ag enaH CamnÞily:agéRkElg . bTfa bhnþbhnþbhnþbhnþ…… ……an an an an esckþIfa mñalPikçúTaMgLay Gñk TaMgLaylHmnÞilenaH)anehIy rEmgCaGñkminman mnÞil . kalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriypl TaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ erOgkulbuRt¬ erOgkulbuRt¬ erOgkulbuRt¬ erOgkulbuRtmñak; cb;mñak; cb;mñak; cb;mñak; cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ********************************************************************************************

- 154 -

66 eerrOOggPPiikk çç úú eeQQµµ aaHHccUULLssaarr II


RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ sT§iviharikrbs;RBHsarIbutþetßr eQµaHcULsarI eTIb Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ suCIvM GhirieknsuCIvM GhirieknsuCIvM GhirieknsuCIvM Ghiriekn }}}} CaedIm . ¬ RBHcULsarI)anePaCneRBaHeFVIevC¢kmµRBHcULsarI)anePaCneRBaHeFVIevC¢kmµRBHcULsarI)anePaCneRBaHeFVIevC¢kmµRBHcULsarI)anePaCneRBaHeFVIevC¢kmµ ¦

)anB¤fa éf¶mYy RBHcULsarIenaHeFVIevC¢kmµehIy )anePaCnd¾RbNIt ehIykan;ecjeTACYbRBHefr³tam pøÚv k¾R)ab;fa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ePaCnenH ´ RBHkruNa)anedaykareFVIeBTü / elakm©as;nwgmin)an ePaCnEbbenHkñúgTIdéTeT / dUecñaH sUmelakm©as;nimnþ qan;ePaCnenHcuH / ´RBHkruNanwgeFVIeBTü ehIynaMyk GaharEbbenHmk edIm,Ielakm©as;Gs;kalCanic© } .

- 155 -

RBHefr³sþab;Bakürbs;RBHcULsarIenaHehIy k¾es¶óm ehIynimnþecjeTA . PikçúTaMgLay mkkan;viharehIy RkabTUlesckþIenaHcMeBaHRBHsasþa .


¬ GñktaMgenAkñúgGensnkmµrs;enARsÜlGñktaMgenAkñúgGensnkmµrs;enARsÜlGñktaMgenAkñúgGensnkmµrs;enARsÜlGñktaMgenAkñúgGensnkmµrs;enARsÜl ¦ RBHsasþa Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay Fmµta buKÁlGñkminmanesckþIeGonxµas ekøóvkøadUcCastVEk¥k taMgenAkñúgGensn³ 21 rEmgrs;enAedayRsÜl/ cMENk buKÁlGñksm,Úredayhiri nig]tþb,³ rEmgrs;enAeday lM)ak } dUecñHehIy RTg;PasitRBHKafaTaMgenHfa ³- 6 suCIvM Ghiriekn kaksUern FMsina6 suCIvM Ghiriekn kaksUern FMsina6 suCIvM Ghiriekn kaksUern FMsina6 suCIvM Ghiriekn kaksUern FMsina bkçnÞina bKeBÖn sgáiliedæn CIvitM . bkçnÞina bKeBÖn sgáiliedæn CIvitM . bkçnÞina bKeBÖn sgáiliedæn CIvitM . bkçnÞina bKeBÖn sgáiliedæn CIvitM . hirImta c TuC¢IrM nic©M suciKevsina hirImta c TuC¢IrM nic©M suciKevsina hirImta c TuC¢IrM nic©M suciKevsina hirImta c TuC¢IrM nic©M suciKevsina GlIennabKeBÖn suT§aCIevn bsSta .GlIennabKeBÖn suT§aCIevn bsSta .GlIennabKeBÖn suT§aCIevn bsSta .GlIennabKeBÖn suT§aCIevn bsSta . buKÁlGñkminmanesckþIeGonxµas ekøóvkøa

- 156 -

dUcCa stVEk¥k km©at;bg;KuNrbs;GñkdéT CaGñkQøanBan ¬ ykmux ¦ CaGñkeXñIsXñg CamnusSesAhµg rs;enAedaygay . cMENk buKÁlGñkmanesckþIeGonxµas EsVgrkGMeBI s¥atCanic© mineLHeLaHmineXñIsXñg rs;enA

mlvKÁvNÑna erOgPikçúeQµaHcULsarI

edaykmµd¾brisuT§ GñkeXIjRtÚv rs;enAeday lM)ak .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa GhirieknGhirieknGhirieknGhiriekn Gñkminman hiri nig]tþb,³ GFib,ayfa buKÁlEbbenaHGacehA®sþI EdlminEmnCamatarbs;xøÜnfa { matarbs;eyIg } ehA bursTaMgLayEdlminEmnbitaCaedImenaH edayn½yCa edImfa { bitarbs;eyIg } taMgenAkñúgGensn³ 21 rs; enAedaygay .

- 157 -

bTfa kaksUern kaksUern kaksUern kaksUern )andl; ekøóvkøadUcCastVEk¥k. GFib,ayfa dUcy:agfa Ek¥kd¾ekøóvkøa R)afñanwgcwkvtßú TaMgLay manbbrCaedIm kñúgpÞHénRtkUlTaMgLay TM enAkñúgTITaMgLay manCBa¢aMgpÞHCaedIm dwgfa m©as;pÞH smøwgemIlxøÜn k¾eFVIdUcCaminsmøwgemIl dUcCabBa¢Úncitþ eTAkan;TIdéT ehIyeFVIdUcCaedklk; dwgfa m©as;pÞHTaMg LaymanesckþIeFVsRbEhsk¾rMkilcuH / kalm©as;pÞH


edjfa { su susu susu susu su } k¾cwkykGaharGMBIPaCn³eBjmat; ehIyehIrecjeTA y:agNamij / buKÁlGñkminmanhiri KWesckþIeGonxµask¾dUecñaHEdr cUleTAkan;RsúkCamYy nwgPikçúTaMgLayehIy rEmgkMNt;nUvTITaMgLay manTI énbbr nigTIénPtþCaedIm / PikçúTaMgLayRtac;eTAbiNÐ-)atkñúgRsúkenaH TTYlykGaharRKan;EtjúaMgCIvit[ RbRBwtþeTAbu:eNÑaH ehIyeTAkan;eragqan;BicarNa qan;

- 158 -

yaKUehIy eFVITukkñúgcitþcMeBaHkmµdæan ehIysVaFüay e)assMGateragqan; / cMENkbuKÁlGñkminmanesckþI eGonxµasmineFVIvtþGVI² TaMgGs; CaGñkmanmuxeq<aHeTA kan;RsúkEtmü:ag / buKÁlenaHsUm,IPikçúTaMgLayR)ab;fa { GñkcUremIlbuKÁlenH } ehIysmøwgemIl eFVIdUcCamin smøwgemIl eFVIhak;dUcCabBa¢ÚncitþeTAkan;TIdéT dUcCa edklk; dUcCaedaHkÐúMcIvr dUcCakMBugeFVIcIvr ehIy niyayfa { kargarrbs;eyIgÉeNaHmaneRcIn } eRkak cakGasn³cUleTARsúk cUleTAkan;pÞHmYykñuúgcMeNam


pÞHEdlxøÜnkMNt;TukehIyGMBIRBwk / kalBYkmnusSkñúg pÞHenaH sUm,IbiTsnøwkTVarbnþicehIy GgÁúyxarGMe)aH Ek,rTVar / RcansnøwkTVaredayédmçag ehIycUleTAkñúg pÞH . eBlenaH mnusSTaMgenaHeXIjbuKÁlenaHehIy sUm,IminR)afñanwg[ k¾nimnþ[Kg;elIGasn³ ehIy

- 159 -

RbeKnvtßúTaMgLay manyaKUCaedImEdlmanenAkñúgpÞH / PikçúGñkminmanhirienaH briePaKtamesckþIRtÚvkarehIy kan;ykvtßúEdlesssl;enaHeday)aRt ehIyecos ecjeTA / buKÁlenH eQµaHfa GñkekøóvkøadUcCastV Ek¥k / buKÁlGñkminmanhiri]tþb,³EbbenH rEmgrs;enA edayRsÜl . bTfa FMsina FMsina FMsina FMsina esckþIfa eQµaHfa GñkmanRbRktI km©at;bg;KuNrbs;GñkdéT eRBaHkalmnusSTaMgLay eBalBaküCaedImfa { RBHefr³ÉeNaH CaGñkmanesckþI R)afñatic }/ km©at;bg;nUvKuNrbs;buKÁlTaMgenaHecj edayBaküCaedImfa { BYkeyIgminEmnCaGñkR)afñaticeT


b¤ ?} mnusSTaMgLay sþab;Bakürbs;buKÁlEbbenaH ehIy kalsmÁal;fa { sUm,IbuKÁlenHk¾CaGñkRbkb edayKuN manPaBR)afñaCaedIm } rEmgsmÁal;nUvvtßú

- 160 -

EdlxøÜnKYr[ . bu:Enþfa cab;epþImGMBIkalenaHeTA buKÁl Gñkcat;KuNenaH minGacjúaMgcitþrbs;viBaØÚbursTaMg-Lay[eRtkGr)an EfmTaMgsabsUnücaklaPenaH eTot . buKÁlGñkkm©at;KuNy:agenH rEmgjúaMglaP TaMgLayrbs;xøÜn nigrbs;GñkdéT[vinasedayBit }. bTfa bkçnÞina bkçnÞina bkçnÞina bkçnÞina esckþIfa GñkQøanBanykmux KW CaGñksEmþgnUvkic©rbs;CndéT [dUcCakic©rbs;xøÜn . kalPikçúTaMgLay eFVIvtþkñúgTITaMgLay manlanRBH-ectiyCaedImGMBIRBlwm GgÁúyedaykareFVITukkñúgcitþnUv kmµdæanbnþicehIyeRkakeLIg cUleTAkan;RsúkedIm,I biNÐ)at / PikçúGñkRbRBwtþELbLbQøanBanykmuxenaH lagmuxehIy s¥its¥agGtþPaBedaysMBt;kasav³ manBN’elOgx©I bnþk;EPñk niglabsIs³CaedImehIy


- 161 -

[nUvkarRbharedayGem,asBIrbIGem,as eFVIdUcCa e)aslanRBHectiy CaGñkmanmuxeq<aHeTAkan;exøagTVar/ mnusSTaMgLay mkkan;lanRBHectiy edayKitfa { nwgfVaybgÁMRBHectiy nwgeFVIkarbUCaedaykRmgpáa } eXIjPikçúGñkRbRBwtþELbLbenaHehIy k¾niyayKñafa { viharenH GaRs½yPikçúkMelaHrUbenH CaGñke)assm¥at EfrkSa / GñkTaMgLaykuMRbmaTcMeBaHPikçúrUbenHeLIy } dUecñHehIy rEmgsmÁal;nUvvtßúTaMgLay EdlxøÜnKb,I RbeKncMeBaHPikçúrUbenaH . buKÁlGñkRbRBwtþELbLb QøanBanykmuxdUecñH rEmgrs;enAedayRsÜl . bTfa bKeBÖn bKeBÖn bKeBÖn bKeBÖn esckþIfa CaGñkeXñIsXñgeday kayCaedIm . BIrbTfa sgáilied sgáilied sgáilied sgáiliedæn CIvæn CIvæn CIvæn CIvii iitMtMtMtM esckþIfa buKÁlNaseRmckarciBa©wmCIvity:agenH eQµaHfa CaGñk esAhµgehIyrs;enA . karrs;dUecñaH eQµaHfa rs;enA d¾GaRkk; KWrs;enAd¾lamkedayBit .

- 162 -

bTfa hirimta hirimta hirimta hirimta cccc esckþIfa buKÁlGñkbribUN’ FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

edayhiri nig»tþb,³ rs;enA)anedaylM)ak . eRBaH buKÁlenaH rEmgmineBalBaküfa { matarbs;eyIg } CaedImcMeBaH®sþI EdlminEmnCamataCaedIm ex<ImreGIm bc©½yEdlekIteLIg minRbkbedayFm’ dUcCalamk EsVgrkbc©½yRbkbedayFm’ Rtac;biNÐ)attamlMdab; pÞH seRmckarciBa©wmCIvit rEmgrs;enAd¾esAhµg ¬ rs; enATaMgRtdabRtdYs ¦ . bTfa suciKevsinasuciKevsinasuciKevsinasuciKevsina esckþIfa EsVgrkkmµTaMg Lay mankaykmµCaedImd¾s¥atbrisuT§ . bTfa GlIGlIGlIGlI----ennennennenn esckþIfa minrYjra minFujRTan;kñúgkiriyaRbRBwtþ eTAedIm,Ikarrs;enA . BIrbTfa suT§aCIevn bsStasuT§aCIevn bsStasuT§aCIevn bsStasuT§aCIevn bsSta esckþIfa k¾buKÁl EbbenH eQµaHfa CaGñkmanGaCIv³d¾brisuT§ / buKÁlGñk

- 163 -

manGaCIv³d¾brisuT§enHenaH eXIjGaCIv³d¾brisuT§enaH edayPaBCasar³ rEmgrs;enAedaylM)akedayGMNac énkarrs;enAd¾esAhµgenaH .


kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬¬¬¬ erOgPikçúeQµerOgPikçúeQµerOgPikçúeQµerOgPikçúeQµaHcULsarI cb;aHcULsarI cb;aHcULsarI cb;aHcULsarI cb; ¦¦¦¦

********************************************************************************************

- 164 -

77 eerrOOgg]]))aasskk 55 nnaakk;;

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAvtþeCtBn RTg;R)arB§ ])ask 5 nak; Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ eya eya eya eya )aNmtimaebti)aNmtimaebti)aNmtimaebti)aNmtimaebti }}}} manbTdUecñHCaedIm .

¬ ])askCECkKñaerOgsIl])askCECkKñaerOgsIl])askCECkKñaerOgsIl])askCECkKñaerOgsIl ¦ )anB¤fa bNþa])askTaMgenaH ])askmñak;Etg EtrkSasikçabT KWectnaevorcakkarsmøab;stVEtmYy / ¬ cMENk ¦ ])askTaMgLayeRkAenH rkSasikçabTTaMg LayeRkAenH . éf¶mYy ])askTaMgenaHCECkKñafa

- 165 -

{ eyIgrEmgeFVIkmµEdleKeFVI)anedaylM)ak } eTAkan; smñak;RBHsasþa fVaybgÁMehIy RkabTUlerOgenaH .

¬ RBHsasþaRTRBHsasþaRTRBHsasþaRTRBHsasþaRTg;kat;kþIg;kat;kþIg;kat;kþIg;kat;kþI ¦ RBHsasþa RTg;RBHsNþab;nUvBakürbs;])ask TaMgenaHehIy min)anRTg;eFVIsIlEtmYy[efakTab eLIy Rtas;fa { mñal])askTaMgLay sIlTaMgGs;


Carbs;rkSa)anedaykRmTaMgGs; } dUecñHehIy k¾RTg; PasitRBHKafaTaMgenaHfa ³- 7777 eya )aNmtimaebti musavaTBa© Pasti eya )aNmtimaebti musavaTBa© Pasti eya )aNmtimaebti musavaTBa© Pasti eya )aNmtimaebti musavaTBa© Pasti elaek GTinñM GaTiyti elaek GTinñM GaTiyti elaek GTinñM GaTiyti elaek GTinñM GaTiyti brTarBa© KcätibrTarBa© KcätibrTarBa© KcätibrTarBa© Kcäti suraemry)anBa© suraemry)anBa© suraemry)anBa© suraemry)anBa© eya nera GnuyuBa¢ti eya nera GnuyuBa¢ti eya nera GnuyuBa¢ti eya nera GnuyuBa¢ti \\\\eFvemesa elaksµw mUlM xeFvemesa elaksµw mUlM xeFvemesa elaksµw mUlM xeFvemesa elaksµw mUlM xNti GtþenaNti GtþenaNti GtþenaNti Gtþena .... ÉvM ePa buris Canahi )abFmµa GsBaØtaÉvM ePa buris Canahi )abFmµa GsBaØtaÉvM ePa buris Canahi )abFmµa GsBaØtaÉvM ePa buris Canahi )abFmµa GsBaØta ma ma ma ma nnnnM elaePa GFemµa c cirM Tukçay rn§yuM .M elaePa GFemµa c cirM Tukçay rn§yuM .M elaePa GFemµa c cirM Tukçay rn§yuM .M elaePa GFemµa c cirM Tukçay rn§yuM .

- 166 -

CnNasmøab;stVpg niyayBakükuhkpg kan;ykvtßúEdleKmin)an[kñúgelakpg esB RbBn§rbs;GñkdéTpg CnNa pwkTwksura nigemr½ypg CnenaHÉg eQµaHfa Kal;rMelIg b£sKl;rbs;xøÜnkñúgelak enHedayBit. mñalbursd¾ceRmIn GñkcUrdwgy:agenHfa Cn TaMgLaymanFm’d¾lamk rEmgminCaGñksRgÜm dUecñH elaP³ nigsPaBminEmnFm’ KWeTas

mlvKÁvNÑna erOg])ask 5 nak;

cUrkuMebotebonGñk [)anesckþITukçGs;kal yUreLIy .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH )aTRBHKafafa eya )aNmtieya )aNmtieya )aNmtieya )aNmti----maebti maebti maebti maebti esckþIfa bNþaRbeyaKTaMg 6 mansahtßik-

- 167 -

b,eyaKCaedIm nrCnNacUleTAkat;pþac;\®nÞiy KWCIvit rbs;GñkdéT sUm,IedayRbeyaKNamYy . bTfa musavaTMmusavaTMmusavaTMmusavaTM esckþIfa ehIyrEmgeBalmusa-vaT EdleFVIRbeyaCn_rbs;GñkdéT[vinas . )aTRBHKafafa elaek GTinñM GaTiytielaek GTinñM GaTiytielaek GTinñM GaTiytielaek GTinñM GaTiyti esckþIfa rEmgkan;ykRTBüEdlGñkdéThYgEhg edayGvhar TaMgLaymanefyüavhar ¬ karnaMykeTAedaylYc ¦ CaedIm GvharsUm,IEtmYykñúgstVelakenH . )aTRBHKafafa brTarBa© KcätibrTarBa© KcätibrTarBa© KcätibrTarBa© Kcäti esckþIfa nrCn kalQøanBanPNÐ³TaMgLay EdlGñkdéTrkSa nig RKb;RKgenaH eQµaHfa RbRBwtþxuspøÚv .


bTfa suraemry)anMsuraemry)anMsuraemry)anMsuraemry)anM )andl; karpwksura nig emr½yy:agNamYyenaH . bTfa GnuyuBa¢tiGnuyuBa¢tiGnuyuBa¢tiGnuyuBa¢ti KWrEmg esB )andl; rEmgeFVI[eRcIn .

- 168 -

BIrbTfa mUlM xmUlM xmUlM xmUlM xNtNtNtNtiiii esckþIfa brelakcUrelIk Tuk k¾kñúgelakenH nrCnnu+HbBa©aM b¤lk;pþac;sUm,InUv RTBüEdlCaedImTun manERs nigcmáarCaedIm EdlCa eRKÓgjúaMgxøÜn[taMgenAkñúgelakenH)an ykeTApwksura eQµaHfa Kas;rMelIgnUvb£sKl;rbs;xøÜn KWCamnusS\t TIBwg CamnusSkMRBaRtac;eTA . RBHsasþa EtgEtRtas;ehAbuKÁlGñkeFVIkmµ KW RTÚsþsIl 5 edayRBHtRmas;fa ÉvM ePa ÉvM ePa ÉvM ePa ÉvM ePa . bTfa )abFmµa)abFmµa)abFmµa)abFmµa )andl; GñkmanFm’d¾lamk . bTfa GsBaØta GsBaØta GsBaØta GsBaØta )andl; GñkevorcakkarsRgÜm mankarsRgÜmtamTVarkayCaedIm . )alIfa GectsaGectsaGectsaGectsa dUecñHk¾man ERbfa Gñkminmancitþ . BIrbTfa elaePa GFemµa celaePa GFemµa celaePa GFemµa celaePa GFemµa c )andl; elaP³ nig


- 169 -

eTas³ . BitNas; kielsCatisUm,ITaMgBIrenH Ca GkusledayBit . )aTRBHKafafa cirM Tukçay rn§yuM cirM Tukçay rn§yuM cirM Tukçay rn§yuM cirM Tukçay rn§yuM Fm’TaMgenH cUrkuM smøab; cUrkuMebotebon kuMjaMjI ¬ GñkTaMgLay ¦ edIm,I [dl;nUvesckþITukçTaMgLay manTukçkñúgnrkCaedImGs; kalyUreLIy . kñúgkalcb;eTsna ])askTaMg 5 nak;enaH)an seRmcesatabtþipl RBHFmµeTsna)anmanRbeyaCn_ sUm,Idl;mhaCnEdlmkRbCuMenATIenaH dUecñHÉg >~

¬¬¬¬ erOg])ask 5 rUb cb;erOg])ask 5 rUb cb;erOg])ask 5 rUb cb;erOg])ask 5 rUb cb; ¦¦¦¦ ********************************************************************************************************

- 170 -

88 eerrOOggPPiikk çç úúkk MM eellaaHHeeQQµµ aaHHttiissSS³³

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ PikçúkMelaH eQµaHfa tisS³ Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ TTati ev yfasT§MTTati ev yfasT§MTTati ev yfasT§MTTati ev yfasT§M }}}} CaedIm .

¬ RBHtisSRBHtisSRBHtisSRBHtisS³³³³ninÞaCndéTninÞaCndéTninÞaCndéTninÞaCndéT EtsresIrjatirbs;xøÜnEtsresIrjatirbs;xøÜnEtsresIrjatirbs;xøÜnEtsresIrjatirbs;xøÜn ¦

)anB¤fa RBHtisS³enaH EtgEttiHedolTanrbs; RBHGriysavkTaMg 5 ekadi KWGnafbiNÐikKhbtI nag visaxa])asika ¬ CaedIm ¦ . sUm,IEtGsTisTank¾ tiHedolEdr / )anvtßúRtCak;kñúgeragTanrbs;Griysavk TaMgenaHehIy k¾tiHedolfa { RtCak; } )anvtßúekþA k¾ tiHedolfa { ekþA } kaleK[tic k¾tiHedolfa { eRBaH ehtuGVI eTIbCnTaMgenaH [vtßúEtbnþicbnþÜcy:agenH }

- 171 -

kaleK[eRcIn k¾tiHedolfa { kñúgpÞHrbs;CnTaMgenH RbEhlCaminmankEnøgdak;eTdwg / FmµµtabuKÁlKYr[vtßú


EdllµmjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTAdl;PikçúTaMgLay min Emnb¤ . yaKU nigPtþRbmaNbu:eNÑH rEmgvinaseTA \tRbeyaCn_ } bu:EnþeBalR)arB§BYkjatirbs;xøÜnCaedIm fa { » ¡ pÞHénBYkjatirbs;eyIg KYr[sresIrBitEmn CakMBg; CaTIcuHpwkénPikçúTaMgLay EdlmkGMBITisTaMg bYn } dUecñHehIy k¾júaMgBaküsresIr[RbRBwtþeTA . ¬ BYkPikçúsaksYrzan³rbsBYkPikçúsaksYrzan³rbsBYkPikçúsaksYrzan³rbsBYkPikçúsaksYrzan³rbs;RBHtisS³;RBHtisS³;RBHtisS³;RBHtisS³ ¦

k¾RBHtisSenaH CabuRtrbs;GñkrkSaTVar ¬ qµaMTVar ¦ mñak; Rtac;eTACamYyBYkCageQI GñkRtac;eTAkan;CnbT eTAdl;RBHnKrsavtßI k¾bYseTA . RKaenaH PikçúTaMgLayeXIjelakEdl ¬ Rtac; ¦ tiHedolTanrbs;mnusSTaMgLayy:agenaH Kitfa { BYk

- 172 -

eyIgnwgsaksYrPikçúenaH } eTIbsYrfa { GñkmanGayuBYk jatirbs;elakenATINa ?} )ansþab;fa { enAkñúgRsúk ÉeNaH } eTIbbBa¢ÚnPikçúkMelaHBIrbIrUbeTAkan;RsúkenaH . PikçúkMelaHTaMgenaHeTAkan;RsúkenaH kalGñkRsúk

mlvKÁvNÑna erOgPikçúkMelaHeQµaHtisS³

enaHnimnþ[Kg;kñúgeragTanehIyeFVIskáar³ k¾saksYrfa { ekµgkMelaHeQµaHtisS³ ecjcakRsúkenH eTAbYs ehIy Emnb¤ ? CnNaCajatirbs;tisS³enaH } . mnusSTaMgenaH ¬ mñak;² ¦ k¾Kitfa { kñúgRsúkenH ekµg EdlecjcakpÞHénRtkUlehIyeTAbYs minman / Pikçú TaMgenH niyayGMBIGñkNahñ+ ?} ehIyk¾R)ab;fa { bBiRt elakm©as;d¾ceRmIn ´RBHkruNaTaMgLay)anB¤fa buRt rbs;GñkrkSaTVarmñak; EdlRtac;eTACamYynwgCageQI enaH \LÚvenHbYsehIy / elakm©as;TaMgLayRbEhl CaeBalsMedAykGñkenaHeTdwg ?} .

- 173 -

¬ cab;karniyaykuhk)ancab;karniyaykuhk)ancab;karniyaykuhk)ancab;karniyaykuhk)an ¦ PikçúkMelaHTaMgenaHdwgfa BYkjatid¾FMduMrbs;tisS³ PikçúkMelaHenaHminmanenAkñúgRsúkenaHehIy ¬ eTIbnaMKña ¦ RtLb;eTAkan;RkúgsavtßI R)ab;erOgenaHdl;PikçúTaMgLay fa { bBiRtelakm©as;d¾cMerIn RBHtisS³rEmgedIrniyay BaküEdl\tehtupl } . cMENkPikçúTaMgLayk¾Rkab


TUl ¬ erOgenaH ¦ cMeBaHRBHtfaKt . ¬ buBVkbuBVkbuBVkbuBVkmµrbs;RBHtisS³mµrbs;RBHtisS³mµrbs;RBHtisS³mµrbs;RBHtisS³ ¦

RBHsasþaRtas;fa {mñalPikçúTaMgLay PikçúeQµaH tisS³enaH CamnusSGYtGagEtkñúgCatienHk¾eT/ sUm,Ikñúg kalmun k¾CaGñkGYtGagEdr } kalPikçúTaMgLayGaraFna RBHsmµasm<úT§RTg;naMGtItniTanmkehIy RTg;k¾júaMg kdahkCatk[Bisþarfa ³- ¬ FItaénesdæIeBalfa ¦ Tas³eQµaHkdahk³enaH

- 174 -

eTAkan;CnbTdéT eBalGYtnUvBaküeRcIn esdæICa m©as;mktam ¬ mþgeTot ¦ Kb,IRbTUsþminxan mñal kdahk³ GñkcUrbriePaK nUvePaK³TaMgLay . dUecñHehIy Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay buKÁl NakalCndéT[vtßútickþI eRcInkþI esAhµgkþI RbNIt kþI b¤[vtßúdl;CndéT ¬ bu:Enþ ¦ min[dl;xøÜn CaGñk eGonxµas / QankþI vibsSnakþI mKÁ nigplkþI rEmgmin ekIteLIgdl;buKÁlenaH } dUecñHehIy kalRTg;sEmþg


Fm’ RTg;)anPasitRBHKafaTaMgenHfa ³- 8888 TTati ev yfasT§M TTati ev yfasT§M TTati ev yfasT§M TTati ev yfasT§M yfabsaTn yfabsaTn yfabsaTn yfabsaTnM CenaM CenaM CenaM Cena ttß eya mgáúeta ehati bersM )anePaCen ttß eya mgáúeta ehati bersM )anePaCen ttß eya mgáúeta ehati bersM )anePaCen ttß eya mgáúeta ehati bersM )anePaCen n esa Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti n esa Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti n esa Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti n esa Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti ysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtM ysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtM ysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtM ysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtM s ev Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .s ev Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .s ev Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .s ev Tiva va rtþw va smaFw GFiKcäti .

- 175 -

CnrEmg[tamsT§a tamesckþIRCHføa buKÁÁl Na CaGñkeGonxµaskñúgTwk nigePaCnrbs;Cn TaMgLaydéT CnenaH rEmgmin)ansmaFicitþ kñúgevlaéf¶ b¤kñúgevlayb;eLIy . luHEtesckþIeGonxµasenaH buKÁlNa)an pþac;pþildkeLIg eFVI[manb£sKl;dac;ehIy buKÁlenaHÉg eTIb)ansmaFicitþkñúgevlaéf¶ b¤kñúgevlayb; .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH )aTRBHKafafa TTatiTTatiTTatiTTati evevevev yfayfayfayfa----


sT§MsT§MsT§MsT§M esckþIfa buKÁl kal[vtßúTaMgLay manrbs; esAhµg nigRbNItCaedIm y:agNamYy eQµaHfa rEmg [tamsT§a KWtamsmKYrdl;sT§arbs;xøÜnenaHÉg .

- 176 -

bTfa yfabsaTnM yfabsaTnM yfabsaTnM yfabsaTnM esckþIfa k¾bNþaPikçúCaefr³ nigPikçúfµICaedIm esckþIRCHføakñúgPikçúNa² rEmgekIteLIg cMeBaHbuKÁlenaH / kalfVay ¬ Tan ¦ cMeBaHPikçúenaH eQµaHfa rEmgfVaytamesckþIRCHføa KWtamsmKYrdl; esckþIRCHføarbs;xøÜnenaHÉg . bTfa ttß ttß ttß ttß CaedIm esckþIfa rEmgCaGñkman esckþIeGonxµasnwgTanrbs;CndéTenaHfa { eyIg)an vtßútictYc / eyIg)anvtßúesAhµg } . bTfa smaFw smaFw smaFw smaFw CaedIm esckþIfa buKÁlenaHrEmg min)ansmaFiedayGMNacén]bcarsmaFi nigGb,na smaFi b¤k¾edayGMNacénmKÁ nigpl kñúgeBléf¶ b¤eBlyb; . BIrbTfa ysS ectMysS ectMysS ectMysS ectM esckþIfa GkuslkmµenaH


- 177 -

eBal KWPaBCaGñkeGonxµaskñúgzan³TaMgenH buKÁlNa kat;pþac;ehIy dkeLIgehIy eFVI[manb£sKl;dac; ehIy edayGrhtþmKÁBaØaN / buKÁlenaH rEmg)an smaFi manRbkardUceBalehIyenaH . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬¬¬¬ erOgPikçúkerOgPikçúkerOgPikçúkerOgPikçúkMM MMeeeellllaHeQµaHtaHeQµaHtaHeQµaHtaHeQµaHtisS³ cb;isS³ cb;isS³ cb;isS³ cb; ¦¦¦¦ ****************************************************************************************************************************

- 178 -

99 eerrOOgg]]))aasskk 55 nnaakk;;


RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ ])ask 5 nak; Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ ntßi raKntßi raKntßi raKntßi raK----ssssema GKÁiema GKÁiema GKÁiema GKÁi }}}} manbTdUecñHCaedIm . )anB¤fa ])askTaMgenaH R)afñanwgsþab;RBHFm’ eTAkan;vihar fVaybgÁMRBHsasþa ehIyGgÁúykñúgTId¾ smKYrmYy . RBHtRmiHdUecñHfa { buKÁlenHCakSRtiy_ buKÁlenHCaRBahµN_ buKÁlenHCaGñksþúksþmÖ / buKÁl enHCasµÚmyack / tfaKtnwgsEmþgFm’[éRkElgdl; buKÁlenH / nwgminsEmþgFm’[éRkElgdl;buKÁlenH } rEmgminekIteLIgcMeBaHRBHsm<úT§TaMgLayeLIy .

- 179 -

RBHsasþa kalnwgRTg;sEmþgRBHFm’R)arB§buKÁl Namñak; RTg;rEmgeFIVesckþIeKarBRBHFm’TukxagedIm ehIy eTIbsEmþg dUcCaeTvtaGñkmanskiþ júaMgTwkB§d¾ Gakas[hUrcuHmkdUecñaH . bNþa])askTaMgenaHEdl


mkGgÁúykñúgsmñak;RBHtfaKt EdlRTg;sEmþgFm’y:ag enaH ])askmñak;GgÁúylk; / mñak;GgÁúyKUsvasEpndI edayRmaméd / mñak;GgÁúyGRgÜnedImeQI / mñak;GgÁúy egIyemIlGakas / bu:Enþ mñak;)anGgÁúysþab;Fm’ eday eKarB . ÉRBHGannÞetßr EdlkMBugbk;pøitfVayRBHsasþáa enaH eXIjGakarrbs;])askTaMgenaHehIy RkabTUl RBHsasþafa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHGgÁRTg;bnøW RBHsUresogdUcCakarrMBgénmhaemX RTg;sEmþgFm’

- 180 -

dl;])askTaMgenH / bu:Enþ])askTaMgenaH kalRBHGgÁ kMBugsEmþgRBHFm’ / GgÁúyeFVIkmµenH nigenH } . RBHsasþa> mñalGannÞ GñkminsÁal;])askTaMg enaHeTb¤ ? GannÞ> bBiRtRBHGgÁ ´RBHGgÁminsÁal;eT .

¬ Rbvtþirbs;])askTaMg 5 nak;Rbvtþirbs;])askTaMg 5 nak;Rbvtþirbs;])askTaMg 5 nak;Rbvtþirbs;])askTaMg 5 nak; ¦ RBHsasþa> k¾bNþa])askTaMgenaH ])askmñak;


EdlGgÁúylk;enaH ekItkñúgkMeNItBs;Gs; 500 Cati dak;k,alelIEPñnTaMgLayehIylk;/ sUm,IkñúgkalenH karEq¥tkñúgkarlk;rbs;eKrEmgminman / sMeLgrbs; tfaKtrEmgmincUleTAkan;Rtecokrbs;eKeT . GannÞ> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHGgÁRtas;eday lMdab;Cab;tKña b¤k¾Rtas;CacenøaH² ?

- 181 -

RBHsasþa> mñalGannÞ sUm,IRBHsBVBaØútBaØaN k¾RTg;minGackMNt; nUvkarekIteLIgrbs;])askenaH GñkekItCacenøaH² y:agenH KWPaBCamnusStamkal / CaeTvtatamkal / CanaKtamkal / bu:Enþ])askenaH ekItkñúgkMeNItnaKGs; 500 CatiedaylMdab; sUm,I lk;kñúgkMeNItnaKGs; 500 CatiehIy ¬ k¾ ¦ enAEt minEq¥tkñúgkarlk;eTot . cMENkbursGñkGgÁúyKUsvasEpndI edayRmam édenaH ekItkñúgkMeNItstVCenønGs; 500 Catieday lMdab; / Føab;CIkEpndIGs;kalyUrmkehIy / dl;mk


\LÚvenH k¾enAEtKUsvasEpndIeTot edayGMNacén vasna EdlxøÜn)ansnSMehIy edayeRcInkñúgkalmun rEmgminB¤sMeLgrbs;tfaKteLIy .

