4th october, 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RS!

TUV--H;WXYZ[

\]^_àb

cd! . Tefghiijjkkllmmnn SS""--99 oo

pqr! stuvwx

yLz{|}~��!"#$%&'()* &+,-./

0 ! 123456789:9;<=! >

?@ABCDEFGH "#$% IJKLM

N"

OPQRSTUVWX! YZ[\S

]^_àbcde2fghMi892

jkM;<=! & 2lmAde2nio

pqi7rstM"

uvwxyzDOP# BCD{|#

}~�OP��{h" v�wrs�

��! ��v�w�g��N

3��! �i��" �

�A"#�� pq'¡¢£i

�! ¤¥¦"

UV�§¨Q©ST\Sª«¬�

®n~¯D°]��"

UV±²! ³´µ¶de289;

<=`7·¸�[\S_à¹º»

¼! ½¾v2¿�wÀÁÂÃÄ~! Å

ÆnÇÈfhiÉÊËÌÍÎ7¸"

�¦! Afhi $& 1ÉÊ2ÏÐ!

ÑÍ ' 2Òa! [\S^Ó_à"

fhi & 1ÔÕhM2È��Ð

2# Ö2# [\S# ×2�Ø2! >�

$( 1�Ù ) ÚKÛÔÕhM2! &+,

-�ÜÝÛÔÕhM2«Þ ! ÕÙß

*+$, Ú"

UVWX! à Íá1��â¸!

ãÞä¾23Öåæç! ãèä¾ - 2

«é67! 89ê - 2ëìKÖ="

u- 2Þí¿îïµðñòótM!

�c "./% ôõNöX÷ø¢Wù]K

LMNú«>Ö"

uv�ûüýþ�A 0( ÿ 0' %!

£K"#$%" �

to! &c�0Ø2'()*Ni+

,-! UV¦! ./�0ÇHI�$12

3v2ë+45! ½¾��6c&+,-

)*78Í9:"

�¦! v2ïµ;<=>?)*N!

@��yAM,BP�v2CDAKE

/"

cFGHIJKLeö67! UVW

X! 2jMN0O(ÇPQRSTQSR

ÖAØ2-�Dn°]S¬ÞTU@! >

VWX67"

�¦! AYZ[\]ó¬! ÍÎ67

^_�`2ia¶ä¾"

�bc! deE! Ø2�fôv2C

ghKij7k�l�a~" m1*

m%Án$%&'

()* �OPoYpÇ

PQRSTqrstW

X ! v2Í 00 u ,((

1vwxy! ¤z{|

}p~½��æø�¢

�"

�¦! p~½��

�(xvw! ./��

ÍKub�� "

u�ÍøW¢��

¢�½î®xô²�

æ! (xvw�/�±

��! ÍÎv

wxy��p~��

êKS�|}"

uÍ¢��]��

ê! Ñµ½��!��

�! .>n�K¢�"

Ñµ�Í�� ¡M¢

�£bÖå¤¥�Ö

÷! ¦�p§;ïÊ

]�©" �

�ª%� *(0- Ú

g2(x«%¬�q

®¯�! ¤¥¦"

°rstWX! A

vwxyÐ ! Í - u

'((( 1��µ(x! , u '((( 1�¬±

KÈx" �¦! �0ø²}³! v2K

vw(x´µ�¶¨! ÏÐ·¸p¹#

º#xy# (ixy»"

�û±²! (xvw�¼½¾¿2

3À9¹vw! ¤|}p~q}! �Á

�½îhÂ! ûÃÄø�¢�a½ô�

æ"

to! °rstû±Å2YÆ�v

wKxy! AÇÈvw ÉY®�Ê¬

�! _Ë�A 03,, Ú(xÖ÷Ìô²c

Í" m4*

mVÎÏ$%)* 2 3 ø a 6 i

m#565"* �ÐQRfØÑWX! !Ò~

ÓÔÕKSnÖ×�{ØÙ5! Ú¿�{

ØÙ5ÍÛµÜÝ��ÞMKâ¯"

Ú¦! ßàÔÕ�Þ1»°øa�!

Ò~ÓKS�â¯! ½á�câ´øKa

Ó! û·¸ÕãKäÜa~"

Ú�&cußàÔÕ�_B�ÍCö

�$ å(iÜæ»�NKççèéßàÔ

ÕKçê� �ë! ¢�ÍÎ�s" ¤17

«Krsi�ên&ìÖ0øaÐ:

í"77.8* �îîÊøïðñ�Ì! l�

�òø·¸n&óåô6i�Ðõö÷�

n&º#ø�ùúÃ"

fØÑ¦! A¾û 9 ß : Ú! &cÍ

ÎßàÔÕKüÖ?ý¸þ! Ú¢ÿ{Ø

Ù5AãÞ!"! þ�_Í#$|%

!"�öXbc! ÷&â'()PK*

+! Í�;ïµ,²EÔ="

u¤1!"-ÜÑïµ - È.�/y

�! /v¿�{ØÙ5012!ÒK�é

�*3! ��KàK�½µÖ=4²ÍÎ

¸þKh%" �

Ú½¿�{ØÙ5¤5Þ��ÃK!

-6¶¨�ý! {ØÙ5±XKs7�b

!Ò~ÓK! cÚ¹�! ¤�8Öfô

K"

fØÑû� 9:; *;< de�Ð!

Ú¦! 9:;��&cYpÇP<£X=

>�ÛÖ=>¹±XßàÔÕ! þ�Ö=

?@üÖ?ý! >AÖ=B÷CDYPK

W÷"

ÚWX! E:; =;( ÄÔ! F=³¬

CDYPGE:; =;( H�ÛÖ=>KW

÷! IYpÇY¬±XEÔ"

&c§ieÖ0_K�ë! fØÑ¿

�±X!Ò~ÓKßàÔÕ! �*ÀeÖ

JKKSLâÖ! ¤�.>ä¾ÍÎÔÕ

»¼`ßNK`W! >�MNOP�Öå

Keì�" �

uÄÔQRÔ�SÏ�s! TµK�

^s%½UK]°Ð! V6GWXY�Þ

Z[¯! v¿�Gs%\]^��M! �

��ë½UÞ_`Þ_Kº±X" �

&cÚcßàÔÕKÉa�_¡²b

c! Ú¦% uvc¾k¡²bc! ¹½�

�a! ��ÿAw�è²d+d¨ø±X

¤eÔÕ! ûÍ;¨øÎv¤eÔÕ" �

Ú¦! �¤EÔ=FÜÿ $ %Þí»

¼wfgEÔ=ÖhQR°Ti�OKE

Ô=$üFûÚ > ÿ =- %öXK<`!

¤j¸þkj¶¨øKUs"

>EÔ=�ÐlSTmÉS�OKE

Ô=$ü<@! nWCÍ§ioÊNÛp

A§i 0< ½ �qâ¢XärK =<0= Ú

�I§iÖ÷ã : m-* st! �ued

vìÖK" m?@ V��! ��

%%&&''(())**

�!��" T��"X �� -;9.; �

��%��" QWV77%_"772U_77'+-.

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

+,-./! +01-23

_BL<7+:80'+,...

�2��

< !CK=@7Q`N@CB

aaaHDKD@?KN=P>OHI4=

¡! ¢£!�c ; ¤�¥¦§

!"#$% 34256T¨©ª"«X¬®¯°±²³

´µ¶·¸¹" ¢£!�cº¤�·

¥¦§»V¼½·¾¿" ÀÁÂ�Ã

¿Ä�ºÅ�ÆÇ" ÀÈÉÄ��

ÊËÌ#

wOÐÇPQRQx°yª%z{!

g��|ÉP}~¨â��Üw�|É

P! /�Üw�´Í��K ��"

î�! �z{! ÜwA2�p~lY

Ì�´�Í��K¢�"

�¦ ! wp~6´�ëj»�w¢

�# ��ø��±�(i�|ÉPK

ìÕ! >�H��µKp�"

��ßªÚ�ÿ��! ÜwK!�q

D¨R��u÷V! þ�yn

&ã��Ì! w¢�{��A��

� �u÷VBK¡�¢7¡£¤" ¥

�¦! dv��â+wqDylÐK

Þ��¡�$�¡�u÷V"

Qxª%Aw¦O��è§¨©Kª

«®¯í¬�¤5�"

î�! ��! �è®®¢Úx£¢

�¯°��Ì! �ßªÚ�ÿ��! CÈ

ÁÞ��K)*±ÏÐ! Í²�

��÷V�wH�"

ßFwp~C»]K�|³´��!

û^²Üw�|*3¨¦^! VvTFF

µ¶�r·�K�|l¸"

�¦! A¹º¢�â+! ËvTAø

=*Ü¢�# »(Ji�±�ø��"

�WX! AwY»]�K¹ºÂ¼¢

�â+! ��Xyè�¡�Þ�u÷V!

>Ùä½¾¿ÀÁ��KJ,"

AÂÃ(â+! OP[Ä! ³´¢Å

y¨ÆMþcÜwÂÃ(ÍCÇG! /�

ªÚ#ß¡ÿéKÃIø´! 0}ûÚî

ÙÈPyè7�£¤! þR²yÞ�¢�

�uøÉ"

�ðWX! ./o*�ÊÀc��Ë

TKÌç+èéÜw �! /�wp~�

´bcè²;ö*°ÍÜw"

��P9½Z)*ÎÏ# pÐÑW

�fg�.>Òzo*K9:"

£ÍcÎÏÐÑÒÓAiE! w¦OÓÔÕ&tÖ×�

¡Øgyø�ÞjÙÚ�ÿ²%ÛÜ¢Å

K�ÝJÞ"

�¦! AJÞMþ¢Å¬! p~�ß

øàá�Xyâã! än3åæ:çè�

âé" ¥

�t! ��¡ê�ÒKæ:�6é

}Ayë��C+cKìí"

î�! �±Å�ÒÛp�î��C�

ÍK�I! >Ù/�ðñî�ïÌÞ�"

�¦! n3Ûp��Þ�>+Cð9

j+Kx�\Û! ÃÄv2ðñ�Í��

a"

SÞâ+! Aªño]Kw¦O��

è§¨©Ã]¬�E! +�p~Çò�Û

p~xyK¢�²Ëóô0lõ"

³¬! ûÍ+�ªnOºnö-÷È

øKeùxèù$Oúû" A/CDBA4B

Eü% UýÞ# èJºÍþ! l�

Jº½ÿ"

Ìü% !R# ,"## ÜÇ$�Y

%Þ! èJºÍþ! l�J

º½ÿ"

&E% ,"#EY%�UýJºÍ

þ! l�Jº½ÿ"

'�% (Ð2")*+'! �,�

ß-!T! ./")*(

'! �,�ß-!T"

"1% (Ð2"1F®7²ßÞ

¯! ./"1F®7²ßÞ

¯"

0ç% 12-²ß�$ç"

ÔÕÖ×LØÙÚÛÜ Q!Zb

ÝÕÞcßB¿àáâãä Q!Zb

£ÍcÚåæçSèé~êëìí@·îï

7 ¨©E¿àáÛÁé$ pðñò[óGôßõöÜ÷øaùú$ û

üý¨©}þGâÿ!"£ÍcÚåæçSèé#$

cßB¿àá ¡Û%&£Íc'(·ÔÕ)*+,�-

!"# $%&'())'*+%,$-.

!"/ $%&'(.$*0.1-2

!"! $%3'4%2*25*06()%2

!"7 $%3'4'(*1'(*8-2,*2%$$%(*

!"9 $%3(-2*1'(*2%5' *+-$-2

!": $6%(*$'&%.+

!"; $2%3'4*<%,%2*1'(*$2=*%28%,

!"> $','<*?*$',6<*1'(*<-+-*?*<.+.

!"" $'0' *2%1'1%2*1'(0' *8%(.<%*

!"@ $.2%+,'(*).%2'+

!@# $.(,'%(*1'(*$%&%.(

!@/ $.('(*.1'(

!@! $.&%('*0.1-2

!@7 $.&%3'(*<.8'(

!@9 $.3A%('*1'(0' *%+'

!@: $.B%(%2*?*4%.B'%2*1'(0' *5%8%,'2

!@; 0%'$'()*$%8%,'(

!@> 0'%3%2*1'(0' *5%83%2

!@" 0'-()*'()*$--(

!@@ 0.%3%*1'(*,%.,?8-2%8%,*C'3%

7## 0.))'*?*0.())'*1'(*+%81%A%,

7#/ 0.8%$*+%<%0'

7#!D%++63'%(*5-%((6$*E86(,'%()F

7#7 D%$%(0'*%G&*$6+D%3%5.

7#9 D--*060*$'-()*?*D--*<-(*A.

7#: D.(*<60*4%2

7#; C%'(63*1'(*5.&'('$*

7#> C%(,A*5-2(

7#" C'+436,*1'(*5.$0'(*$2%&'

7#@ C'++'13-3,*,%&'0*

7/# C'++'6*$.1'(

7// C'++$-(*)'0-8

7/! C'+$-(6*+%0'.$

7/7 C'(H6(01630*+%0'.$ *

7/9 C-()*$'6C*H2'(

7/: A.3.$*+'()<'(

7/; B%'8%2*%1,.+*3%5%<

7/> B%'0-(*1'(0' *%1,.+*3%28%(*

7/" B663-(*+%1'

7/@ B6D63'(.$*0%'&'(

7!# B.3%',%2*1'(0' *%$,%'(

/ %=8=*A%%<.1*1'(*%=,=*A%2A%?A%%<.1*A%2A%

! %1,.+*)%('*1'(*1623%8*I$8F

7 %1,.+*2%$('(*<%$$'8

!! ! "#$%&'()*+(,!"#$%&'()

/ A=%=%*0.(*%3'4'(*1'(*B%<%3'%

! A1*,%0.<*3%A8-(,*0%(*$2.*<'%2

7 A1*,%0.<*C'+436,*8%,'.$*0%()%.

9 A1*,%0.<*2%5' *%1,.+*3%2'8*'$8%'+

"#$%

&#

/ 8,*$%++62 1'(**0.(*2%5' *8,*$%',

IA1*,%0.<*$63' *&%()+'8%*,3F*

! $%&%C'*1'(*%8%0*C%$*%+%'*?*%28%,

IA1*,%0.<*2%5' F

7 %+*2%83%*1'(*5.2%3

9 H26()*2-*C%2*?*3-+%(,*H26()

: ,%0'(*1%31%3%*?*$'+D'%*6,C%3,

; ,%0-J*,3=*25*5%(%02%(*<%(,-<

> ,%0-J*3.,,A*1'(*%C%2

" ,%0.<*(%(HA*2-*H2-C*2$'(*?*(%(HA*H2-C

@ ,%0.<*0%()*+'()*$'()*?*0%()*+.()*$'()

/# <C%(*A.6(*$'(*6+%'(6

// $%'4.+*%B'%(*1'(*8-<20%3

/ )2.+%82%',%3*?*A.$-4*<2%(*1%2%,%3

IA1*,%0.<*2%5' F *

! 8-2%8%,*1'(*2%5' *%+%8'(*IA1*0.%(F*

7 %1,.++%2*1'(*8-2,*8%2A.,'(

9 %,(%(*1'(*2%5' *&.062

: %(02-(A*+%81

; %(.%3*1'(*$%4'%(

> %3$'0*1'(*$6,'*?*$','<* I2%5' F

" %C%()*%+6<*1'(*568%(

@ %B2%8*1'(*-028%(*I$%HF

/# H2'(*06H<*$6()

// 43%(H'$*+66*H2'(*A-.()

/! )'(.(*1'(*8%00%()%'*?*)'(.(*1'(*A%().$

/7 )-2*C%2*A-.()*?*)63%+,*)-2

/9 ).++%8*2%$$%(*1'(*A%H-1*I2%5' F *

/: 2%8',*1'(*0%(

/; 26()*%'<*H26()*I,3=F

/> '%'(*5-2(*+-

/" '5%&*1'(*0%A-()*I2%5' F

/@ 5%'8'(*1'(*$%8'0%2*I2%5' F

!# 5%003A*%1'6*?*56443A*8-2,*%+'

!/ 5%A%3%8*(%'3* I<%&06(F

!! 568'+*1'(*2%5' *$',%

!7 5'+',*1'(*<.8'(,'()*?*B%'(.,,'(

!9 <%8%3'%2*1'(0' *8-2,*(-%2

!: <%8%3.BB%8%(*1'(*25*%1*$%++62

!; <%0263'(6*+66*86' *-'

!> <-3'$*?*<-('$*$%<',%

!" +'6C*<-()*<2%'

!@ +'8*26((*5'(*?*8%3)%360*+'8

7# 8%28.,*1'(*%8%0*$2%2

7! 8-2%8%,*4.B'*1'(*2%3.(*I,%0-J*$63' F

77 8-2,*,%(,%(*?*%86*1'(*25*%+','(

*I&3-4*8%,A%*2%5' F **

79 8-<0%3*A%$$'(*1'(*%5%8*I,3=*2%5' F

7: (6++'6*1'(0' *$'<-,-+

7; ()*H266*2'()*I '3= F

7> &.+'D6(,2%(*$6++%8.02.*I,3F

7" $2%3'4%2*1'(*2%1'1*%+%C'* I,%0'(*2%5%2F

7@ $'%*2'-()*$'()

9# $'%*06-()*26()

9/ $'%.*C.'*<66

9! $06D6(*5-<63*?*$06D6(*).($%+%8

97 06-*H2'0*8'()*?*06-*H266*8'()

99 0'A.('(*1'(*2%5' *568%(*I2%5' F

9: C-()*H26(*<2'-()*?*3',B%*C-()

9; C-()*<-(*4%(

9> A%<.1%2*<2%(

9" B%'0-(*1'(0' *%5%8%'(*I2%5%2F

#'$%

/ %1*1%$'3*1'(*8-2%8%,

! %1,=*%B'B*25= *%1,=*+%0'44

7 %1,.+*3%2'8*1'(*+%$$'8

9 %1'*C6,(6$*1'(*)%)%81-'

: %28%,*$2%8*1'(*2%5' *1%23'* I<-+=,3=*2%5' * F

; %8%0*1'(*<%$'8

> %8'+*2.$$'(*1'(*,%(,'

" %8'3*?*%8'3*$2%2*1'(*A%%<.1

@ %$+'6*1'(*$%2%0

/# H23'$0-&263*8%(,.0

// ,%.0*1'(*<%2%3

/! ,-(%+*$06&26(*5'-<'$*8%+'())%()

/7 ,3*5%8'+' *1'(*(%'$

/9 6+'B%16302*+66*)%'<*H2--*?*(-3+'B%2

/: 6+&26)6*&*)-,-8-(*

/; 46+'K*0-()<.+

/> 436,63'H<*<.)%(

/" )-2*)'-<*A66

/@ 2%$1'B+%2*1'(*8-2%8%,*$%++62

!# 2%$$'8*5.$0'(I%H&F

!/ 2.$$6'(*%28%,*166* I2%5' * F

!! '$8%'+*1'(*%A.&

!7 5%'+'(*1'(0' *&-.('+

!9 5%('?B%'('*1'(* '$%

!: 56+$-(*1'(*&)*%C%()

!; 5.,A*2'6C*?*5.,A*2'6C*8.'*(A.<

!> <-()*A.*<'-()

!" +%'$'()*1'(*&-,-<

!@ +%(,'*1'(* '+-,?$%1'(.$*I%H&F

7# +66*0%'(*H26C

7/ +66*A'(*H2.()

7! +'%.*%(*H2.%(

77 +'6C*H2--(*4%00*?*+'6C*$--(*4%00

79 +'6C*H2--(*+'8

7: +')20$-(*<-2'A%

7; +'8*H2'6(*H2'%()

7> +'8*A-()*+6()

7" +-<*66*<%'

7@ 8%<'($-$*1'(*(%C%'

9# 8%3A*('(%(

9/ 8'B8%*1'(0' *%&&62,.++%2

9! 8-2%8%,*1'(*8%,.(*I%H&F

97 8-2%88%,*%3'4'(*1'(*2%5' *&%H2.<

99 8-2,*2%4%3'B%8*1'(*2%3.(*I,%0-F

9: 8-('2*1'(*6&'(

9; ()*H2.*2'()

9> (--3*%+%8*<2%(*1'(*%=C%2',*<2%(

9" (-3%'('*1'(0' *$.+-()

9@ (-3,'(*1'(*&%.B'* I&<*&L *1F

:# (-38%2*1'(0' *,%0.<*25*5%44%3

:/ (-3$%+'(*1'(*$%+%8

:! (A%8*066<*H2'6C

:7 -8%3*1'(*%1,.+*2%<'8

:9 -028%(*1'(*%28%,

:: &%A%(*2%5' *,'8%(

:; &)*'(,3%*1'(*&)*0'())%+

:> &)*5%%4%3*1'(*-$8%(

:" 3%1%2A%*1'(0' *%28%,

:@ 3%8+62*1'(*&.062

;# 3%A8%(*1'(*+-.,3'B6

;/ 3',B.%(*1'(*$%+'8*I2%5' F

;! $%4%3*1'(*.(0-()

;7 $%8$'%2*1'(0' *1%23-(

(")%

;9 06-*H266*<-()

;: 06-*H2.(*+'&

;; 0.()%(%'*1'(0' *,%0.*%+%()*I252F

;> C-()*$'-()*<-()

;" C-()*D.'*A'(

;@ A%8%('*2%46B*8.$%

># B%(0%&2%*1'(*B%'(%+*%1','(

/ % 2%$'(*1'(*(%C%

! %1,*+%0'&*1'(*%1,*2%8', *

7 %1,.+*%B'$*,%8H2%

9 %1,.+*)%('*1'(*2%'A.(*

: %1,.+*(%$$63*1'(*%1,.+*C%2',

; %1,.+*3%B%<*1'(*%C%()

> %+' *%28%,*1'(*2%8',

" %+' *%8%0*1'(*%(%$

@ %('0%*,2%C%(*%G&*0'+%<*3%5*,2%C%(

/# %$%()*1*)%A6<-(*?*8'H2%6+*%$%()*)%'<.(

// %$8'%2*1'(0' *2%5' *%5%8%'(*I2%5%2F

/! %$('%2*1'(0' *5.+'%8%(*?*).3'%8%(

/7 %C%()*,%8'0*1'(*8-2%8%,

/9 %B2%3*1'(*<%$$'8

/: %B8'*1'(*8.$%

/; 1%1%*8.$0%

/> 1%302-+-86C*&%()*D.'*<.*%((

/" 162.(?3'B%+*1'(*-$-'

/@ 1.1.,%(*-=0= *8%5%+.

!# H2%(,3%$62<%3%(*%G+*8.02.

!/ H2'(*<.'*D.(

!! H2'()*86()*$6()

!7 H2.%*<.%(*$'()

!9 H2.()*<'(*H2-()

!: ,%A%()*8%A%()*1'(0' *%C%()*%1%$

!; ,)=*3.<'%2*1'(0' *%)=*,%8'0

!> ,'C-,*?*%(,36C*1'(*1'+%()*?*)6,-(

!" ,-.+'8*$%+%)

!@ ,3*8%<+%3'(*1'(*+%<'8

7# ,.()'(*?*3%A8-(,*1'(*$%+%)%,*?*$%+%)%(

7/ 4%,B'+*1'(*8-2,*%+'

7! 46+'K* '$',-36*8%+%()<')

77 )%(*6(*$'-()*?*436,'%(*)%(*I1=$=<F *

79 )%(6$%(*%G+*<.8%3%$%8A

7: 2%'B%3*32*%5%B*(%1'5%(

7; 2%33'$*$%81%$

7> 2%3.(?2%8',-(*1'(*%1,.+*C%2%1

7" '1(.*$%2%,*1'(*25*&.())%<*

7@ '13%2'8*1'(*%1,.+*2%<'8

9# '$8%','*1'(* '$8%'+

9/ '$8%'+*1'(*8%(0-3-'?8%()%(,.(

9! 5%%4%3*?*)2%%4%3*1'(*5%<%3'%*

97 5%8'*?*5'88A*163.<%()

99 5%(60*+66*1'0*$66

9: 5-2(+66*?*'$%()*1'(*<-+'<

9; 5-2(A*5%86$*1'++A

9> 5-$6&2*+'())'%(

9" 5.(*+'%()

9@ 5.('<*1'(*1%5'0

:# <%8%3.,,'(*1'(*<%H2'*8A,'(

:/ <66*8-2,=*(-3,'(*%1,=*5%+'+

:! <6((6,A*5'6 *5-2(*%()'%(*?*<6(( *

:7 <2-()*<C%'*C6()

:9 +%'+%2*1'(0' *6+-<

:: +%'0' *?*,%A%()*%28%,

:; +%.*<%8*0-()

:> +66*(A.0*A.(*?*6$0263*I,%0'(F

:" +6((A*(%0%$2%*8.$%

:@ +'6C*<6(0*+'8

;# 8%2%+'*1'(*A.$'(

;/ 8%3H6++.$*1'(*5%4463A

;! 8%$3'4%2*1'(0' *8-20%3*?*8.2.0%3

;7 8%$3'(*?*8.$3'(*1'(*2%$$'(

;9 8%B+%('*1'(*56(.%3A

;: 8'$<-(*1'(*$'8'(

;; 8-2%8%,*(--3+'B%8*1'(*$2%8$.,,'(*

;> 8-2,*5%8'%(*1'(*%1,=*8%(%(

;" 8-2,*$2%23.+*1'(*,%0.<*%1,.+*C%2%1

;@ 8-2,*B%'(%+*1'(*2%5' *5'+.(

># 8-2,=*%B3'*%1,.++%2*?*6,)%3,-*H=*%&'(6$

>/ 8-2,=*5%'(' *1'(*2%5' *&.%$%

>! 8-'3%*,%D',*?*$.$%(

>7 8-<<63'*1'(*0-0-

>9 8-($.*)-,-(

>: 8-B',%2*2%8B%2

>; 8.2','(*1'(* '$8%'+

>> 8.$%*1'(*<<*+%<%('

>" 8.$0%4%2*1'(*.(0%'

>@ 8.$0%44%*8%%3-4*1'(*8.$0%44%*I,$&F

"# ('H-+%$*&%03'H<*&'$-+

"/ ('$$%(0-*1'(*8%$3'*?*('$$%(0-*1'(*8%$3'6

"! (-32%8B%2?%8'3*2%8B%2*1'(*B%<%3'%

>7 &368.$*0%<-8

"9 3%2'8*1'(*-8%3

": 3%28%(*1'(*8'(06<*I25F

"; 3%'$'(*1'(*$%','(

"> 3%56$2*1'(*,%0.<*2%5' *A.$-4*I '3F

"" 3%8+'*?*$'%81'()*1'(*+.81'$I25F

"@ 3%8+'(*2%5' *+%,'$

@# 3%(0'(*1'(*$.3%()<'()

@/ 3%D'(02'3%(*%G+*%3.(%$%+%8*I '($&F

@! 36,B.%(*1'(*<.&%8.02.?'$8%'+

@7 3',2C%(*+'(.$*?*3-)63*+'(.$

@9 3-1630*$0','

@: 3.,,A*2%(%4'6*1'(*8-2%886,*$%&%C%6

@; $%',*1'(*$.5%()*I2%5' F

@> $%(.,'(*25= * '$8%'+

@" $%&,'(* '13%2'8

@@ $63'%*?*$%'3%2*'(,%(

/## $6D63'(.$*0.<%2

/#/ $26'<2*%1,.+*%B%,*&%0%'+

/#! $'8*4.'

/#7 $'()'2*&%(%81%

/#9 $'(0'-()*1'(*)6+60

/#: $-+'1%()*1'(*0%(5-()

/#; $.%+'8*$%(%(

/#> $.2%','*1'(*%)*,%8'0

/#" $.+%'8%(*1'(*0%2%5.,,'(

/#@ $.&'%(*1'(*8.$%

//# 02%8*2.()*H2'(

/// 02-8%$*+-)'5'(

//! 0'()*2-6'*8'()

//7 0$6.*<6' *A.6

//9 0.%()*$'%()*?*&.%*0.%(*$'%()

//: C%2%&*1'(*<%(%<*?*C%2%&*1'(*$%'4.,'(

//; C'+436,*16(6,'H0*A-.()

//> A%2A%*?*8-2%88%,*A%2A%*1'(*(-3,'(

//" A%2A%*2%$$%(

//@ A%$$'(*1'(*(%$'3

/!# A-2%('*1'(0' *5%$('

/!/ A-()*46(*86.

/!! A-()*A'H<*A%()

/!7 B%'(%1*1'(0' *8-2%86,

/!9 B.3%',%2*1'(0' *$%2%3

(*%

+"%

/9/ 5'<-(*1'(*8'H2%6+

/9! 5'(0'-*1'(*).+'$

/97 5'(.$*+'%(0A

/99 5'$%8*$.'(

/9: 5'C%*1'(*%38%3.(

/9; 5-6*6(,%8

/9> 5-2%(*<.$-&

/9" 5-2%(*+'%($'(

/9@ 5-2%3'*?*5-6*1'(*$.2%'8'(

/:# 5-2(*H2%<*+66*H26()

/:/ 5-2(*$%()<')

/:! 5-2((A*+%&','(

/:7 5-2(C'(*&%+'0

/:9 5-8'.$*1'(06

/:: 5-(%02%(*%,3'%(*3%,'.$

/:; 5-(%02%(*('.$

/:> 5-(-2*1'(*8%5%1'(

/:" 5-$6&2*<-+'$

/:@ 5-$6&2*$%+.()'(*I86(,'%()F* I&-$02.8-.$F

/;# 5-$2.%*2-*A66*6(

/;/ 5-$.6*8%'<-+

/;! 5.%('*1').+

/;7 5.+'.$*,%('

/;9 5.(%A,'6*?*5.+2'8%0*$'2%(

/;: 5.(6*8'5-+*?*5-%(

/;; 5.())%+*1'(*$',.&

/;> 5.(+' *1'(*.$.&

/;" 5.$0'(*1'(*+%0-()

/;@ <%+%&'(*?*%+*2%4$%(*$%8&'(

/># <%(6+A*+%1'

/>/ <%3'8*1'(*0.8%<

/>! <'-8*1'(0' *$%262*?*<'%8*1'(0' *$%2'%0

/>7 <-()*+66*<A.(

/>9 +%','(*?*$%','(*1'(*%82%,

/>: +%33A*,-8'('H

/>; +%$'.$*1'(*)-,'(

/>> +%.*5--*<2%(

/>" +%C36(H6*)-&-)

/>@ +%C36(H6*8%+'1'(

/"# +'%8*1'(*0%C'+

/"/ +'8*86(*26()

/"! +'8*D.'*H26(?*D'H0-3*

/"7 +'(.$*1'(*)-,0-+

/"9 +-*&'%()*<'%C*?*%+'H6*+-

/": +.<6*<%1.(

/"; 8%2'+%,'(*1'(*5%1%3A

/"> 8%'<'(*1'(*A.(,.<

/"" 8%'<'(*$'<-(*?*16(5%8'(7*** *

/"@ 8%($-3*1'(*<%C'

/@# 8%3H6++'.$*&%'8%(

/@/ 8%3H.$*?*%(02-(A*1'(*%8.3.

/@! 8%3,'%(%*1'(0' *1.%()

/@7 8%3'%8*?*,)*8%3'%8*1'(0' *%28%,*?*%)*,%8'0

/@9 8%3'%8*2%5' *0.$$'(*I2%5%2F*

/@: 8%3<*5.+'.$*8%5%'0*

/@; 8%30'(*5-2%('$

/@> 8%30'(*8-).3'()

/@" 8%0,'(*%8-'

/@@ 8%0B%'+%('*1'(*1.,'(

!## 8%.3'$6*,=*.1'(*?*8%3'.$

!#/ 8,=*%$+' *$.&'+'(

!#! 82,*3'B.%(*1'(*<%.2'('(

!#7 8'K*+663-A*8'<-+

!#9 8-2%8%,*1'(*%2%8%,.3*I25F

!#: 8-2%86,*$2%3'44*1'(*(%C%1

!#; 8-2,*%3'$*1'(*8-2,*%3'4

!#> 8-2,*%3'4*1'(*3%2'8

!#" 8-2,*638%(*6$$'(

!#@ 8-2,*4%B+'6*8.$'0'(

!/# 8-2,*463,%.$*1'(*%1,.++%2**?&%.+.$*5'8'0

!// 8-2,*2%8,%(*1'(*8-2,*$2%8$.,,'(**

!/! 8-2,*3%8B66*1'(*1').+

!/7 8-2,*$2%3.+('B%8*$.2%5'

!/9 8-2,*0%5.,'(*$%,' *

!/: 8-','(*$-8&-0*

!/; 8-33'$*1'(*%8'0

!/> 8-3$',*1'(*%)*%3$%,

!/" 8.2%88%,*%1.*B%3*1'(*5%+'?3%8+'

!/@ 8.2%88%,*%,+' *$-8'2'(

!!# (%(HA?H+%36*1%(,.$H6(%

!!/ ('B%8*+%.<.()*?*%1,.++%2

!!! (--3%'('(*25*$'(062

!!7 (--3%B+%(*3%8+'

!!9 (-3*%B'%2*1'(0' *8%0*$%++62

!!: (-3,'(*1'(*$68%3%()

!!; (-3,'(*&%'8%(

!!> (-3$'%2*0%(%<%+*?*%<.&

!!" (.2%'3' *<'(0%'

!!@ (.'+*1'(*).0%+* I$G'($&F

!7# -136(*$.+-8

!7/ -1AB%(,63*$%13%(

!7! -8%3*1'(*A%A%2*?*-8%3*1'(*A%2A%

!77 &%0'8%2*1'(0' *$.<.3

!79 &%03'H'%*46+'K*5.8'(?(.3J%'(

!7: &%.+*H2%(*2-()*<'0

!7; &63<%$2*<%.3

!7> &6063*$'8&%0

!7" &'.$*<-.())'(

!7@ &-++6++A*3-'&-(

!9# &3'8.$*$.%0'

!9/ &3'$H%*&%&%A%*?*'$$6(*&%&%A%.

!9! 3%2'+' *$.&'+'(

!97 3%28%2*1'(0' *5%8%C'

!99 3%8'(*1'(*&%)'

!9: 3%8+%(*3%2'8

!9; 3%8+'*1'(*B%'(-+*%1','(

!9> 3%8B'+%(*8%$0'8

!9" 3%$'<%8*?*$A%4'M*5.8'(

!9@ 3%0(%2*1'(0' *<%$$'8

!:# 3%C'*1'(*8%$.,

!:/ 3%A(-+,*'5-6*5%3.C'( *

!:! 3%B'%*8%5'(*?*8%3'%(

!:7 36))A*1'(*.)%()*?*36))A*C%+063

!:9 3'H2%3,*<6((6,A*1-'(*$.'<'8

!:: 3'H2%3,*&-('<'3

!:; 3'H2%3,*$-'1'

!:> 3'H'66+*16(5%8'(

!:" 3'H<A*8%$'3'(*I86(,'%()F

!:@ 3'5%2*?*%B'B%2*1'(0' *&)*%)*2%8',

!;# 3'8'*106*36&'(

!;/ 3'(-*$%A(%(

!;! 3'A%0.,'(*8.2%8%,

!;7 3'B%(*1'(*%)*%3$%,

!;9 3-11'6*$%&'())'* I86(,'%()F

!;: 3-H<6A*563-86*1.,'(

!;; 3-((6A*2.88+6A*1%,%<

!;> 3-(A*)%2.(

!;" 3-$6*?*<'81'%0*1'(0' *%1,.++%2*?*8%,-< *

!;@ 3-$+'6*1'(* '13%2'8

!># 3-$(%2*1'(0' *2%5' *8-2,*5.('

!>/ 3-C,A*5.('<

!>! 3.11A*5%86$*,=*6(5'8

!>7 3A6(,*5%A*?*8,*%1,*3%B%<*1'(*$%++62

!>9 $%%2*&%'1'(

!>: $%1+'(*1'(*8.8'(

!>; $%4%3.,'(*1'(*%1.

!>> $%436A*$.8&'()

!>" $%+1'%2*1'(0' *$.2%',62*?*5.(%',62*

!>@ $%&%3'%2*1'(0' *3%,'(

9 %1,.+*3%28%(*1'(*0'8%(

: %1,.+*C%2',*1'(*8-2,=*%+'

; %1.*$%8%0*1'(*6+'()

> %,8%(*1'(*$%8%0

" %644%(,A*1'(*%8'(

@ %620--$2%8*1'(*$.+68%(

/# %28%,*1'(*8%('<

// %28%,*,%.,*1'(*,%2+%(

/! %'B.,,'(*<'(0%'

/7 %5%,56+'(?'$8%'+*1'(*&)=*,%8$%2

/9 %+1630*2%8'+'(

/: %+6K*1'(* '(1-D-'

/; %+' *%28%,*1'(*<%$$'8

/> %+' *%B%8*1'(*4%B%+6+%2'

/" %+'4*,%A(-++*1'(*1'%(.$

/@ %+'A.*B'('(

!# %8%35'0*$'()2

!/ %81-*$%,'%

!! %813-$6*$'0%8*+.8%,%(

!7 %(,63$-(*86+'(0%()*1%(0'3

!9 %(,36C*$.(,%()

!: %(,A*8%5%C%+

!; %((C-0*1'(*3--$8%'(

!> %(02-('.$*)'0-8

!" %(C%3*1'(*%83%(

!@ %&-+-$*56368-$*I86(,'%()F*

7# %&$-(*).,'(

7/ %3(-+,*1'(*%+'8

7! %$'%2*1'(0' *%)'+

77 %.*2'(*+--(

79 %C%()*%$8'*1'(*%3$%,

7: %C%()*,%8'0*1'(*8%$'3

7; %B2%3*1'(*$%%,

7> %B+'6*,-(%+,

7" %B8%(*1'(*%,'+'(

7@ %B.C%(*%1,.++%2

9# 1%2-'*1'(*+%,%0

9/ 16(6,'H0*,%81.+

9! 1600A*(.3*1'(0' *%1,.++%2

97 1'+' *?*8%3'.*1'(*1%(A%3

99 1'(%2*?*2%$(%2*1'(0' *8.5'8

9: 1'(<63*$%&'())'

9; 1'(('4'$*5-2(*1'-.

9> 1.()'(*<-81'-()

9" H%3+%(H6*$.+',%(

9@ H%3+-$*02'%(*$2.(*C%2

:# H2%'*06<*$'-()

:/ H2%(*06()*$6()?H26()*06()*$6()*

:! H2'(*8'(*<660

:7 H2-()* 8%(* &2'(* ?* H2-()* H2'()*

$'%()

:9 H2-()*$--(*H2'(

:: H23'$0-&263*&6063*61'

:; H2.<.2* 106* 8.+'%,'?* 8%$'(%2*

8%H%30(6A

:> H2.()*8.'*H2.

:" H-(3%,*+%1'

:@ ,=+%<$-(*,=*8%5'(,'

;# ,%D',*?*+-'$*<'8-(

;/ ,%D',*()*-'*4%2

;! ,%C60*$'<'(%3

;7 ,%A%()*?4%0'8%2*1'(0' *-028%(*

;9 ,',%3*$'()2

;: ,-'$-(*1'(*,%($'

;; ,-+'.$*0'())'

;> ,.'(*+'8.(,.<

;" 6,*4%3'B%2*1'(0' *6,62*?*%0'8

;@ 6,C%3,*,.+%8%(?8-5.())%+

># 6,C'(*8-).3'()

>/ 62.(*1'(*0.5-2

>! 6+'%(%*86+%'('6*1'(0' *8%','(

>7 6+'643686*8'(6+

>9 6+'B%1602*A-()

>: 6+$-(*5.2'+'

>; 6+D'%(*46,6+'$

>> 68%(*.(,-<

>" 6A-(*?*&%.+*0%2'()

>@ 4%+,6A*&%3%8'(

"# 4%3,6B*1'(*&%.+'(.$

"/ 4%36(B'6*1'(*&%.+'(.$

"! 4%3',%2*1'(0' *%5%8%'(

>7 4%3'B%+*1'(*$60-2

"9 4+-3%*56(('02*H=*$'%81.(

": 43%(H'$*5%86$*$%('3

"; 43%(H'$*$.%0'

"> 436,'6*%<%.

"" 436,A3'H<*%+'8

"@ 4366(,A*$.(,%()

@# 4.()*02%.*H2'8

@/ )%13'6+*0.1-2

@! )%633A*$.&%'+

@7 ).<%()*1'(*3'('()

@9 2%1'3'(*1'(*+%&-()%(*?*3%A8-(,*

@: 2%'3' *3%'('(

@; 2%5%+*1'(0' *8%($-3

@> 2%5%3'(*1'(*%1,=<%3'8*I$G'($&F* *

@" 2%5'3'$*1'(*$.+-8'(*

@@ 2%+' *1'(*(%$'8

/## 2%+'B%2*1'(0' *,'(

/#/ 2%83%?%83%2*1'(*2%5' *+'C%()$%

/#! 2%(,3A*%1'

/#7 2%(,3A*8.5'2

/#9 2%('4*1'(*$%43'

/#: 2%($-(*5.2'+'

/#; 2%B+'(,%2*1'(0' *%C%() *

/#> 2%B.+'B%2*1'(0' *8-2,*,%('

/#" 26()*<.%(*$-() *

/#@ 2'+%3A*26(,3A*%.).$0'(.$

//# 2'($-+*1'(*$-+A?3-1630

/// 2-*D.'*A6.()*,6$8-(, *

//! '13%2'8*1'(*0%8$'+

//7 ')(%0'.$*1-'$'

//9 '(,3%*%8'3*2%8B%2

//: 'B8%(*$2%2*0%(*%1,.++%2

//; 5%%4%3*1'(*%1,.++%2

//> 5%1%,'*+6'($'(

//" 5%2'('(*C%'8'

//@ 5%'3'(*,%8%(

/!# 5%+%+68&'()*1'(*<'2%8&%. *

/!/ 5%+%(*?*5%'+%('*1'(*%)%<

/!! 5%+,'*5%','

/!7 5%+'2%*1'(0' *8%05%<'3

/!9 5%+.,,'(*1'(*2%$$%(

/!: 5%8%'(*1'(*%+' *?*%5%8%'(*I$G'($&F

/!; 5%8%+.,'(*?*5%8'+*1'(*-2%()

/!> 5%8%+.,'(*1'(*2.$$'(

/!" 5%86$*1.+%()-.

/!@ 5%86$*+66

/7# 5%86$*8%'<-+

/7/ 5%86$*A%$'(

/7! 5%&'+' *A%$$'(

/77 5%$'3'(*+%$'8

/79 5%$8'*?*5%$('*1'(*%1,.++%2

/7: 5%$$'(*1'(*C%$'(

/7; 564436A*1'(*$%(*&'()

/7> 564436A*8-+'$-(

/7" 568'(*?*5%1'+' *8','(*

/7@ 56('0%?8%$A'0%2*1'(0' *1%($'(

/9# 56368'6*1'(*%1,*$%+%8

,%

/ %1%$*1'(*8,*$%++62

! %1,*%B'$*1'(*$%++62

7 %1,.+*%B'B*1'(*5.+<%3(%'(

9 %1,.+*2%8',*?*$%++62*1'(*2%$$'8

: %1,.+*2%8',*5%8%+

; %1,.+*8.5.(*1'(*$%+'1'(

> %1,.+*3%28%(*1'(*%1,.+

" %1.*1%<%3*1'(*8,*B%'(*

@ %1.*1%<%3*1'(*A%2A%

/# %,6(%(*1'(*8'$.%3'

// %,'2*1'(*3%B%+'6

/! %)*,%8'0*1'(*1%()<%C%(

/7 %)=*8.8'(*1'(*%)=*$%++62

/9 %2+66$H'%*1'(0' *%<'%(

/: %28%,*1'(*$%+%8

/; %28%,*8%3'4*1'(*%)=*,%8'0

/> %28%,*-<<*2%3.(

/" %'+'(*1'(0' *0%3$%,

/@ %'(-3*B%3'%(*1'(0' *B%'(%+*%1','(

!# %'$2%2*5%86$*%1,.++%2*?*,'%(%

!/ %'D63(*H2-()

!! %<8%0*1'(*%+'8.,'(

!7 %+' *1'(* '8%8*'(5%3?%28%,

!9 %+'H6*+'6C*$'6C*8-'

!: %+-A$'.$*1*$06&26(*%8'0

!; %8'3.,,'(*1'(*%8'3

!> %8&.%(*2%$$'8*1'(*%8&.%(*8%28-0

!" %83%(*1'(*%0-2*

!@ %(,.+'*1'(*6&%()

7# %()<%3.+*1*0%+'<-3*I<<F *

7/ %(('6*1'(0' *%0%<

7! %(('6*+'6C*?*+'6C*8.'*<A.( *

77 %(('6*8=5= *)'81%()

79 %&$%2*106*8%0$'( *

7: %3(-+,*%(0%()

7; %$&%2?8-2,*(%$3'6*1'(*0%&'$'+

7> %0'(%2*106*8.(.+

7" %C%+.,,'(*1'(*(%$.0'-(

7@ %C%()*?*6<%2*5%'+%('

9# %C%()*1'(*$%++62

9/ %C%()*1'(*$6+%8%0 *

9! %B2%3*1'(*%28%,

97 1%+%$'.$*1'(*%8&.(

99 16%03'H6*1'(0' *8.5'&

9: 16,'*1'(*<%5'.(*?*5.&'3'(

9; 160063'$*0%3%5'2

9> 1'<%*1'(*<.('()

9" 1'3%2'*1'(*25*1%,%+

9@ 1-('4%H6*,%8'%(.$ *

:# H%3+A6*+%5'8'(

:/ H%$$A*5.('-3*$*&%('H<%3

:! H%0263'(6*1'(0' *$.(0A

:7 H2%C*&6' *$66

:9 H266*&%.*A'()NO '36(6*

:: H26-()*<-<*%((

:; H2'(*+66*4%2*** *

:> H2-()*<.'*4.()

:" H2-()*&62*4-()

:@ H23'$0'(%*8-('$*?*8%3'(%*

;# H-+6$0%*$')%8*

;/ ,%'<'(*%(%8

;! ,%'8*?*,66(*63C%(*1'(*).(,%

;7 ,%3.(%*1'(0' *%(0-< *

;9 ,%.,*1'(*2%5' *%286, *

;: ,%A%()*1'(0' *%C%()

;; ,%A%()*0'%C%*106*2%5' *-8%3 *

;> ,%A%()<.*('+%8*&)=*1-()$.

;" ,60' *1'(0' *&%',63

;@ ,)*2%,'B%2*1'(0' *%)*8-<$'(

># ,'-(A*&2%(

>/ ,-3-026%*1%()-(

>! ,.('$*-()*06*1.*?*,6('$*-()

>7 ,.$'(*)'())'()

>9 6,3.$*1'(*%C%()*$%++62

>: 6,C%3,*%(%$02%$'.$*?*8.5'8

>; 62'()*1'(*<6H2'* I$G865%3F

>> 65-$*1'(*-=0*).8.<*?*$2%2*6446(,6A

>" 6+,A*A%<'(*$'('0

>@ 6+$'6*56(('463*,%D',

"# 63%8%2*25= *3.<.0

"/ 63(%*$06&26(*?*,'$'8'(

"! 4%2B6%(*1'(0' *2%5' *8-2',,'(

>7 4+-3'0%*8%+%5-.

"9 43%(H'$*1'(*H+686(0

": 436,*5-$6&2

"; 436,63'H<*H2%3+6$*+6-()

"> 4.5'%2*?*4%.B'%2*1'(0' *$.<.<

"" 4.()*D.(*+'&*?*&2'+'&*

-. (- /

!!""##$$%%&&''

!"#$%&'()

()*+,-./012

!"#$%&'

!*+,- 3 ! 456789:;<=:>

!"#$%$&' ("%$(%!($&

!"$) &#)$

(***

!#!+

"***

")(+

"&+#

)$#(

)&("

+,("

++#!

+,)+

("#!

$!+&

$&!!

!$",

$+"(

",,!

",)!

&**&

+"$*

)!,*

$#! $!)

!"#$%&'()&

&*+,-&./0

$! $& !, !# *$ ""

#***

"&

$((

./01

!"#$!#%!$& "'(')$&

,#,"

)"((

*#,*

)*$$ +"!*

+&,*

),*" &&!,

#()( ($,# !)") +$,&

#)"" $!&) "&++ &+") #&+)

#(!* (,)* ",$* ,(!* !!,)

?@ABCD! EFG """#$%&'&"(()*$+,*,-

+$+*

*()!' #,!$

+#&(' $#"&

)&&$ !&",

*!!#' &&)(

&,(#' +$&$

2 3 4 * 5 6 4

74 84 94:;<=! &!)%$&'''')< ("%$(%!($& >?<H.

)&#(&##+ +$))

*+)&' ($+(

)$"( #*"&

(!,!' ($,&

$*&&' "*++

#$$( #)*"

#,,"

/012/13456 7868126

/*-!)&/0/*)0

*-!

&/0

!(&* ($,& ()&+ (&&( *+!(

)+"# )*(, &("! ,($) #!$#

,++* ))$! +),+ *$## ,!()

,),& !#!! &&,(

*)0

#+()

$"&%$&

,'!) *'/- &!,)

""+( (#,# &,&)$!#* ##$"#,!& )!** &&!,

(+&& &"#! ##)* )+&& ("(*#"!) !($! )&$* )(*" ))**

("%$(%!($&

*$,& &#&&

!"#$%&'()*+,-! ./012345

IJKLMNOPQR

&+!(

!($#

)&",

(*$$ (,)" !*#! !&#) ")"#

"+)* *,&, &""# ,)(! +$(,

$(!* $)+* !&)) !&+# !#+*

"),$ &(#, ,&!, ,#!$ ,+))

!"#$!#%!$& "+&',$&

?@ABCD! EFG """*&9:;<)+=()++>&*?+,*&;

$(*)' +&$,

,"(*' ,(*$

!#*)' +!)+

&(!# &(#+

#(&! !""$

("%$(%!($&

-),!

!-!&

)*)*

!#)# ,#"$

&+)*' !"*&

(!#" #),"

(#$$ $")+

+$,)' ""!*

&'+&&%+/'*.%&

",&)''')")!

",&)''',(,(

)")!''',(,(

/!-+&0!.*)

, -& -) -! ') ,)

&%+//-+%!,.,*

) /& -0 ,* ,,

-/+/!'+%/-.&!

&*

)&/,)

/%---

!/),&

&/,)

/,)

,)

& -

& - ! " * 0

& - ! " *

& - ! "

& - !

- ! " * 0

! " * 0

" * 0

* 0

"' &" -& -% '-%

0$-,"$,'!.%%

*"(&%$&

)")!'''",&)

,(,('''",&)

,(,(''')")!

!"#$%&'(QQSSTTUUVVWWXX((YYZZ[[\\

!"#$%&! '()*+$,-

./&! 012345! 6789!:

;! 0<=)>?@ABCDEFGH

IJ! KLMNOPQRS"

TUVWXYZ[Q\]!^;!

_`(0a0bQDc! defghi

jkQlmn.opq! rstuLv

wxyz{! |}j~�L��!:;DcN�|}~

�Q��?"

V��|gjkm�DcN�o�

g��Q��! �� ¡¢! £¤¥�

¦.§¨©ª«¬�£{®"

tuL�¯°w±²! ³¥�!^;´µ! �z¶

·! �!^;Dç¹º»¼½¾´! ¿À|gpF�

|g~��.��! ÁÂ¯Ã"

ÄÀ|gjk��QÅÆÇÈÉÊË! 1Ìr

YQÍÎ,-.ÏÐÑÒ�Ó! Ô(Õ�ÕÖ"

�×ØØÙÙQÍÎ,-! ÚÛÜÝ! Þßàáâ! '

()ãäåZæç �èQÏÐ! é�êë! ì�íî

ïð! ñòó)ôõQ�öD! Ñ÷øùQó)\]

úûüçýQþÿ"

tuLì�j!."#ì�j!LVr×$%&°

wz{ ! 'Ü(¾) ! ,-*+�ý ! ,-L8./

&# 01# T23Dâ4q56z{! Ì789Q%I

EF"

EFfu�g:;6L<=>?@! 1Ì!A;B

Cì�'DrEúEFFGQHI4qÑJ�K! L

M�NO"

PQEFRS ! �×TÎçýQ,-UD*+�

ý! )�eVÜWX�YZqU[! (\]^67{

º_`Ba¡b�c! X�×çý,-a�?de! f

KZg! hViVjQZÜWkl! mºnÕoQpq

rfZ! �s3tuºLvn! w÷rxyzQX�

E[e\]{D|} ~��"

EF=�! rY��Q��A;)ü�Q�C! �

eVÜW8l! ÷Ámº�oQViVjpq! Xçý

fK"

�¥! �g:;�÷Á�<�N! ��w�!k!

÷X ãýãB�%¤,-��Z[ ! ��,-

�! �g:;÷��Ì78g!k"

\]);��A��¸n�û! �Î�� ¡e

E ! �!A;)\]úû¢rQ!A

;! 1!A;Ñ«UDrEï52£Q

{D|¤ ! ¥F:;¦§ú¨ " !"""#

!$#

;X]^:_> X(à

bcdefghijklmn

op,qrst! uvwx3

yz{|}wx4y"

~�e��ab��ij" �j��efg�|��"

©\]»ª«¬ %&'(

Î®�¯°ú�±j²³´µ

\] ) ¶·�µ¸¹º»¼ !

`½¾V¿Àj³LunÁ

z ! ÂÃ8ÄLÅIÆTÇ

È# ÉIÆÊËÌ# ÍÌÎT

Ï# ÐÑÊÒÓ.ÇÔTÕ�

IÖ¸¹"

×Ø! ÙËr8ÚÎÛ *

!QÜ¹Ý5:ÞV¾�ß�

à±áâãHä! å>-« "

;æµ³�çÜú�µèé

¹! êë)?ÕìíQîïð

¤Tñò! Á¤?Õ¿ÀQó

ôõ"

eË=löÊ]·&(

÷ + ø±j ! ù $ ìú # û

á# ¿À¤¶·üý�þ=ÿ

!�"´µ"

D"´µ)_�A¤·#

$T%&Õ¼L'Î&I(¤

à�LÅ'Î&)*! +,]

·�µ)_\]$TLÅ'Î

&q)*! -Þ` , . %' ª

Vú�àD�/Áz" à�µ

µ01�rEQ.Q¥ø2�

¯ ! ´µ[34``ª�H

ä"

Ê5úþ=]·�µ)*

6öÊÿµQ±j�þ=ÿ7

´µ! 8µLÜÁ9m:["

�¥�7öÊG;ëQ<Ö¤

K=LQ>?! '()TÇÈ

IÆQ<Ö" D>! �@ö

ÊÁòìAeBQ'Î&�C

ëDE! FGFp9mÁ*H

IµL" -""". ©$.

0�|�� ;�3�> e�

� ! ¡H6¢^£¤¥¦§! �4S¨©ª«�e

¬®¯°"

©Câ\]JÝ»ª«¬ \]¿À

KLMN¼OPrÎr®QRLST!

U`½�¾H , ¥`ÄV»WÁXr"

LSTYZ[\]^´µ! úVKM�

ëV_`.G;ëQa�N�z´µ¤

®�rEbcdeQ¹f"

×Ø! ÄKLMI« '&* 5KM�

ÿ7½¾ÁzQYZ[\]^´µ" ´

µgh¯! ]îjkÃ¿Àl=ÎT

Ï ! òmnÁ¤o?$ðöHp /010

þK\]�1K¹qrIÖ¸stu"

ÁNeà!vwÝ5:$

2 x y z $ 2345678! { z $

9:;5:! |z < }~�

vwÝ $ �� ! �� ! ��

� ! �� ! ò�� ! >?@4=A78673B=

C@56DE687F

G xyz $ }�� ! {z $ ��

�! |z$ C:53:==

vwÝ $ Tm� ! �á� ! T�

�! >?@4=H:@78! T��! 24@6EI:!

J;5:68=J::K6:@"

C xyz $ �y� ! {z $ bm

�! |z$ ò�� v w Ý $ J;5=

246:8:! �� ! �5� ! L:M;DI:@=

A:86:B=� ¡! ¢£¤! N@:I5778"

-"%"#=-A#

!±#$%&'²ª³´µ¶·/¬¡.�²ª¸¹Dº"

!±%&'²ª³´µ¶·/ @ »¼½¾«1¿¡01|ÀÁÂÃ�

�ÄÅÆÇ ;È> ¦§"

0�|�� ;��> e��

! ¡56¢^£¤¥¦§"

��# É�� ;�5> # �� ;È4> �ÊË

�ÌÍÎ! ¡^W�oÏÐ�¤¥Ñ§"

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

!"#

$%&'()*+,-

)*+,-./01

./'(0)12$%3452

)2345-67891:;

6789:! ;<8=>? @A-!" < #$ =>?@5AB01

!"#! $%&'()

*+&,-./0

!!"#$ + ! ,-./01234526

789:;<=">?@;

ABCDEFGHIJ?K;

LMN!.OPQRSTUVWXYZ

!"#$%&'(BCDE%

FGHIJK L

MN4OPQR

ST! UVWX

YZ[\R]^

_`! $%YZ

a-R]^b`

cd !" e

B!#$" ]K ./

'fghij2

Nk % e B!&$"

]K ./YZl

mnho2$%

5pq2! rs

tu B% IK ,

v ' wx$%y

z{|}-~�

m"

g2��-

S��I

��~��

�2g��

��2! ��

��

��! �ws2

� (& ¡D¢! �£¤¥¦§¨c

©m"

ª«! v¬2®¯°±�r

²p³´$%5�µ�]sU¶WX

�mc./2! �·¸/¹º»

�¼½"

¾¿®¯�ÀÁ# ÂÃÄ

p"

BÅK ij2ÆÇ¯$ $ ÈÉÊ

B�ËÌÍÎK ! ÏÐÑ BÒ�ÓK (

¡ÔÕ B7Ö×ØÙK % ÚÛÜ BÝ

ÞßàáK " âãä BåÓ�¦

æK "

BçK ij2èÇ¯$ $ éê{

BëìK ! Ú{í BÝÌß�îK (

ïðñ BÝÌß�îK % òóô BÝ

Ìß�îK " õð Bö÷øùK "

BHK YZlmho2$ $ ï

ðñ BúûuK ! ÚÛÜ Büýþm

ÿK ( òóô BYZ!"#K % éê

{ BúûuK " ¡ÔÕ Bú$YZ

ÓK " B(!(K B*K

%&*''--()*+Ìs�,¿ 6%&'-.

/!!0-1 S234567w! ¨8v¬´9" :6

7w;<®�Ä�=§¨�}^´>?ã! @A¿®}

^�BCD¨Ì./EF�`�¦G"

�wH?çIS@Ó.JK>�L[MNýOP?

QRSTUVWXYZ^[\m(Ï]^ÿ�_à�

./S@Ó! �b +,)-./0)12)-cd?*>ÿ�# Èe

tXdfKgXdÈetÿ�bQhim%&[OPï

"jÿ�¿./kl¥¦mn�o-pq"

:´9 ! '-./Ì'-�`(>r]�stu

v! Sw¿xy%&'-! z{'-KJ|é! @�¶

{E¿%&'-KJ}~¿��! ��]��

S�U¥¦mnEFÓTbo�S@b �O�! ��

xy%&'�Ä'}"

:��! '-./Ì¿%&Ó��'-K

J�B}~! ~ ��KJ��=��!

��D C/�'-¡¢# -c£¤# ¥Kpq¦" �

w§sso-mnKJ�bwø&# ��¿;¨©

ª

«

¬"

%

&

*

'

'

-

�

`'-./��Ì¿®./�ÄGUw¾]¯

Ó°�'-# 30±Óý-¿��! @�EF�²¿³

Úµ¶! ·¸��]¯Å³¹¨Ëº»EFÓT¼½

¾¿�À¼ÅÁ! ø¨<'-�ÂÃ)ÄÅÆÇÈ# É

ÊË¦UÌ�ÍÎ�ÏSÐÑ"

ÒÓÔ]¯Ó�¨Ëº»�ÂÃEFUÕ¼�ÅÁ

Ö×A¿Ë¨°�'-ØÙÚÛ�¸E ! Ü÷EFc

�" ßÃ¨<�ÂÃ)ÄÉÝË�# ÞßË¦# ÅÆÇ

È��à�áÐÑ! â�ãä��EF�Åu" å

:æ¶]¯'-ÚçîU)Ä&w³�'-èé!

©ê30ësìí�'-Vî! ïðñò'-óô! õ

öì��O�# ÷CÄî¼! ¿%&ñòø'-ù30

úûü # 0&ü�ýþ'V ! ÿ!.&�'-Vî "

3!("4564

[\]^_ 6 \]abWccdLMNe!.O

PQfSTgUVWXYZ! hijklmWn! o

pqrgWXns"

5$%HIJ 4 $%&'()*+,

-*"#$%(6?&w'! �`v¬

uv��Ì¨®z()�*'ñò{

ü ! *%+Ä®+^,©mQ-Ä.

l! /%�]0�`*+¬12-"

:6&w34H?+5t6]7Å

892*+,-b¦:)%®!! ¦;

<�]b=k>)%?@$ò�A?B

ÇC! :�%Î-klDE´Fb~�

G=*+,-�HIÓT"

�»:H?%+~�J8wKÄÐ

C�9dÄ)�" LKMNOPQ2b

ROSQ2! @TUV÷UG"

OPQ2EW $ $K 899:) /99;<=>! !K

¡XY! (K Zþ["

ROSQ2EW ?K ¡\]! !K ¡

XY! (K ^_�" 5(((4 B@K

5%&HIJ 4LM`~�)-ÄLM

9:aS`LM'(%(b-! LMNQ

-b%&{'bcEÇ-b`� A 7�

9:! ;d�=> B LMex@Ar�

CfçghI 5ijk 4,vlwHg m

hwHg s%&&'()5n�m! o

p�WqGew8Lrs ! tu�vw

x"

äy@A-z{7|}~©��

´dS2S@ ! :Ì /C<<D>E7 /D>FGH:!

�T�9:V�[� ! IJ/ �-§'�

P�T! {7|}@db-�P[-(!

±ÓIP�´�

�d ! �~F@

O � � ö ç �

x ! K-I/ {7|

}ÓCK>�A

��d ! �b /JL bµ$o KJL T�

��A�T�d"

�IS@S�¿ A 7�9: ! ;d

�=> B3f{*{ 4! ��¿U��©�

Ç��I��Mã�ø��Ä�Ç�BM

ã�³´�ÇÃ�o)ÄMã��=�Ç

®!8s¨�Ó�3�U�uûÚ Mã�

*�Ç ÷¡ds¢! £¤¥¦bH§�

¨M��qû©Qª��-S�Ú«¬E

Î! #?'N(N?O!N" -($®"+¼¯°

%! &?ONN(!P?%" tu�vwx" 5!("4584

BCD$%±GHIJK LMb4²

dz}^QD-R]^S`! z$%dz

-³R]^b`c !&?" ]d " e./'

(0)Q2$% Q U452cT´Êé!

µJs�uv¶ O w (# xA$%·�

)%KJ¸�m"

ª«! �¹÷TºÊé »¼�/

[-SLïi½! ¾SL?¿ÀÄPýï

Q®! ?"¼bÁz�S2TU" �uz

Å]¹mÂ]¹¯��HÂ(ÃGÄ8L

�u�TºÊé" �ÅG��-SL?

b.UÆ:Ç¦Ó"

ÈJ! v¬./'(0)Q2$%

U452Ìs�] N f !? I�./®�

�É�m! $%U452�tÊ�·�)

%"

�¾Ì !#?" ]ËdÌe./'(0

)Q2$%# U452EW$

Å]¹$

°±$ �Í

Î BU4�

&K " }±$ Ï

�í B:�K "

Ð±$ ÑíÒ

B·�K "

ç]¹$

°±$ )ÓÔ B·�K " }±$ ~

Ò, B:�K " Ð±$ ÕÖ× B·�K "

H]¹$

°±$ ØÙÚ B:�K " }±$ ï

*Û B·�K " Ð±$ Ü�- B·�K "

k]¹$

°±$ ÈôÝ B·�K " }±$ Þ

ßà B:�K ! Ð±$ ~áâ B:�K "

Ì]¹$

°±$ ïãä B:�K ! }±$ Æ

Çí B·�K " Ð±$ ®åæ B:�K "

Â]¹$

°±$ )çè B·�K " }±$ é

ê¼ B·�K " Ð±$ âêí 5:� 4"

./2$

ëìU$ ç]¹$ )ÓÔ B·

�K " H]¹$ ØÙÚ B:�K " Ì]

¹$ ïãä B:�K B(!(K 564

5$%H I

J 4 & ' ( )

!#?" ] * + ,

- s í , � /

% ý 3 t u v

* I ã j �

` ! 8 L G �

� / % N ý !

Â ¯ î û + X

t ¦ ! H I [

� ï ' ¦ ; <

ð ñ ! Z ( b

d � ! ò Á H

óôoõ"

, - � ¬

� Ê � p ö

� ! D h ! �

÷ ! D E ^ ´

F ! � f ! ø

h ! ù ³ � !

O P Q 2 ! R

O S ! ; ú _

U ! L K % +

û T ü U ý V

6RE;<;>)JST )U;HC;V

´ þ ¸ � � `

u v * � ÿ

!! "#TüH?ýV:�%Î-

H?$8DE^=W! ¦;<%=

?@&'b+XtG=*+,-O

v"

Ný(^(Î6&w'`/,

-S¨��Ì¿)ñ_@®þ'Ó

ñò{ü! *'*ÄÎ*�+,1

Î¬�b*%+Ä}-HI'9Ó

T! %Î! )�bZ(©m¤-.

l! /0�1Z%Îx%^1! :

2! *+¬/³´)ÅZÓ^3!

4Z12! �56��u*! 0V

Ä¤Î¥1 ! ��7Å8ã9 "

5(((4 BWK

5%&HIJ 4ñò:;�>'�</

�L�FÚ=Á! ø<>�?ZbE@A

�HÄA¨H=Á! BZbE@Ãóo'

9ý-�,�P�¾! <�ïðC��D

��L! r A )�Z( B �:E>'F A

)%Z( B! GÊù)%! 92)%! 7

H)%¿��<IcD�"

Â¯îûJ,-S5�K$ï"&

í,8LU4�&()Z9b-d (( L

]1M,Nw67¨v¬OP"

� , N 3 H

g L ! , - Q )

RNS! û�T®

ÊcQ2U! T®

H?ý! îû��

ý! ;ú_UbÕ

W¬�¦"

: H ? Z 9

- � � � Ä ¼

�! �T��:E

¿Zb�Â¯îû! /¼�:8L0-

(( L]1M,N"

: 2 ! (( ] U � Ì Å ± V W � w

K! Z9b-Ä�&)% (( ]ÅX�7

ÀY�X! Êù)%9Z[î! \OU

Ný-,�¯E)�&()��o�»

]! /E¿�&()UU4'}cK^

�Äu_��B|é ! à1'}C

�! ÿ!'{9:�ÿ!�b÷Gþ"

Z9b-c��:EÌ¿W©%+Ä

Z(cK�B! �Ç�)�d-v¸÷

¥�¥_��" ef§w³�®!U

ZbC��gho! ñò�:E\�

Úij! Zbñklmñò:E»no

�Ä%ù®!! ¿)%zÊklp=!

¿'(9:�Ì�OqklC�"

`VU4�&()Z9b-�]r

§ (( L]s�;Ë�`�12uv! :

`ägHtì! ·¸Zb6]7�u_!

¿%Êù�´ùøE¿�&()2�®

!! ��EF�¦G" Zbø0ä1u!

¿)%�v(]`)wi ! xÙ9:Ê

=! µ�)%yë�c�øÌzDw{ê

¿Z(b'}~j|! /!ùZb})%

�¦IU~I! `)%��j�V�w�

�<U�="

�~L�! {7|}'9®!ÅX�

7��! ÀY��! �ä�¿'}�

Å�Ç! ßÃ�¨¿'9�Ì�OqIÅ

�I! 8Å�C! ^��'9��¾!

��I¿�]�Ó! ñ_�f9:�ó

oý-ê�CÄJ8"

�»! :/0ä�2U4�&()Z

9b--ù��Iv! ¿�&()�®!

klÌ�ÍÎ�vC" 5!("4584

\]Gbtuvwcxyg ! zg{|! }~g�� " ��

��c�%��"

��r�)�{xc��C�

��r"

��\]WX� !!kX¡��"

CD~¢c£¤��9¥ [¦6 ¤§�¨©ª # .«¬®�¯° $±²

³w´$µ®¶·¸�¹% º»¼½|¾<¿tq"

CD~¢c£À¤�¿ÁÂ [©¦6 �¨� ' .«¬²ÃÄÅ$±

²ÆÇÈ $µ²ÉÊË©�¹%©º»¼½|¾<¿tq"

!"#$%&'(()

! !"#$%&'!"#$%&'()* +,-./012/345('6

789! :;<=>[email protected]" JKL!

/MNOP-.QRSTU! VWXYZ[\]^_`abQ

cdeL! fghUijklQZ[! m-n4Z[opqr

s\TU"

*+,-./01234+

ttuuvvwwxxyyzz{{RR||}}~~

5,6789+:;<=>?

()*+,-./0-

@ABCDEF

"" 11 ## 223344556633

�$%&'()* $%&

ov��93@ovo�

�93��4��

�o��vw��xy

z { t u � @ o � � � �

� ! ��ov��9�

� # v��9 # ov

o�� n¡¢£¤¥¦

§¨©¥ª�"

o��«¬®

ij ! ¯°±²³´¡kµ

¶·Q¸¹º»\o�¼½

´ ¾ ! ¿ À Á Â ° Ã Ä Ã

Å ! ÆÇ°ÈÉÊa~QË

Ì! ÍÎVÏ"

ÐpÑÒQÀ ! ÈÉÓ

aÔÕ !" ÒÖ×ÈÉLØ !

¿�Ó°ÙÚÛÜÝD ! m

Þ�QÙÚLØßpàáâ

ãäVÏ"

��vw��xyz{

$%&å��æçè3é

4� � h ê ë G H ¹ ì í !

îïðtu�ÀN°ñ�òóu

ôõöQ�9}÷´¡ooø

�nNxyz{Qùú ! }

¹¿ûü�Þ�æãýØþÿ

!Q"#$%! ,&��AE

'Æ()" *

ov��93��4

� � h ê ë �o + , - . !

î5�¯°tuxyz{��

� ´ ¾ ! }¹ / À 0 1 Q (

2! 3ÈÉqLQ¥¦456

7��´¡ÔÕ !" 89! §}

:;©¥Qª�" *

ov��<=>?@A-

4B# �Cvw��xyz{

æãýØþÿ! # D��93

EFG# H�93-IJ # H

�93MKL# ov��

9# EMTN�O� # ovP

¦�}÷´¡�QR¥¦Sú

ço��" �#$T %& '

!G2HEFIJKLM+

!!""##$$%%&&''(())**++,,

!-./01 ! ! "#$%&'()*+(,

!"#$%&'()*+,NOPQRSTUVWX

�"U$%&'()V WXY>ZN�O�[\]

^_` ! ab5K ( c )( (Nd ! R�Lef§a

(*)+) gh~ijak~lmnop! ´Pqrs! �

oa (*,)* ~Àthuv! wxuFyzh¡ö{|i

wT}! }¹~a ,- gk�¡��Qh~��4i

j��ú�r"

[\]^_`! a�Z[��a�\a��

o�m�MSQ�� ! wïð��a�zQZ

[! �3��°�ÞoQ¥�w´q[´í$%"

ð¾! ��ú! |/¡{¢£ûQ¤¥! ¦§¢¨�©

\ª«Q)¬��bµ}®# ¯°±²# K³Q��"

[\]^_À�5(´F . ¹µ! úç¶$%&·W¸¹

Ê��Qopm�º»Z[¹æ%h)�¼¹½ú´FTì"

[\]^_/¾ì¿ÀÁÂ�òÃ4$%&fgÄÅop

m�QbÆ! µÇuô�È��a��! w�3��Ò

É��üopm�QÊ�! ËÌ3�a¿kQ��z

�"

$%&·W¸¹¹3Í<eÎÏÐÑÒÓ! &Za�ÔÕ

Ö>��! ×ØÙopm�vÚÛa )/// ~! ÞoiÜt�Ý

FQh~Þß; (// ~! àð�3��fg�qm�opQq

á! ´â²¿kaãûQ~"

Ò;5M¶$%&·W¸¹Ê��Qopm�º»Z[Z

[o! Ñ§a +/ ~��±[m�opQZ[" �-(T %& 0

�$%&'()T +äåæo��5

(çè'¹4éPêëì�qQ3`í

�! ´ïðb�OPQ3îü+oQ��

Mï¡¢�]^ðÓi"

`í�ßpñkQ3òóúç! ôõ

ü�ö2Që÷À0Þ�ø" PMúçv

NéPD��93ùúû# �9üëèB

ß# ýNßP3# MKvHP3¡¢�æ

þ"

ýNßP3�ú! +oQ��Mï´

½ÿ# �!¡�]Z[Næ! "o]^#

$��%&6B\·� ! 'F]¹·Q

1+ W(! Vöo]^®)o�*d+]

^! ,�!# �!# B�!W-]^! ´

NP.��/�Ó"

+o± ,/// Khê0a 23 W(Q�

nÉ1��¹P # V4 ,/(- KP.��

¿ö� *- W(�n! ¶ðôõmö20

1+o2�m3î4567��Q%&]

^! 8Vô45�É1��¹P"

ýP3`í! éP4½ÿw+MSæ

ûû4�9:�n°;# <=# ´¡ìÈ

ú¥QqN! V�]Z[MSÞæû9:

>?@A# Bcd½# ®6§CQDE"

P3�ú! +oðaÜ�F¡²�F

×Q3îGH! Ü�FI®Ûû.�Jë

>â 456728 Kôßp " }¹/LÓ

,/(- KM§NT° ()/ °²�F! ·Oö

� (1 ÖPQ"

.Rw+ÀÑ3STU! Q3ÊT

UQáV¹W! FX´¡DE! Q3¸D

%YZN2R[\¥Q�P! ]w+04

�3! �304+ä " �,1T 9: 0

�$%&'()T _`abcde

fgaAnhi ;�9��5(oèj

¹! 4égklQ��mN + b * c°

únQ��n|An�! ßp��

�9¡Q~opq¸ <úç}�A"

ég<r>?@A[\sFLt

u# èvítu# ov��93��

O# þÿ!´¡ww�xyyD�y3

zÎz! Ë¸{£±úç��|®6i

}! ¿4æç~��¡Hæç]Béi

�}çæ�An�n(��"

æ�M�Ó°ñkô�Q�¬ <áV

«¬�ÈÉQýØî67! �gn(Q

��/ßnàá! ��i�" 9,.'9&'

�"U$%&'

()T �æq[�

&ZN�O�EM

T45(OH�O

�a�MS ! �Ø

��~�À�a�

¡��T�,QA

� ! w��\O !

´ � a ~ à ð �

� ! P��

N��~"

EN�O�4�

ß��æQT�

� ! ½ F . Q T

ì ! }¹w ¡N

¢a��æ£¹¤

a¥q�O�Q¦

§�, ! /¤aþ

¢¨©§� ! Ú4

ÈéIªQ«�¥

¬I®¹ ! Ú¯

°¥kè�,¤a

��"

3$I! �æ4

±a�¯�¤a

��Q��¦§�

,¹ ! µ×T»k

è ú ± } Ñ ~ h

r ! }¹~a²³

¹ ! ´�/a¯T

ú�,"

E N � O � �

ú! Þ�æµ5È��a�MS½ú¦

�¹! Ú�q¶µã·üj! �æ/G

�! ��ð�¶µd£! w¸¡a~�

T�,"

3ìí! �"~\N�O��9�

üa�T�¹º£»! w�½PÑ¼½

P"

EN�O�/O�O�! \O��

~�¾¿¿hú�,! P��æ�À

��" �=>T �?T

�`! 5M�q789¡:;<=>

?0ÀûN-nÁÂÑ\Ã`! i�`!

Ä`QÅÆ! N-nÇÈÑ\Uí±�Q

ÉÊ! 8VOP-.6Ëì�! ÌÄ! ±

Í! ì{Î�i*dÏ QÒö"

0/3ìí! 5M�?-n! µÐa

¤aÑp¥�Ò! ��KÓQÔî·å4

ÊFìÈÕÖÀ¶×! ¶ÌÄ°"

�¼F! �9! +�ØÙÚP3! Û

ÜýØi�{Ý�.C��! ¢ó-n/

®XÞ�ßÉDà " ð¾/NT #/(+ K

óáã·ââã"

ßpã·ââã-n>,,ç$

�ÑT -�ä$ 7&@4&AB7C! D47EF8GE

7H6C8"

�jT -�x$ å2æ! èçè"

�'T -oé$ M!z! êlë! -

o E $ IBJ8II8AE K8@48D!

D476J&&78"

�ìT -�à$ -íi! î<ï! -

�ð$ ñýò! ¢óô"

�ÕT -�õ$ öQ÷! øù�"

�úT -�û $ -üý ! þQÿ "

�,,T �:T

[\]^_æ%h)�¼�!»U"�

$$%%&&··WW¸¹¹¹¹33ÍÍ<<eeÎÎÏÏÐÐÑÑ ��##jjTT nn$$

ÓÓ%%½½��[[\\]]^__""

cdgAn� <&@Aæ�n(��

�æÈEMTN�O�úíQ

��Túh�,

oovv��99��FFÑÑ''hh((

oovv��99}}÷÷44��FFdd))!! **vv++jjNNoovv��9933�� $$%%&&vv��RR||}}÷÷dd))

ýP34Q3`í�F½ú;`

++,,--nnAA..CCDDÝÝßß..CCDD;;

!"#$%

&' ()*+,

- ./ 0 1 2

3! 45678

9:,-;<=

>?<@ABC

DEFGH! ;

IJA+KLMN

O! PQRSTU

VWXY6Z[F

\ ] " ^ _ ` a

b! cdefgh

ZijYklm!

nogp" qr`

[F#

st9>u-

;+K-v! wx

yzcd{|Z}

~c�" �|��

`��9��

�! �cz��{

| � � " � { �

�! ��

��$

"#��wx

��% ��F

� � ¡ ¢ u £

� ! £ ¤ ¥ ¦ !

�§! ¨�© S

ª«¬! ®no

¯°±�" ²³!

wx´µ¯°¶·

¸¹! º�»Y$

u-yzNO

¨¼! ½�k¾S

¿ À Á P Q B "

? Â ¨ ¼ Ã Ä [

�" ÅÆ¨¼Z#$%$ ÇÈÉ$

ÊËÌÍÎPÏÐl &% z$% Ñ Ò � Ã Ó(u�Ó$ ÔÕx � � ! Ö × " ØÙÚÛÜÝÞßàáâÜ

ÝÞßw?Xã$

äåæçèéêë&$ zìXoefí ç } î & ï ð!'% ñÉòóôX

Æõ$

ö÷øùÃ?ú' ÷øùûüà³ý

kþÿ% ÷øù�Ì!Ç"#$�[%

i&w'()*+,È % -¦f.�/

!0123$wx45$

ûüà³ýk6Ì�Í78[% ûü

à³ýk9:;<=>?�Ì@ABC

DþEFGøH % I3$JK " LMN

»YOPkQRSTN3$?UVWX

XQYZ[±\]^ $ QiDþE_3

$à�bcdefg±hij % Ej

Kkûüà³ýk " ?Uûüxà÷ø

ù¯lkm$

3$Dþc3$Jn<defgle

oÀZpq % rs?DþEtuvwx

y$ s?Dþ<ijêMz % {��|

})+È% ~�[b ()&!% ��N��

�� % ()��vN� **³+

È$

¦b�å��% 3$��A�ic�

��s?C} % �õ�B�Z�� $

-¦ % 3$Dþ�Ì<]l�� % 3$

��f��ý% ��- �&s?

�|Z})$

<Q¡B¢zZ]^ê% s?Dþ£

!Çcd3$�|¤¥��,ÈZ�¦

�§ % 3$wx¨©ª«Bcd % ®]

¬z[®_$

ûüxkBP�% S<¯üde°±

L²³rQU3$�¦�[~´< % c

dµ¶oÀ9lpq$

!"#$%&'(

!"#$%

ö·¸T¹?ú' º»Ä�¼¨½¾�¿À|Á¼Â

B�YÃ¼'

ÄÅÆÇÈ�É% ÊËÌÁ�8[% ÍÎ�ÏÐÑ

ÒSÓHº»Ä% Ô�;ÕÖº»ÄJn�àÊ×ÌØ

ÙÚ¯Ò% <ÅÆÇÛ�C}³% ÜI'Ý¼:ó$

Þ�Ê×ÌÁ�iÑÐ�r�ßàßá% ÍÎ�Y

âãäZÏÐÑÒ<¦b &% ÌHåÓHæ»Ä% ç¶;

ÜIBèÙcéÝ±ê\b$

ëêìåÁ�iÑ8( íîHº»ÄZïÐH�Zð

ñkm��òf% ó�YâãäZ�m% ôfÍõ

Î:Z��äöNã÷% øKHùfK# 1

úû�üiý�ÇTPþ®_% øÿ!"ÏÐ��

S¿%[éÝkm% ±�º»Äl#% $8�%r«

&'r�¿% ¨�f()ÿÅÆÇZ��hb% ²x*

+,#

)*+, !" -!.yz% -./0PþS1XL²% 23 &" 4÷Ò%

��5��63>�78Z��hb9ö#

:?Ð�8;ÅÆÇ<=>?@AÏÇB? ö+,'

`�=CD� % Eº»ÄFGH8OIJK " î®L

é% 6|Áx*íÈlMN1 #

/01234567fÁ�iÑßá% :??lk¤OPïj:?_

�b��Z�(% 4B:?QRNäöZº»ÄCD

��&Å�êS% [TUVç¶#

:?BW«Xt % Yÿ]²º»Äx*±B¾�

Z% [Ô\6:" ÅÞ?}ñZ¼¢# &z% êAx*

;][]^_`% aPNbZ�c;]^øde#

Äf�B`É% º»Ä\6��:" Ågh.i±

B¾�ZZjBåkl# :??lkmjPþIÅÆÇ

mj±h]^% ijoÀpq��n'ko]óp�q

r% Vstu¹ÈZvw#

ÅÆÇÛxhbPþ±�y $ Ì% Å?lkz{%

Û�|" " å +, �}±h~=% Sê�tD�kÏH»

�ZB� +, QR�õà8�e# $:?8% Å��Z�

c�9us:?ê%x ö(+-' eQRZº»ÄCD��é#

D'�Ù{% f !' �b¯<Å�ZÛxê��% $S1-.��% ç8«�

í��¼1 Z��% ®��a# Ð�fi�&<ÏH»�% f¯°Â�=�Z��

�ê�[�i�ÙZ%�#

PQ;I-.]�ZL?8O�ÐH�6% ÅÆÇ<º»ÄZÛxhb_�|"

�BZ�}��+, c�#

89:;<)= >?@A BCD;<EFG >?HA IJKLMNOP

QRSTUVWX! ?YZ89:[\]^9^" _YZCD[\Cà

:!

�� x( í¡¢:?�£IJ¤t[¥¦% �§]�\

¨©�ªx*��M�«,% £ÿ¬®ì:?¯ªZ»Yf

g# «�s¶ÿ�[Z°�'±# 1 ç)²8Z��³.ºZ

¨©Ýµ#

ç{( í '¶�% ·:'õNb¸/ÀDX¼¸/% ¹

uf)tºV¨©�ªNbI»"% £ÿ¬¨'àÕÖ?`

¼Z�¨½.i# 1

çe¾Zí�¨½.i1 % 6:?r¿?%ÀZ:�#

&."! Á¿¼ÂÃÉ % n'Ä1ÅuX¼¸/ó�Nb¸

/# ÆnQ>�{% ÄfbÇÜøÏ']^% Iê?" ?�"

ÅÆÇ " ¿?à:?Dþ±hÈÉ % Ê{�Ië1XNb¸

/#

�� à¿:Ð�ËhZÕÖ�Ì% {í/ �Í% ¨©

�ªÎt¼ÏÐÑ# 1

çôx( íwÙ�ÕÖ?�óZ:?% �b��x*øÒ

Z�Ìz% ÕÖ?ôÿoÀÂÓpq) 1 ç{rÕÖ?�[D

/% Ô�]ì&:Õ�% Ök�:?6�f�×Z»Ø]

½:Ø�?#

!b # YKcdeHf>IJfA!"#$

$%

gh &' i

!" #$%&#'(%)*+%,%-$./$.'0%#$%&*'(%)*+/

"1 #$2*-$#%(3+/%,%(3+/%4#3*%2'+ %

"5 #$.6$+0*#78*+0* %892$#

": #'.-'&%;$<*-

"= #*2>$7,7-$.678*+0* 7&$2*-

"? #9&-$+78*+7-$&0$2

"@ *8.$#*-78*+7-$;$#*2

"A *<#($+7$8>922$#7,>9&0*+78*+789+0$.$+/

"B *+>3-78*+78$923+

"! *&-$*278*+7>9.$#-$+7,70$#*. 7

"" *&-$*278*+7-$92

511 *&0$CC7#'.(*+78*+7'*>3.3&77 7

515 ;$*<$+78*+78$+/&$($+

51: ;$*-*78*+78$929+777 7

51= ;$*($+78*+7&$*-$2

51? ;$2$+$#7807>$<9-

51@ ;$2*-$#78*+0* 7#$;* 7$2*

51A ;$-$*>$#78*+0* 76$#6$

51B ;$-$.*78*+7#9&&*+7

51! ;$-*78*+78*>*+

51" ;$-2$+78*+7-$0+*+

551 ;*>'#78*+7;9.*+

555 ;*D'+$703097,7;3$++$

55: ;3#$.78*+7&92$*-$+

55= ;3+*03#7;3('27,7;3&')#7;3+*03#7;39*2

55? ;9$27>9/$+*

55@ ;9$+&78*+70*<9&3+7,70'<9&&3+

55A ;9>6723

55B ;9<2*+7,7'D'26+78074#*+7$#7E$+7 7

55! ;92*$#780F 7/3#3>3+ 7

55" ;92*0$7/9+$9

5:1 ;92<$+78*+7$.*+7,7C92<#$+

5:5 ;9).*78*+78$8$

5:: ;9.*+$78*+0* 7;$2*

5:= <$2$*D#'2D$+7$G2%/3D*+>$.$;$

5:? <$-$2*+%8*+%&9+0.$<%

5:@ <$-&9*%$)9<%,%&9C6*0$

5:A <$)2*+%,%-$C2*+%8*+%2$#90 %

5:B <$&&*-%8*+% *&-$*2%%% %

5:! <$0*C$#%8*+0* %'8.$#*-

5:" <#$-&$#%$H%-$+$)

5=I <3%#9+/%&9$+%,%<3#%'+/%4#9$+

5=5 <32*+%8%-$;$9

5=: <9*&*+%,%;$*)*+%8*+%69230 %

5== 2$2$+/%8*+%0*+/*+

5=? 2$-%;*+%;9+

5=@ 2''%2'+%0$6

5=A 2'3+/%$#%&'+

5=B 2*-%2*$+%3+/

5=! 2*-%23+/%233+/%/9$+

5=" 2*-%6*0%69+/%,%$-$2*$%2*- %

5?I 2*+9&%8*+% *09>

5?5 2*3(%<'0%#*9+/

5?: 239.$%>*&3+

5?= 294*$%230*$%2*-83*

5?? 2946%,%9+3+/%8.9+3

5?@ 29>*+%/9-$0

5?A -$>*9&%8*+%>'8$+/

5?B -$*+32%8*+%<*+&9*+

5?! -$2*<%8*+%C$8*>*+

5?" -$+$.%8*+%$.&#$>

5@I -$.>#*$#%80%$8>922$#,0$+%6$%#*3+/

5@5 -$.*$%&$+>.$%&#3

5@: -$.*$+$%-$;*+$9

5@= -$.*9&%,%-$.*+9&%>$+*-%

5@? -$.9&*+%8*+%&*<*+%

5@@ -$.6%8*+0* %>*>$49&

5@A -$.6%80'%;3&')#J)9<3+&$K %

5@B -$&0*-%8*+%<*.*-$+

5@! -$0%.9>*+%8*+%8$29$+%

5@" -$02$(*#%8*+%23<-$+ %

5AI -$0&*+%8*+%$2*$&

5A5 -$9+%8*+%0'.$;*-

5A: -'2*09&%8%$+$&0$&*9&

5A= -3#$-$>%8*+%8$<$.

5A? -3#>%$>+*+%8*+%$($+/%.$-2''

5A@ -3#>%$.*EE*+%8*+%$-*0%

5AA -3#>%$C-*%8*+%;$-$2

5AB -3#>%8$<.6%8*+%->%8$*26

5A! -3#>%#$&#*-%8*+%#$;* %-3#>%#$&&$+

5A" -3#>%-9&0$C$.%8*+%89+>$#

5BI -3#>%+*C$-%8*+%;$$E$.L)'/$($*%($.$+

5B5 -3#>%&$*E92$>2* %8*+%$($+/%,%69&&3E

5B: -3#>%D*.$%8*+%#$.9+

5B= -3#>%69+9&%*&-$*2%,%-$;9+3&%/3+&3+/*+/

5B? -3#>%69&9E%8*+% *&-$*2

5B@ -3#>%C$*%8*+%)'+4#3<%J&$.;$+K

5BA -3#>%C$-.*%8*+%$2*

5BB -9%4#*%E$#%,%432*+

5B! -9#$-$>%$C2$+%8*+%-9#$-$>%<#*.

5B" -9#$-$>%C$-$+%8*+%$8>92%.$#-$+

5!I -9&$,%-9&$%$28$+*%8*+% *&$

5!5 -900*+/%8*+%>9#*2''

5!: +$E'&$%$8>922$#

5!= +$2* %8*+%$+*

5!? +'2&3+%%2*+0*<$+

5!@ +'D*22$%+*'#

5!A +33.%2*$#%8*+0* %>*+

5!B +3.%$&2$-%-$+3%8*+%$8>922$#

5!! +3.$C+*0$%8*+0* %;$<$.*$

5!" +3.#$-*>$#%8*+0* %;$.*-$2%,%&$E.*

5"I +3.#$6$0* %,%+3.*#$+%8*+0* %$($+/%$+$<% %

5"5 +3.&*+$%8*+0* %&$.;*$9

5": 3<92*+/%8*+%8$.$2*

5"= 32$#%,%$8>922$#%8*+%-$-*.

5"? 303<%8*+%&$.$0$+

5"@ )$0*.4*$%&0')#'+

5"A )$0-$#%8*+0* %&$*>

5"B )3238*$%832'#%,%)'0.3+'22$#%8922*

5"! ).$D''+%+*'&#$%8*+0* %-3#>%8$28*.

5"" M9'<%-3+/%&'+/

:II .$;*+$#%8*+0* %/*0*<

:I5 .3#$+*%-3#$--'>%09&&*+

:I: .3)*$,.3<*$%8*+0* %;$-$2

:I= .3&'%E33

:I? .3&2$+%8*+%$($+/

:I@ .3&2*C$#%8*+0* %+$*-*+

:IA .3&-$+%$8*+

:IB .3&+*%%8*+0* %-3#>H%69+9&

:I! .9&2*+%8*+%&9.$0-*+

:I" .9&+$#%8*+0* %&$*)

:5I &$82* %,%$-8$.3/%8*+%&#$EE*'%,%&$+>923/

:55 &$8.*+%8*+%#;%6$#6$

:5: &$/$)%8*+%&*(*+

:5= &$#.$#%8*+0* %$&3.

:5? &$#.$-$#%8*+0* %;$-$29>*+

:5@ &$*>*+%8*+%$.)#$

:5A &$<*.*+%8*+%#$;* %09#$2*0

:5B &$22'#9>>*+%8*+%&92$*-$+ %

:5! &$2-*%8*+0* %&$2*-

:5" &$-9'2%8*+%-$/$0$9

::I &$).*%8*+%6$#6$

::5 &$.*E$#%8*+0* %;9($.

::: &$.*-$#%8*+0* %-3#>%C$*+%

::= &$C$2* %8*+%>$#2$+

::? &$C*.* %8*+% *8*+

::@ &'D*2*+%23;*#9-

::A &#%-3<.*%8*+%&#%8.$#*-

::B &#$>3+%8*+%C$<$.*$#

::! &#$.*EE% *&-$.#$E*C%8*+%&#%$8>%.$#-$+

::" &#'*.3+%4#$+/

:=I &*>*<%8*+% *&-$*2

:=5 &3E*$%,%3+3+/%8*+0* %294$&

:=: &3E*$#%0*+/9

:== &3#%&33+%#*+/%,%.*4<6%&3#

:=? &9$6$%8*+0* %+/$2$<3+

:=@ &9>$.-*+%8*+0* %-$#$-9>>*+

:=A &92$*-$+%8*+%;3$2

:=B &92*-%8*+%-$+0*/$+/

:=! &9)*$+%8*+%89$+/

:=" &9.$0092'*+%80%9&$-$

:?I &9.*6$+&6$#%8*+%69+9&

:?5 &9C*'%8*+0* %#$-$0

:?: &6$-&92%$-$.%8*+%;$*-*+

:?= 0$#*.%8*+%0$&*-

:?? 0$+%4#*+%#34<

:?@ 0$6%&'+/%6'3+

:?A 0*$&*+%,%-3#>%0*$&*+%8*+%-30.'#%

:?B 0*<&9$+%,%0'4<&9$+%8*+%/*3+/

:?! 0*+/<$23.%8*+%$+09.*

:?" 03-*+%)$2$29+

:@I 03--6%$-*.

:@5 9+>3+/%8*+%&*+//$#

:@: D*403.%)'.'.$%<$#$(#*00$%J&N-';$.KO

:@= (H.3C*'%;9-$0

:@? ($#$*%80% *-)$+/%,%(*++*'%8'3*% *-)$+/

:@@ ($#*-*+%8*+%<*+&9*% J&;+K %

:@A ($2*>*+%8*+%0$2*-

:@B ($+%#9.$+*%8*+0* %3&-$+%

:@! (3+/%<$#%&*3+/

:@" (3+/%<3+%&33+

:AI (3+/%)9*%69+

:A5 6*(30%8*+%&'.*0,&*.*<

:A: C$*+9+%8*+0* %3-$.

:A= C$<$.*$%8*+%#$&&$+

:A? C$2*#$%8*+0* %89>*+

:A@ C*-*%;92*+3&

:AA C98$*>$#%8*+0* %$89%8$<$.

:AB C98$*>$#%8*+0* %-3#>%09&&*+

:A! C92<'E22* %8*+%$-$0

5 $8>H%-3-'+%8*+%$8>H%.$#-$+ %

: $8>92%8*+% *-$-%8$&*.9+%J#$;* K %

= $8>92%<$.*-%8*+%$2*)

? $8>92%.$C$<%8*+%-3#>%<$#$.

@ $8>92%&$2*-%8*+%$8>922$#

A $83&$+%,%$89%#$&&$+%8*+%8$<*.%

B $>'2*+$%>'*>.$%;$+*9.

! $>*-$+%8*+%)$.-*+

" $>*C$#%8*+0* %-$#&$.

5I $E$+>6%8*+%<$&*-*+

55 $/%&$22'#%8*+%832<*+*

5: $#-$>%8*+%>$-*0

5= $2* %8*+%.$-2''

5? $2*-$0%8*+%$-$0%% %

5@ $236&*9&%8*+%;9$+*& %

5A $-*+$#%8*+0* %$.;$+*%

5B $+>6%E$0#-$2%-3#$-$>%*<#&$+ %

5! $.+'#%80'%$>$-%

5" $..3+%$28'.0%/9.$-3+

:I $&$+%,%$&-$.$%8*+%$&*+

:5 $&$+%8$/*+>$%

:: 8$#.$-%8*+%;9-$0

:= 4#'3+/%4#''%#3(

:? 4#*+%&*'(%<*+

:@ 4#3+/%<*'+%D9*%,%)$929&%4#3+/

:A 4#3+/%<*9+%+6'+

:B 4#.*&+$>$%8*+0* %&*+$-

:! 4#.*&0*+'%&90'.

:" >'(*%;3#+%89>*-$+

=I >*)*+%8*+%$89%8$<$.%,%.3C2$+

=5 '-8.9&%E.*-9&%0963#

=: '-*2*$+$%80'%/*+&3&

== '-*&3+%8*+%-$.*+39

=? E$.*>$#%8*+0* %.$-2*

=@ E$9C*$#%8*+0* %-*+*+

=A E3+/%&3#%'+%,'2*C$8'0#

=B #$2*-$#%8*+0* %383+%,$H%.$#-$+

=! #$2*0$#,%/'3./*+$%8*+0* %;3+*-32

=" #$-&$.%<$-*&%,%.$#*-

?I #$+*E$#%$2<9-%,%#$+*E$#%8*+0* %$2<9-

?5 #$+*&#%&#$-&*$#%8*+0* %0$2*)%

?: #$)*.*+%8*+%6$&*+

?= #$.*6$0* %8*+0* %-*&0$-*.9>>*+

?? #$&8*'%8*+%-3<0*

?@ *8.$#*-%8*+%&'2$-$0

?A *>.*&%8*+%/$+>3.

?B *>&32%,%'C&3*%8*+%&$-$0

?! ;$82* %8*+%+$.'#

?" ;$>*&%8*+%&*89'+

@I ;$*-$+%8*+%$+;$#

@5 ;$;$.9&%8*+%<*-33+

@: ;$-*.&$#%8*+%09.+$<

@= ;$+'#%8*+%#;H %-9+*.

@? ;$(<*-%2*-%<*+>*+/$+

@@ ;'$-&%8*+%&9$2*

@A ;'EE.'6%'>($.>%>$03%8$2$+;*9

@B ;'EE.'6%0#$>>'9&

@! ;*--6%8*+%+3+3+/

@" ;3#+%8*+%/'+4#*0

AI ;3#+%4#9$+%8*+%2$*E$00

A5 ;3#++6%8*+%<92*2*+/%,%)'0'.

A: ;32'%8*+%2*$+9

A= ;3&')#%$+$<%<$+$

A? ;3&*-$#%80%-$;$)*0

A@ ;92*$+9&%8*+%;92*9&%&*<3+>9,<$+>9

AA ;9+*6$%,%;'+*$%8*+0* %%#$&$+ %

AB ;9&0*+'%8*+%03*<

A! ;9D*+%<$&$-$0

A" <$>*.%8*+%69&3E

BI <$-&$#%8*+0* %&$2'#$+ %

B5 <$&&*-%3<3&

B: 2$($0*$%8*+%;$$+*

B= 23&*0*-%83.*+>3

()

B? -H%#$C-*%8*+%-'.>$+

B@ -$#&$#%8*+%-$#-3>

BA -$2*<%8*+%#9&&*+

BB -$.*$+9&%-9<9*%

B! -$.6%.3&$2*$%2*-,%-$.C*$+$#%80'%E$8*$+

B" -*+$-*%0H %$.*>9*+*

!I -3#$--$>%3&>.''%8*+%30#$-$+

!5 -3#$--'>%8*+%89;$+/

!: -3#>%$EE'+>6%0$+%$8>922$#

B= -3#>%$-*.%8*+%4#'%-9&$

!? -3#>%$&6.$E%$<#-$2%$8>922$#

!@ -3#>%#$*C$+%8*+%-3#>%.$&#*>

!A -3#>%#$&#*-%8*+%89>*+

!B -3#>%.$-*C* %8*+%69+$-

!! -3#>%.*C$2%8*+%>$-&*<

!" -3#>%.9>6%8*+%$#-$>

"I -3#>H%$2*)8$&$%&0$-$0

"5 -3*+*'%,%-$.*$+*%3+>9

": +$*0* %80%<3.*&

"= +$+>3+/%8*+0* %0*+/<$-

"? +'203+%8*+%-9&$

"@ +/%0'4<%63+/ %

"A +3'-*%8*+0* %;'EE.*+'% *>$+/

"B +3.*0$#%,%-$.>*$#%8*+0* %6$#6$

"! 323*%,%<$&09.*%8*+0* %#;%8$&.9+

"" 3-$.%/$03<

5II )'>.9&%)'0.3

5I5 ).*-9&%42'-'+0%2$)3& %

5I: .$>C*$#%8*+0* %23+

5I= .$;32%8*+%<$)92*+

5I? .'$>6%8*+%#$>2$+%,.$*>6%

5I@ .*88$+/%8*+%#;H %$-)3+/

5IA .*4#9%8*+%>*4<

5IB .3-$*+3.%8*+% *&-$*2

5I! .3&&$*+*%8*+0* %#;%$8>%#$-*>%

5I" .3C*$#%8*+0* %#9&&$*+

55I .9-*+$%8*+0* %&*$&$*

555 .9C$*+*%8*+0* %-$>$2*

55: &$8*2* %8*+%.$&*-*+

55= &$#$.$#%8*+0* %'8.$#*-

55? &$*>*+%8*+%#$&&$+

55@ &$*+//*-%8*+0* %-$;9+/*2

55A &$*.$#%8*+0* % *8.$#*-

55B &$2*+$%8*+0* %$.*E*+

55! &$-&9>>*+%$89%8$<$.%/$*0

55" &$-&9>*+%8*+%-$0%.$&*>

5:I &$09%,&'+9*2%8*+%>$.3&*+

5:5 &'2$-$0%8*+%-$*2

5:: &#$-%8*+%&*-*+

5:= &*0* %.3#$+*%8*+0* %<$&&*-

5:? &*0* %&$2($+*%$M-$%8*+0* %$8>92%;$2*2

5:@ &*00* %#$E&$#%8*+0* %-$++$

5:A &989.*%8*+% *&-$*2

5:B &9).*+%8*+%<92*0

5:! 0$2$<3&%8*+%$+&3<32

5:" 0$(*+%80H %0*-8$*%,%89+>3+/

5=I 0*'.+'6%>9+4$+%<*+$;*2%,%0'.+'6

5=5 03+6%E33%$#%3+3+/

5=: 903#%8*+%>92*-

5== D'.*09&%,%83.*09&%&*0*(30

5=? D*+/$%8*+0* %2$+09*&

5=@ (*22*$-%$236&*9&

5=A 6$<38%8*+%;*29+

5=B 6$0*-*%-96$&&$.$#%8*+0* %$&2*

5=! 69&9E%8*+%$;$<,$8>H%.$;$<

%&'()*+,-

j[\klmnop

!"#$%&'()$%>mqDbfrsA jt[uv\wxyzHLmnY{|op}~�" ��l/D��B��

�" Z}�� "* c��" ��/�� !

��FF�� ¡¡YY¢¢

*+,)-./0

£¤�¥¦� §¨

&'()*+,-./

!"#$%& '()$*+,-./ 0!"#$& 1234

%&%' 5! 6789:;< ()(& =>?@ABC"

D.EFGHIJK'(L4"MNOPQR

'(SNT-UVW! X5Y23N9@ABC!

Z[\ ()(& =>?@A]^_`"

abcdefghij! BeklbcX5m

8n:;BC ! o5pqrsFt %'& =>?@

A! g[u5rv<@Awxyz %'& =>?" {

|VW ! QR'(SN} %&&* 5 + ~� %&+'

5 * ~! �rv +,%& =>?@Aw ! ��@A�

*'-"

0?��%� ��

� ! ]z��k !.! �� !.!/."0!

+1*+! �� n3� ¡

¢£¤¥ 232 =>?! ¦§¨©ª«¬e

®! ¯k +& °±²§"

�³s´µ¶·¸¹

RºH@º»

¼½VW ! ��

�¾��! !.! ��

k��¿ÀÁ£ !

]zÂÃÄ¦¢£

%&+* Å5¶·x¤

¥ 2 = 2&&& Æ >

? ! Ç�È^ÉÊ

´ËÌ·Í¸¹"

ÎÏP¼! Ð� * ~Ñ! ¦Á£Ò±

�ZFt *%4' =>?��! ÓÔÕ

( ·>?Öt×Í +*4'-ÄØ! ÃÄÙÚ

¹OÛ¥ÜÝÞ8 * = ,&&& Æ>?"

ßà! ¦Á£¶·Êáâãäå14

��æçèéêëìíîïðñò!

Êáâãóôäåõö}>?÷t½¿

À ! ø�1p�±1³ + = %'&& Æ>

?! ùúûÊáâãü®"

]zýþÿ!! ¶·"\#å<$5

%I1îï! ³ % = (&&& Æ>?! &^

4Ä'OÛ¥Ü * = ,&&& Æ>?ð! (

)�#¤ 2 = 2&&& Æ>?! *+,-]

."

�/0%1 2345# 678èû9

:;ã<IJK=>ß?@AB! °RÁ

£CDEFÈ �5561 xGWH.IJK

L 556789!:;<! ÔMMû9àNOPÊQ

5[\"

|R! SzZTH.IJKL! ÁU

VWXYZZTÁ£CDEFÈ<´/û

Z! [VW\2]CDÁ£! �^_PÊ

Á£<à"

bcd! û9à4û9e! [Ve'

ZTKL ! fgYZhEFÈei<Á

£! jkPÊÁ£! lVmno]pL<

PÊQ5_`! qrsQ5tu" {

|u¬4vwxhk°RÁ£CDE

FÈyz<P{|â}~5�È�î^�

��H.IJKLG��LÊ ! 2^V

W"

!"#$%&'=>ß?@R! PÊQ52u�pk

/ � ® ! Ï | Y

�! Beu2CD

H. 5!6 �<J�

� 8 n 2&&& Æ

�! �VH.�J

í [ 8 n 1&& Æ

�! NPÊQ5^��j<��"

cd! |�k! �^Z�ó��! m

�hÁ£CDEFÈei! jkPÊ��

[^2c$ Be! u2PÊQ5ei�Z

% Æ 2&&& :"

��Ï %&+% 5��ã©>! ÓPÊ

Q5âà�ZCDEFÈCDÁ£! �)

N ' Æ>?�� ¡´Þ % 5$ ¢£�

)N´Þ�� +& Æ>?� ¡ * 5" {

¤�¥)! ¦N4û<§e-^<¨

©Á£CDôª! «¬ª��<Á£Z.

È®��! &ZTôª�4 1 ~ (& ¬

Ðl! öZ¯°�}ÙV±4´ð�²®

³��"

|VW! 4û<ßÍ´µS¶! Ó4

�~³��ä ,&-·¸ ! ++ ~õ¹

*&-·¸! +% ~ '&-·¸! ºð»3àx

¼½¾nN®"

W¿àÀZ°RÁ£CDEFÈFG

HIJKÁÂÃmÄÅ"

�ÆÇÈß[

É Ê Ë | Ì

�=$! 2)1)! � �

ÍÎ¶1 SÏËÐ

Î � =$7

><?:@ABC<:1 ! Ñ

Ò �Ë } Ó � Ô

Õ V Ö × ½ \ {

�=$7 >ADCEF7 GCHC:I7

5JCEEK7 /8:BL81 ! Ø

Ù Ú Û Ü Ý Þ ß

Õ V ! à Þ } Ó

¾'"

Ë | Ì á ;

â ã ä å æ H ç

J è é ê ë ì %

�ËÐÎÒí}Ó

� Ô Õ V Ö × ½

\ ! î ï S Ï ð

ñ | Ì 8 ò ó o

�/5"Ê Ô ô ! õ

�ö÷ø �=ADA:7

68@A:1 <ù,ú

Û : û à ü ý

Ù" {

þì! �ÿ!

ÐÎ"W! �ö÷øZ]òÚÛ}Ó�

�#Ù! |$<}Ó¾'°9Ê]yÏ

%&&& >?! %½jk�&+ý'}<(

)*)" {

éêë^4W¿�Ë}Ó�ÔÕV

Ö×½\{ G�+ð! 4,àòÊð-

VW $ W¿àjk./01Jè23

4! Ôè MDAK7NCALA7ME8OBLCOAE 5:Z6Á

£á;78�"

Ê9½\:;p ( <=>GW ! ¶

=>^õúÛ�()*)! àü?@Õ

VAÖ! ½±?@B(! Cþ$4DE

ÊFí! GHI}J"

Õ % =>:àüJ.½\ ! õÚÛ

K�àüLMNOPQK" Õ ( <=>

R:õÚÛ}Ó<S)! àüTUNV

ATWgX<AÖ"

�YZ[%1 \]^§FÕ_I

ZmÂà>VW ! ¦Á£pí (&

5b4cd¥)@A@Ayz +)& =

>?"

�\]�mnefgW°R! q

4 2&& ÆhFt %&&& =>?ij©

k½! Sz©kNlãmknopq

%&& =>?m¾" {

|4W¿�%&+' 5þr\]~5

�{ sþ:gÊt! uvlw5ij

xy)Nz{! &\]öî«|}!

�~�2}��# �Þ��í

N��! Ôè�Þ.uN�

v��U�"

ZmÂà>V\]��Ixy

<�� ! ��2½2��

+! �rÞ/Õ��N��OcdT

H@A"

�r<[\�^�å<��" �

¡©nÑ<:! ´k¢£! ´k|M"

¤�M¥d¦�[§{ �H§{ ! ¨V

«�©<�ª«¹W¨í¨¬<�§{

�©§{ "

]v®¯U°! ¶±��`" ²k

`B�^]È³ó]´µ! V¶·�¸<´Þ�ª§"

�?��¬%1 � /454 ! 7 P8BQ<LJ75:Z6Á£

Y�z<}¹�º- �R.6M#M/1 xO +& ~ %% ¬�

%' ¬è +& ~ %1 ¬� ++ ~ + ¬4?��È-½\;

»¼^-"

/4! 457P8BQ<LJ F½JK¾¿p4iàÈÊ¸À!

l¼-ÈÁ*ÂÃÄ�Ià}¹Å;Ä{ <ÆÇ;

ÄÈÉ" §4°5e! �°2}¨��^ÊZ�Ë

*<ÆÇ;ÄÔ¥ÌÍ:}4Ç3Hª! ²c! î

ïÎzl�-È«°}ÁM�Ï2];Ä��6

Í:Ôª<ÐÑ"

k�«°U�ÔÁM�Ï�Ià}¹Å;Ä{

<ÆÇ;ÄÈÉ! 4Õ ' -gÒ;Z ( �ÚÓÔÕ

<Ö×ÆÇüØj! °U�n-ØÙ;ÄÚ2]ô

JÛ¡<;ÄH©è*Ü}Ý�J! kÍ:óÞ�

�6�<}¹"

¦-g^�UÑk§Ê +& U�ßÊ ) U! -È

<»��`;ÂkÕ�<;<�;Ä# �àèá/

}¹{ èÕ�<;<�Bâè�º}¹{ ! -Èx

È-W�ãä<}¹ìå# �à\_èÆÇ;Äæ

\ç"

W¿dBÈ<jk°RIàèéê�¿ëìí

# 0#!7 #8KCI:S7 $KK<OCAB8K 5 :

Z6Á£;ÄF�îïð# 6

7 ñ ò ó ô 3 è #8KCI:7

T?KC:8KK 5:Z6Á£á;õ

*�"

!" ( U )*+,-./01234 !

!!""##$$56!

!"#$%%&'&'

!"#"$"%&'()(%*!"#$#%&'(

)*+,-

.*+/#01$'2234#$15106'789::;106'<

=*+>$%6%1'$34#$15106'789::;106'(

; 3?#@0;AB)CDD;&'#1#2(

-0&#;E'$60F#1G;20:#;H9E9FI0;

+,-./0+1234;2':'4#2;@#6;.;

4'1#FI;9F19&;J01'69J9I#*

#$%&

)*;789:

.*;;<:" .C = =C >

?@A" BC5

+,3.2,23,5,

' ( ) * +!"#$%&&$'"('

DE! FGH

IJKL! = MNOPQB0:';=G;K$0;L#6#F

RS! )M=DG;M5)D5.D)CG;M*DD46;

TU! KK;.;A'21%$#F

?B;N#! D)=5OOC+==CM

VWXYZW[\]^_4

,-./

àbcdef

ghijklmn

?@A" BC5

+,5.2-,,44,

aòpqr<PN#44Q+B#$1 spt

6789&+,1.2+42/5,:+,1.22/1555

uv! wxyz" gL"

{|yp" o}}#

~v! ��" ��q�

}}

R ��i� R

01 7;%$<=&>?)@#"

��M?��Q�

�\Q��

"#$%&'()*+((,-)..

A96#H+>#4#F+J#F+$96#H

4'&'$@#+9F19&+J02'S#

J0+T#19+O

"#$%,'()*+((,-)..

01%&�`b!L#6#F+>'$1#6#<

g��

6(<)@&A(B&C@%$

U9::Q+U9$F02H'J+#FJ

V0$+W%FJ010%F'$

+N7>X++,1.22/253+

& +,/.22/45,2

# $��_�� B¡¢:��)�

V)t ��w£ V¤t ¥�

¦BA§¨©`$ ª¤«% ?@AB

¬\®¯°±²³" �k/´�µ

�¶·}²¸¹º»=¡¼&

T:%Y&+W+)5.5ZG+K$0+[1#6#+

W%FJ%60F096G+B0:'+ZG+\DDDD+

K#FJ#&#F*+N7>+X++,5.2/+3/55

DEEF>DGHF&IGJGKJDFL/'+ #$'+ #F+ %0:+ 4#:6+ 4:#F1#10%F+ Y%64#FQ+

2''&0FI+ 8%$+ 2901#E:'+ Y#FJ0J#1'2+ 1%+ 80::+ 1H'+

8%::%S0FI+4%21X5

GMM(<%$)&L<N@BO?)(B

A']90$'6'F12

5 V1+:'#21+,04:%6#+7+^WW_;0F;VYY%9F10FI;%$;

; ']90`#:'F1;]9#:080Y#10%F

5 B0F0696;=;Q'#$2;'a4'$0'FY';0F;$':#1'J;80':J

5 VE:';1%;H#FJ:';89::;2'1;%8;#YY%9F1

5 B921;E';&F%S:'JI'#E:';0F;?KL

_F1'$'21'J;Y#FJ0J#1'2;4:'#2';Y#::;B$;^0'S;;#1;

+,/.22,1455;1%;#$$#FI';#F;0F1'$`0'S*

½¾¿! +,/.22/-33/:&P6Q&34/33/ÀÁÂ! +,1.2//5,54:&P6Q&33//4,ÃÄÅ! +,/.22/5,54:+,3.2,523,/

!"#$%&

23456Æ�f% ÇÈ�É

��ÊË % ÌÍÎÏ% ÐÑ�Ò&

0 1

)4 .MÓÔÕ<�)Öz×ØÙÉ

.t ÚMÛkb78<�)Ö% MDDD ÂÜ

=t .MÝÔÕØÙÉÞÚß)à<Q

ÚÖVáâ t

Mt ÚMãÔÕ<�(Öz×ØÙÉ

?@A% Bäå +,1.2//45++

7809

>$%1%F;_2S#$#;K'J#F;

B#F9#:;Q$;.DD)

?@AB5

B$;"%&;+,3.2,000/4 æ

BJ6;N%;+,1.2,/+3,2

çè K?_ éêëìíîïðñíò

óôõö)÷øùú

ûüý 0þÿt $ !"Ý$ #$%$ &'(�)*+ò,Ae-é

"./0êA12ï345 67Q3489&

:; =D <=>?@ABC )OD D

W¥EFGHéI�µJKmÒ�

LMN��OPQR

STU�VWX

aYZ´æ[ M*M D

_b_ \])^_` .O a

ØbcdeL .D.C <

f? =O=D DgLh

W*K*_ W¥ij12klm

! ! "#$%&'()*+(, !!"#$

!"#$%&'()*+! ,-./! 0123

4" 567! 89" !"#$%& :;<=>?@AB CD!

EFGH '($")$ IJKLMNOP6PQRSTUV*

+" 6WXYZ[\! ]^_CD"`1abc# `d

efghROi" 89"EGHggRj>;k]^"

5KSTlmn! opqqrs! tuvwxRJyz

{! z|}~��! U�R��"+�J�" �

�! n�R��! �}R�|

�;��" CDR�� h¡ ¢*+%,-.&$/ 0"(+1-/

2$%&1."13&£ ! ¤¥¦*§¨! ©+ª«¬®NO¯°

±²" ��! uv0³ÍµN�¶·¸¹�! º»¼

½|¾¿À# Á|Â¾ÃÄÅÆÇ|È! NNÉ1ÊË

ÌUR²NÅ�Í" 4

!"#""$%

ÎQ Ï

Ð¤ Ñ

!Ò ÓÔÕÖ�! ×Ø89"Ùj

ÚØÛÜÝÞß�RàuÝá" I

-âãäåæàçèéµÔ"êë

ìíRîï! ð�ñòóôÅ5Ú

ØàuÝáò6õö÷ìí! øù

úûÝÞ>üA"

Zýþ5ÿ!"#$! JK

%&'Z(j)*+6,ÕÞ-

." ZÓ/R01�! 52Ô"_

34Ù56[ñò�78R9:E

;<$

5kö÷RW=4j4>

?! JK�þ@*+ABC! DE

ÚØàuÝáçFCGHRÍJ

{K5/RLM$ ñò43;ïN

O$ ÚØPQRSÛTUVRu"

Kò�çÅ×Ø89"Z56WX

Y5GZHR³[\]$ "

5677!" ^_×)` 8 aWbc

9677 d �`

96:7 aWef

;677 d �`

<677 ghij 8 kkl+

=76677 d �`

=76=> mnopÚqÓ

=76:7 ?7=>rijsB

tEd Î6/uvwx

==6:7 ^_×y

=?677 #" d �`

=677 z{Z|

=6:7 (i @:A9

>6=> A} =K =

5677 d �` 8 d ~�

56B> ��

9677 d �`

;677 ��d

;6:7 ^_×)

<677 d �`

<6:7 aWef

=7677 �+rè

==677 aWbc

==6?> d ~�

=?6=7 !" ~ãX!

=677 d �`

=6=> ghij

?677 �`�� 8 ³[6�

?6>7 kkl+

:677 �+rè

B677 d �`

>677 ��d

>6:7 �"��

9677!"/ KÅ��¢�£ @?>9

;677 KÅ��¢�£ @?>;

<677 / KÅ��¢�£ @?><

=7677 ��é�U�

=76:7 !" #$%&'($)&¢Î * Ï£�

=?677#" ��JO¢bc�£�

=?6:7 ��`¢�,��£

=677/ �a�" ?7=>

?677/ ��

:677/ ¡_¡¢ @?7

B677 £¤¥¦§¢Î6Ï£

5677 ¨f%

56:7 ©~�)jªb²X!

9677 «¬r®¯"°±�

;677 �j�`¢�,��£

;6:7 U¡U²¢Î ?Ï£

<6:7 ¤Ñ ;¢Î ?Ï£

=7677 d ¨³´¢Î BÏ£

dµ¶ç

=?677!" ;CD g·¢�,��£

=?6=> ¸Väa¢�£

=?6B> EFFGH/¢�£

=6=> IJFKKL2/IFM/�

=6B> ¹º�h´h»

?677 ¼½

5677!" ¡¾5� @?5A:7

=76:7 ¸¿J*+À

==677 Áh`$|

=?677#" Â×� @?=A?>

B6:7 ¸¿J*+À

>677/// Áh`$|

5677 // ÃÄÅÆ @==A=>

=76:7 / ¸¿J*+À

==677/ ÇÈFÉÊ @?B

=?677!" ÃÄÅÆ @==A=>

/B6:7 // ¸¿J*+À

>677 // Áh`$|

5677!"/ H.3N1O Ë³Ì

9677P// kkkÍ @=75A=7;

;6:7/// ÎÏqQÐ @=A?