- 182 -

cMENkbursEdlGgÁúyGRgÜnedImeQIenaH ekIt kñúgkMeNItsVaGs; 500 CatiedaylMdab; / dl;\LÚv enHk¾GRgÜnedImeQI edayGMNacénvasnaEdlxøÜn)an snSMmkehIyedayeRcInkñúgkalBImun . sMeLgrbs; tfaKtmincUlRtecokrbs;eKeLIy . cMENkRBahµN_ EdlGgÁúyegIyemIlGakas enaH Føab;ekItCaGñkTaynkçtþb£kSGs; 500 Catieday lMdab; / dl;\LÚvenH sUm,Ikñúgéf¶enHk¾enAEtegIyemIl Gakas edayGMNacénvasnaEdlxøÜnsnSMmkehIy edayeRcInkñúgCatimun / sMeLgrbs;tfaKt k¾mincUl Rtecokrbs;eKeT . cMENkRBahµN_ EdlGgÁúysþab;edayeKarBenaH Føab;ekItCaRBahµN_Gñkeronmnþ dl;eRtIyénevT 3 Gs;


- 183 -

500 CatiedaylMdab; / dl;\LÚvenH k¾enAEtsþab; edayeKarB hak;dUcCakareRbóbeFobnUvmnþ . GannÞ> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHFmµeTsnarbs; RBHGgÁ rEmgkat;nUvsrIravyv³TaMgmansm,úrEs,kCa edIm ¬ cUl ¦ eTAtaMgenATl;xYrkñúgq¥wg/ eRBaHehtuGVI kal RBHGgÁRTg;sEmþgFm’ eTIbminsþab;edayeKarB ? RBHsasþa> mñalGannÞ GñkRbEhlCasmÁal;fa {Fm’rbs;tfaKtbuKÁlKb,Isþab;)anedaygayeTdwg}. GannÞ> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn Fm’rbs;RBHGgÁ buKÁlKb,Isþab;)anedaylM)akb¤ ? RBHsasþa> RtwmRtÚvehIy GannÞ . GannÞ> eRBaHehtuGVI RBHGgÁ ? RBHsasþa> mñalGannÞ bTfa BueT§akþI FemµakþI segÇakþI EdlstVTaMgenHminFøab;)ansþab;kñúgEsnkb,

- 184 -

CaGenk/ eRBaHehtudUecñaH eTIbstVTaMgenHminGacsþab; Fm’enH)an bu:EnþsgSarvdþmanTIbMputEdlnrNa² tam


dwgmin)anenaH stVTaMgenHsþab;tircäankfa manRbkar epSg² mkehIy / eRBaHehtudUecñaH eTIbstVTaMgenH eRcógraM Rtac;eTAkan;TITaMgLay maneragsura nig mNÐlénkILaCaedIm / eTIbminGacsþab;Fm’)an . GannÞ> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ])askTaMgenaH GaRs½yGVI eTIbminGacsþab;Fm’)an ? RKaenaH RBHsasþa )anRtas;eTAkan;RBHGannÞfa { mñalGannÞ ])askTaMgenaH GaRs½yraK³ GaRs½y eTas³ GaRs½yemah³ eTIbminGacsþab;Fm’)an / Edl eQµaHfa ePøIg dUcCaePøIg KWraK³minman / ePøIgÉNamin sEmþgnUvepH rEmgeqHstVTaMgLay R)akdesµIeday raK³ rEmgminman/ BitNas; sUm,IePøIgEdljúaMgkb,

- 185 -

[vinas EdlGaRs½ykarR)akdeLIgénRBHGaTitü 7 dYg rEmgjúaMgelak[eqH min[vtßúNa² enAsl;eLIy k¾BitEmnehIy / k¾bu:EnþePøIgenaH rEmgeqHEtkñúgRKaxøH bu:eNÑaH / eQµaHfa kalénePøIg KWraK³ mineqH rEmgmin


man eRBaHehtudUecñaH eQµaHfaePøIgR)akdesµIedayraK³ kþI eQµaHfa Gñkcab;R)akdesµIedayeTas³kþI eQµaHfa sMNaj;R)akdesµIedayemah³kþI eQµaHfa sÞwgR)akd esµI edaytNðakþI rEmgminman} dUecñHehIy eTIbRtas; RBHKafaenHfa ³- 9999 ntßi raKsema GKÁi ntßi eTassema Kehantßi raKsema GKÁi ntßi eTassema Kehantßi raKsema GKÁi ntßi eTassema Kehantßi raKsema GKÁi ntßi eTassema Keha ntßi emahsmM CalM ntßntßi emahsmM CalM ntßntßi emahsmM CalM ntßntßi emahsmM CalM ntßi tNðasma nTI .i tNðasma nTI .i tNðasma nTI .i tNðasma nTI . ePøIgesµIedayraK³ minman karcab;esIµeday eTas³ minman bNþajesµIedayemah³ minman sÞwgesµIedaytNða minman .

- 186 -

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa raKsemaraKsemaraKsemaraKsema esckþIfa eQµaHfa ePøIg esµIedayraK³ rEmgminman edayGMNac énkarpþÜceqHeLIgEtxagkñúg minsEmþgGakarTaMgLay manEpSgCaedImenaHÉg . bTfa eTassemaeTassemaeTassemaeTassema esckþI fa Gñkcab;TaMgLay manGñkcab; KWykç Gñkcab; KW


Bs;føan; nigGñkcab; KWRkeBICaedIm rEmgGaccab;)an EtkñúgGtþPaBmYybu:eNÑaH/ bu:Enþ Gñkcab; KWeTas³ rEmg cab;RKb;² Cati eRBaHehtudUecñaH eTIbRBHsmµasm<úT§RTg; Rtas;fa Gñkcab;esµIedayeTas³ minman . BIrbTfa emahsmM CalMemahsmM CalMemahsmM CalMemahsmM CalM esckþIfa eQµaHfa sMNaj; esµIedayemah³ rEmgminman edayGtßfa rYbrwt nigrYbrwtedayCuMvij .

- 187 -

bTfa tNðasma tNðasma tNðasma tNðasma esckþIfa evlaeBjkþI evla xVHkþI evlarIgs¶ÜtkþI énsÞwgTaMgLay mansÞwgKgÁaCa edIm rEmgR)akd / cMENkevlaeBj b¤evlarIgs¶Ütén tNða rEmgminman / karxVHxatEtmü:agbu:eNÑaH rEmg R)akdCanic© eRBaHehtudUecñaH eTIbRBHmanRBHPaKRTg; Rtas;fa sÞwgesµIedaytNða rEmgminman eRBaHGtßfa [eBj)anedaykRm [eBj)anedaylM)ak . kñúgkalcb;eTsna ])askGñksþab;Fm’eday eKarBenaH )anseRmcesatabtþipl RBHFmµeTsna


)anmanRbeyaCn_ sUm,Idl;mhaCnEdlRbCuMKñaenATI enaH dUecñHÉg >~

¬¬¬¬ erOg])ask 5 nak; cb;erOg])ask 5 nak; cb;erOg])ask 5 nak; cb;erOg])ask 5 nak; cb; ¦¦¦¦ ****************************************************************************************************************

- 188 -

1100 eerrOOggeemmNNÐÐkkeessddææ II


- 189 -

RBHsasþa kalRTg;GaRs½yPTÞiynKr RTg;Kg; enAkñuúgéRBFñg; RTg;R)arB§emNÐkesdæI Rtas;RBHFmµ eTsnaenHfa { { { { suTsSM vC¢meBaØsMsuTsSM vC¢meBaØsMsuTsSM vC¢meBaØsMsuTsSM vC¢meBaØsM }}}} CaedIm .

¬ RBHsasþaesþceTAkan;PTÞiynKrRBHsasþaesþceTAkan;PTÞiynKrRBHsasþaesþceTAkan;PTÞiynKrRBHsasþaesþceTAkan;PTÞiynKr ¦ )anB¤fa RBHsasþakalesþcRtac;eTAkan;TIcarik kñúgGgÁútþrabfCnbTTaMgLay RTg;eXIj]bnisS½yén esatabtþiplrbs;mnusSTaMgenH KWemNÐkesdæI 1 / Priyarbs;esdæIenaH eQµaHnagcnÞbTuma 1 / buRteQµaH FnBa¢yesdæI 1 / kUnRbsaRsIeQµaHsumnaeTvI 1 / ecA RsIeQµaHvisaxa 1 / TaseQµaHbuNÑ³ 1 / eTIbesþceTA kan;PTÞiynKr RTg;Kg;enAkñúgéRBFñg; . emNÐkesdæI)an dwgfa RBHsasþaesþcmkkan;PTÞiynKr . ¬ ehtuEdl)annamfaemNÐkesdæIehtuEdl)annamfaemNÐkesdæIehtuEdl)annamfaemNÐkesdæIehtuEdl)annamfaemNÐkesdæI ¦

sYrfa { eRBaHehtuGVI eTIbesdæIenaH maneQµaHfa FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

- 190 -

emNÐkesdæI ?} eqøIyfa )anB¤fa BEBmasTaMgLay RbmaNbu:ndMrI esH nigeKa]sP³ TmøayEpndIykxñg Tl;xñgpuseLIgRbmaN 8 krIsenAxageRkaypÞHrbs; esdæIenaH . buBaØkmµ)andak;duMGMe)aH 5 BN’kñúgmat; rbs;BEBTaMgenaH . kalRtÚvkarePsC¢manTwkedaHføa eRbg TwkXµúM nigsárGMeBACaedIm b¤RtÚvkarvtßúTaMgLay mansMBt; nigeRKÓgbiT)aMg mas nigR)ak;CaedIm Cn TaMgLay rEmgnaMduMGMe)aHecjGMBImat;BEBTaMgenaH . TwkedaHføa eRbg TwkXµúM TwkGMeBA sMBt; nigeRKÓgbiT )aMg mas nigR)ak; rEmghUrecjGMBImat;BEBEtmYy k¾RKb;RKan;dl;mnusSCm<ÚTVIb . cab;taMgBIeBlenaHmk esdæIenaH k¾maneQµaHfa emNÐkesdæI .

¬ buBVkmµrbs;esdæIbuBVkmµrbs;esdæIbuBVkmµrbs;esdæIbuBVkmµrbs;esdæI ¦

- 191 -

sYrfa k¾buBVkmµrbs;esdæIenaHCay:agNa ? eqøIy fa )anB¤fa kñúgkalénRBHBuT§RTg;RBHnamvibsSI esdæI enaHCakµÜyénkudum<ikeQµaHGveraC³ maneQµaHfa GveraC³

mlvKÁvNÑna erOgemNÐkesdæI

maneQµaHdUc«BukFM . RKaenaH «Bukrbs;eK epþImksag RBHKn§kudiedIm,IfVayRBHsasþa . eKeTAkan;smñak;rbs; «BukFMehIy eBalfa { G‘M eyIgTaMgBIrnak;nwgksag rYmKñaeTA } kñúgevlaEdl«BukFMenaHXat;fa { eyIgEt mñak;Égbu:eNÑaHnwgksag min[saFarN³ dl;CndéT eT } eTIbKitfa { kalG‘Mrbs;eyIgksagRBHKn§kudienATI enHehIy / eyIgKYr)ansalaraykñúgTIenH } luHKitdUecñaH ehIy k¾eRbImnusS[eTAnaMeQIGMBIéRBmk ehIy[Cag eFVIssrTaMgLayy:agenH KW { ssrmYyedImrMelc edaymas / mYyedImrMelcedayR)ak; / mYyedImrMelc edayEkvmNI } [eKeFVIFñwm snøwkTVar nigbg¥Üc eCIgKk

- 192 -

¬ CnÞl;rebog ¦ nigek,ÓgTaMgLayRKb;TaMgGs; suT§Et rMelcedayrtn³ manmasCaedIm [ksagsalaray edayrtn³ 7 Rbkar fVaycMeBaHRBHsasþa xagmuxRBH Kn§kudi xagelIsalarayenaH mankMBUl 3 Edl seRmcedaymastan; manBN’Rkhmq¥in nigEkvepøk


nigEkvRbBaL/ [eKsagmNÐbRbdab;edayEkv Rtg; kNþalsalarayenaH/ [eKeFVIFmµasn³enAkñúgmNÐb enaH . eCIgFmµasn³enaHseRmcGMBImastan; manBN’ Rkhmq¥in / emERKTaMg 4 k¾dUcKña / [eKeFVIBEBmas 2 taMgTukxageRkamtaMgsRmab;rgeCIg / [eKeFVIBEBmas 6 hu‘mB½T§CuMvijmNÐbenaH / [eK)a:k;Fmµasn³edayExS ecsTaMgLay EdlseRmcedayduMsURt ehIyeTIb[ eK)a:k;edayExS EdlseRmcedaymas Rtg;kNþal ehIy[eK)a:k;edayExS EdlseRmcedayEkvmukþaxag

- 193 -

elI / Pñak;édénFmµasn³enaHeFVIGMBIeQIxøwmcnÞn_ . luHeFVI salarayenaHseRmcy:agenHehIy kalnwgeFVIbuNü qøgsalaenaH k¾nimnþRBHsasþa RBmTaMgPikçúRbmaN 6 lan 8 Esn )anfVayTanrhUt 4 Ex / kñúgéf¶cugeRkay )anfVayéRtcIvr . bNþaPikçúTaMgenaH cIvrmantémømYy Ban; dl;PikçúGñkbYsfµIkñúgsgÇ . GveraC³enaH eFVIbuBaØkmµkñúgkalénRBHBuT§vibsSI


y:agenHehIy cuticakGtþPaBenaHehIy GenÞaleTAkñúg eTvelak nigmnusSTaMgLay kñúgPTÞkb,enH ekItkñúg RtkUlesdæI EdlmanePaKsm,tþieRcIn enAkñúgRkúg BaraNsI mannamfa BaraNsIesdæI .

¬ esdæICYbeRKaHraMgs¶ÜtesdæICYbeRKaHraMgs¶ÜtesdæICYbeRKaHraMgs¶ÜtesdæICYbeRKaHraMgs¶Üt ¦

- 194 -

éf¶mYy esdæIenaHeTAkan;TICaTIbeRmIRBHraCa CYb buerahit k¾sYrfa { bBiRtelakGacarü elakBinitü emIlyaménnkçtþb£kSehIyb¤ ? } . buerahit> eGIesdæI ´BinitüemIlehIy/ eyIgTaMg Lay nwgmankic©karGVIdéT ? esdæI> ebIdUecñaH karRbRBwtþeTAénCnbTdUcemþc ? buerahit> P½ymü:ag nwgman . esdæI> P½yenaH eQµaHGVI ? buerahit> mñalesdæI P½y KWkarGt;Xøan . esdæI> nwgmankñúgkalNa ? buerahit> enAbIqñaMeTot .


esdæIsþab;B¤BaküenaHehIy [kmµkreFVIksikmµCa eRcIn minRtwmEtbu:eNÑaH )an[TTYlTijRsÚvEtmü:ag edayRTBüEdlmanenAkñúgpÞH [eKeFVICRgúk 1/250

- 195 -

CRgúk júaMgCRgúkTaMgGs;enaH[eBjedayRsÚv / kal CRgúkTaMgGs;enaHeBjGs;ehIy k¾júaMgPaCn³ man BagCaedIm[eBj ehIyCIkreNþAkb;RsÚvEdlenAsl; enaHeRkamdI . eRbIkmµkr[Rc)ac;RsÚvEdlenAsl;GMBI karkb;enaHCamYynwgdIs¥it ehIybUknwgCBa¢aMg . eRkaymk kalP½yKWesckþIGt;XøancUlmkdl; esdæIenaHk¾briePaKRsÚvtamEdlxøÜnkb;Tuk / kalRsÚv Edlkb;TukkñúgCRgúk nigkñúgBagCaedImGs;ehIy / k¾[ ehACnCabrivarmkehIy eBalfa { En GñkTaMgLay GñkTaMgLaycUreTA cUrcUleTAkan;PñMehIyrs;enATIenaH cuH ebIR)afñanwgmkkan;smñak;rbs;eyIg k¾cUrmkkñúg kalEdlmanPikçark)anedaygaycuH / RbsinebImincg; mk / k¾cUrrs;enATIenaHcuH } . CnTaMgenaHk¾)aneFVItam


- 196 -

Bakürbs;esdæIenaH . cMENkTas³mñak;eQµaHfa buNÑ³ RkajenAkñúgsmñak;rbs;esdæIenaH . rYmCamnusS 5 nak; b:ueNÑaH KWesdæI Priyarbs;esdæI buRtrbs;esdæI kUn Rbsarbs;esdæI nignaybuNÑ³enaH . CnTaMgenaH kalRsÚvEdlkb;TukkñúgreNþAeRkam EpndIGs;ehIy / bMEbkdIs¥itB§d¾CBa¢aMg ¬ )ayGCBa¢aMg ¦ ykmkRtaMTwk júaMgGtþPaB[RbRBwtþeTA edayRsÚv Edl)anmkGMBIdIs¥itenaH . RKaenaH Priyarbs;esdæIenaH kalesckþIeRsk XøanRKbsgát; kaldIs¥itGs;eTA júaMgdIs¥itd¾ess sl;B§d¾CBa¢aMgTaMgLay[Føak;cuHmkehIy ykeTARtaM Twk )anRsÚvRbmaNBIrnaLi bukehIy )anGgárRbmaN mYynaLi dak;cUleTAkñúgk¥mmYybiTehIykb;TukkñúgEpn dI edayxøacfa { kñúgevlaekItqatkP½yy:agenH man

- 197 -

ecareRcIn } . lMdab;enaH esdæIRtLb;mkGMBITIbeRmI RBHraCa ehIyeBaleTAkan;Priyafa {mñalnagd¾ceRmIn


´XøanNas; / GVI² maneT ? eBlenaHPriyarbs;Kat; min)aneBaldl;vtßúEdlmanfa { minmaneT } eBalfa { bBiRtnay GgármanmYynaLi } . esdæI> GgármYynaLienaH enAÉNa ? Priya> ´kb;TukeRkamdI eRBaHxøacecar . esdæI> ebIdUecñaH cUrKas;vaeLIgmk ehIycMGin bbrcuH . Priya> RbsinebIeyIgnwgdaMbbr Gac)anBIrdg/ bu:EnþebIeyIgdaM)ay )anEtmþgbu:eNÑaH/ bBiRtnay [´ cMGinGVI )ay b¤k¾bbr ? bc©½ydéTrbs;BYkeyIg minman/ BYkeyIgbriePaK )aybu:NÑwgehIyk¾nwgsøab;/ nagcUrcMGin)ayEtmþgcuH .

- 198 -

Priyarbs;esdæIenaH cMGin)ayehIy EbgCa 5 cMENk edaH)aymYycMENktmál;TukxagmuxesdæI .

¬ esdæIfVayPtþcMeBaHRBHbec©kBuT§esdæIfVayPtþcMeBaHRBHbec©kBuT§esdæIfVayPtþcMeBaHRBHbec©kBuT§esdæIfVayPtþcMeBaHRBHbec©kBuT§ ¦ xN³enaH RBHbec©kBuT§mYyRBHGgÁ enAÉPñMKn§-


maTn_ ecjcaksmabtþi . )anB¤fa xagkñúgsmabtþi enaH esckþIeRskXøanrEmgminGacebotebon eRBaH plénsmabtþi / bu:Enþfa kalRBHbec©kBuT§TaMgLay ecjcaksmabtþiehIy esckþIeRskXøand¾mankmøaMg rEmgekIteLIgdutsac;RkBH / eRBaHehtudUecñaH RBH- bec©kBuT§TaMgenaH BicarNaemIlnUvTICaTI)an ¬ Gahar ¦ ehIy eTIbeTA . k¾kñúgéf¶enaH CnTaMgLay fVayTancMeBaHRBH-bec©kBuT§TaMgenaHehIy rEmg)ansm,tþi bNþasm,tþi mantMENgCaesnabtICaedImy:agNamYy / eRBaHehtu

- 199 -

enaH RBHbec©kBuT§sUm,IenaH BicarNaemIledayTiBVckçú fa qatkP½yekIteLIgehIykñúgCm<ÚTIVbTaMgmUl / ehIy kñúgpÞHesdæIeKcMGin)ayedayGgármYynaLi edIm,ImnusS 5 nak; / CnTaMgenaHmansT§a b¤GacnwgeFVIkarse®gÁaH eyIgEdrb¤hñ+ } dwgfa CnTaMgenaHCaGñkmansT§a TaMg GaceFVIkarse®gÁaHeTotpg eTIbkan;yk)aRt nigcIvr


nimnþeTAsEmþgxøÜnenAEk,rTVarpÞHxagmuxesdæI . esdæIenaH eXIjRBHbec©kBuT§k¾mancitþRCHføa Kit fa { eyIgCYbRbsBVqatkP½yEbbenH eRBaHeyIgmin )an[Tankñúgkalmun . k¾PtþenHKb,IrkSaeyIg)anmYy éf¶bu:eNÑaH / cMENkPtþEdleyIgfVaycMeBaHRBHbec©k- BuT§ nwgnaMmknUvRbeyaCn_dl;eyIgeRcInekadikb, } luH KitdUecñaHehIy k¾naMfasPtþenaHecjmk cUleTArkRBH bec©kBuT§ fVaybgÁMedaybBa©gÁRbtisæanehIy nimnþ[

- 200 -

cUlkan;pÞH kalRBHbec©kBuT§Kg;elIGasn³ehIy k¾ lagRBH)aTrbs;RBHbec©kBuT§ dak; ¬ fasPtþ ¦ elItaMg mas ehIyykfasPtþenaHmkdak;)aRtrbs;RBHbec©k BuT§ . kalPtþenAsl;Bak;kNþal RBHbec©kBuT§k¾yk RBHhsþbiT)aRt . RKaenaHesdæIeBalnwgRBHbec©kBuT§enaHfa {bBiRt elakm©as;d¾cMerIn enHCacMENkmYyénPtþEdleKcMGin edIm,ImnusS 5 nak; edayGgármYynaLi / ´RBHkruNa


minGacnwgEbgPtþenH[CaBIrcMENk)aneT / sUmelak m©as;kuMeFVIkarse®gÁaH´RBHkruNakñúgelakenHGI / ´RBH-kruNa R)afñanwgRbeKnmin[mancMENkesssl; } ehIy)anRbeKnPtþTaMgGs;/ luHRbeKnPtþrYcral;ehIy )antaMgesckþIR)afñafa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUm kuM[´RBHkruNaCYbRbsBVqatkP½yEbbenH kñúgTIEdl

- 201 -

´RBHkruNaekIteToteLIy / cab;BIeBlenHeTA sUm[ ´RBHkruNaGac[Ptþ EdlCaBUCdl;GñkCm<ÚTVIbTaMg mUl / min)ac;eFVIkargarciBa©wmCIvitedayédrbs;xøÜnÉg / kñúgxN³Edl´RBHkruNa eRbI[mnusSsMGatCRgúk 1/250 CRgúk ehIykk;k,al GgÁúyEk,rTVarCRgúkTaMg enaHegIyemIleTAxagelIbu:eNÑaH FarénRsÚvsalIRkhm Kb,IFøak;cuHmk júaMgCRgúkTaMgGs;[eBj edIm,I´RBH-kruNa / mYyvijeTot Priyarbs;´RBHkruNaenH sUm CaPriyarbs;´RBHkruNa buRtenHsUmCabuRt / kUn RbsaenHsUmCakUnRbsa / Tas³enHsUmCaTas³rbs;


´RBHkruNakñúgTIEdl´RBHkruNaekItehIyeTotcuH² }. ¬ TaMg 5 nak;R)afña[)anenArYmKñaTaMg 5 nak;R)afña[)anenArYmKñaTaMg 5 nak;R)afña[)anenArYmKñaTaMg 5 nak;R)afña[)anenArYmKña ¦

cMENkPriyarbs;esdæIenaH k¾Kitfa { kalsVamI rbs;eyIgRtÚvesckþIeRskXøanebotebon eyIgk¾minGac

- 202 -

briePaK)an } eTIbfVayPtþEdlCacMENkrbs;xøÜncMeBaH RBHbec©kBuT§ehIyR)afñafa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn cab;BIeBlenHeTA sUmkuM[´RBHkruNaCYbRbsBVnUv qatkP½yEbbenH kñúgTIEdl´RBHkruNaekItehIy/ mYy vijeTot kal´RBHkruNa dak;fasPtþTukxagmux ehIy [nUvPtþdl;GñkCm<ÚTVIbTaMgGs; / ebI´RBHkruNaminTan; eRkakeLIgdrabNa / TIénPtþEdl´RBHkruNakan;yk ehIy² sUmCarbs;bribUN’dUcedImdrabenaHcuH/ GñkenH sUmCasVamI/ GñkenHsUmCabuRt/ GñkenHsUmCakUnRbsa/ GñkenHsUmCaTas³ ¬ rbs;´RBHkruNa ¦}/ sUm,IbuRt rbs;esdæIenaH k¾fVaycMENkrbs;xøÜncMeBaHRBHbec©k-BuT§ ehIyR)afñafa { cab;BIeBlenHeTA sUmkuM[´RBH


kruNaCYbRbsBVnUvqatkP½y EbbenHeToteLIy / mYy vijeTot kal´RBHkruNa kan;fg;cMNuHRTBümYyBan;

- 203 -

khabN³ sUm,I[khabN³dl;GñkCm<ÚTVIbTaMgmUl fg;enH sUmeBjdUcedIm/ elakTaMgBIrenH sUmCamata bita / ®sþIenH sUmCaPriya / GñkenHcUrCaTas³rbs;´ RBHkruNa } . sUm,IkUnRbsarbs;esdæIenaH k¾fVay cMENkrbs;xøÜndl;RBHbec©kBuT§ ehIyR)afñafa { cab; BIeBlenHeTA sUmkuM[´RBHkruNa )anCYbRbsBVnUv qatkP½yEbbenHeTot mü:ageTot kal´RBHkruNadak; keBa¢IRsÚvmYyxagmux sUm,I[nUvPtþEdlCaBUCdl;Gñk Cm<ÚTVIbTaMgmUl karGs;eTAénPtþEdlCaBUCenaH kuMR)akd eLIy / mþayekµk nig«BukekµkenH sUmCamþayekµk«Buk ekµk / sVamIenHsUmCasVamI / Tas³enHcUrCaTas³rbs; ´RBHkruNaeTotcuH } . sUm,ITas³rbs;esdæIenaH k¾fVay cMENkrbs;xøÜndl;RBHbec©kBuT§ ehIyR)afñafa { cab; BIeBlenHeTA sUmkuM[´RBHkruNa )anCYbRbsBVnUv


- 204 -

qatkP½yEbbenHeTot / mnusSTaMgGs;enH sUmCa ecAhVaynayrbs;´RBHkruNa kñúgTIEdl´RBHkruNa ekItehIyeTotcuH/ ehIykal´RBHkruNaP¢ÜrERs/ Gacm_ bMNH 7 bMNH RbmaNbu:nTUkkeRmal KWxagenH 3 bMNH xagenaH 3 bMNH Rtg;kNþalmYybMNH / sUm RbRBwtþeTA } . naybuNÑ³enaH R)afñaCaesnabtIk¾Gac nwg)ankñúgéf¶enaH . bu:EnþedayGMNacénesckþIRsLaj; cMeBaHecAhVaynay eKk¾R)afñafa { mnusSTaMgenaHcUrCa ecAhVaynayrbs;´RBHkruNaeTotcuH / kñúgTIbMputén Bakürbs;CnTaMgGs;enaH RBHbec©kBuT§eBalfa { kar R)afñaEdlGñkTaMgLay taMgTukehIyy:agenaH cUr seRmctamesckþIR)afñacuH } ehIyeFVIGnuemaTnaeday Kafarbs;RBHbec©kBuT§ ehIyKitfa { karEdleyIgjúaMg citþrbs;CnTaMgenH[RCHføa rEmgKYr } eTIbGFidæanfa

- 205 -

{ CnTaMgenH cUreXIjeyIg rhUtdl;PñMKn§maTn_cuH } dUecñHehIy k¾ecosecjeTA / sUm,ICnTaMgenaHk¾)anQr


smøwgemIl . RBHbec©kBuT§GgÁenaH nimnþeTAdl;PñMKn§-maTn_ ehIyEbgEckPtþenaH RbeKnRBHbec©kBuT§ 500 GgÁqan; / edayGanuPaBrbs;RBHbec©kBuT§TaMgenaH Ptþ enaHRKb;RKan;dl;RBHbec©kBuT§TaMgGs; / CnTaMgenaH)an QremIlnUvkarEckPtþrbs;RBHbec©kBuT§ .

¬ GanisgSénkarfVayTanGanisgSénkarfVayTanGanisgSénkarfVayTanGanisgSénkarfVayTan ¦ kalevlaéf¶Rtg;knøgeTAehIy Priyarbs;esdæI lagqñaMgehIybiTRKbtmál;Tuk / cMENkesdæIRtÚvesckþI Xøanebotebon edkehIylk;eTA . esdæIenaH PJak; eLIgkñúgsayNðsm½y eBaleTAkan;Priyafa {Ennag d¾ceRmIn ´XøanéRkElgNas; / manenAsl;)aykþaMg xøHeT ?} Priyarbs;esdæI sUm,Idwgfa xøÜnlagqñaMgTuk

- 206 -

ehIyk¾eday k¾mineBalfa { minman } { )anKitfa eyIgebIkqñaMg)ayehIyswmR)ab; } dUecñHehIy eTIb eRkakeLIgeTAkan;TICitqñaMg)ayehIyebIkqñaMg . kñúgxN³enaHÉg qñaMg)ayenaH eBjedayPtþ


manBN’dUcpþamøiHRkBuM TUlKRmbqñaMgtaMgenA . Priya rbs;esdæIeXIjPtþenaHehIy CaGñkmansrIr³EdlbIti Bal;RtÚvehIy eBaleTAkan;esdæIfa { bBiRtnay sUm eRkakeLIgcuH ´lagqñaMgehIybiTRKbtmál;Tuk / bu:Enþ qñaMg)ayenaHeBjeTAedayPtþ/ EdleQµaHfabuNüTaMg Lay buKÁlKYreFVIBit² / eQµaHfa Tan buKÁlKYrEt[ / sUmelakeRkakeLIgcuH / sUmbriePaKcuH }. Priyarbs; esdæIerobcMPtþCUnesdæI nigbuRtTaMgBIr kalesdæI nig buRtTaMgBIrbriePaKehIy nagGgÁúybriePaKCamYynwg kUnRbsa ehIy)an[Ptþdl;naybuNÑ³ TIénPtþEdl

- 207 -

CnTaMgenaHkan;ykehIy² rEmgminGs;eTA / R)akd Rtg;kEnøgEdlkan;ykedayEvkmYyEvkbu:eNÑaH . kñúgéf¶enaHÉg CRgúkCaedIm k¾RtLb;eBjdUcedIm enaHÉg . Priyarbs;esdæI[eKedIreXasnakñúgRkúgfa { PtþekIteLIgkñúgpÞHrbs;esdæIehIy / GñkNa RtÚvkar PtþEdlCaBUC cUrmkTTYlykcuH } mnusSTaMgLay


k¾kan;ykPtþ EdlCaBUCGMBIpÞHrbs;esdæIenaH . sUm,I GñkCm<ÚTVIbTaMgmUl júaMgCIvit[RbRBwtþeTA GaRs½y esdæIenaH . ¬ esdæIesdæIesdæIesdæI nnnniiiigKN³eTAekItÉPTÞgKN³eTAekItÉPTÞgKN³eTAekItÉPTÞgKN³eTAekItÉPTÞii iiynKrynKrynKrynKr ¦

esdæIenaH cuticakGtþPaBenaHehIy ekItkñúgeTv-elak GenÞaleTAmkkñúgeTvelak nigmnusSelak kñúg BuT§úb,aTkalenH kñúgRtkUlesdæIkñúgPTÞiynKr . rIÉ Priyarbs;Kat;ekItkñúgRtkUlsþúksþmÖmYy ceRmInv½y

- 208 -

ehIy k¾)aneTAkan;RtkUlesdæIenaH / BEBTaMgLay manRbkardUceBalehIy GaRs½ykmµrbs;esdæIkñúg kalmunpuseLIgehIyxageRkaypÞH/ sUm,IbuRtk¾)anmk CabuRtrbs;elakTaMgenaH/ ®sþIEdlCakUnRbsakñúgkal munk¾)anmkCakUnRbsaeTot / Tas³k¾)anCaTas³ . eRkaymk esdæIR)afñanwgsakl,gemIlbuNü rbs;xøÜn k¾[mnusSCRmHCRgúk 1/250 CRgúk kk; sIs³ehIy GgÁúymat;TVar smøwgemIleTAxagelI CRgúk


RsÚvTaMgGs; eBjeTAedayRsÚvsalIBN’Rkhm man RbkardUceBalehIy . esdæIenaH R)afñanwgsakl,g buNüsUm,ICnd¾ess eTIbeBaleTAkan;Priya nigbuRt CaedImfa { GñkTaMgLay cUrsakl,gbuNürbs;Gñk TaMgLaycuH } lMdab;enaH Priyarbs;esdæIenaH Rbdab; edayeRKÓgGlgáarTaMgBYg/ kalmhaCnkMBugemIlenaH

- 209 -

Ég / eRbImnusS[val;GgárTaMgLay [cMGinedayGgár TaMgenaH / GgÁúyelIGasn³EdleKRkalehIy Ek,r exøagTVar kan;ykEvkCavikar³énmas ehIy[eKedIr Rbkasfa { GñkmanesckþIRtÚvkarPtþcUrmk } ehIy)an [rhUtTal;EteBjPaCn³ EdlCnGñkmkehIy² kan; yk . kalPriyarbs;esdæI[ rhUtGs;mYyéf¶ TIén PtþEdlbuKÁlkan;ykehIyedayEvkmYybu:eNÑaH rEmg R)akd . k¾bTumlkçN³ekIteBj)atédxageqVg / cnÞ-lkçNekIteBj)atédxagsþaM / eRBaHnagcab;kan;qñaMg )ayedayédeqVg kan;EvkedayédxagsþaM ehIyfVay


PtþrhUt)aRtTaMgLayrbs;RBHBuT§CMnan;munpg rbs; PikçúsgÇpg edayGakary:agenH . eRBaHnagkan;yk FmµRkkRtgTwkRbeKnPikçúsgÇ GñkRtac;eTAmk² / eRBaH ehtudUecñaH eTIbcnÞlkçN³ ekIteBj)atédxagsþaM

- 210 -

rbs;nag / bTumlkçN³ ekIteBj)atédxageqVgrbs; nag . eRBaHehtuenH eTIbjatiTaMgLaydak;eQµaH[ nagfa { cnÞbTuma ¬ mann½yfa manlkçN³dUc RBHcnÞ nigdUcpþabTum ¦} . cMENkbuRtrbs;esdæIenaH kk;sIs³ehIy kan; ykfg;cMNuHRTBümYyBan;khabN³eBalfa {Gñkman esckþIRtÚvkarkhabN³TaMgLay cUrmk} ehIy)an[ rhUteBjPaCn³rbs;CnGñkmkehIy² TTYlyk . khabN³Ban;kñúgfg;enAdEdl . sUm,IkUnRbsarbs; esdæIenaH Rbdab;edayeRKÓgGlgáarTaMgBYg kan;yk keBa¢IRsÚvehIy GgÁúyelITITYld¾x<s; ¬ TITYlB§d¾ Gakas ¦ eBalfa { GñkmanesckþIRtÚvkarPtþEdlCa


BUC cUrmk } ehIy)an[rhUteBjPaCn³ dl;CnGñk mkehIy² TTYlyk . keBa¢I ¬ RsÚv ¦ Carbs;enAeBj

- 211 -

dUcedIm . cMENkTas³rbs;esdæIenaH Rbdab;eday eRKÓgGlgáarTaMgBYg TwmeKaTaMgLaynwgnwmmas edayExSCavikar³énmas kan;ykdgCnøÜjmas [nUv kmµEdlbuKÁlKb,IeFVI edayRmamR)aM edayvtßúmankøin RkGUb ¬ eR)aHTwkGb; ¦ dl;eKaTaMgLay bMBak;eRsam Cavikar³énmasB§d¾EsñgTaMgLay rYcehIybreTAkan; ERs . Gacm_bMNH 7 bMNH KW { xagenH 3 bMNH xagenaH 3 bMNH Rtg;kNþal 1 bMNH } )anEbkExJk KñaeTA . GñkCm<ÚTVIbkan;ykvtßúTaMgLay manPtþBUC masR)ak;CaedIm tamEdlxøÜneBjcitþGMBIpÞHrbs;esdæI bu:eNÑaH . esdæIGñkmanGanuPaBeRcIny:agenH )anB¤fa { RBH sasþaesþcmkehIy } eTIbKitfa { eyIgnwgeFVIkarTTYl RBHsasþa } ecjeTACYbBYktirßiytampøÚv / sUm,IRtÚvBYk


- 212 -

tirßiyTaMgenaHhamXat;fa { EnKhbtI elakCakiriyavaT nwgeTAkan;smñak;rbs;smNeKatm GñkCaGkiriyvaT eFVIGVI ? y:agenHk¾eday k¾mineCOBakürbs;BYktirßiy TaMgenaHEdr eTAehIy fVaybgÁMRBHsasþa ehIyGgÁúy kñúgTId¾smKYrmYy . ¬ eTasrbs;GñkdéTeXIj)angayeTasrbs;GñkdéTeXIj)angayeTasrbs;GñkdéTeXIj)angayeTasrbs;GñkdéTeXIj)angay ¦

RKaenaH RBHsasþaRtas;GnubuBVIkfadl;esdæIenaH kñúgevlacb;eTsna esdæIenaH)anseRmcesatabtþipl ehIyRkabTUlRBHsasþafa xøÜnRtÚvBYktirßiyeBaleTas ehIyhamXat;min[eTAkan;smñak;RBHsasþa / RKaenaH RBHsasþa Rtas;eTAkan;esdæIenaHfa { mñalKhbtI eQµaHstVTaMgenH rEmgmineXIjeTasrbs;xøÜn sUm,I eRcIn / rEmg)aceTasrbs;CndéTsUm,Iminman eFVI[ man dUcbuKÁl)acGgáamkñúgTIenaH² dUecñaH } dUecñHehIy k¾Rtas;RBHKafaenHfa ³-

- 213 -

10 suTsSM vC¢meBaØsM Gtþena bn TuTÞsM 10 suTsSM vC¢meBaØsM Gtþena bn TuTÞsM 10 suTsSM vC¢meBaØsM Gtþena bn TuTÞsM 10 suTsSM vC¢meBaØsM Gtþena bn TuTÞsM FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

bersM hi esa bersM hi esa bersM hi esa bersM hi esa vvvvC¢ani »bunati yfaPusMC¢ani »bunati yfaPusMC¢ani »bunati yfaPusMC¢ani »bunati yfaPusM Gtþena bn qaeTti klwv kitva seza .Gtþena bn qaeTti klwv kitva seza .Gtþena bn qaeTti klwv kitva seza .Gtþena bn qaeTti klwv kitva seza . eTasrbs;CnBYkdéT eXIj)anedaygay cMENkeTasrbs;xøÜn eXIj)anedaylM)ak eRBaHfa buKÁlenaH erayeTasTaMgLaycMeBaH BYkCndéT dUcbuKÁlerayGgáamdUecñaH EtrEmg biT)aMgeTasrbs;xøÜnTuk dUcRBanbkSI biT)aMg GtþPaBedayvtßúsRmab;biT)aMg ¬ manEmkeQI CaedIm ¦ dUecñaH .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa suTsSMsuTsSMsuTsSMsuTsSM esckþIfa eTas KWesckþIPøaMgPøat;rbs;buKÁldéT sUm,ImanRbmaNtic buKÁleXIj)anedaygay KWGacnwgeXIj)aneday

- 214 -

gay / cMENkeTasrbs;xøÜnsUm,IFMéRkElg eXIj)an edaylM)ak . bTfa bersM hibersM hibersM hibersM hi esckþIfa eRBaHehtuenaH buKÁl


enaH rEmgerayeTasTaMgLayrbs;CnBYkdéT kñúg kNþalCMnuMsgÇCaedIm dUcbuKÁlQrenAelITIx<s;ehIy )acGgáamdak;GñkdéTdUecñaH . GtþPaB eQµaHfa klikliklikli edayGMNackarRbRBwtþ xuskñúgbkSITaMgLay kñúgBaküfa klwv kitva sezaklwv kitva sezaklwv kitva sezaklwv kitva seza enH . eRKÓgbiT)aMg manEmkeQIEdlGackac;)anCa edIm eQµaHfa kitva kitva kitva kitva ¬ kñúgBaküfa {{{{ kitvakitvakitvakitva }}}} enH ¦ . nayRBan eQµaHfa sezasezasezaseza ¬ kñúgBaküfa { sezasezasezaseza } ¦ GFib,ayfa RBanbkSIR)afñanwgcab;bkSIsmøab; rEmg

- 215 -

biT)aMgGtþPaBedayeRKÓgbiT)aMg y:agNa/ buKÁlrEmg biT)aMgeTasrbs;xøÜnk¾dUecñaHEdr . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-

plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgemNÐkesdæI cb;erOgemNÐkesdæI cb;erOgemNÐkesdæI cb;erOgemNÐkesdæI cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ************************************************************************************************

1111 eerrOOgg]]CCÄÄaannssBBaa ØØ ii eettßß rr

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ RBHefr³mYyrUbeQµaH ]CÄansBaØI Rtas;RBHFmµeTsna enHfa {{{{ brvC¢anubsSisSbrvC¢anubsSisSbrvC¢anubsSisSbrvC¢anubsSisS }}}} manbTdUecñHCaedIm .