=76:7/// ÑÔÂÊJ!+

==677/ ÜÒÓK @975A9=7

=6:7#"/ ÔÐÕÖ×n��Ø

?6:7 ÙÚW��

:677/// Ûo¸p

:6:7/ +q :G

B677/// ÎÏqQÐ @:AB

5677/// H.3N1O Ë³Ì

9677/// ÜÝÜ+ ?

;677/// Q.3 Þ�` ?

;6:7 ßàáâ$

<677 ãäå RJ)æS

<6:7 (çèé

=7677 a¶êë

==677/ Q.3 Þ�` ?

==6:7 �;

=?6:7!"/ ìì1íî

=6:7 Jïð

?6:7/// ßàáâ$

:677 ÜÝÜ+ ?

B677/// ÎÏqQÐ @:AB

96:7/!" ñò�ó

;677 ñò�ó

<677 ñò�ó

=7677 ô~õ"ö& #$%&'()*

/ 0,/J$1T$/*/K1U$/HV,W/X%

==677//// ñò;÷

==6:7 ô~;÷

=?677#" ñò;÷

=677 j�`

=6:7///////// øùÂ

?677 ô~úû;÷

?6:7 ô~;÷& CV$/E$",

:6:7 ÐÜ+HÒ Î :Ï

B677 Ðd ìíöÒ Î >Ï

>6:7 �j�`

5677 ÎüÏ Ðý"þÿ±Ò

56:7 ¢!"#

;677 ôj�`

;6:7 ô~øùÂ

<6:7 ô~$%;÷&

G.)Y/Z.1)Y%/G,3[&/L)V,

=7677 ô~õ"ö

=76:7 �j�`

==677 &W�'&

\(]V&/,^P&V$PG$U,3%P?

=677!" N(

9677!" aWef

96B> )*±Ió

;677 tÜ+,²

<677 -.±�

=7677 »/0Xþ´1, __

=76:7 ã2ÙÚk

==6:7 34O5

=?677#" º6I

=677 7Ï�`À

?677 P aWef

?6B> P )*±Ió

:677 P »/0Xþ´8, __PP

:6:7 P 9Sv:

B6:7 tÜ+,²

>6:7 7Ïø�

5677 -.±�

9677 P ã2ÙÚk

;677 P ñ;2<"

;6:7 P ='Ù>

<677 P 7Ï�`À

=7677 tÜ+,²

==677 º6I

=?677!" aWef

=?6B> )*±Ió

=677 ='Ù>

=6:7 ñ;2<"

?677 ã2ÙÚk

:677 -.±�

B677 7Ï�`À

>677 tÜ+,²

56:7!" ?@;÷

96:7 \��`

;677 úû;÷

;6:7 )j�A

<6:7 ñò;÷

==6:7 )j;÷

=?677#"$ �`g·

=?67? *+;÷

=?6:7 ´h;÷

=6:7 ��`

?677 ýc;÷

:677 )j�A

>677 ñò;÷

567? )j;÷

56:7 )j;÷

9677 )j�A

;677 ÓB�`

<677 õ"ö;÷

=76:7 &W³C

=?677!"P �º�`

=?6:7 )j��'

?6:7 ¼½

+,-./0DK 12&3,04

-./( &#'"$%

5677!"P øùÂ

56:7 àáEÊU

9677 )j�A

;677 ñò;÷

<67> ñò;÷

=767> ñò;÷

==677 ßGZ�

=?677#"P �j�`

=?6:7 ôj�`

=?6B> bcE�

=677 F�GHI;÷

?677 F�G�'

>677 Ø J�;÷&

2.33(3]P`13PP

56:7 ñò;÷

9677 ñò;÷

96:7 F�G�`

;677 �j�`

;6:7 ôj�`

<677 ´hA

=7677 ôjÂ7

==677 ôjÂ7

=?677!" &W�º³C&

*+"1V1UPJ(3),-3PaPD1Ub("$PE.3&$"P

?677 F�GA,

:677 d~A,

B677 )j�A

>677 J�;÷

>6:7 �ÿÊU

¢K"L !#'"$%

5677!" ��Î6È

9677 *M1' H?

96:7 � Î6È

;6:7 «¬ºNç

=7677 O7"Ê @5

==677 *M1' H?

==a:7 J�J71 H?

=6:7#" kÌPQö

:6:7 «¬ºNç

>677 J�J71 H?

9677 O7"Ê @9

;677 î;¨R²

<677 ��XS A-1VPH?P@5

<6:7 ��¡T H?P@5

=7677 «¬ºNç

==6:7 *U1' H?

=?677!" O7"Ê @5

=677 kÌPVö

:677 «¬ºNç

B6:7 *U1' H?

>677 ��XW A-1VPH?P@5

>6:7 ��¡T H?P@5

5677!"P XFJ8Õ

56:7 P �`YYo

9677 P ZO+Z

;677PPP I.N]$&PDK K,Pc.&(

;6:7PPP )jªb[ä�\

5 u]d�

<6:7PPP ^_`poaJb ?7=>

==677 Jcd

=?6:7#" eÀYYo

?677 P ==;

>677 P ��t`J

5677 P £¤¥! ¦§¢Î ?Ï£

;677 P fg`ÛY

;6:7 P hi1¨j

<677P ÚäkfÔl

=7677 P I.N]$&PDK K,Pc.&(

=76:7PPP �`YYo

==677 P £¤¥! ¦§¢Î ?Ï£

=677!" ÚäkfÔl

?677 P ��t`J

:677 P Âm=Jno

:6:7P P à6HR*p�"

B6:7 P I.N]$&PDK K,Pc.&(

>677 P ÚäkfÔl

ÎQÏÐ¤Ñ !Ò

Ð��Xq +,-ÒÎQÏ

(#""$% )*+,

ÎÏqQÐ

-#""$% )*'.-,

ÚäkfÔl

(#""$%

¨f% +#""$%

�a�" ./0*

!#""$%

ßGZ� !!#""/%

001122 !!""##$$ $$334455667788++99::

!"#$ 120*

(#""$%

©~�)jªb²X! +#'"$%

5677!" ( ß� 8 r_Üst

56:7 ìu�ªÀ

9677 òò�hÀ

96:7 ql

;677 «¬=v 8

wwxxXÃºyz

;6:7 `,U, ÂDK

<6:7 X'H2 9O{

=7677 «¬N�|

==677 M,O,P}~�

==6:7 ìu�ªÀ

=?677#" òò�hÀ

=?6:7 �V��Âô� 8

wwxxXÃºyz

=677 «¬Âô�

?677 d0MPXeH2P?7=:8

d0MPXeH2P?7=?

:677 2�ÂDK

:6:7 ql

B677 òò�hÀ6ìu�ªÀ

>677 «¬=v 8

wwxxXÃºyz

>6:7 d �³a

56:7 ÂÂDK5~�

9677 2�ÂDK

96:7 ��~~�

;677 ÂÂDK5~�

;6:7 ql

<677 «¬Âô�

=7677 2�ÂDK

=76:7 ql

==677 ��~~�

==6:7 ÂÂDK5~�

=?677!" «¬=v 8

wwxxXÃºyz

=?6:7 «¬Âô�

=6:7 ��~~�

?677 ÂÂDK5~�

?6:7 2�ÂDK

:677 ql

:6:7 «¬=v 8

wwxxXÃºyz

B677 MFMF }~�

B6:7 ��~~�

>677 «¬N�|

5677!"P 6�6�� k��

9677 2]f¯¸�Ñ

;677 +ÿDK A rB�D

<677P � _tK

=7677 àá ?67

==677 ý"t`J

=?677#" +ÿDK

=677 �3�`

?677 �äJ�|

B677 +ÿDK AjJ�6¶

>677 ý"t`J

5677 +ÿDK

9677 k��

<677P �3�`

=7677 ýÌRv^

=?677!" +ÿDK

=677 k��

:677 +ÿDK AjJ�6¶

B677 �äJ�|

5677!" r|J��

9677 �Ì��

;6:> ��Öz

=76:7 r|J��

==6:7 �Ì��

=67>#" ��Öz

:677 r|J��

B677 �Ì��

>6:> ��Öz

96=> `pSkÙ

;6:7 �Ì��

=767> ��Öz

==6B> `pSkÙ

=677!" k�

>677 r|J��

5677!" ×��`RÓS

9677 dk�` J_DL

;677 ~��&YR�S

<677 �zv�RÓS

=7677 �V(iR�S

=76:7 ßwà2NRd RÓS

==677 ��¨��RÓS

=?677#" dk�` J_DL

=677 D*6� RÓS

?677 ¡A�RÓS

:677 t¢t¢t¢¢¢RÓS

>677 öiRK A £¤+RÓS

5677 dk�` J_DL

9677 ×�¥v��RÓS

;677 f.%,PQ.3PQ.3PQ.3RÓS

<677 þ¦�d RÓS

<6:7 �"��ß`*RÓS

=7677 ~�R��§¨&YRÓS

==677 dk�` J_DL

=?677!" ©²R�S

=677 >? JlªR�S

?677 ~�R��§¨&YR�S

:677 ��¨«�R�S

B677 D*6� R�S

56:7!" ¬�J¦

;677 &®\g�Y

;6:7 ±¯K°

<677 ±²ÖT

<6:7 ~³J´À

=7677 3&Uµ"

=76?> §%¶ô·

=76>7 ¤¸"ª&¹

==6:> �øJºT

=?6:7#" &®��Y

=677 6»6¼½

=6>> ¾¿Àþ

?6:> Á$d

:6?> ~³J´À

:6>7P ¬�JÂ

>6=> ¤¸"ª&¹

5677 ±¯K°

56:7 Ãç�4Ä

9677 ¾¿Àþ

96B> ÅÆJné

;6:7 Ç"{K{

<677 ��ÈÞ

789$ tò6õ��

=76:7 ÉìkÊ

==677 JËÌN

==6:7 ¾¿Àþ

=?6=> !" ~³J´À

=?6B> Mµ³C

?6=> ÅÆJné

:677 Ãç�4Í

:6:7 JËÌN

B677 `"{K{

B6:7 �øJºT

>6:7 Mµ³C

;< (#""$%

==**>>?? 00""!!11

!"##$

3:;%<

cE:7>

cE:=5

cE:?>

cE:??cE:=?

-2!" %&' !!"#$%&! '()*+,-./01!

5 6 77!"P Ü½kÊ� 8 �`Î3

8�`ÏÐ

=7677 ÜÊU 8ÂÑÒÜÊU

h+Ó

=677#"P Ü¦Ô = Ü³C

= ´hÕÖ×Ø

:677 Ü}Ù 8ÜÚ�8 Üz{

9677 Ür� 8 ´h~hÀ

==677 ÜÛH = %V~�

= t1t8:

>6:7!"P ÜàÜÝ 8 Þlß³��

%%--@@AABBCCDDEE88FFGGHHII

AAJJ

;677!"

<677

=7677

=?677#"

?677

5677

;677

<677

;÷`à

`MPQ` ºõõá ¢��£

`MPQ`PH(3]PgPJ(T$ ¢��£

â¬ã¬äåæ ¢��£

`M Q`P`çè

`MPQ`PÜ*é! ßí3$

`MPQ` êë�+ì ¢��£

í¸�+´h¸ì¢�£

`M Q`P`.%()PI13]h

9677!"/ `,"3(3]/f1Y(

<677 F3$//_3^,

=7677 i.3N1O/f,b(&(1U

=?677#"/ gh3

<677 Ûî :7ï+ì¢�£

<677!" tÜ c<

=?677#" &Wð�a

B677 `LJFGM/Q`/

ñK�}

>677 `LJFGM/Q`

&W`�3

5677 òo&�

9677 = 3ô-µ&³C

;677 ´óô# �zç

¢ hà�õ£

cE:=B

cE/:7=

cE:7B

cE:::

cE:7;

cE/:==

ÐU¡U²ÒÎQÏ

56:7!" ö÷D�J

96:7 ø®øùÂùú&

JÃû

;6:7 Ïü²N

<6:7 ÄÄJýñÎÚÏ

=?677#" É¿ B@?

=677 þÖô�RþÖì ?S

@=5=A?7

>6:7 ÄÄJýñÎÚÏ

;677 ÿ!

<677 "¾ ==7Á#RH"?S/@5

=7677 «¬$�K :

==6:7 %&j-

?677!" ÿ!

:6:7 "¾ ==7Á# RH"?S/@5

B677 «¬$�K :

>6:7 Ïü²N

&34 +#""$%

(())!!

cE:?B

¡_¡¢ '#""$%

ÐÜ+HÒ Î 3Ï

'#'"$%

9677!" ¾�g

=7677 ÜXË'¥

=?677#"/ í¸�jopï+ì

=677/ J$&[%/f/e,b

?677 (í�O

:677 �VÙÚk

5677/ )*ä)*o

<677 +�,¨_��

==677 -.6Â�

_30�ø/00¨12>6Ôý34RÇ5r6

7B ! Q8ç16Ô9:;ÜR³´)XÓ<r/0

0! tà267! t2=>B " =>j Ð¢K"LÒ R

��?@�àA! BCJKÉDÊ-¹�RÓE" F°

[Ù>-Ë'R9S! E)ØGH�I1�JÍRû(

0òKÒOLMN-" F34OdP_j Ð¢K"LÒ

R�6Ôr(QRNB ! ñST-Ë'RUVWXç"

Aäj! ñYZW# ["Å\Ü�ùZ6õ! 1CË'

¹�RÍ]" Z�X��>-AÇý34R��" ZF

34`8[C^R�_! `Q�XRa��Ë'Rb

c13de! BOdP`8Âf´�ýÊgQEa��

MN! h"9SR�Êt�" �iòtò6õjSñò

¥% ?

;÷6þ@! 89" j13 klmEßno#}pq

VI8rR�ÿstuu=v" jË�¸û! wx�a

RyzÆÆò{ø|1I}A~/U÷&¼1R��

`,&V$"%/L3/D,].$R�à `LDSàB�²ËQ��! �ß

²ÌUS��YÅ¦*1�R��N�j@��ÿE§

¨RN*¼1" rH_ýÔ�ÿRý"! ��PQ_"

Êd`�BRn�u��3" ;÷��-��"

H(U,3/F,( nost<�f/R��u�B��" 2

r�B 1h! �zRàá! ø�Êþ@! Nã��

K�zàáReùÅ�Bc" ��_��Aà�R��

Å�F�O! �[µk ¡R"z�ÄÉà�! J�n

"R�É�¢! ð��øànäå! `¨_øÂþ

@" 89"Iß£¤6¥¦��§�d´ ÒA

Fk0EF¨©Rí{��M! �ß-ªË'R¡�" @

5677!"$ .«6I" @B9 A >=

=7677 íÑ¬X

@9=/A/95

=677#" NMN @? A @5

>677 ããT�®$�

@? A B

;677 ®% ¯°±

@=:/A=9

=?677!" ¸²¥@.Ê

@: A9

B677 ��ReÊ @<

56:7!" ³à2

;677 ´µ±¯

<6B7 ]¨l¶

==6:7 k·¸¹º

=6=7#" Jã»

:6?> JX^

>6?> tu¼½¾¿ ?&

tuÁ½Êc

96=> À9Üß

<677 ùÙRÁ ?7=>

=76:7 ±¯�ÂkÊ

=?6B>!" Ã½

?6=7 ÄÅÆ3

B67> qíÎ*

>6B> µÇÈu�

í� 6

Ï

ÐU¡U²Ò ÓjÉ% 89"ë

(°ÅëÊòËÌ:ýþiÀ

JºÍ! Î67rJ>Ø[Î

TR(j� ¢I",]1£ HKÏ"

×�")ÐÑZè�ÒNOL

M! ,-Í´Ó;JÔn# �

Õ¬5HKÖ�! �_B¡.

HKûo! #S/Ri¦×5

HKûo" >ØÙçÚ5! I

56Ï;÷ÜÛÓÜ$ @

-./( (#'"$%

5ÙÚ Ð©~�)jªb²X!Ò ËFßJ>ÝÞ

Ñzßàá#u2Ù¬!~R¡�ÊU" `1"&(3 ©~�

,-âãÇOR�:àä5^ðåÂ��! zßàäR

æEh�! �ç´-2Ù¬G�:èén! êIo�é

nR�}! æENOR8Õ6õúx" ��! ©~��

EJ)ë¸ds¿ì¯íî6õ²h" @

d ¨³ ¢Î 4Ï£dµ¶ç

!"#""$%

î ï ð T Ë Q o < ñ ò ! ù ú û ¢f.1-1/

J.Ub."£ # óÝ ¢*Ub13]l/H$-13],"£ # ôõ ¢21%1l/H$A

-13],"£ ðö÷ø�ù' úûû ¢I1&./*"13]! H$-13],"£

üùÇú÷! Çä_TÒý/[ùúûRÎQJ}þ!

ø/Ê ¢f-13]l/H$-13],"£ ÿ_6!kQ]�! Ì"k

�" W#�a! 5*Aþàý$�%&! A�# þXR

�~¡e! �'(W.)éI*+�,W¯¡e! �"

=§�-î$.��/" 567 ÐÚäkfÔlÒ Ë�

Óùúû! æ$0úûû# /Ê# ôõ! Jz,# 6ô

ÇOW#u12R�Ð1O" "

��Ê/à¨! �3¿C45o±ÿ! 6D»7�

±ÿÈ¨" 8;¨s�3GZço±ÿ! ã7�59_

o:¡R! 8;;1wõ" ��<=N�! �3�5�

�Ø=±ÿà¨! >±Ùóï��RØ=! ��5r

_�3Ë'! �3j?�5Ç�@1D/>��R*

A! ãhóïR" ��¯B;}! ã7�5_R"8;

�3CDEÈ±ÿ! Ê/�çÈ¨! �3ÊFG·" ?

@8;9_Bã7óvHc! IHÉ_*jJKR" 8

;³ÇJL! ÔÐÉ$jBë�3CD! �3Åã7M

NJå6Ó" O;¡´Ë'P-Q"! �3óR�xS

_"R³ÖTU! OV0øoË'" "

57ËFJK>)j

ªbüATWXü

ìY`üZ[[[R\" R\R¨]#à^

I8! ;�_)jªb|1À��,R

Oi" \()V,-1% �_Ì/5`! Fa�|

f^}# bc¿# zß¶�Êd# ,Ùe

\³! ��Y+"óï>SS" >Ø5/

R]f_Agh$

e[*+i{! ñòàBo-�"È

X6ÔÂ�Rijk! ø©�ZÂàlX

o²^}Ëmh" 5nô�olR 0"(%V1

Jfàp" 5ÓRLMEQ_ZqÚ8R

rs�! dNtfu�! ��r_ÔnÜ

*F[\()V,-1% R±è" ,�X�! ñò

�>-��,XzßvwRÌxs! yz

Ê{R�! |}~�! ��" ¶h$! é

��Ì/Ôn89"! ï²��Ì�¤

é�RÂl! #�{R�l~�j*+

mn" ¼�fj��[*UO Ì/�V" >

ØFçw��Z��h$ @

5ÔÙÚRµ��z,�"À]��! 1��Rÿ

��# ��Hp[�! 01�`��RÕ8

]�! ,-1J*ý n1"$31:��¡L34�! 01

c¡ÅRr¢¢B % ø5ÔÙÚR£¨�YtòKR(

°ãã¤¥ø -% FàB¦§øZ�,�¨�2! 0

à©Jª-õj% >ØGZÓ�$ @

KKLL!! MMNNOO"" PPQQRR"" SSTTUU"" SSVV##

«]û¬ãÙ¨�"Ìö! w>-ÒOR6,°

GÊWb$! FC®ÊR6¯û¬r°ÙB £±$5!

²¦°Gz³! 9ø°GýñR´µáO«5{¶ö

ªó" ök��·¸"9«R³|¹p�,kÌ[[[

Ù0! »ºê�" »¼9«>«]mñb$½¾" ¹ê

¿/5oIñÁI?uÀ! �ñ;ó´j]" Á>«]

R9«øö�3ÊàõÂ�Ë'! �yz-öRä

äÌöÃ" �[öÃ_ÙCç«]ìç_! F`ÄÅQ

"Æ$?%&ÇÇA

Ðd ¨³ Ò Î 9 Ïdµ¶ç! #uI# ÈIÅ

ÜII|ÉÊË" &�Ìþ,�ÍÎ! Ïa¡|$×-

ÐtBÐkÒ Å ÐÑ«Ò ×Óo! I´¯XdµjS"

��! ÒÓÌ×-�o Ð�äÔ! ßÕt7Ò ! )ô6

"Ö× ÐØ�o]Ò # ÙÚÛ ÐI¢øÜÒ Ëø?h!

;÷0Fa¯"6õÝÖ-ÜÞRßÆà" "

ÎüÏ Ðý"þÿ±Ò +#""$%

íE¨Èál6â! Ny²@1þãä$ «]A}

J¡ª�uå�È¡ù-æ4åçbè9B²Ú:Y

é! r4êëÜþìéãí% ��! �î�êRé! E

Q;#²jïð$ Ë×¯��¿ñòC! ÑÔ"5êÎ

óQ»XV! <ø{ÃôÛ# õö÷�! �r�nþø

ò$ "z¼ùRSú�! ,-6Kr�ÀB ! Nû;à

;#k�h$ ��! Ûlm�;#k�$ "

�y��#�_6Nk<[)jªbÎ*ïTüý

}R{+! B_�ZÜ¨>þÉ;#f>5N*+-"

�y��`QJÿR[�&�! B_6*nKçðIH

R!ëøký5à�R�y��" nKÊ"?�! 1*

�²Ú~�! 1*�²4#�" 1*nK�²$Þjú

x�y��! 1*nKZ¾�XÊ�Lá" µ�nKÉ

|1Ë'RÌ¯�i! øà��²R�y��%1?T

92" 5ÔÙÚk! Ï_ÅÏ_á"ËIJK&'�´

¯µC5jRîúì�y��ï+ì" DE�ZHR�

y��4ìX1Çh$ "

=ÚÓK8()Ë'R*�! æbãàçKµ*X

�1wÚ¼! �+´,àÜ" �->XA.��E/0

1K5�R=Ú! I2FÌ�=Póô&3Z4" �+

k�5éR�Bå�¦à67õ' à6óï�8Óå

�! B`°"YYå�)J" =Ú¦"�9=:>;

<" 9ø�-².5é�=R¾�ÓF" �+k�=Ú

>Ó! ?õ+$0+T" =Ú÷@AäBC�RI¢!

æ¶6ÇýD,ÓEu! ðø/X3Þ½¾R�-" K

FRGGKHðIJKø>�K5L5éå�! %¦K

MoË?NO" =ÚPQ¾R! �-²<IF,Ó¾R

uRdRqóS�" T=Ú¾RR=Ur/dy5S�

_Ë'ñ��Vää! !=UWB+ÎÏ,ÓK"" "

Ó&¿ìX�JùËZ =7 l ?: W! Ÿ ?7=5 ä

§Ë-Z�! 5�_Ë[Zaä Bl\@pf]X8R

Î6Ô§Ë-Z�! DEpf]çCË[FjAgR^

�_�$ 5*_�Ë»7¦ß²ZÓ`"äR�÷Xo

Z)ab{# c²de#u}NàfcRJ¤¥

Ê! �g§Ë�_RÓ&! ZãäR-Z�d! Ëçh

5ý*i"! 1jOkl K¨]9mnàO_#u¨

ono2Rx´$ @

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年10月4日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊近年淡出演藝圈的黎姿1日與家人慶祝生日。適逢1日是

國慶，維港有放煙花的慶祝活動，黎姿在璀璨的煙火下亦趁機抱着女兒留

影。2日她在網上上載幾張生日照，見相中她的父母及弟弟黎嬰亦在場，場面

溫馨，黎姿亦寫上生日感言：“親愛的爸媽，感激您們多年來的養育，四十

年前的十月一日，您們帶我來到這美麗的世界，但願往後每一年的生日都能

與您們一起度過。愛您”

香港文匯報訊（記者李慶全）伍詠薇、呂良偉伉儷、甄子丹伉儷、梁安琪、何超盈及何猷啟等2日晚出席“藝術東西聯展”晚宴，猷啟到場即被追問G.E.M.主動追他一事？他開腔澄清：“我想講清楚，不好誤會，她是好女仔，沒追過我！”那你有否追她？他說：“她是阿妹（超蓮）相識很久的好朋友，我們都是好朋友。”被指一起經常吃飯？猷啟仍指G.E.M.與妹妹較熟絡。G.E.M.又是否自己喜歡類型？他笑指沒特定類型，也是講feel的。會否欣賞對方的音樂？他感覺G.E.M.歌唱得好有才華，也有跟妹妹看過她的演唱會。超蓮想撮合你倆？猷啟說：“沒有，朋友來吧，無人撮合！”猷啟坦言目前單身沒拖拍，將來發展機會也是做朋友吧！他亦指妹妹看到報道不開心，因講到G.E.M.似追他，這對女生形象不好。對於網民批評G.E.M.有架子負面新聞多多？猷啟表示沒看過，再問她被指宇宙G.E.M.，是否應遠離地球？他即幫口說：“她為人很nice，性格很好啊！”

伍詠薇託傳媒跟蹤老公伍詠薇單拖出席，她笑言

指派了老公先到家人的生日派對，之後再會合她玩天光。伍姑娘現忙於打理美容院，即將要到內地拍劇，她笑指要不停賺人民幣，但其實賺港幣也不錯。提到要跟老公分隔兩地？她帶笑說：“沒關係，他不會不來探我，我就拜託大家幫手跟着他和哪些女仔去街！”另她在一訪問中重提離開無線是因為一高層對她說了一些難聽說話令她心灰意冷，伍姑娘表示她講過一次便不會再講，也不會公開對方名字，只可說與對方不至於沒彎轉的餘地，但仍有否聯絡她則不作回應。對於又提到當年被指“克夫女”，她坦言沒不開心，自己講得出口的就是真事，況且這也是她生命中的一件事情。

否認被G.E.M.追求何猷啟強調目前單身

香港文匯報訊近年淡出演藝圈的黎姿1日與家人慶祝生日適逢1日是

黎姿晒全家福慶生辰

■黎姿與父母、弟弟合照。網上圖片

已有10年以上沒參與台慶活動的黃秋生，坦言初出

道時會恨參加台慶，就如小朋友想去迪士尼一

樣。對於秋生演出《梟雄》可以問鼎視帝一獎，他說：

“不會是我吧，因為只找我做頒獎，我頒給祥仔（黎耀

祥）先啱數，因為我不會經常幫無線拍劇，生意上頒給

祥仔才合適，而且他也做得好。”提到現在是否很多新

面孔也不認識，秋生直言：“是啊，新人多，有次阿姐

（汪明荃）介紹我識都叫不出名，新人跑不出來就大件

事，因為沒有個性，大家都做同一件事。”

問到新人中秋生較看好誰？他說：“陳凱琳很漂

流，是其中一個有個性的，另一個就是蔡思貝。”秋生

表示也有收看《張保仔》，但只看了半集就忍不住叫兒

子關電視，他說：“不關陳凱琳事，是導演要負責，不

明白一個靚女有這麼多齜牙咧嘴的動作，可能她習慣性

動作自己也不知，拿槍樣子又猙獰，無論多漂亮都好，

不停出現就覺得是一種滋擾。”

被秋生看好做視帝的黎耀祥，笑言有影帝加持令

他信心大增，希望承他貴言破紀錄做4次視帝。提到秋

生批評現今新人沒個性，祥仔認同道：“年代不同，現

在大家都在溫室長大，不像以前我們要刻苦地捱出來，

個性不強就要用時間浸淫出來，和靠前輩教路分享經

驗。”至於陳凱琳在《張》劇是否表現不濟，祥仔說：

“我和她合作過拍時裝劇，她表現不錯，但古裝劇較難

兼顧，新人來說她很聰明又用功。”

陳凱琳認演得不夠自然5位緋聞男女陳凱琳（Grace)、洪永城、陳展鵬、

馬國明與唐詩詠同場，眾人都表示見面不會尷尬。對於

秋生在演技上的提點，Grace承認自己演得不夠自然，

如果能再演一次也不會這樣演，但可惜不能重來只好向

前看。問她被前輩批評有否不快，Grace說：“有不開

心，但都要自己進步來挽救。”有否問男友鄭嘉穎的意

見，她說：“他說我剛入劇不久，很難由第一步跳到最

後一步，最重要是過程中有改善和進步。”問她會否親

自向秋生請教，她說：“有意見是好，如果有機會都希

望他給意見我。”另外，有傳鄭嘉穎與Grace感情穩定

有意結婚生子，Grace就否認道：“不會，我們才剛開

始，不會太快結婚，大家不用太關心我們兩個。”

Grace稱與男友沒鎖定目標要何時結婚，一切順其自

然，也不會突然閃婚。

展鵬澄清緋聞出言護花洪永城面對緋聞女友Grace和唐詩詠未感尷尬，笑

言如有避忌更顯突兀。對於秋生批評Grace演技，洪永

城相信前輩說話並會放在心裡，問他覺否Grace演出多

小動作，他說：“因為她角色是生動調皮，現場見她做

戲也OK，各花入各眼啦。”唐詩詠相信洪永城與Grace

的緋聞只是宣傳伎倆，只要不太過分也可接受。笑問她

有否向哥哥（鄭嘉穎）投訴，他女友Grace騷擾洪永

城，唐詩詠只笑而不語。

陳展鵬否認報道所指曾與Grace拍拖三個月，並深

信自己不是對方喜歡的口味，最多只能做兄妹。至於

Grace演技被秋生批評，展鵬維護對方道：“其實她付

出很多，她不識中文要用拼音記對白，如果給我評分一

定超過一百分，因為《張保仔》不是一般的時裝或古裝

劇，她已經處理得很好。”

台慶亮燈秋生點火頭批陳凱琳

黎耀祥洪永城陳展鵬

香港文匯報訊（記者吳文釗）4部無線台慶劇

《梟雄》、《張保仔》、《無雙譜》與《東坡家事》

近百演員2日晚參與無線《迎挑戰齊向前 TVB 48

年》錄影，並由電視廣播有限公司主席陳國強博士、

集團行政總裁李寶安、總經理鄭善強主持台慶

亮燈儀式。首度參與台慶亮燈的黃秋生，直

言現在新人缺乏個性，更指《張保仔》中

的陳凱琳演戲小動作太多，他只看

半集就要關電視。

齊撐香港文匯報訊（記者吳文釗）4部無線台慶劇

聰明鬼馬

已有10年以上沒參與台慶活動的黃秋生，坦言初出

道時會恨參加台慶，就如小朋友想去迪士尼一

流，是其中一個有個性的

表示也有收看

子關電視

明白一個靚女有這麼多齜牙咧嘴的動作

動作自己也不知

不停出現就覺得是一種滋擾

被秋生看好做視帝的黎耀祥

他信心大增

生批評現今新人沒個性

在大家都在溫室長大

個性不強就要用時間浸淫出來

驗。”至於陳凱琳在

“我和她合作過拍時裝劇

兼顧，新人來說她很聰明又用功

日前被拍到與“六呎男”拍拖兼在車廂中親熱的

岑麗香，2日晚大方承認自己蜜運中，香香說：“我們

拍拖了半年，是經朋友介紹，他心地好又愛惜家人，我

們也有共同信仰。”香香坦言自己是圈中人也想有普通

人生活，所以不介意公開拍拖，問到男友見報後的反

應，她說：“都是平常心，父母也知，希望大家給我們

多些空間。”笑問二人有共同信仰是否會遵守規條，香

香笑道：“我們吃飯前有一起祈禱，而且他也不在香港

住。”笑問相隔兩地會否難維繫感情，她說：“今時今

日科技先進，要聯絡都容易，近日都收到很多大家祝

福。”至於如何稱呼男友，香香即害羞地叫他做“強

強”。

黃宗澤（Bosco）坦言為香香隱瞞了戀情很久，自

言也以哥哥身份見過香香男友，並大讚道：“他很好，

夠陽光又有禮貌。”笑問Bosco是否也叫香香男友做

“強強”，他笑言只叫對方英文名的，但也有取笑香香

在車廂與男友親熱。

另有傳被公司雪藏的馬國明，笑言每年夏天被雪

也不錯，因為不用辛苦拍古裝劇。問他是否不願與公司

簽長約，他說：“其實我合約還有一段時間，不用太快

談細節。”對於好友嘉穎被傳快結婚，他說：“如果是

真當然祝福他，但他沒透露過，希望他求婚成功。”

李寶安透露無線人事變動此外，集團行政總裁李寶安向傳媒透露，為迎接

電視文化的轉變，擢升杜之克為助理總經理，與區偉林

管理節目及資

源。李寶安稱

為回應電視文

化轉變，明年

無線會開設第

二平台，因為

大氣電波只能

容納5至6條頻

道，其餘要靠

互聯網供應其他節目內容，其次會繼續提高節目質素至

國際水平，也會擴闊節目內容，基於增大的工作量，需

要加強人手來管理，由區偉林及杜之克兩位助理總經理

共同負責最適合不過。

香香稱呼男友做“強強” Bosco幫“妹”過目讚有禮

■何猷啟指妹妹超蓮與G.E.M. 較熟絡。

■伍詠薇將要到內地拍劇。

■幾位當紅小生獻唱，證明自己演得又唱得。彭子文攝

■馬國明和唐詩詠這對緋聞情侶，與首次參與台慶亮燈的秋生同成焦點。彭子文攝

■出爐港姐冠軍麥明詩(右一)與其他新人參與演出。彭子文攝

■洪永城撐陳凱琳做戲OK。彭子文攝

■Bosco取笑香香在車廂與男友親熱。彭子文攝

■近百演員2日晚參與無線《迎挑戰齊向前 TVB 48年》錄影。彭子文攝

!"#$%&

'()*+,-

./012"#

$ 3 4 5 6 /

7) ( 8 9 - .

:; ! :<)=

2(>?@ABC2DE89! FG-.

HIJKLMN-.OP"

:QR "# S $ TUVW "" S %#

T ! N X Y Z " # $ 3 4 5 !&'()(!

*'+,'-./01!2())3-1& ! [\]^_`5a

5bcdefghijk:Q! Jlm)

=no_`5pqrstuA89vwx

y! z{|}~L��89A�:�

�"

'()*+,-./01��

��<�:Q��U��! 89�}

7b�; ��-.��AE�!

�� )=# (>?@# ¡¢# �[£

¤¥¦§¨@©[! ª�«AN¬ª8

9! L®¯°±N�²# ³´`µ2¶·

¸¹! µ¶ºª±N»¼A89��"

½�! 89�)=A¾��¿À�!

��ÁÂÃÄ# �}Â«ÅÆ �Ç<È

�ÉÊË�Ì�ÍÎ89>:DÏÐ2Ñ

Ò! 89JÓÔÒÕ2Ö×"

½Ø<! 89��Ù~�Ú<�-.

·Û # ÜOÝ�¦ÞßàáAÀ� !

"454 â! 89Jã)=��äå�æÁ

ÂåçAè�"

½r¦ ! j

kA89:�¾

��éêë) #

(-.OP·Û

Aìí ! îïð

LMNA��2

ñò"

!"#$%&

óôõö÷âø

ùúûüýþ !

ÿ!"#$%&

'(�Ú()*+,>L-./01L-

2À !67(8& ¥)AÚ3"

ó÷øøb45Ì�6 ! óôõ0

7890:;ô<°=>?@;ô<! ¥

ABC½«" ½DEªFGHI<J°!

K�6! óö L¬�MN�OPQà"

½Ø< ! NR"õSüT£UVW

4XYZ�P! [\07]O! ^_à

~� Ú * + , L - 2 À !67(8& " ¯

b! ½�cd^_`%&'( ê�Ú

£fgA*+,hi~õ++-! ¯ÂL

�C«^j! klmnop¶q�rA«

s# bt�uv"

45ÌJwÂ ! ^_`*+,9�

°=ãxÚ! ®yzBC"

7ÿ!^_`%&'(�Ú()*+

,L-2À¥)AÚ3! {Ayz½«A

BC! L|A}Û~�ªx! �¾� @

;ô<��AN�" ;

!(��%& ��¯L-��®ã��

0Ù! ��£(��p�AF�! =��

��! ýþ��r��A ¡! kl¢£¤

¥ªAa¦��! §ï8¨©ª«¬"

½�6 ! EZ�ü��ã�A0Ù®¯°± # ²

³# ´µ! ¯ÂLE�¶·¸}¹º»¼! ½j�¾��

��¿ À�"

½�T2=�ÁÂÃ"Ä# �FÅAÆÇÈ¼ÉYÊ

Ë(��Ì±¦F³ã�A��Í! ÃÎ�Ï��!

�Ðª % «ã��! L��@ÑÒ?AyÙ"

��ÓÔ ! ÅÕA�� ©-Ö��º¢

£! �×ØÙÚ! ýþJ�ªÂ��ÛÜÝÞ! ß

àá! \«ºÖâÝã"

½Ø<! N+�käªF¬�! klÅbr<r�

åAæç! è�Øé" ½ê±��A¶ë2×ìm

¯±�Aíî"

ï¦ã��A��A²ðñâ! ½�! % «A²

ðò±Ò?! �P! ~�ªóô"

õ��! ã��A % Y��ñÑö÷! è

�ª<�ÃÎ�Ï�"

!(��%& ø¼ùÛ��«7úûÃ� ;

üý! ßþ¬¦��ÿ<!"��(��

��A«! ½#$%ø¼ùÛz�¯(��

&J6'! �¿P(��&JA()à¥¸}!

*W+��7,�(��&J#�m-.; "

½/0X1�ü2bVWô�34ìôÇ5

¦¥ª-ý6�! 7½8�797:;; ! °=

<<=>?áA��"

½�! ñ@ªF±��ABÖâA-Û! ø

¼ùÛ�C��6'! ß(��&JA()à¥

ªÖâADE! çFGH½8"

½��! !"I>��}A��

¦7JÔ; ìKLM-ÛAþ¬! °=ãÒNA

EO! ®!"PQA��! J°=(öãRá"

7úûÃ�; 2£S %: 1ATU} ! ¯(

��A[V�³^_`&'Í ! W¯�ü��

�! XÍY ZýÅ£[).UÃÎ�

Ï�"

Ø�¶·\¼UWê½Ø<! (��A¶·+Ñ\¼Á

¸¯]e ; �! *W�¯ê < �! ^

ñm¯7±�;

AI> " ½KçN¬ýþAB-

Û! F_\¼A¶·"

7 ab(��A«�2`8 !ø¼ùÛ&

c ú�d¦! #e�öf<(��" ;

½Jghe�ö�7��«�fgÖ! ø

¼ùÛiÔjk®<=>��A>Ò"

7úûÃ�; �! õ½¥\! 0��ª�1�

�I>l�«}! m´��n\�opAþ�!

è�þ¬Jqq>r! :��ã�"

!"#$%& ��-Ûö[�%s<"tgh2òVWô

�u"´vwx�yùÛ! DEzÍ{ ;=: |�% 4"< |�Á

<}~! ��7! ��§��

yA! ~Z ": S $< TUVAOââ�

�ý��y��ö[�"

½�-~�! �ñu"0Øgh!

-Ûö%s��åÂ¥�0é! äwx

�yùÛ�ö�õ$

� # > S $4 W %: TA %; u�A

�Í{ ;=: |�! ~��«Ô gh

(>ý��'A7�gA:6; "

�# zÍ{ ;=: |�¦ 4"< |��

��°= wxA�yùÛ�ã7��

.; A��7Ò?X26"

�# (�%�ýöªÕcÛ�CA�

��! ¥w 4"< T|�o|��

�9# g�# E�¦¿��7A¬�>

J°�Í{ ;=: |�"

!� Ã¡%& [ZV¢# áÁÜ¦£¤Å¥�A£(�

æ´�� !??@& Z�Tí�F¦ ??@9 3AB8CD û§°Ú�

�! £¤}~ÓPL¨��ï©ª«\A¬%! ¥Y¿³

L-O¢% «\J~®§*:¸�! ¯°�«§"

[ZV¢# áÁÜ¦£¤ÅbVW±²9³´�UF¦µ

��ÓÔ! ÓPL¨°Ú��! �Ú}~ê¦W 3EB8CD ��!

~�ï�¶©ª«\A¬·"

7©ª«\J~+¸L�¹)°¯áÁº»~¼:¸�!

õ`¥\¹a£(ª ; ½ >:: ¾1�¶Aû§ ?B@ ¿ÚÀ! �

Á 4:: ¾«�ÚÂÃÄû§! L��Å£A«§" ;

??@!3EB8CD û§°Ú��N+ï 68F-D/F û§¦ /G? û

§A«·�Æ"

$=; ¾©ª«\�¶±²9³´��! 7Ç«\�¶~�

�7ÂÈ½8! ®�¨>£¤}¦«\A�É! Á¯ÊË¹

A"

½ÌÔ! ¹aNªÍP $ ¾ ; ½1©ª«\ä£(�æ´

��¶! ½�8C+ª�Î«\��¶! ±�#Ï�:U©

¼EO\Ð}"

½J?æ! ¥ªR0©ÑÜÒA¸}! º��UÓ�æ�

�ÓPÔ�¬ÕÖ¹)! Ì°ä£(�æ´��¶! ¥A¯

\× $:"$ âØ�«�¼Ù"

7�Ú\×öÛ¼Ù! ¸}~ï�E�ÍP 5 ¾Ù"AÜ

¨! �Ýÿ�ÍP $ â! �M}Þß" ;

àÕ�æ�¶ùÛ

OâáÜ¨�âãä�¬�! r¯�â ; S " T:UA7àÕ�æ�¶ù

Û; ! ±²9³´�60¯å�æç! Ø 4 S %: TA�Í

èéT! ¯Â«êëìº¼íìáOÜ¨"

7 ��7î~opï7áOÜÄ«\! �7ð¯�

Í��§>1é! ¹Ñ`Ì�ª0¯æç! � %: T±�ñ

¯»ò�æç" ;

½Ø< ! ÜÄâãèé ! 4 S %: Tó!a� >:Hâ

ã! ôT�W ": S %" T� I:J! "" SÕ� <:J! "$ Sõ�

5:J"

½Kçï7áOÜöA«\÷ø�Í�§! ¯�Oâ " S

��ªâã"

<�}ùl£(�æ´��2�©-�ú&ð"

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+(,

K6.6L.BM?N3O/8P/03!Q'/0(R)3!S(8F/F(03Q!CD-!0T3!CD))DU/8V9,DQ/0/D8QW

"=9?MLBGX96..GYLZ?96??B?Z6LZ?X3['/-3+380QW

!.(8F/F(03Q9+'Q09,DQQ3QQ9(09)3(Q09(9*..B9\/,)D+(]9\/,)D+(9/896SSD'80/8V9D-9

9 3['/P()380

!6,,)/S(80Q9+'Q09R39U/))/8V90D9UD-Ô/8F3,38F380)1O(8FOSDED,3-(0/P3)1

!&8DU)3FV3O/8O(SSD'80/8VOQDC0U(-3OQ1Q03+Q

!@/8/+'+O$E%O13(-QOUD-^/8VO3_,3-/38S3O/8O6SSD'80/8VOC/3)F

$=O6..GYLZ?O6??B?Z6LZ?X3['/-3+380QW

!.(8F/F(03QO+'Q0O,DQQ3QQO(0O)3(Q0O(O*..BO\/,)D+(O]O\/,)D+(OO/8O6SSD'80/8VOD-O

O 3['/P()380

!6,,)/S(80QO+'Q0OR3OU/))/8VO0DOUD-Ô/8F3,38F380)1O(8FOSDED,3-(0/P3)1

!&8DU)3FV3O/8O(SSD'80/8VOQDC0U(-3OQ1Q03+Q

6,,)/S(80QO (-3O -3['/-3FO 0DO Q'R+/0O 1D'-O -3Q'+3O 0DV30T3-O U/0TO (O 8D8E-30'-8(R)3O

,(QQ,D-0OQ/73O,TD0DV-(,TO0DO(F+/8`7/8038=SD+OD-

ZT3O\/-3S0D-O

a G bD_O$5$$

4:I$>O?(8F(^(8

cD'-O(,,)/S(0/D8OQTD')FO-3(STO'QO8D0O)(03-O0T(8O"5OGS0DR3-O$:"5=OG8)1OQTD-0O

)/Q03FOS(8F/F(03QOU/))OR3O8D0/C/3F=

[email protected]*

bBGEGX26LB.OdMXZB*BeMX

-./01234

-./01234

E 567823/

E 9-:1;<=

E >?7@ ,f

E 9-A=

E @?"5"IW$:"$f&Ob6Z.fBL2Oa*6LZ

@[email protected]

[email protected]*O?\LObf\

NMO6XMOfMXM

ZGO@a?OZ6a6&O?6@a6f

g6*6LdG

G&&B@

ZG

@B*M

>

ZG

?BbY26]Z6N6L

@6N6X]b6ZY

?6aB

BCDEF!"#$%&'(')*+

!",-'.'/%01'231

GHIJKLM!

NO "#$!%&'()*)%&++,$-+.)*)%/01232/0)&445,67)#-43)8)67)9:3)6;<=PQRS" TUVH

%&! 4*)#5*6'&7/&&,8&9

# :3;3+''<=2>13':3?39

' <3+@303+9'<323A

BC;D'&,&EF8F%GG'.'%,,/EHF%/G%'.'%,-IHH,7FG&

�æ´�F¦ 3EB8CD °Ú��

~�©ª«\¬%

±²9³´ !ûü& {|¾��\«\ýY"

<"tKu"´wx�yùÛ

þÿ ! |��

úûÃ� $ �ÿ�«}

7ø�!#¯�6';

�� !�& ��! ýþ��Òí"#��ã�0

Ù! r��A å" $ÂÃ"Ä% ûÂÆÇÈ

¼ÉY"

p�%³©¼ã�&B

7��©ª°¢£;ó÷ø$ '@./012À

7 _`*+�°xÚ;

} - W "" S %: T

()89:KLOP

!"#$%&'

( ) * !"#$$%&#'(

)*+'#$,#-(+,-./

0 1 2 3 4 !"./0(

123,0#'/.$-(5678

9 : ; !)%*4(

1#4/+.'30- < =

>567? @A! BCD

E >F G H I J K

L " M N O P 8?

!60#( 12$9#'( :*4#/"

5.,;%$9<*=>?*'3( 8-#

QRSTUVWXY

SZ[\! %&]^

_01àbcde

fgg! 01hij

kl! mnop ! %

&'qMrstuv

wx$ yu % %&]

z{|}~��]�

�d! �J�6��

��

�]� ! ��!

6�qp��

��R$

!!!" ! ! "#$%&'()*+(,

�� ¡�¢!£¤¥¦�§¨

>©ª«? M¬®¯°±²³! ´µ¶·¸

S¹º! §�T»!£¤�J¼½��! ¾�

�S¿À¹º! °±ÁÂ 8@ABC! ÃÄÅ¨Æ

8D! ÇÈÉÄ¡aÊ§¨°±ËÌÍÎ! Ï¡

ÐÑ� Ò�ÓÔÕ? ÖÁÂ E@A8D°±×ØÙ

Ú$

ÛÜ! ��Ý,Þ.Ðßàá<=âãÑ

jÙR¥¦�DE >äåR? æçèéê$ �

��k.ëìEaíî¦�kÜ�ïÅðñò

óô! ¤õö<ÑÅåD÷ø! ù®�Iúû

ñòü! Yòýþè�! Ïÿ=÷!"#! Ö

�ÅåÓ`$�%&R�'(! )Y^_*D

E+,-.\/012�$

3Å45! ��(67 F ?%$; �89:;Ý,¾��R<67

7GHH(�8 I 5=>?@R

ÕAâã! ÑjD§ ÒBC�¶D? æçèéê! ERF®GH )..;(

kR! �IJK$ I p�LMMNO§ú�PQ¦ÂRbSTUEL

V)WDdX6$ ÒB? §MO E@ Y J ,¬$

!!ZZ[[%% \\]]^__ ¾¾àabb

\\ccÙÙdd @@RRÑÑjj ÒÒeeffgg

hhii?? jjkkêê$$

!!llmmnnoopp \\ccdd ¾¾ !!""##$$ %%""$$&&$$''(())((** ÑÑjj

ÒÒ++ ,,))''''--.. //0011$$2233?? jjqq$$

!!rrsstt \\ccdd uu¡¡vvwwxx \\]]dd yyZZzzÑÑ

jj{{ÜÜTTÎÎ

!!==||}}^__~~��ååYY�� 4455 ��

��$$

!!��²²��xx��

!�� \]d 5��

BC Ò��? $

!!��<<==ààoo

��BBCCDDEE ÒÒQQ

��jj?? $$

!�� \]d 5ß

àáÑj�# Òä

åR? èéê$

!9:;®GHk

R$

!"#$%&'()*+

,-./012345678

!"#$% &'()*+,-

�� ¡¢£¤¥ K �%¦§��¢¡¢£Ý,¤¥ K �%! E��OÝ¨��

©ª�«¬1`®¯;*��°� ê! ¯;±²¸³¡¢

£�´µ¶! ·³¸�5¹(Ü ! �ºú»�=¼(!ýÑ

j$ ½y¡¢£¦¾¥ K %! ¿�¸��À�WÁÂÃÄ! ¡

¸ÅÆb��¯ÇÈÉÊË! ÌkÍÎ$ ¡¢£�¹(ÏÐC

ÑÒÓa! �ÔSEÕÖ×%ØsÛÙb5óÍ�¸�! Y�

ÚSÛòýÜj� ! ÝÞßê,-TMN�*Ååàá��

R$

¡¢£O 8@@L(% E@(Y 8 ,âãÄÐäåæ�çè! �é

ùêëMì=í ! J% B@ î $ Bïýð ! �ññ¡¢òO

8@E@ %ÄóMô! Ï�¶;õ�öqO 8@EM %÷�uø! cù

úÄóMô=í$

ØØ 88@@ ûûüüýý��þþ��##@@ÿÿ��ØØ

ÙÙ,,!! ýý!!OO¬¬""��##$$%%&&!! ÝÝ,,

''(())¶¶!! ÏÏÅÅEE**¢¢!!^ÑÑ++,,BB

CCDDEE !! --úú!!""##uullmmnnoopp

!!66%%NNOO** QQ++%%$$33..$$--ÑÑjjDDEEjjkkêêaa��

kk!! ��LL¡¡RR<<6677 RRGG::RRFFII:: ��..

©© ::>>SS''**99..$$!!::SS--77çç..EE!! ÑÑ//SSÛÛ

0011$$

..//00112233445566778899::

Ý,lm®

Å = 2 Q � 3

4 W ! u ¡ 0

S 5 î ¦ )2,*(

:2*O*9$%$.(ÑjDE ÒF R%99#'( QTN*/0? �

jkê$ Ñ167 8@ %! lm÷8¦8¾

î¦�óôÖ»9ÛR:! �; )2,* ��

<�! =2>A?@Å2A�$ �YB�M

NCvDCÑE! MFMN��#GH! ®

SÛL"vS�2I¦ÑÏJKSÛ$

ÏÇ 8@EM % ÒL�MN? u ! �¦O

£PQ¾��RîSTU7ç! �AVST

UR®*�#ú¯DW�! iXDE+�Y

Z-ú ! �¦[\]¡STUP7ç×^

Q! S_)s )2,* :�Ú�#S`$ Ïa

ÓSL¡bÚ��[R7ç& LvS��c

dey� :S" fvg1 :S �hg1 % ¿

)�£�Ú�#i¢$ j

àb_Z[%Ük I.AE¡,Nrst¾vwxl7mæ% Zz

nî�ú�7.E Òefghi? !�oj

kê% ·QÚmæyî¦Ü% àb' Z[

%' pqryst@¥uñý<=% vú

Z[%Åw¬"x��yz% ®{£|Q

©}kR$ Z[%;~Q��ú��#�Ñ

1ç% !�ØÅQíÜ�¦8Å�¦I% �

_àbRb % ½yã�t��×Ï�-

S% ¿Óê¶�R% �øúÓàá% �y»

¦8�vI��$ j àbñÅZ[%_

v�d% ��Å2��k��¢ú×RØ

Å% ÏÿÅ2Ñ¦³Ó×v¡�ç�% ��

7ç�S��¬Í$

rst5uqu¡vwxyZzÑj{

ÜTÎ% ÏÐ#��ÓyI�.ú�E�

ð�$ vwx�k% ��ú�t�PQ��

S�kW��×�v¡% �v��'��

Ó�M0��;CmÑ¯% î�ý�mn

�ý��#� p% ý�q�ýú�#�

p % ë�7çE�®¡7�¢£ % ÓR

¤$ j rstq�¥ú��#¦§è¨©ª

« % &Äú�Å¬¦8E² % ®²æç

¯% ñ�°�#¦§�®è¨�±ãWÅ$

)²õú�%&¦8R®.\��y³

6+�¦8: % *�#è¨ÑÅI- $ Û

Ü% �´î¦��ñµ¡��Ñj Ò��

��? �jkê$ ��k½y¯7��

Ó×Q% ¿~Q�M Ò�»�a(? u% A

Ö�%P¶&üý�þ�#@$ );üý·

üÓS% ²¸S¹×³% ¿ÅüýÅ´ýÅ

º»¼��% ½��¾�üý.Iy¿�

³ÄÀ��ø$

=|}PÞ9$�.E3Å45% �ào��ÁÜÂ�N�Ã

¬Ä% ývÅÆ¢ÇÈ<=í#�Én$ y

ÊË�#w=|}ÌÆÍÎ' Ï3Ð4WÑ

<=% ¦ÒÂvÅÓÊÔ$ 5u% )·�Í

Î% ¾#�ÕÖ.× ÒØ�klÙ? 5�¦

[ÚÛðÜ$ )�¬~,��åÝÞ' ��

ßf' à�áâ5��Jã��% �

ä�åY�� EJ ��% Y^_*³¦

+Iú 8@ ×îa�å'% �³ÅÝæ�%

fç¯èêc U: 2ITé·Â%&� % ê

gu¯Yòý% éL³Óëìè<s�èí

ad�SÅð% R®îï¯%&�% ù®ð

ñÖ��Sdèí$ ò

ÛÜ% ÖS�»�9$�% =|}�k

EVVV %7. Ò,Ñ�ó? u% ÙR¾,-7

P7ç.E% )ôÅ�îIç% ¾õ§@R

¬ê% �ö0É% R¤Do²�ìè<ëÝ

�÷Õ % \]�u!ø�£o $ )´� "

fS<�ØyLÅ�7ç% ¢�% ë�Q%

ùÅú|ûS% Ïÿéô|.üñE% v�

×��Ñ¦$ ò �u%

aÓSaý*�þ��

( ÿ ) ! © !FN*%$(

S#N.$-% )B�®¶"

Sê�Âv»0�% ¿

<�"u�SÓ¬Í%

f%´#S % #La±

*��¢% !¤õ�

ì ç � R ® ¦ b �

E$ ò

�©$��û%Ï��D&��q

µî¦�'(5()*

<=ào�% BCDE

ÒQ�j? $ +E,-M�©.¸�b�§

Õ % Ï��Iú/¦�©�¸� % �´

�" f.×²�Å´òý0êÉS�©% ´

µ.1uìÉS)% êg)ey$éû 2%

%3 % °éJ³ÅS4$ ò ÛÜ% �!O£

*5;!£6nî�DE Ò��Cè? 78

9% âª}~7�t:% ç�ù�$

3Ü% fs;<=ò !>?q ¡�@

,yZATBC�# Òð{? $ !>?®B

QC]ÄDEFQG}ÕA% S¨àH% ¿

�I�k®¶�L.JK�I% ~QC7D

E % LMNªÄ��³ÛPL $ ÏÏBO

P' QÐRkR�ZSTqST½yL»»

�Ð�üý�a�% R¤)~,UV¦[|

ïNW·-X% .×Y[@A ÒÅ,Q�"

Z[L 8? $

��yx�3Å2n% \]Rî��qO·

Äâ<=% �o�¬ÎÖê% Ý�Y

_ê¥j=Ù5�¢vÐa�b¡�

Doyx�cx$ ��Í�de% ²

��x�% ·�ÔSêfg)¶&#¨

Ü% !�Ô��#�5î¦ôë�ÙÓ

MN$ )S_��#¢v��

DahiÃahjû³Ó×»�

#% ÓS)åR�ÙÓbÚ��

î¦& )´�" f�ÙÓ=k@

î¦$ ò

!"# ! $%& '()*+,-./01! 2" 3" 45

6789:;<=>?@AB# C,-DEFG:! 0HIJ

#KLMDNO:P8QR$

S"TUVW% X$8YZ[\]^! _5àbc$ Y

Z"de" fgh" ijklMemnopqrs:Ptmu

>$ Svw9:xyz{! |}~��$�YZ��C�c

��YZ89:�� ! �`��$

�fgh��" ��" ��l(m��!

"�N��P$ ¡¢£¤¥8��¦! � " $§¨

©! Iª�«¬®$ °±²³´µ¶·¸¹º8»¼s!

½¾¿ÀNÁÂ$ Ã

Ä¦_5:PÅÆ! ½ÇÈÉÊËÌ�Í$ SYZwÎr

_5ÏÐÑSÒÓ! }KLMD�$! YZ"de" fgh"

ijk" ÔÕÖ×ØÙÏÚÛr_5ÜÐ=PÝÞ #!$%& �`

ß! à"fgh_5á %# �`ß! "deâ�ÝÞ "!$# �:

P$

2ãä9:åæç`èéÓ! êëìu9:_5íîïð

ñò$

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+(,

æóôX$õö÷ø! �Nùúûüm$ æóôýþûÿ

ô # `!ú"#X$�$%ôÿ&'()*ù+üm$ ',)

-.Î/ú0! 12Uô3456! 789:;< =>æ!

?@AÃ 8BC! DEDF?wGHI$

J,)X*ùýþûÿô # `/ú"K�ýþLMNOP

Q4RS$ àT! UV¹P %' W`,X =>æ! ?@A!

YZ?G[Ã 8\]Ø,O/ú`8^_! `ýþWPëýþ

GabIcüm$

deúO"! æóô� ! mTf/ú! ög¿hijkú

û8lm" noúû8Jpq" rsYúû8tuv! UV8

wxyz{|ûÿ&" G}~8��! ��w�8��

Ø��$

�()�-.Î/ú0��! æóô��ýþû!

�U��/ú`89:��?³û" wGHI! Ø��UVØ

¹�Uû�b8�< �>æ! ?�AÃ 8BC! DEDF?

wG�I$

-./0

1213 45678

9:;<=> ! ?@ABCDEFGHIJKL!

)MN " (O, PQRSTUVW 4XY8 Z:

[\]VW^_" PQR`Wabcdefgh$i

jklmno# pq$ ! &@drstu 4h$vw

xy8 z{| 4}~.��.��8 �H ! �

�# ��f��# ��"��

��! 9� " ?�� T¡¢£# �¤a"

i¥?¦§¨£# <D©ª«¬T®¯�¬°±

!#$$$ ²l %&$$$ ²! «¬³¬´µ¶# f? 4·¸

¹º�»¸¼8 # ½¾D��+�¿ÀÁÂ# ÃÄÅ

ÁÂ|Æ]! ÇpÈ¨�£|mÉk# <(ÊËÌÍ

ÎÏÐ|�ÑÒÓ 4 Ô?8 # Õ�«Ö£×!

¡�¢£ !%( ¤& Ø�¥r !") ¤& §u�¦§¨©

ª«¬$ ®¯X$�®°��! J±?²P8³´Ø}µ

0! �¶·¸¹+º! ×r»W¼²Pu! 8½¾¿ÀÁ

T8øÂ×ÃÄÅÆU8ÓÇ0! ÈÉÊË! ÌN¿p©Ê

Í! wÎÏÐ<0ÑÒÓ8çÔÁ! Õ� Ö×Ø*Ù�Ú

ÛDÖÜÝÃ $

®¯:Þ! ÓÇ0ßàÚ ��áâUôÃ ! ½¾ã

�áâUô"7�+º! N8×ä\å¾! ÌÓÇ0æÚ

?çè8ç?éê$ ë�§?�/½ìíîr! ®�ïð

¬mñò %+#,, ¤! ñòó #+,,, ¤$

¶iØÙ�Ú 4?ÛÜÝÛ8®ôõö! ÷¹ ¡�¥rø¿ÅÆùú/½²P!

wbûNü¶ý! ø¿ ¯ þØÿþÃ ! !®àñò %+,,,

¤$

ë�÷¹ ¡t�r !%# ¤& ! "#�²P�$%í

&�'(! yz)*�+,-! X$

.¨©ª«¬/$ ®¯0��!

çÀ8,1�ã §2`Ã ! µ¨ë3

¿4¨856"78! 9:�;ø�%

< ! =>?`@AqÌ¨ÎB§�

¡$

9ï�! ÙC # D & $ÓÇ0�M

EFGWHPIJK,L¹DC8²

P! à"²PW¼ MNÃ OP¸Qr

ÌRSTU.øÂ²P! ÓÇ0ÚÂ¾

¿VøNWT! J¢£Ø�¥rXYZ

V¾¿[\8LL$ t�r"#�¾¿

]^_àbT ! &�cd>8+,

-$

eHfg hCijRkÃ lNm

nop,Lqp6ÝÐ! ÌqpWðæ

ìr? rstÃ æì! yzTuvw

xy" `æz{|l! }~á��

��! ��ÙC # D & $:© ��K

,L�KrstÃ ²P! ÚÂ��

æì�ò! � "(, `�8 ! ë�$©ô

r��²Pë²ûaÚ�x$

ÓÇ0d$�"��Õ�ª«

T! �q�m��8 rstÃ " M

Nlr»W¼�:²P�²ûaÚ�

x! à;O²PøÂ��½¾¿:[e

�ÊË$ ¾¿�T "" ßà��àb!

WmÓÇ0 a"N ! yzUG¡$

©ôÿ&¢,£$ ¤T¾¿¥x<r»

W¼8ÓÇ0¦Løu§a�! bû"

¹m¾&¨©$ ëdC & D! ¾¿�T

ª3tl ! `$

&'()*+,-./ !"""

XÞß��`à áâãä�

åæ ¤çè

!Ö« ! $¬& Ö«� ", D ", $OP8 ®¯°Ã +

D±²! ³´³µùÖ¶¨·ì$ ¸dC8«¹º�! ,G~

�»Ã /ú`¼½¾¿��GH~ �»Ã /ú`ÀÁÂT

¿$ ¼½¾X$éÓ! ôÃBÄÅÀÁÂ�ÅÆ! Õ��ÀÁ

ÂÇÖYw�ÈÉÊ¹©Ök$ ,G%~}®�ù��

®¯°Ã Ë¶Ì&ô}Ì" Ö« $©Í�Ã ÎM·

u$ÏÐ«¹Ñ�! ,G~}®Ò$Ó" GH~}®ÀÁÂ"

ÔG~}®ÕÖ×¿ÉÍ��ù¹�& ¼½¾Ø× $©ÍÙ

Í�Ã ±Ú% ��a~}®T¹�% ¹Û��ÀÁÂ8ÜT

¿$ Ñâ¿LÁÝÞa ( CWk% ÀÁÂ�í�® ®¯

°Ã % ¼" À%`ßà¶¨�á$ ÎM·X$¨â�éÓ% Ñ

ãS¿ä¹ß,G%~}®åæÌ�% ½Õ1²çès% ¹é

Éêëì$

í½¾X$¨â�éÓ% îï=ÀÁÂk/µ ®¯

°Ã % ½ðñÚ�òEóô8õF% öÕ÷ÿÀÁÂÖÈÉÊ

¹©/µ$ øPù�¿úô½ÀÁÂ�Åû% í½¾Þ% üý

ÿN¿þ`% öôÃBÄ�ÅÆ$ ë�¿úôÿ!' öéÓ%

E\N¹8`/µÑ"#$%ôÿ!$

éã 4ê%ëì8

íî>ïðñò

ïóôõA

ö÷øùú

¦ § û `

üý!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*+,-./,0

!"#$ ! %&'() *+! ,-./0

12345678" 39: " 0;<=>?

@ABC2D" EFGHIJ1" KLMN

J-OPQ" RSTUUVWG'X#

YZ[?\];=*+,-12^_C

STàbcdde !#$%&'()*'$'%+,) $

?fghRijXk% lmnopqr

;st*+,-uvCww" xYZnyz

lm" {|}~�DL�" �?@AB��

{�$ -

&1223456778 9:!

<=*+,-12��m

;<456778

=>?@ABCDEFGHI"

J

KLM.NOPQR:S!

!"#$ ! %&'() *+ "# ,

-./01! $%&' 23456789

:;< ! (! 23=>;<?@AB

%)%*( CDEFGHIJKLM"

$%!&'()*+?TUVWXY!"(

!"#$%&'()*`��" �:��

�^��<�q��*�" �3��

�� ¡¢$ £¤¥¦��§¨©ª«

¬®{'¯C��" R�°�*�±²³

´$ �3µ¶·¸¹6ùv�º»C¡.

¼½$ -

./+,-./0123�(¾¿ÀÁÂÃÄ" ÀÅ Æ0&1#(%1)

ÇÈÉNygÊË" ÌÍÎÏ¼½ÐÑkÒ

ÓQ" qÔÕÖ×Ø>ÙÚC 23! Ð 234

ÒÓ" ÛÜÝÞßàÇÈKáâ±ãäå"

æçèéÌÍÐêë°ì$ ÁÂíî" ïð

./ ñ�CÀÅÙòÐóô(¾5ÉNõ

ö$ -

0456789:;<÷øùïú�ûüý Æ5667) Cþÿ"

!¾"#$%&Ä'nûü" (()*+,

&-./ø01$ �23· 5667 45&Ä

~6782" ç9þÿ{:" ;<=>?º

�@" A�B«ODnCDEF$ -

=>?@ABCD?EFGEGHI" �DJK`LM" N�DJK

ÒPqL" JQD6RST6AS$ UV

g:W:q�XY��" Z%E¥¦�[\

]" ?�^!_`�\$ abcdR^!e

efghi" DE)ghRS& -

HI-.JKLMNO9:jklYmnopq% rÌÙò)

stuD\v% Kwx±yIóCz{$ n

oD|. 48! 0}D~��% 99:;<ú`

ÌÙò�V/�D)��Ã_��% !;<

��Q��>��V$ -

Æ�� ! %&'() ��g¹�

��% ��:Â��

R�U Z%¡t¢£à¤% 9:¥

¦§¨ Æ=0>0) CXYÂíî% ©ª

«¬»4®yC�1% 9¬i�C

¯°±²³�´µqÃ{Þ¶z$

XYÂ·% 9¬¢£�16Z¬

4®y! 4·�CqI% U»¸¹�

ºÄ»% ��hó(¯¼% ½¾¿

@~ßÀÁ$

=0>0 XYÂÂ·% ?¢£ÃÄ

C�1Åg .??" ¬! �Æ&Ä¸¹�

ºÄ»Cq¬% Kíî9I�1�ò

)ÇÈ»I$ -

#$%$

=>

��µ´¢£Ð»4®y

?@Z[\]^_Tà" bcdef! -g#h:Si

#$%$

ÉÊ¹Ë~�ÌÊÍÎÊÏ% Ð* .?89 ¬�Ñ©ÒÓÙ·

Ô% ÄQÕ··Ôi .?":@ Ö×! [· .@;:; Ö×! Ø0· .@.:;

Ö×! Ù· ."?:. Ö×! Ú· .;4:8 Ö×% 'Û ?/?:; Ö×$

ÉÊ¹·% ÂDN;¡.ÐC�`% 3Ð%(_ÜN6L{

�% ÝaÞßàáâ! ãäåÙæçç% èéêëN(ìí$

{>% ÐZ%Dîïùðñ8ò23óú`ôÙ·Ô4iC

D% 6LMõ$ Ðöå÷øP ;! ¬CÇi·ÔÒù% úûüý

þ$ -

jklmnoXY

p<!

jklWqrsXY"

tuvwxyz{|!

Æ�jÿ ! %&'() �!�"ÀåÊÏ%

#Ã_q$%D&'Ó% �(·% q0)S`å

*ð% ÷q0 4 +),-./&% é0'1î$

2·345$C !8 +Ê6% N£%7ßq

89V% K÷),:;¹<=>?@A*BCC

^% D»EG~�&'$ :;¹CFGH>S�

�{I% J<9µK[åL>S×@% ÝQMN

ÊOÂ[$ ;ÐZ>Q% AnP>>SQN&R

CØ.S/$

TUVÕG% qr9µWXÊ6% YNZ9

{[CfÈ÷Ð\ï$ 9µ÷Ð]N^»% _Ð

`»µIaµ$ í�>bQÊO«×®y�c%

;de,�% f÷ÐúNgmºh$ í�·NÐ

ijG)~�kl$ -

�!)S`å*ð

}~��&��

Æmno ! %&'() i;pqrZ%ÃÄq

8stuvCwx% /øyz{«T|}~:

�% ;gK��M��$ �q?6q8�HC�

��w ÆA,+B1(C#%$D%,*E%F#(1(&) % /i� !

×% y¬ ;/ ��$

?�wx:LL�Ng��C9:��

>��q% N)&Ä~��! @:! ��

��¹��$ ÁÂ·% 4Z ./ ¬Ni;p�

Q5¿H>��w&¿% �qI6N 9/// ¬

ÃÄ% /i� .:@ ×% øy� 98 ��% �ç9¬

�� 9 IÃÄ��w$

��wÞNIs .4// ×_Ü% | ¡¢

gCsq£ðù% �)i�a¸ÉÎC¤¥$ -

Z��" ��)��!

squw�Äi;p

/øyz{}~«T

Æ¦§ ! %&'() ¨ò©_ªû! «¬

-::C:�«¦Â&®$ q¯¨N°:±¹C

:�²½Üò% ³´ùµN¦§�¨G% !Ø@

¶A�V¯% ×¶Ñ©·¸¹ºKA«% ÜòN

»¦»¼ZqÙQ %

½¾¿ÀÁòÂÃÄ

½V$

Ã _ ª û C GH4.; «

¬% ò¥`²½ """ Üò%

Å� 9?" 0ÆÜ% ~³´ùµ 4 Q 49 L�¨%

N±¹ÇÈ:ÉòÂ% �¨G¹ºÊ[% ÜòC

�ËÌÍ�n¶A�V¯% ò_D|f�L��

Î% |Ï½¾¿ÀÁòÂ$

?2¨�� IJ%KLCC#$1+#94 qQ�ÐÌÍ%

Üò�¨Gq!¹ºç 8/// Ñy!% NÒy!

¨�� ./ LÓG% �GÕÔù½% �N 8 Q !/

L½V¦§$

TÕ|>Â¤�Ö×% ÜòÀï½VG% ò

»ÆÜïÀØÙÆÚqÜò% �Û- ! ÙQ$

:�.®Ü`ÝÜÞ}{�xß$ -

&�!��d��" � ¡¢£¤¥¦�! -§¨:i

��©gª«¨±¹:�ò½¾

Ægà ! %&'() %áYâ<()N

ãØ)~�äåæ% ç&cDèéêÎe %

gà�q¶[Y»P~��ëÜØQEÃ_

õì% �NhùíCY_Jîït{ð¢g

yðñù% »êòíCY_aóô|õù%

öx ; Dtc$ �ÁÂú`?÷ÜØøöù

y% úÒëT$

®Ã~»Pû% gà�7ü$$ý[Y

¹�øþ²% Y_Z�ÌcDäD�îe %

ç&q� ./ íyéêÎ$

�ÿ>Û!�% G�£4Gq0Y_"

{:¹>#Q% �NhùíCY_îït{

ð¢gy$ñù% »êCY_aóô|õ

ù% g�LY_Øgü% *�ZÕ% ;�O

D%tc% &|MD'($

k)»Å��G% ��µ*ø¼

+$ �ÁÂú`?÷ÜØøöùy% {úH

¹�$ -

4¬®¯°8 ±²³´µ!

¶·¸¹º»¼²½¾¿IÀ" ÁÂÃÄÅ

<!

DèéêÎõì

¿ÆÇ¸¹!È

%á,&

©¬ÉÊPxÆ�- ! %&'() %á��<

.¬ . P�% N*/È01�$,&Ø

D23Cñà4$

%á��>?�ë5% 67

N 9/9/ ¬�-89Oã):¶% N�

-�WqÄCñØD23CÞnù$

?÷ë5ùà4)~.¬ . P�q

Í% ÷;1�$ 8/ 0Ëµ`.»% �>

<nÙòÎ�ØD23Cñ% <ÂÿN

¾~Ç=$Â$ 9I]�-Ccò>D

&?@e �A% �ÀB�q�qÍ% Û

� 9 CØD23CñDEà4$ -

Æ�� ! %&'() 9:

��FG�³´Ã_®yCº

½òõì% £Qº½òÃ_ª

û% NÀC)SHIJZQ% º

½òKù% LÐC.Mð% )S

4Gcy,N$

®Ã~£WqÔPgQ$

£Q !" +;RS)STU��

ËTVÊWXj¹% Y�Úì .9

DÆº½ò$ ]~º½ò�Å ./

D% &ÄÇyKuÕE% TUH

IZ&$

[ìº½ò��ù\LÐC

.Mð% £QÐ.�Nì% /]

dNº½ò[$ ÊWXj¹H0

g^% J&g_% `ë.TUé

Dèab% Þc.�«¾de

f$

c¦dË�ÌÌ2g% ÒgQº½òO¬#

N®ª©©% £¤!3>{«

hi$ º½òá¬ " P<j�G

×k`cMõe % {>d�&Ä

?I®ª$ -

ÍÎÏÐc¦dÑÒ!

��º½òõì

)SlMm.n

=ÓÔÕ�Ö×Ø!

k Ù Ú Û l

ÜÝi ÞßÍ

ÎàÑÒ!

á! ' âãäåæç# ÒèéêPë¬&�N:" ìíî¬�ïðñ�ò22!

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./,0

!"#$ ! %&'() *+,

-./01234! 56789

:;<=>?@ABCDE! *

+FGHIDJKLMNOPA

QR "

./0STUVGHI! W

X"YZ[\]Î_'`! a

bcdef! gG+hiKL=

>?! jk=>?,-lmn!

opMqr<stR "

./09uvw! GHI,

-xyMz{|}~ "#"$ F��

lmn��<�F��<

|�! ��s�p��|�"

��3P��s�! GHI��

=>?A�! �� ¡

¢£¤M"#"$R �¥! G¦§¨

F+��3P©ª«¬nH®1

2¯°±²ª³´! µ¶�·�

j¸¹º»»=>?¼½ "#"$"

��¾¿nH®w! ÀÁ

GHI,-xyµÂ<MÃÄÅR

Æ=>?ÇÈÉ�ÊË! D·Ì

ÍÎÏ[Ð "#"$ ÑÒ"

nH®ÓÔGHI(�Õ

Ö× ! Ø»ÙÚÛ��AQÎ

�! ]GhÜA<ÝIÞ ßà

áâ|�×w# M%&&& ã! ä�

�åoæçA|�èé×! êë

ìíDXÂëÆîï! êëJð

�ñ9òÂë" R

nH®w! "#"$ ßà|�

DJp��hP9ó"

Dô! xyDõ[\ö÷

nH®<ø�! ù�ÂúÛûü

ýþ! ÿ!Æ=>?<GHIh

iÊËÐ"�#6��" '

!$É0©% ! %&'() $É0©¾�&'1()*+ñ,

-./! 0÷12 !( P3ñ! �45 )** P67"

Ó89:×! ;6$É0©<�=5 %+ >²<?@ABCD

EF! �G,Hù�IÔDJKLMN! ,-¦ÌOPQRM

�! 5 %,+ �STÔ»UV"

112{ !- PWX! g{YPZ»[\Z]å^<_P`·

<ab"

cøÑde`fPýþ! !) PÔghi! !* jÃvkhl

S! 5mD÷n<_Poépq"

$É0©qrXkstX0uúvúUVw! w7PÌ[\

Qö )** úP" Âýþ! x-y/+ñ×! D2z{ä×|ÆS

T@}~"

?uA��z1'�p��<x�! �z<ST��Æ

x��" 0uúvú9äÉ(�ýþ! x�F<�å�{��

Ë! oÛ,-y/t�p�K0÷<" .

!"#$ ! %&'() *++,-./01234567 !" 89! :;<=>?@7

ABCDE! F+*GHIJKLMNOP QRS! *+TUV # W7X! YZ[J\]

^_P ` $ a! bc! 7*de[fghijklmn! opq/01rs^Mt[u

v! wx@Wyz{"

!"#$!!""##

||}}~~��WW��--��

*+�Û+ñ��N�! G��

i��úPÃg! ,-./0¯°+J�ô� ¡�¢X£

¤�! ¥¦§¾É¨©ª«¬®¯°! Pë�±²³" [

96./0´µ! ¶·¸¹ºP»�ú¼½¶¾! ¿Â! �

XÖÀQÁ¸¸! Â��9ûãÃÄ! ¦pÅw�Æ"

./0¨*+ÇÈÉÊË{�Ì��N�! ÆÍÎÏ

û+YÐMÑ�¿ÚR ! üÒ! ¦./0 ,**& ã*�Ó!

Â�ÔÙÕ2ÛÏ��N�`·�Ö! ÆÂ×¶¾2ã!

ØÙÚÛã{ ! Ü ,*** PÐ�ÝÃ! ¶ÐÞÜPpß�¦

à"

{táâ,-±³ã ! %&&- ãäåæç¼Nè�¢¤

é! g�¤�ÆÕã{êÎëìÓ¿��í! ù�ä×,-

î�ïðñòÎ" ./0ó®ôõ! Æ�¿®wÃö÷ø

Ó! ùú3�Xû�ÙÚõÎÞ�ü¶¸ý��"

�&�þpk{ÿ!! "Áp��#�! ú3�X$%

&�'()*<¤é! +,ä×-./0�î��Né12

3�! Æ4Ái5ôD67! ./089:p"#ã;<<

�%"

*+=¤ÙÚ�|éûÏ>?>{@{A�B ! C-

D ! Í*¼|�ÚYE{� ! {��¢ö» , F /*** Ü

j ! ÙÚÛ %** P{ /& j� ! �ÍÎPÚA�GHQ+

Y" Þ�áÆ�XÖÀ*IJ|û! ¨FáK9 ¡�X$

[K{táLtfú3X£! ¨Fá ++0PA�! ØM{t

áA�MGú·�÷N"

ûãp�Ãã! �Né�J! {táªO{P[Q! [

RiS�½ú3�XT! gUv¨Fá®V�ú! Ï�G�

��Ww! oÉX��Y! Æ�Né´ñÓ! Z{o�A�

¦[\®�¸�" �XQÁ]�! ¶^_×`®ab6c

d! �Ãöef! ghpi" '

jk¨·! oþÿ!sé6*ÊÐ

l�´1m�h�]�º! nMÕ�R

oi1ôÓ! [�9&ì�"

"�h�#É¶Ð 1 �h�½pÓ ! Ðq|�

r% �% �% s - �A�! ¶Ðr�A

�Xtu�yh�% v�h�! ¨��

wÆ�y$ ��A�XtuÞ�h�%

÷�h�! ¨��wÆ÷�" 16��

A�! ÐXtux�h�y�yh�!

¨��wÆx�" s�A�Xtuz{

h�Fsyh�! ¨�Ð¦wÆsy"

5h|}~}*oþÿ!H¸�<pPi��! Ø

pÐéH7¦<ÁÀ"

jk�! PiséÐ5��Ù_¦

��! ÿâ�{QºÐé! �ÆÓÔÐ

¨Ð�hi}eJ|��*}eJ !�

�h|}) % ,¶§�<�'}*])

D! �D�Ê�÷"

�ô)*<Ðéj�! ÐØÜÐ�

Í��ÿ!é�î£ !��Ð��ÿ

£) ! �5��Ù��õ�"

{Ñ~¨! �hì�Ó! hs��

�\d#! �8Ð�h}�´��! ì

�8��hÐ�ë��}]��v�

t! W¹�Å��h� 6! �ü¡h

ºã¢�FA£b" '

%%&&''(())**++,,

--..// !! 00112233

++44""

$%&'()*+,-./+0

!"#ã ! %&'() *+G

��óh¤! 1¥¦LäÉ§

ªx¨©��i�Èàª! 0÷1

Å %* Ã 1 «" Â<Ê¬ËPZÆ

4*äÐ! C¨Â�K©J! ®

®¯É°·�±Â`9"

²k¨! h¤ÆÊ¬Ó! Ð�

É³�Ü´�jñµv! ¶ÂÜ´

Us" 4*PeÆ·Ç»�æh

¤¹�<º»! @9¨·! h¤±

»Õ|¼½! ¸D»¾¿! ñÀÁ

Â! ®®¯É°·�]Â`9" Â

Ã¨¦ÄÃÓJ�ÉÅ"

�&! h¤ÆÆÉPÇcÐ!

È9ÉP<Ê�Ë¤! Ã¨¦Ä

z{Ì \Ì! �&Â5ÍÎôú

Ï�NéÐÑ"

,) Ò<h¤ÆÓ+·ñ! Ó

W±YPkZ*+! ,**) ãÔÕ

Ö×" Â ,**/ ã×ÆÆ�ú�Ø

ÙLÚ�ÉÊ! ÓWùý·DöÛ

åÈÜ" ÿâUs�¸» %! ùß

Ý! ¶Ð ) ùÆ�Þ´·! 1 ùÆ

h¤YÐ¸»" '

12! 3456789:;<=>?@" AB

CDEFGHIJ"

KLMNOPQRST

®®Í°·±Â`9

ßé< ,) Ò�óh¤àYá

3üo" â{jk�! h¤pãÞ

<�ñ"

{äÉä�jk¨! h¤pã

©��i<�ñ! Ïåi´æç<

:�è! ÂÆ*ÓÏæÎ�é]´

r! È�àP" êëâjk¨h¤

SìãÞ�ñ! g{ä�íî�ñ

�! ÂëÆÔ]h¤�E*æ"

ÿâiSÐ< & jÃvàY�

üo ! Âëã�KO %/ 1 )1

Ò! ï%�jðñ" '

�óòpãÞ�ñ

UVWUXYZ[\"

]^#_àb

$É0©x-y/

!"c#""de

UfgaVhij# [Zklmn" - #_ào

!ó� ! %&'() ôõó�

Ð�öu�÷Uø,�&12´

ñ�Né! Usýþ! �óp�

j{Ý©±ùunúû(< %+ Ò

ÐrÅã! ÂÆÝü·ñ! Ý¶

ÊËßy��tý"

Ð�öu�Uø�¿�þÿ

@w! Us[\Åã<ÊË!{

¶§ËP! ù8]��tý"*

7#" ÑÊ�óÊ¬ËPØ3ü

?! ²k¨ÂÆ¯¶Ì ¾$"

å%à<pUs&b_'

!"2) "()Y*+I,! ÆU�

i-�õ�� %1 ã" Â�èÖÈ

Uø,�×! Æ,�&åP�ó

��.Ö/Ó%à" �Ó,�&

01<¸UÈ�N2�ó"

�þÿ@ýþ! 34Ê¬Ë

PZf�áë! gËW�óp5

eÃvÝW" .

#pqrstuvwx

yz{|

]2b

}#

M

~��"

ó�Uå�Nß��

MN�$%��(

789=>?@ABCDE

��D��

]�b

��#

¡¢k£¤�

"

&'&(

��¥��¡¦§¨

©# �ª«¬®" -

#_ào

!�6 ! %&'() �7,-ÃÄÿâ89�ÞÉúÊ! Ãb

:Ld;<×¶+{á�<·|=" {Ñ~¨! +{á�%ÐÈÜ

>Èj>Æ?{@áAÃPBÓÏ<És�e"

_e+{á,-AÃPCDE<Ãb1F3GHÍ! ù8<·

IJ�·MKLMR "

IJNOj>9óPÅÜQ³RÁJSÁ¿TUVì��áÍj>{@á,-AÃP

BÓÏ&! MNOR +{á<És¶�ï%WEBÓÏ4X<YZ

R[Þ\¿]î% Ð_}à]�y·bcÓÏd³efÓkJ

÷B�J<ÐghdJ,�iijk"

98! +{áátblBm612ýþ! Ân¸áe<o?!

gÐpqá|9Âër�G|"

á@P�Ï�! áe>]j>9óPÅÚsÓÔá|GO! [

\G|�tuUÈÜáv" .

��Ãw�

!¯°±²ª³

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./,0

!"# ! $%&'( ")*+,-.

/! 0123456789:;<2" =

> ! ?@ABCDE:FGHIJKL

M#

!"#$%&'!"()*+,-! .

/!"(*012*34567" 89(:

;1<=>?@ABCDE2FGHA! I

JKLM9" !" NOP !"" QHR" ST

U! VIKLM9" !" NWXOYZ[

\#

!"#$%]^&'_`!"" 89O

#$ a! bc*345defQ ! gh-ij

kl! m><=" ?nopq2dejkl

rdsO % tu! v-wxtuOlyz{

|D}~��! �� &" � �P

' � (""" �� O��$

!"(��*34567X5

�2��% ./X�2�� ¡

¢£� �3¤ ")*+,-./-! ¥¦§¨©ª

01234567! «¬XE2®¯Hm°±²³

´! ��-µ¤ '89%2-5/-! �3¶K¦¨$

$·¸D! *34¹67º»jkld

¼½¾¿ÀXÁ2Â·! &ÃÄ67ÅÆÇ

ÈÉ�Ê��§ËÌ! ¶ÍÎ��

�Ï¡¢£� ! Ä67XE2®¯HÐÑ8

9(<Ò>?nABCÓÔ-E$

�H§ËÍÎÕ°±²Ö³´«¸D<Ò>?nABC! �Ê®¯H

§ËÌ! ¶×ÍÎÕ°±²Ø ÙC³´! $

ÚÛwoÜjkl¶ÝÞ�ÔÍM��

" °±²OßàÍÎá! â ! Q67¶ã

ät��[\åæ! µçÝÞèé! ÝÞ®

¯H>��Ì�ê�ÔÍÎëÍÎá! ìy

íDEîïÞ|ë��ðñ! òé��ó

*! olô+¸Ì¶Kõö÷\éC! øù

�Þúm '2 �û" 32 �û��$ :

®¯H��Í¡¢£

!!""

"#$%&'

!

123456789:;<=>?@AB

CDEFGHIJKLMNOPQ!

RST

UVWJX"

!

YZEF[\]NKL^_`!

abc

d?@efghijklm"

!48:;<=>nopqArCDsJGtu"

!"#$% ! &

'( )*+,-.!

/01234567

8 9 : ; < = >

?"##@ A B C D E " F G H I

J" )%+KL #$ MNOP7Q

RSTUV#

NOPQRSTUVWXYZ[\]

^_:à! bc! defghijk "

lVW4mXY^n:op! Zq! rs

tuvwxyz{|! }SC~VW�[

��! gh��5�$

��% bc! S�� "# ��

VW4^:�X! defgh�&�d�

�g��VWm��A ¡�!

gh¢£ "" ¤¥:¦§¨©! SVWª«

m��A! ¬® $ 7¨©" ¯°±² $

7¨©" z³ % ¤¥´ & 7¨©$

bc! &' µ\¶£¯°±² !" 7¨

©( " · !" 7¨©( " ¸¹ !$ 7¨©(

�º» !" 7¨©( SVWª«m��

A$

¼½¾�¿ÀÁÂÃÄe§Å�&d

efghÆÇ:�VWm��AÈ ¡�

É! ÊËÌÍ$

vwx#

yz{S|}~��ÎÏh2! bc! ±ÐÑC~ÒÓs

:opÔº "( ��ÕÖ²! ±�@×}

SØÙÚ¿ÛÜÝ6n! 6nÞßCØÝ

àpáâºãä6n:å}$

bc! æ² & µç ) µ! defgh

jk &!! èÕÖ²ÜÝ6n:op! %'*

×}ØÙÚ¿Û6n! ±ÐÑ×éê$ +

��]�

ë[ìíîïìðeñòdóô ! $õ( ö

÷! øù! ë[àì %' @

úûüý�¹Ïþÿ: ( !

"[#$�1&

gh%&&h'(% �

)*+f,ê-./012

@34% íîC~ÿ5 ( !

66BC"[#$7�:ï

8% �9:$;<=:"[

#$7�$

>?Ï@AB�CÞ%

£ÉD&E`F% GH4í

î:ë[àìI¤JK$

�"#n

��LC ", èïìºAB

4MN % ë[àì�«�

�% OPQ7CBC#$R

@:'STU$

Zq% >?Ï@ïìV

£�WÛXYeñ% Zë[

àì[\$

ë[àì�«��% O

�]^]_`Ûa$

bcgh�d:efW

g% QÚ)fg�6�h�

L" i#ºjÅklmn%

�ºopü0ég�q: $-

ègrºgì% stuvw

, xç - x !' @y!% %

&,êz{Å &( èrì%

�|&}÷~�º�]«

�$

ë[àì�«��% �

6 &&! "BC#$R@:�

X'SºÏ"Ý�'S% Î

C - "��T" &!(' �d

6�% O4ë[àìPQ$

4M�:ïì% @AC

�è��é]" ! è�

��é�" ��]" �

��]º��é�´Ï

à ' AB�× , è��

]" ��º��]´Ï

à$

ë[àì�� &%,! ²

�ÝQ÷#$[�� ./

ò0( þ � " � - ò&( þ

�% �º &%,%1-! ²��

[�� - ò&( ò2( þ�5

s$ +

¿defgh�

&�d��g

��" ÀÁÂÃ

Äe§Å Ç�ÂÃÄ

e¡¢£¤«:¥VW

m��AÈ ¡�% h¦

§¨% ÆÇ©ª«¬:

,' ®H0¯2�6%

°66®H0Z±²�

�$

¥VWm��AÈ ¡

�×Q÷³ &# ��

´Ve�m�µ¶·®

H% ��´VÏ¸4

^Þ¹�º»:�X%

Ê¼7�k½¾¿ÀÁ

Â¦% ÃÃÄ_]éÅ

ÙÆ�ºe�m�% Æ

Ç©ªL�6 ,' ®

H0³¾¿ÇÈ$

defÉÊË" Ý

�ÌÍºÎäÏWÐA

�5nÆÑ ò3&&( ¼

½¾c% &# ��:V

WÒCm��Ó% ÛV

W:ÔÕÅÖKR×Û

ØÙ% Ï¸4^n% �

ÉZ[\]ÚV]^n

ÞÛ¡SÜÝÞß% �

àghºàá¹$

bc% ÏâÉ% |

ãäÒÓ´Vx% åÏ

wxgÒÓV]I¾¿

~æ:h[çCèq

345 éx% êÛ|gh

�6´VÛOzë\ì

íx% îZwÖïðl

´V: 345 Ô¸ % �

à�ñò´V×ó×Ò

ÓôÉ2O¹/$

Zq% bc% õö

Y÷´V:m� " ®

H" �º¾¿®H�Ó

�®H0É% Ï¸´V

ÒÓ% ¾¿çøÚ�C

´Vm�:®H0_£

g�ù% ghúÅÚ�

Cm�:7C®H�û

£¯À´&g�ù" �

º !! ¤'(üýº"

'(nþ% ÿ!"�Æ

�ù#% |Cà_´V

$%&ë\xx% úÅ

4|ù�_$

bc% ¥VWm�

�AÈ ×Ï¼ö'¡

�% ��Ï¸´VÒ

ÓÞ¹4º»:�X$

¼½¾�¿ÀÁÂ

ÃÄe§Å�&def

ghÆÇ:¥VWm�

�AÈ ¡�É% ÊËÌ

Í$

bc% $²% de

fgh¢S .))( èV

We�m�% (�6®

H0³VW¾¿)*%

æ²}+,./% çS

#,' èVW�Óm�µ

®H$

ÎÏh2% bc%

õéÉ2OÝ-" Îä

../ÛZ/½��p

g% 0�£defg�

�� . 1:2��5n

3&& �`äb% 3%4

¥µáégÈ ò565478

95( :56égr*9

7 5 8

ò'&%8..&%)')( % 3e

g h § 9

'.8)!#-%%%$ +

ò±:; ! $õ(

<=>>?@A�BC

DÅEFf�GHI%

JKkì6LMNãT

Å% ¨êOPÀQ�,

QR$

�BCD×�Su

w ( x &, @TUVW

XY¨ZÞ% =[IFf�GH\]º

´§�HIª«^`Å{$ ÖÞ% �B

CD�_çà% IFf�GkìE2

ª«ãT$

´§�kìëbcdk�ºÏÀe

f6LãTÅ% (§¨gQ<=>:h

i% j>IÜk�&l% ¨êO�Åm

ÅSÜO6no:ÀQ�,Ìp$

��9��J��Å27�¯q�^`hrª«% 6

Lô°ÿ!�G<ÆL>s@AD:t

u" vã�<�×>s@AA5wÍ

x" yê�<�×>sDz=" {UÆ

Ñ>s�BÀ|*" �}~��â�"

�énÆL>?@A�¾C" �GFf

%�ÅÆL*��u" }~>?t�

.$ +

!"#$%&'()

JKkì6LMNãTÅ

�<�� ¡¢£¤¥! ¦§¨©ª«¬®¯°"

*+,-./0123

kìÀÁ6Là+�

ò�� ! $õ( <=>��

G¯"<ÆL>?@A�BC

DÅE�f�GH\]ºk

ì% ¿�kìÀÁ6L% ��

�:��g��¢�à+

�$

�BCD×�S�YÉ &'

x��üTU�f��

dÐ�f��m% (�£�

G�f�Â�§�ÆL>s@

A�D�" �G��§�ÆL

��f�±�>?@A�|*

ºkì:§¨gQ$

�BCDTUÞ% �jÅ

Ù��g��¢�àI�f

�GH\]ÿ!�¤§ÅÆ

L" �Õ~" �én.Å2$

�<=>r«Æã¡:

×ÅE�f�GH\]ºIk

ìÝ% E2Åß�^`hrª

«% }ref�[¢��à

û£¤´�GHI:p¥$

6Lôÿ!�G�}~>

?@A��" �G{UÆ

Ñ>?�Bw@*" �GéÕ

²~~×>?w¦§=¨©"

��"Å{ì�8ªu" �G

��«¬§�ÆL��«¬

"Å{ì>?®¯$ +

�±²³ - µ¶ ·¸¹eº»$ «¬·¼½$ ¾¿«T$ À®

Á$ «¬®$ «Â½$ ÃÄÅÆÀÇÈÉ"

!456789:;<ÊLno�ËÌÍÎ�ÏÐ"

&ÑÒÓÔÕÖ�×ØÙ"

��ÚÛÜÝÞß$ à6á$ ÜÝ��$ âÆ�

��"

$%&'()*+,��VW4^�X

89noãÜÝäå6á"

!�æ��çèÍéêë��Æäå6á"

"vwx"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+(, !"

!"# ! $%& '$()*

+,-./0123456! 7

89:;<=>! '?@ABC

CD./EF! GHI=J! K

36LMN-OP"

QRST362UVWXY

Z ![<=> ! \& ] "#! ^

_à! U^bc\d)eef

g! chijkPV! lmno

pp! qrsctuv" $

!wx ! $%& yz{|}

~��)��

��./2

��! �]+�2��$

��"

��! �� ./

2��¡¢ ! £)¤¥! R¦

��*+¤¥! ¦§¨©ª£

«¬"

bi6®~2��8

9¯°±yz{²³2j´µ

q¶�·¸! ¹º»¼�;½

¾¿"

�Y¯! ÀÁÂÃÄ2Å

Æ./WX¨©2Ç�iÈÉ

ÊË��lmÌÍÎÏ! �]

ÐÑÒ"Ó2./WX¨©Ô

- !%% I��cÕÖ2à

\! ×Ø62./WXYZÙ

iÚÛÜ"

ÝÞßàaáâã�äå

æ�Ççè2é�! ��

! �)��¡¢êë+�ç

è2É'2ì%"

�í]! Áf��cîï

ðñé�;Ãëpò2óI!

ôõö÷j�¼øé�ñù!

ñ·úûüìýþÀÁÿ!"

# ! $¦%&�'()2=

*" &

-./)01,2345)0",! 67)81,9:;<=>?@"

��# ��$��

ABCDEFGH

!+,Ó ! $%& -�V./0:¼¯GH

I1�2 ! Á3 # ?64�./01! GHI

5�7 ' 67"

8ï/Y¯! GHI1�2649:+;$

<$ =>$ ?@A$ BC@$ �9D$ EFÞ

GHI6"

JñKL.þ*+%MÇ�2NÙOûP

Q" R

VS/bþGHI62jT@A! �UV$

Hl$ WX$ C7ÞM5Y¼¯Z[\2 " Z

[\V]^t '% 67\_2`gÞaÔ !(' b

acd! þeNúûfg"

IJKLMN"##O[<0: )% \! Á3GHIÐ�2 ! ?@

AiEF6h5ij! k+ !%% b$ ?@A62

l;mnb !*%% b& ! (Þ?o+,ÓÁpq

r$ ?6so�×Ø6Lt !%(+ 67& "

×6huvw2GHIbi�7 ) 67! x

%(# 67"

<7GHI�7 ' 672@Ay9:+;6

2�z{; !)(' 67& $ 6h9| !, 6

7& $ }~!)('67&$ ��!)67&$ wx!*6

7&$ �H��!*67&$ ��!,('67&$ UV!*

67&$ �z�w!!67&$ �9D!)67&$ ��

!!67&$ ��!,67&$ }�!! 67& $ {

� !)(* 67& $ �� !* 67& Þ��Y !!

67& " -

^#��

��·�°��

�,�\Y¯ ! �

./¨©¡¢ !

^#��ñ£T

2¤V¥Þ¦§`

¨©�2¨m+Â

ª"! « , 8¬i

Ð]�� ! ª"

Ñ )%%.2¨m" �

®�M¯ ! °±i

²+¤V¥³¦§

`¨2M¯ ! ´Ä

µ ¶ 2 · F ! �

/#' ·F ! (¸¹

UV^2º»¼½

¦§ ! ¾tÕÖ�

�"

J¿£m$ eÀ�¤V¥Þ¦§Á�`

¨²ý�ÂÃÇ�µÄ! Â(É¡¢eÅÆ

Ç" M¯È\î'É ! �ÊËÌÍzR"

�� ! 8ÎÏÐ ! UV^2§Ñ

º»�¼½¦§! Ò·pÓð3! Ô\

Õ3³Ö×Ø! ÙÚ¦ÚÛ¾tÕÖ�

�" �È! �b¢Ü^#��Ýñ?Þ

ßé�" �Y ! ñiàá7��2¿�

�! Zâ£)×ã¤¥! Â(îïäåæ

ÑçÁjè¤¥Èé! êM¯j?ÕÖ2

Þß" -

��M¯ë�ÕÖ

!"#$%&' !""#

!"#$ $ % & #$ (PQR4S !&#$ $ #& & ' (TUVWX

YZ[\]

QRUVWXYZ×ËÐì

z! Ù}�'?@AGHIBíî

< ! 67(=! ±^<'?@A

GHIk ) 67! (&LM0$ï

ncHT! ðñcHò"

óR-�V./6ô2UVW

Xàõ×;ö! }�ç@A÷ø

ùúð 0% < +% Üà! ÙGHI

Bûü¡¢" ±^h9|Þ}~@

A;U2GH7ZÑýJ< ) 67

Þ )1' 67" ÈÌ! �z{;Þw

x@AÑýJ< )1' 67Þ , 6

7"

ôþ<2@ÿ!"�#-Þ

$%&b'./(*! ´M¯×ã

�)*+,-.Hñ£/@ÿ" ó

R�È! 6 ! @UVWXYZB

×ËÐìz ! 0Rùúð^_`

a! 1¬}�] 0, Ü! 2ô3nb

+' Ü! 4 +* Ü" Ù� GHI

=J! <2UVb56 778

9! ´Ö'M¯ð¯:\5;;<

;·F" -

!"# ! $%&

' ( ) * + , -

. ! /0"#12

3456789:

;<=><??@AB! CDEF

GBHIJ3 "##$KL?"

^(Q_4SàUVbcdefg# hW2ijk"

=->%&'(*

lmnoSpN # qr

-st$ ijuvw

xyz# {|}~�

��

��# ��m

��" l�m��no�p� # q�# �|��c(��S # ¡¢�S£"

%%&&

! !"#$%¤¥¦§oSp� &()q�

¨©ª«Z¬®¯

°±²³(´

µ¶#

·

¸¹º»ìj#

¼½�¾³¿ÀÁÂÃÄ

Å2©«Æ]¹`ÇÇ#

ÈÉÊËÂÃÌ¹

ÍÎÏ"

''(())TU?PV

��ÐÑ�ÒÓÔ

ÕÖ`×Ø«ÙÚSijÛÛ"

!+,Ó ! $%& ./�

æ% [<0: )) \! Á3+ )!

?@A2UVWXYZ$¼c

ÕÖà! Ða2iBC@6

2@)! Ô )*, Ü"

±�ö7cÕÖà2@

A0AiB6BC !)!0& $ ?

@A6vÍ�· !)!!& $ D�

E !),+& $ � 9 D 5 A

!),0& $ �9D6F+EG

!),*& ! +,Ó2h5�Ô

!),)& $ ô< !))#& $ ?6l

; m n b !))"& $ H I

!))*& $ ìJK !)),& $ ×Ø

6v�US !)%#& $ +,ÓL

� !)%,& "

±�ö7^_à2@A

+ ,* ?! 9:×Ø62MHN

!#+& $ O;PQ !#,& $ RÓ

!+#& $ = > 6 S 7 T U

!+"& $ EF6�� !+'& $ �

6V�W !+%& "

<7ö7�¶à2y+

)* ?@A! 9:+@�6$ X

Y$ �v! (ÞGHI62-

§Ñ@A" -

)! AUW$cÕÖà

ÜÝÞßàá #*! â

ã©! ÜäåIÙìjævyz# �kòSpçè"

!+Z ! $%&

./�[ ! GHI

�= ! +Z\�H

U�Þ]nj^_

Mbà¯~bc

rd"

./0$èù�

[+Z\ç@ ! �

HU�Þ]n_e

2 ; U 5 j f g

h ! i$2_eC

jb`\cHk"

8k¤! +Z\0$2./lm$�

�! ~;GHI--��=! �HU�Þ]

nj^_M�È5`\ad"

_ydýÞ_Mn,Ý\� ! ./%

&GHI�! ";~Ìbop! _Mnôq

rðstuc¯~"

×��! êi+v§Ñ_M]kw

x! a\y,$z\{Ì! 0AÉD|ð/

}=! ûü¯~~cÜÍ�" -

UU��]]nnGGHHII�� éé��êê��<<ëëììíí**++

ë¹oSpè# îï6ðé�mKñ<ëìíòó"

!+,Ó ! $%& �;�

y+,Ó�H��é³ë

�& %

�¥�;�y+,Ó�H��é�³�m$

Êh��}�ô! ï�é��ðË$$y!

Ù±70$./¨©¡¢! �³�0$� ! �

é�G�./)[¦ë�"

ñr�H��é�³�0$ð�, �=�$

Î� ��\Y¯! �³��úüð��®52U

VWX�©! ��./cH¶«! ï�é�G·

�ôë�"

JÀnêð��./¨©! ��cH¶«³¡

¢! �H��G·ë�" R

×��! �� ! 0$��·�þË$2

�é¼ôÐÒ2�Ï! ¦+��ï�é2M¯

,��+�2�Ï"

�b�! ñ �Ï¡·«¼¢ç-º»! (Þ

Êh�;�y+,Ó�H��2��}£6

ô ! M ¯ � ¤ ¥ 222134567889158:;<=>?@

:4A4BC8D³22219E@:4A4BC8D158:! k¤ÐÒ2

¦ "

�;�y+,Ó��H�]ÀÁ§z£IÐ-�é! h¨5©

¾;HªÁ3Ì�H�«¶ý��±^! �è£I�£�·"

0£2�éi7j8$ !* $& ð¬®r¯°! ±7ËT±

²®5×³$! ��c,-./¨©01! ©"·+Ö'2§z«

¶ý´µ�²"

+,Ó5�/ !FG>?& :¬b¼¯¶·�ô! 7 * $,¸t!

+,Ó2 !* ¹º»¼åñr�H��é$y�½! �³�b¾®

��ý¿ÀÁÂÃ³ÄÅÆ³¬)�r! ¦ÁÂÃÇÄÅÆ³ys

:7S$2È¸ , \ !% Ñtô¯ÉÊË" -

ôõöÅ¨©ª÷7øùúûüý# þÿÕ

Öìju!%

**,,--

��³³��úúüü��WWXX��©©

cc((÷÷ïïøø""##$$hh

%&'\]

!�z{; ! $%&

./nI)[! b5Ì¼

JghR ^"

+;67892UV

WXYZá:;ªCs

a! [<89=> , \!

�z{;2UVWXYZ

�Í^> ), \2 0+ Üs

a< +* Ü! 47^_`

a! Î(ÏÐÑ.! �z

{;2@ÿ�%ÒÓDÔ

;jÕÖ! ¦§ðËÌ�

G×-./29º"

�¥UV56Kmc

ØÊ2./9º! ÙiÖ

'b55MÌ¯0RÙH<;

·F"

Ú8�)��UVWXY

ZÎÏ! [<=> , \! +^

ÛÜ-£hD�@2YZi #)

Ü! �z�w2YZi "# Ü"

+;6ÞßéË��·�

°ÝÞßà=®�5M(ÏÐ

Ñá8â2Þß¨©! QR�

�Äã¼ô+;62UVWX

YZ47^_à! ch! �

�¼LÐ¬2jS�Ì¼gh

jf! 5M�áÀÃë¸äå

æ! 'É`Þ�ÊÌ¯"

��! 89:;�êG.-

A�òð¬�! Î-k=> )

\�×ã.-A�òçÇ8

â! ¦§UV^ê�(×-.

/29º! ñ�9 UVWX

YZîï�èh +% Ü"

ÈÌ! �b��ÀÁ��î

��é! êÜ¤¥.

/��"

��! ��iÀÁ2ëÁ!

biìíiÀÁ2JîïÁR! �

�ÀÁ��cð¹��ñ

òóôõêÜ¤¥./��! ö

ËÀÁ��ÿ÷! c·xøÁM

2ÕÖù�! bÐ Ì�ÿú" -

ßßàà==## ��ccðð¹¹��éé

(())ZZ**WW++..//

ijÞ,# -K./0123¹"45"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+(, !"

-./0123456789:;<=! >?@ABCDE"

!"#! $%&'()*

FGHIJKLMNO

+,-." !"/012" 3456789:

;<=>?@AB C!"#D EFGHIJ"

KLMNOPQRSQTU,VW X#$%&'(Y 9:Z

[#

\]" 9:^_`< ) a" U,Vb X#$%&'*Y

<9:GcSQTdef[g" cSQT9:Hh

i$ UjVb X#$%&+,Y kl$9,m9nZG_o

[g% $9nZG_oip" qcSQT9:GHr

s[t$ uUvVb X#$%&')D kw(Ssx[t"

yz{|$9nZG_oip&

\}~% ��NOPQR��cSm�,�9

:Z[% 89:�<ZGHU,J�% �<9:w�

�34�Zf��&

��f��9Z��[��

¡¢?£¤¥�¦§¨& -

©ª«¬�® °

±² % ¯³´µ±

¶·¸µ¹º¯»&

¼ ½ ¾ ¿ µ À Á

C!.!Y ÂÃÄÅ /0123 Æ

�% ÇTÈnÉÊË©ªf

�ÌÍË% ÎS , Ïf´µ

±¡Ð3ÑÒ±% TÓÔÕ

Ö×g$ �ØÙ¡ÚÛÜÝ

,Þ�(´ß¸µ% u©ª

«¬�à °±á % âS

4 Ï©ªÒ±¯³ãä% å

æäçl¯»&

Ç]% +S,èéêë

ìÍËÇÆ% ÕÓÉzíî

´µ±´ï¸µ% ð�ñò

óôz% ´µ±ºÍËõë

ìwö¸µ÷øùú% u¯

³´µ±fûü% 0óôõ

ëìýþ& 5

PQRPSTUR

VWXYN

Z[\]^_9àb

c""de! fghi

jkl"

ÿÐÑ�È!N"#$%

!"# ! $%&

"'()*+,-

./"01234

56789:! ;

<=>?@*+,

-! AB"0CD

,"

mnoYN

ÿP&-34'(

¤¥�)*+Èn,

-% ÿ.Ð3Ñ�È/

01N"23456¡

©7#$%& 8)*+

]% ÿP349�:/

f®3456¡©7;

<=>á % ?�@A,

B& C�wDEFÊ *

�GzHFIJf56

¡©7FK% R(SL

M\NfOPQR% S

TU4FÊVIWXH

F�9&

2Y% Z[Ð\]

^,Þ_¬àèbf

©7FK % c"�d

eÝ�fgh ijz1

k% lm�noÿ.Ð

3Ñ/�fpq% \N

{|rs *6 Etuv%

wwNx©7?S 4 Ô

yÔ% NÔyÔ?zs

*66 uvfFKU4{

|so&

pqrstu

vwxyFK]% ÿP34

æ_o}fpq% w~

��z��Ò��%

�<\Nf��Ew

��ò�ÿ��

Å% $ÿ�f�Òj�

(S��& ®Y�% {

|��¼�f��0

w_o}f& �<\]

^©7Rw�òOP%

�EO�Rw��&

\NO�% ÿP34

�õÆk©7FK��

ªÄ¡¢% 8¶¢ £

�¤¥¦§¨,©ª�%

u3Nq«R�¬,&

FKN1k% �E®�ò

�ÿ�¯®% °w�±d

\²\³f\]% u3´

Õµ�56¶' ·ÕÿP

34�o·¸¹f,º

»¼Õ�òh½M% U¾

w¿À\]^¯®fU

,Á& 5

.GÿP34Â1:/

fÃÄ34©7Å

�% DEÿ.©7FKRÆÇ

�ÈfÉÊ% IË�Ì�v&

FK1k! ®�ÍÎHF

Ïþ% ÐN°{|ÑÒOPQ

R% ÓwOPiÔQR~��

z� 7 tEuvá & \N]%

»M�Ò��$ yìÕÖo

×soØ% {|rs *6 Etu

vÙ�noÿ.Ð3Ñf�S

�Ú% ÛÜFKwÝÞU7�

2f&

®rAwß *6 Etuv%

ÐNw�àáâf% ��Ð

N°ØTãäåA& Y�% \

]^�E©7RwFKñ½¥

æçf% lmFKèéêë,

�ßì% íz½¥î�âzy

ì% êëFK°ïðUñA& á

+�% êòFÊGzHF

IJf56¡©7FK% \N

CðfGzHFIJs`ów

,766 uv¡ *,66 uv' êò

ôòÍÎ(LÒQRf% õ,

�fGzIJsk1Ñö )

÷% Â|øùf,�56Gz

HFIJs< 8,66 uv% ©7

FKkúøù )966 uv& 0�

lY% �E\]^û²©7ü

ü1kÃ|ý�% IËLþH

F& 5

lm\]^fû²

©7,,ÿ!%

ÿP®�°¤�"#�%

¯®F1dÄ$&

©7FK]% \N<

AÿP¯®Fù�DE%

ï% _&·ÕÿP34º

'��2ù\N& FKN

}~ÿP34()*+©

7FKfj�ä% Ù,�

Å�% u3-µ�56f

.IºoÕ©7FK/

M& \N0}~ÿP34

Ò¸GzIJfzs% 0

¡�1zf56yæ2%

+~9A3¶( 5

!" ##$$%%&&''(())**

Cÿ� ) f4Y 5µ

678ð�% 9�ÿ�f:

µ;<d=>% �u´ß¾

¿µÅ�f?@% ~�Am

BM¡ÓÔ , C% D¾ð�

EÕ�F¾¿µ)

ÿ � ¿ ¿ ô ¢

C"&:;:<= >$0&= $?= !@1;ABY

GHMIÿPJK�#-f

æõ´ß¸µzÔ1Lk%

´µ±<A»C^M@% N

Cð ( CAm , C% C^z

Ô`ó<BM C zm�O 4

z¡ÉM D zmPQ 9 z#

A9Ñ¡% ®·ÕR(Sõ

RìA% STw<A2ù:

µ ; % ç w U ª 2 ù ¿

¿( á

V2C^M@Am ,

C% ÿ�¿¿ô¢¥�WX

YdizÆ�% ÇTÈnÊ

Ë´ß¸µÅ�0ÕÓÔZ

Å% uõ�Ë0S[ÕÿP

JK\Ìf-Í]M # Ç

]% ÕÊËð�A»ÓÔ´

ß¾¿µf�Ëä% Ç^_

<`ë¤SwafÆk(

z{|#}~HU$ UH~�

��Ç¾b]% BòcG\

fæõgÍ@8Æÿ�f:

µ;<dS=>% q<dç

�AE,MC^´ß¸µ#

®Ð)f�ef¡gh% _

iä<`ë34¤2<d=

>fÿ�A»C^( á

Y�% ÇÑ¡% jmÕ

(E k * ffJK�æõg

Í9% ÿ� *,4) ¾¿µ9

lS 7 ?2mµ;Lnop

�% uq^0�fµJrR

wUsf # ÇÑtð� %

®Åuµ$ µuÅá w,O

Câ% ´µ±Õq^0�f

vw´ß¸µ?¤8wò¸

µxy+,O&zG{% �

0E@RwÅ<|�f# 5

h��

��h

bcZde�

�fh

5µ6!:µ;<d=

!"#$%&'(

z{|

"

[��"

-TUR��9��"

!

Cv}~ ) f4Y >��!�/1k% ð/¯&F¡&�å

F\%\��(S�Å�*% q��]Au��Å�¤

f�% °�õ�Ü�#

\]% ��M<�Ó0íy��r]�®��Åá f�

�% ã<S��f3[Å×% ��°�õo��f-b��

j�#

\�Î��% ñ¯®\��¶g�¶ZG% ã�A°�T

Ü�#

®Ð¯\(S�Å�*% Ówê �<�u�A¡¢�Å�¤%

Ü�«£°��A% °êë¤r% <`ëç�¥¦§}% ¨ä_

`( á

0w?@\%\�f!�/cf��9Z��¤

ä% �d©Kijz% lw1k#

Z ¡¢£¤¥¦§¨V2��ª�¯\ð.2«% !�/1k% ¬��Sªð

.¯\-«£¿P% \0¬ª¯��î.# 5

?@\%\�!�/1

k% Õ�©ÛZ C�

ÛY FÊ»¥$�®¯°ä% 1

Ó±²�ê¡éê�¤f¢�-

³ìý�Ûµ¶#

q\¥·% Ð�,¸Rw,

�/Lo3¹% 8¢�dºJ

�% K_»¥#

®Ð�Rw,�/L3¹%

8¢�J�³ì�°¼fZ[%

uÕ�ÛFÊ»¥$�®¯°

ä% ½¾Ó±²�ê¡éê¢�

-³ìý�Ûµ¶# á

!�/cf��

9Z��¤ä% d¿¡SÆ�

ê¡éê�¤_ÀÁrÂ¾?

@% w�<ÃÊ�ÛÄ«_Å

z% lwâ�#

®ÐN�»¥�Û% 8ÆÓ

0�<�SÅfJ�% qwÐN

08¢�J�\N�-³ìý

`ëZ[# á

®34{|WX»¥�Û%

��8�Û��SZÇ�È¡É

ÊËAf�¤# á 5©ª«7¬®h@¯°

±²�³´µ¶·<¸¹

EFGH ! $%& I"#$"# JKL

M$N OPQRS#

Ì¶! ¬ÍÎ£ÏÐÑÒ

+,-./012ºT�ÓÍÎ£ÏÁ

X% ��¡¢@\�Ì¶,

-% Ô¬�GfÞ�Õ�f

ÍÎ£ÏÐÑÒ% \`f½

��1³ô��% ¹K_

¤ÖôÞ�ÎPQ×ØÕ�

ÙÚ#

\Æ�% Ô¬ *E k *E

ffÛÜÝÞÆ@ß� *4E

z% �Sfà�O��%

qlm?wáT *EE z% �

�âÓþãZÅ% _�% w

0{|äå$KfæçèÏ

ué#

U�ld% \]% �¢

\¤ÕêfÓ#�½�à�

Æë% 0�ËìoÞ�Õ�

f�×ØÎÙ��f¥Ør

í#

®ºTÎPQÍÎ£ÏS

ó% �YÐN_¤Öô�S

à��fZÅ% qÐN¤

#�à�Õ�Æë% ñ¥Ø

-Ñ�îï¡½�×ð% 0

ñå$Kfæçdyòó# á

Ì¶cfwÕ��>�

ôõ�Zf®F2@=G#á ��

¡®>� (E " (E Ó�7Ù

xá öá÷M% ñø¢wë

1k#

ìoÞ�Õ�f% >�

TwOk , fm (( f×Ø

®>� (E " (E Ó�7Ùxá

��% KÄùBòºõ[�

ú|f®8 " 8 Ó�7Ùxá

Õ�>ûü�Þfûü#

Ì¶à% wM>�f

®(E " (E Ó�7Ùxá ��

<�Õ>�ýþ:/% _S

D9 èõ[ZG½ÿ�7ZÅ

Ùx#

\]% `�[-×Ø!

"f��% �#$�Ef�

ZG¡��èéÕ�ÙÚ%

8�Ó��cS^fæç¡

¢%#

®>� (E " (E Ó�7

Ùx á Õ>�[gýþZ

Å% ýþ,&Þ� C4E Ê%

Nè�7ZG1xBÛz%

D4 èZG½ÿ�7% ,'Ý

�wÙÙx% >�1Äù0

wºõ[�ú|f�>ûü

�Þ# 5

º»¼8@½¾k¿! ÀÁ )Â !, ÃÄÅ8@ÆÇªÈÉ"

ò\�(<�ê_¤ÀÁ�(

)*+,-./01Cv}~ ) f4Y õ/\ò\�Ú�¶ã

6�(<% '5�(U4)��êfÀÁ%

�0% &F¡&�\%\��*_{

°®��á ñ��Ü�#

\cfÕöûöA]! ®%\��

({�ñ�êÜ�% (S^+% \N_¤�

õÀÁ,-.�(# á

òf% ��*ûÍ% ð&�Å¬/ñ�

Åè0% ¤1®��á # _&% \ð"³ä

234(#1®��á % Kñ5��ø¢

6ðc�>h 78#

_�9a% \f��:!�(��(;

>�$©3;f'<% üü¥=�ÚÜ�% Ó

w% ð«Å>?@A# 5

!"#$ ! ! "#$%&'()*+(, !"

!

!"#$! %&'()*! +,

-./012345678"

9/:;<=>?! @ABCD

EFGEF! HIBJKL34MN

./! !" O6PQRSTU V#$%W

XYZ[\]^_àb"

cd@Aef &! 6! gh !" O

62 #$% ij &!' d &(& k! lj

^_àb! mO6 #$% no &'!

k" )

34pq

rstuvw

"#$%&&''

xyz{|}~

!"#$%&'()

!"#! $%&! ''(" )*#+,-./! 0123456789:;(" <

=>?@ABCD9EF! G4HIJKLMNO! )*PQRSTSUV"

-./01! 223"

��! ��! ��

��2��6

��.�# ��! ��2�

¡¢£¤¥¦§! ¡¨©ª:«�o¬2

�$ ¡®�¯°��! ®�H±B¯°

²o³°! ´µ¶°�°·! ¸¡®�¹

º»¼½¾! ��¿ÀÁÂ2�ÃÄÅÆ

Ç" Èo»2ÉÊËÌ! Í�ËJ! Ë0

��Î²»! ÏÐ»2ÑÒÓÓÔ

^£Õ! Ö×Ø! ^�»£ * ÙÚ! +

ÛÜ! 'ÝÚ! §:Þß»àáà"

Ö×Øâã2JÚ! ä^åæçè!