¬ KuNviessminekItdl;GñkKuNviessminekItdl;GñkKuNviessminekItdl;GñkKuNviessminekItdl;Gñk smøwgeTasGñkdéTsmøwgeTasGñkdéTsmøwgeTasGñkdéTsmøwgeTasGñkdéT ¦

- 216 -

)anB¤fa RBHefr³rUbenaH caMEtKyKn;XøaMemIl eTasrbs;BYkPikúçbu:eNÑaHfa { PikçúenH rEmgesøóky:ag enH / PikçúenH rEmgdNþb;y:agenH } . BYkPikçúRkabTUl erOgenaHcMeBaHRBHsasþafa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBH efr³eQµaHÉeNaH rEmgeFVIy:agenH } . RBHsasþaRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay PikçútaMg enAkñúgFm’CaRbFanénvtþTUnµany:agenH buKÁlNa² min KYrtiHedol / cMENkPikçúNa KyKn;XøaMemIleTasrbs; CnBYkdéT eRBaHR)afñakñúgkarelIkeTas eBaly:agenH


ehIy Rtac;eTA / bNþaKuNviess manQanCaedIm KuNviesssUm,IEtmYy rEmgminekIteLIgdl;PikçúenaH / Gasv³TaMgLaybu:eNÑaH rEmgceRmIn } dUecñHehIy k¾ Rtas;RBHKafaenHfa ³- 11 brvC¢anubsSisS 11 brvC¢anubsSisS 11 brvC¢anubsSisS 11 brvC¢anubsSisS nic©M nic©M nic©M nic©M ]]]]CÄansBaØienaCÄansBaØienaCÄansBaØienaCÄansBaØiena

- 217 -

Gasva tsS vDÆnþi Gasva tsS vDÆnþi Gasva tsS vDÆnþi Gasva tsS vDÆnþi Gara esa Gasvkçya .Gara esa Gasvkçya .Gara esa Gasvkçya .Gara esa Gasvkçya . kalbuKÁl KyXøaMemIleTasrbs;buKÁldéT CaRbRktI mankarsmÁal;ehtukñúgkareBaleTas ¬ GñkdéT ¦ Canic©CaRbRktI Gasv³TaMgLay rbs;buKÁlenaH EtgceRmIn buKÁlenaHeQµaHfa zitenAq¶ayGMBIFm’CaeRKÓgGs;Gasv³ .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa ]]]]CÄansBaØiena CÄansBaØiena CÄansBaØiena CÄansBaØiena esckþI fa KuNviessTaMgLaymanQanCaedIm KuNviess sUm,IEtmYy rEmgminceRmIndl;buKÁlGñkeRcIneTAeday karelIkeTas eRBaHGñkKyKn;XøaMemIleTasrbs;Cn

mlvKÁvNÑna erOg]CÄansBaØietßr

BYkdéTfa { KYresøóky:agenH / KYrdNþb;y:agenH } Ca edIm eTIbeQµaHfaCaGñkzitenAq¶ay KWq¶ayEsnq¶ay GMBIFm’CaeRKÓgGs;eTAénGasv³ eBal KWGrhtþ .

- 218 -

kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ erOgRBH]CÄasBa¬ erOgRBH]CÄasBa¬ erOgRBH]CÄasBa¬ erOgRBH]CÄasBaØietßrØietßrØietßrØietßr cb; cb; cb; cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ********************************************************************************************************************************

1122 eerrOOggssuuPPTTÞÞbbrr iiBB VV aaCCkk


- 219 -

RBHsasþa RTg;pÞMelIERKtUc CaTIbriniBVan kñúg salv½nrbs;mløkSRtTaMgLay CitRBHnKrkusinara RTg;R)arB§briBVaCkeQµaHsuPTÞ Rtas;RBHFmµeTsnaenH fa {{{{ Gakaesv bTM ntßiGakaesv bTM ntßiGakaesv bTM ntßiGakaesv bTM ntßi }}}} CaedIm .

¬ buBVkmµrbs;suPTÞbuBVkmµrbs;suPTÞbuBVkmµrbs;suPTÞbuBVkmµrbs;suPTÞ ¦ )anB¤fa kñúgGtItkal suPTÞbriBVaCkenaH kal b¥ÚnRbus[Tanefµag ¬ TandMbUg ¦ Gs;var³ 9 dgkñúg snÞÚgmYyrdUv / minR)afñanwg[ dMGk;enArhUtdl;TIbMput énsnÞÚgeTIb[ . eRBaHehtudUecñaH eTIbmin)anKal;RBHsasþa TaMg kñúgbzmeBaFikal TaMgkñúgmCÄimeBaFikal . bu:Enþkñúg bcäimeBaFikal kñúgevlaCaTIbriniBVanrbs;RBHsasþa Kitfa { eyIgsYrnUvesckþIsgS½yrbs;xøÜnkñúgbBaða 3 cMNuc nwgbriBVaCkTaMgLayEdlCamnusScas; minsYr


- 220 -

RBHsmNeKatm edayesckþIsmÁal;fa CamnusS ekµg / k¾\LÚvenH CakalbriniBVanrbs;RBHsmNeKatm enaH / vib,disar³Kb,IekItdl;eyIgkñúgkalCaxageRkay eRBaHehtuEtmin)ansYrRBHsmNeKatm} ehIycUleTA Kal;RBHsmµasm<úT§ RtÚvRBHGannÞhamXat; k¾enAEt)an cUleTAkñúgvaMgnn eRBaH)anRBHsasþaRTg;eFVI»kas[ ehIyRtas;fa { mñalGannÞ GñkkuMhamXat;suPTÞeLIy/ suPTÞcUrsYrbBaðanwgtfaKt } eTIbGgÁúyB§d¾xageRkam énERKtUcTUlsYrbBaðaTaMgenHfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn eQµaHfa sñameCIgkñúgGakasmanEdrb¤ ? smN³xag eRkAsasnaenHmanEdrb¤ ? sgçarTaMgLay eQµaHfa eTog manEdrb¤ RBHGgÁ ?} . ¬ RBHsasþaRTg;edaHRsaRBHsasþaRTg;edaHRsaRBHsasþaRTg;edaHRsaRBHsasþaRTg;edaHRsaybBaðarbs;suPTÞybBaðarbs;suPTÞybBaðarbs;suPTÞybBaðarbs;suPTÞ ¦

- 221 -

RKaenaH RBHsasþa kalnwgRtas;R)ab;karmin mansñameCIgkñúgGakasCaedImTaMgenaHdl;suPTÞ eTIb RTg;sEmþgFm’edayRBHKafaTaMgenHfa ³-

mlvKÁvNÑna erOgsuPTÞbriBVaCk

12 Gakaesv bTM ntßi smeNa ntßi Bahiera12 Gakaesv bTM ntßi smeNa ntßi Bahiera12 Gakaesv bTM ntßi smeNa ntßi Bahiera12 Gakaesv bTM ntßi smeNa ntßi Bahiera bbBa©aPirta bCa nib,bBa©a tfaKbbBa©aPirta bCa nib,bBa©a tfaKbbBa©aPirta bCa nib,bBa©a tfaKbbBa©aPirta bCa nib,bBa©a tfaKta .ta .ta .ta . Gakaesv bTM ntßi Gakaesv bTM ntßi Gakaesv bTM ntßi Gakaesv bTM ntßi smeNa ntßi BahierasmeNa ntßi BahierasmeNa ntßi BahierasmeNa ntßi Bahiera sgçara sgçara sgçara sgçara ssSta ntßi ssSta ntßi ssSta ntßi ssSta ntßi smeNa ntßi Bahiera .smeNa ntßi Bahiera .smeNa ntßi Bahiera .smeNa ntßi Bahiera . sñameCIgkñúgGakas minman smN³xageRkA minman BYkstVeRtkGrehIy kñúgFm’CaeRKÓg yWtyUr RBHtfaKtTaMgLay minmanFm’Ca eRKÓgyWtyUreLIy . sñameCIgkñúgGakas minman smN³xageRkA minman sgçarTaMgLayCarbs;eTog minman RBHBuT§TaMgLay minmankielsCaeRKÓgjab;

- 222 -

j½reT . GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa

bNþabTTaMgenaH bTfa bTM bTM bTM bTM esckþIfa sñameCIg énstVNa² EdlbuKÁlKb,IbBaØtþfa { manrUby:agenH } edayGMNacénBN’ nigsNæanRTg;RTay kñúgGakas


minman . bTfa BahieraBahieraBahieraBahiera esckþIfa smN³GñktaMgenAkñúg mKÁ nigplxageRkABIsasnaenH minman . bTfa bCa bCa bCa bCa esckþIfa BYkstV eBal KWstVelak enH eRtkGrehIy kñúgFm’CaeRKÓgyWtyUrmantNðaCa edImbu:eNÑaH . bTfa nib,bBa©anib,bBa©anib,bBa©anib,bBa©a esckþIfa cMENkRBHtfaKt TaMgLay CaGñkeQµaHfa minmanFm’CaeRKÓgyWtyUr

- 223 -

eRBaHRBHGgÁRTg;kat;Fm’CaeRKÓgyWtyUrTaMgBYg )anCa smuecäTenAeRkammNÐleBaFiRBwkSehIy . xn§ 5 eQµaHfa sgçar/ bNþaxn§TaMg 5 enaH xn§ NamYyeQµaHfa eTog minman . bTfa \\\\Ba¢itMBa¢itMBa¢itMBa¢itM esckþIfa CnTaMgLayKb,IRbkan; { sgçarTaMgLayCarbs;eTog } edayGMNackiels CaeRKÓgjab;j½r KWtNða manH nigTidæiÉNa / kielsCa eRKÓgjab;j½renaH minmandl;RBHBuT§TaMgLayeLIy .

mlvKÁvNÑna erOgsuPTÞbriBVaCk

kñúgkalcb;FmµeTsna suPTÞbriBVaCktaMgenAkñúg GnaKamipl . RBHFmµeTsna )anmanRbeyaCn_sUm,I dl;bris½TGñkRbCuMKñaenATIenaH >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgsuPTÞbriBVaCk cb;erOgsuPTÞbriBVaCk cb;erOgsuPTÞbriBVaCk cb;erOgsuPTÞbriBVaCk cb; ¦ ¦ ¦ ¦

********************************************************************************

- 224 -

mm ll vv KK ÁÁ vv NN ÑÑ nn aa cc bb ;;

vvKKÁÁTT II 1188 ccbb;;

44

FF mm µµ bb TT KK aa ff aa FF mm µµ dd ææ vv KK ÁÁ TT II 11 99

rrrrrr 22 ssssss

n etn ehati Fmµedæa eyntßM shsa neyn etn ehati Fmµedæa eyntßM shsa neyn etn ehati Fmµedæa eyntßM shsa neyn etn ehati Fmµedæa eyntßM shsa ney eya c GtßM GntßBa© ]ePa niecäyü bNÐieta.eya c GtßM GntßBa© ]ePa niecäyü bNÐieta.eya c GtßM GntßBa© ]ePa niecäyü bNÐieta.eya c GtßM GntßBa© ]ePa niecäyü bNÐieta.

- 225 -

Gsahesn Femµn Gsahesn Femµn Gsahesn Femµn Gsahesn Femµn semn nytI ber semn nytI ber semn nytI ber semn nytI ber FmµsS KuetþFmµsS KuetþFmµsS KuetþFmµsS Kuetþa emFavI Fmµedæati bvuc©ti a emFavI Fmµedæati bvuc©ti a emFavI Fmµedæati bvuc©ti a emFavI Fmµedæati bvuc©ti .... buKÁlkat;esckþIedayGaRkk; edaysarehtu Na eQµaHfa CaGñktaMgenAkñúgFm’ edayehtu enaH minTan;)aneT luHRtaEtbuKÁlNa Ca bNÐitkat;esckþITaMgBIr KWesckþIBitnigesckþI minBit ENnaMCnTaMgLaydéT edayminGa- Rkk; edaysarFm’tamsmKYr ¬ dl;eTas ¦ buKÁlenaH eQµaHfa CaGñkmanR)aCJarkSaFm’ eTIbehAfa GñktaMgenAkñúgFm’ . n etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pastin etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pastin etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pastin etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pasti exmI GevrexmI GevrexmI GevrexmI GevrII II GPeya bNÐietati bvuc©ti . GPeya bNÐietati bvuc©ti . GPeya bNÐietati bvuc©ti . GPeya bNÐietati bvuc©ti . buKÁlniyayeRcIn edayehtumanRbmanbu:NÑa eQµaHfaCabNÐitedayehtumanRbmaNbu:eNÑaH minTan;)aneT luHRtaEtbuKÁlEdlmanesckþI

- 226 -

ekSm minmaneBor minmanP½y eTIbehAfa bNÐit)an . n tavta FmµFera yavta Bhu Pastin tavta FmµFera yavta Bhu Pastin tavta FmµFera yavta Bhu Pastin tavta FmµFera yavta Bhu Pasti eya c Gb,m,eya c Gb,m,eya c Gb,m,eya c Gb,m,iiii sutVan FmµM kaeyn bsSti sutVan FmµM kaeyn bsSti sutVan FmµM kaeyn bsSti sutVan FmµM kaeyn bsSti s ev FmµFera ehati eya FmµM nb,mC¢ti . s ev FmµFera ehati eya FmµM nb,mC¢ti . s ev FmµFera ehati eya FmµM nb,mC¢ti . s ev FmµFera ehati eya FmµM nb,mC¢ti . buKÁlniyayeRcIn edayehtumanRbmaN bu:nNa eQµaHfaCaGñkRTRTg;Fm’ edayehtu manRbmaNbu:eNÑaH minTan;)aneT luHRtaEt buKÁlNa sþab;BuT§vcn³ sUm,ImanRbmaN ticehIy eXIjFm’edaynamkay KWcitþ)an buKÁlenaHeTIbeQµaHfa CaGñkRTRTg;Fm’ buKÁl Na minemIlgayFm’ buKÁlenaHÉg eQµaHfa CaGñkRTRTg;Fm’ . n etn efera ehati eynsS blitM sin etn efera ehati eynsS blitM sin etn efera ehati eynsS blitM sin etn efera ehati eynsS blitM sieraeraeraera bribekáa veya tsS emaXCieNÑati vuc©ti .bribekáa veya tsS emaXCieNÑati vuc©ti .bribekáa veya tsS emaXCieNÑati vuc©ti .bribekáa veya tsS emaXCieNÑati vuc©ti .

- 227 -

ymði sc©Ba© Femµa c Ghwsa sBaØaema Temaymði sc©Ba© Femµa c Ghwsa sBaØaema Temaymði sc©Ba© Femµa c Ghwsa sBaØaema Temaymði sc©Ba© Femµa c Ghwsa sBaØaema Tema s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti .s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti .s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti .s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti . buKÁlmank,alsáÚvehIy edayehtuNa eQµaHfaCaefr³ edayehtuenaHminTan;)aneT v½yrbs;buKÁlenaHcas;RCúlehIy ehAfa cas;CaemaX³ . luHRtaEt sc©³pg Fm’pg karminebotebonpg karsRgÜmpg karTUnµan xøÜnpg mankñúgbuKÁlNa buKÁlenaHÉgCaGñk manmnÞilx¢ak;ecalehIy CaGñkmanR)aCJa eTIbehAfa efr³ . n vakárNmetþn n vakárNmetþn n vakárNmetþn n vakárNmetþn vNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay va saFurUe)a nera ehati saFurUe)a nera ehati saFurUe)a nera ehati saFurUe)a nera ehati \\\\sSúksSúksSúksSúkIIII mcär mcär mcär mcärII II seza . seza . seza . seza . ysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtMysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtMysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtMysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtM s vnþeTaesa emFavI saFurUe)ati vuc©ti .s vnþeTaesa emFavI saFurUe)ati vuc©ti .s vnþeTaesa emFavI saFurUe)ati vuc©ti .s vnþeTaesa emFavI saFurUe)ati vuc©ti . buKÁlmanesckþIb£süa manesckþIkMNaj;buKÁlmanesckþIb£süa manesckþIkMNaj;buKÁlmanesckþIb£süa manesckþIkMNaj;buKÁlmanesckþIb£süa manesckþIkMNaj;

- 228 -

CaGñkGYtGag eQµaHfaCamnusSl¥ eday ehtuRtwmEteFVIkarniyayBakü ¬ l¥ ¦ b¤eday PaBCaGñkmansm,úrCaTIKab;citþ k¾minTan;)an eT . luHRtaEteTasCati manb£süaCaedIm enH buKÁlNa)anpþac;pþildkeLIg eFVI[manb£s Kl;dac;ehIy buKÁlenaH CaGñkmaneTasx¢ak; ecalehIy CaGñkmanR)aCJa eTIbehAfaCa mnusSl¥)an . n muNÐekn smeNn muNÐekn smeNn muNÐekn smeNn muNÐekn smeNa GBVeta GlikM PNMa GBVeta GlikM PNMa GBVeta GlikM PNMa GBVeta GlikM PNM \\\\cäaelaPsmabencäaelaPsmabencäaelaPsmabencäaelaPsmabenña ña ña ña smeNa kw PvisStismeNa kw PvisStismeNa kw PvisStismeNa kw PvisSti . . . . eya c semti )a)ani GNuMfUlani sBVesaeya c semti )a)ani GNuMfUlani sBVesaeya c semti )a)ani GNuMfUlani sBVesaeya c semti )a)ani GNuMfUlani sBVesa smittþa hi )a)anM smeNati bsmittþa hi )a)anM smeNati bsmittþa hi )a)anM smeNati bsmittþa hi )a)anM smeNati bvuc©ti .vuc©ti .vuc©ti .vuc©ti . buKÁlmin)aneQµaHfaCasmN³ edayPaBCa Gñkmank,alRtegaleT buKÁlGñkminmansIl vtþ nigFutgÁvtþ eBalEtBaküeLHeLaH Rbkb

- 229 -

edayesckþIR)afña nigelaP³ eQµaHfa Ca smN³dUcemþc)an . luHRtaEtbuKÁlNa rm¶ab;)abTaMgLayTaMgtUcTaMgFM edayRbkar TaMgBYg)an eTIbehAfa smN³ eRBaH)ab TaMgLay EdlbuKÁlenaHrm¶ab;)anehIy . n etn Pikçú esa ehati yavta Pikçev bern etn Pikçú esa ehati yavta Pikçev bern etn Pikçú esa ehati yavta Pikçev bern etn Pikçú esa ehati yavta Pikçev ber vvvvisM FmµM smaTay Pikçú ehati n tavta .isM FmµM smaTay Pikçú ehati n tavta .isM FmµM smaTay Pikçú ehati n tavta .isM FmµM smaTay Pikçú ehati n tavta . eyaF buBaØBa© )abBa© BaehtVa RBhµcriyavaeyaF buBaØBa© )abBa© BaehtVa RBhµcriyavaeyaF buBaØBa© )abBa© BaehtVa RBhµcriyavaeyaF buBaØBa© )abBa© BaehtVa RBhµcriyava sgçay elaek crti s ev PikçÚti vuc©ti .sgçay elaek crti s ev PikçÚti vuc©ti .sgçay elaek crti s ev PikçÚti vuc©ti .sgçay elaek crti s ev PikçÚti vuc©ti . buKÁlNaedIrsUmCnTaMgLaydéT edayehtu RtwmNa buKÁlenaH minTan;)aneQµaHfaCaPikçú edayehtuRtwmeNaHeT buKÁlsmaTanFm’Ca Bis eQµaHfaCaPikçú edayehtuRtwmEtkaredIr sUmbu:eNÑaH minTan;)aneT . luHRtaEt buKÁlNa kñúgelakenH bnSat;buNü nig)ab

- 230 -

ecjehIy CaGñkmankarRbRBwtþd¾RbesIrRtac; eTAkñúgelakedayesckþIecHdwg buKÁlenaHÉg eTIbehAfaCaPikçú . n emaenn munin emaenn munin emaenn munin emaenn muni ehati mULrUe)a GviTÞsu ehati mULrUe)a GviTÞsu ehati mULrUe)a GviTÞsu ehati mULrUe)a GviTÞsu eyaeyaeyaeya c tul c tul c tul c tulMMMMv v v v bbbbKÁyð vhKÁyð vhKÁyð vhKÁyð vhrmarmarmarmaTay bNÐietaTay bNÐietaTay bNÐietaTay bNÐieta )a)ani b)a)ani b)a)ani b)a)ani brveC¢ti s muni rveC¢ti s muni rveC¢ti s muni rveC¢ti s muni etn esa munietn esa munietn esa munietn esa muni eeeeya munati ]ePa elaeP muni etn bvuc©tiya munati ]ePa elaeP muni etn bvuc©tiya munati ]ePa elaeP muni etn bvuc©tiya munati ]ePa elaeP muni etn bvuc©ti . . . . buKÁlmanesckþIvegVg CaFmµta minmankarecH dwg min)aneQµaHfaCamunI edayPaBCaGñk es¶ómeT luHRtaEtbuKÁlNa CabNÐit kan; ykFm’d¾RbesIr evorcak)abTaMgLay dUc buKÁlkan;CBa¢IgehIyføwgdUecñaH buKÁlenaHeTIb eQµaHfaCamunI edayPaBCaGñkes¶ómenaH)an buKÁlNa dwgRbeyaCn_TaMgBIr kñúgelak buKÁlenaH ehAfa munI edayehtuenaH .

- 231 -

n etn Grieya ehati eyn )aNani hwstin etn Grieya ehati eyn )aNani hwstin etn Grieya ehati eyn )aNani hwstin etn Grieya ehati eyn )aNani hwsti Ghwsa sBV)aNanM GriGhwsa sBV)aNanM GriGhwsa sBV)aNanM GriGhwsa sBV)aNanM Grieeeeyyyyati bvuc©ti .ati bvuc©ti .ati bvuc©ti .ati bvuc©ti . buKÁlebotebonstVTaMgLay edayehtuNa min)aneQµaHfa CaGriy³edayehtuenaHeT buKÁlEdltfaKtehAfa Griy³ eRBaHminebot ebonstVTaMgBYg . n sIlBVtmetþn Bahusec©n va bnn sIlBVtmetþn Bahusec©n va bnn sIlBVtmetþn Bahusec©n va bnn sIlBVtmetþn Bahusec©n va bn Gf va smaFilaePn vivitþsyenn vaGf va smaFilaePn vivitþsyenn vaGf va smaFilaePn vivitþsyenn vaGf va smaFilaePn vivitþsyenn va pusami enkçmµsuxM GbufuC¢nesvitpusami enkçmµsuxM GbufuC¢nesvitpusami enkçmµsuxM GbufuC¢nesvitpusami enkçmµsuxM GbufuC¢nesvitMMMM Pikçú visSasma)aTi Gb,etþa GasvkçyM .Pikçú visSasma)aTi Gb,etþa GasvkçyM .Pikçú visSasma)aTi Gb,etþa GasvkçyM .Pikçú visSasma)aTi Gb,etþa GasvkçyM . mñalPikçú ebIPikçúminTan;dl;nUvkarGs;Gasv³eT kuMGalTukcitþedayKuNRtwmEtsIl nigvtþ b¤ edayPaBCaGñkecHdwgeRcIneLIy mYyeTot edaykar)ansmaFi b¤edaykaredkkñúgTIs¶at; b¤k¾edayKuNmanRbmaNbu:eNÑHfa GatµaGj

- 232 -

Bal;RtÚvenkçmµsux EdlbufuC¢nminEdlCYb RbsBV dUecñHeLIy .

FmµdævKÁTI 19 cb;

****************************************************************************

11 99 >> FF mm µµ dd ææ vv KK ÁÁ vv NN ÑÑ nn aa

22 22 22 22

11 eerrOOggmmhhaaGGmmaattüüGGññkkvviinn iicc ää ½½yy

- 233 -

esckkþIxagedImesckkþIxagedImesckkþIxagedImesckkþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ mhaGmatüGñkvinicä½y Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa { n n n n etn ehati Fmµedæaetn ehati Fmµedæaetn ehati Fmµedæaetn ehati Fmµedæa } manbTdUecñHCaedIm . ¬ BYkPikçúeXIjmhaGmatüTTYlsMNUkBYkPikçúeXIjmhaGmatüTTYlsMNUkBYkPikçúeXIjmhaGmatüTTYlsMNUkBYkPikçúeXIjmhaGmatüTTYlsMNUk ¦

esckþIBisþarfa éf¶mYy BYkPikçúRtac;eTAbiNÐ)at kñúgRsúkCitexøagTVarxagTis]tþr énRkúgsavtßI RtLb; mkGMBIbiNÐ)atehIymkkan;vihartampøÚvkNþalRkúg . xN³enaH mhaemXtaMgeLIg júaMgePøóg[Føak; cuHmk . PikçúTaMgenaH cUleTAkan;salasRmab;vinicä½y EdlenAkñúgTIcMeBaHmux eXIjBYkmhaGmatüGñkvinicä½y


TTYlyksMNUk ehIyeFVIm©as;RTBümin[Cam©as;RTBü eTIbKitfa { » ¡ mhaGmatüTaMgenHmintaMgenAkñúgFm’ / kalePøógraMgehIy k¾nimnþmkkan;vihar fVaybgÁMRBH-

- 234 -

sasþa ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYrmYy RkabTUlesckþI enaHcMeBaHRBHsasþa .

¬ lkçN³rbs;buKÁlGñktaMgenAlkçN³rbs;buKÁlGñktaMgenAlkçN³rbs;buKÁlGñktaMgenAlkçN³rbs;buKÁlGñktaMgenA b¤mintaMgenAkñúgFmb¤mintaMgenAkñúgFmb¤mintaMgenAkñúgFmb¤mintaMgenAkñúgFm’’’’ ¦

RBHsasþa Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay BYk GamatüGñkvinicä½y CaGñkFøak;kñúgGMNacGKti manqnÞa-KtiCaedIm kat;esckþI ¬ kþI ¦ edaykarevocevr ¬ kar lMeGog ¦ mineQµaHfa CaGñktaMgenAkñúgFm’eT / cMENk buKÁlNa edjedal saksYrrknUvkMhus[l¥itl¥n; sin ehIyswmeFVIkarvinicä½ykþI [smKYrtamkMhus eTIb eQµaHfa CaGñktaMgenAkñúgFm’ } dUecñHehIy )anRtas; RBHKafaTaMgenHfa ³- 1111 n n n n etn ehati Fmµedæa eyntßM shsa neyetn ehati Fmµedæa eyntßM shsa neyetn ehati Fmµedæa eyntßM shsa neyetn ehati Fmµedæa eyntßM shsa ney

FmµdævKÁvNÑna erOgmhaGmatüGñkvínicä½y

eya c GtßM GntßBa© ]ePa niecäyü bNÐietaeya c GtßM GntßBa© ]ePa niecäyü bNÐietaeya c GtßM GntßBa© ]ePa niecäyü bNÐietaeya c GtßM GntßBa© ]ePa niecäyü bNÐieta

- 235 -

Gsahesn Femµn semn nytI berGsahesn Femµn semn nytI berGsahesn Femµn semn nytI berGsahesn Femµn semn nytI ber FmµsS KueFmµsS KueFmµsS KueFmµsS Kuetþa emFavI Fmµedæati bvuc©ti tþa emFavI Fmµedæati bvuc©ti tþa emFavI Fmµedæati bvuc©ti tþa emFavI Fmµedæati bvuc©ti .... buKÁlkat;esckþIedayGaRkk; edaysarehtu Na eQµaHfa CaGñktaMgenAkñúgFm’ edayehtu enaH minTan;)aneT luHRtaEtbuKÁlNa Ca bNÐitkat;esckþITaMgBIr KWesckþIBit nigesckþI minBit ENnaMCnTaMgLaydéT edayminGaRkk; edaysarFm’ tamsmKYr ¬ dl;eTas ¦ buKÁl enaH eQµaHfa CaGñkmanR)aCJarkSaFm’ eTIbehA fa GñktaMgenAkñúgFm’ .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa etn etn etn etn ERbfa edaysar ehtuRtwmEtbu:eNÑaHÉg . bTfa FmµedæaFmµedæaFmµedæaFmµedæa esckþIfa buKÁl GñktaMgenAkñúgFm’CaeRKÓgvinicä½y EdlRBHraCaTaMgLay Kb,IeFVIedaypÞal;RBHGgÁÉg mineQµaHfa CaGñktaMgenA


- 236 -

kñúgFm’eT . bTfa eyneyneyneyn ERbfa edayehtuNa . bTfa GtßM GtßM GtßM GtßM esckþIfa nUvKtiEdlcuHsRmúgehIy EdlxøÜnKb,Ivinicä½y . BIrbTfa shsa ney shsa ney shsa ney shsa ney esckþIfa buKÁlGñktaMg enAkñúgGKtimanqnÞaKtiCaedIm vinicä½ykþIedaykarevocevr ¬ edaykarlMeGog ¦ KWedayeBalkuhk . GFib,ay fa BitNas; buKÁlNataMgenAkñúgqnÞaKti KWesckþI RsLaj; eBalmusavaT rEmgeFVIjati b¤mitþsmøaj; rbs;xøÜnEdlminEmnCam©as;RTBü[Cam©as;RTBü / taMg enAkñúgeTasaKti KWesckþIs¥b; eBalmusavaT rEmgeFVI GñkEdlCasRtÚvrbs;xøÜn EdlCam©as;RTBüBit² min[ Cam©as;RTBü / taMgenAkñúgemahaKti KWkarvegVg TTYl sMNUkkñúgevlavinicä½ykþI ehIyeFVIdUcCabBa¢ÚncitþeTAkan; TIdéT smøwgemIlxagenaH nigxagenH eBalBakükuhk

- 237 -

rEmgENnaMbuKÁldéTedayevocevrfa { GñkenHQñH / Gñk enHcaj; } taMgenAkñúgPyaKti KWkarP½yxøac rEmgelIk

FmµdævKÁvNÑna erOgmhaGmatüGñkvínicä½y

nUvkarQñH[eTAbuKÁlNamYy EdlCaGñkRbkbeday CatiCa\sSrCn sUm,IbuKÁlenaH CaGñkcaj;k¾eday } buKÁlenH eQµaHfa CaGñkENnaMesckþIedaykarevocevr buKÁlenaH mineQµaHfa CaGñktaMgenAkñúgFm’eT . )aTRBHKafafa eya c GtßM GntßBaeya c GtßM GntßBaeya c GtßM GntßBaeya c GtßM GntßBa© esckþIfa nUvehtuBit nigehtuminBit . BIrbTfa ]ePa niecä]ePa niecä]ePa niecä]ePa niecäyüyüyüyü esckþIfa cMENkbuKÁlNaCabNÐit vinicä½yehtuEdl CaKti nigehtuEdlminEmnCaKtiTaMgBIr . bTfa GsahesnGsahesnGsahesnGsahesn KWmineBalmusavaT . bTfa FemµnFemµnFemµnFemµn ERbfa edayFm’CaeRKÓgvinicä½y KWminEmneday GMNacGKti manqnÞaKtiCaedImeT . bTfa semn semn semn semn KW

- 238 -

rEmgENnaMCnTaMgLaydéT KW[dl;karQñH b¤karcaj; edayminGaRkk; edaysarFm’tamsmKYrdl;eTas . BIrbTfa FmµsS KuetþaFmµsS KuetþaFmµsS KuetþaFmµsS Kuetþa esckþIfa buKÁlenaHEdl Fm’XuMRKgehIy KWEdlFm’rkSaehIy RbkbedaybBaØa d¾rugerOgkñúgFm’ eQµaHfa GñkmanbBaØa RBHmanRBHPaK


RTg;Rtas;fa { GñktaMgenAkñúgFm’ } eRBaHCaGñktaMgenAkñúg Fm’CaeRKÓgvinicä½ykþI . kñúgevlacb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy- plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgmhamatüGñkvinicä½ykþI cb;erOgmhamatüGñkvinicä½ykþI cb;erOgmhamatüGñkvinicä½ykþI cb;erOgmhamatüGñkvinicä½ykþI cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ************************************************************************************************************

- 239 -

22 eerrOOggqqBBVVKK ÁÁ iiyyPPiikk çç úú

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ qBVKÁiyPikçú Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa { nnnn etnetnetnetn bNÐieta bNÐieta bNÐieta bNÐieta ehatiehatiehatiehati } manbTdUecñHCaedIm .