,-./,-.! Ìéê^ë! ìäÔíî0

0! Oïð2ñòó" ôõ2! ö2÷ø

ùú�ûü" öù£ýþð2! ¢ÿ÷!

ÿ÷! ¢ÝÚ6!ÝÚ! ö'ÝÚ! ù£

ú�"�#$! %&'()"

ö�*+¯°��26,! ù£Q-.

/! ®�0123! B¯°´¶°! Ì4

5O! O456! 7\23^8! G64

½9! :O46;<Ì! �=>?�! @

dABC2DEFG"

��H! IJ+BC2�?�Ô

G��KL+Ú! ì�M��NOP! ^

£QR! SR>�T½U! «^V7Wö

�XYZ£Y[Ø2\J<]! ö^_e

/�m/àÔ bc2defg! ö«mh

îXj! klmyNDn¼KL+Ú!

opq! jVrs! mQ!o! :+Ú�

tu¥veQUw" x/yz{|q! f

g�}~N��+Ú" +Ú!oU��

Ì�ö! Jt�I½o! ±½�% Ô �X[

�" �7! fg�N��ö6��!

��K¾�2��" H��! fgõ

�Dn��oâã2JÚ! õ�!o�O

Qw"

�Ì:2Î²X�! J�8g�&

��4! ��âã+�£�82"

Þ »¡ú¢£LN vw&

¡¢�2£L! ¢�¤¥! ¨¦' §

¨' ©ª«¬£L vw! ®�£^¯

2! °±��²! ³·à¯´2²µ�¶

v·%

» ! eD2¸�¹9ºE! »H %$

¼½ºE! ö�«¸�X¾! ¿oÀwÁ

�Â2Ã! ö�ÞàØAÄ2ÅÆ& ö�

ÇJ6ßÈÉ��ÊËÌ! JÍú£ö

�2�ÎVÔ ! 6ÏÐÑ2bÒÓÔ½ÕH

Ö×! 9�ØÙ/:2Úe! ú£ÛÜ2

ÝÞ ! ®BX7ß ! Pàáß ! H��

â! ãä' VL' áåáw"

æçèZYØAÄ! èZ¢�'é·%

��êeëà'ìí! îà^¯2ÏÐ�

íL! �]ï-6;2ðñ! áåáw!

òóôõ"

¯´2! /¿LORöK÷' øù' T

¤úû�ü2ý�Ìþ·! ÿ!F"! r

#w$%d&'yq�()2F*! *+

,-�./0. 0&( 1�22$324|

ó5! ^£6Ù789:! úA¼;pà

<=�]2Ì4>½"

�'?$3! ^@pABÝeC�D�

EF.GH.I' JKL' MNO2e/

ÿP`ÌJ2'Q�÷! �R�oR>.

/¿}! S�! ÿÌJT§wUÌJ0V

WXzYZ! ì�[�\]îw^_2R

`! �7¿a��ö�Àbcîãd2R

`! efghÌy()NOij¼Ìyk

lm�Òno! ì�%pqrÔ Fs! ��

e/ÌJtubvwx! yze/{yÌ

J^(3Ìy}~! R>¿} ! �N|

6"

�à! �à}�~}��pc��

Z69T�Ìy[�^¡Ne/��! |

�ö��p�È7��[�! ¡7pr

>y[~Ò}�2{|! S�öM��

ÿ��[�! �s��²" �! �j

XL´µ�[��! ^£�Ø��% âô

£àèNNe/ÌJ��Õ%

��q! B¡N��Gy�Ü°�4

´µ/�Ì��! H@! ÿ3$3r>2

L9! /¿�L��! pµ/�Ì��!

ôe/ÌJìAB[�� ! �=ð¡^

¢! ��&

�à! z 'y>£¤�ï��¥

R! ¦§¨¨^© V"*ª«¬T "1"2W

ª� 31&2 w! ®¯°±²' ³´' µ²

«¶'·^¸" [�¹ºÈ§»¼�½½

Ø¾! �Ò¿ÀÁÂ^ÃÄ! /Å:ÆÅ

Çp¼J! �à! ÈÉ3S¤Ê(Ì*!

ËÌÍ^8! PQRS)3! "�ÎÏ!

ÐÑêÒ^T"

}=2^Ó! :Ô�^Õ! �6�Ö!

�¡×µ<�6f2�L! %Ò%8T¤

ú! Øí�ÒÙ¶�Ã2í8! o/:Ú

Û! �ÒÜÝÞß! 9ºà�^¢�àá

âãäw! å�¸0æç" \è! $%d

��Déê'(Ìþ·" Ãwë! �

�[c�ìíîZ^ï�ZÍ÷ # �Ã

w! Ãw& Ô

�ð�ñ�òóEôlõö÷�ìJ

Í# �%�]ãøù.�& Ô

��]¤úúûÚX�! /¿}¤)

ü1ýþ! }Ü�! ÿ!w! ""ë& +

.�'sT¤ú! Éå�ëã�Ò8#2

æçë& /:��ã*+)ü2$V! â

ãÆÇ^YzÜ5w! +.�%¯º&º

Üë& )

V'(E31)W¿*+,xy-.z/{|}~^

Ø0�'12��! «3^H�ö/:"

öTÝ! 4±/:2}~·5-�ü! [�226

ë78j�'½9212! �ì£[�2«¶î»:;

¬"

öÿ! �ì£o±�1�' W/! @de/! îX

�Ì0U2�ÒJÄ�'½92<2! �Òì«B=

½92<2o>"

��Ø! �/¿! .�ð?¸Ø@Z�2! 7\�

'½92<2! �Þ£.�2vw"

.�! �RA�¢vw! .�®7¼

}~Z§bB" Ô

ö@1Ý,¿*C�[·y! D

1EF2Hv6! H£TÝ"

y-.ÿ! ./�ÒG�ËÕH

�/92£ljøI<2 ! ��^

J"

öJK! �L\4�! 4�Ø!

¿*T�M12��2NZOP! Q

Y¼�ö/:2<2R«"

ö¿o! 7S´�Ò+¿*2ÈT! I^z£øI

U��H2<2! 7'V¿*�¾w��! «¶®�

�¾! �£�Òe7D12"

öÿ! ¿*�W�2£! XY�¾./2�~Y

8! ^9å�BC2<2! �XB�½92Z ! �[

\�ö°]2<2"

öTÝ! ¿*^ïyBSO<22^RÇ_! «`

abcZ�2dÖ2� ! eÚF[�'f(" )

+jv1ïg' >?�g�h

ijÝ2�k�BôÔ <

l! y-.ÿ! S�m�2�BôÔ n

H%�ko2<l! ^p¿*�£·5

Ä�BôÔ 2¾p"

+j�=£qrp�k2Bô~F

þ6! öst! ¿*à+'��ur!

XYZvUM! x¡î£�456Ô " )

456789$:; !<=>?4@5A

78 BCD" EFG

HIJ! KLMNO

PQRS#

"TUVWXY! E

FG;Z>?[$\

R! ]^_à$

wx}y�na·+,zX

a{?! �|ywh' *F'

}~f' ��û'Ù! pN'¢K¿

àÒm�ý��È34U�"

öÿ# ��+34:o��"

ö�·Ý�tuvw! ´��!

.��oö��göÕ" ö��

�6! ½��Lì·<�" Ô

öTÝ! 34vw�3��Ì

ÐU�! �'��KJ«Â!

�¤ÑKJ� &2 �d !2 �" �Ê

«¶g��o�¤Ñ " "* 72 �

V� & ¬ 8 £�¬W " )

��y�1H6ÿ! %jgh+�¡Ey2��Z��!

��Ê«¶56á1Aô"

öTÝ! %j34! ÝÀÄ�/��É! �²+��üô¡��!

«¶È�ô+�-" ��Ê�@�Ô! 9��ºáú�@�" ��b ¡

¢}(2b£¤ÿ! Ò�}(2��9ÐÈ347�Éw89"

öst! }(Tà!ý'222��Uj¥¦! »b10Ý'§! ��

�'¢Kì�½9&8�!2¨��! Éjb62!8 "

��©ª«ÿ! ��«Âg�¬��® &7 �� &' �" )

WXY# Z[\!]^_àbcde! "#$fgh

ijjkl$ menopq+rst% ugvwxy

z{|}~��! ��$

34¯9°±! D²±aîÄ! ³´' µ¶' ·¸û¹¶�

yqØºî»«Òm§"

w&¹¶y>�¤·+,¼ýÒst! ³¶�È½û¹¶2½¾

134D²! «¶§¿" �e! È½2Zv«¡Ò!�2�¤Ñ 8 d

( "*! ¿��¤Ñ &! "* V� 3102 �¬W "

'¾wh¹¶[¡�ö* V:1/;<=! "7 ÀW ìst! ÁyÂJ

®2¹¶Zv«Ø»w 82>"

�·¸2«¶¡�¤Ñ !182 "*! Ø»� 8 "*$ µ¶¡�¤Ñ

&1!2 "*! ¿d !182 "*$ QÃì¡�¤Ñ " "*! Ø»� ( "

*" Ô

ê'¾Zv�ì6Ä! g��¤Ñ ( "*2ÅÆ! �qÒm¢K

2«¶B¿�" �£%jg��yÅÆ£�34�ÇÈ2! È�«¶

É�1D²" )

bEcdef

ghi% jkTUlmn

Eo% pqrdstuv

jkTUlwmn& xyz{|& }~��& ��]��$ )��,

VxE 3 1)W wx}yna¤·+,zXa1H6ÿ! 34q

à! àUÊý��Ètu©vwU�! ��U�»£(>d'>! b]

2U�»£">d(>"

öR`ÿ! �34)36! �Ë¦ 8222 ý�! Ý� 322 ý�

"22 ý��U�Up"

�� ! A¨xµ�«! f(Ìv�! e«�«ìKJ" Ô )

r��"�#$V*+, 3 1)W y[�ù

·�xmÄ�¿¯�hôxy

-.2 [! hô0VlõÍ

*7È !( Î"*}ÏÐÁ§Z

Ñ§Ò�ÓÃ7ÔÕ"

öÿ! ö¯¾y-. V2

[W ! ÈoÍ*BÀ�Ö2

Â! §[¢�ÓÃ"

ö@1�ö×¨ØÝ,Ùí

y! ��²·ØEFÚ~y-.

^¢ÛÜÍ*�Ý! ��TÝ"

'¢yqØº>£Ò�¤�

äwÞß! y-.Þ^¢ÛÜ

�Í*�Ý! Þôà_á¿!

ìàáâNá+,2Í*Î

é" )

¿¯xyÞ !(ÎÐÁ [

��%��

ð7ñ�# ¤ú�ã

%&'()*+,V�b 3 1)W /¿ð7ññ�0VlõWä

ÿ! yåæ¬! �/F�e½¾2¹°çaë~«

¶Ìè5! �¤ú�ã6Ö! /�¸¡¢éê/¹

«�2¤úëì"

öÿ! ð7ñT¼/¿ 88 :eOí��:

�Ð! XYXî~ïöË! «~ !822 �y>�'

ð¹ñ' ã»�ñè�g�/:¤ú�ã! òóö

�2¹°«¶ôa�! 7\¡eõÚ! �37ö

²ëì" F:ì¯¾÷að7ñ¹°�«�í7Ö

\²¡" HIö�øä�«! 7ùúf(û�«!

üý�²X«�ùúf(éêe�2þ°! ÿ�[

!�2«¶"

öÿ! ¤pð7ñ� 0 K"d 0 K#£¥2þ

«Î$ñ|§íe! áà�:¡¹°e%¾&J«

õÚ" '��:'e&Jþ«õÚ! ^(¡T��

«! )®*+yI"

öÿ! ' K~ 0 K! ²«�¨! à�¹°ì�

«" ð7ñì¼ôÆkÊ�Ð*v! 7'ñ8M�

¹«�! ÿ\²«ÆÇ" È�! g�²«s! ¹þ

s«¡¼²«6Æ"

0VlõWX@+Ý,�b,�-�ùúf(

¹°�«Ùí¥.y! >MØ/" 0¯²à-�ù

úf(ù10V ?%@/.$ABC4D ~0Êð7ñJ

ú2âû"

öD3ÿ! 1��/À! ì¼-�ùúf(2

aÁ��*BÌy¾°4Ý/«�-�ùúf(Ø

v5! ^pBZ'6¼�/eOí��7æ! £q

X«B¾°½¾��e�2ÐZd/À! �¾Ìy

2ß¾L" 9HI�/�:6[½¾e�2¹°Ð

Ö/À! Þ8�4Ý/! «�D²�/2¾9" 6

vH±! ð7ñ·:;¿¼BeOí�:*v"

�~þ°�«�í! öM�B@�mKs! ð

7ñT£¥�oÙí! �yÎ$w 02 ý��ñ¹

°! 7-�ùúf(¼ð7ñ÷a6�! �(¿à

dÉ &82 ´¹°�«! �<g�/½¾2¾°£à

��~«¶a�! .�¡«/¹o>"

ð7ññ�0VlõW$�-�ùúf(ù=

0V ?%@/.$ABC4D ~0Êð7ñJú2âû0

¯�! Î>f(¿2þ«ÿ��û¾" )

V?ô 3 1)W yqØº@+naù·

·�mAZîôÿ! @�h 7 ¢K! /¿

2=â�UT¤�� & ý�! >?Bdg

�! /¿�=C2@â�U·D2¿

�"

öM�! E\}~FO¸àG2HÛ

q=�Ò�]eÝ�2=â3! qnvw

Ddg�î^·àeSO! õX�IX

Y·´�¸J"

öÝ,%§íáe^K2'oB~L

�vw27*·y! NEF>M�÷"

öTÝ! }~®7FO®�26Mq

NO! ^�+àÆvwPDÜ5"

öÿ! !2&3 �}~5�Ò�]â�2

C©�Qy! �¿2Þ�°·ÞÝ��É

�I" )

@�h 7¢K �� !��

-./01

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()*+,-*. !"

!!""#$%& #'()*

+,-./0123456$7!

89%:;<6=>?@"

&'AB,C! D:EFGH

%IJK6LM&=&N! FOP

QR3STUVWD9(# XY

Z[&&EF\]^_BOQ6

`a! bcdefg$

ZFhijkl6% &(mn

o%&p&)& %&p&$qrs;(t

uvwxy% *mzo%&p&$&

%&p&&5{?|}~��$ h

��%tuv��

�6�$ ��F*mo%&p&+&

%&p$qr�()*��$

�%��()*��

��&(m$ ��% �*

¡¢& £¤�¥¦§¨©ªj

«¬F&(m% ®¯>°±$

²l³´µ ,¶·¸& ³¹

º,~��&(mq»01¼%%

³´µ,¶·¸*mo%p&½��

B¾¿À,Á§Â�Ã$ ³¹º,

~��©ÄÅÆÇÈÉ,ÊË$

�l&(7�(Ì&-Í% Î

ÏÐ*mÑ�% ÒÓÔÕÖ,×Ø

Ù& ³ÚÛ,ÜÝÞFß5à{

á% âãä�6$ .

/åæ"k$%&0hçèéêë

;ìíp% Yî�ïð& ^N�ñ

òïóB(6ôõö÷ø¼`%%

hçùúåæûkü !1230?ýþ

ÿ$ 123!"#$¥%&'(Ó)

[*+,Dj-./B0k12$

(6Yî34ÉU563S%

?7ó89:�;<=>?@A�

ÓBC% DEF4G�HI% 3J

^K%L»$ ÂMN7óOP9?ë

QR% Î(6Sè�TMU% VW

5XÄY% hçS3Z[J\åæ$

(6hç]^�åæ_`% a

bcdBjef% gF±hi$ [

j123kl% (6V¯mnop%

q)rst¯»% q)r]^¯»$

123hàG=uvw3øx"L

{my% zN{|p6q&)5&'{%

}% Ç(G~ö��3J% ��

�?��% {��V4��$

��#$&-E"k�Ð"$A

0k% Ó)F;ìípz@3% [

*+B0k,1$ #$VF?(Fp

6��3% Ã��_@(3$ .

4��"k$%& 0��.�

B��hkíé7�ê5

z á*¡BÉ¢À% 9&&&r

;ìípj£¤¥$ ¦§É¨©

ª«¬åU®¯°Ñ�$

¦§É¨©ª)F@&-3%

q"�±6²@&-3$ ¬åU

³6?)F��@3% ´íé¤

µ¶$ ¬·B¦§¸¹º@3$

/0123456fgÄ»¦§B¬åU¼

½��¥á45% ¾¿Ée�À

[��ª=>ÁÂ% ÃÄÒÓÅ

À[DÆÄª$ Å«7ó_Ç%

È:6Níé@3ÉÊËã%-

:% ÌoÅÍ¯ÎË÷ÌÏ$ Ð

É¢À�ÑÒ9ÓÔÕJ

ÖÊ×/¦§% ØÙc��

Äª[b»3$ É¢ÀFÚqB

Û�p6Ò��}K% ÎÒ9

ÓÜÝÙcÞ��ÊÓ¡6$

"78#9:;3<�Pßàáâ��{% Î

Fq):7�«É¢ÀBp6%

��c%{$ 7óãÇ¬¥ä'

åÈÄª�6% cªj�"BBp

6$ ÅÄæÜ% çèp}éê$ ë

��B�ìUíà% îÓï

8ï& ðh«8ñ�~& ðí&

åíÒò¿& ªóô¨& õ9

À& ö�& ÷øùB¤ú$ É¢

À7ÎÒÓ¨%;ûü5ý% F

ï��ï©Óþ9ÿSèá5$

ãóä' ¾pË9V!"#

$% ÃÄá5$ ë D¼ó)ï8

ïÄF;ìJp6k�M%$ .

!ð("k$%&056O§�&'

/é7�ê5()ï% Èª�ÛB

*mÞ+%¾å�ëå,ÀGz÷-

.% /ì0å�¾/¹ª1JÖë$

()ï(FÓ"�}Kcè+B$

O§(F"�% ¼ÒÓ+B% Î�Ûª

�JB2345% È�p66�/

éÉJ78$ h6N/é�Ûª9

:6N;<B��% ��*m^K

ÄG% =Ä>?Þ@ABCDE(

�JBFqG�¿*H% ()

ïBÆÿóI& #ãJ& JÂK«

ÃLMù¾NOPe¼ë# QO§å

Ã& Ríï~S& å,ÀG¼÷B

tGª3JÚ�T.# å�M%�

ÄÎ@3% ¼ÉrUáVW3) D

MX�ª/�GJBYZ#

Î¼Ó¿É/ì0å�¾/¹

ª1JÖë # Ð��5% OÆ[å

�\]åÃ«Ríï~S% å�á

^ÎDB\]�ñ¾_bë# J�%

O§Êw3% å�¿ÃÄ`a% b

Äcd%Beá5eW&-ef5#

=>?@ABCDE�~À§�gh�% �Ñi(

j9kjlª*V3S% D�øm

noì56O§#$pqRjE# 7

!(íï"k$%&0ÂMN& r§& í

;& stN�pGuhiv$��% ow5

xhàøy5RBGH;ìz�{6#

FÂMNUíà% |}�ý~6B�·

�©��% �~·%J# ÂMN�F7�

Þ�k�& ^�ÞÊI§# ÂMN4?F6

¼�n9%U©,�I%B% V�qáG#

ðh±Ä�{r§Uí% Qwn�4B

¤úi9"��# r§F5¼��Ä

Y% ÒT9$% FJ¼6d%Fx��9"U

��%B# r§Ú�%FÞÆ:I«�I#

öÓ& ð#©��e3ú�É�{í

;�Uí% ��«É¢À��,ÚÉ

$U3S% GH��©Ó"U3S��#

�ì(íï3ú6ðñÉÜnC[J�

��stNá5Þ��«�9'~Bp6#

pGuFGH;z�{6F8¼Ò�&�

{G=ÄáG% ÎDÆôom�áqØ 9

�o¡LÑ5# pGuà?�Óí$øß&

Æ¢í«�ÃõemÎFq£# .

FGHIJK

!"#Â�' ÃÂG~©!¤ò") íù~!ü³") ï�!�'G~"

�Ñ' Ã�Æ9& ¥&©!�ì(íï") ¥¦& R9å&

å9À¥!å�§ñ") ¨ØÁ§!(íï©ª") #�·(

«ß©!�ì¬Í"& R©¥G¦�!9Â"

à�' $©I® å�§ñ°) $]S '¥G9±) è$²

"© 9Â±) #©� �ì(íï±) Ã³¥ ´µñ±) �

~· ��±) (� ü³±) �ÑÍ9� ü¶±

?t' &¥� ·¸s©± ) �íð 9Â± ) ¹�

H¢Â~± ) SGº �ËÚ»±

$%Â�' Â¦k!´¼½") I]9!¾Ã³") ¿À!·À¸"

�Ñ' ÀÀ& ïí�9í ¯ ¼½± ) $�í ü

³± ) $]( ·À ± ) U(À ¾Ã³± ) ÁÇI

1ØßÂ± ) Ã·, Ä·SS± ) ²ªI (6±

à�' ´��& 'ñ9þÿ ¾Ã³± ) I¥k ¯ ¼

½± ) ÅÆÇ9 "¥�¨²± ) ´È¦ ©ºI±

?t' í� ü³± ) i9"� ¯ ¼½± ) É©À

É©�± ) ßð© ÅåË&©�± ) ÊÀ¥9 Å

ÆI#$± ) ¢© Ëí§± ) Á�Â Èßå±

&'Â�' S#9 ��± ) ¦S GH��± ) À

9ÒÀÌ å�§ñ±

�Ñ' ¨9©& ¯À9 É¢À± ) �©�Í H¢

Â~± ) ùIº �§± ) ]Ç ôÎÏ± ) iÿ²Ð

G2Ñ± ) Ò´Ó ��±

à�' 8¥¥p& I¥Ô GH��± ) Ò÷J©sö

ü³± ) Õ�9 ¯ µñ± ) Á§í ôÎÏ± ) Ið

© �ì(íï± ) ÖÉØ É¢À±

?t' ��& öÓ ��± ) ×9�& I]Ç

É©�± ) ¤É9©ª!"¥�¨²") ð#©!É¢À"

()#Â�' Øo�,�©!ïØ") ¹ÀïÂ¬!ï©h©ª")

Ùò¥!8¦Ú©"

�Ñ' iG�Ê& �É& �ÛÀÜ!hÍÃ") $]S´

9'©!Èßå") �íïI!1ØßÂ") ÝÀ!1Øß

Â") Ã�Þ!ßñ»"& ßº!ûàè�"

à�' Øíá& Ë�,!¤ò") %Í9�& ��¬!ßñ

»") â¬(ï¬!ï©h©ª") 'ð³!ãñäªå") &

Í9�!$¥"") �~·!(íï©ª"

?t' 'ðñÉ!�ì(íï") ��!ûàè�") æí9

!©çÂ") ñ�!Èßå") è²©(!8é�©"

*+,Â�' êL ëù¢± ) O�¬¦ G2Ñ± ) �9©

ÌÀ±

�Ñ' ¬íV9í& È9ìÊ ºíÏÁî± ) ÒïÀ

�9Ç± ) Ã§Ë À¥$ð©ª± ) íññ "¥�

¨²± ) Ã¹� ü¶± ) §å9® ûàè�± ) (�

Ãõ ¬©òí± ) �9 $]k±

à�' åÃG H¢Â~± ) ¨íG ºíÏÁî± )

í$øß ü¶± ) È¦� ü³± ) Æ¢í 9

Â± ) õÿ© ÌÀ± ) 9Ó© ()ï± ) ñJ·

§ ð(± ) 'À�9 ûàè�±

?t' í¤#À²!ÌÀ") )�Ãõ!i'Â") ¬ïê!G

2Ñ"

!"#$%&

LMNOLPQ

;<ó³«~ó³hi$ % *

%-&)R^;% �ó~ô6�{|

õp[�ó~HzØgö¤6p% ÷H«¾

Â§�ñø�~HÁ{#

)&$RSTUV/W~Hz÷X��¬8ÍS6% õ[OP

z÷XÚâB~H3Jlì¬8Í% ù©�

ú!"¬8ûö6üÓÃÄýþ# ��% ~

Hzÿ!u"¼#�Rj$õ[PRj$#

¤B©6%&�'%-&)R�ó~ô6�

^;(ö% ¤%-&+Rà;�óOPzB~H

)�{6# �{6'%-&)R&&E-^;% E

F*Ó&(+J,!"% V~HB&$+J,«

�-HB�+J,¼÷# &(+J,B[$:

J¼% .[7^�p_l/06% 1¼?Û

U*&%Jýþ92F% ØzB[�:J¼#

rFÐ�% �:J¼B?ÛU«j:÷

XÚâB9PU!*)J0ýþ%-&+R�óO

Pz# 3è×/Bª% C[o 7à;�ó

�*ò�è%-&+R�óOPzB!6ûö%

$u% *Ó*+ë*~H6)B3J4ÓO

PzB!6ûö% 5H6)Ó':U6% �

H6)Ì):Í�% GH©7Ó&%ÜÂ8#

��% VWOPzV%$+J,9>p"%

+% J�~H)B!6U6¼'"::�ã

~H«�-H*Ó):#

%-&+ROPz"%m;àÙ<á¡3J�

�è!"%-%-RoÖ¬8ÍBU6% U6B

Bd5=B>ª' ÷XTU?��B�HJ

,& ÷XTU?��BGHJ,& ÷XÚâ

B5HJ,& ÷XÚâB~HJ,& ÷XÚ

â�-HJ,# o 7khJl��{% �

?$:U6�V��6@0#

'%-&+R&&E-^;% %-%&R�ó~

HzB�{6^;Aò% %$+@öj%Lp

6��á?&(U!�z6BC# .

!�¨"k$%&0mÞDRëõ

EF~ô6D5{ÐBÑF=>#

ÜJ% à;�ó[GeHIBJK

o)-p')(xLMB{G% PR�

øm~ô6�6# DÆ�6BÞ£

ªq»bkhBÍNOJ#

à;¯�Pá*QRS% Ø�#

Ü¯�7àT3pã%+9# UV³

(¯JÚ;&"B«*:óW% Pá$

rRS# J�hXo*"9B7àT

6è&%B% Y¾¢(rZF# #Ül

úÆËÇ«åù¥O³£("$B#

UV³EÏ[%--+R�6B»

\% DÙc' ¾ÞÅëäp6=w

b�R% f]äÈ�{G«o?�

Äj^% È�ö¯Ü_ÅÆB�`

JK«Þ1:3Boa# ë

Ð�P$~ô6Ûb=>B#

ÜJSc�6% «u¼Sclìï

h¬8ÍB¾Â8ë #

�j�ä�6% ÍNOJçd

¥Î% o*&p)-q»*&++)Roë

Ere@~ô6PmBkhJ% L

º�$~ô6e@�6# $¥è

ã%%B«&":óW% �ÑVfèã

%-BØPá)rZF# Èªà;«Í

NOErF~ô6�6gm#

F~ô6ÅD% à;�ÍNO

�ó*s5&%�% à;+{"� #

&+*(R~ô6% F�6hiBjk

à% à;JEo)%p*%ÄÅÍNO

Sc=># %--)R% à;�ó2J

�r»lÍNO# %-&&R~ô6%

à;o)'p(-q»ÍNO#

�×/Bª% ÍNOJE'rb

è~ô6=>% =>ÉcrWà;

J4&'r## h$p6=>�l��è

ïh¬8Í!6ûö% �è%& "U

B3J©Ê!"¬8��6# .

4(íï"k$%& #�mJ

ß9j!"no�% 6ðñÉp

)FhjqrB(íïípz@

3Øs{# Êt DN�(-p

$u�(íï©ª�vwE% 6

ðBxÞ²yJ�ñS3z�"

{Î�(V):6NNB6

ðD�"-*\!�"%$3% |0

ø94"%"3#÷JÅ9j!"#

�([ÙU6ð% hiÿö}�

mn~|% 7ÍÁ,¢�S& �

(¯`3S�6ðB��«�v

¾Z�ðë �áÍ% �ú��#

6ð�IuÙc±�Ð÷[

¯3ÚÚ�3Í!"�% Ø��

[�7ó�JÖ�ZË�÷=#

�(7ÍÁ,¢�SÙc'

¾6ð<FB@3V|Ð�([

ÅDÌÓÚ�B3S% �BU�

=ª�(BU(% ��# ë

�(7ó8�À©©��B

��6ð' ¾�ªODÚâB�

38òSÑj% Ä�4Ó�5é

�8% 6ð% ��ÅÆ«F# ë

VWhh]^45(íï©

ª% 6ð�nÔ�¡6% ¥&©

«�9¼��áÓ)D�% :

"�(FIÃ9í§3��#

Î[ÅÉ�Þ�(5éÄG��

Ð�*rst% (©Ò»&�%

Ð�$r^�45(©% �(�

±Ó@3% ´[ÅÚ�µ¶# .

XYZ[\!""]^_`

(íïíp�j-.ªº²©) X�á�% �ªD9%--r

á5Âé% D¼ ¡(©0¢9&--:{|p6@3# º

²©£Y[(© b&++�Âé% �)+{''«('�) ¤D±z6%

º²©V@++3# hN�(Â�ñ�©?*�p6Ò¥&3# Þ£!

Â&+r% ñ�©¦Q&*r% ÷§T+$:)9# º²©Ê¨©ª3«¬

ú{ñ�©# DN;�z*m6rM%% º²©�rq�(Â�# .

a;bc`d0e1[;

<�®¯3n'+e�Uí¯°%

å�§ñÓ)e��% 7óÛïI

F�n±úuÀ[% Â�¯3nS��#

«k[¥¦«$©I®��²Ä}% Dä'

¾ÅÀ[å�¯J�f]@�È-Uí# Þ

Åëä% DÆ�Ó³V@�È-Uí# ë .

'()*+,-./

fgh,ij$$%%&&''

k\lmlno

DEpqrst 0uv1Iw#

$%&xyz{ |}~��

'��S��

��ã��!ê§´"k$%&0[üµk�I|þ6

BØTÄ;z¥0% (2®�¶V �·¸

¹º§�àje»¼�ðÚ?½GH!6%

«uÔ¾»$S¿[Dá¥#

Fkh�µ;|þ6% �ðÚJÀ$Ä

FÁ& ÂÃ»$SQÄÄ�»# (2®J�

F��EÊ|þ6!&-E&"kp&*k0�è;

|þ6!&-E%-kp%'k0?Å¶w5}ø# .

!üÆ"k$%&0�(�lÇ��´È,³ÙÉÊ�cË% Ì@s

;23�¯�n6�6"

È+OPTU9$&B*Ve¼%Fh�ä�6D% o%&p&+&

&)p%&& %&p&(Í{��%tuvØ",[ª# jÎ?% DÏF*mo

%&p&)& %&p&&us«ÐÑìµ,)ÒÏ#

hi*m6% Ú�)lÓÃÔ,×ÕÖo%&p&+& &&p%&& &(p

%&»lµ;B;Åð,×ØÙ) ÃÔ6�ÙcÚ)Fxh^_B��

6ÛÜ# o8Í¯ýR��ï,Ý�Þo%-p%&& &*p%&ÄÅÜß�

,�àó# ²ìB)í áâo�:&&p%&ã»÷äåæx# .

��G�`�c�N

��G�N��

!!"#$

%&'(

!!!!""))**

++,,--..//

!01$234!01*567

"

�� !

�¡¢#

��

$"�£¤¤¥¦§ ©ª�«¬® !

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()*+,-./

012345678

$%&'()*+,

!"#$%&!'()*

+,-.! /012

324" 5,6789:#

;<=>?@A! BCDE

FGHIJKLM! NOPQF

R !" STUDVW3X;Y3

Z[" ;<\]@A! ^_`D

a@! -bcdefZDgh-

ijBk" l\]mnopqr

stacuvDwx! yz{|

}~��D��" Z�;�

S�! de��" BCD

E! de|��oON�! {�

Eo��l�D��l�"

�>?D!��\]�C

�g�! ��F��E5�D

� " Z¡¢!! £¤�o¥¦

{! ��{§¨©ª«¬D

[! ®¯cN�¥¦" {E°g

¬o±²$ O²$ "³´Z[�

µ¶·¸D�¹" �>?º»!

9¼{¤I½¾¿! ÀÁ{¤D

Â-ÃI½Ä\]gÅv" lÆ

0s3�ÇgFDÈ¿! ÉÊË

�ÌÍÎÏDÐ¬" ÑÒÓ! {

¤Ôm324" #

\]Dg¬ÕÖ��×ØÙÚÛÚÜ

ÝÞßàáâDãä3Æ0Dåæ

ça�è� éêëì "

Níåæîïàáðñ $%&'()*+,-./+

gòðZc�è" /0.1 ó 2 ôõ! Nöàá

ðñ÷øùú! lNí\]åæsîïN�

û¹¤gòoáè�ðüc .32 á! ýÐ�

þac /401 ÿ"

ØÙÚÛÚ!"DA# #Ñ3Ñ¤Då

æ$ac�è! }~£J�%ð&'(% )

.0ô/.*! \]3o++,-q�./

;01�Ù�234! ØÙÚÛÚ56a7

8J3Níåæ9:;a\](<:�" #

=>?¬@@AB!

CDEF?ÖG�

H�IXoo! oJ±KS

S�LM�bNO@"

{A# PÑ=Qc! Ñ�

RSTÁÊU" Ñ�bN5V

W6" X

Y4oZ 7 /]q[& .

¿! o¡�+]\Z . � .

24c] ! �¹_�cuv

`K" �l! "³°8�!ab

c�de�/�q!! ÖG�

H�f! |RgcCDEha

ij4kDBCl"

Ö?A# PN3Eg

/mnD�q! NEÑ° 1

oqr@abc�de!

Ñ¤oNp�D��! =

>~78}~çq 9 -!

rEsOt�" )

N¬uv`�wxy

zA# PN/�q�BC!

NES�D{|! �m}~

�f! Ñ¤J��&i�" X

9:;<=>?@��mD�ëp�oZ

/]q��! ÖG�;

{}~��" �g!�p�

��½��I��/"

Z�F/ 9 � / ¯��!

�ëp��& �7!

�ëp��É 9 �;0��

�ic 9 �" p��c¢

!CDED 9 /�q! {o 2

ô /0 *Y4 . � . 4� ¡

D�q�¢£¤¥:/"

ABC ! &DEF8Ö?¡��¦ 4 £! §

¨©�ëp�ª«! ½¬2

° //7 �J±KSS�! Ns

E®��7¯L/S�"

�� 7 ó .0 /�¿

Y4! Z�¿CDEC°±

a /0.0 ó .0 ô" Z��

o./ 9 � / ¯�±²³!

Z 3 /�qÊË��! Zo

F/{¤ 9 � . ¯�cF`

±" P�´µX D�C7!

�¶·¸56J¹ºS�D

�Câí # PS�E��

D! N�»ao£$ �m¼

�KD½¾" '¿ÀDg«

3Á&¡*�q" )

ÔmÂ~B3��! ��

�FQÃ�Ä�ÄÙ`\

fZ´~¥! J��2CÅq

!DxÆ! ÇÈ! É±�$ ÊË

�$ Ì?`Ä�Í�C¥�!

Î��ÏyzÐq& CDE

«í! Ñcp��! mnÒS

Ó$ Ô�?Õ$ ÖÚdÄ×`

Î�H3��" #

"³° 8 �! P/:) Ø>?

Ù2PY0)\]" \]Z�¿�S

�! �ÔbÓ7¯½@L�ÚÛ"³

ÜL! Ý?ÞzY0I&+4##ÑÞ

zß&gàáf! lÑáfpmo0

â4k«í¿�Éó! lÉóÑ¤s

~éÈãì`K" X#äBC�EÑá

f! lE�¹´áf" åÑ¤oØ>

?æ¿! NfçKèéêÛ! Ñë

f" X {zA"

Zqr! \];Ø>? . ¿ .

4! ro"ì\F/íäîïz+

4DØ>?ðñ"

GHIJ-K7ò�I?ó�ôõö½B÷

ø! ù�<¡úoØ>?ûw~

.2 ó" rÝü`ïý�gº! {

ó�ô�Jþ¤÷øÀÅn7ÿ

}~+4!"D#$" ÷øZg�

"³%+�E .. ó!D&"

Ý?A! �ô'()µ*+÷

ø! rNÁn7ÿOæ"³+4!

¦c{su,Ã-c" #ÑÁ&c

�v+4 ! +4gàÉÑD.

ã " Ñ56o��Dß/æ&+

4 ! l�E[[oò� " o±0

1$ oSß! Ñ´2ac! �o5

6o"ø�sJ2a! NEÑD.

ãÄ3Q" Ñ56Á&gF" X

oÝü`Dûw45�! {6

ûwg7�m´Kæ&]q+4!

{56No89J�o\]:z"

Ý?sA# #Ñûw45äè

D;<ÃEoò�ß/mD=�" X

LMNOPQR÷ø>\]!k?@ÔbÓg

Å! Éo�g7�mûw�n7

ÿ! NAA>Ýü`BC#DEX

D�F��" Ýü`Rg! {|�

G�ôHºvmûwDY�! {

DIJ>ÔbÓ>÷ø��" {s

BK�ô3KoL��Mª"

#÷øÄÔbÓDNø>Ñ�

�" ÑoØOPûw 8 ó! 5� 3

óQzgmF?! ;<g¬RS@

AN�T�n7ÿc! ÀKUÑ�

�óV" Ñ�WX! ÀÁv�KÄ

ß/mÝ©Ñ@ûw! Ñs@�

G�ô2�DY�" ÑZEê!

[��.ã|ûü! ÑA�ÑKM

ªD! ÑZEK\��ôD]�" X

STUVWXYZÝü`ê^ªmQ._n�/

'(,N ! =>/:Z`�a #

#Ñ¤�~O�ôÇbDcd! rÑ

Þz ! Ø>?~JQs=C�e

f! {¤o�Év�ghNgF" X

¡�++qZ ! Ômqì

j! \]¿k�l& . m . ¿! Ø

>?F/no�pqrsUÙ�!

ttÔu�,-vw"

Ý?xND�~gF! ÃEY0

C�/:yª«gáéØ>?¡��

q! \]ÏE¡z�2ì!#�¹Ho

{�¢�! NÃEzTÁ¬2;Ø>

?D�q|�â|D}y" X#

"*[\

!"# #!$ %&'()* ]^ $%& +,-

_X #àb! .bc-

.&/( '&"( .&/.

mÄ¿Ä¿ ÄmmÄ¿

08:0/:.7)"³ �� 0# 0CDE

/4:02:.1)"³ CDE .# .��

/2:0.:.1)"³ CDE 1# 0��

/9:..:.9)"³ �� 9# 9CDE

'() +"- 00&(()* ]^ *+ +0-

defcb +àb! .bc-

.&(( '&'( '&%(

Ä¿¿m¿ Äm¿¿¿

.4:07:.7)"³ \] .# .Ø>?

.0:09:.7)"ìZ\ \] .# /Ø>?

/9:..:.1)"³ Ø>? .# /\]

.9:0/:.1)"³ Ø>? 0# 0\]

,-. +00- 00&(()* ]^ /0123 +/-

_X +àb! .bc-

.&1( '&'( .&/(

Ä¿mÄm ÄÄ¿¿¿

07:09:.7)"³ Ý�~�� 9# /��±

.7:./:.1)"³ ��± .# /Ý�~��

.2:0.:.1)"³ ��± .# 9Ý�~��

/7:08:.9)"³ Ý�~�� .# 0��±

ghijk :lm [ E n o p q r.\] 4 7 . . ./ ))7 .3) /\� 4 7 0 / .9 ))3 .7) 9±~ 4 1 . / .7 ))2 .9) 1Ø>? 4 1 . / .0 ))4 .9) 7�� 4 9 9 . .. ))4 ./) 3Ý�~�� 4 9 9 . 2 7 ./) 4�� 4 1 0 9 2 4 ./) 8Û�� 4 9 9 . .7 .1 ./) 2CDE 4 9 / / 4 2 ...0�� 4 / 9 / .0 ))2 ))2..��± 4 / 9 / 8 8 2./� ¡ 4 / 9 / .. ./ ))2.9k�� 4 / 9 / 7 3 2.1F`± 4 / / 9 .. .1 ))8.7±²³ 4 / / 9 3 2 8.3�Ë�� 4 / . 1 2 .. ))4.4�Ý� 4 . 9 9 4 .0 ))3.8Ø�� 4 . . 7 8 ./ ))1.2�·� 4 0 9 1 7 .. ))9/0�S� 4 0 / 7 3 .3 ))/

Vstu!!ABC v wxy

��Z�F/�{z��! l�{¤äZ .0 �í;

CDEO�¿�! ��Ç�F/��7Ë"

v[z{! ABC (E /n "o

|V}~! wxy """"

!!def v ��

\]äZBÙ]qzu¿! üZ{¤äZ 9 �í;Ø>

?�& .¿ /ÄÊË��! \]Ç��IÅ(g�"

v[z{! def .E 'n ! o

|V}~! �� """"

!!9�� v ��

��äZ . �]q½ 1 � . è¿\�! g��¹P�¬

¤��! ÊËQ��cdD��Ç�Q.�¿��"

v[z{! 9�� (E 0n 1o

|V}~! �� """"

�! |V}~"""""5�r"

1*

/;00!+)�ß�� ¡è¢q#Yq 8.4

1;90!+)è^£�d�q#¤¥Yq 8..:899

4;90!+)¦§¨©\ªü«¬ 8.0:89.

8;90!+)"³]q#�� ; CDE 8./:89/

2;90!+)S]q#®¯�01; Ù° 8.9

..;00!+)"³]q#Ø>?; \] 8.0:89.

..;00!+)"³]q#��±; Ý�~�� 8..:899

..;90!+)S]q#Ê±²e³;v´� 8./:89/

23456�� Ý�~��äZcdèµ!

¶�o]q\�·Ø>?

�â! ro]q� 3 ��! äZ

'E 9 u¿! §¨Z�]qF/ 1

� . ¸º\�"

��o+],-��ä7

bí¹?º . � . »4! r�I�

Þ��D��¸;:'�! ¼

5E:½/"

��D¾ß!�¿ÀÁo;0

\�D78ÂÃ¤¥! ÄOº{�ª

ÅvÆ" �Ó$ pÇÍ²Ä�ÉÍ�

T��m! ��Ö�¡�*¥:"

#áÈX ��±Z� 1 u�! §

¨ 9 /]qÄ . /]q\& 5F?

´�}í;¥ÉÊË" #

oq!ªÌM²KZ! Ø>?F?÷øíÊ¼Ípe

q!�ÆD#"³�~goF?}ÎQX DÏF

7! wÐÑ�~FÒÓ! {ÔÕ Ö×ù! Cå¨��M²

K"

÷øØ�.�DA»# #ßÅÙ! CÁÚÛNoýË!

CÁÑ¤Ã��N�DªÌM²K" X

÷øwxN¬×ù# #ÑÜ&ßgFÝO´}~! ß�

o°ÊDoÞõö$ õö$ õöD�ß! Ñ�YoNoÊË

ZàATÁ" 9¼ß;¡*D�q�áÀâ! ÀÁÑ¤yz

ã! 9¼ãäD&å! ÀÁÃæc" X #

÷øÞz! Ø>?~ì

�Dçèáf�ô!

|o¡*Ù2\]!ÊËOéD

Nd"

/:o¡�D++qtêë

¯! r{¤opì]q��EÊ

ËQRíDîÎ! o�ÉD 1 /

]q�! {¤Á 9 /"

#Ñh�aÑ¤ïðúD}

y" X ÷øó" #9¼Ñoq

!A# ñÑ¤�oú\]z

-! Ñ�ÞzÑ¤JoF/Á:

;:ò " N7ß¤ó�KôÁx

õ' ö�3©ä¾÷Døù@ú

¯Ñ" X

#9¼ßëiiì��t

c�! è/´K@ûüß" rE

9¼ßÅc .0 /�! �¹¤o

/Z�ýj�ii! ßþïKÿ

Q" è/s´KÊ# zTÁ�i

i' X

÷øsQB!"c�ôo+

+q/Z�¦q�Ì?ÄFGD

&å! {z�ôDY�mòû

k"

p�è2! Ø>?ö�#Z

g$%3FG! r�ÃÙ�F`

e�K��& 9 ¡! Ô&�/Ø

`�ÇÄÔ�Îe´3��

q" Ù'rÏI�/"

\]«í! I3·p��

�! �(�Z0ï¦" #

5!" 9 #$%

& 6 ' # ( ) * +

,! -./0123

'456789:;

<! =>?@)ABC8D" EFG

H6! IJKLMNOP(Q/0R

STUVWXYZ["

D��

��! ��

�[h�� WXK��

�� ¡¢£

¤¥¦¦7 §�D¨V©ª

��«¬

®2¯

°±²³W´µn¶·¸

��¹º»¼½3¾a�¿

F`±F?Ípeq¡úótêcûw45ä)*D7

�! {Aî~gáK!þ+m,-.D&/! �7�Þ01

��23##6o�¹´�½BÑ! N�BC! {¤¢ÿs4á½B" 6

o£´·5Ç½B! 6o£´�6P! Ñ¤Ego7�D8�" X

ÀÁÂÃ�=ÄÅlÆÇÈÍ?shmn�p|}~í9©! L:D7ÿ�pKB!L

M" l;mn-<��í=>'(~?êÛ"

"ìZ�@²Í?AB+m,-.DC&�ï§! Í?

A# #�ÉÔoô! Ñ´}~!þNo&å! �osgÅ" Ñ

Dac"ìZF�56Ñ»EDFõ! rÑ�o�Yxõ" s

u! O@Ggá7`L:c! ÑK!þNgFD" X #

ÉÊËÌÍÎ`DÏ

�T>F`±H&D!m,-.;"

ìZ}IJK£áa��~O! L

¡úó# #Ñ�MNÐ&º! "ì

Z[[OPó�DgQÃ��c 8

ô 8 *&/DgR! l"ìZ�}

~SÊÑp£" Ñ�º»oNoß

/�! o÷øgT7E��Cå&£

êUgQVWU! 9¼XY�ZG��[g

Q! ö�K\]aäîDgT�¼" X

-.^QM##ZqrÑ_og/;±~D

�q�¤aàDbc! lode"ìZ

ó�q��fokgläABDFü! =>&

hEõöijl�I^¤D" ÑÞzì�>ç

k%NÅDlçm&+l�½oì�©nQ" X

"ìZo&Kï¹�p��ó! ;N�

läABgq#¾B�FX! |M;gq�¼á

a#õö=6X" LE"ìZL¬+lo&! sE

L¬~Q³£r9D"ìZ(<" ;Ç-.M#

#Ñ�á®�p��oNos�7b7ËÑ" X

"ìZHt! -.V5uvÇ!|}ê�

kgá�wx! |CÙLêUªgQVde" #

"ßhym;¨©hymDz{q3<

.. ô .1 *oq��|ü! }«m

nEÉ~Ä~�! }«F?EÔbÓÄ�FÖ

�! ��E�M�DOèC&�Ùp?" Ô�

�3à�#ûwX É~" �s /009 ó��\]

ü��^¢! É~ÄËvÃ�_LQ" #

ÐÑÒÓÔ

Õ(Ö×[ØÙ

#

��Ú!bÛ#

¼ÜÝÞßà[áÚâã"

ä¸åæ��çè$

deféê�ë¡$ìíîïð"

9:;<ñò>lió?@"

!"#$

" ôõö÷ø �ùúûÕü5d� 9 *�L� 6Q"ó �6*��

»! ß�ìZ5<=<,61 èFC��´M�h

CS²��§b�W! {¤Þz²��D�o

�T¾B\]c��D��! r²��c

CS"

IWI�d�A# #zcì��3D'�

M ! IWI�d�CS²��§b�W! ï

-¡¢J£÷D¤3I½©£f¥D¦V«

Þ" �C²��o¬! <=<, D��Ä§¨ÃK

yzí©ª" <=<, �CªíÄ«¬DV! N

sE{¤®ë{.!¯°D±g²¸" X

³å´d�D�h9:# #äZuzD&

/© <=<, D��½¼5Íµ<DdfQèè¤

¶" Ñ¤Þz²��D�WEõö·Lì��

3M DäaÇD" X ¹ º»¼ >=$, sü

!ce;²��D0¼"

r²��Ä�uvM�h# #IWI�

d�E <=<, BCD��! r²��Þz�o

�W�½L <=<, DäaÇ! �7s�C<

<=<, V¾¿DÀü" {�;��W" X #

! ! "#$%&'()*+(, !"!" ! !#

時至炎夏，香港進入打風季，一年一度的

香港書展

也如約而至。七月是書香醉香

江的時刻從明日開始，就會有百萬市民湧向

灣仔香港會展中心的書展現場。七百萬人的

國際大都會，百萬人是

書蟲

，哪個城市

能媲美香港呢？

書展日期愈來愈近，時間被逼仄得愈來愈

少。熟人們的電話、電郵、微信和拜會等紛至

沓來，有希望派記者採訪的，有拜託發書評

的，有邀請出席茶敘的︙︙聯合出版集團助理

總裁李家駒先生照例盛邀傳媒人在世貿中心頂

樓午聚，旗下的商務印書館副總編毛永波、中

華書局助總黎耀強、萬里機構副總朱素貞和新

雅文化副總尹惠玲等到場，推介各自的新書好

書。

新雅

以出版兒童讀物見長，尹惠玲推

介的︽香港百年變變變︾讓人耳目一新。這本

兒童畫冊插圖精美，科技味十足，當你用手機

和iPad

在頁面上一掃描，老啟德機場上空就會

掠過噴氣客機，銅鑼灣叮叮車會突然

活

起

來，雙層巴士飛馳駛過中環的高架橋︙︙總

之，香港之百年滄桑巨變頓時會立體起來，鮮

活起來。在場大人對這本畫冊愛不釋手，相信

孩子們在書展上一定會大呼過癮的！

從各種信息看，本土類和歷史類書籍將繼續是書展一大

賣點。中和出版社推出中國戰區中國陸軍總司令何應欽編

著的︽八年抗戰之經過︾。該書初於一九四六年出版，經

過增補修訂，增錄了國民政府海空軍作戰經過、重大戰役

點評、蔣介石在抗戰中的幾次重要講話全文、交戰雙方作

戰圖例等，堪稱研究中國抗戰史不可多得的珍貴文獻，此

次將出版系列本。

老朋友吳建芳是香江文化名人，既是作家，又是中國文

化院負責人，更是贊助和組織書展名家座談演講的

操盤

手

之一。早在三周之前，她便向我發出書面邀請信，希

望參加七月十六日、即書展開幕翌日黑龍江女作家遲子

建、著名學者周國平在

王朝會

舉行的讀書分享會。遲

子建是黑龍江漠河人，作品以描寫大小興安嶺鄂倫春、鄂

溫克等漁獵部落，從傳統向現代生活方式轉變中產生的矛

盾和衝突，反思現代文明對人性的異化和扭曲。女兒上高

中時，曾有篇論文解析遲子建代表作︽額爾古納河右岸︾

的人物性格，它使我對

一個安靜的美女子

和當代高中

生的文學水準有了全新認識，對黑龍江老鄉遲子建多了一

層似曾相識的感覺。吳建芳是湖北妹子，能欣賞遲子健的

黑土文學

，不得不教人佩服。

為籌備書展，我另一位好友、︽亞洲週刊︾副總江迅早

在半年前就開始拉贊助，專程去台灣邀請龍應台出席書

展。以︽穿過大半個中國去睡你︾等詩作而震驚中國詩壇

的

腦癱詩人

余秀華也是江迅的目標。江迅的助手周續

娟告訴我，原本安排余秀華住五星級的萬麗海景酒店，但

她卻要求退掉房間，改住對面的小旅店，為的是將省下來

的錢

袋住先

。江迅曾不止一次慨嘆當代中國農民的生

存狀況，他告訴我，第一次打電話邀請余秀華出席香港書

展時，她張口便問能給多少錢。江迅長在大上海，卻極富

同情心，特別欣賞像余秀華這樣的中國農村婦女質樸、率

真的天性，發誓要盡自己努力，幫余秀華改善一下生活。

香港不僅是國際大都會，也是

閱讀之城

，只不過它

的閱讀方式與眾不同而已。書展像是香港大人和學生們的

節日，缺少了它，香港就不成其為香港了，就像缺少了維

港和銅鑼灣，香港不成為香港一樣！

一位年輕的小學女教師因丈夫突然升調省城

而不知所措，占得︽比︾卦，問我：

本人是

隨夫進城好，還是繼續留在原地好？

我的判

斷是：

外卦為坎為險，內卦為坤為順為安

靜，正是內比外好的暗示；且卦有顯比之意，

一陽獨尊，官爻持世，在原地若勇於競爭，可能還

有一場官運。

不過兩年，該女教師通過考試競爭

上崗，一步躍升為縣教育局副局長。

︽比︾卦闡述親近他人和被他人親近的基本原

則。卦辭說：

比，吉。原筮，元永貞，無咎。不

寧方來，後夫凶。

領袖人物充分享受着下屬爭相

親近的無限風光，但給下屬帶來的卻是一種爭相親

近的激烈競爭。正像戀人的芳心常被第一個大膽的

求愛者所俘獲一樣，官場總是把傲慢而遲到的親近

者拒之門外。只有聰明勤奮、感情專一持久、動機

純正的親近者，才合乎親近之道。接受手低眼高者

的親近，最終要替他收拾殘局；接受輕浮浪蕩者的

親近，注定要吞下被背叛的苦酒；接受唯利是圖者

的親近，原本不可估量的前程就難保不毀於東窗事

發。

初六、有孚比之，無咎。有孚盈缶，終來有它，吉。無論

處在何等不起眼的卑微位置上，只要他真誠地以聖賢為榜

樣，立志做一個對社會有用的人，不斷積累的功德自然會讓

他的姓名漫溢出浸染時代的芬芳。

六二、比之自內，貞吉。這是一個生逢其時的曠世英才，

也正是求賢若渴的偉大統帥朝思暮想的對象。不必哀嘆英雄

無用武之地，更不必巴結奉迎和請托求薦，只需不斷精進自

己的道德和本領，時代正在為這對君臣的風雲際會，準備了

一場無比壯麗的歷史盛宴。

六三、比之匪人。佔有現在的權位已經超出了他的能力，

可他卻滿懷竊喜地以請託和行賄的方式準備攻佔更高更重的

權位，結果被正氣凜然的最高元首拒斥得羞憤難當，他驚愕

於自己一路得手的招術驟然碰壁。

六四、外比之，貞吉。曾經的朋友一旦變成了頂頭上司，

不僅要在內心保持對朋友的忠心，尤其要在外表言行上對朋

友的嶄新地位時時處處予以足夠的尊敬，否則，最親密的故

交就要率先品嚐一闊臉就變

的炎涼世味。

九五、顯比，王用三驅，失前禽，邑人不誡，吉。古代國

君把宮廷打獵活動特地安排到民間來進行，旨在用行動無聲

地傳達一種親民思想。對撞入射擊場的野獸只從三面包圍，

專門放開一條生路任其逃生，目的是向民眾表達自己的寬

仁、惻隱之心。老百姓對箭矢橫飛的打獵場面絲毫不感到緊

張，表明他們對秋毫無犯的王者之師已經深度信任。

上六、比之無首，凶。自以為資格很老，對新來乍到的上

司不以為然，豈料只要有權就不乏人群的簇擁。一種沉重的

孤獨感從心底襲來，他不得不屈尊前來歸附和親近上司；但

此時上司的周圍早已人才濟濟，沒有給傲慢而遲到的人留有

一席之地。

翻閱護老院的廣告，極為吸引。

六星豪華裝修，環境依山傍海，冷

暖設備齊全，護士全日照顧，文娛

活動豐富。年紀雖不老，未至於入

護老院被照顧，但看此廣告，亦頗

為心動。

實情如何？真是天曉得。劍橋護老院

的長者遭脫光衣服，在露台等候洗澡的新

聞，令人齒冷心寒。當我們還在糾纏於

嚴重損害長者尊嚴

和

嚴重缺乏護老

院舍

之際，西方國家正展開一項爭取

老人院飼養寵物

運動。

英國大部分老人院禁養寵物。他們認

為，八九十歲的老人大多

神志不清，糊

裡糊塗

，若讓老人與

難以控制的畜

生

同居一室，後果不堪設想。老人入院

前，須將那些一直相依為命的貓狗，送去人道毀

滅，這對老人來說，打擊很大。

社會上關心老人的組織，最近要求政府解禁，准

許老人院養寵物。

︽每日電訊報︾引述紐約州一所老人院C

haseMemorial

，於一九九一年的統計調查，以證明老人

院飼養寵物有益身心健康。該院的後院圈起一個獸

欄，飼養了幾隻貓、狗、兔子、鸚鵡和母雞，看看

是否能夠取悅老人。調查報告令人感動和興奮，老

人服藥的數字減少了一半，老人死亡率下跌十五個

百分比。

︽每︾記者的雙親已年過八十，她說，父母養了

十多年的老貓去年逝世，最近他們領養了一隻獸性

未改，頑皮討厭的小野貓。結果，父母溫柔地、有

耐性地容忍小貓的過錯，父母話題多了，沉悶的

生活也在變得多姿多彩。

據報道，居住在劍橋護老院附近的居民，目睹老

人被脫光衣服的慘況後，曾要求院方善待老人。職

員回答：

佢傻嘅，佢唔知嘅。

真是人不如貓狗。

誰也知道

幸福不是必然的

，社會繁榮與穩定也

不是必然的。

連日來，颱風登陸內地，

蓮花

、

燦鴻

和

浪卡

三颱共舞，內地七省迎暴風雨，香港也不例

外。

蓮花

襲港，香港風雲變色，料不到內地股市

也同樣變色，成為全球大新聞。中國大媽心情忐忑不安，

氣勢下滑，累及港股上周曾瀉二千一百點，久經風雨之香

港股市好友也面青。香港財經領導紛紛呼

冷靜，增加透

明度，揚言港股穩，未撤資。

憶及那年九七股災，香港經歷過一場鬥爭，政府救市終

打勝仗。但是，中國大媽只見股市升，卻未有股市暴跌之

慘痛經驗。坦白說，中央出盡法寶救市升級，也有點兒陣

腳大亂。

事實上，金融市場不穩定，特別是在前一陣內地開動所

有宣傳工具大吹股市，殊不知金融市場瞬間風雲變色。也

不知何因，A股大瀉從五千餘點險守三千五百點，情況不

忍卒睹，一時之間，信心盡失。

港股從二萬八千點跌落到二萬三千點，但周四

蓮花

襲港掛起風球，料不到港股單日升幅千餘點，令市場氣氛

重見陽光。有港股帶動，A股反跌為升，令人振奮。有股

友問我

點睇

？我坦言無永遠上升的股市，也無永遠下

跌的股市，升升跌跌應等閒視之。其實在毫無突發大事件

衝擊的情況下，股市暴跌，實在是恐慌拋售，非理性。

今次金融事件還未終結，但有關當局應作檢討。金融市

場波譎雲詭，在市場

搵食

者眾，出的招數日新月異，

當局要加強監管及嚴加審視。據說，外資狂沽A股ET

F

，

中國大戶也有力跟着，破壞市場規矩，令人髪指。A股跌

浪，不排除也會引爆商品市場風起雲湧，與此同時，也不

排除衝擊實體經濟的正常運作。對於風險系統的關注不能

掉以輕心，尤其是內地與香港關係密切，市場上說香港是

內地之

提款機

，內地金融風險不能出亂子，因為對香

港的破壞也很大。中央領導人把A股保衛戰救市升級，亦

不無道理。

從今次港股波動比A股溫和可見，港股市場較為健康及

成熟。觀乎上周四港股帶動A股轉勢，香港在金融市場的

作用可見一斑。穩定港股，對A股之穩定也有一定作用。

A股散戶眾多，如果救市對象只針對大股而忽略對中小股

的護盤，就有待商榷。

今次跌市之外圍因素影響，還包括希臘債務危機及美國加息。相

信，暫時股市雖說回穩，仍有待止跌回升，股友應持穩重態度，不

要做孖展，持盈保泰為佳。

前天到某餐廳吃晚餐，過了不久，看

見前面好像進來一家人。我發現，他們

兩個子女由坐下到進食期間，不斷只是

看着手提電話。而子女吃的東西，都是

由他們的父母送到面前，好像完全沒有

參與這次晚餐似的，但奇怪這對父母也不覺

得有問題。

其實，科技的進步的確帶給人們很多的方

便，但也減退了人與人之間的聯繫。就好像

我剛才提及的畫面，其實是有點難過。

難過在於，可能自己跟父母沒有太多的緣

分。由到加拿大讀書至今天，也沒有好好地

一起生活，經常分隔兩地。所以每年回到外

國跟他們團聚的日子，也會很珍惜每一分每

一秒，就算一起吃飯的時候，也不會拿出手

提電話。

人就是這樣奇怪的生物，當你擁有的時候，往往會

覺得是理所當然，不懂得去珍惜，父母說多兩句便覺

得很煩厭。但如果偶爾才可以見面的話，就算父母再

多說話，也只會特別開心，因為這就是關心。

所以，我主持的電台節目也不期然經常提及與家人

的相處，及應該怎樣珍惜彼此的關係。

人大了，父母的年紀也漸長，能夠見面的日子也知

道不多。我也經常跟自己說，不只是父母年紀大的原

因，自己也可能會因為某種情況離開。天有不測之風

雲，所以就算每年用盡了自己的假期也不會後悔，因

為這短短的兩三個星期的相處，自覺已經是上天的恩

賜，為什麼不去珍惜？

所以每逢出發前的日子，已經幻想去到他們身邊的

時候，我們應該怎樣好好把握這些美好的時光，不要

浪費每分每秒的相處時間，亦不要令自己後悔。所以

我會選擇逛街的時候，拖着母親的手，跟父親見面的

日子，搭着他的膊頭，享受彼此相處的時間。

可能因為分隔異地的關係，我的父母也很擔心我的

生活及工作。就好像每次打長途電話跟他們說說近況

的短短十數分鐘時間，我也會報喜不報憂，把最好的

告訴他們，免得令他們擔心我在香港的生活。而每逢

到掛線的時候，我們也會不捨地說了數次

拜拜

，

總是等着對方收線才罷休似的。如果不知道的人，以

為我是在跟女朋友通話。

我的

珍惜

就是這樣，你也懂得珍惜嗎？

在我們家鄉，晨起觀天象，謂之看老天。天藍藍的，雲絲清晰，就會說，天氣真好。普通的百姓，肉眼是看不出空氣污染數據的，只能看它顏色污染的程度。到了煙台，我仍習慣性看天，天上的雲，真

好。同行的作家無不醉心地說：「這就是傳說中的藍天？」語氣裡頗有些戲謔，實為由衷地讚美。我望了望天，不僅碧空如洗，而且還白雲朵朵。大片大片的雲彩，比新裁的羊絨還要潔白，投下的影子，覆蓋在車頂，遮蓋住半個村莊，給白雲之下的山河，佈下一塊更大的陰涼。車走，白雲也走，車窗內的世界，在這雲影裡頓覺生涼。暗暗地在心裡祈禱，那朵調皮的雲彩呀，跟上我們，跟上，快跟上，不要散去，不要亂跑，就這麼將山莊覆蓋，將夏日覆蓋，讓追隨着的雲朵，把人陶醉⋯⋯這樣的雲，直到我們下車，仍輕盈盈地綴在天上。據此，你便可知，養馬島的空氣有多麼好！書上說，養馬島，地處黃海之中，距煙台市區30公里，總面積約10平方公里。養馬島，若干年前叫「象島」，或叫「莒島」。有兩個傳說，一個說是來自春秋時期，一個說是起始於公元前219年的秋天。我不知相信哪個。關於春秋時期的，是說一個莒國人到此，見此處土地肥沃、水草豐美，便長期居住下來，並且繁衍生息，將原本的無名之島，命名為「莒島」。關於公元前219年

秋天的，是曾經有人在這裡養馬，因這裡草沃泉碧，祥雲繚繞，像極了皇家貴地。而命令在這裡養馬的人，是一代雄主秦始皇。據說，當年的始皇，有寶馬五匹，各有五色，象徵了東西南北中五行。東巡到這裡，五匹馬相繼病了，神情萎怠，不思飲食。始皇大驚，立刻召來馬醫診治，然而馬醫也難以治癒。遂與大臣商議，在茫茫的大海之中，找了一處聚四海之地脈，集五嶽之靈氣的島嶼，放馬於草浪之間，經過精心調理，五色寶馬的疾病終於治癒。始皇覺得，這裡不是仙島，勝似仙島。從此，無論是「莒島」還是「象島」，都不是了，改名叫它「養馬島」。曾經有一個幻象，一踏進島，秦時的天空，秦時的明月，秦時的馬，到處是馬。海風獵獵，車嘶馬嘯，噠噠的馬蹄聲裡，展揚着秦時的旗幟，舞動着兵士的巾袍。當我下車，踏上養馬島的土地，幻象遠去，我迷惑了。沒見着海，沒見着馬，只有優雅的賓館和美觀的綠地。我是乘着汽車，直接進入了島上。馬路筆直，寬闊而整潔。遊客不多，零星與我們擦肩而過。幾位女性一律的短袖衫、七分褲，外套一件透明長袖防曬服，全是郊遊的裝扮，在遊玩歸來的路上，並肩而行。女人們說說笑笑，露出由衷的滿足。她們從哪裡來，又去了哪裡？是去看海，還是尋馬？或者二者都是，一如我。看得出，養馬島是怡人的。結伴來此，不過是為了放鬆精神，換個心情，呼

吸一下新鮮空氣，她們得到了，所以，難掩愉悅。不過，她們是到過大海的，比我了解海，知道海的秉性，知道海是熱烈的。撕扯的海風，熾熱的日光，一旦吻上人的臉龐，是躲不掉的野性。和她們相比，我才是真正的遊客。我沒有短袖衫、七分褲，我注定被海風吹着，日光曬着，早上發冷，午間曬紅。我懷疑，養馬島，是否適合我的簡衣和短裝？小王說，要穿暖些，再暖些，明天的活動在室外，海風吹來，冷着呢。我翻箱倒櫃，帶來的衣服都不足以生暖，不足以像秋天那樣將我包裹，心中忐忑。那一晚，卻睡得很好，喝了一小杯紅酒，倒頭睡到天亮。醒來時，微曦初露，周圍沒有什麼聲響。拉開窗簾俯瞰，有人在院中抱肩而立，果然是冷的緣故？冷到何種程度？聽不見他們的交談。院裡有兩塊奇石，看不清上面寫了什麼。我按住下樓察看的念頭，悄悄看了會兒天光，愈來愈白，旭日東升的時候，才離開窗前，開始洗漱。又一天早上，我打開門，看見有人拉開服務台邊的布簾。原來那裡有一個陽台，走過去，果然看見了馬。偌大的賽馬場，一下開闊了視野，幾匹馬圈在賽場的一隅。馬很老實，低着頭，像是在覓食，沒有嘶鳴，自然也沒有暴躁的跡象。周圍的環境，靜悄悄的。看台從下而上，至二樓結束，但是往上每一層樓房，都有這樣一個休閒的區域。裡面擺着幾張考究的茶几，藤編的圈椅，可以坐着聊天、喝茶，也可以俯身看一看賽馬。坐在這裡，眼前彷彿有一隊隊優雅的騎士，盛裝舞步，展示着複雜的騎乘藝術，耳畔的掌聲與喝采響起⋯⋯同樣的清晨，有的作家卻能夠起得早，環島跑

十餘里，而我只能在周圍不遠的地方散步，看看花。賓館附近的花很多，靜謐的小路邊，到處盛開着格桑花、月季、金銀花。格桑花文靜靜的，它搖曳着，平展着粉紅的花朵；月季大朵大朵地盛開，植株卻很低矮；金銀花花朵簇簇，花形修長，黃白相映，摘幾朵帶回房間，插在旅行箱上，整個屋子便有了幾分芬芳和浪漫。養馬島風景秀麗，景色迷人，植被茂盛，如同綠洲，是鳥類得天獨厚的棲息地。寂靜的樹林裡，能聽到清脆的鳥啼，清亮的歌喉，彷彿經過了泉水的濯洗，但看不見鳴鳥。我知道，那鳥兒就在我的身邊，就在某棵樹上。牠們隱藏得很好，只把清脆的聲音給你，讓你好奇。聽一位老師說，那天早上他們看到一隻雛鳥，稚嫩的翅膀，似乎還飛不太高，只能在地上跳躍。他怕雛鳥被什麼撞了，便給牠挪了窩，放進大樹旁邊的草叢裡去了，這樣就安全多了。或許，那隻失去幼子的母鳥，還會把牠重新銜到樹上，安撫在巢，讓這隻幼小的鳥兒，再次享受母愛的囈語，令小小鳥兒的胸膛裡，生出一份模糊的感激。

古人為博紅顏一笑，常有驚世言行；今人為博

網友一

讚

，挖空心思去惡搞相片。但真正做

到幽默的不多，而開到社會潮流玩笑、又不動氣

罵人的就更少。針對歐美近年的無麩(gluten

free)

飲食潮流，最近英國廣播公司就報道了個網

上

無麩博物館

(Gluten

FreeMuseum

)

，有點意

思。無

麩飲食，本來只關麥麩不耐症(coeliac

disease)

患

者的事。這是種腹腔免疫失調症，患者必須戒吃大

麥、小麥或裸麥食品，像麵包、麵條、比薩、啤酒、

某些醬汁和甜食等，不然會貧血、消瘦、腹痛氣脹。

據網上資料，麥麩由兩組蛋白質組成，當大麥、小麥

或裸麥粉和水混合成麵團就會出現。近年由於名人效

應和食品商推動，很多沒這病的人也來無麩飲食，以

為健康一點或可減肥，其實未必有根據。

說回

無麩博物館

。一般惡搞，多是嘲笑盲從者

根本不明白什麼是麩，用文字或圖像醜化之就了事。

這博物館卻別有品味，網主什麼都沒說，只塗改了約

廿幅名畫、照片、卡通和廣告，把圖裡的麵包、蛋

糕、意粉、麥田、黑啤甚至種麥農具都一概拿走！像

米勒名畫︽拾穗︾，去掉了金黃的麥穗，地就變成了

青草地。畢加索的

麵包手

照片，去了麩就變了個

坐在桌邊等開飯的老人。還有W

illyRonis

的著名相

片︽巴黎小人兒︾，本來挾着條長長法國脆棒包、歡

笑狂奔的小男孩，臂彎的棒包不見了，卻仍開心奔

跑。還有V

ermeer

名畫︽擠牛奶的女傭︾，裡面的大

圓麵包和撕開的硬殼包都沒了，只剩下空藤籃空桌

子，非常有趣。博物館的網址是http://glutenim

age.tumblr.com

。

BBC

還找到網主，是個叫A

rthurCoulet

的廿六歲

巴黎平面藝術家，也教人改相片。他是吃麵包的，對

無麩飲食的科學或利害沒特別看法，弄這個博物館純是開玩

笑。但想到穀麥是西方文明之本，文化跟農業也有關連，覺得

無麩是件嚴肅的事，便惡搞一些藝術品讓大家輕鬆輕鬆。其實

有品味的惡搞，往往生出好玩的作品，帶來全新觀感，或比原

作更有現世意義。

! ! "#$%&'()*+(, !!!"

!"#$%& "#$'()*+,-./01234+5

"6789+:;! <=>?@ABCDE1FGH" IJK

LMNO+PQR ! STUV"W$+XY! *UZ[\]^

_àbcd#

e?fghf2i+'(jklmno+Jpq! rs

"#$+tuvwtxyOz{$ gh|}~v2"PQ��"

��/��/��% mABCK��+��`

��$

gh|m��n��r�Y� " ��K��

�$

�r�� ¡& F¢£e¤¥¦"W$p(§¨

¢©)*ª,-% «¬®pª¯�©°±²³´µ´¶1'

(·�% ¸2"W$¹Mº»$

¼½+)*,-% °.¢©¾r675¿ÀªÁÂ%

r8Ã+ÄÅK8\²+Æ�ÇÈ5ÉdÊËÌ+��% 12

i4+5"6789+Í;$ R

�ÎÏ¼½JÐÅÑÒ"PQ+��Í;% *U"ËÌ

��m`ÓJp�% ¾ÔÀzÕÖ×Ø2iÙÚ$

gh|m�� DE"PQÛaIJ+ÜÝ% eÞ

ß��KàádÊ+��<�% MâãäZ[å\æçáè

é% �â¸Y"êëKëÚ$

�ìí2i45"îïEð% ±ñGòæì<PQ$ ó

%& a�ôq ' a5õ��% »jööÑÒ�% ÷ø¬�

ôù"��" "/��ú"/�½�$

gh|û7 % ¼½Jp8J+ü[Û"W$K"W$

'% IJK\²+/0¾ýµþþæ¸2"W$^_XY$

Fmÿ! î % "W$'"#$Z[¬çáª%£&

'% ()*+XY% ,-.²>"W$ª/0$ ¢©³12"

Æ¹% ¸2"W$5nË43$ R

!"#$%&'( !" )gh|¡% 45678Jp�9:

�Ë[m"W$;<Édª=Z><%

?.²1"W$ª@ÞWA% BCÞnD

E"F GH () EIJK % 1"W$'LM

5ÉNO$

ßýJp�P1@ÞâC_IµQ

ª- % gh|°RSZ'TUF"W$

ªVWXY% ïZZÛ¢©[\>]^

ª��% °_`¢©(1`ËÌabc

öde% .�©¾rfgKhóij$ R

F"W$ªVk% Ölmóm¼

ndY¬w\ªööop% TÛ¢©¬

qª?Irs" ïtuv" îwxy

KzIï{ª|}$ R

"W$]dB~�� &) ¿d%

gh|�1bcJp��ìJ% '(�

�"W$=ZrY¬[\ª�� % °

ÿµXYª67��% Ö��

,-��"ª��$

gh|°��/��

2�FXY45R ,�³% ��XYª4

567��$

gh|m�j>��

¡& F"ËÓ/0�4�m ¡ën% �

�©¢�1£>' R

!"!"#$ * ! $+,-./012304

!""#

%&'()*+

!"#$%&$%&' ()

*

+

,

-

! "56789:;<

,-./01234! =>?@ABCD

EF! G3HIJK! LMNO #"$% ,& . '( 0)P

QRS,T.-+0*UV + W !, XYZ[\]^_

! àMNO $&'( ,! .% 0 -PQbc,*.d*

0.eW ! fghij-k*l! mn & . '& 0Yo

pqrstuvq! CrM-*wxCyz{|}"

~��q|0! ��xCy��! �

�;<��! ��! ��! ��! ¡¢£! ¤¥¦

§! ¨©ª«! ¬

!"®# ¯°a

±²# ¯³´ µ# ¶·¸ ¹º»# ¯¼½ ¹ºµ# ¾¿· ¹ÀºÁ# ¯Â

¹º»# ¯¼Ã

¹º»# ¯¼Ä

¹º»# ¯¼Å ¹ºµ# ÀÆÇ ¹Àº»# ¯ÈÉ

¹Àº»# ¯ÈÊ

Ë²# ¯³Ì µ# ÍÎÏ ¹º»# ¯ÐÑ

¹ºÁ# ¯ÒÓ ¹ÀºÁ# ÀÔÕ

Ö²# ¯k× µ# ØÙÚ

/²# ¯³Û µ# ¾ÜÝ ¹º»# ¯ÞÈ

^ºÁ# ¯ßà

^ºÁ# ¯ßá

±Á# ¯³â ã# äåæ %º»# äÛç %ºµ# ¯Üè %Àº»# äéê

%ÀºÁ# äëì

%ÀºÁ# äëí

%ÀºÁ# äëÚ

%º»# äÛî %ºµ# ïðñ %Àº»# äòó

%ÀºÁ# äòô

%ºÁ# äõö

%ºÁ# äõ÷

ËÁ# ¯³ø ã# ùúû %º»# ùBü %ºµ# ý×ø %Àº»# ù²þ

%º»# ùÿ

%ºÁ# ùÒõ %ºã# !"» %ÀºÁ# !#ì

/Á# ¯³$ ã# /0123456728 %º»# %&' %ºµ# ()*

%ºÁ# %+,

+Á# ¯³- ã# ./0 %º»# .12

%º»# .3Å

4Á# ¯56 ã# ¾78 %º»# ¾/9

%ºÁ# ¾:�

%ºÁ# ¾Ô;

567

<

�

./01

89: !"#$%

;<=!>?"!"&#'(

;@AB)*+,-

.*! CDE3F

.*! GHI3F/01

=

>

# $5?789:;<@-JKL! )®Þ=>@@

A! ABDEF! G3HIJK! MNO ',$% ,$, .

'0-PQRS,T.*-0*�C + W $% XYDEFGH

I±J! K¦aL! àMNO $&+' ,$' . $' 0-PQ

MC,-$.d+0*eW! fghiN-kNl"

¤OPMNO ',$% , $, . 9 0 -PQRS,T.Q/0* 23*! RC

&WSYTUVwWXYZ[XU! \´]û-' _`*abcd�efg�

�h^! $, WÞ�! N�ijklmn! opCqMcd�rstøay!

uvw$ <$ x$ y$ I$ ��z! {|}

#

�~��# ,$&:;,,$$9, ��4 ! ,$9:(;+((';-��*

��# \´]û# ,$&:;!!9$9(! ,$!:;;!+''!! ,$!:;;!9$9(�# ef�bM�éRC ; W !, XY��

56M

�®# .��

�»# .��

±Á# .��

�Á# .��

! "5?789:;<NOP! aM $&'( , 9 .

'; 0! �M ',$% , & . '$ 0! �C*WÖ-Xn�ÞC��! YI�~! f, ;; l% mM & . '% 0Y\´]ûvq! CrnL�� ¡�¢£"

~��q|0! ¤�¼¥d ¡�X¦§\8y¨©�ª«¬C�® ! �^¯°±² ! <=>2?@72A3

B10C3 D?1CE3 <FG3 H=@AIJ3 B10C3 D?1CE3 KLI=A3 MNOL6I?7I@6P B10C3 D?1CE3 BJ@628@I3QL0I6=8IL63<==3R503B10C3D?1CE3B2>5S@3TLAU3GL567=3B10C3D?1CE3N³��! ��;<��! ��! ´µ¶·! ��! ¸¹��! ��! ¡¢£! ¤¥¦§! ¨©ª«! ¬

º# %õ»

¼# Ø/C µ# ª�½ ^º»# Ø8´ ^ºÁ# Ø¾´ Ø¿´

¿# Ø/À µ# %ÁÂ ^º»# ØÃ´ ØÃÄ ^ºÁ# ØÃÚ

Á# ØÅÆ

Á# ØÇÆ ã# ÈúÉ %º»# È¿@ È¿Ê %ºÁ# È¿è)ËÌ.

!"

56M

Í

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

¤8¥¦'q§¨©ª

G«¬ ®%¯ «¬®Ë°

àýYzq§ª±²�j³´% ¿µ

`¶·¸¹º»�¼ª¤½?�¥%

¾¿¤ÆË° *+ À[% Á�Â¤�¾

¿$

®8¢ÑÃ]½Ä¾% Å X(

�h¼ÛÆÇ�ÈÄ$ É®æÊ�û

7% ¤ÆËÌM�×w¾(³6Í³

¾ÎªÏÊÐ{$

ÓÔÕÖ�×ØÙÚÊÑû % Ò°³´mÓn6k

Ä¾% I¤½?�ôMþ�ÔÕ$ ³

´�³¦¤ÆË° *+ À[% Ö�×m

¤?JôªØ¤ÙÚ1ÛÜ¾% �³

´¾¿$

Ý³¾Þß % àsªá[ùâ

;<$

Ë°m¤½?�àsË[ãæä

åænçèÚéêë% ìíîï ,-.

íðñò% óï³ñ�% �Sôõö

÷ïË°øù±úªèÚmûüËý

´³$

�¡ & F¢©®qË°ãæä

4þ'ÿï¥!"a#$% Ö��¡%Y&'¢©Ë°è

Ú¢¹Ónª'1³$ ¢©Sôõ(ïË°øù)*�ú

ª±²èÚ+m¤½?�¥çªæn% TËn¤,¢ý³

õá-�$ R

«¬./0�í1&'«¬:°íð23'4ë5

,/0 íð67¡% 8a'Â¾q% Ó�n8L9m:

�;<$

Ë°=m¤?áçªb><�£?@&:Am% �

óïBC/`³ñ% 8DEF�JG¤�ïH$

ÛÜÝÞßàÏÐÐ{û% ³¾6ÍM¤Æ�IïÏÊ% û�³

Ä¾6Í$ 7M¤�JKÒaLM% TÎ6Ó�àsNÛ

¤�[O��¬Pª-Qqµ$

«¬RSåæ¡% ¿µª³¾Þß:�1TÈÄU

ÿ$

Vd %, o %& W% &) XYZ[\»EÚ]®Z#^

3³__®á<qµ`Ë¬abc% 6k�d�Ä¾%

ÖËÅe3Éf &) °gh��£$ ¤ÆiWjÎk%

lÆmÛ% JG'kn7$ ÞßM� , o ( p$

qr® sWf%¯ r®��¿µÎÏ % Ëtu %) '

ªvwhd% mr®§�xVyz% Å X5É{Ï$

r® 12345647 |}¡% ÒP~vwhdÛ�Y�»�¸

�ª��K÷W�$

�dÛm��~÷W�M () EF% xVyz$ dn

u ( °d<'�K " °�h% �hq ( °v�$

u %) '_` ( v�

áÎËâãäå

'()! *+,-./01��"PQF1£>R

!"!" ! ! "#$%&'()*+(,

!"#$%&'()! *+, -!"#". /01

23 $%&'"&(45! 678923:$! ;<="

>?! @ABCDEFGHIJ"

K<:LMNOP! )"*" QRST! UVWX

Y>Z[\Z]^_Gàb" #$?cde!

)"*" fghijkl +,-./01,-%2 mnopq" rs

!"#$tu! !"*"0vw@xyz{|! }~�

�#�� 345"%! ��" ��B

z��! � 6"*"0{�X��! ��

W# �\��v��{! �z� ¡¢��

£¤! ¥¦§�{¨]©! �©{ª«¬XY�

r®[" ¯

zc°±²e! 6"*" LxB³´µ¶�·¸¹

º»! ¼½½¾¾a¿�mn! ÀÁÂe�Ã³

ÄÅÆÇ 3./*"40<·¸¹ÈÉÊ" ËÌÍr 6"*"0

iÆÇdÎ 7 %Ï©ÐÍÑ! ��Ò�ÓyÔÕ

Ö×! �ÌÏØÙUÐ! ��©ÚÛÜÝÞr

ÈßàdÎ%Ï©áâãä"

!!ÑÑåå99DDææççèèééêêëë++ììíí""

!!ÑÑååBBîîïïððññòòyyëëóóßß""

!ôÑåõö©÷

øùúûüýS"

!!ÑÑååiiþþÿÿ!!""

99##$$%%&&""

!!""99%%&&©©ÑÑåå''��(())!! **++,,--""

!./019234ÿ5©678y"

!./9:;<=©¦>?O

@A"

!!**++,,iiHHIIJJBBÄÄjjkkll

++,,--..// 11,,--%%22 ppqq""

!!ggCC''88CCDD''EEFF""

!! ��ÉÉÓÓGGHH II

JJKK !!LL "" ooMM

NN//ffOOPP77""

!"#$ %&'()*+

!"###$$%%&&!!""##$$

Q÷ø 8R SÍ�TU 9:;(VW<=³! ÇX �÷øŸZH � << [

=: ÍzTU\]^_" ôÑåiþÿÙi >; açèébcóßöd�

D9'ö! ÑåUL#ef! 9Dæçèéêë+gí" Ñåõö©÷ø

ùúûüýS! òhWzi$ j$ 0Bk¡l4mn! oò �÷øH "

Ñåpq,rÃ�Ñps\òltæuó

ß! �v¤<òvwCExyz! È{XYê

|}L~��y�" *4Ñå78�s�<ò

��! xy¡³�Sa*�S! Àòv�

�*¼ò��"

Ë�oòÃ Q÷ø 9R ©��9

5%?.-44@! Ly�XC��Óÿ5ys�

�aL�5ys�o! Ñå�WvC®�

/a�S��ÔÕy ¡" ò

ð�^Ï¢<£@1x©¤¥! ¦\Zò

z§A¨L©ªê«äZ! l<La <<0

{¬yç®¯øòr°÷ø! ±²z=

"³´µò¡l4÷ø©mn§ò¶

�,4'.0A4BH ! ©·¸¹�º»©¼p½�

¾û¿"

À�SÁÂÃGÄíøÌsC°Å½% Ñå78ÆvÇz

Å½! �sÈZ§GrÉ�ÊíMÁ

Â! òË�Ì<()! ò¶# �Í[Îç

Ï! �vrÁÂ©íÐ! ÑÉò�AíÒ

�¡K4! §òÓÔÄív�ÕÖ! �×

Ø�Ù�CC�! òC =;; ÚÛ! ÜÃa

LíÃG}4¯ÓÝ! *4Þßòe! Ì

¸¡ràáZy! Ðx¡â¢]èé" H

�CðãýäVÁÂ{¢íM¢¬¦�-

L�åæç% ÑåðÁÂzÈZvCQè

©Èé! �ò£¤pqêÚëì! ít£³î

ïðñò! �£rò,rL_¦óô! ñö÷

õöv/³�o_y©÷ø"

%&'()*+,-./012ùåúûüý -<=*þÿ. !1�

É./0SÍ"å! �ï#�{EC

³$%&ZS''%! ¢(A23)

D" �z�AÐ% ��*H +,! -

9G9234ÿ5©./6'! ùú

Q¹01" '823f44irs5

T©./0·!6o789¶# �Ð

x] ! �r./0 & H ÄÐx}:

;! <N»="

./0Sy·>»?b�''%

8y! %�Ä ��*H +,! Ø@�

BA1923234ÿ5©ôÊ./

6'! UBôC" �ÄA

ezD23zD23©W

EíFG@ï4ï[23

©%H! ÅeI��[J

ø" �'8ü<%HeÐ

Ì�K! L«MN['O

nLÔ! Ø�©èéP/

Q�_23 ! ��<

�OP�S" s��rR

La1�¥'©y! ©·SÌ23"

§�TU''©¦>! �¶# �³V

ØW'oX» ! �á¦r;Y,

r" H �:;zA<=©¦>?@A

-�! áe./0»=kZðy[G

eÞ\�" £4�ï#]þÂ#!

19_`©�£#aGbn! cB¹

Q§de"

,-./0 !"#" 1234

56789::; <=>$�Í! fg$ h

ij�{kl! ¢�

ç QmnopR qr

st" Óy�Auv

ñ ö w x r �y

ÑH # �-È#z!

ñö{|}¢��!

~��´¯z�_

É ' ö " H f g p

q! ñö¦>�~L

��è��&¯G�! -<e¯! Ba��[_�Ñ�

¯��-�" �ñöz��nÉ¶¹y��! ��SO¡

¸¹ñör_yÑ! ��hâ[á³a�_-È©öd! �

K<âç��" H

�¢Dç��lrfg©ÆÇ��! fg¶! ��

_º»C®��! £4zL´±²e! ��×ØP��! �L

�Èl<©�}r PÚÈ¡Ú©! ��sxOy¡z�! ¡

[]Úe�tÙ" H �s¯kl! fgxO©ÆyÑJÉL

yc<[! &]�zkl-� Q?¢yR ©��º¸! 1Ö?

£vÃzklN4"

hijpq! �ö��¤,LA¥¦! �§#zwx

ñö¯DE4-¨�Îã! cC©@©èéª«¶¬_¥¦!

d®[·ewxc¯r·L_°±�r°²;â¢³³´µ

¶·©Ð¸©�¹Ä�! ºø[�È_ç#eÞ��¶&»!

ø�¼£¼Øö�_º»" H �¢Æ½ô³³iwxP¾! ©

·v�[hijPÚØm" ¿ø<Crô³³ÀÁ©ÂÃ! h

ijC®ÄÅk°Æ# �vCÇ! c¡zkÈZÇ" H

?@ABCDEFGHIJIÉÊSÍ<�Dqr:F QgË

Ì©ÃR ! òpqÐÍ�kÎL[Ï

Ä! �¦ÐoÑÒÓ:ÔÕÖÉcâ!

×¹¦:Y/ÔÕÖØÙ! Ø�¢Ð

o4iÏÚ©ÕÝÛÜã " ò'8 #

��èÐ£o! \�á¦r]Fa¹<

]×/" H QgËÌ©ÃR LÝ�Þr

ßàgËÌ©á9Àâd¡ri]!

£4��ÔÕã£«á9�ä! ]yI

ÒåC]ü! èÆæeç³ñò! £4

ò©Àâ¡C�è! ù·âé" IÉÊ

VW# �èê�å#! Çë�Þ�¦y

9ìï¯©íî¯<�ï©ùå" H

ò¸¹ùåáðñrò2ø»! ò

2�zêô! òI

óôò¢õö! �

�PÚy¶þ<õ

öç£³9N! ò

VW# ��_r�

� ÷ Ù © õ ö !

-° ø z ù k ú

¶% . k}ê¿P}ûè! ü@ýþ¡

r,ÿ! ô!äa¡ù·! -Ä�éL

´D"% . Cß4�#Ò�W! c$%

Ê¦Ú¡v£��! 7�]±²7! &

'õör(òxyÿ¹)*! iù·5

ò�¯K�©öÄa®uW" H

KLMN $$% OPQRS+,-$ .Ø

/i CCD É0Ä1

�� Q'2Ü3R

%4ã! �5¸H

+,-�WCVØ

CCD ©: EF! ã³

67��·8:©

}'¯qr" &z-:9©+,-'8

v:;:G0 ! ³sÚañö<q-

�! =�ò³°M>Äa©?@! òV

� # �£³[ ! Ì#ÌÍ¡AÚBC

â" £4��Ô�v£rDâ! �¢

�A¢WþE¯FÌ" H 5¸iGCV

Ø�ÍqW©hHqTI' �G>H ! ò

¶ # ��,rcvCJ ! KØ¡r]

©! £4¦Ðx,L! £¦?�£M¶

ý" H %sÄ1%4ã© CCD '8/NK

OPT²ç! J< HF CÐ�¾! ��'

8vQ�£¡Å½! 3Cxy6RÞ�

STU½±²"

3456789:;<

-./01234

VWgoMXY��MN/oIZ

[��IJKS0Ä16'5T! fÐ

³\O23]5ÚP'" gC'8CD

'EF! ·Éô'³9^! �èr§,

r©L|Ü_! �yÐ[¥³`VC2

3G'! èZabc»©\©'rá/

C! dGr�2"

gC�è1´�¥'ç�e´£¡

fâ! �gC,C<e��! Xm<c

»G91£�'! c$g£ò<êhm

x ?v r $ B ³ V £ oò¦ �i j

®H ! gCVW³kk8¹:lL®¯

1�'"

IJK· IB-.0 J/.KK0dm}n �

{ ! � m É a C ®

�\oH ! ��'8p

*PG{ ! �\oH

ç~èLï! XYq

9 r s ! £ t ³ Ü

u! �m�mvw[

Lç! ¯�¿b

Ñ©.çx<"

�,W�{}n

Xr'yàÌ!

z²rW{p?

¡£³��! C

ð�³¦y�?

^³! �£ªØ

¶ # �Í e |

}! ~#¥¤�

#$?! \��

�yvv��

¬Ú�! ò�P

ö��! ³P�

S! ��PÐ

,sN" H

■責任編輯：盧子軒 2015年10月4日（星期日）

國際品牌紛登陸“世界屋脊”消費差異逐步縮小漸成大企業投資“價值窪地”

新聞速遞已運行3個多月的中紀委網站客戶端“反‘四

風’一鍵通”舉報窗口，日前增加了“舉報查詢”功

能，每次舉報都能得到一個唯一的查詢碼，通過查詢

碼可以及時查詢舉報受理情況。 ■京華時報國家發展改革委表示，為更好地發揮“網際網

路＋”背景下城市在物流業創新發展中的集聚、引領

和提升作用，率先在物流管理體制機制方面進行突

破，發展改革委將開展現代物流創新發展城市試點工

作。 ■新華社全國總工會日前發出通知，要求各級工會在法律

援助工作中把勞動爭議多發、職工權益易受損害的行

業作為重點領域，把維權能力較弱的農民工、困難職

工作為重點對象，發揮法律援助作用。 ■新華社菲律賓衛生部3日宣佈，出現首例疑似中東呼吸

綜合症死亡病例。衛生部透露，一名63歲沙特男子9

月17日抵達菲律賓，9日後開始出現中東呼吸綜合症

徵狀，28日被送到大馬尼拉一家醫院治療，翌日不治

身亡。 ■中新社隨着華盛頓中國城以及周邊地區出現逐漸向高檔

社區發展的趨勢，開發商計劃將低收入公寓樓改建，

而在那裡居住多年的老華人移民或許將被迫搬出他們

的家園。近日華人居民在華盛頓唐人街社區集結起來

抗議房屋所有者的拆遷計劃。 ■中國日報知名拍賣行香港蘇富比2015年秋季拍賣會於3日

至7日舉行，超過3900件各類珍貴藏品將輪番登場開

拍，拍品總估價逾24億港元。 ■中通社台灣2016“總統”與立委選舉在即，針對中國國

民黨部分選區陣前換將、黨籍立委跳船轉向，支持他

黨參選人，國民黨主席朱立倫表示，只要有違紀事

實，都會按照黨紀處理。 ■中通社

近年來，隨着鐵路、民航、電力等基礎設施建設的日益提

速，西藏投資環境日益改善，一批大型企業也紛紛將投

資目光從中國的東中部版圖轉向“世界屋脊”。

拉薩花樣世界‧奧特萊斯生活中心運營承接方、西藏順

通房產置業有限公司董事長錢林說，拉薩消費群體的消費理念

與內地消費群體的差異在縮小，對國際品牌的認知度也越來越

高。

走在拉薩街頭，阿迪達斯、NewBalance（新百倫，美國

品牌）、The North Face（北面，美國品牌）、蘭蔻、歐萊雅

等國際知名品牌店隨處可見。這些不僅見證着西藏加速擁抱世

界、牽手世界的步伐，也引領着西藏百姓的時尚生活。

專賣店日銷售額上萬元位於拉薩北京路上的阿迪達斯店店長申桂渠說：“現在

西藏百姓的消費意識已經和內地接軌，消費能力比較強。目前

拉薩有4家阿迪達斯店，我們店每天的銷售額在數千元到上萬

元人民幣，下同）不等。”

拉薩百貨是西藏歷史最長、規模較大的大型購物商場。

德國Gabor（嘉寶）鞋業店員普珍說：“店裏的銷售情況非常

好，我每個月的工資有6000元左右，高的時候能拿到9000

元。”

數據顯示，2014年西藏全區生產總值為925億元，連續六

年實現百億級增長，農村居民人均可支配收入為7471元，增

長14%，城鎮居民人均可支配收入22026元，增長8%，社會

消費品零售總額323.6億元，增長12.9%，增速均位居中國前

列。另有數據顯示，成都時代奧特萊斯POS機消費統計，2014

年商場內有23.4%的客戶來自西藏，消費總營業額達2.35億

元。

政府大力改善投資環境“隨着國家和地方政府扶持力度的逐年加大，西藏百姓

收入的提高，我們相信這些國際品牌在西藏的消費潛力是巨大

的，我們十分看好拉薩的商業發展。”錢林說。

西藏自治區政府表示，將實施更加積極主動的開放戰

略，全力營造親商、重商、安商、富商的人文環境，進一步放

寬準入領域，提升政府服務水準，以更加優惠的政策和優質的

服務，歡迎和支持各類市場主體和企業在藏投資興業。

香港文匯報訊據新華社報道，中國經濟增長

速度趨緩的“新常態”下，西藏經濟依然保持高速

增長，讓不少國際品牌紛紛登陸“世界屋脊”，國

際知名品牌Burberry（巴寶莉，英國品牌）、CK

（CalvinKlein，美國時裝品牌）、GiorgioArmani

（喬治‧阿瑪尼，意大利品牌）近日紛紛簽約拉

薩花樣世界‧奧特萊斯生活中心。西藏正在成為大

企業青睞的投資“價值窪地”。

香港文匯報訊據新華社報道，隨着中國經

濟增速放緩，資本市場不確定性增加，中國是

否依然是投資熱土的話題成為全球關注和議論

的焦點之一。中國國家主席習近平在訪美前接

受《華爾街日報》採訪時援引權威數據：2014

年，中國吸引外資規模居世界第一，達到1200

億美元，連續23年保持發展中國家首位。今年

頭8個月，中國實際利用外資８53億美元，同

比增長9%。事實上，中國依然是當前全球最具

吸引力的投資目的地國。

世界經濟論壇9月30日發佈《全球競爭力

報告》顯示，中國仍是全球主要新興市場中最

具競爭力的經濟體。

美國賓夕法尼亞大學沃頓商學院院長蓋睿

特日前在暢談其對中國經濟的觀察時，連用了

數個“忽略”。在他看來，近期對“中國機

遇”心生疑慮，熱衷談論“不確定”的人，忽

略了中國已經形成的龐大市場規模，忽略了以

阿里巴巴等網際網路巨頭為代表的中國新經濟

的崛起，忽略了這個偉大經濟體轉型升級的強

大政策意願和動能等“確定性”因素。

對於轉型升級下的“中國機遇”，弘毅投

資董事長趙令歡談到，進入經濟新常態後，中

國發生了兩個前所未有的轉變：一是由資本輸

入國成為資本輸出國；二是由“世界工廠”變

成“世界市場”。伴隨中國的變化，引領性的

投資者已經開始面向未來的新佈局。

因此，與其說“投資中國”正在引發疑

問，不如說中國正在經濟轉型中主動進行着資

源篩選，只有更優質的資源和供給，才能滿足

中國消費者的需求，才能搭上中國經濟轉型的

下一輪“順風車”。“中國經濟調速是事實，

但更要看到換擋，整個經濟結構出現了重大變

化，”趙令歡這樣提醒全球投資人。

香港文匯報訊據新華社報道，近

來有人說美國公司紛紛搬離中國引起各

界關注。華南美國商會會長哈利˙賽亞

丁對此表示，儘管市場和經濟都在經歷

轉型陣痛，但“新常態”下的中國仍然

富有巨大的發展潛力，角色轉變中的在

華美資企業正在迎來更富長遠價值的投

資機遇。

“有人說美國公司搬離中國，但據

我所知，這不是事實。在過去的十年，

我們的會員沒有一個離開中國。過去兩

年我們的會員企業累計投資超過了120

億美元，而預計未來兩年這些企業還將

投資130億美元。我們的目標是製造世

界上最好品質的產品，並把這些產品提

供給蓬勃發展中的中國消費市場。”他

說。

華南美國商會目前有2300多家會

員單位，比2011年的1800多家會員單

位有了大幅增長。近年來，由其編撰發

佈的年度中國營商環境白皮書和投資特

別報告被許多外資企業視為觀察中國的

“另一雙眼睛”。

哈利‧賽亞丁說，從最初誕生到

現在，華南美國商會見證的是一次驚人

的“角色轉變”進程：數以千計的在華

美資企業從以中國為基地加工出口轉為

面向中國本土市場生產製造，而在這種

角色轉變的背後，是中國經濟轉型形成

的強大市場規律。在華外資企業的角色

轉變也意味着中國正在告別“世界工

廠”角色，世界也在變成為中國消費者

提供優良的服務和產品的“大工廠”。

中國仍是全球最具吸引力投資地美商界代表：美企搬離中國非事實

香港文匯報訊據新華社報道，一些仲介為招攬遊客，

聲稱在一些國家可以取得“速成駕照”，回國後再換領中國

駕駛證。中國公安部交管局2日對此發佈提示，提醒切不可

輕信虛假宣傳。

今年破獲大批假境外駕證公安交管部門今年以來已經拒絕一大批不符合規定要求

的境外駕駛證換領中國駕照，還破獲了一批偽造出入境證

件、偽造境外駕駛證的違法犯罪案件。

公安部交管局表示，根據道路交通安全法、機動車駕駛

證申領和使用規定等相關法律規定，持境外駕駛證換領中國

駕駛證有嚴格的審查和辦理程序。在換證工作中，公安交管

部門依法實行“三個嚴查”：

依法實行“三個嚴查”嚴查境外換證資料憑證和申請人出入境記錄，凡發現相

關證明憑證存在偽造或變造、駕駛證核發地與出入境國家不

一致、駕駛證核發時間與出入境時間不一致等情況的，一律

不予換發。

嚴查短期出境取得境外駕駛證後換證行為，對持旅遊、

短期簽證等情形的，作為核查重點，啟動嫌疑調查程序，核

查申請人出境、境外駕駛學習和考試情況，並通過外交途徑

核實駕駛證真偽和考試申領過程，不符合規定的，一律不予

換發。

嚴查違規辦理境外換證人員責任，嚴格查處使用偽造

身份證件、偽造出入境記錄等手段騙領駕駛證行為，對申

請人隱瞞有關情況或者提供虛假材料的，依法不予辦理，

一年內不得再次申領駕駛證；對以欺騙、賄賂等不正當手

段換領駕駛證的，依法撤銷駕駛許可，三年內不得再次申

領駕駛證。

中國嚴查境外“速成駕照”回國換證

中國郵政加強寄遞安全管理香港文匯報訊據中新社報道，廣西柳城連環郵包爆炸案引

起中國對物流寄遞行業安全監管的關注。中國國家郵政局3日發

佈通知，要求進一步加強寄遞渠道安全管理。

9月30日發生在廣西柳城縣的一起多點爆炸案，已成功偵

破。初步查明，犯罪嫌疑人自製定時爆炸裝置，通過自己投放和

謊稱寄送包裹僱人運送的方式，先後在多處製造爆炸，致10人死

亡、51人不同程度受傷。

事件發生後，國家郵政局第一時間要求廣西自治區、柳州市

兩級郵政管理部門配合有關部門開展事件調查核實工作，並密切

監測全行業運行動態。為嚴防不法分子利用寄遞渠道從事違法犯

罪活動，確保寄遞渠道安全暢通，國家郵政局連夜下發緊急通

知，要求各地郵政管理部門進一步加強寄遞渠道安全管理工作。

通知督促郵政企業、快遞企業嚴格執行收寄驗視制度，加強

對疑似爆炸裝置、危險化學品、槍支彈藥、易燃易爆劇毒等物品

的查驗把關，堅決將各類危險違禁物品堵截在寄遞渠道之外。要

切實堵塞安全漏洞，嚴防被不法分子利用從事涉恐涉爆等違法犯

罪活動。

此外，通知還要求要注重發揮安監信息系統、視頻監控系

統、申訴系統作用，加強對寄遞渠道安全工作動態的監測預警，

多渠道、多維度、多方位搜集行業安全信息。

香港文匯報訊 (記者文森 )香港零售業銷貨

額再度下跌。港府統計處2日公佈8月份零售業總

銷貨額按年跌5.4%，是連續第六個月下跌，今年

累計則下跌2.2%。政府發言人表示，受訪港旅遊

業及股市表現等因素影響，零售業銷售前景短期

內依然不明朗。香港零售管理協會主席麥瑞琼指

出，原本預計8月銷售額或下跌2%至3%，結果按

年跌5.4%是“很大的警號”，顯示零售經濟已出

現衰退。有學者估計下跌情況至少持續多3個月至

半年。

統計處數據顯示，8月份零售業總銷貨價值臨

時估計為379億港元，按年跌5.4%。與去年同期

比較，今年首8個月累計跌2.2%。銷貨數量方

面，8月份仍按年下跌0.2%，惟首8個月累計升

1.5%。政府預計零售業銷售的前景於短期內依然

不明朗，將視乎訪港旅遊業的表現，以及近期股

票市場波動加劇會否帶來進一步的負面影響。政

府會密切留意有關因素以及外圍環境不穩對往後

零售業務可能帶來的影響。

麥瑞琼指出，8月份是一個減價季節，原本理

應銷售情況較好，惟旅客數字下跌影響市道，原

本預計8月銷售額或下跌2%至3%，結果跌5.4%，屬“很大

的警號”，顯示零售經濟已出現衰退。

中文大學全球經濟及金融研究所常務所長莊太量表示，

港匯持續偏強，影響旅客來港意欲及消費減少，估計有關情

況至少持續多3個月至半年。

香港文匯報訊（記者趙虹）“十一黃金周”來

臨，但不少景點及街道的人流未見有顯著增加。香港旅

遊界立法會議員姚思榮2日指出，“十一黃金周”不再

“一房難求”，料今年黃金周的內地訪港團將按年下跌

10%。針對香港零售銷售數字有下跌趨勢，香港商務及經

濟發展局局長蘇錦樑當日表示，相信與旅客消費模式出

現調整有關。他指出，從近日的環球經濟情況及匯率可

見，不少主要旅遊地方或國家貨幣貶值，再加上香港過

往出現的針對內地旅客行動，俱影響旅客訪港意慾。

黃金周內地訪港團料跌10%

香港文匯報訊據華西都市報報道，中國國家文物局的水下

文化遺產保護中心在考古調查中發現清朝北洋艦隊致遠艦將士的

遺骸。“這些遺骸都已不完整了，但這些甲午將士值得我們所有

人敬佩和銘記。”參與此次考古工作的甲午史專家陳悅說，除了

遺骸，考古隊員還在水下發現了一枚銅質鈕扣。

對於這些遺骸，甲午海戰中廣乙艦管帶、濟遠艦繼任管帶林

國祥的四世孫林其浩表示，希望可以建立一座“甲午海戰致遠艦

無名將士墓”以及紀念碑供後人憑弔。史料記載，甲午黃海海戰

中，致遠艦上252名官兵，除7人倖存外，其他全部殉難。

“當時絕大多數官兵是隨船沉入海底的，他們的遺骸也應該

還在船內。”陳悅說，這些甲午將士值得我們所有人敬佩和銘

記。

據陳悅介紹，目前在考古隊已經和相關方面取得聯繫，希望

能夠妥善處理將士的遺骸。

甲午海戰中廣乙艦管帶、後擔任濟遠艦管帶的林國祥四代孫

林其浩表示，希望可以建立一座“甲午海戰致遠艦無名將士墓”

以及紀念碑供後人憑弔。

致遠艦發現北洋海軍將士遺骸

■廣西柳城爆炸案發生後逐漸恢復生活秩序。大型機械和工人正在清理現場。中新社

■隨着眾多國際品牌陸續進駐，西藏自治區首府拉薩燈光將更加璀璨。新華社

■黃金周期間香港金舖客流稀少。記者黃偉邦攝

香港零售連跌半年

8月挫5.4%

■考古調查員正在水下測繪。國家文物局供圖

重要新聞

山打根版■責任編輯：李岐山 2015年10月4日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

區選提名 2 2 / 1 1 / 2 0 1 5

民建聯港島區

參選名單南區 (5人)

利東(一) 李嘉盈

利東(二) 彭兆基

華富北黃才立

華貴麥謝巧玲

石漁朱立威

中西區 (6人)

堅摩陳學鋒

觀龍楊開永

西環張國鈞

西營盤盧懿杏

東華蕭嘉怡

水街楊學明

灣仔 (4人)

愛群鄭琴淵

鵝頸鐘嘉敏

維園周潔冰

大佛口李均頤

東區 (11人)

愛秩序灣顏尊廉

筲箕灣林心廉

環翠龔栢祥

柏架山黃建彬

堡壘洪連杉

錦屏蔡素玉

健康村鄭志成

鰂魚涌丁江浩

下耀東王志鐘

興民劉慶揚

漁灣鐘樹根

■製表：香港文匯報記者鄭治祖

■葉國謙表示，不參加今年區選，是“艱難但愉快”的決定。潘達文攝

民建聯立法會

議員葉國謙，由

1991 年開始擔任區

議員至今已經廿載，

但他已決定不參加今

年的區議會選舉。他

2日形容，這是“艱

難但愉快”的決定。

他坦言，民建聯內多

位元老已年過 60

歲，現在是交棒換代

的合適時候。他又大

讚其“繼承人”、出

選觀龍的楊開永有接

班的能力。

民記“不只換屆而是換代”葉國謙2日為該黨港島南參選區議會團隊

成員打氣，並向記者解釋今年不參選的原因。

他指出，“今次不只換屆，而是換代。”隨着

黨內多名元老年齡已超過60歲，現在是合適交

棒換代的時候，這是黨內的共識。“換代”不

僅是民建聯領導層的年輕化，也包括了區議會

及立法會層面。

他形容，今次不參選區議會，“肯定是一

個艱難但也很愉快的決定。”他憶述，自己

1991年開始擔任中西區區議員，至今已經廿多

年，可以說已和中西區區議會融為一體。是次

不參選，意味着他將會離開區議會，故有難捨

感覺。但同時，他也感到很愉快，是因為有有

能力的年輕人接班。

對接班人“阿水”充滿信心葉國謙介紹，其“接班人”楊開永於4年

前已協助他出選中西區，並於4年內與街坊建

立了深厚感情，又笑說楊開永的“永”字與

“水”字相似，很多街坊都親切地叫楊做“阿

水”。親切的稱呼，反映他在地區的服務贏得

不少街坊的心，比起“傘兵”多名30多歲的參

選者，他對“阿水”絕對有信心。

他否認是次退下來與立法會就政改方案投

票一事有關，指每人有自己看法，他不能阻止

其他人的種種猜測，又坦言是次不出選，不是

一個簡單和突然的決定，但退下來是一個自然

的規律，“長江後浪推前浪。”雖然不再參

選，但立法會即將於10月14日開鑼，他會做好

任期內的工作。

長遠部署注重培育下一代葉國謙坦言，今次不參選區議會，即代

表他不會再通過區議會（第一）界別參選立

法會，但他已經作出“比較長遠”的部署。

被問到會否考慮改由直選途徑再戰立法會，

他則指“政治發展一日也嫌長”，更何況是

一年後的事，但他相信自己再參

選立法會機會不大，反而會考慮

逐步培育下一代。

■香港文匯報記者鄭治祖

民建聯南區區議會參選人2日在香港仔進

行誓師大會，5名參選人李嘉盈、彭兆

基、麥謝巧玲、黃才立及朱立威發表競選宣

言。主席李慧琼及資深元老立法會議員葉國

謙均到場支持。

民建聯一直關注港島南區的鐵路發展，

故他們製作了外形如鐵路列車的盒子，寓

意參選團隊像列車般駛進區議會。助選團

把火車頭盒子交給李慧琼，其他參選人再

接過寫上該出選地區的車卡盒子，揭開盒

子便有各參選人的選舉承諾，葉國謙再用

紅絲帶把車卡盒子串連起來。

李慧琼：改善地區規劃反對拉布李慧琼表示，民建聯長期為市民服

務，了解各地區的需要。南區多名參選人

已在地區扎根10年，有信心參選成功。她

強調，民建聯“實事求是，為您做事”，

致力改善地區規劃設施。她反對有議員進

行拉布，拖慢民生議案通過。她期望選民

能選出真心實意為市民做事的隊伍。

黃才立：爭拗太多延誤民生工程華富北參選人黃才立表示，一直在地

區默默耕耘，並有感社會充斥太多負能量

及批評、爭吵聲音，拖慢了民生工程，故

承諾會為南區長遠發展效力，爭取更好的

交通配套、鐵路興建及重建安排。

他又形容，其對手是“政治明星”，

有強勁包裝，自己則是務實、實幹的代

表，會為街坊所急所想做實事，有信心為

南區注入正能量。

利東(一)參選人李嘉盈是民建聯參選

代表中最年輕的一位，年僅24歲就有志服

務市民。她表示，未來4年會努力實現街

市商場翻新、巴士路線重組及鐵路興建工

程。她會以細心、貼心的態度，關注社

區，為社區承擔及監察社區工程事宜。

利東(二)參選人彭兆基則強調，自己

出生於漁民家庭，熱愛社區，期望為漁民

爭取福利權益。

麥謝巧玲：服務社區25年不言休華貴參選人麥謝巧玲則表示，自己服

務社區25年，一直用心為居民發聲，期望

繼續服務街坊。石漁參選人朱立威表示，

已服務社區多年，與居民建立深厚感情，

他會繼續改善區內基建。

另外，民建聯6人參選團隊2日到中西

區報名參選，包括觀龍區葉國謙接班人楊

開永。東區有11人報名參選，包括錦屏區

蔡素玉及漁灣區鐘樹根。灣仔區則有4人出

選。各參選者發表了競選宣言，並在李慧

琼及葉國謙帶領下正式遞交了報名表格。

&�

民建聯九龍城區

參選名單選區參選人

常樂陸勁光

太子黃以謙

龍城吳寶強

海心潘國華

土瓜灣北李慧琼

鶴園海逸蕭婉嫦

愛民吳奮金

馬頭圍邵天虹

馬頭角關浩洋

紅磡林德成

■製表：記者李自明

香港文匯報訊（記者李自明）今年

區議會選舉再上演“建制小花”大戰“反

對派大佬”的戲碼。繼2011年“工聯小

花”劉桂容在元朗區選擊敗工黨主席李卓

人後，獲民建聯及工聯會力撐、年僅25歲

的陳穎欣，今屆將在深水埗麗閣選區披甲

上陣，決戰現為該區區議員兼立法會超級

區議員的民協馮檢基。

陳穎欣代兩政團出戰民建聯九龍西立法會議員蔣麗芸及工聯

會會長林淑儀2日到麗閣邨，陪同陳穎欣在

內的兩黨深水埗參選團隊誓師兼報名。

陳穎欣的直幡上印有兩政團標誌，憑

着年紀輕、高學歷及熱心服務社區的心，

小姑娘贏得不少領導層及地區街坊支持，

她在今屆區選更有機會“擔大旗”，出戰

麗閣選區挑戰馮檢基。林淑儀形容，陳穎

欣是“工聯新希望”，而獲委以重任的陳

穎欣也強調會“全力以赴”。

除了小花戰意激昂外，民建聯多名扎

根社區的黨員，包括競逐連任的鄭泳舜、

黃達東等，也決心力爭新一屆深水埗區議

會席位。一眾參選人承諾會秉持民建聯

“實事求是為您做事”的精神，期望地區

選民繼續支持他們為社區打拚，共建和諧

社會。大批支持者也專誠到場為團隊打

氣，祝福他們旗開得勝。

李慧琼競逐連任另一邊廂，身兼立法會議員及區議員

的“雙料議員”、民建聯主席李慧琼2日

走遍港九多區為該黨各區的參選團隊打打

氣，而她自己也和同區戰友即日報名參選

九龍城區土瓜灣北。參選團隊在九龍城政

府合署對出空地舉行誓師大會，蔣麗芸也

到場為團隊打氣助威，以高昂鬥志及浩大

聲勢，決志迎戰力爭勝利。九龍城團隊隨

後報名參選。

民建聯立法會議員陳鑑林2日也率領

九龍東觀塘“全男班”團隊報名參選。13

名猛將一起緊握拳頭合照，展示出戰區選

及服務街坊的決心，團隊成員包括競逐連

任的潘進源、陳俊傑、譚肇卓、顏汶羽、

郭必錚、洪錦鉉、柯創盛、張琪騰、陳國

華，及首次參選的歐陽均諾、梁騰丰、張

培剛、張姚彬。

區選讓賢

葉國謙

﹁艱難但愉快﹂

香港文匯報訊（記者鄭治祖）香港區議會換屆選舉2日開始接受提名，參選人數達170人，氣勢最強

的民建聯港、九、新界參選團隊率先報名參選。在港島區，民建聯將派出5人出選南區、6人出選中西區、4

人出選灣仔區及11人出選東區。他們的參選口號是“實事求是，為你做事”，尤其關心鐵路等基建工程。

民建聯主席李慧琼2日到各區為參選成員打氣時表示，民建聯是有承擔、肯付出的團隊。她期望區議會不再

出現拉布事宜，承諾會繼續為街坊服務，致力改善社會民生。

“小花”鬥志昂挑戰馮檢基

■李慧琼為民建聯南區參選人打氣。潘達文攝

■民建聯九龍城團隊誓師報名。梁祖彝攝

■年僅25歲的陳穎欣（中）獲民建聯及工聯會力撐，將在深水埗麗閣選區披甲上陣，決戰該區現任區議員民協馮檢基。李自明攝

工聯6將搶閘出戰港島東香港文匯報訊（記者鄭治祖）

今屆區議會選舉提名期2日正式展

開，作為工聯會中實力最雄厚的根據

地之一的港島東6人參選團隊，包括

現任立法會議員王國興及郭偉強等率

先報名（見表），工聯會九龍東5人

參選團隊也於同日舉行誓師儀式並率

先報名。工聯會立法會議員黃國健，

及工聯會理事長吳秋北均對參選團隊

充滿信心。吳秋北強調，工聯會成立

67年來，一直秉持“撐基層、撐勞

工”的宗旨，全面參與香港社會事

務，盡心做好地區工作，體現了“撐

勞工，為基層”的精神。

工聯會港島東參選區議會團隊，

包括王國興及5名現任東區區議員郭

偉強、趙資強、許林興、何毅淦、梁

國鴻等6人，2日到在東區法院大樓前

舉行參選區議會誓師儀式，其後到民

政事務處報名參選。吳秋北、副秘書

長馮鈺鋒及部分助選團成員超過40人

到場為港島東團隊打氣。

將在和富選區競逐連任的港島區

立法會議員郭偉強指出，身為“工

記”一分子，他們每隔4年都要接受

“市民的檢閱”。他強調，自己今年

有決心爭勝，讓街坊滿意，又指港島

東6人團隊會合作服務香港市民，及

會以“拚搏、自強、共成長”為口

號，讓整個社區成長。

在活動上，吳秋北帶領群眾高叫

“撐勞工，為基層，服務市民必勝，

服務勞工必勝，工聯會必勝”口號，

及和一眾準備參選者到民政事務處報

名。他表示，工聯會港島區選舉團於

報名的首天“搶先報名”，是要反映

他們的參選意慾和“一馬當先”的拚

勁。

開始接受提名民建聯170人參選開始接受提名開始接受提名民建聯民建聯170170人參選人參選

香港區議會選戰開鑼

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：李岐山 2015年10月4日（星期日）


中國新聞神州大地

遼寧瀋陽北市摔跤、古典戲法、螳螂拳等逾百項非物

質文化遺產傳統技藝國慶期間亮相瀋陽皇寺廟會，以情景

再現的形式還原民國時期瀋陽老北市廟會熱鬧非凡的市井

風貌。

活動期間，130項各具特色的非遺項目、逾300名傳

承人齊聚老北市，以精妙絕倫的傳統手藝、異彩紛呈的秧

歌表演、色香味俱全的美食小吃，讓觀眾在吃喝玩樂的過

程中，重溫老北市皇寺廟會的熱鬧與繁華。

在遊藝競技展區，可看到錫伯族的古典戲法、螳螂拳

等傳統體育、遊藝與雜技類項目。以此吸引不少觀眾目

光。現場不僅有古琴傳承人的輕撥慢彈，更有空靈典雅的

琴樂之音縈繞展區，襯托傳統文化的精、絕、美。復州鼓

樂、岫岩民間鼓樂、海城民間鼓樂、遼陽鼓樂、榆州鼓樂

等傳統音樂類項目通過個人展現等形式，將具有濃郁地方

特色的經典曲目和精湛的吹奏技藝展現在觀眾面前。

此外，現場還將表現一部真人秀以再現民國時瀋陽

老北市街景，讓觀眾“穿越”至那個年代，令人印象深

刻、流連忘返。 ■新華社

自強單腿少年自強單腿少年自強單腿少年自強單腿少年

勇登長城圓夢

深病嬰手術哭鬧護士即場哺乳在廣東省佛山市

“機械人超市”——廣東智能製造示範中心裡，前來參觀的市民絡繹不絕。據了解，上個月剛開業的“機械人超市”位於廣東省佛山新城中歐中心，首期面積約6,000平方米。超市匯聚國內外機械人企業各式產品，包括智能設備、技術方案等。圖為市民帶着孩子在佛山“機械人超市”裡觀看機械人表演。