¬ qBVKÁiyPikçúeFVIerag[vwkvrqBVKÁiyPikçúeFVIerag[vwkvrqBVKÁiyPikçúeFVIerag[vwkvrqBVKÁiyPikçúeFVIerag[vwkvr ¦

- 240 -

)anB¤fa qBVKÁiyPikçúTaMgenaHedIreFVIeragPtþ[vwkvr kñúgviharxøH kñúgRsúkxøH . eRkaymk enAéf¶mYy PikçúTaMgLaysYrPikçúkMelaH nigsameNrGñkeFVIPtþkic©kñúgRsúkehIy RtLb;mkfa { En GavuesaTaMgLay eragPtþdUcemþc ?} PikçúkMelaH nigsameNr eqøIytbfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn

sUmelakm©as;TaMgLaykuMsYreLIy } BYkqBVKÁiyeBal fa BYkeyIgCaGñkqøat / BYkeyIgCabNÐit nwgRbhar PikçúTaMgenH raysRmamelIsIs³ ehIybeNþjecj ehIycab;xñgBYk´ eraysRmamelIk,alrbs;BYk´ eFVI


eragPtþ[vwkvr . PikçúTaMgLayeTAkan;smñak;RBHsasþa ehIy RkabTUlerOgenaH . ¬ lkçN³bNÐitlkçN³bNÐitlkçN³bNÐitlkçN³bNÐit nnnniiiigminEmnbNÐitgminEmnbNÐitgminEmnbNÐitgminEmnbNÐit ¦

- 241 -

RBHsasþaRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay tfaKt minehAbuKÁlGñkniyayebotebonGñkdéT faCabNÐit eLIy / bu:Enþ tfaKtehAbuKÁlEdlekSm minmaneBor minmanP½yfa { CabNÐit } dUecñHehIy Rtas;RBHKafa enHfa ³- n etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pastin etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pastin etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pastin etn bNÐieta ehati yavta Bhu Pasti exmI GevrI GPeya bNÐietati bvuc©ti .exmI GevrI GPeya bNÐietati bvuc©ti .exmI GevrI GPeya bNÐietati bvuc©ti .exmI GevrI GPeya bNÐietati bvuc©ti . buKÁlniyayeRcIn edayehtumanRbmaN bu:nNa eQµaHfaCabNÐit edayehtumanRb- maNbu:eNÑaH minTan;)aneT luHRtaEtbuKÁl EdlmanesckþIekSm minmaneBor minmanP½y eTIbehAfa bNÐit)an .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa yavtaCaedImyavtaCaedImyavtaCaedImyavtaCaedIm esckþIfa buKÁlmineQµaHfa CabNÐitedayehtuRtwmEtniyay

- 242 -

eRcInkñúgkNþalCuMnMsgÇenaHeT / cMENkbuKÁlNa xøÜn ÉgCaGñkmanesckþIekSm minmaneBorTaMg 5 CaGñkmin manP½y KWP½y rEmgmandl;mhaCn eRBaHGaRs½y buKÁlenaH / buKÁlenaHeQµaHfa { CabNÐit } dUecñHÉg . kñúgevlacb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy- plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ ¬ ¬ ¬ eeeerOgqBVKÁiyPikçú cb;rOgqBVKÁiyPikçú cb;rOgqBVKÁiyPikçú cb;rOgqBVKÁiyPikçú cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ****************************************************************************************

33 eerrOOggRRBBHHÉÉkkuuTTaanneettßß rr

- 243 -

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ RBHxINaRsBeQµaHfaÉkuTanetßr Rtas;RBHFmµeTsna enHfa { n tavta FmµFeran tavta FmµFeran tavta FmµFeran tavta FmµFera } manbTdUecñHCaedIm .

¬ BYkeTvta[saFukarBYkeTvta[saFukarBYkeTvta[saFukarBYkeTvta[saFukar dl;eTsnarbs;RBHefrdl;eTsnarbs;RBHefrdl;eTsnarbs;RBHefrdl;eTsnarbs;RBHefr³³³³ ¦

)anB¤fa RBHefr³enaH EtgEtKg;enAkñúgéRBEtmYy GgÁÉg . ehIyEtgEt]TanKafamYyKafabu:eNÑaHfa ³ { esckþIesakTaMgLay rEmgminmandl;buKÁl GñkmancitþtaMgmaMehIy minRbmaT CamunI sikSa kñúgFm’CapøÚvénemanbdibtþi CaGñknwgFwg s¶b; rm¶ab;ehIy manstisBVkal . )anB¤fa kñúgéf¶]e)asf elakRbkaskarsþab; Fm’xøÜnÉgehIy eBalKafaenH . sMeLgénsaFukar rbs;eTvtadUcCasMeLgénkarRsútEpndI . RKaenaH

- 244 -


Pikçú GñkRTRTg;RBHéRtbidkBIrrUb manbrivarmYyGgÁ² 500 )aneTAkan;smñak;rbs;RBHefr³rUbenaH kñúgéf¶ ]e)asf / RBHefr³enaHeXIjPikçúTaMgenaHPøam k¾mancitþ eRtkGrrIkray ehIyeBalfa { elakm©as;TaMgLay mkkan;TIenH CakarRbéBeBkNas; / éf¶enH BYk´nwg sþab;RBHFm’kñúgsmñak;rbs;elakm©as;TaMgLay } . PikçúGñkRTRTg;RBHéRtbidksYrfa mñalGavuesa k¾ CnGñksþab;Fm’kñúgTIenH manEdrb¤ ? RBHÉkuTaneqøIyfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn man/ dgéRBenH CaRbeTsKwkkgeTAedaysMeLgénsaFukar rbs;eTvtaTaMgLay rEmgmankñúgéf¶sþab;RBHFm’ .

¬ BYkeTvtamin[saFukardl;eTsnaBYkeTvtamin[saFukardl;eTsnaBYkeTvtamin[saFukardl;eTsnaBYkeTvtamin[saFukardl;eTsna rbs;PikçúBIrrUbrbs;PikçúBIrrUbrbs;PikçúBIrrUbrbs;PikçúBIrrUb ¦

- 245 -

bNþaPikçúBIrGgÁenaH RBHefr³GñkRTRTg;RBHéRt- bidkmYyGgÁsUFüFm’ / mYyGgÁeBalFm’ . eTvtaEt mYyGgÁk¾min)an[saFukarEdr . PikçúTaMgenaH k¾sYrRBH

FmµdævKÁvNÑna erOgRBHÉkuTanetßr

ÉkuTanfa { mñalGavuesa ERkgelakeBalfa kñúgéf¶ sþab;RBHFm’ BYkeTvtaTaMgLaykñúgdgéRBenH rEmg[ saFukaredaysMeLgd¾lan;B¤ minEmnb¤ ? etIerOgenH Cay:agNa ? } . RBHÉkuTan> bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn kñúgéf¶déT²

Cay:agenaH / bu:Enþéf¶enH ´RBHkruNamindwgfa Cay:ag NaEdr . PikçúGñkRTRTg;RBHéRtbidk eBaleTAkan;RBHÉkuTan fa mñalGavuesa ebIdUecñaH GñkcUreBalFm’lemIl .

- 246 -

RBHÉkuTancab;pøitviCnI rYcKg;elIGasn³ ehIy eBalKafaenaH / eTvtaTaMgLay[saFukaredaysMeLg d¾lan;B¤ dUcCasMeLgRsútEpndI .

¬ BYkPikçútiHedoleTvtaBYkPikçútiHedoleTvtaBYkPikçútiHedoleTvtaBYkPikçútiHedoleTvta ¦ RKaenaH PikçúCabrivarrbs;RBHetbidketßrenaHelIk eTasBYkeTvtafa { eTvtakñúgéRBenH [saFukareday karyl;mux / kalPikçúGñkRTRTg;RBHéRtbidkeBalFm’


sUm,ImanRbmaNbu:eNÑH/ k¾min)aneBalGVI² sUm,IEtkar sresIr / kalRBHefr³cas;GgÁenH eBalKafaEtmYy KafaehIy k¾naMKña[saFukaredaysMeLgd¾lan;B¤ dUc CasMeLgRsútEpndI } PikçúTaMgenaH eTAdl;viharehIy RkabTUlesckþIenaHcMeBaHRBHsasþa .

¬ lkçN³rbs;GñkRTRTg;Fm’lkçN³rbs;GñkRTRTg;Fm’lkçN³rbs;GñkRTRTg;Fm’lkçN³rbs;GñkRTRTg;Fm’ nnnniiiigminRTRTg;Fm’gminRTRTg;Fm’gminRTRTg;Fm’gminRTRTg;Fm’ ¦

- 247 -

RBHsasþaRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay tfaKt minehAbuKÁlGñkeroneRcIn b¤niyayeRcInfa CaGñkRT RTg;Fm’eT / cMENkbuKÁlNasþab;RBHBuT§vcn³ sUm,IEt mYyKafa ehIycak;qøúHsc©³TaMgLay)an buKÁlenaH tfaKtehAfaCaGñkRTRTg;Fm’ } dUecñHehIy k¾RTg;Rtas; RBHKafaenHfa ³- 3333 n tavta FmµFera n tavta FmµFera n tavta FmµFera n tavta FmµFera yavta Bhu Pasti yavta Bhu Pasti yavta Bhu Pasti yavta Bhu Pasti eya c Gb,m,eya c Gb,m,eya c Gb,m,eya c Gb,m,iiii sutVan FmµM kaeyn bsSti sutVan FmµM kaeyn bsSti sutVan FmµM kaeyn bsSti sutVan FmµM kaeyn bsSti s ev FmµFera ehati eya FmµM nb,s ev FmµFera ehati eya FmµM nb,s ev FmµFera ehati eya FmµM nb,s ev FmµFera ehati eya FmµM nb,mC¢ti .mC¢ti .mC¢ti .mC¢ti .

FmµdævKÁvNÑna erOgRBHÉkuTanetßr

buKÁlniyayeRcIn edayehtumanRbmaN bu:nNa eQµaHfaCaGñkRTRTg;Fm’ edayehtu manRbmaNbu:eNÑaHminTan;)aneT luHRtaEt buKÁlNa sþab;BuT§vcn³ sUm,ImanRbmaN ticehIy eXIjFm’edaynamkay KWcitþ)an

- 248 -

buKÁlenaHeTIbeQµaHfaCaGñkRTRTg;Fm’ buKÁl Na minemIlgayFm’ buKÁlenaHÉgeQµaHfa CaGñkRTRTg;Fm’ .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTfaTaMgenaH bTfa yavtayavtayavtayavta CaedIm esckþI fa buKÁlmineQµaHfa CaGñkRTRTg;Fm’edayehtuRtwmEt niyayeRcIn edayehtumankareron nigkarRTRTg; caM nigkarR)ab;CaedImeT . bTfa Gb,m,Gb,m,Gb,m,Gb,m,iiii CaedIm esckþIfa cMENkbuKÁl Nasþab;Fm’sUm,IEtmanRbmaNtic ehIyGaRs½yFm’ GaRs½yGtß CaGñkbdibtþiFm’d¾smKYrdl;Fm’ kMNt;


dwgsc©³TaMgLay manTukçsc©CaedIm eQµaHfa rEmg eXIjsc©Fm’TaMg 4 edaynamkay / buKÁlenaHeQµaH fa CaGñkRTRTg;Fm’ .

- 249 -

)aTRBHKafafa eya FmµM nb,mC¢ti eya FmµM nb,mC¢ti eya FmµM nb,mC¢ti eya FmµM nb,mC¢ti esckþIfa sUm,IbuKÁlGñkmanesckþIBüayamR)arB§ehIy sgÇwm karcak;qøúHfa {¬ eyIgnwgcak;qøúH ¦ kñúgéf¶enH²} eQµaHfa CaGñkminRbmaTemIlgayFm’/ sUm,IbuKÁlenHk¾eQµaHfa CaGñkRTRTg;Fm’Edr . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm .

¬ ¬ ¬ ¬ erOgRBHÉkuTanetßr cb;erOgRBHÉkuTanetßr cb;erOgRBHÉkuTanetßr cb;erOgRBHÉkuTanetßr cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ********************************************************************************************************

44 eerrOOggRRBBHHllkkuuNNþþkkPPTTÞÞ iiyyeettßß rr

- 250 -

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ RBHlkuNþkPTÞiyetßr Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ n n n n etn efera ehatietn efera ehatietn efera ehatietn efera ehati } manbTdUecñHCaedIm . ¬ BYkPikçúeXIjRBHefr³yl;faCasameNrBYkPikçúeXIjRBHefr³yl;faCasameNrBYkPikçúeXIjRBHefr³yl;faCasameNrBYkPikçúeXIjRBHefr³yl;faCasameNr ¦

esckþIBisþarfa éf¶mYy RBHefr³rUbenaH RKan;Et eTAkan;TICaTIbeRmIRBHsasþa ehIyecosecjeTA / Pikçú GñkenAkñúgéRBCavtþRbmaN 30 rUbeXIjRBHefr³enaH Pøam k¾mkfVaybgÁMRBHsasþa ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYr mYy . RBHsasþaRTg;TteXIjFm’EdlCa]bnisS½yén RBHGrhtþrbs;PikçúTaMgenaHehIy Rtas;sYrbBaðaenHfa {mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLay)aneXIjefr³mYyGgÁ EdlecjGMBITIenHeT ?} . BYkPikçú> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn mineXIjeT . RBHsasþa> BYkGñkeXIjRBHefr³enaHminEmnb¤ ?

- 251 -


BYkPikçú> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BYk´RBHGgÁeXIj sameNrmYyrUb . RBHsasþa> mñalPikçúTaMgLay bBVCitEdlGñk TaMgLayeXIjenaH minEmnCasameNreT / bBVCitenaH CaRBHefr³ . BYkPikçú> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHefr³rUbenaHtUc hYseBk . ¬ lkçN³Caefr³lkçN³Caefr³lkçN³Caefr³lkçN³Caefr³ nnnniiiigminEmnCaefr³gminEmnCaefr³gminEmnCaefr³gminEmnCaefr³ ¦

RBHsasþaRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay tfaKt minehAfa efr³ edaysarEtPaBCamnusScas; eday ehtuRtwmEtGgÁúyelIGasn³rbs;RBHefr³eT / cMENk buKÁlNaeXIjnUvsc©³TaMgLayehIy taMgenAkñúgPaB CaGñkminebotebonmhaCn / buKÁlenH tfaKtehAfaCa efr³ } dUecñHehIy )anRtas;RBHKafaTaMgenHfa ³-

- 252 -

n etn efera ehati n etn efera ehati n etn efera ehati n etn efera ehati eynsS blitMeynsS blitMeynsS blitMeynsS blitM sierasierasierasiera bribekáa veya tsS bribekáa veya tsS bribekáa veya tsS bribekáa veya tsS emaXCemaXCemaXCemaXCieNÑatiieNÑatiieNÑatiieNÑati vuc©ti .vuc©ti .vuc©ti .vuc©ti .

FmµdævKÁvNÑna erOgRBHlkuNþkPTÞiyetßr

ymði sc©Ba©ymði sc©Ba©ymði sc©Ba©ymði sc©Ba© Femµa c Ghwsa sBaØema Tema Femµa c Ghwsa sBaØema Tema Femµa c Ghwsa sBaØema Tema Femµa c Ghwsa sBaØema Tema s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti .s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti .s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti .s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti . buKÁlmank,alsáÚvehIy edayehtuNa eQµaH faCaefr³ edayehtuenaHminTan;)aneT v½yrbs; buKÁlenaHcas;RCúlehIy ehAfacas;CaemaX³ luHRtaEt sc©³pg Fm’pg karminebotebonpg karsRgÜmpg karTUnµanxøÜnpg mankñúgbuKÁlNa buKÁlenaHÉgCaGñkmanmnÞilx¢ak;ecalehIy Ca GñkmanR)aCJa eTIbehAfa efr³ .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa bribekáa bribekáa bribekáa bribekáa esckþIfa Edl CraecameramehIy KWdl;PaBCamnusScas;ehIy .

- 253 -

bTfa emaXCieNÑaemaXCieNÑaemaXCieNÑaemaXCieNÑa esckþIfa ehAfa cas;Ca emaX³ KWcas;eTATeT eRBaHxagkñúgminmanFm’CaeRKÓg eFVI[Caefr³ . bTfa sc©Ba©sc©Ba©sc©Ba©sc©Ba© esckþIfa k¾buKÁlNamansc©³


TaMg 4 eRBaHPaBCaGñkcak;qøúHedayGakar 16 ehIy manelakutþrFm’ 9 y:ag eRBaHPaBCaGñkeFVI[Cak;c,as; edayjaN . Baküfa GhwsaGhwsaGhwsaGhwsa enaH RtwmEtCaRbFanéneTsna. GFib,ayfa Gb,mBaØaPavna 4 y:ag mankñúgbuKÁl Na . BIrbTfa sBaØema TemasBaØema TemasBaØema TemasBaØema Tema )andl; sIl nigkar sRgÜm\®nÞiy . bTfa vnþmelavnþmelavnþmelavnþmela KWmanmnÞilEdlnaM ecjehIy edaymKÁBaØaN . bTfa FIera FIera FIera FIera KWsm,Úr edaybBaØaCaeRKÓgRTRTg;caM . bTfa eferaeferaeferaefera esckþIfa

- 254 -

buKÁlenaH RBHmanRBHPaKRtas;fa { efr³ } eRBaHPaBCa GñkRbkbedayFm’eRKÓgeFVIPaBCaGñkmaMmYnTaMgenH . kalcb;eTsna PikçúTaMgenaHtaMgenAkñúgRBHGrhtþ >~

¬ erOgRBHlkuNþkPTÞiyetßr¬ erOgRBHlkuNþkPTÞiyetßr¬ erOgRBHlkuNþkPTÞiyetßr¬ erOgRBHlkuNþkPTÞiyetßr cb; cb; cb; cb; ¦ ¦ ¦ ¦

****************************************************************************************************************************************************

55 eerrOOggPPiikk çç úú ee RRcc IInnrr UUbb

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ PikçúeRcInrUbRtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ n vakárNn vakárNn vakárNn vakárN----metþnmetþnmetþnmetþn }}}} manbTdUecñHCaedIm . ¬ RBHefr³BYkxøHcg;)anlaPskáar³RBHefr³BYkxøHcg;)anlaPskáar³RBHefr³BYkxøHcg;)anlaPskáar³RBHefr³BYkxøHcg;)anlaPskáar³ ¦

- 255 -

esckþIBisþarfa sm½ymYy RBHefr³BYkxøHeXIj PikçúkMelaH nigsameNrkMBugeFVIkic©karTaMgLay man RClk;cIvrCaedIm edIm,IbeRmIGacarüGñkbeRgónFm’rbs; xøÜn k¾Kitfa {sUm,IeyIgk¾CaGñkQøasévkñúglT§iBüBa¢n³ Edr / kic©GVI² rbs;eyIgminman / ebIdUecñaH eyIgKb,IcUl eTAKal;RBHsasþaTUly:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BYk´RBHGgÁk¾CaGñkQøasévkñúglT§iBüBa¢n³Edr / dUecñH sUmRBHGgÁRTg;bgÁab;PikçúkMelaH nigsameNrTaMgLay edayRBHBuT§tRmas;fa RbsinebIGñkTaMgLay eronFm’ kñúgsmñak;GacarüdéTehIy ebIminTan;)anepÞógpÞat;kñúg


smñak;PikçúTaMgenHeT kuMsVaFüay / laPskáar³nwgceRmIn dl;eyIgTaMgLayedayGakary:agenH } . RBHefr³TaMg enaHcUleTAKal;RBHsasþa ehIyRkabTUly:agenaH . RBHsasþa RTg;RBHsNþab;Bakürbs;PikçúTaMgenaHehIy

- 256 -

RTg;RCabfa { buKÁlNa² k¾GacniyaydUecñaH)an eday GMNacRbéBNIkñúgRBHsasnaenHbu:eNÑaH / bu:EnþPikçúTaMg enHCaGñkGaRs½ylaPskáar³ } eTIbRtas;fa { tfaKt minehABYkGñkfa CaGñkmanKMrUd¾l¥edayehtuRtwmEtkar niyayeRcInenaHeT luHRtaEtbuKÁlNakat;Fm’ man \sSaCaedIm)anehIy edayGrhtþmKÁ eTIbtfaKt ehAbuKÁlenaHfa CamnusSl¥ } dUecñHehIy )anRtas; RBHKafaTaMgenHfa ³- n vakárNmetþnn vakárNmetþnn vakárNmetþnn vakárNmetþn vNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay va saFurUe)a nera ehati saFurUe)a nera ehati saFurUe)a nera ehati saFurUe)a nera ehati \\\\sSúkI mcärI seza .sSúkI mcärI seza .sSúkI mcärI seza .sSúkI mcärI seza . ysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtiysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtiysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhtiysS ectM smucäinñM mUlXcäM smUhti s vnþeTaesa emFavI saFurUe)ati vuc©ti . s vnþeTaesa emFavI saFurUe)ati vuc©ti . s vnþeTaesa emFavI saFurUe)ati vuc©ti . s vnþeTaesa emFavI saFurUe)ati vuc©ti .

FmµdævKÁvNÑna erOgPikçúeRcInrUb

buKÁlmanesckþIb£sSa manesckþIkMNaj; CaGñkGYtGag eQµaHfaCamnusSl¥ edayehtu

- 257 -

RtwmEteFVIkarniyayBakü ¬ l¥ ¦ b¤edayPaB CaGñkmansm,úrCaTIKab;citþ k¾minTan;)aneT luHRtaEteTasCati manb£sSaCaedImenH buKÁl Na)anpþac;pþildkeLIg eFVI[manb£sKl;dac; ehIy buKÁlenaHCaGñkmaneTasx¢ak;ecalehIy CaGñkmanR)aCJa eTIbehAfaCamnusSl¥)an .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa n vakárNmetþnn vakárNmetþnn vakárNmetþnn vakárNmetþn esckþI fa edayehtuRtwmEtkarniyay KWRtwmEtBaküEdldl; RBmedaylkçN³ . bTfa vNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay vavNÑe)akçrtay va KWeday Pav³CaGñkRbkbedayvNÑ³énsrIr³ nigCaGñkmanGvyv³ CaTIKab;citþ . bTfa nera nera nera nera CaedIm esckþIfa nrCnGñk mancitþb£sSanwglaPrbs;GñkdéTCaedIm Rbkbeday esckþIkMNaj; 5 y:ag eQµaHfa CaGñkGYtGag eRBaH


- 258 -

esBKb;Fm’EdlCasRtÚv nigeQµaHfaCamnusSl¥eday ehtuRtwmEtbu:eNÑH minTan;)aneT . BIrbTfa ysS ectMysS ectMysS ectMysS ectM CaedIm esckþIfa luHRtaEt buKÁlNakat;pþac;nUveTasCati man\sSaCaedIm )an ehIyedayGriymKÁBaØaN dkeLIg eFVI[manb£sKl; dac;ehIy / buKÁlenaHmaneTasx¢ak;ecalehIy Rbkb edaybBaØad¾rugerOgkñúgFm’ RBHmanRBHPaKRtas;fa { Ca mnusSl¥ } . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgPikçúeRcInrUb cb;erOgPikçúeRcInrUb cb;erOgPikçúeRcInrUb cb;erOgPikçúeRcInrUb cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ************************************************************************************

- 259 -

66 eerrOOggPPiikk çç úú eeQQµµ aaHHhhttßßkk³³

esckþIxagedIm

RBHsasþa kalKg;enAkñúgRkúgsavtßI RTg;R)arB§ PikçúeQµaHhtßk³Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ n muNÐn muNÐn muNÐn muNÐ----eknekneknekn } } } } manbTdUecñHCaedIm .

¬ RBHhtßk³niyayGYtRBHhtßk³niyayGYtRBHhtßk³niyayGYtRBHhtßk³niyayGYt ¦ )anB¤fa PikçúenaHe)aHeTAnUvvaT³ehIy eBalfa { GñkTaMgLay Kb,IeTAkan;TIeQµaHÉeNaH kñúgevla ÉeNaH eyIgnwgeFVInUvvaT³ } eTAkan;TIenaHmunehIy eBalBaküTaMgLayCaedImfa { GñkTaMgLaycUremIlcuH BYktirßiyTaMgLayminmk eRBaHxøac´ / dUecñH karminmk nwgcat;TukfaCakarcaj;rbs;tirßiyTaMgenaH } rEmgRtac; eTAe)aHBaküsmþI lubbM)at;BaküdéTedayBaküdéT .

- 260 -

¬ lkçN³smN³lkçN³smN³lkçN³smN³lkçN³smN³ nnnniiiigminEmnCasmN³gminEmnCasmN³gminEmnCasmN³gminEmnCasmN³ ¦ RBHsasþa RTg;RBHsNþab;fa { PikçúeQµaHhtßk³ eFVIdUecñaH } k¾RTg;Rtas;[ehAPikçúhtßk³enaHmk ehIy


Rtas;sYrfa { mñalhtßk³ )anB¤fa Gñk)aneFVIy:ag enaH BitEmnb¤ ? kalelakRkabTUlfa { BitEmn ehIy RBHGgÁ } eTIbRtas;sYrfa { ehtudUcemþc eTIb GñkeFVIy:agenaH ? eRBaHbuKÁlGñkeBalmusavaTEbb enaH mineQµaHfaCasmN³ edayehtuRtwmEtman k,alRtegalbu:eNÑaHeT/ luHRtaEtbuKÁlNa júaMg)ab tUc b¤FM[s¶b; ehIytaMgenA buKÁlenaH eTIbeQµaHfa smN³ } dUecñHehIy k¾RTg;Rtas;RBHKafaTaMgenaHfa ³- n muNÐekn smeNa GBVeta GlikM PNM n muNÐekn smeNa GBVeta GlikM PNM n muNÐekn smeNa GBVeta GlikM PNM n muNÐekn smeNa GBVeta GlikM PNM \\\\cäaelaPsmabenña smeNa kw PvisSti .cäaelaPsmabenña smeNa kw PvisSti .cäaelaPsmabenña smeNa kw PvisSti .cäaelaPsmabenña smeNa kw PvisSti . eya eya eya eya c semti )a)ani GNuMfUlani sBVesac semti )a)ani GNuMfUlani sBVesac semti )a)ani GNuMfUlani sBVesac semti )a)ani GNuMfUlani sBVesa

- 261 -

smittþasmittþasmittþasmittþa hi )a)anM smeNati bvuc©ti . hi )a)anM smeNati bvuc©ti . hi )a)anM smeNati bvuc©ti . hi )a)anM smeNati bvuc©ti . buKÁlmineQµaHfaCasmN³ edayPaBCaGñk mank,alRtegaleT buKÁlGñkminmansIlvtþ nigFutgÁvtþ eBalEtBaküeLHeLaH Rbkbeday esckþIR)afña nigelaP eQµaHfa CasmN³dUc

FmµdævKÁvNÑna erOgPikçúeQµaHhtßk³

emþc)an . luHRtaEtbuKÁlNa rm¶ab;)abTaMg Lay TaMgtUcTaMgFM edayRbkarTaMgBYg)an eTIbehAfa smN³ eRBaH)abTaMgLayEdl buKÁlenaHrm¶ab;)anehIy .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa muNÐekn muNÐekn muNÐekn muNÐekn esckþIfa edayehtuRtwmEtCaGñkmank,alRtegal . bTfa GBVeta GBVeta GBVeta GBVeta KWevorcaksIlvtþ nigFutgÁvtþ .

- 262 -

BIrbTfa GlikM PNM GlikM PNM GlikM PNM GlikM PNM esckþIfa GñkeBalmusa- vaTRbkbedayesckþIR)afñaGarmµN_ EdlminTan;mkdl; nigedaykarelaPcMeBaHGarmµN_Edlmkdl;ehIy nwg eQµaHfaCasmN³dUcemþc)an . bTfa semti semti semti semti esckþI fa cMENkbuKÁlNajúaMg)abtUcb¤)abFM[s¶b; / buKÁl enaH RBHmanRBHPaKRtas;fa CasmN³ eRBaHjúaMg )abTaMgenaH[s¶b;ehIy .


kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy- plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgPikçúeQµaHhtßk³ cb;erOgPikçúeQµaHhtßk³ cb;erOgPikçúeQµaHhtßk³ cb;erOgPikçúeQµaHhtßk³ cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ********************************************************************************************************

- 263 -

77 eerrOOggRRBBaahhµµNN__mmññ aakk;;


- 264 -

RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ RBahµN_mñak; Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ n etn Pikçú n etn Pikçú n etn Pikçú n etn Pikçú esa ehatiesa ehatiesa ehatiesa ehati } } } } manbTdUecñHCaedIm . ¬ RBahµN_cg;[RBHsasþaehAxøÜnfaCaPikçúRBahµN_cg;[RBHsasþaehAxøÜnfaCaPikçúRBahµN_cg;[RBHsasþaehAxøÜnfaCaPikçúRBahµN_cg;[RBHsasþaehAxøÜnfaCaPikçú ¦

)anB¤fa RBahµN_enaHbYskñúglT§iénsasnaxag eRkA kalRtac;EsVgrkPikça )anKitfa { RBHsmN- eKatmehAsavkrbs;xøÜnEdlCaGñkEsVgrkPikçafa Pikçú / karEdlRBHsmN³ehAeyIgfaCa Pikçú k¾KYr } . RBahµN_enaH cUleTAKal;RBHsasþaehIy TUl fa { bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn sUm,I´RBHGgÁ k¾EsVgrk PikçaciBa©wmCIvitEdr / dUecñH sUmRBHGgÁRtas;ehA´RBH GgÁfa CaPikçúpg } .

¬ lkçN³CaPikçúlkçN³CaPikçúlkçN³CaPikçúlkçN³CaPikçú nnnniiiigminEmnCaPikçúgminEmnCaPikçúgminEmnCaPikçúgminEmnCaPikçú ¦ RKaenaH RBHsasþa Rtas;eTAkan;RBahµN_enaHfa


- 265 -

{mñalRBahµN_ tfaKtminehAfaCaPikçú edayehtuRtwm EtkarsUmeKbu:eNÑaHeT / d,itfa buKÁlGñksmaTanFm’ d¾CaBisehIyRbRBwtþ rEmgmaneQµaHfaCaPikçúk¾eT / luH RtaEtbuKÁlNa Rtac;eTAedaykarBicarNasgçarTaMgBYg buKÁlenaHeQµaHfaCaPikçú } . dUecñHehIy k¾)anRtas;RBH KafaTaMgenHfa ³- n etn Pikçú esa ehati yavta Pikçet bern etn Pikçú esa ehati yavta Pikçet bern etn Pikçú esa ehati yavta Pikçet bern etn Pikçú esa ehati yavta Pikçet ber visSM FmµM smaTay Pikçú ehati n tavta .visSM FmµM smaTay Pikçú ehati n tavta .visSM FmµM smaTay Pikçú ehati n tavta .visSM FmµM smaTay Pikçú ehati n tavta . eyaF buBaØBa© )abBa© BaehtVa RBhµcriyvaeyaF buBaØBa© )abBa© BaehtVa RBhµcriyvaeyaF buBaØBa© )abBa© BaehtVa RBhµcriyvaeyaF buBaØBa© )abBa© BaehtVa RBhµcriyva sgçay elaek crti s ev PikçÚti vuc©ti .sgçay elaek crti s ev PikçÚti vuc©ti .sgçay elaek crti s ev PikçÚti vuc©ti .sgçay elaek crti s ev PikçÚti vuc©ti . buKÁlNa edIrsUmCnTaMgLaydéT edayehtu RtwmNa buKÁlenaH min)aneQµaHfaCaPikçúeday ehtuRtwmeNaHeT buKÁlsmaTanFm’CaBis eQµaHfaCaPikçú edayehtuRtwmEtkaredIrsUm bu:eNÑaH minTan;)aneT . luHRtaEtbuKÁlNa

- 266 -

kñúgelakenHbnSat;buNünig)abecjehIy Ca FmµdævKÁvNÑna erOgRBahµN_mñak;

GñkmankarRbRBwtþd¾RbesIr Rtac;eTAkñúgelak edaykarecHdwg buKÁlenaHÉg eTIbehAfaCa Pikçú .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa yavta yavta yavta yavta esckþIfa eQµaH faCaPikçú edayehtuRtwmEtedIrsUmCnTaMgLaydéTenaH eT . bTfa visSM visSM visSM visSM CaedIm esckþIfa GñkEdlsmaTan Fm’minsmrmü ¬ epþspþas ¦ b¤smaTanFm’ mankay kmµCaedIm d¾mankøinCaBis mineQµaHfaCaPikçúeT . bT fa eyaF eyaF eyaF eyaF CaedIm esckþIfa buKÁlNakñúgsasnaenH bENþt KWbenÞabg;buNü nig)abTaMgBIr edaymKÁ-RBhµcriy³ eQµaHfa CaGñkRbRBwtþRBhµcriy³ . bTfa sgçay sgçay sgçay sgçay KWedayjaN . bTfa elaek elaek elaek elaek CaedIm esckþI

- 267 -

fa buKÁlNaRtac;eTA edaykardwgFm’TaMgGs;kñúgelak manxn§elakCaedImy:agenHfa { xn§TaMgenHCaxagkñúg / xn§TaMgenHCaxageRkA }/ buKÁlenaHRBHmanRBHPaKRtas;


ehAfa { Pikçú } eRBaHCaGñkTmøaykielsTaMgLay edayjaNenaHehIy . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy-plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬¬¬¬ erOgRBahµN_mñak; cb;erOgRBahµN_mñak; cb;erOgRBahµN_mñak; cb;erOgRBahµN_mñak; cb; ¦¦¦¦ ****************************************************************************************

- 268 -

88 eerrOOggttii rr ßß iiyy

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ BYktirßiy Rtas;RBHFm’eTsnaenHfa {{{{ n emaennn emaennn emaennn emaenn } } } } man bTdUecñHCaedIm . ¬ ehtuEdlRTg;GnuBaØatehtuEdlRTg;GnuBaØatehtuEdlRTg;GnuBaØatehtuEdlRTg;GnuBaØatGnuemaTnakfaGnuemaTnakfaGnuemaTnakfaGnuemaTnakfa ¦

)anB¤fa BYktirßiyTaMgenaH eFVIGnuemaTnadl;BYk mnusSkñúgTIkEnøg EdlxøÜnbriePaKehIy / eBalmgÁl edayn½yCaedImfa { esckþIekSmcUrman/ esckþIsuxcUr

- 269 -

man / GayucUrceRmIn / kñúgTIÉeNaHmanPk; / kñúgTIÉeNaH manbnøa / kareTAkan;TIEbbenaH minsmKYr } ehIyeTIb ecosecjeTA . k¾kñúgbzmeBaFikal kalEdlRBH manRBHPaK RTg;minTan;)anGnuBaØatviFIGnuemaTnaCaedIm enaH PikçúTaMgLay mineFVIGnuemaTnadl;BYkmnusSkñúg eragPtþeLIy EtgEtnaMKñaecosecjeTA eRkayGMBIkar qan;ehIy . BYkmnusSelIkeTasfa { BYkeyIg)an


sþab;mgÁlkñúgsmñak;tirßiyTaMgLay / bu:Enþ elakm©as; TaMgLayGgÁúyeFVIRBegIyehIy ecosecjeTA } . Pikçú TaMgLayRkabTUlesckþIenaHcMeBaHRBHsasþa . RBHsasþa RTg;GnuBaØatfa { mñalPikçúTaMgLay cab;taMgBIéf¶enHeTA GñkTaMgLay cUreFVIGnuemaTnakñúgTI TaMgLaymaneragPtþCaedIm tamsb,aycuH / cUreBal ]bnisinñkfacuH } PikçúTaMgenaHk¾eFVIy:agenaH .

- 270 -

¬ BYktirßiytiHedolBuT§savkBYktirßiytiHedolBuT§savkBYktirßiytiHedolBuT§savkBYktirßiytiHedolBuT§savk ¦ BYkmnusSsþab;nUvkic©TaMgLay mankarGnuemaTna CaedImdl;nUvesckþI]sSah_ ehIynimnþPikçúTaMgLay eFVIskáarbUCaPikçúTaMgLay edayeRKÓgskáar³epSg² . BYktirßiyelIkeTasfa { BYkeyIgrEmgeFVIPaBCaGñkes¶óm rbs;munI / BYksavkrbs;RBHsmNeKatmedIreBalnUv kfay:ageRcInsn§wksn§b;kñúgTITaMgLay maneragPtþ CaedIm .