■文/圖：新華社

昔日市井風貌再現遼寧廟會■小賴終於登上長城。網上圖片

■雖然每一步都很難走，但小賴仍然選擇了北面的長城挑戰自己。網上圖片

■來自遼寧省內的逾百種非遺產品將在廟會中展示。圖為“葫蘆雕”產品展示。網上圖片

一幅護士為手術中的病嬰餵奶的

圖片近日傳遍朋友圈，不少市民都被

為病嬰哺乳的護士所感動，紛紛稱讚

護士為“最美護士”。

圖片發生的背景是剛滿月的小威

偉身患肛周膿腫，近日在廣東省深圳

市光明新區中心醫院實施根治手術。

但手術是在局部麻醉情況下進行的，

小威偉不願意配合，因此哭鬧起來。

“只是一件小事”眼見孩子根本無法繼續進行手術

時，剛從隔壁手術間做完手術的護士

李寶霞出現了。還在哺乳期的李寶霞

了解情況後，立刻從同事手中抱過小

威偉，沒有猶豫就掀衣給他哺乳。瞬

間，孩子停止了哭泣，配合醫生順利

完成了手術。

這一幕感動了在場的所有人，主

刀醫生趙征元主任醫師動情地說：

“非常感動，也很溫馨，滿滿的正能

量。這是最美護士！”術後，患兒威

偉的父親緊握着李寶霞的手，激動地

感謝道：“作為一名父親，千言萬語

道不盡對您的謝意。你就是一位天使

護士！”

據悉，今年32歲的李寶霞，在光

明新區中心醫院已工作了10年。10年

來，她用自己的愛心和實際行動踐行

着作為一名醫護人員的高尚品格。事

件傳開後，有記者表示想就此事對李

寶霞護士進行採訪，但均遭到婉拒。

因為她說，這是一件再小不過的事

情。 ■新民網

年輕人叫小賴，今年 19 歲。他走得很

慢，右腿跨上台階，再把戴着義肢無法

彎曲的左腿拖上去，上幾節樓梯就要停下來

喘上幾口氣，卻一直堅持着爬到最高處。看

到他的情況，不時有經過遊人駐足為他加

油。

選走更陡峭北長城這次的北京之行，小賴從他今年剛進大

學讀書的時候就開始計劃了。成長在單親家

庭的他生活並不富裕，為了這次的旅行，他

省吃儉用省下了500元（人民幣，下同，約

合港幣600元），剛好支撐這2天的行程。雖

然擔心他的安全，但是父親和姐姐都非常支

持他的決定，鼓勵他說，世界這麼大，男子

漢就要出去看一看。

“證明不比別人差”考慮到義肢的問題，曾遊過長城的姐姐

給他建議，去爬相對更平緩一點的南邊長

城。然而小賴毅然選擇了更加陡峭的北面長

城。他認為，自己是個男人，雖然命運多

舛，但是不能放棄，只有迎難而上才能證明

自己存在的價值。

來北京登長城，來源於小賴兒時的記

憶。小賴的家鄉是個小山村，8歲那年家裡開

始有電視。一次偶然在電視上看到長城的壯

觀景象，就感慨如果有一天自己能站在長城

上那該多好呀！“不到長城非好漢”，後來

受到一些變故的影響，感覺一個男子漢就應

該來這裡走一遭。他謝絕了親人和朋友的陪

伴，一個人前來證明自己。“雖然左腿不方

便，但是不覺得比別人差，這次實地挑戰下

來，事實證明我確實不會比別人差太多。”

小賴自信的說。

4年前，一場交通意外讓剛滿16歲的小

賴失去了左腿。雖然心裡萬般的難受，小賴

卻從來沒有哭過，反而常常表現得很快樂的

樣子，生怕父親和姐姐會因為沒有照顧好自

己而自責。“我們沒有辦法去選擇命運，但

是可以通過自己的努力去改變它。”小賴堅

定地說：“能自己扛就自己扛，何況我是男

人。”

旅行結束後，是嶄新的大學生活，小賴

說想要努力讀書，把高中貪玩浪費的日子補

回來。

初秋時節，逾500名民間候鳥守護者齊聚湘江源頭——湖

南省藍山縣，在這裡揭牌成立了“湘江源候鳥守護站”。義工

們希望新的驛站能給大批南遷的越冬候鳥帶來更多安全。

湘江是長江中游的重要支流。藍山縣位於湘南邊陲，素有

“楚尾粵頭”之稱，也是候鳥遷徙中部通道上的必經之處。藍

山縣境內棲息着逾40種野生鳥類，包括角雉、白鷴等國家保護

動物。每年秋天，這裡便成為“鳥的天堂”。

作為湘江流域的第一個候鳥守護站點，“湘江源候鳥

守護站”將依託當地義工組織，共同對過境候鳥及湘江源

頭生態環境進行保護，探索候鳥保護發展模式。“古代講

求天、地、人三合，今天我們講生態文明建設，二者沒有

本質區別。要與大自然和諧相處，離不開美好的山水，離

不開鳥兒的自由飛翔，也離不開每一位參與者的努力。”

年逾花甲的中國佛教協會副會長聖輝大和尚在現場為候鳥

祈福時說。

中國野生動物保護協會總工程師郭立新介紹說，近年

來內地嚴厲打擊非法捕鳥成效顯著，政府、專家與民間人

士形成了強大合力，尤其是民間候鳥保護者的積極參與猶

如涓涓細流，正在匯成一股全社會愛鳥、護鳥的“洪

流”。 ■新華社

候鳥守護站矗立湘江源頭

“機械人超市”

今年國慶黃金周的一個傍

晚，當八達嶺長城上的人潮

逐漸退去時，一個左腿裝着

義肢的年輕人手扶着欄杆緩

慢地爬上北八樓的階梯，而

他登長城是為了實現兒時的

夢想。 ■澎湃新聞網

洪競選總部25日成立宣稱“打死不退” 選副手重理念品行

洪秀柱說，她非常感謝朱立倫非常努力的

輔選，也感受到他的辛苦。團結力量

大，大家要團結，也都非常認真努力的團結

當中。洪秀柱也決定成立22縣市競選總部，

全台競選總部將設在台北市。知情人士表

示，洪秀柱決定脫離國民黨中央黨部，另外

擇地成立全台競選總部，目前有2至3個地方

在考量，洪也將展現“走自己的路”的決

心。待全台競選總部成立之後，洪秀柱會逐

漸由南往北或由北往南，展開“遍地開花”

的造勢。

需偉大情操為理想共同奮鬥不過，洪秀柱始終帶不起選戰聲勢，引

發黨內集體焦慮。黨內“立委”憂心被蔡英

文掀起的海嘯淹沒，中常委盼朱立倫一肩扛

起，“換柱”集團暗中集結蠢動，黨內認

為，“關鍵在於洪秀柱的一念之間。”

距離“大選”只剩下3個多月，“換

柱”聲浪不曾停歇。洪秀柱2日表示，這是

對手破壞她與支持者信心的選戰策略，她無

法封住這些人的嘴巴，所以更要堅定地參選

下去，否則被這些謠言打敗就太沒出息。

對於何時公佈副手人選，洪秀柱表示，

找副手的過程並沒有太大困難，人是一定有

的，若有困難，可能是因為理念不合、畏戰

等緣故，也有可能對方看情勢不太好。她指

出，當她副手要有偉大的情操，必須為理想

共同奮鬥。

朱立倫籲黨內團結勿表裡不一有媒體報道，網友提出“洪連配”與前

台北市長候選人連勝文聯手，對此，洪秀柱

強調，連勝文是一個非常好、非常優秀的年

輕人。但洪秀柱說，大家去仔細看看網民的

出發點，他們推薦連勝文到底是真心誠意，

還是有其他意思在？

台灣中央社報道說，身兼國民黨主席的

新北市長朱立倫2日表示，國民黨現在的確

需要團結，也就是還有很多不團結的事，而

且需要真心團結，不可以表面講一套、背後

做一套。媒體問到有關國民黨“跳船潮”的

問題，國民黨在過去的這20年經歷很多階

段，有比較失意、失落的時代，也有比較興

旺的時代。

他說，總是有部分黨員在不同時候，有

不同的表現，當然是表示尊重，但還是相信

有大部分的黨員，在黨最困難的時候一定願

意團結一致，為這個政黨來努力。他說，透

過努力，“總有一天我們會更好”。

至於會不會對跳船的黨員祭出黨紀，朱

立倫說，按照過去的慣例，在正式“選舉”

的階段，只要有事實都會按照程序來處理，

支持其他政黨的，都會做全面的考量。

香港文匯報訊據台灣《聯合報》報道，“換柱”聲浪不斷，中國國民黨

“總統”參選人洪秀柱仍堅持參選到底，已決定於10月25日“台灣光復節”

當天，將在新北市新莊體育館以視訊方式同步成立22縣市競選總部，並邀馬

英九、國民黨主席朱立倫、“立法院長”王金平等人同台造勢。另據中通社

報道，洪秀柱2日表示，被謠言打敗太沒出息，她“打死不退”，相信等參選

登記日一到，支持她的力量將會排山倒海地回來。至於副手人選，她強調，

人是一定有的，“理念”和“品行”是當她副手的唯二條件。

本周“雙十慶典”洪願同蔡打招呼香港文匯報訊據中通社報道，台

灣在10月10日舉行的“雙十慶典”本

周登場，朝野領袖同台備受矚目。據今

年的座位安排，國民黨“總統”參選人

洪秀柱將坐在民進黨“總統”參選人蔡

英文後方。洪秀柱2日表示，會禮貌性

跟蔡英文打招呼，並希望蔡英文把台南

市長賴清德一起帶來。

國民兩黨主席首同排坐“雙十慶典”籌備委員會主委、台

灣“立法院長”王金平1日透露座位安

排，國民黨主席朱立倫、民進黨主席蔡英

文、親民黨主席宋楚瑜將依序坐在同一

排；洪秀柱則以“立法院副院長”身份，

坐在政黨主席後一排，位置就在蔡英文的

正後方。這也是馬英九執政7年多來，蔡

英文首度出席“雙十慶典”，洪、蔡兩人

互動備受關注。王金平2日受訪時表示，

這可能是第一次國民兩黨主席比鄰而坐，

但並無特別考量，一切依照慣例。

洪秀柱2日受訪時表示，很歡迎蔡

英文來參加“雙十慶典”，但必須要打

從心底真的願意，她並建議蔡英文帶賴

清德一起參加。媒體詢問是否會與蔡英

文打招呼，洪秀柱說，彼此又不是仇

人，她會禮貌性打招呼。至於是否會尷

尬？她表示，心口不一的人參加這個場

面才會尷尬。

媒體則詢問蔡英文，是否會覺得被

藍營夾殺、包圍的感覺？蔡英文說，國

民黨是現在的“執政黨”，出席的人數

當然比較多，尊重主辦單位的安排。

香港文匯報訊據中新網報道，

台灣《中國時報》報道稱，台南市

長賴清德日前稱“我主張‘台灣獨

立’”引發政壇震撼，台南觀光旅

遊業擔心陸客團可能因此過門不

入。百貨業者表示，登革熱已讓業

績掉兩成，若陸客不來，業績令人

擔憂。

台南市旅行公會理事長蘇榮垚

表示，賴的“台灣獨立”言論會引

發何種反應待觀察。賴清德“台獨

說”觸動兩岸敏感議題，台南市很

多觀光業者都提心吊膽。飯店業表

示，目前屬於旅遊淡季，業者都進

入促銷期，預估影響不大。觀光業

者總體評估，賴清德的“台獨”宣

言可能會影響陸客團體到台南的意

願。

台南百貨公司周年慶折扣戰本

月開打，業者直言，因登革熱疫情

拖累，9月與去年同期相比，業績已

掉兩成，由於台南百貨公司也是陸

客團血拚重點，業者擔心，若陸客

不來，今年周年慶業績很難達標。

另據中通社報道，大陸“十

一”長假開始，台灣個人遊陸客再

度創下單日新高，1日達到1.6萬餘

人。根據台方入境統計，在“十

一”長假開始前，每日自由行的陸

客量就已超出平日，9 月 29 日有

6,400多人次；9月30日破萬，達到

1.2萬餘人次。

去年“十一”長假遊台陸客總

數逼近8萬人次，以目前的情況看

來，預估今年應該可以突破去年紀

錄，再創新高。據統計，2015年1至

7月平均每日台灣自由行陸客人數約

3,670人；長假期人數激增，2015年

春節單日最多就有5,600多人來台旅

遊。

■台南旅遊業者擔憂“台獨”言論會令陸客拒絕來台南遊玩、購物。圖為台南著名的林百貨。網上圖片

■洪秀柱表示“打死不退”，25日成立全台競選總部。中央社

■蔡英文競選辦公室外牆早前完成裝飾。中央社

賴清德撐﹁台獨﹂台南旅業憂受拖累

山打根版■責任編輯：王瑤 2015年10月4日（星期日）


文匯財經中國經濟

財經速遞

嘉能可動力煤降價12%香港文匯報訊（記者張易）路透社引述消息

指，嘉能可與日本東北電力達成澳洲動力煤年度

進口協議，協議價較上年下降12%，反映全球動

力煤供過於求。

消息指，10月1日起執行的新年度價格為

64.6美元左右，日本其他公用事業公司可能參照

上述價格。

日本東北電力發言人承認已經與嘉能可達成

協議，但對合約價等細節不作評論。

長建購葡萄牙風力發電股權香港文匯報訊長江基建2日宣佈，就收購葡

萄牙風力發電公司 Iberwind - Desenvolvimento e

Projectos, S.A. 50%權益簽訂協議，涉及股權代價

約1.44億歐元。是項交易有待葡萄牙競爭局批准

方可作實，預期於今年年底前完成。

目前，已有不少來自亞太地區的投資者，如

澳洲First State、中國國家電網公司及中國長江三

峽集團公司，以及日本Marubeni，先後參與葡萄

牙能源業務。

是項交易完成後，長江基建將加入這些公司

的行列，成為葡萄牙能源行業的其中一份子。

安邦傳購多倫多商廈香港文匯報訊（記者黃萃華）據彭博消息，

安邦保險出價約7500萬美元，收購一棟位於多倫

多金融區的寫字樓。

安邦是次收購的物業，佔地2.09萬平米，名

為HSBC Building。

新股承銷辦法、證券法正在修訂

中國IPO無重啟時間表■新浪財經等地媒體引述接近監管層人士表示“關於新股發行重開，目前並沒有明確的時間安排”。圖為中國證監會門口。

資料圖片

香港《南華早報》2日引述中國證監會未具名官員報道稱，中

證監已改善了上市申請的評估程序，一旦市場“穩定”就

會重啟IPO。

該消息人士稱，今年7月以來，中證監一直在延遲批准

IPO，而非完全暫停。中證監內部實際上是在執行來自於國務院

的一個口頭通知，這在這麼一個不尋常的情況下，是一個不尋常

的做法。

券商：沒接準備重啟通知此前，社交媒體上流傳內地正準備重啟新股發行，新股承銷

相關辦法將於近期修訂完成；不過，新浪財經等媒體2日報道

稱，多位券商投行部人士均表示，沒有接到新股準備重啟的通

知。

一大型券商投行部人士表示，“如果新股發行準備重啟，那

麼應該會通知到各家券商。我司有拿了批文還沒發行的項目，但

目前沒接到相關通知。”

2013年11月30日，中證監發佈了《關於進一步推進新股發

行體制改革意見》，中證監發言人鄧舸在當時回答媒體提問時表

示，《關於進一步推進新股發行體制改革意見》發佈後，新股承

銷辦法會有大幅修訂，從目前的草稿來看，1/3會有改動。

證券法修訂出台料等明年除了新股承銷辦法或將改革，目前，證券法修訂也正在進

行，但進程已經放緩。在9月24日的“2015南湖互聯網金融峰會

論壇”上，全國人大財經委副主任委員吳曉靈在會議間隙對與會

媒體公開表示，“《證券法》(修訂草案)的二審最快也要12月，

後面的三審以及出台只能等明年看了。”

吳曉靈還表示，按原計劃，全國人大常委會對修訂草案的二

審是在今年8月進行，但股市波動使得有關方面要更多研究經驗

教訓，所以整個的進程向後推遲。

香港文匯報訊 A股“十一”國慶假期休市，2

日香港卻有市場消息指出，中國證監會已改善了上

市申請的評估程序，準備一旦市場企穩就重啟新股

發行。不過，新浪財經等媒體2日引述接近監管層人

士表示“關於新股發行重開，目前並沒有明確的時

間安排”。

香港文匯報訊（記者陳楚倩）環球經濟不明朗，

今年第三季股權資本市場(ECM)活動放緩至2011年第四

季以來最慢，市場波動影響部分企業的新股上市進程。

據路透最新數據顯示，第三季全球ECM交易額達到

1,260億美元，較第二季下降55%。今年1月至9月首次

公開招股(IPO)總規模較上年同期下降35%至1,191億美

元。

上季環球ECM交易額按季跌55%德意志銀行ECM部門聯合主管Edward Sankey表

示，全球宏觀經濟的不確定性導致歐股指數和標準普爾

500指數異動，故IPO活動亦比去年淡靜。市場波動性

增加使IPO更加難以操作，特別是在新股定價。

在歐美市場當中，以歐洲市場的新股發行情況最

差，今年1月至9月ECM活動籌得資金較上年同期減少

22%至1,736億美元。

亞洲市場方面(不包括日本)，股權交易所得較上季

大降57%至422億美元；由於受內地暫停發行新股影

響，首次公開發行(IPO)創2013年3月以來單季最低紀

錄。

得益於上半年的出色表現，年內迄今交易價值仍增

加逾40%，總計1,972億美元。

香港新股數量維持在120只德勤日前發表報告表示，在A股暫緩新股發行、勁

敵紐約及倫敦交易所未有巨型IPO集資等因素下，香港

有望成為全球集資額最多的市場。

該行指，今年全年香港新股市場集資額維持早前預

測2,400億港元，新股數量維持在120隻。截至9月底止

首三季，香港新股市場料迎來72隻新股，按年分別跌

13%及升19%，以集資額計，香港有望成為全球新股集

資額最大的市場。

港銀紛加人幣定存息搶客

內地資金上月淨買港股35億港元

香港文匯報訊港交所最新資料

顯示，受不明朗市況影響，9月份滬

港通交投下挫，但北向買A股的滬股

通及南向買港股的港股通，雙雙錄得

資金淨流入（即買貨多過沽貨）。

其中，滬股通總成交金額按月下

降32%，但資金淨流入約15億元人民

幣。

港股通總成交金額按月大減

50%，但資金淨流入35.06億港元。

據港交所滬港通每月統計數據顯

示，9月滬股通總成交金額為818.77

億元人民幣，8月則為1207.11億元人

民幣；日均總成交金額為45.49億元

人民幣，按月跌21%。

滬港通9月較上月金額縮小滬股通9月買入金額416.65億元

人民幣，大於賣出金額402.11億元人

民幣，淨流入約15億元人民幣，較上

月淨流入214億元人民幣明顯縮小。

十大活躍股份中，連續九個月

（也是自有統計以來）由中國平安保

險居首，9月總成交金額97億元人民

幣，淨流出24億元人民幣。

第二大成交為招商銀行，第三位

貴州茅台。

滬綜指 9月累計下跌4.78%，為

連續第四個月下跌；第三季度則重挫

28.6%，是2008年第一季以來最大季

度跌幅。

南向港股交易的港股通方面，9

月總成交金額為252.92億港元，按月

下降50%，也是連續第二個月錄得淨

流入35.06億港元；日均成交總額萎

縮至16.86億港元，按月減少31%。

新股承銷

日報道

沒有接到新股準備重啟的通

如果新股發行準備重啟，那

我司有拿了批文還沒發行的項目，但香港文匯報訊（記者陳楚倩）環球經濟不明朗，亞洲市場方面(不包括日本)，股權交易所得較上季

內地資金上月淨買港股

香港勢成全球新股集資額最大市場

中國央行：金改將逐步市場化國際化多元化

香港文匯報訊據路透社消息，中國央行行長周小川近

日撰文稱，中國金融改革開放正逐步邁向市場化、國際

化、多元化的階段。在此過程中金融改革和發展要及時

“補課”，包括建立存款保險制度的初步框架，推進政策

性銀行改革等。

周小川在最新的《中國金融》上撰文萬字，回顧了中

國金融改革和發展的歷程，並談及當前階段的金融改革需

要通過健康化、規範化和專業化等一系列深刻有力的調

整，才能逐步邁向市場化、國際化、多元化的階段。

金融改革發展須及時補課“今天我們雖然有條件推動市場化、國際化和多元化

改革，但在此過程中，也有個別需要補課的內容。”周小

川文章中稱，因為有些改革過去曾經打算做，但由於遇到

危機等各種各樣的原因，被耽擱了下來。

周小川稱，2015年5月1日，《存款保險條例》已經

開始實施。存款保險制度是市場經濟條件下銀行體系健康

發展的一個重要要素。

既然允許大家辦銀行，現在又提出允許民營資本發起

設立中小型銀行，改善對社區、農村等薄弱環節的金融服

務，就需要建立存款保險制度，按照市場化原則處置銀行

倒閉問題。

在談到繼續推進政策性銀行改革，他談到，國際社會

發現，很多事情商業性金融機構還真做不了或不願意做，

需要有政策性金融機構做補充。

同時，政策性機構的經營模式也發生了很大變化，不

是一定就虧損、向國家要補貼。有些政策性金融機構在服

務國家戰略導向的同時，實現了財務上可持續，也注重提

升效益。

利率市場化步伐或加快在談到市場化問題上，周小川認為，自2004年開始貸

款利率市場化，目前只對存款利率保持50%的浮動上限管

理，若干小步開邁後，“步伐可以加大，加快實現市場

化。”

周小川認為，近幾年金融領域國際化進程較快，除了

“滬港通”，人民幣國際化勢頭加快、人民幣資本項目可

兌換加快推進、人民幣離岸市場建設得到加強以及金融支

持企業“走出去”的步伐都在加快。

中國需要根據自身經濟實力，順應實體經濟需求，推

進人民幣國際化，並要繼續推進經濟金融改革、改變相關

規則，不斷採取措施，以適應人民幣國際化的需要。

香港文匯報訊（記者曾敏儀）受人民幣貶值影

響，日前香港金管局公佈8月香港人民幣存款減少

1.5%，就此，香港銀行公會主席黃碧娟2日表示，有

關跌幅仍符合市場預期，在人民幣邁向國際化的進

程中，匯率及利率亦趨向市場化，存款量有波動實

屬必然。

人民幣國際使用量增加黃碧娟續指，8月跨境貿易人民幣結算總額按月

升24%，反映人民幣國際使用量增加，加上人民銀行

開放予境外央行類機構參與內地銀行外匯市場，將

有助穩定及支持人民幣匯率。

因此她相信，中長線而言，香港離岸人民幣存

款量將健康增長。

至於短期內人民幣存款量會否繼續下跌，她承

認匯率變化是其中一個因素，但同時受許多不同因

素影響，難以準確預料資金流向。

不排除人行續降息降準黃碧娟又提及，日前內地公佈的製造業及服務

業PMI數據均反映內需及外需偏弱，內地經濟下行的

風險仍然存在，不排除人民銀行未來繼續透過降息

及降準等貨幣政策調控經濟。而由於香港與內地經

濟息息相關，加上香港零售業表現欠佳，若經濟表

現有上落亦屬正常。但即使經濟轉差，最重要的是

保持金融體系及服務質素穩定。

港銀公：人民幣存款減少符預期

香港文匯報訊（記者黃萃華）內地一連7日的

“十一”國慶黃金周開始，假期前因人民幣需求增

加，離岸人民幣匯率大升，惟假期首兩天離岸人民幣

兌美元出現V形反轉行情，在淡友主導下，離岸人民

幣（CNH）近兩日下跌近300點子。

海外做市商一如以往，在內地“十一”黃金周時

賭空離岸人民幣，外電引述匯商指，自9月30日晚

起，倫敦盤空頭率先利用“十一長假”多頭離場時

機，發起反攻，反映離岸人民幣貶值壓力仍較大。

空方仍有所忌憚匯商又指，人行於長假前入場干預，以表明“維

穩”立場，空方仍有所忌憚，他認為，內地第三季度

經濟數據較為疲弱，人民幣短期仍面臨貶值壓力，人

民幣節後走勢仍要視乎內地會否出手干預及支撐而

定。

一位外資大行資深交易人士稱，人行於長假前試

圖干預推升離岸人民幣匯率，令境內外的人民幣匯率

一致，惟情況於國慶節期中打破顯示出市場的力量，

離岸人民幣相對於在岸匯率出現溢價或只是“曇花一

現”。而另一位外資行交易員則認為，這兩日CNH貶

值擴大，與人民幣的目標可贖回遠期合約衍生產品解

約有關。

內地料續雙降後市仍看跌而全球最大共同基金之一PIMCO周四發表的報告

指，內地受股市影響，未來一年經濟增速可能下降

100個基點，預計央行會加大刺激力度，繼續降息和

降準，人民幣或將延續三季度跌勢再度走低。人民幣

貶值，令人民幣資金池收縮，繼建行亞洲、創興及富

邦上調人民幣定存息後，再有香港的本地銀行上調人

民幣定存息口，集友上調4個月期的年息0.05厘至3.6

厘，而恒生將高息優惠延展至10月底，大眾銀行亦將

一星期定存息增加0.8厘，至3厘水平。

中央撐澳門濠賭股大反撲

香港文匯報訊（記者梁偉聰）一眾濠賭股日前齊

創52周新低後，2日在多番利好消息下終反撲，澳門中

聯辦主任李剛日前表示，中央將出台更多措施支持澳門

經濟，很多將會與博彩業有關；大行瑞信指，對澳門黃

金周中場賭收審慎樂觀。受消息刺激，銀娛勁升一成，

永利升逾7%，金沙、新濠、澳博、美高梅均升逾

6%。

內地遊客過境增至7天據《澳門電台》報道，李剛表示，內地旅客過境澳

門的天數由5天增至7天，對旅遊業有很大促進，類似的

支持性措施會陸續有來。李剛認為，澳門博彩業下跌的

主因是目前經濟形勢不好，內地反腐和銀聯卡緊縮等只

是部分原因。

澳門旅遊局公佈國慶黃金周旅遊業統計資料，10月

1日訪澳旅客總人數為14.74萬人，按年升7.6%；當中內

地旅客人數達12.37萬人，增18.3%。而澳門博彩監察協

調局2日公佈，9月份幸運博彩毛收入按年跌33%，跌幅

比8月減少2.5個百分點，但為全年最低收入的月份。

瑞信料“十一”賭收改善另外，瑞信報告指，濠賭股已過度調整，對於十一

黃金周中場業務表現就保持審慎樂觀看法，貴賓廳則需

視乎中介人能否快速填補資金。預期十一黃金周期間日

均博彩收益介乎7.5億至8億澳門元，較今年5月勞動節

期間的表現改善。瑞信表示，中場業務因市場定價競爭

有限，表現已持續改善，而近日澳門金管局限制賭場使

用銀聯卡對整體業務無太大影響。該行認為，在賭場收

入表現疲弱情況下，營運商需繼續削減開支。雖然市場

擔心賭場供應過剩，營運商則相信，新供應將可消化額

外的賭場員工，有助紓緩現有賭場的成本壓力，料第三

季利潤好轉。

美高梅新開賭場重親和力美高梅國際酒店集團正在讓公司在澳門的第二家賭

場對於普通遊客和散客更具親和力。董事長兼首席執行

官Jim Murren在採訪中表示，花費30億美元、預計於

2016年第四季度開業的美高梅路氹項目設有更小型的貴

賓廳。Murren日前在採訪中表示，相比現有的澳門美高

梅，美高梅路氹將配有一個劇院，能夠很快轉換成俱樂

部、或者舉行音樂會或舞會的空間，並且配置一個充滿

了風景和視覺效果、遍佈餐館的商場。

香港文匯報訊（記者張易）新秀麗2日公佈，上月

底以850萬歐元收購意大利女裝手袋及行李箱品牌Chic

Accent，完成後，新秀麗將持有Chic Accent經營的31間

零售店，助集團打入意大利購物中心經營零售業務，進

一步擴展非旅遊類別份額。

Chic Accent去年銷售淨額按年升10.1%至1520萬歐

元。新秀麗收購Chic Accent持續經營業務的近乎所有資

產及相關負債，冀藉此打入意大利優質購物中心的零售

市場，進一步擴展旗下意大利業務，並達成擴展配件、

手袋及商務產品等非旅遊類別產品銷售份額的目標。

新秀麗購意連鎖零售店

■圖為中國央行。資料圖片

國際新聞山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年10月4日（星期日）


事件中受傷的學生包括曾在美國陸

軍服役的明茨，其親人透露他曾奮身撲

向槍手，試圖阻止對方大開殺戒，結果

身中5槍受傷。幸好沒傷及重要器官，

送院搶救後情況已穩定下來，但他雙腳

嚴重受傷，將來需要再次學習走路。

30歲的明茨曾在陸軍服役10年，退

伍後搬往俄勒岡州照顧6歲兒子，目前

正在安普夸社區學院就讀，希望畢業後

可以當一名健身教練。報道指，明茨1

日早上出門前，還在社交網站facebook

上發文祝兒子生日快樂。有美國傳媒報

道，明茨負傷躺在地上時，曾向周邊的

人表示：“今天是我兒子生日。”

當年與明茨一同參軍的表弟布爾喬

亞指，考慮到明茨的性格，相信他當時

絕不會袖手旁觀，明茨的姨母則形容他

跟死神擦肩。 ■《每日郵報》

(/�

��%

$�0�

��

!��

#-

*��6��)��(PPHMF��

��/

�!��

+��

��4

1日是學校開學第3天，默瑟上午10時30分左

右進入校園，當時他穿着深色衫、長褲及

避彈衣，帶着3枝手槍、一枝半自動步槍和大量彈

藥。他首先前往校園東南部的辛德堂開槍，懷疑看

中該處設有大課室和辦公室，聚集了不少學生和職

員，眾人聽見槍聲後隨即大驚逃跑。

逐一問信仰 “下一秒見上帝”默瑟其後前往多個課室開槍，部分學生及時關

上課室門，但其他人則沒那麼幸運。有倖存者親屬

透露，默瑟先命令所有人躺下，然後要求基督徒站

起身，再對站起的人說：“很好，你們下一秒便可

見上帝了。”然後隨即開槍。另有傷者透露，默瑟

要求師生排隊，逐一回答是否基督徒，若答“是”

便向其頭部開槍，答“否”則被射腳。

警方接報後派出逾100名警員，約一小時後擊

斃槍手，又安排眾人分批乘巴士離開。逃過一劫的

師生都高舉雙手撤離，並到校外接受搜身，有人與

家屬團聚後激動落淚。

曾提直播殺人案稱可成名事件早期死傷數字相當混亂，一度有報道指多

達13或15人死亡，但道格拉斯縣警長漢林其後澄

清死亡人數應為10人，包括槍手默瑟；傷者獲分

流至最少兩間醫

院，3 人情況仍

然危殆。

默瑟生前曾

使用交友網站，

透露自己是混血兒、與母親

同住、沒有信仰，並是“保

守、共和黨人”。默瑟提到8月底弗吉尼亞州槍手

弗拉納根趁新聞直播時，開槍射殺女記者和攝影

師，形容事件反映殺人可以成名。

警方1日帶同警犬前往默瑟寓所搜集證據。鄰

居哈特表示默瑟頗難相處，經常呼喝他人，夜裡會

單獨走出露台坐下，亦有前鄰居指他容易感到焦慮

及緊張。

當局透露默瑟是社區學院舊生，熟悉校內佈

局。據報校方最近曾打算聘請持槍保安，但因校園

向來安全，職員擔心破壞和諧氣氛，最終未有實

行。俄勒岡州州長布朗指事件令人心碎，全州政府

機構2日下半旗致哀，當局亦向學校派出輔導專

家，協助師生和親屬平

復情緒。

■《華盛頓郵報》/《紐約時報》/《每日郵報》

美校園屠殺10死

槍手行刑式殺基督徒

美國再發生校園槍擊慘劇，26歲白人槍手默瑟前日手持

4枝槍，闖入俄勒岡州羅瑟堡的安普夸社區學院大開殺戒，

其後再與接報到場的警員駁火，最終被當場擊斃，事件造成

最少10死7傷。現場消息指，默瑟行兇前曾要求師生供出宗

教信仰，懷疑是針對基督徒犯案。警方相信事件與國際恐怖

組織無關，仍在調查犯案動機，有報道指當局正以仇恨犯罪

為方向追查。

今次已是美國本年內第45宗校園槍擊案，總統奧巴馬1日晚就事件發表演說，痛斥全國步槍協會(NRA)阻撓槍械法律改革，間接導致每幾個月便重演類似案件，“我們是全世界唯一會發生這種事的發達國家”。奧巴馬演說時難掩憤怒挫敗之情，指自從他上任以來，已多次就槍擊案發表演說，事情變得像例行公事，人們對此已經麻木。

今次也是奧巴馬第15次就美國槍擊案發表演說，他

憤怒地說：“這種事情有點變成是例行公事。這樣的新聞報道例行發生。我在這裡的回應是，停止這種例行事件……我們已經麻木不仁了。”他呼籲選民向國會施壓，使其正視管制槍械問題。奧巴馬同時提醒合法槍械使用者，看清楚聲稱為他們發聲的團體，是否如實反映自己意見。他重申每次發生槍擊案，他均會不厭其煩地表示需要改變現行法律、落實槍械管制，但指這並不是他單憑個人能力可以做到的事。

奧巴馬亦要求媒體將過去10年死於恐怖襲擊的美國人數目，與美國槍擊案死亡人數作對比，後者人數遠高於恐襲，但資金主要放在反恐上，反映資源錯配問題。華府最近一次嘗試修改聯邦法律限制槍械買賣已是前年的事，當時參議院只有54票贊成修改，未達60票的門檻。

■《衛報》/《紐約時報》

1年45宗奧巴馬哀控槍無功

擁槍派財雄勢大影響國會阻槍管

安普夸社區學院向來平靜，今年開學不久卻發生槍擊慘劇，多名學生

逃出生天後，透露校內一片混亂，尖叫聲此起彼落，有學生親眼目擊老師

頭部中槍，亦有學生致電父母留下遺言。

18歲的穆爾事發時正上寫作課，她透露槍手從窗外開火，擊中老師頭

部。槍手隨後進入課室，要求所有人先躺下，再站起說出所屬信仰，其後

便亂槍掃射。

槍手曾在韋爾丁的課室旁邊開槍，她表示當時聽到35至40下槍聲，

有同學好奇開門張望，隨即中槍，眾人大驚下連忙鎖門及關燈。多名同學

隨後致電父母，留下“我愛你”等遺言，又把書包放在身前，減低中彈時

的傷害。

19歲學生邁爾斯憶述聽見第一下槍聲時，沒意識到事態嚴重，只感到

聽見類似“間尺拍打黑板”的聲音，老師費爾也照常教學，至槍聲再響起

才驚覺大事不妙。邁爾斯表示費爾臨危不亂，先敲打旁邊傳出槍聲課室的

大門，未獲回應後隨即帶領學生逃到安全地點。費爾事後受訪時則坦言其

實相當驚慌，猶幸安全脫險。

■《俄勒岡人報》/《每日郵報》/法新社

赫見老師頭中槍學生電話留遺言



擁槍派財雄勢大

殺死9人的槍手默瑟早有暴力傾

向，此前在網上多次發表支持暴力的

言論，例如在社交網站上載多張模仿

武裝組織愛爾蘭共和軍(IRA)的圖

片，形容它是“不敗之師”，犯案前

3日又上載英國廣播公司製作有關

2012年康涅狄格州桑迪胡克小學槍

擊案的紀錄片。

默瑟在交友網站上形容自己害

羞及內向，思想亦較保守，但很快便

會熟絡起來，渴望遇上具共同信念的

人，又在網上分享大量色情影片、超

自然雜誌及陰謀論紀錄片。

匿名討論區4chan事發前一晚有

人留言，警告住在西北部的人“明早

不要上學”，又預告翌晨會有“直播

帖”，暫未知是否默瑟留下。不過當

時大部分網民沒認真看待，甚至列出

各種殺人方法，又提議發文者可把學

生當作人質。聯邦官員表明會調查有

關留言。

■《每日郵報》/《衛報》

早現暴力傾向疑網上預告行兇

美國再發生嚴重槍擊案，亦再度引發槍械管制的爭論。儘管控槍

呼聲高漲，但多年來都未能成功立法，除了因為槍械已植根美國歷

史，成為文化一部分外，支持擁槍的利益集團財雄勢大，斥巨額資金

游說反對槍管，令槍械管制之路難行。

回看歷史因素，美國獨立戰爭於1775年開打，導火線便是英國

軍隊打算攻佔列克星敦及康科德的美國軍火庫，而英軍早於1774年便

開始控制美國波士頓火藥庫，之後更在無搜查令情況下搜查槍彈，並

禁止它們出口至美國，可見槍枝

與美國歷史密不可分。

另一方面，美國全國步槍協

會(NRA)等支持擁槍權利的組織，

動用大量財力游說反對槍管，單

在今年的開支已是支持槍管組織

的6倍，2008年更豪花390萬美元

進行游說，較控槍派的11.5萬美

元多34倍，足以影響國會對槍管

的態度。 ■《赫芬頓郵報》/Mashable網站/美國有線新聞網絡

奮身阻殺戮退伍軍人中5槍

■槍手默瑟的社交網上有他手拿着槍的照片。網上圖片

■全副武裝的警員在學院內搜捕槍手。法新社

■救援人員將傷者送院治理。路透社

■奧巴馬演說時難掩憤怒挫敗的情緒。路透社

■有逃過一劫的學生與親人團聚時忍不住痛哭。美聯社

■警員搜查從校園撤離的師生。路透社

■身中5槍的明茨傷勢嚴重，要留院治理。網上圖片

■羅瑟堡1日晚舉行燭光悼念晚會，參與的學生一臉哀傷。

美聯社

■默瑟的社交網上載多張模仿武裝組織愛爾蘭共和軍的照片。網上圖片

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年10月4日（星期日）中國專題

抗戰勝利周年

戰爭時期在莫斯科伊萬諾沃國際兒童院有

178個孩子，中國籍的孩子有58個。其中

毛澤東之子毛岸英、李富春之女李特特、劉少

奇之子劉允斌等，因年齡達標，參加了後備力

量的軍事訓練。每次訓練都非常嚴格，“無論

男女，每日都要徒步拉練50公里、滑雪100公

里，射擊也有嚴格的標準。”趙綺蓮說。

毛岸英三函求上戰場19歲的毛岸英不滿足於僅作為後備力量的

訓練，一直要求上前線殺敵。趙綺蓮回憶，毛

岸英曾為此用俄文給斯大林寫過3封信件，說

自己與蘇聯感情深厚，“不能看着德國法西斯

的鐵蹄蹂躪您的國土”，還要“替千千萬萬被

殺害的中國人報仇”。因蘇聯規定外國籍人士

不得上戰場，毛岸英的信件並未得到回應，直

至後來蘇軍政治部副主任曼努意爾斯基將軍來

伊萬諾沃視察時，方才被毛岸英的精神感動，

同意其前往軍事學校學習。

全民挖戰壕防德突襲年幼的孩子不能參加軍事訓練，但依然在

後勤保障上作出了積極貢獻。趙綺蓮說，5歲的

她已經知道要自食其力，距離學校10餘公里的

不毛之地竟也被這些孩子們闢出了20公頃的菜

田，用於種蔬菜、蘿蔔、土豆等食物。為了將

極堅硬的土地刨開，大家手上都磨出了血泡，

無法上藥與日復一日的勞作讓傷痕再也不能痊

癒。“第一批都運到列寧格勒支援前線了，我

們不捨得吃，我們都知道列寧格勒最困難，種

的菜要優先供應最艱苦的地方。”

1942年1月，伊萬諾沃開始組織孩子們分

批為戰士們表演節目。趙綺蓮說，“當時是坐

火車去的，車一停我們就開始表演，唱歌、朗

誦、跳舞，誰也顧不上冷，現場氣氛很熱

烈。”表演結束後，孩子們還向戰士贈送自己

親手製作的禮物：手絹、衣領、信封、紙筆

等。

距離伊萬諾沃6公里左右處有家醫院，孩

子們每5人為一組，每天步行往返於學校和醫

院之間，“除了幫他們換藥、送餐、讀書、寫

信之外，我們還辦了流動圖書館，狀況好轉的

戰士們可以參加讀書座談會，輕傷能走動的則

每周一次接到學校看電影。”據國際兒童院黨

支部當年的統計，大概有2萬餘戰士都曾受到

過來自孩子們的熱情慰問。

為了防備德軍的坦克突襲，伊萬諾沃市開

始挖築深3米、寬3米的反坦克壕，而國際兒童

院的孩子們也參加了這項艱苦浩大的工程。

“每次去25個人，男孩女孩都有指標，”她回

憶稱，“每人每天的定額是1立方米，大概1個

半月，去了5次，一共挖了250立方米。”除了

挖反坦克壕，學生們還被組織起來幫助修建機

場和蓄水池，年齡較小的孩子們則被派往火車

站幫忙疏散人群，“給轉移、疏散的民眾洗衣

服，幫他們照顧孩子、收拾車廂、燒水做

飯。”趙綺蓮表示，在全民皆兵、共同抵抗法

西斯侵略者的年代，雖然年齡小，但因戰爭早

熟起來的小班學生，為戰士、民眾做了不少事

情，“大家都主動賣掉衣物，或者付出勞動，

換取到的金錢全數捐給基金會，以供軍需。”

趙毅敏之女憶二戰眾志成城退德軍

用稚嫩肩膀當堅強後備

衛國戰爭的仿舊軍帽，象徵勝利的紅色旗幟，78歲的老人在

歡樂人群的簇擁下顯得神采飛揚……這是趙綺蓮參加今年5月份

紅場閱兵時留下的影像。她從一個精緻的小盒子中特意取出照

片，一一給記者訴說着背後的故事，講到動情處忍不住數度哽

咽，直言道：“現在看照片還很想哭，太多感慨，勝利來得太不

容易了。”

伊萬諾沃國際兒童院在今年5月的俄羅斯閱兵中曾組織“不

朽”方隊，高舉父輩頭像走過紅場。因人數限制，趙綺蓮未能進

入此方隊，但她仍以群眾的身份，與慶祝衛國戰爭勝利70周年的

老兵們一起參加了遊行。她笑着說：“在現場高興得顧不上跟同

伴會合，認識的、不認識的都在一起合影留念，就記得一直揮舞

紅旗，高喊‘勝利萬歲’，胳膊酸得不行。”

對蘇聯有着深厚感情、曾經歷衛國戰爭的趙綺蓮再度走過紅

場，不由得五味雜陳。“計劃中的30萬人遊行變成了50萬，大家

都想慶祝勝利，不忘戰爭帶來的犧牲和痛苦，銘記不要打仗、永

遠和平的信念，”她說，“紅場閱兵，非常壯觀，非常氣派。我

又一次感受到了不可戰勝的人民意志。”

蘇軍後代讚中國抗日貢獻大她對記者表示，紅場上遇到的蘇軍後代們都對中國抗日戰爭

讚譽有加，“如果不是中國人民堅持浴血奮戰、頑強抵抗，拖住

了日本進攻的步伐，蘇聯或許無法迎來今天的勝利慶祝”。“慶

祝衛國戰爭與抗日戰爭勝利，

實際上是一回事，兩者都是

反法西斯戰爭中的重要部

分，”她說，“即使在衛國

戰爭最艱難的時候，蘇聯也

有59個師在遠東堅守，防備

日軍，保護軍事工廠。” 戰

爭爆發後，德國從未間斷地

催促日軍與其聯手夾擊蘇

聯，深陷中國戰場的日本

“有心無力”。趙綺蓮感慨

地說：“3,500萬中國人民用

血肉長城牽制日軍，這段歷史

不能忘；如果日軍有餘力進攻

遠東，二戰的結局或許不是今

天這個樣子。”

戰爭留給年幼的趙綺蓮最深刻的印象莫過

於“餓”與“冷”。在食品緊缺的戰爭歲月

裡，每人每天只有100克黑麵包的定量，這讓

正在長身體的學生們整日食不果腹，蘇聯極其

嚴寒的天氣讓他們幾乎夜夜難眠。

趙綺蓮笑着回憶，“女孩子比較省，吃麵

包總留一口皮，誰知道被男孩子發現後，皮也

留不住了，都被搶乾淨了。”老師削掉的蘋果

皮也“難逃一劫”，孩子們甚至為此排起了長

隊。除了“搶皮”大戰，他們還會偶爾“偷

菜”。種下的西紅柿還是青的，已經被孩子們

偷偷摘掉幾個。“回來放在大枕頭裡面，四個

角一邊一個，睡覺不敢動怕壓着，等捂紅了再

吃，”她說，“比起心驚膽戰，更難忍的是

餓。”

在持續不斷的炮火下，蘇聯迎來了嚴寒難

耐的冬季。本來要疏散去遠東的孩子們在行李

上坐着等了好些天，卻因車輛供應不足，只得

留守原地。“戰爭從夏天打到冬天，1941年往

1942年過渡的時候最難熬，伊萬諾沃一點可燒

的木材都沒了，”趙綺蓮說，“為了換吃的，

不得不把最後的木頭賣掉，零下40多度的夜裡

穿着大衣蓋上棉被還是凍得睡不着覺。”她

稱，極度嚴寒的天氣凍住了墨水，爆裂了水

管，學習、寫字，甚至

喝水都變成了奢望。

戰爭期間，兒童院的孩子們很關注形勢，

每日都在一起聽廣播。“我們聽到一會兒烏克

蘭丟了，一會兒白俄羅斯丟了，”趙綺蓮說，

“大家都很着急。”

距伊萬諾沃不遠的高爾基設有軍事設施，

國際兒童院則恰在敵機飛過的必經之路上。為

安全起見，孩子們在學校附近的森林裡挖好了

掩體，一旦聽到敵機轟鳴聲，就立刻奔去躲

藏。“小班跑得慢，大孩子乾脆一把抱起狂

奔，”她說，“為了防止迷路，我們用白粉筆

在樹幹上打了叉，順着標識跑，很快就可以找

到掩體。”

然而，小孩子藏好之後，大孩子卻不能一

同躲藏，他們需要找到高處，並準備水槍。在

趙綺蓮的記憶裡，大哥哥大姐姐都是“相當勇

敢”的。她說，“他們必須在燃燒彈掉下來的

時候迅速噴水滅火，反應不快或者害怕的話，

自己很有可能就被燒着了。”

中共第一份抗日宣言《為日本帝國主義武裝佔領滿洲宣言》（俗稱《九一

八抗日宣言》）的起草人趙毅敏之女趙綺蓮，生於莫斯科，曾全程參與了蘇聯

衛國戰爭。時值世界反法西斯戰爭勝利70周年之際，趙綺蓮向香港文匯報記者

回憶起那個硝煙瀰漫的戰爭時代：當時不到5歲的她，與其他數十位同在伊萬諾

沃國際兒童院的中國共產黨後代們一起，經受着缺衣少食的嚴峻考驗，用幼小

稚嫩的雙手和肩膀，充當後備力量，為蘇聯衛國戰爭勝利作出了自己的貢獻。

■香港文匯報記者朱燁北京報道

飢寒交迫熬過戰爭歲月

趙綺蓮的父親——已逝世的趙毅敏老人，曾任中央對外聯絡部副部長兼國務院外事辦公室副主任，多次跟隨周恩來、董必武等領導人出訪國外，從事各國共產黨之間的國際活動。

據女兒回憶，趙老一生正直堅韌，其對革命真理的堅持，對共產主義的堅定信仰，從未因任何變故打擊而改變。在極其艱苦的戰爭年代，趙毅敏出生入死，幾次被送進敵人的監獄。而在獄中的他依然保持堅定並樂觀的情緒，不僅自己入了黨，還用革命思想影響進步分子，積極發展黨組織。趙老生前曾在採訪中表示，在監獄裡被關押的幾年把身體搞壞了，但是精神一點也沒垮，“不僅壓不垮，我還可以在這裡開展工作，發展黨組織、為共產黨犧牲到底，就是這個精神。”在東北監獄裡被關押的幾年，趙老每天都能看到被拉走的死屍，卻絲毫不以為懼，“敵人越壓我越硬，泰山壓頂也不怕，我絕不可能當叛徒出賣黨。任何時候，我都記住入黨時握住的拳頭，要革命到底。”

何香凝早在1956年春天就為趙老作畫題詩稱讚道：“南國有高枝，先開嶺上梅，凌風高挺立，不畏雪霜期。”

紅場閱兵感慨多

趙毅敏：﹁敵人越壓我越硬﹂

■趙綺蓮父親趙毅敏晚年參加會議。香港文匯報北京傳真

靠記號找掩體水槍噴燃燒彈

■趙綺蓮向記者展示其整理過的國際兒童院戰時所做工作。記者朱燁攝

■趙綺蓮頭戴仿舊軍帽、高舉紅旗，慶祝衛國戰爭勝利70周年。記者朱燁攝

■毛澤東長子毛岸英（中間持報者）在伊萬諾沃國際兒童院。網上圖片

■1940年的伊萬諾沃國際兒童院，那時趙綺蓮才3歲。網上圖片

■趙綺蓮在家中接受香港文匯報專訪。記者朱燁攝

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年10月4日（星期日）文匯副刊文化視野

香港文匯報訊（記者楊毅重慶報道）“詩聖”杜甫

詩歌裡描繪的種稻、種菜、養雞、打魚、曬棗等田園場

景，將在其寓居兩年的重慶奉節縣（古稱夔州）再現。日

前，記者從奉節縣召開的“夔州文化復興工程”大會上獲

悉，奉節擬將復建的杜公祠（杜甫紀念館）與白帝城（劉

備托孤地）、旱八陣（諸葛亮設八陣圖之地）等景點納入

同一景區，打造成為集詩歌、三國、軍事等多種文化於一

體的大白帝城景區。其中，最大亮點便是根據杜甫的詩，

再現其“家庭農場”，將奉節深厚的農耕文化展現給世

人。

“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”、“園柑

長成時，三寸如黃金。”、“東屯稻畦一百頃，北有澗水

通青苗。”……公元766年4月至768年正月，杜甫在奉

節生活期間創作了詩歌430餘首，成為他一生中創作詩歌

最多、最經典的時期。

奉節縣副縣長李忠夔告訴記者，杜甫有108首詩與其

生活居所有關，為此，奉節除修建紀念館、設立詩碑詩林

外，還擬復建杜公祠，並精選20首杜甫在奉節創作的詩

歌，圍繞這些詩歌的主題和場景，打造相應的果園、稻

田、竹林、桃林等等，以形成獨具特色的“杜甫江村”。

夔州杜甫研究會副會長李君鑒說，杜甫在奉節生活

時，集詩人、稻農、果農、菜農於一身，收穫稻穀時曾開

心大笑，一改苦澀憂愁的形象。李君鑒表示，展示一個立

體、有血有肉有人情味的真實杜甫，才接地氣，容易引起

讀者共鳴。

“李白、杜甫、劉禹錫……歷代詩人在奉節留下的

詩篇近萬首，奉節是名副其實的‘詩城’。”奉節縣縣長

朱茂表示，奉節將從今年起陸續啟動實施夔州詩苑、竹枝

大觀園等系列工程。其中，從縣城到興隆鎮天坑地縫景區

的70多公里路程，擬擺設約百塊奇石、石碑，刻上描寫

三峽等地的詩詞，形成獨特的詩林文化大道。除詩歌文

化外，奉節還將着力打造三國文化、軍事文化等。

據介紹，奉節不遺餘力復興夔州文化，其主要目的

之一便是通過整合、增強奉節文化吸引力的方式，改變傳

統的三峽遊模式，讓遊客有更多選擇和體驗，從而讓過境

遊變成體驗遊、過夜遊、深度遊。為此，奉節每年將安排

1億元旅遊專項資金及5000萬元文化產業發展資金，對奉

節各種豐富的文化資源進行充分挖掘和利用。

香港文匯報訊（記者王岳、李燕華蘭州報道）8月29日，“西

風烈．絢麗甘肅”中國音樂家協會采風團赴甘肅創作采風活動正式啟

動。

甘肅省委、常委宣傳部部長連輯為采風團音樂家授旗。連輯說，

這次活動是繼2013年後第二次成功舉辦，也是甘肅省建設華夏文明傳

承創新區一項重要安排，此次創作采風團成員，將赴甘肅河西地區采

風、觀摩、考察、創作，見證甘肅音樂的重要啟程。

著名作曲家姚明、肖白，著名作曲家音樂製作人王曉峰、小柯，

著名詞作家蘇柳等均是全國一線知名藝術家，將同赴甘肅河西地區采

風。

甘肅省委宣傳部副巡視員黃薈銘致辭說，此次活動是甘肅省與中

國音樂家協會合作，結合深入生活、扎根人民的主題實踐活動，是推

動一帶一路戰略在甘肅實踐的又一次深層次合作。

據悉，“西風烈．絢麗甘肅”原創歌曲徵集評選演唱活動從7月

下旬開始至12月20日結束。9月21日至10月20日開始徵集作品。10

月21日至11月20日開始評選。

甘肅歷史悠久，文化底蘊深厚，是華夏文明和中華民族的重要發

祥地之一，堪稱中華民族的重要文化資源寶庫，2013年1月21日，國

務院正式批覆甘肅建設華夏文明傳承創新區，這是目前為止，全國唯

一一個國家級文化發展戰略平台，絲綢之路三千里，華夏文明八千

年，是對甘肅地域特點歷史文化地位的生動寫照。

重慶“詩城”復興夔州文化將建杜甫“家庭農場”

中國音協采風甘肅河西走廊

每一個大的改變均由細微處開始萌芽。近年來，何鴻毅

家族基金一直致力於為不同藝術團體或個人提供贊

助，以孵化具前瞻性和持續性的藝術項目，再通過活動參

與者所產生的新鮮想像力，為香港帶來新變化。“鄉土學

社”便是其中一個組織，在成功申請何鴻毅家族基金2013

年所策動的“藝術．改寫香港——本地文化藝術資助計

劃”後，用一年時間以昇平學校及昇平村作為實踐平台，

帶領三十餘位學生走入村校，透過口述歷史幫助學生覺察

小人物亦有歷史印記，了解學校和社群的關係，反思現代

化學校的走向，以社區藝術的形式去建立身份認同並產生

對人和社會的關懷。

因學校誕生的村莊第二次世界大戰後，大量難民南遷香港，在普及教育

仍未推行的情況下，為解決兒童的就學問題，地處打鼓嶺

的鄉民自發辦學，合力籌建了一座四合院校舍，並命名為

昇平。為使鄰近兒童能夠擁有更好的教學環境，部分村民

甚至變賣農產換取建校所需的瓦片、木材；師生一同扛起

鋤頭拓建足球場、籃球場；教職人員共同湊錢搭建學校禮

堂；更有師生、校工在學校附近聚居，以校為家。可以說

昇平學校的落成催化了昇平村的誕生。

資深歷史教育工作者、鄉土學社合辦人朱耀光告訴記

者：“一般的情況都是先有村落再建學校，例如華山村和

華山學校。而昇平中學最有趣的是，一間學校使一個村的

人落地生根。老師、學生、工友全部都是鄰居。”學校不

單只是傳道授業解惑的場地，因當時農業蓬勃發展，教職

員也在毗鄰的田地耕種養殖家禽，田間地頭全都是學生們

的樂園，而學校禮堂也不時會充當村裡的大會堂，鄉民與

師生的教學與日常生活緊密地交織在一起。

豬骨粥引發的思考朱耀光表示，香港的學校大致上沿着私塾、祠堂、村

校、屋邨學校、現代化學校的脈絡不斷發展，可謂大勢所

趨。隨着社會發展，村校大多被現代化學校所取代，昇平

學校也於上世紀九十年代停辦。但是，當我們站在2015年

去回望及了解昇平學校，就會發現，其中隱藏了太多我們

已失落的美好，例如人與人，人與土地，人與社區之間那

種親密的關係。

朱耀光舉例說：“棠叔與棠嬸既是昇平學校的工友又

在校經營一間小食部，當年兩人每天需照顧600多名學

生，一清早為學生煮豬骨粥作為早餐。人多手雜之時，難

免有學生拿了粥麵，而忘記放下錢，卻無法發現。棠叔與

棠嬸在口述歷史時特別提到，竟有學生畢業後特意回來拜

年兼還錢。這種看戲才會出現的橋段，曾經真真實實地在

昇平學生中發生過。我們很難還原當初的社區，也不想分

孰優孰劣，只是希望學生能夠在體會被訪者所言的過程

中，思考更多的可能性，比如在高度現代化的香港，學校

應如何立足於社群和地方之中。”

用藝術說句：“在乎你”口述歷史一度被認為是獲取口頭史料的手段而已，研

究人員為了用受訪者的記憶去填補歷史空白對其進行採

訪。而在“活現昇平”計劃推進的過程中，朱耀光不斷向

學生強調：口述歷史真正的意義在於“人”。朱耀光說：

“在前期的工作坊中我們清楚地告訴學生，口述歷史意義

是，你能不能在此過程中對參與者產生關懷。甚至連社區

藝術創作也不是最終目的，我們是要用行動來肯定敘事者

回憶的重要性。”

校工棠叔和棠嬸從前煲豬骨粥所用的老砂煲，雖早已

被閑置，但學生們翻找出來對其進行再創作。在昇平校友

露姐姐的憶述中，其父作為昇平學校體育老師，特意為學

校製作了一張乒乓球桌。學生們在年逾六十的資深藝術教

育工作者楊秀卓老師指導下，把露姐姐

與球桌的故事寫在大黑布上，藝術性地

將其處理成一張柔軟的“乒乓球桌”。

原本單純的老物件，因創作過程中關懷

的融入，帶出一個年代的歷史，學生用

創作告訴受訪者：“我在乎你經歷過的

事。”

人人都有一段“史”楊秀卓指出，物件在口述歷史與裝

置藝術之間扮演“關鍵詞”的重要角

色。楊秀卓以“斗零”的再創作為例，

闡述了轉化物件的特殊意義：“棠叔以

前在學校的小賣部賣零食，小孩子常用

‘斗零’即‘五仙’來購買‘油炸

鬼’、‘缽仔糕’、棉花糖等小食。當

他提到‘斗零’時，已經不自覺的陳述

了當時的物價，民眾的經濟狀況，村民

的生活形態。學生很聰明，上網找了八

件上世紀五六十年代的經典小食圖像，如雪條、維他奶、

麥芽糖，用A4紙分別打印出來。再向自家長輩諮詢每件小

食的價格，於平面小食上黏貼等價的‘斗零’，維他奶一

毫半就貼三個‘斗零’。”

“第九張A4紙最精彩。”楊秀卓稱讚道：“這位同學

集合了現在的熱門零食圖像在最後一件作品上，然後打了

個大問號，將剩下所有的‘斗零’全部黏上去，反問這些

‘斗零’還能買到什麼，該作品以藝術為媒介充分反映了

時代的變化，令我，令棠叔，令不少觀賞者感慨萬千。”

朱耀光亦補充說：“口述歷史和社區藝術的創作過程，使

學生對自己家庭成員的過去也多了一份好奇和關懷。他們

想知道自己的爺爺嬤嬤是否也曾像棠叔棠嬸一樣因‘走

難’來到香港。叔叔阿姨是否也迷戀過那些懷舊小食。在

他們發覺棠叔、棠嬸也有歷史，就會意識到並非只有歷史

課本中的偉人的故事才是歷史，然後猛然醒悟自己也有歷

史，家人也有歷史，每個小人物都在書寫歷史。”

回望“昇平”

過去一年，建於上世紀六十年代初的“名牌村

校”昇平學校，收穫了一批意想不到的新朋友。他們

是分別來自於宣道會陳朱素華紀念中學和基督教香港

信義會心誠中學選修歷史或中國歷史的中學生。這班

“同學仔”在“鄉土學社”的帶領下，走進被群山環

抱然而寂靜無聲的凋零校園，一起聆聽舊校友、老

師、工友及村民的往日回憶，然後以親自獲取的口述

歷史資料為素材進行社區藝術創作，重現村校與村莊

曾有過的親密關係。“活現昇平”展覽日前的成功舉

辦，令參與其中的學生，甚至是鄉民心中漣漪四起，

微妙的變化正在生成。

採訪：香港文匯報記者趙僖

圖片由何鴻毅家族基金提供

昇昇過去一年建於上世紀六十年代初的“名牌村

找尋失落的親密社群

■資深歷史教育工作者、鄉土學社合辦人朱耀光。

■學生們將露姐姐與乒乓球桌的故事記錄下來，製成柔軟的“乒乓桌”。

■資深藝術教育工作者楊秀卓。

■進行中的“斗零”再創作。

■昇平老校友提供的畢業證書。

■昇平學校曾經的老畢業照。

■奉節在白帝城景區開展的“穿越三國重回千年”活動。 ■今後“杜甫”與“李白”將在奉節聚首。

■被群山環抱的昇平學校。

!"#$%&'()*+

,-./0123456

!"#$%&'() $%*+,-

.$%/0123456789:;<

=>?@ABC! DEF'GHIJK

LM! NOPQR! SDTUVW89

:IX! YZ[\P]2^_àCb

>?cdefg"

h'! $%idjklmnopq

2restC! uvw$%*+,xy

z{|}fg" ~�! p�m�e*+

,��t`�! *+,��`

�Ue,+�m��fg! ��

��J��IX��"

��! ��DEF'GHI

q/01�LM! NOPJR! C!