¬ lkçN³munIlkçN³munIlkçN³munIlkçN³munI nigminEmnmunInigminEmnmunInigminEmnmunInigminEmnmunI ¦ RBHsasþa RTg;RBHsNþab;nUvesckþIenaHehIy Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay tfaKtmineBalfa { munI } edayehtuRtwmEtCaGñkes¶ómbu:eNÑaHeT / eRBaHCnBYkxøH kalmindwg rEmgmineBal / BYkxøHminniyay eRBaHPaB CaGñkminekøóvkøa / BYkxøHminniyay eRBaHesckþIkMNaj; fa CnTaMgLaydéTkuMdwgnUvGtßd¾Gaf_kM)aMgenHrbs;eyIg

- 271 -

eLIy / eRBaHehtudUecñaH buKÁlmineQµaHfaCamunI eday ehtuRtwmEtCaGñkes¶ómeT/ bu:EnþeQµaHfaCamunI eRBaHjúaMg )ab[s¶b;} dUecñHehIy )anRtas;RBHKafaTaMgenHfa ³- n emaenn muni ehati n emaenn muni ehati n emaenn muni ehati n emaenn muni ehati mULhrUe)a GviTÞsumULhrUe)a GviTÞsumULhrUe)a GviTÞsumULhrUe)a GviTÞsu eya c tulMv bKÁyð vrmaTay bNÐietaeya c tulMv bKÁyð vrmaTay bNÐietaeya c tulMv bKÁyð vrmaTay bNÐietaeya c tulMv bKÁyð vrmaTay bNÐieta )a)ani brive)a)ani brive)a)ani brive)a)ani briveC¢ti C¢ti C¢ti C¢ti s muni etn esa munis muni etn esa munis muni etn esa munis muni etn esa muni eya munati ]ePati elaek muni etn bvuc©ti .eya munati ]ePati elaek muni etn bvuc©ti .eya munati ]ePati elaek muni etn bvuc©ti .eya munati ]ePati elaek muni etn bvuc©ti . buKÁlmanesckþIvegVgCaFmµta minmankarecH dwg min)aneQµaHfa CamunIedayPaBCaGñkes¶óm eT luHRtaEtbuKÁlNaCabNÐit kan;Fm’d¾RbesIr

FmµdævKÁvNÑna erOgtirßiy

evorcak)abTaMgLay dUcbuKÁlkan;CBa¢IgehIy føwg dUecñaH buKÁlenaH eTIbeQµaHfaCamunI eday PaBCaGñkes¶ómenaH)an buKÁlNadwgRbeyaCn_ TaMgBIrkñúgelak buKÁlenaHehAfa munI eday

- 272 -

ehtuenaH . GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa

bNþabTTaMgenaH bTfa n emaenn n emaenn n emaenn n emaenn esckþIfa k¾ buKÁleQµaHfaCamunI edayemanmKÁBaØaN eBal KWvtþ bdibtþiEdleFVI[eTACamunI k¾BitEmnehIy / bu:EnþkñúgRBH-KafaenH RBHmanRBHPaKRtas;fa emaenn emaenn emaenn emaenn sMedAyk PaBCaGñkes¶óm . bTfa mULmULmULmUL`h`hh`hrUe)a rUe)a rUe)a rUe)a KWCaGñkvegVg . bTfa GviTÞsu GviTÞsu GviTÞsu GviTÞsu KWmindwgCaRbRktI/ GFib,ayfa k¾ buKÁlEbbenaH sUm,ICaGñkes¶óm k¾mineQµaHfaCamunI Edr / mü:ageTot mineQµaHfaemaenyümunI / bu:EnþCaGñk vegVgCasPaB nigmindwgCaRbRktI . )aTRBHKafafa eya c tulMv bKÁyð eya c tulMv bKÁyð eya c tulMv bKÁyð eya c tulMv bKÁyð esckþIfa


dUcy:agfa GñkQrkan;CBa¢Ig / ebIvtßúEdlenAkñúgCBa¢Ig enaHeRcIneBk k¾ykecj / ebItic k¾dak;Efm / y:agNa

- 273 -

buKÁlNanaMecj eQµaHfaevorcak)ab dUcCaGñkykvtßú EdleRcInhYsecj . buKÁlGñkbMeBjkusl dUcGñk dak;bEnßmvtßúEdltic dUecñaHEdr / k¾kalbuKÁlenaHeFVI y:agenaH eQµaHfakan;ykFm’d¾RbesIr KW]tþm eBal KWsIl smaFi bBaØa vimutþi vimutþijaNTsSn³ evorcak )ab KWGMeBICaGkuslTaMgLay . BIrbTfa s muni s muni s muni s muni esckþIfa buKÁlenaHeQµaHfaCamunI . eRcInbTfa etn etn etn etn esa muni esa muni esa muni esa muni esckþIfa RbsinebImanBaküsYrfa eRBaHehtu GVI buKÁlenaH eTIbeQµaHfaCamunI ?} Kb,IeqøIyfa { buKÁl enaH eQµaHfa CamunI edayehtudUcEdl)aneBal ehIy } . )aTRBHKafafa eya munati eya munati eya munati eya munati ]ePa elaek ]ePa elaek ]ePa elaek ]ePa elaek esckþI fa buKÁlNadwgGtßTaMgBIr kñúgelakmanxn§elakCa edIm edayn½yCaedImfa { xn§TaMgenHCaxagkñúg / xn§

FmµdævKÁvNÑna erOgtirßiy

- 274 -

TaMgenHCaxageRkA } dUcbuKÁlGñkelIkCBa¢IgeLIgehIy føwgdUecñaH . eRcInbTfa muni etn bvuc©ti muni etn bvuc©ti muni etn bvuc©ti muni etn bvuc©ti esckþIfa buKÁlenaH RBHmanRBPaKRtas;ehAfa munI edayehtu enaH . kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn)anseRmcGriy plTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgtirßiy cb;erOgtirßiy cb;erOgtirßiy cb;erOgtirßiy cb; ¦ ¦ ¦ ¦ ****************************************************

- 275 -

99 eerrOOggRRBBaannssnnÞÞ ÚÚcceeQQµµ aaHHGGrr iiyy³³


RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ RBansnÞÚceQµaHGriy³mñak; Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ n etn Grieya ehatin etn Grieya ehatin etn Grieya ehatin etn Grieya ehati } } } } CaedIm .

¬ RBansnÞÚcRtÚvkar[RBHsasþaRBansnÞÚcRtÚvkar[RBHsasþaRBansnÞÚcRtÚvkar[RBHsasþaRBansnÞÚcRtÚvkar[RBHsasþa Rtas;ehAxøÜnfaGriy³Rtas;ehAxøÜnfaGriy³Rtas;ehAxøÜnfaGriy³Rtas;ehAxøÜnfaGriy³ ¦

esckþIBisþarfa éf¶mYy RBHsasþaRTg;eXIjFm’ EdlCa]nisS½yénesatabtþimKÁ rbs;RBansnÞÚceQµaH Griy³enaH RTg;Rtac;eTAedIm,IbiNÐ)atkñúgRsúk EdlenA CitexøagTVarTisxageCIgénRkúgsavtßI BYkPikçúecameram kMBugesþcecjGMBIRsúkenaH . xN³enaH RBansnÞÚcenaH

- 276 -

kMBugcab;RtITaMgLayedaysnÞÚcrbs;xøÜn eXIjPikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFan e)aHdgsnÞÚcecalehIyQrenA . RBHsasþaesþcRtLb;mkvij ehIyRTg;QrenA TIminq¶ayGMBIRBansnÞÚcenaH Rtas;sYreQµaHrbs;savk


TaMgLay manRBHsarIbutþCaedImfa { GñkeQµaHGVI ? Gñk eQµaHGVI ?} cMENksavkTaMgenaH k¾RkabTUleQµaH rbs;xøÜn² fa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁeQµaH sarIbuRt/ ´RBHGgÁeQµaHemaKÁløan} CaedIm . RBan snÞÚcenaHKitfa { RBHsasþaRtas;sYreQµaHsavkrbs; RBHGgÁRKb;rUby:agenH / RbEhlCaRBHGgÁRTg;manRBH bMNg;cg;sYreQµaHrbs;eyIgEdr eTdwg } . ¬ lkçN³GñkCaGriy³lkçN³GñkCaGriy³lkçN³GñkCaGriy³lkçN³GñkCaGriy³ nnnniiiigminEmnCaGriy³gminEmnCaGriy³gminEmnCaGriy³gminEmnCaGriy³ ¦

RBHsasþaRTg;RCabnUvesckþIR)afñarbs;RBanenaH eTIbRtas;sYrfa { mñal])ask GñkeQµaHGVI ?} kal

- 277 -

RBanenaHRkabTUlfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ eQµaHGriy³ } k¾Rtas;fa { mñal])ask GñkEdl smøab;stVdUcCaGñk eQµaHfa Griy³min)an / luHRtaEt buKÁlNataMgenAkñúgkarminebotebonmhaCn eTIbeQµaH faGriy³} dUecñHehIy Rtas;RBHKafaenHfa ³- n etn Grieya ehati en etn Grieya ehati en etn Grieya ehati en etn Grieya ehati eyn )aNani hwstiyn )aNani hwstiyn )aNani hwstiyn )aNani hwsti

FmµdævKÁvNÑna erOgRBansnÞÚceQµaHGriy³

Ghwsa sBV)aNanM GriGhwsa sBV)aNanM GriGhwsa sBV)aNanM GriGhwsa sBV)aNanM Grieeeeyati yati yati yati bvuc©ti .bvuc©ti .bvuc©ti .bvuc©ti . buKÁlebotebonstVTaMgLay edayehtuNa min)aneQµaHfa CaGriy³ edayehtuenaHeT buKÁlEdltfaKt ehAfa Griy³ eRBaHmin ebotebonstVTaMgBYg .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa Ghwsa Ghwsa Ghwsa Ghwsa esckþIfa eday karminebotebon . manBaküGFib,aydUecñaHfa { buKÁl

- 278 -

mineQµaHfaGriy³ edaysarEtebotebonstVTaMgLay eT / cMENkbuKÁlNa taMgenAq¶aycakkarebotebon eRBaHminebotebonstVTaMgLay eday)atédCaedIm KW eRBaHkarEdlxøÜntaMgenAkñúgemtþaPavnaCaedIm / buKÁl enaHRBHmanRBHPaKRtas;ehAfa { Griy³ } . kñúgkalcb;eTsna RBansnÞÚcenaH taMgenAkñúg esatabtþipl . eTsna)anmanRbeyaCn_sUm,Idl; mhaCnEdlmkRbCuMKñaenATIenaH >~

1100 eerrOOggPPiikk çç úú ee RRccIInnrr UUbb

esckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedImesckþIxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ PikçúeRcInrUb Edldl;RBmedayKuN mansIlCaedIm Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ n sIlBVtmetþnn sIlBVtmetþnn sIlBVtmetþnn sIlBVtmetþn }}}} CaedIm .

- 279 -

)anB¤fa bNþaPikçúTaMgenaH PikçúBYkxøHmankarKit y:agenHfa { BYkeyIgmansIlbribUN’ehIy / BYkeyIg CaGñkRTRTg;FutgÁ / BYkeyIgCaBhUsURt / BYkeyIgenA kñúgesnasn³s¶at; / BYkeyIg)anQan / RBHGrhtþBYk eyIg)anedayminlM)ak / BYkeyIgnwgseRmcRBHGrhtþ kñúgéf¶EdlBYkeyIgR)afñaenaHÉg } . bNþaPikçúTaMgenaH PikçúCaGnaKamI)anmankarKitdUecñHfa { \LÚvenH RBHGr-htþBYkeyIg)anedayminlM)ak / éf¶mYy PikçúTaMgenaH TaMgGs;cUleTAKal;RBHsasþa fVaybgÁMehIy GgÁúy RtÚvRBHsasþaRtas;sYrfa { mñalPikçúTaMgLay kic©én bBVCitrbs;GñkTaMgLay dl;TIbMputehIyb¤ ?} mñak;²


RkabTUly:agenHfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BYk´RBHGgÁ EbbenHpg EbbenHpg eRBaHehtudUecñaH eTIbBYk´RBHGgÁ

- 280 -

Kitfa BYkeyIgGacseRmcRBHGrhtþ kñúgxN³Edl xøÜnR)afñaehIy² enaHÉg } . RBHsasþa RTg;RBHsNþab;nUvBakürbs;PikçúTaMg- enaHehIy Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay eQµaHfa Pikçú eXIjfa TukçkñúgPBrbs;BYkeyIgtic edayKuNRtwmEt PaBCaGñkmansIlbrisuT§iCaedIm b¤edayKuNRtwmEt esckþIsuxrbs;RBHGnaKamIenaHminsmKYreT / ehIyebI minTan;dl;Fm’CaeRKÓgGs;Gasv³eTenaH minKb,I[ekIt karKiteLIgfa eyIgCaGñkdl;suxehIy } luHRTg;Rtas; dUecñHehIy k¾)anRtas;RBHKafaTaMgenHfa ³- n sIlBVtmetþn Bahusec©n va bnn sIlBVtmetþn Bahusec©n va bnn sIlBVtmetþn Bahusec©n va bnn sIlBVtmetþn Bahusec©n va bn Gfva smaFilaePn vivitþsyenn va Gfva smaFilaePn vivitþsyenn va Gfva smaFilaePn vivitþsyenn va Gfva smaFilaePn vivitþsyenn va pus pus pus pusami enkçmµsuxM GbufuC¢nesvitMami enkçmµsuxM GbufuC¢nesvitMami enkçmµsuxM GbufuC¢nesvitMami enkçmµsuxM GbufuC¢nesvitM Pikçú visSasma)aTi Gb,etþa GasvkçyM . Pikçú visSasma)aTi Gb,etþa GasvkçyM . Pikçú visSasma)aTi Gb,etþa GasvkçyM . Pikçú visSasma)aTi Gb,etþa GasvkçyM .


- 281 -

mñalPikçú ebIPikçúminTan;dl;nUvkarGs;Gasv³ kuMGalTukcitþedayKuNRtwmEtsIl nigvtþ b¤ edayPaBCaGñkecHdwgeRcIneLIy mYyeTot edaykar)ansmaFi b¤edaykaredkkñúgTIs¶at; b¤k¾edayKuN manRbmaNbu:eNÑHfa GatµaGj Bal;RtÚvenkçmµsux EdlbufuC¢nminEdlCYb RbsBV dUecñHeLIy .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa sIlBVtmetþn sIlBVtmetþn sIlBVtmetþn sIlBVtmetþn KWeday ehtuRtwmEt)arisuT§isIl 4 b¤RtwmEtFutgÁKuN 13 . bTfa Bahusec©n va Bahusec©n va Bahusec©n va Bahusec©n va esckþIfa b¤edayehtu RtwmEtPaBCaGñkeronRBHéRtbidk . bTfa smaFilaePn smaFilaePn smaFilaePn smaFilaePn esckþIfa b¤eday)ansma btþi 8 .

- 282 -

bTfa enkçmµsuxM enkçmµsuxM enkçmµsuxM enkçmµsuxM KWsuxrbs;RBHGnaKamI . eRBaH ehtudUecñaH PikçúkuMGalTukcitþ edayehtuRtwmEtKuN


man RbmaNbu:eNÑHfa eyIgBal;RtÚvsuxrbs;RBH-GnaKamI . bTfa GbufuC¢nesvitM GbufuC¢nesvitM GbufuC¢nesvitM GbufuC¢nesvitM esckþIfa EdlbufuC¢nTaMg LayesBmin)an ¬ minEdlCYbRbsBV ¦ KWEdlRBH-Griy³esBehIyEtmü:ag . bNþaPikçúTaMgenaH RBHman RBHPaKkalRtas;ehAPikçúrUbNamYy k¾Rtas;fa {Pikçú}. bTfa visSasma)aTi visSasma)aTi visSasma)aTi visSasma)aTi esckþIfa kuMGalTukcitþ . manBaküGFib,aydUecñHfa {mñalPikçú eQµaHfaPikçúCaGñk minTan;)anseRmcRBHGrhtþ eBalKWkarGs;Gasv³ kuM GalTukcitþfa PBrbs;eyIgmanRbmaNticedayehtu RtwmEtPaBCaGñkmanKuN mansIlbribUN’CaedIm bu:eNÑaH / dUclamksUm,ImanRbmaNtic k¾enAEtCavtßú

- 283 -

mankøins¥úy y:agNa / PBsUm,ImanRbmaNtic k¾enA EtCaehtu[ekItTukçdUecñaH } .


kñúgkalcb;eTsna PikçúTaMgenaH taMgenAkñúgRBH- Grhtþ . eTsna)anCaKuNCati naMmknUvRbeyaCn_ dl;bris½TGñkdl;RBmehIy edayRbkardUecñH >~

¬ ¬ ¬ ¬ erOgPikçúeRcIn cb;erOgPikçúeRcIn cb;erOgPikçúeRcIn cb;erOgPikçúeRcIn cb; ¦ ¦ ¦ ¦

************************************************************************************

FmµdævKÁvNÑna c b;

vKÁTI 19 cb; r s

- 284 -

20 KafaFmµbT

7

mKÁvKÁvNÑnaTI 20

1 mKÁandægÁieka esedæa sc©anM ctuera bTa viraeKa esedæa FmµanM TibTanBa© ckçúma Éesv meKÁa ntßeBaØa TsSnsS visuT§iya . ÉtBaði tuemð bdibC¢f maresStM bemahnM ÉtBaði tuemð bdibnña TukçsSnþM krisSf . Gkçaeta eva mya meKÁa GBaØay sløstßnM tuemðhi kic©M Gatb,M Gkçataera tfaKta bdibnña bemakçnþi Qayiena marBn§na .

- 285 -

pøÚvmanGgÁ 8 RbesIrCagpøÚvTaMgLay bT 4 KWGriysc©³ RbesIrCagsc©³TaMgLay viraKFm’ RbesIrCagFm’TaMgLay mYyeTot RBHtfaKtmanckçú RbesIrCagstVeTV)aTTaMg Lay pøÚvenHÉgRbRBwtþeTAedIm,IesckIþbrisuT§ énTsSn³ pøÚvdéTminmaneT . eRBaHehtuenaH GñkTaMgLay cUredIreTAkan;pøÚvenaH pøÚvenaH CapøÚvjúaMgmar[vegVg GñkTaMgLayedIreTA kan;pøÚvenaHehIy GacnwgeFVI[putTukç)an . pøÚvenHehIy EdltfaKtdwgfa CapøÚvkm©at;- bg;kUnsr R)ab;dl;GñkTaMgLay esckþI Büayam júaMgkiels[ekþAsBV GñkTaMg- LayKb,IeFVI RBHtfaKtTaMgLay RKan;Et CaGñkR)ab; CnTaMgLaymankarBinitü ebI )anedIreTAehIy nwgrYccakcMNgrbs;mar)an .

2 seBV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsSti2 seBV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsSti2 seBV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsSti2 seBV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsSti Gf niBVinÞti TuekçGf niBVinÞti TuekçGf niBVinÞti TuekçGf niBVinÞti Tuekç És meKÁa visuT§iya . És meKÁa visuT§iya . És meKÁa visuT§iya . És meKÁa visuT§iya . kalNa buKÁlyl;eXIjedayR)aCJafa sgçarTaMgBYgmineTogdUecñH kalenaH rEmg enOyNaykñúgesckIþTukç enHCapøÚvénesckIþ brisuT§ . seBV sgçara Tukçati yTa bBaØay bsSti Gf niBVinÞti Tuekç És meKÁa visuT§iya . kalNa buKÁlyl;eXIjedayR)aCJafa

- 286 -

sgçarTaMgBYgnaMmknUvesckIþTukç dUecñH kal enaHrEmgenOyNay kñúgesckIþTukç enHCa pøÚvénesckIþbrisuT§ . seBV Fmµa Gntþati yTa bBaØay bsSti Gf niBVinÞti Tuekç És meKÁa visuT§iya . kalNa buKÁlyl;eXIjedayR)aCJafa sgçarTaMgBYgminEmnCarbs;xøÜn dUecñH kal enaH rEmgenOyNaykñúgesckIþTukç enHCa pøÚvénesckIþbrisuT§ . 3 ]dæankalmði Gnudæhaena yuva BlI GalsiyM ]ebeta sMsnñsgáb,mena kusIeta bBaØay mKÁM Glesa n vinÞti . buKÁlenAkMelaH mankmøaMg Tas;EtRbkb edayesckIþx¢ilRcGUs minRbwgERbgkñúgkal EdlKYrRbwgERbg manesckIþRtiHriHkñúgcitþlic cuHkñúgGkuslvitká CamnusSx¢il buKÁlx¢il ¬ enaH ¦ rEmgmin)anpøÚvbBaØaeLIy .

4 vacanurkçI mnsa susMvueta4 vacanurkçI mnsa susMvueta4 vacanurkçI mnsa susMvueta4 vacanurkçI mnsa susMvueta kaeyn c GkuslM kaeyn c GkuslM kaeyn c GkuslM kaeyn c GkuslM n kyira n kyira n kyira n kyira Éet teya kmµbef viesaFey Éet teya kmµbef viesaFey Éet teya kmµbef viesaFey Éet teya kmµbef viesaFey GaraFey mKÁ GaraFey mKÁ GaraFey mKÁ GaraFey mKÁmisib,evTmisib,evTmisib,evTmisib,evTiiiitMtMtMtM . . . . buKÁlKb,ICaGñkrkSavaca sRgÜm[l¥eday citþ TaMgminKb,IeFVIGkusledaykay buKÁl

- 287 -

Kb,ICRmHkmµbfTaMg 3 enH nigKb,IeRtkGr cMeBaHmKÁ EdlelakGñkEsVgrkKuNd¾l¥ sEmþgTukehIy . 5 eyaK 5 eyaK 5 eyaK 5 eyaKa ev CaytI PUria ev CaytI PUria ev CaytI PUria ev CaytI PUri GeyaKa PUrisgçeyaGeyaKa PUrisgçeyaGeyaKa PUrisgçeyaGeyaKa PUrisgçeya ÉtM eTVFabfM jtVaÉtM eTVFabfM jtVaÉtM eTVFabfM jtVaÉtM eTVFabfM jtVa Pvay viPvay cPvay viPvay cPvay viPvay cPvay viPvay c tftþanM nievesyütftþanM nievesyütftþanM nievesyütftþanM nievesyü yfa PUri bvDÆti .yfa PUri bvDÆti .yfa PUri bvDÆti .yfa PUri bvDÆti . R)aCJa rEmgekItGMBIkarRbkb esckIþvinas R)aCJarEmgekItGMBIkarminRbkb GñkmanR)aCJa dwgkarRbkb nigkarminRbkbTaMgBIrenHfa Ca KnøgénesckIþceRmIn nigesckIþvinasehIy R)aCJaceRmIneLIgedayRbkarNa KYrtmál;xøÜn TukedayRbkarenaH . 6 vnM qinÞf ma rukçM vneta CaytI PyM6 vnM qinÞf ma rukçM vneta CaytI PyM6 vnM qinÞf ma rukçM vneta CaytI PyM6 vnM qinÞf ma rukçM vneta CaytI PyM eqtVa vnM vnfBa© niBVna ehaf Pikçeva . eqtVa vnM vnfBa© niBVna ehaf Pikçeva . eqtVa vnM vnfBa© niBVna ehaf Pikçeva . eqtVa vnM vnfBa© niBVna ehaf Pikçeva . yavBaði vnefa n qiC¢tiyavBaði vnefa n qiC¢tiyavBaði vnefa n qiC¢tiyavBaði vnefa n qiC¢ti

- 288 -

GNumetþabi nrsS narisuGNumetþabi nrsS narisuGNumetþabi nrsS narisuGNumetþabi nrsS narisu bdiBn§mena v tav esa bdiBn§mena v tav esa bdiBn§mena v tav esa bdiBn§mena v tav esa vecäa xvecäa xvecäa xvecäa xIrbekav matri .Irbekav matri .Irbekav matri .Irbekav matri . GñkTaMgLay cUrkat;kielsdUcCaéRBecj cUrkuMkat;edImeQI ¬ eRBaH ¦ P½yekItGMBI kielsdUcCaéRB mñalPikçúTaMgLay GñkTaMg Lay cUrkat;kielsdUcCaéRBpg kielsdUc edImeQIduHkñúgéRBpg ehIycUrCaGñkkuMman kielsdUcCaéRBeLIy eRBaHfa kielsdUc edImeQIduHkñúgéRBrbs;nrCn sUm,ImanRbmaN tick¾eday ebIkat;mindac;kñúgBYknarIdrabNa nrCnenaHÉg EtgmancitþCab;cMeBaHkñúgBYknarI dUckUneKaenAkMBuge)AedaH EdlmancitþCab;enA nwgemdrabenaH . 7 ]cäinÞ sienhmtþena7 ]cäinÞ sienhmtþena7 ]cäinÞ sienhmtþena7 ]cäinÞ sienhmtþena

- 289 -

kumuTM sarTi kumuTM sarTi kumuTM sarTi kumuTM sarTikMv )aNinakMv )aNinakMv )aNinakMv )aNina snþimKÁemv RBÚhy snþimKÁemv RBÚhy snþimKÁemv RBÚhy snþimKÁemv RBÚhy niBVanM suKetn eTsitM . niBVanM suKetn eTsitM . niBVanM suKetn eTsitM . niBVanM suKetn eTsitM . GñkcUrdkesckIþRsLaj;rbs;xøÜnecj dUc buKÁldkpáakumuT EdlekItkñúgsrTkaleday éd GñkcUrbNþúHnUvpøÚvsnþiPaBEtmü:ag RBHniBVan RBHsuKtsEmþgTukehIy . 8 8 8 8 \\\\F vsSM vsisSami F vsSM vsisSami F vsSM vsisSami F vsSM vsisSami \\\\F ehmnF ehmnF ehmnF ehmnþKimðisuþKimðisuþKimðisuþKimðisu \\\\ti Baela vicienþti GnþrayM n BuCÄti .ti Baela vicienþti GnþrayM n BuCÄti .ti Baela vicienþti GnþrayM n BuCÄti .ti Baela vicienþti GnþrayM n BuCÄti . GjnwgenATIenHGs;vsSanrdUv GjnwgenA TIenHGs;ehmnþrdUv nigKimðrdUv CnBalrEmg Kitxus dUecñH Etgmindwgc,as;esckIþGnþray énCIviteLIy . 9 tM butþbsusmµtþM9 tM butþbsusmµtþM9 tM butþbsusmµtþM9 tM butþbsusmµtþM BüastþmnsM nrM BüastþmnsM nrM BüastþmnsM nrM BüastþmnsM nrM sutþM KamM mehaeXav mc©ú G sutþM KamM mehaeXav mc©ú G sutþM KamM mehaeXav mc©ú G sutþM KamM mehaeXav mc©ú GaTay Kcäti .aTay Kcäti .aTay Kcäti .aTay Kcäti .

- 290 -

mc©ú KWesckIþsøab; EtgnaMyknrCn Gñk Rsvwg RCb;kñúgkUn nigstVciBa©wm mancitþCab; CMBak;kñúgGarmµN_epSgenaH² dUcCMnn;TwkFM naM ykGñkRsúkkMBugedklk; . 10 n snþi butþa taNay10 n snþi butþa taNay10 n snþi butþa taNay10 n snþi butþa taNay n bita nbi Bn§van bita nbi Bn§van bita nbi Bn§van bita nbi Bn§va GnþeknaFibnñsSGnþeknaFibnñsSGnþeknaFibnñsSGnþeknaFibnñsS ntßi jatIsu taNta ntßi jatIsu taNta ntßi jatIsu taNta ntßi jatIsu taNta ÉtmtßÉtmtßÉtmtßÉtmtßvsM jtVavsM jtVavsM jtVavsM jtVa bNÐieta sIlsMvueta bNÐieta sIlsMvueta bNÐieta sIlsMvueta bNÐieta sIlsMvueta niBVanKmnM mKÁMniBVanKmnM mKÁMniBVanKmnM mKÁMniBVanKmnM mKÁM xib,emv viesaFey . xib,emv viesaFey . xib,emv viesaFey . xib,emv viesaFey . kalbuKÁlRtÚvmc©úRKbsgát;ehIy kUnTaMg LayminmanedIm,ICaTIBwg bitak¾minman TaMg epABgS k¾minmanedIm,ICaTIBwgeLIy esckIþTI BwgkñúgjatiTaMgLay k¾minman bNÐitdwg GMNacRbeyaCn_enHehIy KYrCaGñksRgÜm kñúgsIl KYrRbjab;Rbjal;CRmHpøÚvCaTIeTA kan;RBHniBVan[)an .

- 291 -

---------

20 mKÁvKÁvNÑna

11 eerrOOggPPiikk çç úú 550000 rr UUbb

esckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedIm

- 292 -

RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ Pikçú 500 rUb Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {mKÁ{mKÁ{mKÁ{mKÁaaaandægÁieka} ndægÁieka} ndægÁieka} ndægÁieka} manbTdUecñHCaedIm . ¬ BYkPikçúBYkPikçúBYkPikçúBYkPikçúsnÞnasnÞnasnÞnasnÞnaKñaGMBIpøÚvEdlxøÜnRtac;eTAKñaGMBIpøÚvEdlxøÜnRtac;eTAKñaGMBIpøÚvEdlxøÜnRtac;eTAKñaGMBIpøÚvEdlxøÜnRtac;eTA ¦

)anB¤fa PikçúTaMgenaH kalRBHsasþaRtac;eTA kan;TIcarikkñúgCnbT ehIyesþcRtLb;mkvij / GgÁúy kñúgeragCaTIbeRmI eBalnUvkfasEmþgGMBIpøÚvEdlxøÜn Rtac;eTAehIy edayn½yCaedImfa { pøÚvénRsúkÉeNaH GMBIRsúkÉeNaHrabesµI / pøÚvénRsúkÉeNaHGMBIRsúkÉ eNaHminrabesµI / manRkÜs minmanRkÜs } .


¬ GriymKÁCapøÚv[putTukçGriymKÁCapøÚv[putTukçGriymKÁCapøÚv[putTukçGriymKÁCapøÚv[putTukç ¦ RBHsasþa RTg;eXIj]bnisS½y énRBHGrhtþ rbs;PikçúTaMgenaH esþcmkkan;TIenaH ehIyRTg;Kg;elI

- 293 -

Gasn³EdleKRkalTuk Rtas;sYrfa { mñalPikçúTaMg Lay GñkTaMgLaykMBugGgÁúysnÞnaKñaGMBIkfaGVIhñ+ } kalPikçúTaMgenaHRkabTUlfa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn edaykfaeQµaHenH } Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay pøÚvEdlBYkGñkniyaydl;enaH CapøÚveRkA FmµtaPikçúeFVI kmµkñúgGriymKÁ eTIbKYr / ¬ t,itfa ¦ PikçúkaleFVIy:ag enaH

rEmgputcakTukçTaMgBYg)an } dUecñHehIy )anRTg; PasitRBHKafaTaMgenaHfa ³- 1 mKÁandægÁieka esedæa sc©anM ctuera bTa viraeKa esedæa FmµanM TibTanBa© ckçúma Éesv meKÁa ntßeBaØa TsSnsS visuT§iya . ÉtBaði tuemð bdibC¢f maresStM bemahnM

mKÁvKÁvNÑna erOgPikçú 500 rUb

ÉtBaði tuemð bdibnña TukçsSnþM krisSf . Gkçaeta eva mya meKÁa GBaØay sløstßnM tuemðhi kic©M Gatb,M Gkçataera tfaKta bdibnña bemakçnþi Qayiena marBn§na . pøÚvmanGgÁ 8 RbesIrCagpøÚvTaMgLay bT 4 KWGriysc©³ RbesIrCagsc©³TaMgLay viraKFm’ RbesIrCagFm’TaMgLay mYyeTot RBHtfaKtmanckçú RbesIrCagstVeTV)aTTaMg Lay pøÚvenHÉgRbRBwtþeTAedIm,IesckIþbrisuT§ énTsSn³ pøÚvdéTminmaneT . eRBaHehtuenaH

- 294 -

GñkTaMgLay cUredIreTAkan;pøÚvenaH pøÚvenaH CapøÚvjúaMgmar[vegVg GñkTaMgLayedIreTA kan;pøÚvenaHehIy GacnwgeFVI[putTukç)an . pøÚvenHehIy EdltfaKtdwgfa CapøÚvkm©at;-


bg;kUnsr R)ab;dl;GñkTaMgLay esckþI Büayam júaMgkiels[ekþAsBV GñkTaMg- LayKb,IeFVI RBHtfaKtTaMgLay RKan;Et CaGñkR)ab; CnTaMgLaymankarBinitü ebI )anedIreTAehIy nwgrYccakcMNgrbs;mar)an .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa mKÁandægÁieka esckIþ fa pøÚvTaMgLay manpøÚvEdlbuKÁlKb,IeTAedayeCIg CaedImkIþ pøÚv KWTidæi 62 kIþ bNþapøÚvTaMgGs; pøÚvman GgÁ 8 EdleFVIkarlHbg;pøÚv 8 manmicäaTidæiCaedIm edayGgÁ 8 mansmµaTidiæCaedIm eFVInieraF[CaGarmµN_ júaMgkic©mankarkMNt;dwgTukçCaedIm kñúgsc©³TaMg 4 [seRmc RbesIrbMput KWx<s;bMput . )aTRBHKafafa sc©anM ctuera bTa esckIþfa


bNþasc©³TaMgGs;enH CavcIsc©³EdlmkehIy ¬ kñúg RBH)alI ¦ fa { buKÁlKYreBalBaküBit/ minKb,I eRkaF } CaedImkIþ/ Casmµtisc©³EdlepSgedaysc©³ CaedImfa { CaRBahµN_Bit / CakSRtBit } kIþ / Ca Tidæisc©³ ¬ edayn½y ¦ fa { vtßúenHbu:eNÑaHBit vtßú déTTeT minBit } CaedImkIþ / Cabrmtßsc©³ eday n½yCaedImfa { Tukç CaesckIþBitd¾RbesIr } CaedIm eQµaHfa RbesIr

- 295 -

eRBaHGtßfa TukçEdlRBHeyaKavcr KYrkMNt;dwg eRBaHGtßfa smuTyEdlRBHeyaKavcr KYrlHbg; eRBaHGtßfa nieraFEdlRBHeyaKavcrKYreFVI [Cak;c,as; / eRBaHGtßfa mKÁmanGgÁ 8 EdlRBH-eyaKavcrKYrceRmIn eRBaHGtßfa cak;FøúH)anedayjaN EtmYy nigeRBaHGtßfa cak;FøúH)anedayBitR)akd . )aTRBHKafafa viraeKa esedæa FmµanM esckIþfa


bNþaFm’TaMgBYg viraK³ eBalKWRBHniBVanRbesIrCag eRBaHRBHBuT§tRmas;fa { mñalPikçútaMgLay Fm’TaMg LayEdlmanbc©½ytak;EtgkIþ Edlbc©½ymintak;Etg kIþ manRbmaNbu:nNa / bNþaFm’TaMgenaH viraKFm’ tfaKteBalfa eqñImCag . )aTRBHKafafa TibTanBa© ckçúma esckIþfa stVeTV)aTTaMgLay maneTvta nigmnusSCaedIm RBH tfaKtGñkmanckçú 5 Rbkarbu:eNÑaHRbesIrCag . c s½BÞ

mankarRbmUlmkCaGtß rEmgRbmUlykGrUbFm’ TaMgLaypg / eRBaHehtudUecñaH sUm,IGrUbFm’TaMg-Lay RBHtfaKtk¾CaGñkRbesIrCag KWx<g;x<s;bMput . )aTRBHKafafa TsSnsS visuT§iya esckIþfa pøÚvNa EdltfaKteBalfa { RbesIr } pøÚvenaH bu:eNÑaH RbRBwtþeTAedIm,IesckIþbrisuT§énTsSn³ KWmKÁ


nigpl pøÚvdéTrEmgminman . bTfa ÉtM hi esckIþfa eRBaHehtuenaH Gñk TaMgLay cUredIreTAkan;pøÚvenaHcuH . bTfa maresStM bemahnM enaH RBHmanRBHPaK rEmgRtas;fa { pøÚvenHCapøÚvjúaMgmar[vegVg KWCaTI vegVgénmar } .

- 296 -

bTfa TukçsSnþM esckIþfa GñkTaMgLayedIreTA kan;pøÚvenHehIy GacnwgeFVI[putTukçkñúgvdþ³TaMgGs; )an . bTfa sløstßnM CaedIm esckIþfa tfaKt evorcakkic©TaMgLay mankar)ansþab; ¬ GMBIGñkdéT ¦ CaedIm dwgfa pøÚvenaHCapøÚvkm©at;bg; rlas;ecj KW jaMjI )andl; dkeLIgnUvkUnsrTaMgLay mansr KWraK³CaedIm edayCak;c,as;cMeBaHxøÜnehIy eTIb)an


R)ab;dl;GñkTaMgLay \LÚvenH GñkTaMgLayKb,IeFVI )andl; KYreFVIesckIþBüayam KWsmµb,Fan Edldl; karrab;fa Gatb,³ eRBaHCaeRKÓgdutkielsTaMgLay edIm,IRbeyaCn_dl;karRtas;dwgnUvmKÁenaH / eRBaHfa tfaKtTaMgLayRKan;EtCaGñkR)ab;bu:eNÑaH eRBaHehtu dUecñaH CnTaMgLayGñkbdibtþiehIy edayGMNacén pøÚvEdlRBHtfaKtTaMgenaHRtas;R)ab;ehIy manRbRktI BinitüedayQan 2 Rbkar rEmgrYcputcakcMNg rbs;mar eBalKW vdþ³EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3 . kñúgkalcb;eTsna PikçúTaMgenaH taMgenAkñúgRBH Grhtþpl . RBHFmµeTsna )anCaKuNCatiman RbeyaCn_dl;bris½TTaMgLayGñkdl;RBmehIyeday

RbkardUecñH >~

¬ erOgPikçú 500 rUb cb; ¦ *******************************

22 eerrOOggPPiikk çç úú 550000 rr UUbbddééTTeeTToott

- 297 -

esckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ Pikçú 500 rUb Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa { seBV { seBV { seBV { seBV sgçara } sgçara } sgçara } sgçara } CaedIm .

¬ PikçúeronkmµdæanPikçúeronkmµdæanPikçúeronkmµdæanPikçúeronkmµdæan ¦ )anB¤fa PikçúTaMgenaH

eronkmµdæankñúgsmñak;RBH sasþaehIy sUm,IBüayamenAkñúgéRB k¾minseRmc RBHGrhtþ

eTIbKitfa { eyIgnwgeronkmµdæan[viess } luHKitdUecñHehIy k¾)aneTAkan;smñak;RBHsasþa .

¬ pøÚpøÚpøÚpøÚvénesckIþbrisuT§ vénesckIþbrisuT§ vénesckIþbrisuT§ vénesckIþbrisuT§ ¦ RBHsasþaRTg;BicarNafa { kmµdæanGVIhñ+ eTIb CaTIsb,ayénPikçúTaMgenH } eTIbRTg;RBHtRmiHfa { Pikçú TaMgenH kñúgkalénRBHBuT§RBHnamksSb³ tamRbkb erOy² ehIy kñúgGnic©lkçN³Gs; 2 muWnqñaM / eRBaH


- 298 -

ehtudUecñaH karsEmþgKafamYyedayGnic©lkçN³dl; PikçúTaMgLayenaHÉg rEmgKYr } dUecñHehIy Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay sgçarTaMgLayTaMgGs; kñúgPB TaMgLay mankamPBCaedIm Carbs;mineTogeLIy edayGtßfa manehIy RtLb;eTACaminmanvij } dUecñHehIy eTIbRtas;RBHKafaenHfa ³- 2 seB2 seB2 seB2 seBV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsStiV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsStiV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsStiV sgçara Gnic©ati yTa bBaØay bsSti Gf niBVinGf niBVinGf niBVinGf niBVinÞti TuekçÞti TuekçÞti TuekçÞti Tuekç És meKÁa visuT§iya . És meKÁa visuT§iya . És meKÁa visuT§iya . És meKÁa visuT§iya . kalNa buKÁlyl;eXIjedayR)aCJafa sgçarTaMgBYgmineTogdUecñH kalenaH rEmg enOyNaykñúgesckIþTukç enHCapøÚvénesckIþ brisuT§ .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH eRcInbTfa seBV sgçara CaedIm esckIþfa kalNabNÐiteXIjedayvibsSna bBaØafa { xn§TaMgLay EdlekIteLIgehIy kñúgPBTaMg

mKÁvKÁvNÑna erOgPikçú 500 rUbdéTeTot

- 299 -

Lay mankamPBCaedIm eQµaHfa mineTog eRBaHRtÚv rlt;eTAkñúgPBenaH² Ég } kalenaH rEmgenOyNay kñúgTukçEdl Cab;edaykarbriharxn§enH / kalenOy Nay rEmgcak;FøúHnUvsc©³TaMgLay edayGMNac énkic© mankarkMNt;dwgnUvTukçCaedIm . )aTRBHKafafa És meKÁa visuT§iya esckIþfa ¬ esckIþenOyNaykñúgTukç ¦ enHCapøÚvénesckIþbrisuT§ KWfa énesckIþpUrpg; . kñúgkalcb;RBHFm’eTsna PikçúTaMgenaHtaMgenA kñúgRBHGrhtþpl . eTsna)anCaKuNCatimanRb-eyaCn_dl;bris½TTaMgLay EdlRbCMuKñaehIy eday

RbkardUecñH >~

¬ erOgPikçú 500 rUbdéT cb; ¦

************************************


sUm,IkñúgRBHKafaTIBIr erOgk¾dUcerOgTImYyEdr . k¾kñúgkalenaH RBHmanRBHPaKRTg;RCabnUvPav³énPikçú TaMgenaHfa

CaGñkmanesckIþBüayamd¾éRkElg )aneFVI TukehIykñúgTukçlkçN³ehIy Rtas;fa { mñalPikçúTaMg Lay xn§TaMgLayTaMgGs;CaTukçBit eRBaHGtßfa RtÚv Tukçebotebon dUecñHehIy eTIbRtas;RBHKafaenHfa ³- seBV sgçara Tukçati yTa bBaØay bsSti Gf niBVinÞti Tuekç És meKÁa visuT§iya . kalNa buKÁlyl;eXIjedayR)aCJafa sgçarTaMgBYgnaMmknUvesckIþTukç dUecñH kal enaHrEmgenOyNay kñúgesckIþTukç enHCa pøÚvénesckIþbrisuT§ .

GFib,ayKafa

- 300 -

bNþabTTaMgenaH bTfa Tukça esckIþfa eQµaH mKÁvKÁvNÑna erOgPikçú 500 rUbdéTeTot

fa Tukç edayGtßfa ebotebon . bTd¾essR)akd esµIedaybTelIkmunEdr . n½ykñúgRBHKafaTI 3 k¾G‘ÍcwgEdr . RKan;Etkñúg RBHKafaTI 3 enH RBHmanRBHPaKRTg;RCabnUvPav³én PikçúTaMgenHCaGñkRbkberOy² ehIy kñúgkarkMNt; sgçaredayPaBCaGntþakñúgkalmun ehIyRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay xn§TaMgLayTaMgGs;CaGntþa EmnBit edayGtßfa minRbRBwtþeTAkñúgGMNac } dUecñH ehIy eTIbRtas;RBHKafaenHfa ³- seBV Fmµa Gntþati yTa bBaØay bsSti Gf niBVinÞti Tuekç És meKÁa visuT§iya . kalNa buKÁlyl;eXIjedayR)aCJafa sgçarTaMgBYgminEmnCarbs;xøÜn dUecñH kal enaH rEmgenOyNaykñúgesckIþTukç enHCa


pøÚvénesckIþbrisuT§ . GFib,ayKafa

bNþabTTaMgenaH BIrbTfa seBV Fmµa RBHman RBHPaKRTg;sMedAykxn§ 5 enaHÉg . bTfa Gntþa esckIþfa eQµaHfa Gntþa KW esaHsUnü minmanm©as; )andl; minman\sSr³ edayGtßfa minRbRBwtþeTAkñúgGMNac GñkNa² k¾min GacRbRBwtþeTAkñúgGMNacfa { Fm’TaMgBYg cUrkMucas; kuMsøab; } .

bTd¾ess mann½ydUceBalehIyTaMgGs; >~

- 301 -

¬ erOgPikçú 500 rUbdéTeTot cb; ¦ ***************************************

33 eerr OOggRRBBHHbbFFaannkkmm µµ iikktt iissSS eett ßß rr

esckIþxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)a-rB§RBHbFankmµiktisSetßr Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa { ]dæankalmði } CaedIm .

¬ BYkPikçúR)afñanwgRkabTUlKuNEdlxøÜn)an BYkPikçúR)afñanwgRkabTUlKuNEdlxøÜn)an BYkPikçúR)afñanwgRkabTUlKuNEdlxøÜn)an BYkPikçúR)afñanwgRkabTUlKuNEdlxøÜn)an ¦ )anB¤fa kulbuRtGñkRkúgsavtßIRbmaN 500 rUb bYskñúgsmñak;RBHsasþa eronkmµdæanehIy )an eTAkan;éRB . bNþaPikçúTaMgenaH PikçúmYyrUbRkajenA kñúgsmñak;RBHsasþaenaHÉg . Pikçúd¾esseFVIsmN-Fm’enAkñúgéRB

seRmcRBHGrhtþehIy Kitfa { BYkeyIg nwgRkabTUlnUvKuNviess EdlxøÜn)anehIycMeBaH RBHsasþa } )an ¬ RtLb; ¦ eTAkan;RkúgsavtßIvij .

- 302 -

])askmñak; eXIjPikçúTaMgenaHRtac;eTAbiNÐ)at kñúgRsúktUcmYy kñúgTIRbmaNmYyeyaCn_GMBIRkúgsavtßI


k¾TTYlPikçúTaMgenaHedayvtßúTaMgLay manbbr nigPtþ CaedIm sþab;GnuemaTnaehIy k¾nimnþedIm,IRbeyaCn_ dl;karqan;kñúgéf¶Es¥keTot . PikçúTaMgenaH eTAdl;RkúgsavtßIkñúgéf¶enaHÉg Tuk dak;)aRt nigcIvrrYcral;ehIy eBlresolcUleTA Kal;RBHsasþa fVaybgÁMehIy GgÁúykñúgTId¾smKYr . RBHsasþa RTg;sEmþgesckIþeRtkGry:agéRkElg CamYynwgPikçúTaMgenaH .

¬ karminsÁal;kalCkarminsÁal;kalCkarminsÁal;kalCkarminsÁal;kalCaehtu[ekItaehtu[ekItaehtu[ekItaehtu[ekIt esckIþekþARkhay esckIþekþARkhay esckIþekþARkhay esckIþekþARkhay ¦

RKaenaH PikçúGñkCasmøaj;énPikçúTaMgenaH Edl RkajenAkñúgsmñak;RBHsasþa Kitfa { kalRBHsasþa

- 303 -

RTg;eFVIbdisNæar³CamYynwgPikçúTaMgenaH / RBH»særEmg

minRKb;RKan; ¬ nwgRtas; ¦ k¾bu:Enþfa minRtas;CamYy nwgeyIg eRBaHmKÁ nigplrbs;eyIgminman / kñúgéf¶

mKÁvKÁvNÑna erOgRBHbFankmµiktisSetßr

enHeyIgseRmcRBHGrhtþ ehIynwgjúaMgRBHsasþa[ Rtas;CamYynwgeyIg } . PikçúTaMgenaH TUllaRBH-sasþafa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BYk´RBHGgÁTaMg LayRtÚv)an])askmñak;nimnþtampøÚvCaTImk edIm,Iqan; kñúgéf¶Es¥kenH dUecñH BYk´RBHGgÁRtÚveTAkan;TIenaHGMBI RBlwm } . RKaenaH PikçúGñkCasmøaj;énPikçúTaMgenaH kal c®gámGs;raRtITaMgmUl

k¾dYleTAelIpÞaMgfµmYypÞaMgkñúg TIbMputénTIc®gám edayGMNackarlk; . qw¥gePøARtÚv )anEbk . PikçúenaHERskedaysMeLgxøaMg . BYkPikçúEdlCasmøaj;rbs;elak caMsMeLgelak )an k¾sÞúHcUleTACitGMBIxagenHpg xagenaHpg . kalPikçúTaMgenaHjúaMgRbTIb[eqH eFVIkic©EdlKYreFVI cMeBaHPikçúenaH / GruNrHeLIgehIy PikçúTaMgenaH min


)an»kaseTAkan;Rsúk .

¬ RTg;sEmþgCatkkñúgerOgminsÁal;kal RTg;sEmþgCatkkñúgerOgminsÁal;kal RTg;sEmþgCatkkñúgerOgminsÁal;kal RTg;sEmþgCatkkñúgerOgminsÁal;kal ¦ RKaenaH RBHsasþa Rtas;eTAkan;PikçúTaMgenaHfa { mñalPikçúTaMgLay GñkmineTAkan;Rsúk CaTIRtac;eTA

- 304 -

edIm,IPikçaeTb¤ ? PikçúTaMgenaHRkabTUlfa { RBHkruNa

RBHGgÁ } ehIyRkabTUlerOgenaH . RBHsasþaRtas; fa {

mñalPikçúTaMgLay PikçúenaHeFVI[GnþraylaPrbs; GñkTaMgLayEtkñúgCatienHk¾eT / sUm,IkñúgCatimunPikçú enaH

k¾)aneFVI[GnþraynUvlaPrbs;GñkTaMgLayEdr } kalPikçúTaMgenaHGaraFnaehIy k¾RTg;naMGtItniTanmk ehIyRtas;Catk[Bisþarfa ³ GMeBITaMgLay EdleKRtÚveFVIkñúgkalmun nrNaR)afñaeFVIxageRkayvij nr³enaHrEmg ekþARkhayerOy² kñúgkalCaxageRkay dUc


CamaNBEdlkac;]seQIf¶an; . RBHsasþa RTg;RbCMuCatkfa PikçúTaMgenaH )an CamaNB 500 nak;kñúgkalenaH / maNBEdlCa Gñkx¢ilRcGUskñúgkalenaH )anmkCaPikçúenH / cMENk GacarükñúgkalenaH KWtfaKtenHÉg . RBHsasþa luHRTg;naMRBHFmµeTsnaenHmkehIy RTg;Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay k¾buKÁlNamineFVI karBüayamkñúgkalEdlKYreFVIesckIþBüayam CaGñk manesckIþRtiHriHliccuHehIy CaGñkx¢ilRcGUs/ buKÁl enaH rEmgmin)anseRmcKuNviessTaMgLay man QanCaedIm } dUecñH eTIbRTg;Rtas;RBHKafaenHfa ³- 3 ]dæankalmði Gnudæhaena yuva BlI GalsiyM ]ebeta sMsnñsgáb,mena kusIeta


- 305 -

bBaØay mKÁM Glesa n vinÞti . buKÁlenAkMelaH mankmøaMg Tas;EtRbkb edayesckIþx¢ilRcGUs minRbwgERbgkñúgkal EdlKYrRbwgERbg manesckIþRtiHriHkñúgcitþlic cuHkñúgGkuslvitká CamnusSx¢il buKÁlx¢il ¬ enaH ¦ rEmgmin)anpøÚvbBaØaeLIy .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa Gnudæhaena esckIþfa minRbwgERbg KWminBüayam . BIrbTfa yuva BlI esckIþfa CamnusSkMelaHdl;RBmedaykmøaMg . BIr bTfa GalsiyM

]ebeta CaGñkRbkbedayesckIþx¢il RcGUs KWsuIehIyedk² . bTfa sMsnñsgáb,mena esckIþfa GñkmancitþRbkbedayesckIþRtiHriHliccuH ehIy edaymicäavitká 3 . bTfa kusIeta )andl;


GñkminmanesckIþBüayam . bTfa Glesa esckIþ fa buKÁlx¢ilRcGUsenaH kalmineXIjGriymKÁEdl Kb,IeXIjedaybBaØa eTIbeQµaHfa rEmgminRbsBV KWmin)an . kñúgkalcb;Fm’eTsna CnCaeRcIn )anseRmc

GriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ erOgbFankmµiktisSetßr cb; ¦

****************************

- 306 -

44 eerr OOggssUUkkrr ee RRbbtt

esckIþxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþevLúv½n RTg;R)arB§ sUkreRbt Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa { vacanurkçI } CaedIm .

¬ RBHmhaemaKÁløaneXIjeRbt RBHmhaemaKÁløaneXIjeRbt RBHmhaemaKÁløaneXIjeRbt RBHmhaemaKÁløaneXIjeRbt ¦ esckIþBisþarfa éf¶mYy RBHmhaemaKÁløancuHGMBI PMñKiCÄkUdCamYynwgRBHlkçNetßr )aneFVIkarjjwm kñúgRbeTsmYy kalRBHlkçNetßrsYrfa { En elak manGayu GVIhñ+ CaehtuénkareFVIjjwm[R)akd ?} k¾ eqøIyfa { En GñkmanGayu kalenHminEmnCakalén bBaðaenHeT / elakKb,IsYr´kñúgsmñak;RBHsasþa }

- 307 -

dUecñH ehIy Rtac;biNÐ)atenAkñúgRkúgraCRKwHCamYy nwgRBHlkçN³enaHÉg RtLb;mkGMBIbiNÐ)atehIy cUleTA cUleTAkan;vtþevLúv½n fVaybgÁMRBHsasþaehIy


Kg;kñúgTId¾smKYr . RKaenaH RBHlkçNetßrsYresckIþ enaHnwgRBHmhaemaKÁløan . RBHmhaemaKÁløaneqøIy fa { En GñkmanGayu ´)aneXIjeRbtmYy / srIr³ rbs;vaRbmaN 3 Kavut / srIr³enaHRsedogsrIr³ rbs;mnusS cMENkk,alrbs;vadUck,alRCÚk / knÞúy rbs;vaekItkñúgmat; / dgáÚvTaMgLayvarecjcakmat;enaH ´Kitfa eyIg)aneXIjstVmansPaBEbbenH luH eXIjeRbtenaHehIy k¾)aneFVIkarjjwm[R)akd } .

¬ RBHsasþaRtas;TTYlsÁal; RBHsasþaRtas;TTYlsÁal; RBHsasþaRtas;TTYlsÁal; RBHsasþaRtas;TTYlsÁal; ¦ RBHsasþaRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay savk rbs;tfaKtmanckçúekIteLIgehIyhñ+ } ehIyRtas;fa

- 308 -

{ tfaKteXIjstVenaH kñúgRbeTsCaTIpUrpg;énR)aCJa CaeRKÓgRtas;dwg . bu:Enþ tfaKtminsEmþg eday esckIþGnueRKaHdl;CnBYkdéTfa k¾CnTaMgLayNa mineCOBakürbs;tfaKt karmineCOenaHCakmµRbRBwtþeTA edIm,IminCaRbeyaCn_dl;CnTaMgenaH / \LÚvenH tfa-

mKÁvKÁvNÑna erOgsUkreRbt

Kt)anemaKÁløanCasakSIeTIbsEmþg mñalPikúçTaMgLay erOgEdlemaKÁløaneBalenaH KWCaerOgBit . PikçúTaMgLay sþab;erOgenaHehIy TUlsYrRBH-sasþafa { bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn k¾buBVkmµrbs;eRbt enaHdUcemþc ?} RBHsasþaRtas;fa { mñalPikçúTaMgLay ebIdUecñaH GñkTaMgLaycUrsþab;edayesckIþeKarBcuH } ehIyRTg;naMGtItniTanmk Rtas;buBVkmµrbs;eRbtenaH ¬ teTAenH ¦ .

¬ buBVkmµrbs;sUkreRbt buBVkmµrbs;sUkreRbt buBVkmµrbs;sUkreRbt buBVkmµrbs;sUkreRbt ¦

- 309 -

)anB¤fa kñúgkalénRBHBuT§RTg;RBHnamksSb³ / RBHefr³BIrrUbRBmeRBógKña enAkñúgGavasCitRsúktUc mYy / bNþaRBHefr³BIrrUbenaH RBHefr³mYyrUbman vsSa 60 mYyrUbeTotmanvsSa 59 RBHefr³Edlman vsSa 59 enaH kan;)aRt nigcIvrrbs;RBHefr³eRkAenH Rtac;eTA / )aneFVIkic©vtþRKb;y:ag dUcCasameNr . kalRBHefr³TaMgBIrrUbenaH enARBmeRBógKña dUcCabg


b¥ÚnrYmépÞCamYy / RBHefr³CaFmµfikmYyrUbmkkan;lMenA ¬ rbs;RBHefr³TaMgBIrrUbenaH ¦ . k¾kñúgkalenaHCaéf¶ FmµsSvn³ . RBHefr³TaMgBIrrUbenaHse®gÁaHFmµkfik ehIy eBalfa { En sb,úrs sUmelakeBalFmµkfa dl;BYk´cuH } . RBHFmµkfikenaH k¾eBalFmµkfa . RBHefr³TaMgBIrrUbenaHmancitþeRtkGrfa { BYkeyIg)an RBHFmµkfikehIy } Es¥keLIgnaMRBHFmµkfikenaH cUl

- 310 -

eTAkan;Rsúkd¾Cit edIm,IbiNÐ)at eFVIPtþkic©kñúgRsúk enaHehIy eBalfa { EnGavuesa elakcUreBalFmµ- kfabnþicGMBIFmµkfa Edlelak)anbBaÄb;BIéf¶mSil } ehIyjúaMgRBHFmµkfikenaH [eBalFm’dl;BYkmnusS . BYkmnusS)ansþab;FmµkfaehIy nimnþedIm,I ¬ [qan; ¦

kñúgéf¶Es¥k . RBHefr³TaMgBIrGgÁnaMRBHFmµkfikenaH

Rtac;eTAbiNÐ)atkñúgRsúk CaTIRtac;eTAedIm,IPikçaGs; éf¶TaMgLayBIr² ¬ kñúgRsúknImYy² BIréf¶ ¦ edayCMu vijy:agenH . RBHFmµkfikenaHKitfa { RBHefr³TaMg-


BIrrUbenH CaGñkTn;Pøn;éRkElg / kiriya KWGjjúaMg RBHefr³TaMgBIrrUbenH [ecjeTAehIy enAkñúgvtþenH KYr } . eBlresol RBHFmµkfikrUbenaHcUleTAkan; sala CaTIbeRmIRBHefr³ kñúgevlaEdlRBHefr³TaMgBIr rUbenaH eRkakeLIgeTA ehIyRtLb;cUleTArkRBHmha

- 311 -

efr³ ehIyniyayfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn erOg bnþicEdl´KYreBal man } kalRBHmhaefr³eBal fa { EnGavuesa cUreBalmkcuH } KitbnþicehIy eBal fa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn EdleQµaHfasmþICa rbs;maneTaseRcIn } mineBalBaküGVIesaH ehIy ecosecjeTA . RBHFmµkfikenaHeTAkan;smñak;RBH-Gnuefr³ k¾)aneFVIedayRbkar dUecñaHEdr . kñúgéf¶TI 2 elakk¾)aneFVIedayRbkary:ag enaHeTot / kñúgéf¶TI 3 kalkarPJak;ep¥IléRkElgekIt eLIgdl;RBHefr³TaMg BIrrUbenaHehIy / cUleTArkRBHmhaefr³ ehIyniyay fa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn BaküxøHEdl´Kb,IeBal


man / bu:Enþ ´minGaceBalkñúgsmñak;rbs;elakm©as; )an } RtÚvRBHefr³CMrwtsYrfa { minCaGIeT Gavuesa Gñk cUreBalmkcuH } k¾eBalfa { bBiRtelakm©as;d¾

- 312 -

ceRmIn ehtudUcemþc eTIbRBHGnuefr³ minRtÚvnwg elakm©as; ?} . RBHmha> En Gñksb,úrs GñkniyayGVI / eyIg TaMgBIr dUcCabuRtEdlenAkñúgépÞmataEtmYy bNþaeyIg TaMgBIrnak; GñkNa)anvtßúGVIehIy GñkeRkAenHk¾eQµaH fa)anEdr / eTasrbs;RBHefr³enaHCasPaBEdleyIg Føab;eXIj rEmgminman Gs;kalRbmaNbu:eNÑaH . RBHFmµ> bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn y:aghñwgb¤ ? RBHmha> eGI Gavuesa . RBHFmµ> bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn RBHGnuefr³ niyaynwg´y:agenHfa EnGñksb,úrs GñkCakulbuRt GñkKb;rkRBHmhaefr³enaH edaykareFVITukkñúgcitþfa RBHmhaefr³enHCaGñkxµas)ab CaGñkmansIlCaTI


- 313 -

RsLaj; / Kb,IBicarNaehIyeTIbeFVI / taMgGMBIéf¶Edl ´mkdl; RBHGnuefr³enaH)anniyaynwg´y:agenH . RBHmhaefr³ sþab;nUvBaküenaHPøam k¾mancitþ eRkaFEbkehIydUcPaCn³ EdleKeFVIGMBIdI EdlbuKÁl vayedaydMbg dUecñaH . RBHFmµkfikeRkAenH eRkak eLIgehIyeTAkan;smñak;Gnuefr³ ehIy)aneBalBakü dUecñHeTot . sUm,IGnuefr³k¾EbkcitþehIydUecñaHEdr . bNþaRBHefr³TaMgBIrrUbenaH RBHefr³sUm,IEtmYyrUb eQµaHfa CaGñkFøab;cUleTAehIyedIm,IbiNÐ)atepSgKña rEmgminmanGs;kalRbmaNbu:eNÑH k¾BitEmnehIy bu:Enþéf¶Es¥keLIg RBHefr³TaMgBIrrUbenaHcUleTAbiNÐ-)atepSgKña / RBHGnuefr³mkdl;munehIy )anQr enAkñúgsalaCaTIbeRmI / RBHmhaefr³mkdl;eRkay . RBHGnuefr³eXIjRBHmhaefr³ehIy k¾Kitfa { Gj

- 314 -

KYrTTYl)aRt nigcIvrrbs;RBHefr³enH b¤k¾minKYrTTYl hñ+ } sUm,IelakKitfa { \LÚvenH eyIgminTTYl }


dUecñHehIy k¾eFVIcitþ[CaFmµCatiTn;)an edayeFVITukkñúg citþfa { karminTTYl)aRt nigcIvrrbs;RBHmhaefr³ rUbenH cUrelIkTuksincuH GMeBIEbbenHGjminEdleFVI eLIy / karEdlGjjúaMgvtþrbs;xøÜn[sabsUnü min KYreLIy } luHKitdUecñHehIy k¾cUleTACitRBHefr³ ehIyeBalfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUmelak m©as;[)aRt nigcIvrmk´ } . RBHmhaefr³eRkAenH cg¥úlmuxehIy eBalfa { EnPikçúRbedARk cUreTAcuH GñkminKYrTTYl)aRt nigcIvrrbs;eyIgeT } kalGnu-efr³enaHeBalfa { eGI elakm©as; sUm,I´k¾)anKit ehIyfa nwgminTTYl)aRt nigcIvrrbs;elakm©as;Edr} eBalfa { En Gavuesa ehtudUcemþceTIbGñkKitfa kar

- 315 -

Cab;CMBak;nwgvtßúGVI² kñúgviharenHCarbs;eyIgman } . sUm,IGnuefr³eRkAenHk¾eBalfa { bBiRtelakm©as;d¾ ceRmIn ehtudUcemþceTIbelakm©as;smÁal;y:agenHfa karCab;CMBak;nwgvtßúNa² kñúgviharenHrbs;´man ?


enHCaviharrbs;elakm©as; } luHeBaldUecñaHehIy k¾kan;)aRt nigcIvrecosecjeTA . cMENkRBHmha-efr³eRkAenHk¾ecosecjeTAEdr . RBHefr³TaMgBIrrUbenaH min)annimnþeTApøÚvCamYy KñaeT / mYyrUbkan;ykpøÚvtamTVarTisbcäim / mYyrUb eTotkan;ykpøÚvtamTVarTisburtßim . RBHFmµkfikeBal fa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn kMueFVIy:agenH kMueFVIy:ag enH } kalRBHefr³eBalfa { EnGavuesa cUrQb;cuH } k¾RtLb;eTAviharvij .

- 316 -

éf¶Es¥keLIg RBHFmµkfikenaH cUleTAkan;Rsúk d¾CitenaH / kalBYkmnusSsYrfa { bBiRtelakm©as; d¾ceRmIn elakm©as;d¾ceRmInTaMgBIrGgÁenaH nimnþeTA Na ?} k¾eqøIyfa { En GñkTaMgLay kMusYreLIy / elakm©as;GñkcUlkan;RtkUlrbs;GñkTaMgLay eQøaH KñaBIéf¶mSil ehIyecosecjeTA / sUm,IGatµaPaBGgVr y:agNak¾eday k¾minRBmsþab;Edr } . bNþamnusS


TaMgenaH GñkEdll¶g;exøA)anenAes¶óm cMENkGñkman bBaØa ¬ bNÐit ¦ Kitfa karPøaMgPøat;Na² rbs;elak d¾ceRmInTaMgBIrGgÁenaH eyIgTaMgLayminEdleXIj Gs;kalRbmaNbu:eNÑH / P½ykalekIteLIgdl;elak m©as;TaMgBIrGgÁenaH nwgCaP½yekIteLIgehIy GaRs½y RBHFmµkfikrUbenH } ehIyeRkaFxwgy:agxøaMg . RBH mhaefr³enaH min)annUvesckIþsuxkñúgTIEdlxøÜneTA

- 317 -

ehIy . RBHmhaefr³Kitfa { » kmµrbs;PikçúfµIenaH F¶n;xøaMgNas; / ¬ eRBaH ¦ elak)aneBaleTAkan;Pikçú GñkeTIbmkfµI EdlxøÜneXIjehIymYyrMeBcfa GñkkuM esBKb;RBHmhaefr³enaHeLIy } . sUm,IRBHGnuefr³ eRkAenH k¾Kitfa { » kmµrbs;RBHmhaefr³F¶n;xøaMg Nas; ¬ eRBaH ¦ elak)anniyayeTAkan;PikçúGñkeTIb mkfµI EdlxøÜneXIjehIymYyrMeBcfa { GñkkuMesBKb; nwgGnuefr³enH } . karsVaFüay nigkareFVITukkñúgcitþ min)anmandl;RBHefr³TaMgBIrrUbenaH . edaykal


knøgeTA 100 qñaM RBHefr³TaMgBIrrUbenaH )aneTAkan; viharmYy EdlenAkñúgbcäimTis . esnasn³EtmYy )andl;RBHefr³TaMgBIrrUbenaH . kalRBHmhaefr³cUl eTAKg;elIERKehIy / RBHGnuefr³eRkAenHk¾)ancUleTA Edr . RBHmhaefr³eXIjRBHGnuefr³enaHPøamk¾caM)an

- 318 -

minGacTb;TwkEPñk)an . cMENkRBHGnuefr³eRkAenH k¾caMRBHmhaefr³)an manEPñkeCakeTAedayTwkEPñk Kitfa { GjKYrniyayCamYyRBHmhaefr³ b¤k¾minKYr niyay } ehIyKitfa { ehtuenaHminKYreCO } fVaybgÁM RBHefr³ehIy eBalfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´ kan;)aRt nigcIvrrbs;elakm©as; Rtac;eTAGs;kal RbmaNbu:eNÑH GMeBIminsmKYrNa² kñúgTVarTaMgLay mankayTVarCaedImrbs;´ elakm©as;Føab;eXIjEdrb¤ ? RBHmha> EnGavuesa GMeBIminsmKYrrbs;Gñk ´ minFøab;eXIjeLIy . RBHGnu> kalebIdUecñaH ehtudUcemþc eTIbelak


m©as;niyaynwgRBHFmµkfikfa GñkkMuesBKb;RBHGnu-efr³enaH .

- 319 -

RBHmha> En GñkmanGayu ´min)anniyayy:ag enaHeT )anB¤fa Gñkniyayy:agenHcMeBaHeyIg . RBHGnu> bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUm,Ik¾min)an niyayEdr . RKaenaH RBHefr³TaMgBIrrUbenaHk¾)andwg fa { RBHFmµkfikenaH R)afñajúaMgeyIgTaMgBIrrUb[Ebk Kña eTIbniyayy:agenaH } ehIyjúaMgKñanigKña[sEmþg eTas . RBHefr³TaMgBIrrUbenaHmin)ansb,aycitþGs; 100 qñaM CaGñkRBmeRBógKñakñúgéf¶enH bbYlKñafa {En Gavuesa mk / eyIgnwgbeNþjRBHFmµkfikenaHecj cakviharenaH } ehIyecosecjeTA )aneTAdl;vihar enaHedaylMdab; . RBHFmµkfikenaHeXIjRBHefr³TaMg BIrenaHehIy cUleTACitedIm,ITTYl)aRt nigcIvr . RBHefr³TaMgBIrenaHcg¥úlmuxehIy eBalfa { Gñkmin KYrenAkñúgviharenH ¬ teTAeToteT ¦} . RBHFmµkfikenaH


- 320 -

minGacRTaMenA)an k¾ecosecjeTAkñúgéf¶enaHÉg . RKa enaH smNFm’EdlRBHFmµkfikbMeBjehIyGs; 2 muWnqñaM minGacRTRTg;elak)an . RBHFmµkfikenaHcuti cakGtþPaBenaHehIy ekItenAkñúgGvIcI eqHenAkñúgGvIcI enaHGs;mYycenøaHRBHBuT§ manGtþPaBmanRbkardUc eBalehIy esayTukçenAnaPMñKiCÄkUdkal\LÚvenH .

¬ RBHsasþaRtas;RBHFmµeTsnaRBHsasþaRtas;RBHFmµeTsnaRBHsasþaRtas;RBHFmµeTsnaRBHsasþaRtas;RBHFmµeTsna ¦ RBHsasþa luHRTg;naMbuBVkmµenHrbs;sUkreRbt enaHmkehIy Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay Fmµtafa PikçúKb,ICaGñks¶b;es¶ómedayTVarTaMgLay mankay-TVarCaedIm } dUecñHehIy Rtas;RBHKafaenHfa ³- 4 vacanurkçI mnsa susMvueta4 vacanurkçI mnsa susMvueta4 vacanurkçI mnsa susMvueta4 vacanurkçI mnsa susMvueta kaeyn c GkuslM n kyira kaeyn c GkuslM n kyira kaeyn c GkuslM n kyira kaeyn c GkuslM n kyira Éet teya k Éet teya k Éet teya k Éet teya kmµbef viesaFeymµbef viesaFeymµbef viesaFeymµbef viesaFey GaraFey mK GaraFey mK GaraFey mK GaraFey mKÁÁÁÁmisib,evTmisib,evTmisib,evTmisib,evTiiiitMtMtMtM . . . .

- 321 -

buKÁlKb,ICaGñkrkSavaca sRgÜm[l¥eday FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

citþ TaMgminKb,IeFVIGkusledaykay buKÁl Kb,ICRmHkmµbfTaMg 3 enH nigKb,IeRtkGr cMeBaHmKÁ EdlelakGñkEsVgrkKuNd¾l¥ sEmþgTukehIy .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa esckIþénRBHKafaenaHfa { buKÁleQµaHfaCaGñk manRbRktItamrkSavaca eRBaHevorcakTuc©rit 4 . eQµaHfa sRgÜmcitþehIyedayl¥ eRBaHminjúaMgmena Tuc©rit manGPiCÄaCaedIm[ekIteLIg ehIykallH bg;kayTuc©rit man)aNati)atCaedIm eQµaHfa minKYr eFVIGkusledaykay Kb,IjúaMgkmµbfTaMg 3 enaH[ brisuT§edayGakary:agenH/ k¾kal[brisuT§y:agenaH eQµaHfa Kb,IeRtkGrcMeBaHmKÁmanGgÁ 8 Edlelak

- 322 -

GñkEsVgrkKuNTaMgLay manRBHBuT§CaedIm GñkEsVg rkKuN KWsIlCaedImRbkasehIy .


kñúgkalcb;eTsna CnCaeRcIn )anseRmc Griypl manesatabtþiplCaedIm >~

¬¬¬¬ erOgsUkreRbt cb; erOgsUkreRbt cb; erOgsUkreRbt cb; erOgsUkreRbt cb; ¦¦¦¦ ************************************************************************

- 323 -

55 eerr OOggRRBBHHee))aazz iilleett ßß rr

esckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ RBHefr³RBHnamfa e)azil³ Rtas;RBHFmµeTsenHfa { eyaKa ev } { eyaKa ev } { eyaKa ev } { eyaKa ev } CaedIm .