*+,D,¡<A¢£¤! TUVW:

�¥¦eIX"

§OP! Ë*+,©E$ª/0

1e«¬®! ¯°±²234e89

:�³F´µ¶�m·©¸�! ¹��

ºQR»! �:�¼�·VWe¥¦½

¹¾<¿¿=>@! ÀÁ�ÂÃÄÅ"

}QRÆ±ÇÈ2rÉÊËÌÍ^`:

ÎÏÐeÑaÒÓ! ÔÕÖ×>?e¾

<! ØÄÙ! ÚÛdÜ�2^èÝÞ

ßàá Ðâã! äåe¥¦>@¹,¿

¿æÃZ¶" ç!)

789:;<=+>?@

!"#$%&'(çèé&'() êëìBí6îï

ðñòóôõ��öèé÷iøùú�

ûüuýþÿ¹!"#e�$%&"

º'()DEÁ*´Þ'+,-

�.7! / "#$%&'()0^1,z2x"

²ú,34�5WBüH$67,

ïðñòóôõ! 89²úüuB:5

;<=>?"

�@�ABOCDEFG# H,î

ñIJ# KLàMd"

34�NO! ²úüuCDPQR

xS'ú,Tí��! UVWXYÛZ

XA["

ç*)

ABCDEFGHI7J!"#$ !! % "# &'()

çèé&'() \,�Ý]A^_`

abcdá èée]fg! hW&ijk

7Ðl! mnöpqnrestKuN

++ v ,- wxyz! {k|}~�"

}gKuehW��kq ./ 7 .0

a�e�l�§! $/ .. 7 + X�! ��

� .1 7"

yz��! h

W� � � � � x

� ¿ ! � � � �

� � �� » � @

³� 23 7 .- a�! �� .4

7" Ä�! �@¬< O 22 ¡¢£! ,/

¡<¤Ú¥� 2- b! ¥�¦Ú� 536.7"

l�AU@<§k7¨üÊ©ª«!

Ku¬¬®¯°k7! N .4 v .5 nr

yz±²]f³"

yz´<µ¶C! N·�·! ��¯

°� { ¸ ! D

v7ÆFq 2, v

24" � C ! K u

�©�� a »

¹7 ! $/ º »

¼½k ¤ ! ¾ ¿

D7ÀÁ 5 " Ð

Â@Ã Ä ! K u

N 54 v 2, $ û

nr"

Å Æ Ç } !

l��È � ¯ °

TUÉ Ê ËÌ !

yz¼È Í � !

®< ./ v 2 ek

7�Î ! S Ï q

/1 v /2 Ú À 2

7 " ÐÑ v 7 ·

ÆF ! K u ¾ ¿

�Ò±� ! º »

Ó�k ¤ ! SN

-+ v /4 Ô»nr

±²]Õ³"

C � Ö 5

®×Ø} ! 7 À

oqÙ � ×U Ú

5 ! Ku � � Û

�ÜÝÞ Ý ® !

Ù�ß y z � �

à, ! ³qN ++

v ,- ï»vd !

} g � C ¹ k /

~ 5 á ! y z â

ö 5 ~ / á "

ç!)

7KLMN/OPQRS

!"#$%&'()çèé&'() èéãä+å 89:;<) .. æ^çeèNé©

ê! ëì5�¸íîïôZüðÖ×OÍ�êñ"

§òP! ²æ^çÆóôeèN! �hõÁ�.7ö÷

¾<ø¶! ùúOûFeüÎdýþ! ÿ!¡è¸íîïô

"¶ @#$"

Ë%&ùúêñ! 'FüêIdïú(ê)! w²è

N*(! +pîïôGH",#$"

-.îïô«��/01234h'5J! ~ô6�õ

ÐÁ�.A7p-s9C! 7G<O-8îïH��79¯

", @"

:;! q< @�C! ê=Å£·üÎd>(! îïH

?� @òPQR"

:NO! @§ABeµ#CO! Ä8Dè°EFZâê!

GùúOèN©ê"

§òP! ²HþhÙ�ùú��xI! ?� @¾<OJ

ø" ç=>?) ç!)

TUAVW!"X9Y

!"#$%&'()

çè é & '

() hõ2xe

êK|-´fL

MNÌO() !

NcP5QRS

2TUö|»e

/+ d-kS'Ì

V"

º ' Ì O (

)�êK|WX

2x ! ¨êK|

SY0`Z�[

\]Ô ! n¹

ÌOed_AB

O 5 dn¹�T

àOb @AB!CD#

.- dn¹àc

d O b

çBE!C) # 5 dn

¹ Ú e ô õ

çFB) # 3 dn¹

` a f 0 O b

ç"A!C) 5 .+ d

n ¹ ` a O b

ç"!C) "

DOcP5QRn¹O³�Ìge

�TàOb çAB!C) ! 7h�Ýïð

�TPTiá jk�h! H|l6îï

ðmnoapm`q�4ê+Hïð×

r��stn¹OÌO"

pEuv�Ìd_öcPwx# I

y5z¿6î{-|}~��lïð`

4�l�a! Ë��h«�Z�Q

��n¹ÌO"

� h õ n ¹ ` a c d O b

çBE!C) ! 7h�Ýïðá jkeAB

Oêà"®ÍT6XW6îïð��

a��My�6��ïð�T/01

��Md"

&dn¹Úeôõ çFB) ö�Y0

à�,�l��.�# -.��ô��

ïðYs�aïð��"

��! t� 3 dn¹dn¹àf

0Ob ç"A!C) a .+ dn¹àOb

ç"!C) "

ê|l6îïð�-2�mnê¯

�üH<l¯'�¾eµ�()"

§�<! ¬� 34/ v�ðd_�h

µiM��Ì"

¯ABO� /4 d�ÌàcdOb

çBE!C) # +. d � Ì ` a f 0 O b

ç"A!C) # .2/ d � Ì ` a O b

ç"!C) # 521 d � Ì ` a f 0 � b

çGAC) 5 2,4 d�Ìà�b çGC) "

h¡�Ì�öë�eº! �-*`

a- K¡¢�eÕvw£! �Ìà

f0�b çGAC) " çHIJ) ç*)

!")*+, Z # [\]^_à$bca%

deSfghij^k]

¯¤4d|¥~ôÓ¦§

!"#$%&'()*+ilmnopqrsAtuvwxy

ç9$%&

'() ¨xl©

èFªl��«

e¬ê®Tí

Å � ¯ O ´ °

µ! ±h²È§³�´" ¯¤K4ed

|! ëìºl�eµ|! ¶¥~ô·¸

�ý}fg! SQ�Ä¼eD¶¦§

¬+¸®Tí"

h'! $%ê®eeeîp�¹�

eº»��<! E´°µ`! El�'

FA¼½¾·a¿À¯! SÁü°¥®

ÂBÃÍ�C! ¨xl�ªl©èF�

«e+¸ê®Y}Ä³"

:;! ½¾ôÅ`ÚÆÇ¬Èê®

Tí! ÉÊE$%0�àËpl�e½

¾ÝÄ5ÌÍá Ú¾eê®jxÎ! ½

¾ôöO��úÑ! ÄÇÆÇ+¸ê®

Tí" �h! Ï',¶l�a$%�K

eÐÈÑkÒ�0�àËê®e±x

ÝÓ®á ! ÔÕ�! ¶Öl�a$%�

×Ä��weê®Ñ×E0�àËê®

e! �ØÙ! ë�ÐÈÑkÒ»®! §

ÚÐuAÛ�uAÜ½¾ÐMÜeê

®! NÝÔ»xX"

:Þß;! �$%p0�àËF¼

ÐxÎeê®j¾ /1 % ! }ê®jÚ

¾! ÄÌÍ�l�eF¼ÐxÎ" ��

��! :�<! �D¶! ~$%0�à

Ëpl�e½¾-kÆàC! +¸¬

ê®TíG�á¦§âã"

ä¹k! E´åµ`! l�eµ|

��æ¤ç�e¬ê®è¬µ´é!

�9Ùaêë! hìq$%# í.5è

éMîï" ç*)

²ðHðîñròNO! }26óË

¹�ôyWª²�Ò��Æà�r£õ

ÍTaÉöµ÷ø3rùN�ª�búe

��"

-t�i�2, ç-t��) û2ð

ðîe:! º�<l�ü�ý�i5þ2

xe��û2ð]A¡,+ÐÆ<¯

'ÿ+! ,ÐpsS�»A×,+�!<

]"" ,+¨²ððîïð#$e�û"

§ñrò�²�Òa%,�&E'±

��û2e<(aßc)ö�kÛ*!

Êö+�}2D�XEU,�¯2à5-

T23." Z��¯ .+ ×,Hê/01

üuû2ðC! �h2PQe3s2åe

µ÷ø3r², K:4567kq�ôy

We89! â��a²ðeÅ:D7-k

;éfÙ" �¯i<µ÷ø3r! ��

º�!d=>�þ?3�@�É7-k�

�2íA(! SßBCªø3D`" Eß

µ÷A�e�|þF5GHN�Iú,

��! JÜtDQK:ÜL²��eè

´! MÍ5ZX��eS'Nã! +�}

2ÍOû2ðHeP=! �Q±S'Nã

efR�° ! S7Y�TUo<û2ð

H! NÔ»en£","ð! Váúmn

J�£õÍT" W

u,+t]9�Á*XYpXZ'

2[û2ð\]É^_! S`�²ðÕ8

HðîABñrò�±xa�}Nã! 2

[Kba�«D�"*´Þ'�`]c"

5,t]c��û2ðnµ�e,H�N

5,c�deê2x! f�D,ZX²ê

û2ða�a±x��ghI´" ç.5-)

ç8)

zI7{a|} D~�Ii9lp) �il� mnopq��s�

nAt��uvwxy! ��<)�n��

�"

��%&�� ¡¢£¤¥¦§Sf" � ©ª�

��«¬®¯°±²i¥³i´µ¶·¸! O¹º»¼½¾#

«¿À# ÁÂ¡ÃÄ"

ÅÆÇÈ¥ÉÊÊ �Ë} ÌÍÎÏÐ�ÑÁÒÓ

Ô%, �Õ} ! Ö×��Ø)ÙÚÛÜÝÞßà"

�ÑÁÒ¥±áâ zË� ãäÅÆÇÈ0n³å

æç zÕ� èé"

êëDì�íT(î��ïð

ñ�ò��óôõö$&'()%

T¡÷øù��úû+úü�

�Åýþÿóô!-õö$*&()%

I7"KLM +,-./011 N/O¥PQ#ÎS"

$�% zÕ{� &)'((uvwxy)At�*"

!"#$%&'()*+,-./01234$%5'

!"#$% &

'()*+,-

, . / 0 1 2

3 ! "#456

789:();

<! =>?@ABCD:()E,"

F G " # ( ) H , I J K L

!"#$%&"#$'(MNOPQRSTUVW

PXY>23! H,Z[\]4^_K

`! ab6LUcdefZghij5

6k)lm"

nopk)lmqrst[uvwx

()y,z{|}()H, ! ~�4o

�6789;< ! ��@ABC

D:E,��oK�:��" �

��"�()H,�LMN,> !

/01��Uc�� ! �

�4�MUc�� o¡¢e£¤:¥

£¦f! §¨©¢6¡ª,«¬l®

¯¬°±²! �j³je´µ��¶Z

²·"

¸¹! ��º ! »=¼½¾>�

�¿H,ÀÁfoÂÃÄ ! Å�Æ`Ç

È�>¯UcÉÊËKÌÍÎÁÏ ! ¨

Ð4K¡UcÑÒk)¶Ó=ÔlÕÖ

×Ø! B�¼½¾ÙÚZ. ! mÑÛÜ

ÝÁqÞßÏà"

»áâ ! qã5®äå`æç¶è

éêbëìíî)¤jãï2;< ! ð

G»ÐñòUcãóô ! ¶õ>ö´s

¢÷øùúû£Àü¢ý¶�þ"

n~�ÿÞH,=!�:"�#! �

��,¢�B6l$%¬°,.z¬°

±²:&VÚÑÒ ! 'ö¶,ì�()

*+! ,-,.�Ce:&V ! /§Ì

01234:5678 ! ì�4KÛ9

o��:Ôl×Ø:;fã" �

<¹ ! ��=12>?MN,:

+*Ú@j ! H,m��¢B� ! AB

�MN,:CDEF�ìH,BGC"

H I " � ( ) H , I J K L

)"*$%&"*$'( M N ¬ J # U c # � �

�! �MUc # �� ! KUc # LM

$! ½×NO # P{}QRS ! T×N

O# UVW ! XY # Z[\! MN # ]

^_$ Qà $ bcd $ ]ke $ f.

R$ ghi $ �jk $ QàW ! lm #

nop" )$+%(),(

6789:;'

!"#$%&'()*+

) q |

r s t $

(q|ru

vw�êx

y,y�z

{ | }

)-./( ~

� "

-&&&-012

� � !

.333.4564

0 D � !

/333/43

65078 �

�"

�y,

]��{�

� !-./9�

� } ê "

!-./9}ê

Uç=�ö

��êxÀ

|}" <�

}ê=�Ç

�K�4�

��

êx�#��:´�"

�y,y,��-�´|}�

�! ��ry,��êx�/|}D

�¤�" ¤�§rbq��Ú��!

�êx4�? ¡"¢§ry,9£

4��¤�¥¦:�´"

�y,AB§¡4¨�êx:©

ª�G÷«¬xÿ��®§´¯°

y,±²j³p=��êx" ´>°

y,AB§¡©ª��µB6¶·.

�y,ì !-./9}ê|}:B�¸

¹"

º4»¼ZG�4:½¾¿4B

6��êx:¶·��µ.�y,À

* Á : *$*"";<=$$ )>08 ?@A("

ÂB%

<=>?@ABCD

,-./012

3EFG'HIJKLM3'

!"#$%&' ! (

!"3456 N ! OPQRSTUVWXUY

Z[\0]^_à)b

!"#$%&'()*

) q |

rst$(

q|r§Ã

¨�Ä¦Å

ÃjÆÇÈ

ÁÖÉ� C

ØÊfËÌ

ÍÎ CÏ4

Ð�ÑÒÓ

�§ÃlÔ

Õ��Ö×

¾*"

r§Ã

úØKp�

�Ä¦ÅÃ

:ØÊfÙ

� Ç Ú È

x CÍÎ¦

�ÈÛÊ¯

Ü D Ý E

� Þ ß N

à Fá�â

©µöÈÛ

ã Þ ß ä

� Få/Í

Î¶�æç

:èé"

â©ê

4ÐJ¡ÐëÕÒÓÇ�|}ì

MFØÊf:ÇÈÁÖÉ�Fí4Ð

´µîïy£¶ðá�â©ñòó

ô"

ö�ÍÎ²·ßõö÷ø.F´

>�Ã:ùúûü=È�ýþ"

�ö§Ãÿ!¨ÇÈÁÖ²·F

�Ç:"#]$¿ËÌÍÎ"#F

ÈÛä�Õ%&'(FAB4Ð:

�ÑFâÎ,¨¾)Ñ[*+,}

ê-M" )<<9 Â?%

Â°./012st$% Þ�3"M

4567,½×C,-89CI:LO

5;<I_:Lï2C,�=��> !

KZs��,/0?@EC@}"

�÷§�ABCD_s¡89EFG

,! C,U·G HIJúKL MÓGb

NOPQ"

�,,4R4Ð[RS=T:>G

O5;¨C,UV�UT"

jc�UT24�,,.R4�Vm

.W½×C,,PXA_PQ! UcYZ

M[N-89CCP\]×PQ! -C.

n^_[N! /0ÃPàbPQ! ÃU

ccde[Nóf,UcQ¹g[N! 5

P$ .[$ 89hijsCl¦k"

�UT6l6múØnoXY! pl

XY! qrûs! t0quv2w¨H�

Mxjyµz{|}! ~��ä! ��

�"

O5;��úØ�eÃ89C�

Ô±�! bNOPQU·¨�·Mx!

q|rÃ89C��Í! �"�Ã8

9C��+�! \�zPQ±��&N

¾! ��úØ��$ ()$ ��¨��

;<! ��Ã�9Cê*��Í¨/

0Ã89CÍ��"

�UT��T�>ãXA_,PU

V"

�,-89C�LMNy�_� Â

t% @}QRST"

C,MÓbNOPQ�U·¨�·M

x½±sÂ� |}! IKM# o=¡z

Ô3:¢£U¤:! IBM# ¥U¦§!

^�/¨! IsM©4ª«!¼��À�

:¬(" ÂG%

Fû®/0hRY¯Ô� ! °±

ëu:_B²á³! ¯´µ¶4_K·

¸¹:�º»¨4¼T@! súØu½

¾$ ¾¿$ ÀÝ¨�ÁjÂ�"

R4JÃÄÑÅ=�Á�/0hR

Ô�ÆN,>! Ç<Èj"

�ºÆN.ÉÊËÌÞÆN,ZÓ

TÍr,R4JÃÄÑÅ! ÎÀR4J

ÃÄÑÅ��`_K{_^t�Ï_>

G�º�º»UV�U<ÐÑÒ_sÓ

`ÐS:UTÔÕ! Õ©Ö.�S"

ÉÊËÈj! �x¶4_K·¸¹

:�º»¨4¼T@=�ã`^`J^

tê¾! ×·yØ�_`Ù! �¾��

¾>"Y�ç"

F¤! =�~�±Ú�ã`¨Ç`

©¢ÛY¯Üj§_²á³:¶£! �

`·yÌ©ÛY¯:Üô¶£! §ÝZ

=�~�"

R4JÃÄÑÅ=û®�º:ÆN

Ö! °±ë:_B²á³¯ØÝZ=�

~�"

F¤! �ºÆNÖZÓ4Þ6´ß

âúà! á´ßâ·÷«ÿ¾lã¾!

Æä=åáå�! §æç:ëçÝZu

=�~�"

R4JÃÄÑÅ¤! oØ§ZGÛ

�%F¾º�è}I�º»~�:S

é"

FêÏÛ�:¾ºëMì ! §B

)í:Ýè}»´�º»! îçïð

:¸¹¯Ø! ¶æq��ñ@ò" )B9

Vc#dUeY ]fg*hijklZ[\mno0]^p4_`qa)b! rst(ùvwx! yz{|}h~��(ù! �

��"

Â"�st$% óLÊôõÞ��*

<öQ�&6"�÷ ! ø�Èùúèé

::"�hûZgü¦sýþÞ:ÿ

!! �=T:Uy"U+§ ;; ; ;$ ,

¢�ô#"

o="�hûZ;�/$÷ $ %

&÷z"�÷'�õÜ(sýþÞ ! )

fuÇ/Ù4:*+"

<, ! þÞ-4^l¢±�. ! Ó

hû>/60�±! %½! Ð1>23

�Àj:¹456�7f "* ± $* �8

:9.2Æ! À¸K¬¹4:�;<

Í $' ±"

þÞo=! %>?¢�>yæ@ "'

±! ÉR $' ±! ÇT¤/{a $$ ±!

AXR $* ±"

�yr9/��;B+ ! ;±CD

�n! þÞ�EsF|Ý! |j $* ; "

:�@G! hû=¶3H�ÿI ! |Z

"" J¤" :�;KLMN! �ó�ær

' O>��¢¤! hû§ "H ; "" ÿP

" ±"

Qr ! hû´[Û.¡�:ÞRí

S ! ÇTkL¬&T& ! J�7f <

±! ÿÞhû§ H" ; "< ÞR" þÞ�

U$¿ùúVW! KÅó�;X;± !

§ +' ; H< YrDZ�åy"

[=Ì+ ! þe>�:hûyÞR

íS|K\IC! K]ÞRþÞ "* ±"

Is�+^ ! hû§ '< ; %" __Þ

R"

|¿ø�;< ! hûÜ¤1>ó !

$¿.0 % ±X:¢±`! ��ùúq

6:èé! ìþÞa¦b,��ÿ! !

Kc "* ; ' :ÿIdG! e·y;±f

G ;* ; ;H! y µ: Ý g h ¢ i J Û

�"

Æy�j�>GUy*+:hû|

Ý�k ! ÝCl:hû+,Uê|

Ý! 60M¿ö´�UmZn�¢± !

56�z:�;÷�n�U¢� + ± !

o£�pq¦rÑ ! hûæs§ ;; ;

;$ Rf! Õy++t)G H r + u! þ

Þv© + r H u" )B9

!"#$%&'(

!"#$%&'()

c#��""

�"#

��

E!

��!��"

�}c#��

�� ¡¢£¤>!

¥¦§¨©ª"

klZ[\mn«¬®qª¯°�±²³"¬®´klZ[\mnµ¶(·¸¹º£»"

HIJ£tx¼½¾¿ÀÁMÂ

HIJ�ÃÄÅÆ�

ÇÈÉIÊËÌÍ¨Î'lÏÐ

ÑÒÓ"

c#$%&'(Ô)*ÕÖ×ØÙ-./KÚÛÜÝÞß¼"

!"#$%

!"#$&

!"#$

!!"#"$ %&'()*+,-. /

0 ! "123 " "12. 456789:

;<=>?@AB*CD'(EF):G

HI #!"#$. JKLMNOPQRS

T$ '()U<VWX4Y$ Z[\]<O

,-$ '(5^ # "_à)U. ! "L1

2bcd)e. 1Pfghi"123 $

"jd)e*

kllmnop'(q). rsrsQ

tuvw. xykz. n#q)My{

|. }~��#��$ r��w�

��)<��'())e��$ )v�

�$ �L��j<5�[�$ )��

h��:��<k� (�¡ %¢4£

�(. (d¤¥)�¦§¨©ª. «¬®

¯�n°±²³. ´µ¶·¸�¹°º»

¼. ½¾¿ÀÁ*ÂÃ�ÄÅ. ÆÇÈÉÊ*Ë

ÌÍÎÏ. ÐÑÒÓN*ÔDÕÖ×. !"B�Ø

Ù*ÚÛÜÝÞ$ Ißàáâ�&ãa:ä

¨å}4æF'()<çè�

'(éêë55$ ì<éíãîïð$

ñò óò )ò ôãcÏ$ '(õãÊöï�

('$ (égã÷øùúê$ Xãïûüý

þÿ�

'()*+,-

%&'()

!"*+

./01

23

45

+601

78

#$%&'( ')*'+, '-( ./'0, 123456

&789:;<=>?@A( BCDE'FGHIJKLMN

OPQR3STUVUW !XYZ[K12( IZ\]^

_3"

#'àb$( cd8e#fghij/klZm3-bcn

'o( 'pcqmb( rabcst'3

n'ouvw@Y'( xy'z( {|}k~��( ��

��Cno( ��y��( ��P��C3

��( ��A�w��P��;{�P� ¡¢3

'pcqmb3'p£¤¥C¦¦c§¨©�mª«w¬

P( ®-¯°¯P±²3'pP³§c´'-µ��( ¶·¢p(

¸w¹º, »�, ��P��¼½»¾¿, À�PÁÂ, ÃÄPÅÆ

Ç{�PÈÉ( Êµmµ¡¢ËÌÍÎÏ^ÐÑ( ÒÓÏ^ÔÕ( Ö

×¯Ø, �Ï^ÙP#fkI3Ú7'p( ÛÜÝÞßàáâmãä

å( 5PcFOæçèéªêëìPíî( �ïðÑ3ñ, ò, Ø,

ó@ôdõöå( ÷øùúûüý( æçèþá %ÿ!"&#ÐÌ

$( ^%&'�(3)*Üþ®k+,,P-Â( ¡./^01A2

Ë�33æçè^456378( æçè9*:0;( ÷ø<=3>

ª?«��( ¡w'p( m@öåA¨.c?«( ¡vBCDËEE

PmF¦GHI( J��KLL#M3

abcst'( �ycCNOPPQIR3'-ySz�( {¢T

UkV( ��Cn��3WmXY( �´'V��C( AZ

y[\3'�v��¸[]Ä( ��CÀ( ^�[_`[m-Ò

Q( a´'V��( b��( c<wdewfg( áh¢Ë.×.

iPst'3

FjklmnoP !"#$ OPpYqrs

t( u¨vw( xyz{�|( }~��

��PÑ�$3��Q( B6�

�( G��P( ��Ö×

$�( ^��Q( �t��BQ��

�^Ë % ��( t�Ö¯�G3t�

Û5� '��K ×3(

)¡¢ & t£*¤�x¥¦

'()*+) §N7^pYqrt&h

¨æ@Ah©Aª«( ¬®(

qrt©¯�°7 !,- O±(

²³´õµ¶·¸Û¹º»¼(

½¾¿ÀtP³Á³Â¶·t(

cÃÄÅÆiÇ³§ÈÁ3ÉÊ

PQË( ÌÍÎÏÐÑLÒÓ*

ÔÕ( ��txÖL( q¢�Í

×Pq( Øwt/ÙÚÛ9Ü( *Z¨

+qrt,( á¡cqrt/*PÝ

33ddºw5( Þt, ×~, ßà, á

âã, ¾¿t( äqå£Ó3æºwçç

Tè�éPy×t( azêt( .*Þ

t3

ëYqrt&hqì�í, ¨æ, ¡

î, ïð, ñ·, òó@ôõ( K .--

OötQR( ¨÷ø³tP�ùA3&h

¤Yúû( Yü�ý( $ËþOÿ�?

!( "A#$( ]7t%¦�( lKt&

'Ã .--- ()( NröÞ+zê@*+

Rr( ,&qrt-ÄÄ.( O&Ä/ /0-

0(1( ½ßàzêtc*¨÷øL2

/t( 345Ó*3

ëYqrt677�éPt( *âky

8U( 69:;( ×$Ö<3=>®t

B( Ö?@|( �6A;BC�DE( �G

F�( GR�HHPIJKL, ML×PL

×( KtNÝJ®-×, O, P, �, Ø.P=

Q(m®RZ/ST×0, 1UTV2PØW3

4®( qrtXYPQË( Z[�X

m+Lx( c\�]7^Þ( ,Ì�é7

Bc_@( ``7;t½ßàzêtZ

�( �aÖbPL×<F·ÙÏcd39

ij³ÁG�Pqr( ^�eûf�gh

hi'jk( ¢Ë÷tãlBüPm2t

m3Ïi'jk�»C( ^nopP^n

G�( qrsËtPG�3

x¥¦ '()*+) 5( ÷tZuvwxPy

¦j�zs{( NO|}7~÷øtP�

�( �c��(�P��3¬~�O3÷

øt��J��G`( Ì��l;tkP

��S4Ë��3£Szêt��VC¬

�^( qrtc�Ö×$�P( qrtG

£�O±*��[��b^

c^K�/3Z��Á��r

�Ø�Pqrt3

BCDEF%GHIJK !LM % %J"NOM

PQRST9AUV #W=$XYZ[ \]^_!

"#$%UBàbEa\$K!"#$%[

!&#$&Kc%,de+fghijk bl #'()&

Km%[ *+ &W=nopKqr[ N;s

sKtuvwsxypzU

OM{|}~ 23

��%�r��&

e�� ( ÛÜ¡li¦¦

G�PØI3i¢!¯P( £

�7¤¤Ð-P¥¦Y( §®

cQ¨PD©L;ª«3

D©LcD©¤J�kD

©( L¬®Qt¯ '' D©

Z°·3Ý7D©LG�!

i( ©]J#±vÖ��²3

BcD©L³´�K7�Pµ

`( v¶·¾¸¹t( vº»

P��¼��( µ`X½¾¿À

y3

��

ÁÂÃÁm�Pª«( £FA

½Ä*¨ 3ªÅÂ4( ÆÇm�

çÈ¨ 5ªÉ6( tcÊ±ªO

;¢ËxPÌ( Í&7� P]

ÎÏ3Ð�Ëáp©.Q�( ª

«h�¢ÁªË3

£kË½°ÁLgK

mÑÒÓPQË( ÃÁ

PÔÕÜhÖ�×Øe

ÁXª«Ë3ª«½ª

¦¦^ÙÚK( ªÛÜ

ÜÝËFOÁªPÞ

¢( ß^à£ª«áS

�3Qhâ�3Ê( ã

äª«Påæ¯Áªw

mç3

èõ;ÆÇm�PÛ

ßKIvª«Pij(

£S³éêëVH}U

WËFAPmªij

7ªì«83ÆÇÛÞ

ßEª«;íî¾n

�( ®ÖïZ±ð Á

ÂÛç#±ñ�òÖ�3

ª«��!iPó-(

Ö¯P�¢�( ]J½

¶ôõn�3

,-./

��)�j��

��

��

,'() &!

"#$%

��

!"#hN$%& '¦[(<'$ +()

*+,'-úêL./012"'x¦<3

4567��8Z'9L$ :';ä5<ê

n=>ò n=>$ ?¥@]ABSC[$ D

EFGH&2"'x|<¦[�

�� 1'>Û'I/cJK$ L'MN

4OPQxRS[T�

�%� Uc2"'ó�VI'M<WX

u$ Y�:Z3[\]^'\�

�� _cV %&)` '&&*<]K$ V $

ab1K_c$ dkeHIOfe$ gdh

e'Uijê�

� � /c]KklV (& a�dmeb/

e'klVWn]Ê )&a$ ãoe *` %;�

�¡� 'p_c]KOp�

\¢� 1'>q<'_7$ rãstu�

2"'<+¦òvòwòxò Ý,�

#$%Ku£

01,2

öt÷Z�ø\ùÃú( ÒÁû¢( B�

Km�üý3['á�ÍÁÙÌþÿ2o!

Kü"Py!;¯#3

g�mªtP$%�¨gB±, gB, R

&, &�Öãop( 'ãopßK>ã(Z

PZ)( *+á�Z)( �JJÖãopm

�â,( ~m-tP./�0h^\712

3Ë3F'( á�P45^G67©8( Z

�9t}Z:N�t3

*¤¥ ¦%§O

,-¦¨%� ;<===y8;>( 69�

;( Ò�N�?@-P¨wð A·^m( 6

BüCP¨[( cDKE¹ZF3

!-¦¨%� ã<===y8GJ( ��ê

9( 69i'P¨wð y8AH( IJÒ

ê( 69�7BC( ÇK=>�LÝKMN

P¨[369cãOQ( _NÌ7P�Pt

Qwy¯RSP�tZêB( Ì>ÁêT¨

U( ÐVtßcW;¦Þ( XYZ[P( \

cSRD;Ô�( ^]�Y3^�^·�

_( SRP69i'`ë( ÐVt�7B

C( �aî'3

$-§Ö� ×$bS( c@deP¨wð K

f@`Y( ×$ghP¨[3Bc( c^c�

tßX_×( §®cjOst( �t�i3^

^×$3áHhZh�×$H;×$ghË3

jç5( tÙÌ^×( B^ÙÌ×Kk3

¡©ªz«¬

gB�( �Z}±LãZ)�

#-¦¡©� l�cvØÕ�( mtPQË}

±Qno( noÃ( _pHy( qØwr³Ý

K@-P¨wð noNÏ^H( qØwsò#

N@-P¨[3

!-§¡©� ÌtQÝK¨Û^`P$`( ×

$OubS( ��Ôvcd¨wð ÌtKw,

µ,x@f ( ×$y@( ^cdK¨[3

\®¯°±

R&PQË( #-²%³´� tB¼`rs(

OÌmmz{Ö|( BKmQ}~Pc� t½

�P�J:�.��3t�PG-� 9át�

��K��Ë:c©jç��c©O4^PZ

[3áGtBl��`Ë�( t�'^B�

!-µr� tB[�( RS�ùág�3��

$�( ×�£G�½��C�òQ��( �'

ÇG�¦�<Fe�P¨wð ��KÏ��(

×$^l£GCQe�( �'�µ( aH�_

Km��}�PÒÙ�( ártB�'K�

�( ¯l6�@�As( ÇK³§�"^^

@( ÇK��Ì@@3

$-¦¤¶� ��@üP¨wð I ^ÖP¨

[3

*-¦¤¶·¸� ¿»B6¡¢( ££�HP

¨wð >ªZ�Ó¤¥¦( §¨^©�P¨

[3tBR-Kªû«�P( Zk+ ;:�"

=¬6�R�<PÙGl3

¹º»¼½¾¿

&�Qx� xl®ÛPz¯( g^°±

²3ácm³§¨¡Py�( à>Q©jç

P3

#-ÀÁÂ� �PxZ´Òi'( µ¶ÏK

Xl( �7·¸ÇK�7¹¢ß^ºwR3v

�77»¼( ^½¾»¿P¯mÀh�P�3

!-Ã¶ÄÅ� mYÑyxkjmPÁ6(

ÝKüCP¡ÂP¨wð ÃÄÔ�( Ç¡Ç

Â( hZk+Ë3xÒCl�K²Å�ÃP(

³§�"^»�3zêtP =;x�ÆÐ>�

Çc�;i'P( xÒZ�^XKÈ2Bf3

$-¯ÆÇ� ´xÉy��i'��>�

�( ÊûË�S'�ÌP( m¢^l�þÍc

��Px3

È]%\ÉÊKË£

!"#$ %&'(

¹ºÌlÍÎÏ~ÌlÐj8¼ÑÒ\U

#'() &!"

#$m%¥Óu

K¤¶·¸U

ÔÕÖ×

!!""##$$33445566

! ! "#$%&'()*+(, !!!"

!"#$%&! &'() !""" *

#+,-./0123456789

:; <#$%$&'()*$&+= >?@A"

BC ! D1,EFGHIJKL

<,-../*.0%/= ! M(N/O) !""" P

<#Q 1 RN= " STUM(/VN!

WX4YY, 234 ZN[\]^ ! #Q

<_ !34 `Q= a3bcSdefM(

,g1N/hi# 542 #Q 6 RN"

jk! IJKl 34#mnopq

rst <#.&%7$--= u 8"" P,N/v

wx! ayz4o{>?vw!|}

,(/x~��"

B��! D-./g1,��$ �

�� 9 kN[! ��

��-� 2:" ��`��

�"

D1��!� ¡ ! ¢ !23;

£! ¤¥¦ !392 £! §¨ 53: ©" W

ª«� 2 ¬�|®! 4!¯��N

°±² !23: *,³v´! µS¶ !9"

" <! 01"

·¸! #m!E¹º»¼½¾¿À

ÁÂ!ÃÄÅÆÆÇÇÈÉ#mÊ�Ë

ÌIÍÎl ,ÏÐ! 4ÑÒ�! ÄÅÓ

¯ÔÕÖ×¶efØE,#mÊ�ËÌ

ÙÚÛwÜÝÞ! ßàÛ�áâ4:;

ãäå,æç" èéê»¼½4ã¬ë

, ì í À î À ï À ð ñ @ ã Á »

,"

¾¿Àòèé�Âóã! �óôõ

öèé�,÷ê => ãø,! ùú! ¾

¿Àûüýþaÿ�!"W! ß#$%

&'ê(),! $èé,*+Ou&j

'!,! ß,�æ-ûü¾¿Àÿ�.

/èé" 01�2! 43k : ë4! 5

!E»¼½-6�ÁÂ�ÄÅ7É8Í

Î l , è é ! S N 9 ¯ : � , ;

�"

B#m<=��! !9 >,»¼?

@ABCDÀE ?@$/A(#.B.%C4#mFs

GHpÁ»ÍÎÛwÜÝÞÜÝN! !

ÃÄÅIJÉK! LK;\Óø! MN

OPQ D R8ÍÎl ÛS! �ÜÝTÞ

ÛVWX!="

SVN[ : ë 82 ¸! ÍÎ4YÄ

Z[vw�!\]^,ÛwÜÝ" AB

4Á»èéN_IÂ`Ë�ÄÅÛ�"

aAæIb,ê! ABcdefz! Ä

ÅMNOP�Q D R8ÍÎl ! gz>

hij!�kl! �5J 9 RÛVW

X!=! ÏÐÓ¯Ômn�opq0r

st" DèéuvUówzx/yÍ!

z{|}- !"" *~"

! ! "#$%&'()*+(, !"!"

"-./001123456789:;<= >?@!

AABBCCDDEEFFGG

.H23

"I<#JKLMN

"OJ#

BUm�Ú��ó� EF#G( HIJHKFL ��! �

��,��s¸��¢,æ��43$à

³��S,��" Â 8":" k! ��æ

��3��Â D4 �" 'I�jÃ��

±��± 5"M$ �@�m��± !""M�X�

�æà�Ô,�� " aê±A�¡�¢£V

s¤¥! �¦,ê! '§¨�¥©4�{ª«

¬"

n®¯í°± <.&7$&/(E*N%ON%PQR&S*NTAST0&A

`�¸d²A!¬¤ã³X´µ¶\,·¸" c

D`�,�¸! ³X´µ¶\¹�º»! Ð¼)

88" *½¾£! ¿ÀÁ\$ ¤ÂÃÄuÅXÆÇ

²È�,ÉÊËÌXÍÎÏÐ" 'Ñ´µ¶\

OÒÓ4ÄÔ$ ÕÖuÅ×Ø,ÄÙÚ×Ùã!

Û¢NOÜÇÃÝ�"

´µ¶\Þ»ßXàá! apµâµã" É

Êä�åæ! çèËÌXÍÎO3¸çé�XX

¥" 'êX¥sýë¸çìvÉd!»! ±Q�

��¤Â�Sí¡¶\! 'êí¡��¢£î$

ïðñÚ:�Ë[" L¶\òA,ó¤OòÉô

»,Á\! õö�±²,ó¡÷uøùúÜ! ã

Xû¡,üý"

úJ! 'Ñ´µ¶\þÿ�Ä¤!�"$ #

$\uÅ¿�"" �N! Wþ�%&'Ss(

WS)! 3¤*�Xé�X+J�" ´µ¶\

M�,,zê-�pnOuý�.w! ±I�j

W��¢Ë/æ"

´µ¶\,01êXefãM�¢��¥

,æ�2â,�Z3²È��" 4�� 2: ¬æ

�-� !""" *æ,-4�3�! � 8: ¬5·¤

�! ¿À6_$ 7�8$ n9Ñ$ :;

<$ =>$ 9�)$ ãÄ$ ?ï@uÅ

ABÐ" <.&7$&/(E*N%ON%P(R&S*NTAST0&A `

�ÜC! !¬³XDµ¶\ÞkO²±

9 ©EFs !35 ©ö�! Þ¬¶\ !" k

GXùøãH"

ùú�¸! -��²Aõö!

Um�I��JKînL,MN��

OPQRSTîCUV <@$UA>(V0N%%=

4vw/~³WzXX! D`�,ãH

�YZX[\! ]^ãHOXÕ�"

<.&7$&/(E*N%ON%P(R&S*NTAST0&A `�_

`æabcdwefKsCgí <@$WNA&(

X.%SA= 4²A·¸hiGIjÂ'¬

�k,lmn! ßopqù¶·¸,r

s��t¶�k,uv! `�>4wx

(W¾yÅÚzu{ã01,]©"

PQRSTUVWXY$ @Z[ ""# \]^_$ àbU% cdefghijklm

no>pqrsQtuvw!

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()

:xy= >z{|}~[ $%## �!

45��}��z{|} &%%% �

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+, -./0123456789:;<

-./0123!!"#$%& "$'()*+,-./01 #234567

89 #:;<=>?/@ABCDEFGHIJ> #=KLM>

N!

OPL:;QR%,ST4U #V-./01W689 #X

YT4Z5[\] #^_./àbc.defgMhijk

-!

Pjk-lm #jnopq4rstsugovwxy.z

{|s #QM}.~�� #o��sW�89!

fg��45s_V./01�7�� #P�:;<

=>?/��" �@ABDF� #��cb�� #�tM

� #��=K ¡¢£ #�¤f¥! !$$" ¦%§

¦ ©!ª«$%&¬ ¨�t®¯°" ±²³�o &''(

´)µ" Co±¶·�¸)µg! ¹x�·º»�t/ &( ¼

�½³! ¾¹¿/½³ÀÁÂÃÄÅ�Æq! Ç¾±²³{È

ÉÉ)µaÊB!ª«ËÌÍ�ÎÏ" ¾¹ÐbÑÒÓÔÕ¤

tÖ%_q×!

() ¼ÈØ)µ{Í/ÙÚÛ{ÜÝ" Þßà�bh" »á

âoãä!

¿å¯°{æç" ;dà�è!ª«éêëìíîïðñ

ò ó ! ª « Ë Ì ô { õ Ï ? / ö ÷ y " ø ù ú û*+,-./01

*232,¬ �GËÌÍ{üA" ýþ ¦425-6¬ ÿ!"#$¯°"

�hÎÏ$¯°%MÁ�&'(ä{01!

o¿){"*)" +',ÈÉÉ-.tÖ/0�Mh��

P1á2à3t456" 789à:�" ;<=�G,>7-

.?@A�!

«Oøùú ¦*+,-./0¬ BC" PDEFßa" ÈG7Hë

IÊJKLyõÏM !789"! N5¿OõÏMëo :& PIÊ! ¾

¹" ýþ ¦425-6¬ ëQRSTU�VW" �h¡X¯°YZ

IÊõÏM{ÎÏ!

ïðñ[\]!ª«ËÌÍ{ÎÏ" ^_ÙËÌÍ{ìd

àbcde" øùú�Gýþ" \]x�oÊfa" Rg{

Î¿¯°hiõÏM! Àjk@{Ùl�[mnWeo�!ª

«ËÌô{��! P¾" ��P1lÙj�phiqrs{Î

Ï! ¦;:¬ !<"

¦ ©!ª«$%&¬ tbuv

,wxAyz{|}~��%ÿo�

�C�é�� &':( ´3(´ëxxD

s��{��C��BC" ��

�B��{��" �go��

P1K��C��56GF��

S{e¨��" e��,�S

¡¢¯°£¤�?{¥¦" §ë¨

©ª7!

yz«wxA¬" r®��

�{MÁ|ÙQ©¯°ôë�±²

³# t´ôëËÌµ¶# �c·¸¹

Gºôëàf# »¼y;¨à½¾¿

À" ¡�;f¨Ú7ÁÂÃÄÅG�

C8.!

ÆÇ" x@f��j�ÈÉªt

ÊË{MÌ]Í3��{�{"

7?=�SU�{��¯°ÎáÏÊ

B��õÏ" ¡XÖ¯°{Ð³IÊ

Ñ§# Ò�{�ë!

yz«BC" ��GÓÏ��¯

°{Ð³" ¡x�IÊÑ§# ÔÕÖ

7×áØ_k� " ��x�ÙÚÛ

Ü! ¦;:¬ != "

=>?@ABC@DE@

456789:;!!ª«$%& "!ª«ÝÞßëHY

à% !áâ% "äã :: s )' ä " YåæÝ

'çèéêëìí8îïëAðë >ñÑ

ëA{òKêó" ^Éfßëôtõ¾¹

ö¾{x÷!

d�øùúû%ü<ëA�" ýsþ

sY :: s )' äÿB�çèéêëì" ÿ

!ë"" òK#$ëfßë{%&ð¾ÿ

ó'©" ÿÖ()!

ød�BC #*Yÿ" Xë+'8+

fßëö¾$,'Ém´{!- #�.Ê

BßëëA�{êóñÑ�/{õ¾!

Og0 " Xë

{õ¾°1+ñI

/��ZGoßë

ÒÓá©23{!

¾4 ! VÆ¿5í

8î6ëAðëþ

7áIÊ^É!

#$ëHoîðSD{ÄOS÷! 8

9 ¦:¬ Òö:r¾! ¦&¬ �qßëC�

/MÒÓ�är¾!

oîðëx;<a" e=�¨Ïã>

?@C�{ëA�! !&$"!<"

FGHIJKLMNO!!"!

PQ

<=>?!"

@ABC

¦ ©!ª«$%&¬ !

ª«ABëC�DE´FG

ºH1HY :: P &: % !áâ

I " JäKs�oÝ'çèé

êL¯MN½OE´FGº

H1$PÈ´ QJRlST

U¦MVJW!

XDE´FFXYZ[

GºH1d`\]\é�M

V^êëóyY%ÿGDX

_àbcbddefGg

hDXdaij©Eº$P

È ´ U ¦ M V ^ = 2 � k

l " �émnÕ�osp "

BsHëqiC�DrýE

´FXGºHd`C�XO

st�i{U¦éuJW "

¹vDXGD"w0Hfx

äy!

FXYZ[GºHd`

\]\Èz " C�D{V�

| ? }s~��" ��tÉ"

��ó½ " OA_� " ÿK

� ¾ " Z ~ � � " � Ú Ê

A " _¦�¨ " v7ÿZ "

��ÿ� " fA�� " ��

� � # {?�DEºµ�ó

æ$P� " |��

t } Q é �� ~ � � E A

� " ]��FA�� ¹¡

8¢£{t¤ " fE´FG

ºH1a½Þ¥¦à�{�

] " tó�ÚOA " ÿ�A

"!

§êëd�YZ[G\]\¬" X$PÈÚ¦JW

�g¨à �JRlS Ç" ��Ø_©±{ª«l�¬ð

¯t]Q«" PJe�®�Xâ¯"°O! ÆU¦MV

JWÙ�±²MÌ2à" ós<ivh$GóA�p³ð

©{òK!

�3f!ª«ABëC�DE´FGºH1MNßO

$PÈÚ¦MVJW§êë$ ðëw0$ _àbcb

ddef" dai" ´µ¶" da�" ·¸¹" §êëd

�$ YZ[# \]\" íî$ \�«# º»N" ¼�$ �

½¾# ¿ÀÁ! ¦;:¬ != "

RSTUVWXYZ[\

-./D1EFGH!!ª«$%& " Â'(Ã!Ä4Å,

RÆåP�]ÇÈ¬bÉ" :;<P1Ê

ËGQÌ3Í!

O:;<|" QYÈ©G¨]Ç¬�

�701 " CCÎ�{�Ï " 7ÐÇ�

Ï" ÑÙP1ÐÒ��C^Ó!

:;QÇÈ¬CC01\BÔÕ" �

Ö×%_7Á{:T4! XYÇÈ¬Ù

7Á{d�oÑ " U�þ7P1@AØ

Ë" Ùg�8�Ú! !$$"!<"

#$%&'( )'*+( ,( +-.-)/#&-*0( 123( 452 ]^_

IJKL6MN¦ ©!ª«$%&¬ XÛÜÝÞßàád

â{ 8@ABC1 %CD<1 E1 <=F=1 %G8B=D91 *<D1 7H< ãä

HàåæMç" è%®é©ê" ��ëtåì

éíâh©êî�!

Ûàáïçd`·i;oû%nÕäð�o

sp " ©ê� Z f å æ Ý'« ñ ò *HC@8%AD=1

B9F" © ê Æ ä ì @B&''" H ì @B:''" � t

@B(' óôM " ©êõPPPö%3ã÷sø

ù!

x�p" tOúìBûé�ëxHoPPÂ

P%3ãÝs" oót�Zí8" þ7 ëçì

ü{úìBûC�" ¹K�q" dâP1�ý.

�_/=!

ïçd`·i;eþÿ" åç8�³!]"

#ß;" �$�ð!%qët!

äðåç&'ìü�æãÇ" e�©±{æ

M" u(�«){äHåì*+©êët�,!

¦&&¬ ¦=¬

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+("

àbcdeWfW6ghijklmW

!!""##$$%%&&''(())**!!ª«$%& "Ç¾oR%�Ç�ôt{

C-" �së3ð�" ¹Ç"1e.<|Ç/

Ç/�01" bÉR%[2¸ª034" tÖ

:5o67G86{:;" 9,¨©h:K;

Ç¬" %³<É!

OÃ!Ä=+{7ä5:h:BC " X>=+

ÿ�$¢" 7ä{?¢:;" @égAåPKÇ¬l

B!

OBC" :;¯){Ç¬" CP]?%�s�"

�sÀ" D:;ÀU/E" bf7F/�! ªbát

G &; °sHoÇIÿ@�Ç]s�Ç" JÇKL{

Ç¸bÏt¯yq!

:;<|" M�.o¨©©2)" If«,Vf

NG¹Ç/Ç/3O" Ç"1��.P��lQÇ

/{¬Ç! bÉ:;þ7Ç"1RáÏ¡M�f

Z" Ç"1Q��ÐÇG�Ç{sS" ¡:;j�s

þ=" b3YÀU/E!

éÖ×{:;@f" KÇTUÈªVW" Q;7

Ö×ªð" þ7P1áÛXq:ÔY¹�ÁÎÏ!

OZ-1PÿBC" ��[N�ÏjáëK�õ

à´$P" 7\þ?{]" «y�ë�QÎÇ" U�

Ç"1GÇ¬q:" ó^�Q_`" VÆm5Sa«

y�lQqÇ!

Ç¾R%�Ç�ô{C-" bÉÇ"1M�e.

BC" 7\�Ç{3ObÑ" Ç/e<�LBbä{

Ç" QÎÏ0c01bgð�q! !&$"!="

!Ã!Ä=

+{7ä:; #

éÇ¬K;{Ô

Y+CtåP

MN½OE´FGºH1$PÈ´ QJRlST

U¦MVJW§êëßA�d" ÿe)Sfðëw0

_àbcbddef

!ª«ÝÞ

ßëd�øùú

ïðñòó!ª«ËÌÍ{õÏ?/ö÷y" øùú ¦*+,-./01*232,¬

�GËÌÍ{üA" ýþ ¦425-6¬ ÿ!"fÈØ¯y

nnMMoopp--qqmmrr::ssttkk

OOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYY

!"#$%&'()*+,-./012345,-67

!"#"$%&'()*+,

!"! !"#$%&

-./0123456789:

'()*+,-./0

;<='!"#$%&'%!!"#$%&

!"!"#$% . ( >?@-ABCDEFCG

89:%;<=>?@ABCDEFGHI

JKLMENOPQRSTU! VWXYZ ! [ "# \]

^_àb"cde>fg"

hiLMEjklEFGHI2! PQRSmXY nop

\]^q#r! _àb"stuvfgwxy"

z{|F}X~�]��! YZJKLM��9�A=

$%& ��>��E! �E�b# �j�Z��"

��YZ��EFG��! �e#��A��

>! ��=>� '()*+,-+'. +'/+,-(./+,-(! �ZjYZX

klEe! � ¡:¢£¤¥! FG¦§! 7L¨©ª«¬!

_! ®��>¯�«°±?"

²£#³�N '()*+,-+' �>«´XklE¢£8#�!

XLME¯¢£�A� n�Z��µ 8#�! �>¯Nk¶£

x�>e! ·#�¸¹"

X³��º³»¼½A=�¾¿! |z{±ÀÁNÂÃj

«ÄÅÆ�ÇÈ"

�É»! A=oÊËÌ! ÍÎÏÐ>ÑÒÓ! Ô*ÐÐÕ

Ö×�! ØÙ�>ÚÛÅÛÜ! ÝÞSßÐ"

~�]! àáâãä¯åæçè�çÊ! 6�»{éx�

�>jvêXwxyë2ì*Sí^îïð" ñ00µ n1µ

DHIJKLMNOG PQRSTUVWXYZ[

\]^! ;Q_Yàbcde^! fghi^jk

lm3no='pqrstuvwx ! yz{|}

x! ~��"

!��xy��

1$23456789:

nJKLo\òµ cdóôe>_Y\õ]ör÷e^

qør! fùÝZ n0&$2 Zµ ú#%¹

û>ü! �ì£ 030 �=�¹ý�"

]þû>üÿ!"º#7 04$ º !

®e=�¹$% 032 º! &' # �()

l=�>¹! *+ ! º,N-X�./

æe>012�>¹! 3.4¯SX $$

[ 3 \ n56�µ �Þ! *+78#9

:.û>ü;�Ú<=Ô>"

�r! ?�@ÿ>AY\B{�>

¹! CD�Eý�%¹û>ü! FG)

g<HIJ.K�EL>ËM�N��

B{àO! .4OP8L>"

QR!ü"��7ö2! !üST

U�AB# V># sBjlB! >üW

X7*.�eYZ["

*..ê\l]�_Q^û>ü_

ÔÏÐ±ÀÈ! ËÉabvêXcd

e�rf�ghij klmn=! o

pý�>ü! q.K¯�rs�+à=

�¹�ÿ�! ;>ü£_tuvg"

�wx ! .KO_×yø n�zµ

R{>üFG! ËWS|FG}~�K

�n>¹��>.! F��>

¹�X�Þ� ! <H*.ùà��

" n02µ 5+ 6

nJKLo

\òµ «��

�� ! �I�

�DS''»�

�+�� ! XL

M��3

�� ! -

¡Æ¢£F¤R

¥�¦§3¨�

�}§©��ª

»«¬"

\®«�

�Þ�� ! D

�¯°�I��

»?X��®

=±²N³��

hE´��

! µ2«»¶

·}À�¸ ! ¹

º»¼º½«M

¾¿)À�Áu

q3_�I¨,

ÂÃF�º�

ÄÅ"

ÆÇ ! �I

��\<�È»

?X�M}jb

ÉÊ5�}jË

Ì#ÍÎÏM !

qW�I��Ð

XºÑ�ÒÓb

�ÏK<»? !

ÔÕ��-7Ö)À×u! Ø��Ù

iÚÛ3¨��! �Æ�¶¬riÜÄ

)/ÝÞ"

�Kßà»¼º½«MhE�áâ

�X��Ù+! ãä«å3¨qWæ

� Ä Ã F * + � ç è � � I é ê "

n02µ n7µ

5JKLo\ò 6�M $0 ë�ì�íî

ïqðñ! ò��íîNó£ôðÄõ»

ö÷ºø<Hùúûü�ýþN³ÿk"

qT<�ôÉÀ÷zÚ!)g"#ö÷º

½ùú�ì�Pk$! ã%�÷zÚ��

7&! Ô7"'ö÷()*+íùú�ì

Ë�Á,-.! �r!M«¬�/0"

Æ�¼K1É» ! *�ì2�qÙ

÷z! 3'()*ùú�ì! !MqÙ÷

z��45! �e�Î÷z@6-+l!

«NÁ,-.ì£k7÷z��Ej8

9"

$0 :�ì�íî! ;<�=Sj�

-bZ ! >µ�

=SXZ<?�

VÙ÷z ! X@

ëABC2 ! �

=Sõ»ÖD�

øO��ûE�

,-FGßõø

ó<Hå7cà�ì�ûHj¬Ù®�I

JjKL�MN! �rO�ìûOPQ 8

R§F7��º½�RSTj�º��û

E"

«ë�ì�UV ! DµWXX÷z

Ú��e 8NÕÖ�ì! Ì%È1! Y�

Z ÂM! [ð�ý¿! \rÄ�]^!

÷zj�=SÐ]«]"

«ëT<�_`NÛ¯Ø�O*�

ì�abcHd]�e`«¹! Ô7�ì

@FfºÏÍ" ã¯%�áX�ì×ág

Ù�gzjëHgº! Â�ìh:Bi

�÷j! kÖ#Ol" 516

nmÿJKLo\òµ nab"

copqr_Y\]^örf�! X

*rysfg "&$! Zt8 $2 :oÊ

uvá! wxyz�E! {|}q~

�! k�*¹jvê��á��#s

�|�}! ®��"

Î9ø�#}��! N�'*

r�á��zy��! ®�

»{��á[��áêy��j�

º! ��áê��ª! �á�Þ�#

�>��PÎ"

zy��X}�]��

�! �ÉºÐ�~Z! ~ZrªN�

Ú#¹eò²£�Ö �rª! lm

ÚÞ¡f¢! �£Ð�! Ç¤¬¥!

y¦ÒÓòÄ§¨�Ú�>Ñ�F

ê"

�©! ªiYÞ�q~��\!

ØÙ�Ù=«¬X*�vê�®c

× ! ®¯ÏÐ°± ! XvM²t³

´! µ¶·¸! X+M¹º»¼! ð

º½¾�y! �_¿º! «;³´*

êW¹! ãäo�£]Ð>¹! \2

oÄF7ÐR-"

¯N*r�á��±

À! YÞÀ#�|}q~�! ¯ùo

Êuvá{wxyz�E! ØÙIë

ãÉÁÂ! �®¯lmÃ�Äyæe

ÅFÏÐ�Ê� ! vqÄ Æ»OF

4Ç "

n9:µ n;µ

=��!"3�&'(��"

�� ¡¢£¤

)* /;1j&¥¦§¨©! ª«¬®¯°±j�²³�"

!�´�# µ¶# �¶a·¸¹ºYZ»¼��½¾�¿"

BÀÁrÂ'��z{xÃÄÅ�UVÆ\Ç�Z¿"

ÈÉxfµÊÄ'��UVÆ\Ç�Z¿"

ËÌ�ÈÉxaz{Ãk>Àj !"+,%&'%! Í

]ÎÏ~ÐÑÒÓÄ"

5JKLo\ò 6ÈÉaö"%1() <

�r�Ê<�ËmjIJÌ¯ÍÎ <,-

ÏÐN2Ñ�345,-Ò�Ðá <Ó'

�=SÔÕÖÀ*×345Ø*McÙ"

Æ�e#%1�,-ÚÛÉ» <*M

XbZ=ÜðÁÙë <,-@�(ÝÞ <«

Ńßû5gÞ <ßN�àá2�âl

Ì# ãä# åæÐÍ"

,-É» <�aXÍf�Í2 <=ÍX

\�Ê<�ËmjIJÌ¯ÍÎ <%,

-«ç®Å"

ö"è�2%1éêÖ�ëìjíî

%1Î <,-/7 <)Ã*M2Ñ�Ö34

5�ïXC2 <iðfñ\ <òó¶jôõ

M¦Kö <%,-Ð÷ø«ùH�¼Ïú <

qû=¯bÖ�="

,-/7 <�=SÔüýÖÀ345

�Ozjþÿ <cÀ345 <q«NrÖr

� <!��,-�"#�$S <345"N

Ö«% <�&Ï,-«RÁ" 5046 n=µ

!!""##$$%%&&''(())**++,,

;;<<==>>??@@AABBCCDD

4th october, 2015

Documents