¬ ecHeRcInEteyagxøecHeRcInEteyagxøecHeRcInEteyagxøecHeRcInEteyagxøÜnmiÜnmiÜnmiÜnminrYcnrYcnrYcnrYc ¦ )anB¤fa RBHe)azil³enaH CaGñkRTRTg;RBHéRt bidk beRgónFm’dl;Pikçú 500 rUb kñúgsasnaénRBH BuT§ 7 GgÁ . RBHsasþaRTg;RBHtRmiHfa { PikçúenH

- 324 -

rEmgminmansUm,IkarKitfa eyIgnwgeFVInUvGMeBICaeRKÓg rlasecjcakTukçdl;xøÜn / tfaKtnwgjúaMgPikçúenH[ tk;søút } . Cab;BIeBlenaHmk RBHGgÁEtgEtRtas;eTAkan; RBHefr³enaH kñúgevlaEdlRBHefr³mkkan;TICaTIbeRmI RBHGgÁfa { mñalPikçúsøwtrwtTeT ¬ Km<IrTeT ¦ cUrmk/ mñalPikçúKm<IrTeT cUrGgÁúy / mñalPikçúKm<IrTeT cUreTA


cuH / sUm,IkñúgevlaEdlRBHefr³eRkakecjeTA k¾Rtas; fa PikçúKm<IrTeTeTAehIy } . RBHe)azil³enaHKitfa eyIgCaGñkRTRTg;RBHéRtbidk RBmTaMgGdækfa beRgón Fm’dl;Pikçú 500 rUb kñúgKN³FM² dl;eTA 18 / Tuk NaCadUecñaH RBHtfaKtEtgEtRtas;ehAeyIgerOy² fa EnPikçúKm<IrTeT / RBHsasþaRtas;ehAeyIgy:agenH eRBaHkarminmanKuNviess manQanCaedImedayBit}

- 325 -

elakmanesckIþsegVKekIteLIgehIy k¾Kitfa \LÚv enH eyIgnwgcUleTAkan;éRBehIyeFVIsmNFm’ cat; Ecg)aRt nigcIvrxøÜnÉgehIy )anecjeTACamYynwg PikçúGñkeronFm’ ehIyecjeTAeRkayPikçúTaMgGs;kñúg evlaCitPWø . BYkPikçúGgÁúysVaFüaykñúgbrievN min )ankMNt;elakfa { Gacarü } . RBHefr³eTAGs; 2 Ban;eyaCn_ ehIycUleTArkPikçú 30 rUb Edlman GavasenAkñúgéRB fVaybgÁMRBHsgÇetßrehIy eBalfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUmelakm©as;CaTIBwg

mKÁvKÁvNÑna erOgRBHe)azíletßr

rbs;´RBHkruNa } . RBHsgÇetßr> { mñalGñkmanGayu GñkCaFmµkfik RBHBuT§vcn³Na² EdlBYkeyIgKb,Idwg)an k¾eRBaH GaRs½yGñk / ehtudUcemþc eTIbGñkeBaly:agenH ?

- 326 -

RBHe)azil³> bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUm elakm©as;kuMeFVIy:agenHeLIy / sUmelakm©as;CaTI Bwgrbs;´ .

¬ viFIkm©at;manHrbs;RBHe)azil³ viFIkm©at;manHrbs;RBHe)azil³ viFIkm©at;manHrbs;RBHe)azil³ viFIkm©at;manHrbs;RBHe)azil³ ¦ k¾RBHefr³TaMgGs;enaH suT§EtCaRBHxINaRsB TaMgGs; . RKaenaH RBHmhaefr³ bBa¢ÚnRBHe)azil³enaHeTA kan;smñak;RBHGnuefr³ edayKitfa { PikçúenaHmanmanH eRBaHGaRs½ykareronedayBit } . sUm,IRBHGnuefr³ k¾eBaleTAkan;RBHe)azil³enaH dUecñaHEdr . RBHefr³ TaMgGs; kalbBa¢ÚnelakeTAedayTMngenH k¾bBa¢ÚneTA kan;smñak;sameNrmanGayu 7 xYb EdlfµICag


- 327 -

sameNrTaMgGs; EdlKgeFVIkmµ KWkaredrcIvrkñúgTI sRmakeBléf¶ . RBHefr³TaMgLaynaMmanHrbs;RBH efr³ecj)aneday])ayy:agenH .

¬ RBHe)azil³Gs;manH RBHe)azil³Gs;manH RBHe)azil³Gs;manH RBHe)azil³Gs;manH ¦ RBHe)azil³enaH manmanHEdlRBHefr³TaMgLay naMecjehIy eTIbpÁgGBa¢lIkñúgsmñak;sameNrehIy eBalfa { En Gñksb,úrs cUrGñkCaTIBwgrbs;´ } . sameNr> søab;ehIy elakGacarü elak niyayGVI elakCamnusScas; CaBhUsUt / CaBhUsUt karN_GVI² Cakic© Edl´Kb,Idwgkñúgsmñak;rbs;elak m©as; man . RBHe)azil³> EnGñkCasb,úrs GñkkuMeFVIy:agenH eLIy GñkcUrCaTIBwgrbs;´ . sameNr> RbsinebI elakm©as;CaGñkGt;RTaM cMeBaH»vaT)anenaH / ´nwgCaTIBwgrbs;elakm©as; .

- 328 -

RBHe)azil³> EnGñksb,úrs ´GacGt;RTaM)an / mKÁvKÁvNÑna erOgRBHe)azíletßr

kalGñkeBalfa sUmcUleTAkan;ePIøg ´nwgcUleTA kan;ePIøgedayBit . ¬ RBHe)azil³bdibtþitam»vaTrbs;sameNrRBHe)azil³bdibtþitam»vaTrbs;sameNrRBHe)azil³bdibtþitam»vaTrbs;sameNrRBHe)azil³bdibtþitam»vaTrbs;sameNr ¦ RKaenaH sameNrenaH sEmþgRsHmYykñúgTImin q¶ay ehIyeBaleTAkan;RBHe)azil³fa { bBiRtelak m©as;d¾ceRmIn elakm©as;esøókdUcedImenaHehIy sUm cuHeTAkan;RsHenH } . BitNas; sameNrenaHsUm,I dwgfa cIvrBIrCan;EdlRBHefr³esøókdNþb;enaH man témøeRcInehIyk¾eday bu:EnþedaymanbMNgnwgl,g emIlelakfa { RBHefr³enHnwgCaGñkGt;RTaMcMeBaH»vaT )anEdrb¤eT } eTIbeBaly:agenaH . sUm,IRBHefr³k¾ cuHeTAkan;RsHedayBaküEtmYym:at;bu:eNÑaH . RKaenaH kñúgevlaEdlCaycIvrTTwk sameNreTIbeBaleTA

- 329 -

kan;elakfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn sUmmkcuH } ehIyeBalnwgelak kñúgeBlEdlelakmkQreday BaküEtmYym:at;bu:eNÑaHfa { bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn


dMbUk 1 manrn§ 6 / bNþarn§TaMgenaH emTnSgmYycUl eTAtamrn§mYy buKÁlR)afñanwgcab;vaeTIbcukrn§TaMg 5 eRkAenH Tmøayrn§TI 6 ehIy eTIbcab;yktamrn§Edl EdlvacUleTAenaHÉg / bNþaTVarTaMg 6 enaH sUm elakm©as;biTTVarTaMg 5 enaHehIy epþImtaMgkmµenHTuk menaTVar } . RBHe)azil³enaHeBalfa { EnGñksb,ú-rs ehtumanRbmaNbu:eNÑHEmnBit } ehIyeTIbjúaMg jaN[søúgcuHkñúgkrCkay R)arB§smNFm’ . ¬ pøÚvceRmIn nig pøÚvvinaseTAénbBaØa pøÚvceRmIn nig pøÚvvinaseTAénbBaØa pøÚvceRmIn nig pøÚvvinaseTAénbBaØa pøÚvceRmIn nig pøÚvvinaseTAénbBaØa ¦

RBHsasþa RTg;Kg;enARtg;TIbMputRbmaN 120 eyaCn_ RTg;eXIjPikçúenaHehIy RTg;RBHtRmiHfa {Pikçú

- 330 -

enaHCaGñkmanbBaØa ¬ TUlMTUlay ¦ dUcCaEpndIeday RbkarNa / karEdlPikçúenaH tmál;xøÜnTukedayRbkar enaH rEmgKYr } . luHRTg;RBHtRmiHdUecñaHehIy k¾RTg; pSayRBHrsµIeTA hak;dUcCaRtas;nwgPikçúenaH Rtas; RBHKafaenHfa ³-

mKÁvKÁvNÑna erOgRBHe)azíletßr

5 5 5 5 eyaKaeyaKaeyaKaeyaKa ev CaytI PUriev CaytI PUriev CaytI PUriev CaytI PUri GeyaKa PGeyaKa PGeyaKa PGeyaKa PUUUUrisgçeyarisgçeyarisgçeyarisgçeya ÉtM eTVFaÉtM eTVFaÉtM eTVFaÉtM eTVFabfM jtVabfM jtVabfM jtVabfM jtVa Pvay viPvaPvay viPvaPvay viPvaPvay viPvay cy cy cy c tftþanM nievesyütftþanM nievesyütftþanM nievesyütftþanM nievesyü yfa PUri bvDÆti .yfa PUri bvDÆti .yfa PUri bvDÆti .yfa PUri bvDÆti . R)aCJa rEmgekItGMBIkarRbkb esckIþvinas R)aCJarEmgekItGMBIkarminRbkb GñkmanR)aCJa dwgkarRbkb nigkarminRbkbTaMgBIrenHfa Ca KnøgénesckIþceRmIn nigesckIþvinasehIy R)aCJaceRmIneLIgedayRbkarNa KYrtmál;xøÜn TukedayRbkarenaH .

- 331 -

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa eyaKa eyaKa eyaKa eyaKa esckIþfa eRBaH kareFVITukkñúgcitþeday])ayd¾RbéBkñúgGarmµN_ 38 . Baküfa PUPUPUPUriririri enaH CaeQµaHénbBaØad¾TUlMTUlay dUcCaEpndI . karvinas eQµaHfa karGs;eTA . BIrbTfa ÉtM eTVFa bfM ÉtM eTVFa bfM ÉtM eTVFa bfM ÉtM eTVFa bfM KWnUvkarRbkb nigkar minRbkbenaH .


)aTRBHKafafa Pvay viPvay c Pvay viPvay c Pvay viPvay c Pvay viPvay c KWkarceRmIn nigkarminceRmIn . bTfa tftþanM tftþanM tftþanM tftþanM esckIþfa bNÐitKYrtmál;xøÜnTuk edayRbkarEdlbBaØa eBalKW PUrienHceRmIneLIg)an. kñúgkalcb;eTsna RBHe)azil³taMgenAkñúgRBH Grhtþ >~

- 332 -

¬ er¬ er¬ er¬ erOOOOgRBHe)agRBHe)agRBHe)agRBHe)aziletßr cb; ¦ziletßr cb; ¦ziletßr cb; ¦ziletßr cb; ¦ ********************************************************************************************************************

66 eerr OOggRRBBHHeeffrr ³³ccaass;;

esckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ Pikçúcas;eRcInrUb Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa {{{{ vnM vnM vnM vnM qqqqinÞf } inÞf } inÞf } inÞf } CaedIm .

- 333 -

¬ BYkkudum<iklHbg;XravasecjbYsBYkkudum<iklHbg;XravasecjbYsBYkkudum<iklHbg;XravasecjbYsBYkkudum<iklHbg;XravasecjbYs ¦ )anB¤fa PikçúTaMgenaHkalenACaRKhsßCakudum<ik CaGñksþúksþmÖmanRTBüeRcIn enAkñúgRkúgsavtßI Ca smøaj;nwgKña sþab;RBHFmµeTsnarbs;RBHsasþaehIy Kitfa { BYkeyIgCamnusScas; RbeyaCn_GVIedaykar enARKb;RKgpÞHrbs;BYkeyIg } dUecñHehIy TUlsUm RBHsasþabYs / bu:EnþeRBaHPaBCamnusScas; minGac eronFm’)an eTIbeRbIeK[ksagbNÑsalakñúgTIbMput vihar ehIyenArYmKña / sUm,IkalRtac;eTAbiNÐ)at eTAkan;pÞHrbskUn nigRbBn§edayeRcIn ehIyqan; .


¬ BYkPikçúcas;yMesakcMeBaH])asika BYkPikçúcas;yMesakcMeBaH])asika BYkPikçúcas;yMesakcMeBaH])asika BYkPikçúcas;yMesakcMeBaH])asika ¦ bNþaPikçúTaMgenaH PikçúmYyrUb manPriyacas; eQµaHnagmFur)aNika ¬ ®sþImanfVIédxageFVImðÚbq¶aj; ¦

- 334 -

nagman]bkar³dl;PikçúTaMgenaH eRBaHehtudUecñaH Pikçú TaMgGs;kan;ykGahar EdlxøÜn)anehIyeTAkan;pÞH rbs;nag . cMENknagk¾RbeKnsUb³ nigBüBa¢n³ ¬ mðÚbTwk nigmðÚbeKak ¦ tamEdlxøÜncat;EcgTuk . nagRtÚvGaBaFmYyRbePTBal;RtÚvehIy )aneFVI kalkiriyaeTA . RKaenaH RBHefr³cas;² TaMgenaH RbCuMKñakñúgbNÑsalarbs;RBHefr³ GñkCasmøaj;»b kKñayMerobrab;fa { ])asikaGñkmanfVIédxageFVImðÚbq¶aj; søab;ehIy } kalPikçúTaMgLaysÞúHcUleTAGMBICuMvij ehIy sYrfa { mñalGavuesa ehtudUcemþc )anCa GavuesaÉgyM ?} k¾eBalfa { bBiRtelakm©as;d¾ ceRmIn Priyacas;énsmøaj;rbs;BYkeyIgsøab; / nag Ca®sþIman]bkar³eRcIndl;BYkeyIg / \LÚvenH BYkeyIg

mKÁvKÁvNÑna erOgRBHefr³cas;

- 335 -

nwg)an®sþIEbbenaHGMBINaeTot / eRBaHehtudUecñaHeTIb BYkeyIgyM } . ¬ RBHsasþaRtas;kakCatkdlRBHsasþaRtas;kakCatkdlRBHsasþaRtas;kakCatkdlRBHsasþaRtas;kakCatkdl;PikçúTaMgLay;PikçúTaMgLay;PikçúTaMgLay;PikçúTaMgLay ¦ PikçúTaMgLaysnÞnaKñakñúgFmµsPa . RBHsasþa esþcmkehIy Rtas;sYrfa { mñalPikçúTaMgLay Gñk TaMgLayGgÁúyRbCuMKñaedaykfaGVIhñ+ ?} kalPikçúTaMg enaHRkabTUlfa { edaykfaeQµaHenH } k¾Rtas;fa { mñalPikçúTaMgLay minEmnEtkñúgkal\LÚvenHb:ueNÑaH eT / sUm,Ikñúgkalmun kalnagmFur)aNikaenaHekIt kñúgkMeNItEk¥k Rtac;eTAEk,reqñrsmuRT RtÚvrlk smuRT ¬ Taj ¦ cUleTAkan;smuRT[søab;ehIy Pikçú TaMgenaH ¬ ekIt ¦ CaEk¥kxSwkxSÜlehIy Kitfa BYk eyIgnwgnaMemEk¥kenaHeTA / eTIbnaMKña)acmhasmuRT edaycMBuHmat;TaMgLay dl;lM)akehIy } . RTg;naM GtItniTanmkehIy Rtas;kakCatk[Bisþarfa ³-

- 336 -

¬ BYkEk¥keBalfa ¦ eGI cgáaeyIgk¾eray mat;eyIg FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT

k¾s¶ÜteRkómeRkaH eyIgminGac)acTwkkñúgsmuRT[rIg )aneT eRBaHmhasmuRTenAEteBjdEdl . ehIyRtas;ehAPikçúTaMgenaHmk Rtas;fa {mñal PikçúTaMgLay GñkTaMgLayGaRs½yéRB KWraK³ eTas³ nigemah³ eTIbdl;nUvTukçenH / karEdlGñkTaMgLay kat;éRBenaHecj KYr / BYkGñknwgCaGñkputTukç)aneday Gakary:agenH } ehIyRTg;PasitKafaTaMgenHfa ³- 6 vnM qinÞf ma rukçM vneta CaytI PyM6 vnM qinÞf ma rukçM vneta CaytI PyM6 vnM qinÞf ma rukçM vneta CaytI PyM6 vnM qinÞf ma rukçM vneta CaytI PyM eqtVa vnM eqtVa vnM eqtVa vnM eqtVa vnM vnfBa© niBVna ehaf Pikçeva . vnfBa© niBVna ehaf Pikçeva . vnfBa© niBVna ehaf Pikçeva . vnfBa© niBVna ehaf Pikçeva . yavBaði vnefa n qiC¢tiyavBaði vnefa n qiC¢tiyavBaði vnefa n qiC¢tiyavBaði vnefa n qiC¢ti GNumetþabi nrsS narisuGNumetþabi nrsS narisuGNumetþabi nrsS narisuGNumetþabi nrsS narisu bdiBn§mena v tav esa bdiBn§mena v tav esa bdiBn§mena v tav esa bdiBn§mena v tav esa vecäa xIrbekav matri .vecäa xIrbekav matri .vecäa xIrbekav matri .vecäa xIrbekav matri .

- 337 -

GñkTaMgLay cUrkat;kielsdUcCaéRBecj cUrkuMkat;edImeQI ¬ eRBaH ¦ P½yekItGMBI kielsdUcCaéRB mñalPikçúTaMgLay GñkTaMg


Lay cUrkat;kielsdUcCaéRBpg kielsdUc edImeQIduHkñúgéRBpg ehIycUrCaGñkkuMman kielsdUcCaéRBeLIy eRBaHfa kielsdUc edImeQIduHkñúgéRBrbs;nrCn sUm,ImanRbmaN tick¾eday ebIkat;mindac;kñúgBYknarIdrabNa nrCnenaHÉg EtgmancitþCab;cMeBaHkñúgBYknarI dUckUneKaenAkMBuge)AedaH EdlmancitþCab;enA nwgemdrabenaH .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa ma rukçM ma rukçM ma rukçM ma rukçM esckþIfa k¾ kalRBHsasþaRtas;fa { GñkcUrkat;éRB / PikçúTaMgenaH

- 338 -

eTIbEtbYsehIyGs;kalminyUr karKitkñúgPaBCaGñk R)afñanwgkat;edImeQI rEmgekIteLIgfa { RBHsasþa RTg;júaMgeyIgTaMgLay [kan;ykeRKÓgs®sþaTaMg- Lay mankaMbitCaedImkat;éRB } kalebIdUecñaH RBH sasþakalnwgRTg;hamPikçúTaMgenaHfa { tfaKteBal


BaküenaHsMedAykéRB KWkiels manraK³CaedIm min EmnsMedAykedImeQIeT } eTIbRtas;fa { kuMkat;edIm eQI } . bTfa vneta vneta vneta vneta esckþIfa P½yGMBIstVsahav mansIh³CaedIm rEmgekItGMBIéRBCaRbRktI y:agNa sUm,IP½y manP½yGMBICatiCaedIm rEmgekItGMBIéRB KW kiels dUecñHEdr . BIrbTfa vnM vnfBa© vnM vnfBa© vnM vnfBa© vnM vnfBa© enH Kb,IRCabkarvinicä½yfa edImeQIFMeQµaHfaéRB / eQItUc² EdltaMgenAkñúgéRB

- 339 -

enaH eQµaHfa eQItaMgenAkñúgéRB n½ymü:ageTot edIm eQIEdlekItmun eQµaHfa éRB EdlekItt² Kñamk eQµaHfa BYkeQItaMgenAkñúgéRB ¬ y:agNa ¦/ kiels Edl[plkñúgbc©úb,nñ eQµaHfa kielsdUcCaedIm eQIduHkñúgéRB / n½ymü:ageTot kielsEdlekItmun eQµaHfa kielsdUcCaéRB EdlekItt² mk eQµaHfa dUcCaedImeQIEdlduHkñúgéRBdUecñaHEdr . k¾kielsCati


sUm,ITaMgBIry:agenaH RBHeyaKavcrKb,Ikat;eday jaNEdlsm,yutþedaymKÁTI 4 / eRBaHehtudUecñaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa { cUrkat;kielsdUcCaéRB nigdUcCaedImeQIEdlduHkñúgéRB } . BIrbTfa niBVna ehaf niBVna ehaf niBVna ehaf niBVna ehaf ERbfa GñkTaMgLay cUr CaGñkminmankielscuH .

- 340 -

BIrbTfa yavBaði vnefa yavBaði vnefa yavBaði vnefa yavBaði vnefa esckþIfa kielsdUc CaedImeQI EdlduHkñúgéRBrbs;nrCnenaH sUm,Iman RbmaNtick¾eday ebIkat;mindac;kñúgBYknarIdrabNa/ nrCnenaHk¾dUcCakUneKaenAkMBuge)AedaH mancitþRbtiB½T§ KWmancitþCab;CMBak;enAnwgemdrabenaH . kñúgevlacb;eTsna RBHefr³cas;TaMgenaHtaMg enAkñúgesatabtþipl / eTsna)anmanRbeyaCn_dl; buKÁlGñkRbCuMKñaehIy dUecñaH >~

¬ erOgRBHefr³cas; cb; ¦¬ erOgRBHefr³cas; cb; ¦¬ erOgRBHefr³cas; cb; ¦¬ erOgRBHefr³cas; cb; ¦ ************************************************************************************************

77 eerr OOggssTT §§ iivv iihhaarr iikkrrbbss;; RRBBHHssaarr IIbb uu RRtt


- 341 -

RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtBn RTg;R)arB§ sT§iviharikrbs;RBHsarIbuRt Rtas;RBHFmµeTsnaenH fa { ]cäinÞ } { ]cäinÞ } { ]cäinÞ } { ]cäinÞ } CaedIm .

¬ maNBbYsehIy)ankmµdæanminmaNBbYsehIy)ankmµdæanminmaNBbYsehIy)ankmµdæanminmaNBbYsehIy)ankmµdæanmin minRtÚvGFüaRs½y minRtÚvGFüaRs½y minRtÚvGFüaRs½y minRtÚvGFüaRs½y ¦

)anB¤fa buRtrbs;Cagmasmñak; manrUbRss; sgða bYskñúgsmñak;RBHsarIbuRt . RBHsarIbuRtKitfa {kMelaH² TaMgLay manraK³ Rkas; } ehI)an[kmµdæandl;PikçúenaH edIm,IRbqaMgtb cMeBaHraK³ / bu:Enþ kmµdanenaHminCaTIsb,aydl;Pikçú enaH / eRBaHehtuenaH PikçúenaHcUleTAkan;éRB ehIy BüayamGs; 3 Ex min)annUvKuN RtwmCaGñkmancitþ manGarmµN_mUlEtmYy eTIbmkkan;smñak;RBHefr³vij


- 342 -

kalRBHefr³eBalfa { Gavuesa kmµdæanmkR)akddl; GñkehIyb¤ ?} k¾R)ab;karRbRBwtþeTAenaH . RKaenaH RBHefr³eBalnwgPikçúenaHfa { karrYjraedayKMnitfa kmµdæanminseRmc dUecñH rEmgminsmKYr } ehIyR)ab; kmµdæanenaHÉg[éRkElgeLIgeTot ehIy)an[dl; PikçúenaH . kñúgvar³TI 2 PikçúenaHk¾minGacjúaMgKuN viessGVI² [ekIteLIg)an k¾RtLb;mkR)ab;RBHefr³. sUm,IRBHefr³k¾R)ab;kmµdanenaHÉg eFVI[manehtu [ man]bma . PikçúenaH k¾mkR)ab;kmµdan Edlmin seRmcmþgeTot . RBHefr³Kitfa { PikçúGñkeFVIesckIþ Büayam rEmgdwgnUvnIvrNFm’TaMgLay mankareBj citþkñúgkamCaedIm EdlmankñúgxøÜnfa man ehIyEdl minmankñúgxøÜnfa minman / k¾PikçúenH CaGñkeFVIesckIþ Büayam minEmnCaGñkmineFVI / CaGñkbdibtþi minEmn

- 343 -

CaGñkminbibtþi / bu:Enþ eyIgmindwgGFüaRs½yrbs;Pikçú enH / PikúçenHnwgCaGñkEdlRBHBuT§Kb,IENnaM eTIbnaM

mKÁvKÁvNÑna erOgsT§ivíharikrbs;RBHsarIbuRt

PikçúenaHcUleTAKal;RBHsasþa kñúgevlaresol ehIy RkabTUlkarRbRBwtþeTATaMgGs;enaHfa { bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn PikçúenHCasT§iviharikrbs;´RBHGgÁ / ´RBHGgÁ [kmµdanenHdl;PikçúenH edayehtuenH } .

¬ RBHsasþaRbTankmµdæanRBHsasþaRbTankmµdæanRBHsasþaRbTankmµdæanRBHsasþaRbTankmµdæan EdlsmKYrdl;PikçúenaHEdlsmKYrdl;PikçúenaHEdlsmKYrdl;PikçúenaHEdlsmKYrdl;PikçúenaH ¦

RKaenaH RBHsasþa Rtas;eTAkan;RBHefr³enaHfa { EdleQµaHfa GasyanusyBaØaNenaH rEmgman dl;RBHBuT§TaMgLay GñkbMeBj)armIehIy júaMgmuWn elakFatu[PWøsVagehIy dl;PaBCaRBHsBVBaØÚ } RTg; k¾rMBwgfa { PikçúenHbYsGMBIRtkUlNahñ+ } eTIbRCabfa GMBIRtkUlCagmas / RTg;)anBicarNaemIlnUvGtþPaB

- 344 -

EdlknøgehIy RTg;eXIjGtþPaB 500 rbs;PikçúenaH EdlekItEtkñúgRtkUlCagmasedaylMdab; ehIyRTg; RBHtRmiHfa { PikçúkMelaHenH eFVICagmas Gs;kal yUr rMlayEtmasEdlmanBN’RkhmEtmü:ag eday


Kitfa eyIgnwgeFVICapáakNikar nigpáaQUkCaedIm .

GsuPbdikUlkmµdæanminsmKYrdl;PikçúkMelaHenH / kmµ-dæanEdlCaTIrIkraybu:eNÑaH eTIbCakmµdæanCaTIsb,ay dl;PikçúenH } eTIbRtas;fa { mñalsarIbuRt Gñknwg eXIjPikçúEdlGñk[kmµdæan lM)akehIyGs; 4 Ex seRmcGrhtþkñúgkalxageRkayPtþéf¶enHÉg GñkeTA cuH } dUecñHehIy RTg;bBa¢ÚnRBHefr³eTA RTg;nimitþpáa QUkmasRbmaNbu:nkgcRkedayb£T§i ehIyRTg;eFVI [dUcCabeBa©jnUvdMNk;TwktamRtbk nigTg ehIy )anRbTan[PikçúenaH edayRBHtRmas;fa { mñalPikçú

- 345 -

ykcuH GñkcUrkan;ykpáaQUkenHeTAdak;elIKMnrdIxSac; kñúgTIbMputvihar cUrGgÁúyBt;EPñnxagmuxpáaQUkenaH ehIyeFVIbrikµfa elahitkM elahitkM elahitkM elahitkM elahitkM elahitkM elahitkM elahitkM { BN’Rkhm BN’Rkhm } . kalPikçúenaHTTYlykpáaQUk GMBI RBHhsþrbs;RBHsasþaPøam citþk¾RCHføa / PikçúenaHeTA kan;TIbMputvihar BUndIxSac;eLIgehIy GgÁúyBt;EPñn


xagmuxpáaQUk ehIybrikmµfa elahitkM elahitkMelahitkM elahitkMelahitkM elahitkMelahitkM elahitkM . ¬ PikçúenaHseRmcKuNviess PikçúenaHseRmcKuNviess PikçúenaHseRmcKuNviess PikçúenaHseRmcKuNviess ¦

RKaenaH nIvrN³TaMgLayrbs;elaks¶b;rm¶ab; ehIykñúgxN³enaHÉg ]bcarCÄank¾ekIteLIg . elak júaMgQan[ekIteLIg kñúglMdab;én]bcarCÄanenaH [ dl;PaBCaGñkCMnajedayGakar¬ 1 ¦ 5 GgÁúydUcedIm enaHÉg ehIyseRmcQanTaMgLay manTutiyCÄan CaedIm ehIyGgÁúycUlQankñúgctutßCÄand¾sÞat; .

- 346 -

RBHsasþaRTg;RCabfa QanTaMgLayekIteLIg dl;PikçúenaHehIy RTg;BicarNaemIlfa PikçúenHnwgGac júaMgKuNviessd¾éRkElg[ekIteLIg tamFmµtarbs; xøÜnb¤hñ+ / RTg;RCabfa nwgminGac ehIyRTg;GFidæan fa { páaQUkenaHcUrsViteTA } páaQUkenaHk¾sVit man

¬ 1 ¦ Gakar 5 y:agenaH KW GavC¢nGavC¢nGavC¢nGavC¢n karnwk / smabC¢nsmabC¢nsmabC¢nsmabC¢n kar cUl / vudæan vudæan vudæan vudæan karecj / GFidæan GFidæan GFidæan GFidæan karGFidæan / bc©evkçN³bc©evkçN³bc©evkçN³bc©evkçN³ karBicarNa .


BN’exµA dUcCapáaQUkEdlRtÚveKQøIedayéd dUecñaH . PikçúenaHecjcakQanehIy smøwgemIlpáaQUkenaH eXIjGnic©lkçN³fa { ehtudUcemþchñ+ páaQUkenH RtÚvCraBal;RtÚvehIyeTIbR)akd)an kalGnu)aTinñk-sgçarRtÚvCraRKbsgát;y:agenH dUecñH mincaM)ac;eBal fVIcMeBaH])aTinñksgçar / CraKg;nwgRKbsgát;])aTinñk-

sgçarenH } . Gnic©lkçN³EdlPikçúenaHeXIjehIy /

- 347 -

TukçlkçN³ nigGntþlkçN³ k¾eQµaHfa PikçúenaHeXIj ehIyEdr . PB 3 R)akddl;PikçúenaHdUcCaePIøgeqHTU eTAehIy nigdUcCasaksBEdlbuKÁlcgRtg;-k . kñúgxN³enaH kumartUc² TaMgLaycuHkan;RsH mYy kñúgTIminq¶ayGMBIPikçúenaH kac;páakumuTTaMgLay ehIyeFVI[CaKMnrelIeKak . PikçúenaH smøwgeXIjpáa kumuTTaMgLayelIeKak nigkñúgTwk . RKaenaH páakumuTkñúgTwkrIkRss;s¥at R)akddl; PikçúenaH dUcCabgðÚrTwkecj / páakumuTeRkAenHsVitCMuvij


ehIyRtg;cug² . PikçúenaH eXIjGnic©lkçN³CaedIm c,as;eLIgfa { CrarEmgBal;RtÚvnUvGnu)aTinñksgçar y:agenH / dUcemþcnwgminBal;RtÚvnUv])aTinñksgçar .

¬ cUrkat;cMNgceRmInkarsøacUrkat;cMNgceRmInkarsøacUrkat;cMNgceRmInkarsøacUrkat;cMNgceRmInkarsøab; b; b; b; ¦

- 348 -

RBHsasþa RTg;RCabfa { \LÚvenH kmµdæanR)a-kddl;PikçúenHehIy RTg;Kg;enAkñúgRBHKn§kudienaHÉg RTg;beBa©jRBHrsµIeTA . RBHrsµIenaHb:HmuxPikçúenaH . kalelakBicarNafa { enHCaGVIhñ+ } RBHsasþaR)a-kddl;PikçúenaH hak;dUcCaRTg;mkRbfab;enAcMeBaHmux. PikçúenaHeRkakeLIg ehIypÁgGBa¢lI . RKaenaH RBH sasþaRTg;kMNt;Fm’CaTIsb,aydl;PikçúenaHehIy k¾ Rtas;RBHKafaenHfa ³- 7 ]cäinÞ sienhmtþena7 ]cäinÞ sienhmtþena7 ]cäinÞ sienhmtþena7 ]cäinÞ sienhmtþena kumuTM sarTikMv )aNinakumuTM sarTikMv )aNinakumuTM sarTikMv )aNinakumuTM sarTikMv )aNina snþimKÁemv RBÚhysnþimKÁemv RBÚhysnþimKÁemv RBÚhysnþimKÁemv RBÚhy niBVanM suKetn eTsitM .niBVanM suKetn eTsitM .niBVanM suKetn eTsitM .niBVanM suKetn eTsitM .


GñkcUrdkesckIþRsLaj;rbs;xøÜnecj dUc buKÁldkpáakumuT EdlekItkñúgsrTkaleday

- 349 -

éd GñkcUrbNþúHnUvpøÚvsnþiPaBEtmü:ag RBHniBVan RBHsuKtsEmþgTukehIy .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa ]cäinÞ ]cäinÞ ]cäinÞ ]cäinÞ KWcUrkat;eday GrhtþmKÁ . bTfa sarTikM sarTikM sarTikM sarTikM )andl; EdlekItehIy kñúgsrTkal . bTfa snþimKÁM snþimKÁM snþimKÁM snþimKÁM KWnUvpøÚvEdlmanGgÁ 8 EdljúaMg stV[dl;RBHniBVan . bTfa RBÚhy RBÚhy RBÚhy RBÚhy KWcUrceRmIn . bTfa niBVanM niBVanM niBVanM niBVanM esckIþfa eRBaHRBHniBVan RBHsuKtRTg; sEmþgehIy / eRBaHehtuenaH GñkTaMgLaycUrceRmIn pøÚvénRBHniBVanenaH .

evlacb;eTsna PikçúenaHtaMgenAkñúgGrhtþ >~

¬ e¬ e¬ e¬ erOgsT§iviharikrbs;RBHsarIbuRt cb; ¦rOgsT§iviharikrbs;RBHsarIbuRt cb; ¦rOgsT§iviharikrbs;RBHsarIbuRt cb; ¦rOgsT§iviharikrbs;RBHsarIbuRt cb; ¦ ************************************************************************************************************************************

88 eerr OOggQQµµ ÜÜjjeeQQµµ aa HHmmhhaaFFnnBBaaNNiiCC

- 350 -


RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtCn RTg;R)arB§ QµÜjEdlmanRTBüeRcIn Rtas;RBHFmµeTsaenHfa { { { { \\\\F vsSM } F vsSM } F vsSM } F vsSM } CaedIm . ¬ QµÜjmindwgesckIþsøab;EdlnwgmkdlQµÜjmindwgesckIþsøab;EdlnwgmkdlQµÜjmindwgesckIþsøab;EdlnwgmkdlQµÜjmindwgesckIþsøab;Edlnwgmkdl;;;;xøÜnxøÜnxøÜnxøÜn ¦ )anB¤fa QµÜjeQµaHmhaFnBaNiCenaH júaMg reTH 500 [eBjedaysMBt;EdlRClk;edaypáadk KaM ecjGMBIRkúgBaraNsI ehIymkkan;RkúgsavtßI edIm,ICYj . mhaFnBaNiCenaHmkdl;eqñrsÞwgehIy Kitfa { éf¶Es¥keTIbeyIgqøgsÞwg } edaHreTHehIy sñak;enAEk,reqñrsÞwgenaHÉg . mhaemXtaMgeLIgehIy bg¥úrcuHmkmYyyb; Tl;PWø . sÞwgeBjeTAedayTwkePøóg ehIytaMgenAGs;

- 351 -

7 éf¶ . rIÉkñúgnKr BYkCnk¾Elgnkçtþb£kSGs; 7 éf¶ . kic©edaysMBt;EdlRClk; edaypáadkKaMminman .


eTIbQµÜjeQµaHmhaFnBaNiCenaH Kitfa { karyWt yUrnwgman / eyIgnwgeFVIkargarrbs;eyIgenATIenHrhUt Gs;rdUvePøóg } . RBHsasþa esþcRtac;eTAbiNÐ)atkñúgRBHnKr RTg;RCabvar³citþ ¬ karKit ¦ rbs;QµÜjenaHehIy RTg;eFVIkarjjwm[R)akd / RBHGannÞTUlsYrehtuén karjjwmenaH eTIbRtas;fa { mñalGannÞ GñkeXIj QµÜjEdlmanRTBüeRcIneT ?} . GannÞ> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁeXIj . RBHsa> QµÜjenaHmindwgGnþrayénCIvitrbs;xøÜn eTIbtaMgcitþedIm,Ilk;vtßúenATIenHGs;qñaMenH .

- 352 -

RBHGannÞ> bBiRtRBHGgÁÁd¾ceRmIn Gnþraynwg mandl;QµÜjenaHb¤ ? RBHsasþaRtas;fa { eGI GannÞ QµÜjenaHrs; enA)an 7 éf¶eTotbu:eNÑaH nwgtaMgenAkñúgmat;mc©ú KW esckIþsøab; } dUecñHehIy RTg;)anPasitRBHKafaTaMg

mKÁvKÁvNÑna erOgQµÜjeQµaHmhaFnBaNiC

enHfa ³- esckIþBüayam CaeRKÓgjúaMgkiels[ekþA TUeTA buKÁlKb,IeFVIkñúgéf¶enHÉg / nrNaeTA nwgdwg)anfa esckIþsøab;nwgmankñúgéf¶Es¥k eRBaHfa karbeNþaHbéNþ ¬ eKcevH ¦ GMBI esckIþsøab; Edlmanesnad¾eRcInenaH min manesaHeLIy . munIGñks¶b; rEmgehAbuKÁlGñkmanRbRktIenA y:agenaH manesckIþBüayamminx¢ilRcGUs

- 353 -

Gs;éf¶ nigyb;enaHÉgfa GñkmanraRtImYyd¾ ceRmIn . GannÞ> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁnwgeTA R)ab;QµÜjenaH . RBHsa> mñalGannÞ GñksñiT§sñalnwgQµÜjenaH dUecñH GñkcUreTAcuH . RBHefr³Rtac;eTAbiNÐ)at Rtg;TIedlQµÜjenaH


ctreTH . QµÜjenaHTTYlRBHefr³edayGahar . RKa enaH RBHefr³k¾eBaleTAkan;QµÜjenaHfa { En Gñkd¾ ceRmIn GñknwgenATIenHbu:nµanéf¶eTot ?} . QµÜj> bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn ´mkGMBITIq¶ay ebInwgeTAkan;TIdéTeTot karyWtyUrnwgman / ´nwgenA TIenHGs;qñaMenH lk;vtßú ¬ Gs; ¦ ehIynwgeTA .

- 354 -

RBHGannÞ> En ])ask GnþrayénCIvitdwg)an edaylM)ak kareFVInUvesckIþminRbmaT eTIbKYr . QµÜj> bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn esckIþGnþray nwgmanb¤ ? RBHGannÞ> eGI ])ask CIvitrbs;GñknwgRbRBwtþ eTA)an 7 éf¶eTotbu:eNÑaH . ])askenaHmancitþtk;søút ehIynimnþPikçúsgÇ manRBHBuT§CaRbFan fVaymhaTanGs; 7 éf¶ ehIy TTYl)aRtedIm,IRbeyaCn_dl;karGnuemaTna .

¬ mnusSl¶g;rEmgmindwgGnþrayénCIvitmnusSl¶g;rEmgmindwgGnþrayénCIvitmnusSl¶g;rEmgmindwgGnþrayénCIvitmnusSl¶g;rEmgmindwgGnþrayénCIvit ¦ RKaenaH RBHsasþa kalnwgRTg;eFVIGnuemaTna dl;])askenaH RTg;k¾Rtas;fa { mñal])ask Edl eQµaHfa bNÐit ebIKitfa eyIgnwgenATIenHGs;rdUv TaMgLay manrdUvePøógCaedIm nwgRbkbkargarenHpg

- 355 -

rEmgminKYr / KYrKitdl;GnþrayénCIvitrbs;xøÜnbu:eNÑaH} dUecñHehIy eTIbRtas;RBHKafaenHfa ³- 8 8 8 8 \\\\F vsSM vsisSami F vsSM vsisSami F vsSM vsisSami F vsSM vsisSami \\\\F ehmnþKimðF ehmnþKimðF ehmnþKimðF ehmnþKimðii iisusususu \\\\ti Baela vicienþti GnþrayM n BuCÄti .ti Baela vicienþti GnþrayM n BuCÄti .ti Baela vicienþti GnþrayM n BuCÄti .ti Baela vicienþti GnþrayM n BuCÄti . GjnwgenATIenHGs;vsSanrdUv GjnwgenA TIenHGs;ehmnþrdUv nigKimðrdUv CnBalrEmg Kitxus dUecñH Etgmindwgc,as;esckIþGnþray énCIviteLIy .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH bTfa \\\\F vsSM F vsSM F vsSM F vsSM esckIþfa eyIgnwgeFVIkargarenHpg² kñúgTIenHGs;rdUvePøóg 4 Ex. bTfa ehmnþKimðisu ehmnþKimðisu ehmnþKimðisu ehmnþKimðisu esckþIfa CnBalGñkmin


- 356 -

dwgRbeyaCn_EdlRbRBwtþeTAkñúgTidæFm’ nigsm,ray-PB rEmgKity:agenHfa { eyIgnwgeFVIkargarenHpg² kñúgTIenHÉgGs; 4 Ex sUm,IkñúgrdUvrga nigrdUvekþA . bTfa GnþrayM GnþrayM GnþrayM GnþrayM esckþIfa rEmgmindwgGnþrayén CIvitrbs;xøÜnfa { eyIgnwgsøab;kñúgkal kñúgRbeTs b¤kñúgv½yÉeNaH } . kñúgkalcb;eTsna QµÜjenaHtaMgenAkñúgesata btþipl . eTsnaCaKuNCatimanRbeyaCn_ sUm,Idl; bris½TEdlRbCuMKñaehIykñúgTIenaH . cMENkQµÜjenaH CUnBuT§dMeNIrRBHsasþaeTAehIy RtLb;mkedkelIERK edayKitfa { eraKTaMgLay maneraKkñúgk,alCaedIm nwgekIteLIgdl;eyIg } edkehIy edayGakarenaH Ég eFVIkalkiriyaehIyekItkñúgtusitviman >~

¬ erOgQµÜjeQµaHmhaFnBaNiC¬ erOgQµÜjeQµaHmhaFnBaNiC¬ erOgQµÜjeQµaHmhaFnBaNiC¬ erOgQµÜjeQµaHmhaFnBaNiC cb; ¦ cb; ¦ cb; ¦ cb; ¦

****************************************************************************************************************************************************************

- 357 -

99 eerr OOggnnaaggkk iissaaeeKKaattmm II


RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtCn RTg;R)arB§ nagkisaeKatmI Rtas;RBHFmµeTsnaenHfa { tM butþ{ tM butþ{ tM butþ{ tM butþ----bsusmµtþM } bsusmµtþM } bsusmµtþM } bsusmµtþM } CaedIm .

¬ esckIþesckIþesckIþesckIþCaCaCaCasøab;rbs;eTosøab;rbs;eTosøab;rbs;eTosøab;rbs;eTogggg ¦ erOg´RBHkruNa)aneBal[BisþarehIy kñúgkar BN’naRBHKafakñúgshsSvKÁfa ³- buKÁlNars;enA 100 qñaM mineXIjpøÚvRBH niBVan karrs;enAsUm,IEtmYyéf¶rbs;elakGñk eXIjpøÚvRBHniBVanRbesIrCag . kñúgRKaenaH RBHsasþaRtas;fa mñalnageKatmI RKab;és<RbmaNmYykþab; nagrk)anehIyb¤ ?

- 358 -

kisaeKatmI> bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn min)aneT / ¬ eRBaH ¦ kñúgRsúkTaMgGs; GñkEdlsøab;eRcInCagGñk Edlrs;enA .


¬ mc©úrEmgnaMnr³eTAdUcGnøg;TwkFMmc©úrEmgnaMnr³eTAdUcGnøg;TwkFMmc©úrEmgnaMnr³eTAdUcGnøg;TwkFMmc©úrEmgnaMnr³eTAdUcGnøg;TwkFM ¦ RKaenaH RBHsasþaRtas;eTAkan;nagkisaeKatmI fa { mñalnagkisaeKatmI nagyl;fa buRtrbs;eyIg bu:eNÑaHsøab;ehIy / esckIþsøab;enHCaFm’d¾eTogTat; rbs;stVTaMgBYg eRBaHmc©úraCnaMstVEdlmanGFüa-Rs½yminTan;eBjbu:eNÑaH cUleTAkan;mhasmuRT KW G)ay dUcCMnn;d¾FM dUecñaH } dUecñaHehIy kalnwgRTg; sEmþgFm’ eTIbRtas;RBHKafaenHfa ³- 9 tM9 tM9 tM9 tM butþbsusmµtþM butþbsusmµtþM butþbsusmµtþM butþbsusmµtþM BüastþmnsM nrM BüastþmnsM nrM BüastþmnsM nrM BüastþmnsM nrM sutþM KamM mehaeXav mc©ú GaTay Kcäti . sutþM KamM mehaeXav mc©ú GaTay Kcäti . sutþM KamM mehaeXav mc©ú GaTay Kcäti . sutþM KamM mehaeXav mc©ú GaTay Kcäti . mc©ú KWesckIþsøab; EtgnaMyknrCn Gñk

- 359 -

Rsvwg RCb;kñúgkUn nigstVciBa©wm mancitþCab; CMBak;kñúgGarmµN_epSgenaH² dUcCMnn;TwkFM naM ykGñkRsúkkMBugedklk; .

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa bNþabTTaMgenaH BIrbTfa tM tM tM tM butþbsusmµtþM butþbsusmµtþM butþbsusmµtþM butþbsusmµtþM

mKÁvKÁvNÑna erOgnagkisaeKatmI

esckIþfa nr³Gñk)anbuRt nigbsustVTaMgLay Edldl; RBmedayrUb nigkmøaMgCaedImehIy Rsvwg KWRbmaT ehIykñúgbuRt nigbsustVTaMgLayy:agenH fa { buRtrbs;eyIgmanrUbRss; mankmøaMgbribUN’ Qøasév CaGñkGackñúgkic©karTaMgBYg / eKarbs;eyIg manrUbl¥ R)ascakeraK GacnaMrbs;eTA)aneRcIn / eKarbs;eyIgmanTwkedaHeRcIn . bTfa BüastþmnsM BüastþmnsM BüastþmnsM BüastþmnsM esckIþfa eQµaHfa Gñk mancitþCab;CMBak;ehIy ¬ kñúgGarmµN_ ¦ eRBaH)an

- 360 -

brikçarTaMgLay manmas nigR)ak;CaedIm b¤smN-brikçarTaMgLay man)aRt nigcIvrCaedImehIy R)afña [éRkElgeLIgCagenaH . mü:ageTot eQµaHfa Gñk mancitþCab;CMBak;kñúgGarmµN_epSg² eRBaHCab;s¥itenA kñúgGarmµN_TaMgLay manGarmµN_EdlKb,Idwgeday ckçúCaedIm b¤smNbrikçarTaMgLay manRbkardUc eBalehIy .


BIrbTfa ssssuuuutþM KamM tþM KamM tþM KamM tþM KamM )andl; BYkstVGñkcUl dl;karlk; . bTfa mehaeXav mehaeXav mehaeXav mehaeXav CaedIm esckIþfa CMnn;mha nTId¾FM TaMgCeRmA TaMgTMhM naMGñkRsúkEbbenaHTaMg Gs;eTA edayehaceTAsUm,IEtsunxmin[esssl; y:agNa / mc©ú rEmgnaMnr³GñkmanRbkardUceBalehIy eTA dUecñaH .

- 361 -

kñúgkalcb;eTsna nagkisaeKatmItaMgenAkñúg esatabtþipl . eTsnaCaKuNCatiRbRBwtþeTA mYy GenøIedayRbeyaCn_ dl;bris½TGñkdl;RBmehIy edayRbkar dUecñH >~

¬ erOgnagkisaeKatmI cb; ¦¬ erOgnagkisaeKatmI cb; ¦¬ erOgnagkisaeKatmI cb; ¦¬ erOgnagkisaeKatmI cb; ¦

****************************************************************************************************************

1100 ee rr OOggnnaaggbbddaaccaa rr aa

esckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedImesckIþxagedIm RBHsasþa kalKg;enAkñúgvtþeCtCn RTg;R)arB§ nagbdacara Rtas;RBHFmµeTsaenHfa {{{{ n snþi butþan snþi butþan snþi butþan snþi butþa } } } } CaedIm .

- 362 -

¬ minmanGñkNakarBarmc©ú)anminmanGñkNakarBarmc©ú)anminmanGñkNakarBarmc©ú)anminmanGñkNakarBarmc©ú)an ¦ erOg´RBHkruNa)aneBalBisþarehIy kñúgkar BN’naRBHKafakñúgshsSvKÁfa ³- buKÁlNa rs;enA 100 qñaM mineXIjkarekIt nigkarvinaseTA karrs;enAsUm,IEtmYyéf¶rbs; elakGñkEdleXIjkarekIteLIg nigvinaseTA RbesIrCag . kñúgkalenaH RBHsasþa RTg;RCabfa nagbda-caramanesckIþesakRsalesþIgehIy eTIbRtas;fa { mñalnagbdacara eQµaHfa biyCnTaMgLay man buRtCaedIm rEmgminGacCaTIBMnak; b¤CaTIRCkBYnrbs;


buKÁlGñkeTAkan;brelak)aneLIy eRBaHehtuenaH Cn TaMgenaHsUm,Iman k¾eQµaHfa minmanedayBit karEdl bNÐit CRmHnUvsIl[brisuT§ ehIyCRmHpøÚveTATIeTA

- 363 -

kan;RBHniBVanedIm,IxøÜn rEmgKYr } dUecñHehIy kalnwg RTg;sEmþgFm’ RTg;PasitRBHKafaenHfa ³ 10 n snþi butþa t10 n snþi butþa t10 n snþi butþa t10 n snþi butþa taNayaNayaNayaNay n bita nbi Bn§van bita nbi Bn§van bita nbi Bn§van bita nbi Bn§va GnþeknaFibnñsSGnþeknaFibnñsSGnþeknaFibnñsSGnþeknaFibnñsS nt nt nt ntßi jatIsu taßi jatIsu taßi jatIsu taßi jatIsu taNNNNtatatata ÉtmtßvsM jtVaÉtmtßvsM jtVaÉtmtßvsM jtVaÉtmtßvsM jtVa bNÐieta sIlsMvueta bNÐieta sIlsMvueta bNÐieta sIlsMvueta bNÐieta sIlsMvueta niBVanKmnM mKÁMniBVanKmnM mKÁMniBVanKmnM mKÁMniBVanKmnM mKÁM xib,emv viesaFey . xib,emv viesaFey . xib,emv viesaFey . xib,emv viesaFey . kalbuKÁlRtÚvmc©úRKbsgát;ehIy kUnTaMg LayminmanedIm,ICaTIBwg bitak¾minman TaMg epABgS k¾minmanedIm,ICaTIBwgeLIy esckIþTI BwgkñúgjatiTaMgLay k¾minman bNÐitdwg GMNacRbeyaCn_enHehIy KYrCaGñksRgÜm kñúgsIl KYrRbjab;Rbjal;CRmHpøÚvCaTIeTA kan;RBHniBVan[)an .

mKÁvKÁvNÑna erOgnagbdacara

GFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafaGFib,ayKafa

- 364 -

bNþabTTaMgenaH bTfa taNay taNay taNay taNay esckIþfa edIm,IPaBCaGñkkarBar KWedIm,IRbeyaCn_dl;PaBCaTI Bwg . jati nigmiRtGñkmancitþl¥d¾ess evorbuRt nig matabitaecj eQµaHfa epABgS . bTfa GnþeknaFibnñsS GnþeknaFibnñsS GnþeknaFibnñsS GnþeknaFibnñsS KWGñkRtÚvesckIþsøab; RKbsgát; . BitNas; kñúgbc©úb,nñkal biyCnTaMg Lay manbuRtCaedIm sUm,ICaGñkGacTIBwg)an eday kar[)ay nigTwkCaedIm nigedaykarCYykic©kargar EdlekIteLIgehIy ¬ bu:Enþ ¦ kñúgevlasøab; eQµaHfa rEmgminmanRbeyaCn_dl;karkarBar KWedIm,IRbeyaCn_ dl;karRCkBYn eRBaHCaGñkminGackarBarnUvesckIþ søab; eday])ayÉNanImYy)an / eRBaHehtuenaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa {{{{ ntßi jatIsu tantßi jatIsu tantßi jatIsu tantßi jatIsu taNNNNtatatata }.}.}.}. bTfa ÉtmÉtmÉtmÉtmtßvsM tßvsM tßvsM tßvsM esckIþfa bNÐitdwgnUvehtu


- 365 -

enaH eBalKWkargarEdlCnTaMgenaH CaGñkminGacCa TIBwgBMnak;dl;KñanigKña ehIyCaGñksRgÜm KWrkSa )an dl; XMuRKg)arisuT§isIl 4 Kb,ICRmHpøÚvmanGgÁ 8 CaTIeTAkan;RBHniBVan[brisuT§edayRbjab;Rbjal; . kñúgevlacb;eTsna nagbdacara)antaMgenAkñúg esatabtþipl CnCaeRcIn )anseRmcGriyplTaMg-Lay manesatabtþiplCaedIm >~

¬ erOgnagbdacara cb; ¦¬ erOgnagbdacara cb; ¦¬ erOgnagbdacara cb; ¦¬ erOgnagbdacara cb; ¦ ****************************************************************************************

m K Á v K Á v N Ñ n a c b ;

vKÁTI 20 cb;

- 366 -

6 n a m B u T § b r i s ½ T c U l r Y m e ) a H B u m < e s o v e P A

01 «¿s lwm em¨gdav «¿si G‘ug KwmKI ¿¿¿¿¿ 1000 ¤ 02 GñkRsI Eb¨n rmµNIy_ nigsVamI ÷ buRt ¿ 170 ¤ 03 «¿s eGom v¨n «¿si sux esArinÞ ¿¿¿¿¿¿¿¿ 50 ¤ 04 «¿si BU h‘ag RBmTaMgkUn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 50 ¤ 05 Rák´sl´BIkarCavGdækfaénkmµviFIeqVg- yl´GMBIRB¼BuT§sasna ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 32 ¤ 06 «¿si can´ lI RBmTaMgkUn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20 ¤ 07 «¿si tan´ h:ic ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20 ¤ 08 «¿si CIv Kwmsan RBmTaMgkUn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 09 «¿si Qun s‘n kUnecA nigecATYt ¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 10 «¿si epg QUk RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 11 «¿si xøÚt saMgKIm RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 12 «¿si RBab lYm RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤

- 367 -

13 «¿si C Kag RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 14 «¿si efag eBj RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 15 GñkRsI Lay h‘uyeGg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 16 GñkRsI kan´ sirImNI RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 17 «¿si XYn munñI RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 18 «¿s hug RCin «¿si eLg cMerIn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 18 «¿s gYn b‘un esIut «¿si buic KwmGan ¿¿ 10 ¤ 19 «¿si Tit y¨um nig Tit sux RBmTaMgecA¿ 5 ¤ 20 «¿s Cwg Evg eG‘ov «¿si Kwm eyOg nigbuRt¿ 5 ¤ 21 «¿si m¨k´ Kin RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¤ 22 «¿si saray KwmelOn RBmTaMgbuRt ¿ 200000 $ 23 «¿si Guin QUk RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 50000 $ 24 «¿si esg CI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 40000 $ 25 «¿si can´ bU ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 40000 $ 26 «¿si KI Kwmhab´ nigkUnecA ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 40000 $ 27 «¿s Ca Pirmü «¿si hug suxehg ¿¿¿¿ 40000 $ 28 Epg Gg=suehg=sWur=bBaØa=Cam mYn=KuNnI 40000$

- 368 -

29 elak sux lIm GñkRsI h‘Y XIm ¿¿¿¿ 30000 $ 30 «¿si lI em¨g ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 31 «¿si á¨n´ vYcLag ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 32 «ásika Xun NarI ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 33 «¿si Kg´ TMu ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 34 «¿si KI yk´bUy ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 35 «¿si á¨n Kwmh‘r nigbuRt ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 36 «¿si EsVn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 37 «¿si á¨v saMgehg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 38 «¿si Gan lagehg ÷ buRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 39 «¿si qay pl ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 8000 $ 40 yay xan´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 6000 $ 41 eGom xun ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 42 «¿si say su‘yKI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 43 «¿si sU eson ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 44 «¿si efag Bnøk ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 45 say eBA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 3000 $

- 369 -

46 «¿si exov saEGm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ BuT§bris&TenAXMubnÞayEdkRsúkekonsVay ( kNþal )BuT§bris&TenAXMubnÞayEdkRsúkekonsVay ( kNþal )BuT§bris&TenAXMubnÞayEdkRsúkekonsVay ( kNþal )BuT§bris&TenAXMubnÞayEdkRsúkekonsVay ( kNþal ) 01 «¿si ys Na RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 100000 $ 02 elakEt em¨ghu‘y GñkRsItaMg muyeGg=buRt¿50000 $ 03 «¿si Gan RsIemÄ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 04 elak Gwug etglag ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 40000 $ 05 elak enA pa GñkRsI CalI RBmTaMgbuRt¿¿¿ 20000 $ 06 «¿si lwm KYy RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 07 «¿si s‘U FYk RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 08 «¿si y¨m RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 09 «¿s Ebn em¨ «¿si Ém vät nigbuRt¿¿ 10000 $ 10 elakb¨k´ suxmä GñkRsIFIta nigbuRt¿ 10000 $ 11 elakKg´ suIfa GñkRsIvtþna nigbuRt¿ 10000 $ 12 «ásika rs´ suPI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 13 «ásika RkÚc yWn RBmRaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 14 «¿s rs´ qU «¿si ENm nigbuRt ¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 15 «¿s hIug Tit RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $

- 370 -

16 «¿s las´ min «¿si v¨at nigbuRt ¿¿¿¿ 10000 $ 17 «¿s rs´ san «¿si guaM nigbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 18 «¿s ln «¿si yn RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 19 «ásika rs´ pU RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 20 «¿s RBM eFOn «¿si rs´ pl nigbuRt¿ 5000 $ namBuT§bris&TRsúkmg:lbUrItamry£«ásk ehg vIrinÞnamBuT§bris&TRsúkmg:lbUrItamry£«ásk ehg vIrinÞnamBuT§bris&TRsúkmg:lbUrItamry£«ásk ehg vIrinÞnamBuT§bris&TRsúkmg:lbUrItamry£«ásk ehg vIrinÞ

01 «¿s ehg vIrinÞ RBmTaMgRkúmRKÜsar ¿¿¿¿¿¿¿ 50000 $ 02 «¿s lI tugeXOg RBmTaMgRkúmRKÜsar ¿¿¿¿ 45000 $ 03 elak hu‘y can´QYg GñkRsI lI sUv=buRt¿ 45000 $ 04 elak {m esdæa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 30000 $ 05 «¿si s‘U hYg RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 25000 $ 06 elak CU á¨n´ GñkRsI lI Lay ( lYy )¿ 22500 $ 07 elak v¨an´ han´ GñkRsI hag niml = buRt¿ 22500 $ 08 elak ecA riT§ihag GñkRsI ecA yij =buRt¿ 22500 $ 09 elak ehg vuT§I ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 10 «¿s cnSa Nan´ PUmiBRg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 11 elakta {m b‘unhU‘ elakyay Kat KimlI 20000 $ 12 «¿s Lúg Kimesg «¿si eG sgVan ¿¿¿¿¿¿¿¿ 15000 $

- 371 -

13 «¿s qag «¿si rYm = nagpl ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 15000 $ 14 eBTü fn RBmTaMgPriya ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 15 «¿s pun saG‘Yn «¿si Eb¨n suIm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 16 elakta ekA em¨g elakyay Lúg gä ¿¿¿ 10000 $ 17 elak Dam suFan´ GñkRsI ekA ELn = buRt 10000 $ 18 elak yuaM CIhVan´ RBmTaMgPriya = buRt ¿ 10000 $ 19 elak qWt BlriT§ nigman savu¨n ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 20 «¿s Gu‘k KYn «¿si pan´ bu‘nLat´ = buRt¿¿¿ 10000 $ 21 «¿s xUv fag «¿si Giun savin = buRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 22 «¿s Em¨n muil «¿si tim PYn nigtim pa ¿¿ 11000 $ 23 elak män´ bUr GñkRsI G‘uc sueXOn ¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 24 «¿s ENm ehok RBmTaMgPriya nigbuRt¿ 10000 $ 25 «¿si yay eFOn RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 26 elak efag Parmü GñkRsI eLA FI = buRt¿ 10000 $ 27 «¿s lac saev¨t nignagywm esArIu ¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 28 «¿si emäl yüm RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 29 «¿si PYg Kimehg RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 30 elak sux marDI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $

- 372 -

31 G‘uc eyäg RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 32 «¿si Kim yüm RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 33 «¿si cay eGg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 34 elaktaGin yayLay = tavuit yayjäj¿10000 $ 35 elakyay Lúg RBmTaMbuRt ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 36 «¿si ecA hak´mnSa RBmTaMgbuRt ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 37 elak CMu sMnit GñkRsI sux vänñI = buRt ¿¿ 10000 $ 38 «¿s RKúy taMgeLg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 6000 $ 39 yay tn nigyay er¨t ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 6000 $ 40 «¿si yU mu‘yKa RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 41 GñkRsI män´ savrI RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 42 GñkRsI m¨g´ rävI RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 43 elak lYn FU nigEc s ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 44 Ec hYt fI RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 45 «¿si lwm Kimric ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 46 «¿si pn G‘un RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 47 «¿s yiv KimeLa ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 48 h‘a Gu‘n Ec exg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $

- 373 -

49 elak h‘Yt Las´ nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 50 elakmäk´ án GñkRsI Cat da ( jaj´ )¿ 5000 $ 51 elak FI nigGñkRsI yä ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 52 elak TUc nigGñkRsI carä ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 53 «¿s lac savut «¿si xaM gYnlIn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 54 «¿si CU vanĆin ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 55 «¿si Tuy qWy nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 56 «¿si esg taMgeGom ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 57 «¿si can´ r¨m nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 58 sm,ti nag rI = buRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 59 «¿si sIuv Kimyn´ ehAemÄ nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 60 elak GY‘n GñkRsI eGOt nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 61 kBaØa tub KimTI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 62 jwúk BT§arI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 63 elakyay ePaK hac nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 64 elak Lay esghYt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 65 «¿si pan´ h‘ak nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 66 «¿s fab´ räy nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $

- 374 -

67 yay LaM vät´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 68 «¿s hu‘n DI «¿si siun hUr nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 69 «¿s hun «¿si yaygüb nigbuRt¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 70 «¿si canńI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 71 «¿si yayerOn nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 72 «¿s KaM «¿si sarU ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 73 nag c®nÞa nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 74 «¿s eTov bu‘nerOm nigRKit sn§Ú nigbuRt ¿¿¿ 5000 $ 75 lYn eck nignag Fa = buRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 76 elak lim qay nigGñkRsI suehog ¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 77 «¿si sU pat ¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 78 «¿si KYc värun nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 79 GñkRsI tan´ gän´ nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 80 elak tan´ yk´Xag ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 81 «¿si tan´ KimTav ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 82 «¿si mYg Kim ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 83 «¿s Ek Gan nig«¿si éh s‘an nigbuRt ¿¿ 5000 $ 84 yay eGOg nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $

- 375 -

85 «¿s Nub suPaTUc «¿si sm eBA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 86 «¿s Ek mas «¿si exg vüg nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 87 «¿s rg´ emÄ nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 88 «¿si nim rän´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 89 «¿si Nab´ KIv ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 90 «¿si can´ bu‘nlI ( sar¨g ) ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 91 «¿si cnñI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 92 «¿si Lay hu‘nKI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 93 elak gYn bu‘nrin nigPriya ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 94 «¿si eCob ehg nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 95 «¿si eCob haM nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 96 «¿si ehg suInYn RB¼ERs ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 97 «¿s esA fggin «¿si bU‘ g¨ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 98 yay á¨c emÄ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 99 «¿s suI Ca «¿si can´ hm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 100 «¿si Rág sMán ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 101 «¿si muM ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 102 «¿si Cuk eQOt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $

- 376 -

103 «¿si etO Kimlan ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 104 «¿si LaM Guitna = eTs exg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 105 «¿s can´ FYk «¿si Bin lagsuIm ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 106 «¿si bu‘n yu¨m nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 107 «¿s yag yan «¿si rs´ vn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 4000 $ 108 «¿si Lan´ v¨at´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 4000 $ 109 «¿si Qwg nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 3000 $ 110 «¿si em¨A CI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 3000 $ 111 «¿s C&y vun nigPriya ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 3000 $ 112 «¿si suI mIun ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 3000 $ 113 «¿si CU suImu¨n nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 3000 $ 114 «¿si sn han nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2500 $ 115 «¿si mas can´sug ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 116 «¿si ekt suInYn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 117 «¿si Lay ehOn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 118 «¿si yay r¨m ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 119 yay vg nuy nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 120 «¿si Ekv G‘an ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $

- 377 -

121 «¿si rin Din ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 122 «¿si muy Ka ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 123 «¿s bu‘n suvNÑ «¿si can´ KimqUt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 124 yay FM ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 125 esam sarI Priya nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 126 «¿si nil yuaM nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 127 «¿s Eym «¿si eQob nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 128 «¿si PYy nag ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 129 ta Duc nigyay Fin ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 130 minmaneQµa¼mñak´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2000 $ 131 TUc lI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1500 $ 132 «¿s Gwug saer¨t nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ namBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si namBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si namBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si namBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si bBaØavtIbBaØavtIbBaØavtIbBaØavtI 01 «¿si CYn RsI nigsVamI = buRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 50 ¤ 02 «¿si twk eGgKI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 50 ¤ 03 «¿si kaMg eá¨eTog nigsVamI = buRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20 ¤ 04 «¿si CYn suImh‘n RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20 ¤ 05 «¿si Guwg KImrs´ RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20 ¤

- 378 -

06 nisßit buic mkra nigecARsIRsIlIn ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 07 «¿si eGo QuneGg RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 08 «¿s emÄ mu¨g «¿si á¨t em¨g nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 09 kumara Gu‘mvuT§ eLg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2 ¤ 10 «¿si s‘ab s‘ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¤ 11 «¿si CIg KwmRsWú nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¤ 12 «¿si yin FYk nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¤ 13 «¿si RsI eBA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¤ 14 «¿si Rák´ RsI nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¤ 15 «¿si ej¨m erOg nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¤ 16 «¿s Ta sug «¿si egä canéxg = kUnecA ¿¿ 50000 $ 17 «¿si Ca Ny nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 40000 $ 18 «¿s muI sar¨n Priya RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 30000 $ 19 «¿si Gay RsI sVamI RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 20 «¿s tak KIG‘ag «¿si {m lagRKI=kUnecA¿ 20000 $ 21 «¿si Cit Kav RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 22 «¿si Ca sarIm nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 23 «¿si esam yän RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $

- 379 -

24 «¿si RKúy lagcay nigkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 25 «¿s G‘uk sMNag «¿si á¨l´ FIta=kUnecA¿ 10000 $ 26 «¿s hgß vNÑ£ Priya RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 27 «¿si QYn GUn RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 28 «¿si san Ca RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 29 «¿s eDOk sMehog «¿si esam san=kUnecA¿ 10000 $ 30 «¿s Cin lIm=Priya RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 31 «¿si pn cnSa sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 32 «¿si swm pan RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 33 «¿si hUy Cn RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 34 «¿si ekA Kav sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 35 «¿si tub esokmYy RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 36 «¿si QYn su RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 37 «¿si DI suPI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 38 «¿si jwk TUc RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 39 «¿si twk éNCa RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 40 kug Can yay NI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 41 «¿si esg v¨anñI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $

- 380 -

42 «¿si huin darug RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 43 «¿s Tuy PaBir¼ RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 44 «¿s eGOm suxun «¿si s¶Ün da nigbuRt ¿ 10000 $ 45 «¿si hug TUc RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 46 «¿si Twm y¨ug RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 47 «¿si CMu qay RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 48 «¿si eLa QuneGg RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 10000 $ 49 «¿si ehg cnÞkulsuP£ nigRkúmRKÜsar ¿¿ 10000 $ 50 «¿si sux suIm RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 51 «¿si rs´ Cin RBmTaMgjati ¿¿¿¿¿ 10000 $ 52 «¿si tUc lINar¨a sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 53 «¿s sM san Priya RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 54 «¿si ys nwm sVamI RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿ 10000 $ 55 «¿s Kg´ san (vtþsMeBAman) ¿¿¿¿¿ 5000 $ 56 «¿si és eTog RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 57 «¿s Ekv esOn RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 58 «¿si Qwm suvNÑ RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 59 «¿si Rák´ sarwmnarIr&tñ ¿¿¿¿¿ 5000 $

- 381 -

60 «¿si eLg suFnñI nigkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 61 «¿si G‘uk vNÑfa RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 62 «¿si suin erOn RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 63 KYc suCati ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 64 «¿si hYt CI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 65 «¿si kuy Gun RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 66 «¿si Tit pag RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 67 «¿si dYg vNÑfn RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 68 «¿si Xut Kwmfn RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 69 «¿s tug eNg RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 70 «¿si tan´ yuh‘ag RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 71 «¿si Tuy san RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 72 «¿si eGog b¨uk RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 5000 $ 73 «¿si CU qn nigsVamI RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿ 5000 $ 74 «¿si m¨m laMgsat RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 4000 $ 75 «¿s kUv FIm «¿si KIm Lay = kUnecA ¿¿ 4000 $ 76 «¿si esk yIm RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 3000 $ 77 «¿si m¨m mu¨n ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 3000 $

- 382 -

78 «¿si CMu Nag RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 2500 $ 79 «¿si Kuy y¨un RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 2000 $ 80 «¿si esA suparI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 2000 $ 81 «¿si esg lI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 2000 $ 82 «¿si Tit vYcéN RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 2000 $ 83 «¿si RKÜc savI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿ 2000 $ 84 «¿si yay fun ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1000 $ namBuT§bris&TcUnamBuT§bris&TcUnamBuT§bris&TcUnamBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si sux PYglrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si sux PYglrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si sux PYglrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si sux PYg 01 «¿si sux PYg «¿si sux ép RBmTaMgkUnecA ¿¿¿ 10 ¤ 02 «¿si suib KwmeGOn RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 03 «¿s RKI suxun «¿si muic h‘n ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 04 «¿s tUc pun «¿si h‘uy hug nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 06 GñkRsI r&tñ suép nigsVamI (shrdæ) ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 07 elak r&tñ vasna (shrdæ) ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 08 «¿si TI suFI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 09 «¿si G‘ag éNh‘ag ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5 ¤ 10 «¿si esam suvNÑaer¨t ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¤ 11 «¿si á¨t´ kMsanþ RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 60000 $

- 383 -

12 «¿si lI h:icLag sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 20000 $ 13 «¿si lI Kuyh‘Y RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 14 «¿si eRsg KIm sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 15 «¿s vä hug «¿si lU Lay nigkUnecA ¿¿ 10000 $ 16 «¿si mas rs´ nigbðÚn RBmTaMgkµÜy ¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 17 «¿si eBA canésna sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 18 «¿si Cin suInin sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 19 «¿si eBj han nigRkúmRKÜsar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 20 «¿si Ekv sgVvän sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ namBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si namBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si namBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si namBuT§bris&TcUlrYmeá¼Bum<esovePAtamry£ «¿si án rÜán rÜán rÜán rÜ

01 «¿si rs´ hug RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10 ¤ 02 «¿si s‘un Ca RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000$= 2 ¤ 03 «¿si án rÜ = GñkmþayGwm y¨m=bgbðÚn ¿¿¿¿ 40000 $ 04 «¿si án DI = sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 05 «¿si án Din = sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 06 «¿si FM «¿si eRsg RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 07 «¿si Kwm G‘a RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 08 «¿si Xun eGg RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $

- 384 -

09 «¿s eTB pnsuxa RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 10 «¿si Ekv cinþa sVamI nigbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 11 «¿si v¨n suINat ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 12 elak mas nIn nigPriya RsIXYc ¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 13 elak sug gYn nigPriya ehg esoGIu ¿¿¿¿ 10000 $ 14 «¿si maX s‘u° RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 15 «¿si Xwm eh:cGU‘c RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 16 «¿si Et KwmmYy RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 10000 $ 17 «¿s pun lI RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 18 «¿s Kwm luc «¿si Kwm s‘U nigbuRt ¿¿¿¿¿ 5000 $ 19 «¿s ehg eLamEbl ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 20 «¿s bU «¿si éN RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 21 «¿s suIm lIm «¿si Kwm siunFarI =buRt¿¿ 5000 $ 22 elak can´ ful =Priya can´ Nat =buRt ¿¿ 5000 $ 23 «¿s eBj «¿si huIg RBmTaMgbuRt ¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $ 24 «¿si BIg RBmTaMgkUnecA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 5000 $

********************************************************************************************************

5000-years.org5000-years.org/book/19681/l-_thambot_17-18-19-20.pdf5000-years.org

Documents